1
00:03:16,905 --> 00:03:19,366
យើងមានរឿងជាច្រើនដែលត្រូវនិយាយ។

2
00:04:03,660 --> 00:04:05,829
អ្នកបានវាយប្រហារយើង។

3
00:04:05,996 --> 00:04:07,956
ធ្វើឱ្យអ្វីៗមានភាពច្បាស់លាស់។

4
00:04:08,123 --> 00:04:09,958
ខ្ញុំបានព្យាយាម
ដើម្បីធ្វើឱ្យរឿងច្បាស់លាស់។

5
00:04:10,125 --> 00:04:13,378
ខ្ញុំអាចសម្លាប់អ្នកទាំងអស់គ្នា។
ខ្ញុំមិនបាន។

6
00:04:15,172 --> 00:04:17,340
ហើយនៅទីនេះយើង។

7
00:04:21,595 --> 00:04:23,346
ខ្ញុំនឹងដកអាវុធរបស់ខ្ញុំចេញ។

8
00:04:23,513 --> 00:04:25,599
បង្ហាញថាខ្ញុំមានន័យ
ដើម្បីចរចាដោយស្មោះត្រង់។

9
00:04:25,766 --> 00:04:27,851
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកធ្វើដូចគ្នា។

10
00:04:29,686 --> 00:04:31,271
តើខ្ញុំអាចទេ?

11
00:04:52,417 --> 00:04:55,003
ឃើញទេ?

12
00:04:55,170 --> 00:04:57,172
គ្មានបញ្ហាទេ។

13
00:04:58,965 --> 00:05:00,634
ឥឡូវនេះអ្នក។

14
00:05:13,897 --> 00:05:15,690
អញ្ចឹង...

15
00:05:15,857 --> 00:05:17,692
សមនឹងខ្លួនអ្នក។

16
00:05:35,460 --> 00:05:36,962
គាត់នៅទីនោះរួចហើយ។

17
00:05:37,128 --> 00:05:39,631
អង្គុយ​ជាមួយ Rick ។

18
00:05:43,051 --> 00:05:45,095
ខ្ញុំអត់ឃើញឡានទេ។

19
00:05:45,262 --> 00:05:47,347
វាមិនមានអារម្មណ៍ត្រឹមត្រូវ។

20
00:05:47,514 --> 00:05:49,599
រក្សាវាឱ្យដំណើរការ។

21
00:05:54,312 --> 00:05:56,815
ក្បាលឡើង។

22
00:06:15,083 --> 00:06:17,085
ស្អី? ហេតុអ្វីបានជាកូនប្រុសរបស់អ្នក។
នៅទីនោះរួចហើយ?

23
00:06:17,252 --> 00:06:19,754
- គាត់នៅទីនេះ?
- បាទ។

24
00:06:31,766 --> 00:06:34,519
- តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?
-អភិបាល៖ គ្មានអ្វីទេ។

25
00:06:34,686 --> 00:06:37,355
មិត្តរបស់អ្នកមិនច្រើនទេ។
សម្រាប់ការនិយាយតូច។

26
00:06:37,522 --> 00:06:40,400
ចង់និយាយក៏និយាយ។

27
00:06:40,567 --> 00:06:42,903
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកនិយាយ។

28
00:06:43,069 --> 00:06:45,780
មនុស្សច្រើនពេកបានស្លាប់
ដោយគ្មានហេតុផល។

29
00:06:45,947 --> 00:06:47,824
សូមបញ្ចប់រឿងនេះ។

30
00:06:47,991 --> 00:06:50,285
រក្សាទុកគ្រាប់
សម្រាប់ការគំរាមកំហែងពិតប្រាកដ។

31
00:06:50,452 --> 00:06:53,246
យើងអាចដោះស្រាយរឿងនេះបាន។

32
00:06:53,413 --> 00:06:56,541
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបានសួរអ្នក។
មកទីនេះ។

33
00:06:56,708 --> 00:06:59,210
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ។

34
00:06:59,377 --> 00:07:02,881
ខ្ញុំបានឮអំពី
ការវាយឆ្មក់, ក្បាល,

35
00:07:03,048 --> 00:07:05,258
- ម៉ាហ្គី។
- Merle បានធ្វើវា។

36
00:07:05,425 --> 00:07:08,261
ទេ អ្នកដឹងពីអ្វី
ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី។

37
00:07:08,428 --> 00:07:10,597
អ្នកដឹងទាំងអស់អំពីខ្ញុំ
ហើយខ្ញុំដឹងទាំងអស់អំពីអ្នក។

38
00:07:10,764 --> 00:07:12,432
ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​ពី​រឿង​នោះ​ទេ។

39
00:07:12,599 --> 00:07:14,768
យើងនៅទីនេះដើម្បីឆ្ពោះទៅមុខ។

40
00:07:31,910 --> 00:07:34,120
ប្រហែលជាខ្ញុំគួរតែចូលទៅខាងក្នុង។

41
00:07:34,287 --> 00:07:37,290
អភិបាលបានគិតថាល្អបំផុត
ប្រសិនបើគាត់ និង Rick និយាយជាឯកជន។

42
00:07:37,457 --> 00:07:39,751
តើអ្នកជានរកអ្នកណា?

43
00:07:39,918 --> 00:07:42,003
មីលតុន ម៉ាម៉េត។

44
00:07:42,170 --> 00:07:44,631
អស្ចារ្យ។ គាត់បាននាំយក Butler របស់គាត់។

45
00:07:44,798 --> 00:07:47,342
ខ្ញុំជាទីប្រឹក្សារបស់គាត់។

46
00:07:47,509 --> 00:07:49,427
ដារីល៖ តើដំបូន្មានបែបណា?

47
00:07:49,594 --> 00:07:51,846
ការធ្វើផែនការ។ ជូរចត់។

48
00:07:52,013 --> 00:07:53,807
អូ អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំសុំទោស។

49
00:07:53,974 --> 00:07:56,476
ខ្ញុំ​មិន​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​ពន្យល់​ទេ។
ខ្លួនខ្ញុំចំពោះមេទ័ព។

50
00:07:56,643 --> 00:07:58,144
អ្នកមើលប្រសើរជាង
មាត់របស់អ្នក, ពន្លឺព្រះអាទិត្យ។

51
00:07:58,311 --> 00:07:59,455
មើលចុះ បើអ្នកនិងខ្ញុំនឹង
ចេញពីទីនេះ

52
00:07:59,479 --> 00:08:01,314
កាំភ្លើងចង្អុល
នៅជាមួយគ្នាពេញមួយថ្ងៃ,

53
00:08:01,481 --> 00:08:04,484
សូម​បិទ​មាត់​ឲ្យ​ខ្ញុំ​មួយ​ម៉ាត់។

54
00:08:06,987 --> 00:08:09,489
យើងមិនត្រូវការវាទេ។
ប្រសិនបើទាំងអស់ទៅភាគខាងត្បូងនៅទីនោះ

55
00:08:09,656 --> 00:08:11,992
យើងនឹងនៅជាមួយគ្នា
បំពង់កឆាប់ៗនេះ។

56
00:08:28,842 --> 00:08:31,594
Glenn: លោក Carl មកទីនេះ។

57
00:08:33,805 --> 00:08:36,057
អ្នកទុករបស់ទាំងនេះ
នៅចំណតផ្ទុក។ មិនអីទេ?

58
00:08:36,224 --> 00:08:38,518
Beth, ដាក់ច្រើនទៀត
ឡើងលើផ្លូវដើរ។

59
00:08:38,685 --> 00:08:39,769
បើ​នរណា​ម្នាក់​ត្រូវ​បាន​គេ​ខ្ទាស់

60
00:08:39,936 --> 00:08:41,938
យើងត្រូវធ្វើឱ្យប្រាកដថា
ពួកគេមានគ្រាប់កាំភ្លើងច្រើន។

61
00:08:43,273 --> 00:08:45,191
ខ្ញុំនឹងទៅធ្វើការ
ទ្រុងនៅខាងក្រៅ។

62
00:08:45,358 --> 00:08:49,029
អ្វីដែលយើងគួរធ្វើគឺការផ្ទុក
ខ្លះនៃកម្លាំងភ្លើងនេះ។

63
00:08:49,195 --> 00:08:52,115
នៅក្នុងឡានដឹកទំនិញហើយបង់ប្រាក់
ដំណើរទស្សនកិច្ចទៅកាន់អភិបាល។

64
00:08:52,282 --> 00:08:54,159
យើងដឹងថាគាត់នៅឯណាឥឡូវនេះ។

65
00:08:54,325 --> 00:08:56,327
តើ​អ្នក​ផ្ដល់​យោបល់​ថា​
យើង​ចូល​ទៅ​សម្លាប់​គាត់?

66
00:08:56,494 --> 00:08:58,455
បាទ ខ្ញុំ។

67
00:08:58,621 --> 00:09:01,041
យើងបានប្រាប់ Rick និង Daryl
ដែលយើងនឹងនៅជាប់។

68
00:09:01,207 --> 00:09:03,043
ខ្ញុំបានប្តូរចិត្តហើយ
សម្លាញ់។

69
00:09:03,209 --> 00:09:06,421
កំពុង​នៅ​ខាង​ក្រៅ
ជាមួយបងប្រុសរបស់ខ្ញុំនៅទីនោះ

70
00:09:06,588 --> 00:09:08,214
អង្គុយមិនសមជាមួយខ្ញុំទេ។

71
00:09:08,381 --> 00:09:10,541
Glenn: ពួកគេទាំងបីនិយាយត្រូវ
នៅកណ្តាលរបស់វា។

72
00:09:10,592 --> 00:09:13,511
គ្មាន​គំនិត​ថា​យើង​នឹង​មក។ ពួកគេអាចធ្វើបាន
ចាប់ជាចំណាប់ខ្មាំង ឬសម្លាប់។

73
00:09:13,678 --> 00:09:15,221
មួយពាន់រឿង
អាចទៅខុស។

74
00:09:15,388 --> 00:09:17,557
ហើយពួកគេនឹង។

75
00:09:17,724 --> 00:09:20,977
ប៉ារបស់ខ្ញុំអាចមើលថែខ្លួនឯងបាន។

76
00:09:21,144 --> 00:09:22,979
សូមទោសកូនប្រុស តែក្បាលឪពុក

77
00:09:23,146 --> 00:09:25,231
អាចនឹងមាននៅលើ pike ពិតប្រាកដឆាប់ៗនេះ។

78
00:09:28,026 --> 00:09:30,904
កុំនិយាយបែបនោះទៅគាត់។

79
00:09:35,700 --> 00:09:37,452
វាមិនមែនជាចលនាត្រឹមត្រូវទេ។

80
00:09:37,619 --> 00:09:39,829
មិនមែនឥឡូវនេះទេ។

81
00:09:39,996 --> 00:09:42,457
មិនអាចទទួលយកហានិភ័យបានទេ។
នៃការដាក់ពួកគេនៅក្នុងឈើឆ្កាង។

82
00:09:42,624 --> 00:09:44,709
នោះជាការសម្រេចចិត្តរបស់ខ្ញុំ។ វាជាចុងក្រោយ។

83
00:09:48,254 --> 00:09:50,840
ខ្ញុំបានស្គាល់អ្នកទាំងពីរ
នៅ​ពេល​ផ្សេង​គ្នា,

84
00:09:51,007 --> 00:09:53,176
ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីពិភពលោក
បានទៅលាមក។

85
00:09:53,343 --> 00:09:55,261
ហើយអ្នកទាំងពីរបានឡើង
សម្រាប់សេចក្តីល្អរបស់អ្នកដទៃ

86
00:09:55,428 --> 00:09:56,888
នៅក្នុងហានិភ័យផ្ទាល់ខ្លួនដ៏អស្ចារ្យ។

87
00:09:57,055 --> 00:09:59,849
- គ្មានហេតុផលទេ...
- ទៅវា។

88
00:10:00,016 --> 00:10:01,935
Woodbury យក
ភាគខាងលិចនៃទន្លេ។

89
00:10:02,102 --> 00:10:04,437
ពន្ធនាគារ​យក​ទៅ​ទិស​ខាង​កើត។

90
00:10:04,604 --> 00:10:07,440
គ្មាន​នរណា​ឆ្លង​កាត់ គ្មាន​អ្នក​ជួញ​ដូរ។

91
00:10:08,942 --> 00:10:10,360
Andrea: គាត់និយាយត្រូវ។

92
00:10:10,527 --> 00:10:12,254
យើងត្រូវកាត់ព្រំដែន
រួច​ចាក​ចេញ​ពី​គ្នា...

93
00:10:12,278 --> 00:10:14,489
- ខ្ញុំសុំទោស តើនេះជាអ្វី?
- វាជាដំណោះស្រាយ។

94
00:10:14,656 --> 00:10:17,075
ដាច់ខាត។

95
00:10:17,242 --> 00:10:18,886
តើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំថា...

96
00:10:18,910 --> 00:10:21,013
- ប្រាប់គាត់ថាម៉េច?
- អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់សុខចិត្តនិយាយ។

97
00:10:21,037 --> 00:10:23,915
ខ្ញុំគឺ ប៉ុន្តែការពិតគឺ Rick

98
00:10:24,082 --> 00:10:27,085
នាងមិនមានតួនាទីធ្វើទេ។
ការផ្តល់ជូនបែបនេះ។

99
00:10:27,252 --> 00:10:29,963
ខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់តែរឿងមួយ...

100
00:10:30,130 --> 00:10:32,340
ការចុះចាញ់របស់អ្នក។

101
00:10:32,507 --> 00:10:34,008
អូអ្នកចង់ចុះចាញ់?
មកយក។

102
00:10:34,175 --> 00:10:36,344
អ្នកគិតថាយើងវាយ
Woodbury ធ្ងន់លើកមុន?

103
00:10:36,511 --> 00:10:39,472
គ្រាន់​តែ​ងាយ​ស្រួល​ទេ?
យើងនៅទីនេះដើម្បីដោះស្រាយរឿងនេះ។

104
00:10:39,639 --> 00:10:42,267
អ្នកនិយាយត្រូវ។
តើអ្នកនឹងចេញទៅក្រៅទេ?

105
00:10:42,433 --> 00:10:43,476
អ្វី?

106
00:10:43,643 --> 00:10:45,079
រីក និងខ្ញុំ យើងបានទទួល
ច្រើនដែលត្រូវនិយាយ។

107
00:10:45,103 --> 00:10:48,189
- ខ្ញុំមិនចាកចេញទេ។
- ខ្ញុំមកនិយាយជាមួយគាត់។

108
00:11:36,529 --> 00:11:38,698
ដូច្នេះអ្នកជាអភិបាល។

109
00:11:38,865 --> 00:11:41,409
នោះហើយជា... នោះជារបស់ពួកគេ។
រយៈពេល មិនមែនជារបស់ខ្ញុំទេ។

110
00:11:43,369 --> 00:11:45,455
ប៉ុន្តែនៅតែ,

111
00:11:45,622 --> 00:11:47,582
អ្នកត្រូវបានគេមើលឃើញចំពោះប្រជាជនរបស់អ្នក។

112
00:11:47,749 --> 00:11:50,418
- ជាការពិតណាស់។
- អ្នកមានទំនួលខុសត្រូវចំពោះពួកគេ។

113
00:11:50,585 --> 00:11:52,837
ម-ហម

114
00:11:53,004 --> 00:11:55,381
តើមិនមែនជាមេទ័ពរបស់អ្នកទេ?

115
00:11:55,548 --> 00:11:57,717
គាត់មានប្រយោជន៍ បាទ។

116
00:11:57,884 --> 00:12:00,053
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងថាគាត់ខុស។

117
00:12:01,554 --> 00:12:04,224
អ្នក​បន្ទោស​គាត់​ថា​បាន​បោក​ប្រាស់​
Glenn និង Maggie នៅកន្លែងដំបូង?

118
00:12:04,390 --> 00:12:06,893
ពិតប្រាកដ។ ខ្ញុំបានព្យាយាម
ដើម្បីតម្រៀបវាចេញ

119
00:12:07,060 --> 00:12:09,145
នៅពេលអ្នកវាយប្រហារ។

120
00:12:09,312 --> 00:12:10,688
ដូច្នេះ​វា​ជា​កំហុស​របស់​គាត់?

121
00:12:10,855 --> 00:12:13,024
គាត់​ជា​កាត​ព្រៃ
ប៉ុន្តែគាត់មានប្រសិទ្ធភាព។

122
00:12:14,817 --> 00:12:17,862
គាត់ទទួលបានការងារកខ្វក់។

123
00:12:18,029 --> 00:12:21,824
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងយក
ទំនួលខុសត្រូវ។

124
00:12:24,452 --> 00:12:26,996
ខ្ញុំគិតថាអ្នកជាប៉ូលីស
មិនមែនជាមេធាវីទេ។

125
00:12:29,082 --> 00:12:31,626
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំមិនធ្វើពុតទេ។
ធ្វើជាអភិបាល។

126
00:12:35,380 --> 00:12:36,714
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា ខ្ញុំជាអ្នកដឹកនាំរបស់ពួកគេ។

127
00:12:36,881 --> 00:12:38,758
អ្នកទីក្រុងស្រវឹង

128
00:12:38,925 --> 00:12:42,762
ដែលបានគោះរបងរបស់ខ្ញុំ
ហើយ​ហែក​ទីធ្លា​របស់​ខ្ញុំ

129
00:12:42,929 --> 00:12:45,265
គ្មានអ្វីទៀតទេ។

130
00:12:48,142 --> 00:12:50,645
តើអ្នកមិនធ្លាប់ទេ។
យល់ច្រឡំនរណាម្នាក់?

131
00:12:55,608 --> 00:12:57,860
Andrea បានប្រាប់ខ្ញុំអំពីកូនរបស់អ្នក។

132
00:13:00,113 --> 00:13:03,533
ថាវាអាចជាដៃគូរបស់អ្នក។

133
00:13:03,700 --> 00:13:07,120
ប៉ុន្តែអ្នកយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះនាង
ហើយខ្ញុំសូមកោតសរសើរចំពោះវា។

134
00:13:07,287 --> 00:13:10,415
សំណងសម្រាប់អ្នក
កង្វះការយល់ដឹងផ្ទាល់ខ្លួន។

135
00:13:12,292 --> 00:13:15,295
សម្រាប់ការមើលមិនឃើញ
អារក្សនៅក្បែរអ្នក។

136
00:13:17,088 --> 00:13:19,299
អូ ខ្ញុំឃើញគាត់។

137
00:13:31,519 --> 00:13:33,438
ខ្ញុំបាននាំយកស្រាវីស្គី។

138
00:13:54,083 --> 00:13:57,170
គ្មានហេតុផលណាដែលមិនប្រើ
លើកនេះយើងមានជាមួយគ្នា

139
00:13:57,337 --> 00:13:59,505
ដើម្បីស្វែងយល់ពីបញ្ហាដោយខ្លួនយើង។

140
00:13:59,672 --> 00:14:03,468
- ថៅកែ​និយាយ​ថា​អង្គុយ​ឱ្យ​តឹង​ហើយ​បិទ​មាត់។
- មិនមានន័យថាអភិបាលទេ?

141
00:14:03,634 --> 00:14:05,595
វាជារឿងល្អ។
ពួកគេកំពុងអង្គុយចុះ

142
00:14:05,762 --> 00:14:07,805
ជាពិសេសបន្ទាប់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។

143
00:14:07,972 --> 00:14:10,308
ពួក​គេ​នឹង​ធ្វើ​វា​ចេញ។
គ្មាន​នរណា​ចង់​បាន​សមរភូមិ​ផ្សេង​ទៀត​ទេ។

144
00:14:10,475 --> 00:14:11,875
ខ្ញុំនឹងមិនប្រាកដទេ។
ហៅវាថាជាសមរភូមិ។

145
00:14:12,018 --> 00:14:15,146
ខ្ញុំនឹងហៅវា។
ការប្រយុទ្ធមួយហើយខ្ញុំបានធ្វើ។

146
00:14:15,313 --> 00:14:17,357
ខ្ញុំបានកត់ត្រាវា។

147
00:14:17,523 --> 00:14:18,858
ដើម្បីអ្វី?

148
00:14:19,025 --> 00:14:21,295
នរណាម្នាក់ត្រូវរក្សាកំណត់ត្រា
នៃអ្វីដែលយើងបានឆ្លងកាត់។

149
00:14:21,319 --> 00:14:22,820
វានឹងក្លាយជាផ្នែកមួយនៃប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់យើង។

150
00:14:22,987 --> 00:14:25,031
វាសមហេតុផល។

151
00:14:25,198 --> 00:14:29,202
ខ្ញុំបានសម្ភាសន៍រាប់សិប...

152
00:14:50,390 --> 00:14:52,058
បន្ទាប់ពីអ្នក។

153
00:14:52,225 --> 00:14:54,060
គ្មានផ្លូវទេ។ អ្នកដំបូង។

154
00:15:02,402 --> 00:15:04,404
ខ្ទុះ។

155
00:15:49,657 --> 00:15:51,826
រកមើលអ្វីដែលគាត់មាន។

156
00:15:57,790 --> 00:16:00,793
បាទ ខ្ញុំចូលចិត្ត menthols ។

157
00:16:00,960 --> 00:16:02,962
Douchebag ។

158
00:16:10,219 --> 00:16:12,638
តើអ្នកជាកងទ័ពឬអ្វីមួយ?

159
00:16:12,805 --> 00:16:14,765
មែនហើយ ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

160
00:16:14,932 --> 00:16:16,809
គ្រាន់តែស្អប់រឿងទាំងនេះ។

161
00:16:16,976 --> 00:16:18,311
បាទ។

162
00:16:18,478 --> 00:16:20,688
បន្ទាប់ពីអ្វីដែលពួកគេបានធ្វើ

163
00:16:20,855 --> 00:16:23,941
ទៅប្រពន្ធខ្ញុំកូន។

164
00:16:25,985 --> 00:16:27,820
ជញ្ជក់។

165
00:16:29,489 --> 00:16:31,157
សូមអរគុណ។

166
00:16:38,331 --> 00:16:40,333
នេះជារឿងកំប្លែងមែនទេ?

167
00:16:40,500 --> 00:16:42,293
ពួកគេនឹងមិន
ធ្វើការអ្វីទាំងអស់។

168
00:16:42,460 --> 00:16:43,878
ប្រាកដណាស់ ពួកគេនឹងធ្វើ
របាំតូចរបស់ពួកគេ។

169
00:16:44,045 --> 00:16:46,881
ហើយថ្ងៃស្អែកថ្ងៃបន្ទាប់ ...

170
00:16:49,008 --> 00:16:50,760
ពួកគេនឹងផ្តល់ពាក្យ។

171
00:16:50,927 --> 00:16:52,929
ខ្ញុំដឹង។

172
00:16:55,556 --> 00:16:57,558
ហេ។

173
00:17:04,315 --> 00:17:07,193
តើខ្ញុំអាចសួរពីរបៀបដែលអ្នកបាត់បង់ជើងរបស់អ្នក?

174
00:17:07,360 --> 00:17:09,612
ខ្ញុំបានបន្តិច។

175
00:17:09,779 --> 00:17:12,782
ដូច្នេះអ្នកកាត់ជើងរបស់អ្នក។

176
00:17:12,949 --> 00:17:15,701
ដើម្បីរក្សាការឆ្លង
ពីការរីករាលដាល?

177
00:17:15,868 --> 00:17:17,453
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

178
00:17:17,620 --> 00:17:19,997
តើរយៈពេលប៉ុន្មានបន្ទាប់ពីការខាំដំបូង?

179
00:17:20,164 --> 00:17:22,041
ភ្លាមៗ។

180
00:17:22,208 --> 00:17:23,543
តើអ្នកមិនបានចេញឈាមទេ?

181
00:17:23,709 --> 00:17:25,878
យើងមានមនុស្សល្អ។

182
00:17:26,045 --> 00:17:27,713
ពួកគេបានថែរក្សាខ្ញុំ។

183
00:17:27,880 --> 00:17:29,507
គ្រូពេទ្យ?

184
00:17:31,217 --> 00:17:33,386
យើងបានរៀនដោយការសាកល្បង និងកំហុស។

185
00:17:34,720 --> 00:17:36,681
ខ្ញុំផងដែរ។

186
00:17:40,810 --> 00:17:43,563
តើខ្ញុំអាចឃើញវាទេ?

187
00:17:43,729 --> 00:17:45,273
ដើមរបស់អ្នក។ ខ្ញុំចង់...

188
00:17:45,439 --> 00:17:48,442
អេម មើលកន្លែងណា
ការកាត់ចេញគឺ។

189
00:17:48,609 --> 00:17:50,403
ខ្ពស់ជាងខាំ។

190
00:17:50,570 --> 00:17:53,072
ខ្ញុំមិនបង្ហាញជើងរបស់ខ្ញុំទេ។

191
00:17:53,239 --> 00:17:55,533
វាជាទិន្នន័យសំខាន់។

192
00:17:55,700 --> 00:17:57,034
ខ្ញុំទើបតែបានជួបអ្នក។

193
00:17:57,201 --> 00:18:00,079
យ៉ាង​ហោច​ណាស់​ទិញ​ភេសជ្ជៈ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​សិន។

194
00:18:15,386 --> 00:18:16,762
ខ្ញុំខ្វល់ពីមនុស្សរបស់ខ្ញុំ

195
00:18:16,929 --> 00:18:18,409
ហើយខ្ញុំមិនយកទេ។
ការស្លាប់របស់ពួកគេស្រាល

196
00:18:18,472 --> 00:18:20,266
ហើយខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនដូចគ្នាទេ។

197
00:18:20,433 --> 00:18:22,518
នៅក្នុងវិធីមួយ, ការប្រយុទ្ធនេះ,

198
00:18:22,685 --> 00:18:24,103
វាជាការបរាជ័យនៃភាពជាអ្នកដឹកនាំ។

199
00:18:24,270 --> 00:18:25,605
បន្ទាប់មកទុកឱ្យយើងនៅម្នាក់ឯង។

200
00:18:25,771 --> 00:18:28,274
មែនហើយ ឥឡូវនេះ វានឹងក្លាយជា
ការបរាជ័យកាន់តែធំ។

201
00:18:31,027 --> 00:18:32,820
អ្នកបានផ្លាស់ទៅទីធ្លាខាងក្រោយរបស់យើង។

202
00:18:32,987 --> 00:18:35,239
អ្នកបាញ់លើផ្លូវធំ។

203
00:18:35,406 --> 00:18:37,658
ប្រសិនបើខ្ញុំអនុញ្ញាតឱ្យមានការគំរាមកំហែងនោះ។
តស៊ូ ខ្ញុំមើលទៅខ្សោយ

204
00:18:37,825 --> 00:18:39,827
និង, ផងដែរ,
រឿងទាំងមូលដួលរលំ។

205
00:18:39,994 --> 00:18:42,830
មែនហើយ នោះជាបញ្ហារបស់អ្នក។
ជម្រើសរបស់អ្នក។

206
00:18:42,997 --> 00:18:45,541
ឥឡូវនេះ តើនោះមិនមែនជាមូលហេតុដែលយើងនៅទីនេះទេ?

207
00:18:45,708 --> 00:18:48,085
ជម្រើស។

208
00:18:52,590 --> 00:18:55,301
ប្រសិនបើយើងជ្រើសរើសបំផ្លាញ

209
00:18:55,468 --> 00:18:58,971
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងបានប្រយុទ្ធ
ជាងឆ្នាំមុន...

210
00:19:04,435 --> 00:19:07,063
យើង​នឹង​សម្លាប់
អ្នករាល់គ្នាដែលយើងស្គាល់។

211
00:19:08,981 --> 00:19:10,983
នៅពន្ធនាគាររបស់អ្នក។

212
00:19:11,150 --> 00:19:13,277
ត្រលប់ទៅ Woodbury ។

213
00:19:14,570 --> 00:19:16,989
មនុស្សដែលយើងស្រលាញ់ Rick

214
00:19:29,168 --> 00:19:31,462
ខ្ញុំនៅកន្លែងធ្វើការមួយថ្ងៃ

215
00:19:31,629 --> 00:19:34,131
យករឿងអាស្រូវពីចៅហ្វាយ
ពាក់កណ្តាលអាយុរបស់ខ្ញុំ

216
00:19:34,298 --> 00:19:37,259
ហើយ IQ កាន់តែទាប។

217
00:19:37,426 --> 00:19:39,804
ហើយទូរសព្ទក៏រោទ៍ឡើង។

218
00:19:39,970 --> 00:19:42,765
ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំបានជួបគ្រោះថ្នាក់។

219
00:19:44,517 --> 00:19:47,186
«សុំទោស លោក Blake យើងបានធ្វើ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងអាចធ្វើបាន។"

220
00:19:50,189 --> 00:19:53,025
ខ្ញុំអង្គុយកាន់ទូរស័ព្ទនោះ

221
00:19:53,192 --> 00:19:56,779
ដោយដឹងថាខ្ញុំនឹង
មិនដែលឃើញនាងទៀតទេ។

222
00:20:00,533 --> 00:20:02,618
បាត់។

223
00:20:04,286 --> 00:20:06,872
វាគ្រាន់តែជាឧប្បត្តិហេតុមួយ។
គ្មានកំហុសអ្នកណាទេ។

224
00:20:10,334 --> 00:20:12,920
នាងបានបន្សល់ទុកសារជាសំឡេង
សុំឱ្យខ្ញុំហៅនាង

225
00:20:13,087 --> 00:20:15,715
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនទាន់មានឱកាសទេ។

226
00:20:15,881 --> 00:20:19,677
ខ្ញុំអង្គុយនៅទីនោះដោយក្ដាប់ដៃ
ទូរស័ព្ទនោះគិត

227
00:20:19,844 --> 00:20:21,929
"នាងចង់បានអ្វី?"

228
00:20:25,766 --> 00:20:28,769
គ្រាន់តែដើម្បីចូល?

229
00:20:33,315 --> 00:20:35,860
សុំឱ្យខ្ញុំរើស
មានអ្វីសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច?

230
00:20:45,077 --> 00:20:47,079
តើនាងចង់បានអ្វី?

231
00:21:52,353 --> 00:21:55,022
ហេ អ្នកមិនទៅទេ។

232
00:21:55,189 --> 00:21:57,107
ខ្ញុំមិនត្រូវការការអនុញ្ញាតទេ។

233
00:21:58,651 --> 00:22:01,403
- ខ្ញុំមិនអាចឱ្យអ្នកបានទេ។
- អ្នកមិនអាចបញ្ឈប់ខ្ញុំបានទេ។

234
00:22:01,570 --> 00:22:04,156
ប្រសិនបើអ្នកនឹងនៅទីនេះជាមួយយើង,
វានឹងស្ថិតក្នុងលក្ខខណ្ឌរបស់យើង។

235
00:22:04,323 --> 00:22:07,785
ប្រសិនបើ Michonne អាចធ្វើបាន
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាច?

236
00:22:07,952 --> 00:22:11,121
ព្រោះវាជាប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ
នៅទីនោះ នោះហើយជាមូលហេតុ។

237
00:22:11,288 --> 00:22:13,374
តើ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​មាន​បញ្ហា​អ្វី?

238
00:22:17,294 --> 00:22:19,338
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទេ។
ដាក់ពួកគេនៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់។

239
00:22:19,505 --> 00:22:22,633
ចប់ហើយ ប្រុស។

240
00:22:22,800 --> 00:22:25,135
បុរសម្នាក់នេះមានអារម្មណ៍
នៃស្ត្រីរបស់អ្នក។

241
00:22:25,302 --> 00:22:28,180
ហើយ​ឯង​ញី​ចេញ​យ៉ាង​នេះ?

242
00:22:28,347 --> 00:22:30,224
ចេញពីផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។

243
00:22:34,061 --> 00:22:36,689
ចេញពីផ្លូវខ្ញុំទៅ!

244
00:22:41,402 --> 00:22:43,737
ម៉ាហ្គី៖ ក្រោកឡើង!

245
00:22:43,904 --> 00:22:46,198
ក្រោកឡើង!

246
00:22:53,998 --> 00:22:58,002
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ! អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

247
00:23:04,049 --> 00:23:05,885
ប្រសិនបើអ្នកនឹងសុំទោស។

248
00:23:27,489 --> 00:23:30,367
តើវាចូលទៅក្នុងនោះដោយរបៀបណា?

249
00:23:30,534 --> 00:23:32,661
ពួកគេបានបណ្តេញខ្ញុំចេញ។

250
00:23:36,081 --> 00:23:39,084
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើនៅទីនេះ។

251
00:23:39,251 --> 00:23:41,253
អ្នកកំពុងព្យាយាមជួយ។

252
00:23:45,257 --> 00:23:47,509
តើមានអ្វីកើតឡើងជាមួយ Maggie?

253
00:23:49,303 --> 00:23:51,180
គាត់ជាមនុស្សឈឺ។

254
00:24:00,439 --> 00:24:02,858
តើខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

255
00:24:06,612 --> 00:24:09,990
ខ្ញុំមិនអាចត្រឡប់ទៅទីនោះបានទេ។

256
00:24:10,157 --> 00:24:13,494
យើងជាគ្រួសារ។
អ្នកជាកម្មសិទ្ធិរបស់ពួកយើង។

257
00:24:16,163 --> 00:24:18,290
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកចូលរួមជាមួយយើង

258
00:24:18,457 --> 00:24:20,459
វាត្រូវបានដោះស្រាយ។

259
00:24:22,127 --> 00:24:24,046
ខ្ញុំដឹង។

260
00:24:42,731 --> 00:24:45,317
អ្នកដឹងទេការពិតគឺ
ខ្ញុំមិនចង់បានរឿងនេះទេ។

261
00:24:46,568 --> 00:24:49,238
ពួកគេបានជ្រើសរើសខ្ញុំដោយសារតែ
គ្មាននរណាម្នាក់នៅជុំវិញនោះទេ។

262
00:24:51,865 --> 00:24:53,784
ហើយពួកគេនៅតែគិត
ថាខ្ញុំជាបុរស

263
00:24:53,951 --> 00:24:56,453
ដែលអាចរក្សាសុវត្ថិភាពពួកគេ។

264
00:24:56,620 --> 00:24:58,580
ពួកគេនៅតែគិត
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី។

265
00:25:07,506 --> 00:25:09,508
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមានកាំភ្លើង។

266
00:25:09,675 --> 00:25:13,512
មម នោះ​គឺ​ជា​ការ​ទុក​ចិត្ត​អ្នក​ណាស់។
បានត្រឡប់មកវិញនៅថ្ងៃផ្សេងទៀត។

267
00:25:16,223 --> 00:25:19,685
ឥឡូវនេះ ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ ពួកគេមិនមែនទេ។
ប្រយុទ្ធ-សាកល្បងដូចរបស់អ្នក,

268
00:25:19,852 --> 00:25:22,438
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានពួកគេកាន់តែច្រើន។

269
00:25:23,731 --> 00:25:27,026
ដូច្នេះ​ការ​ប្រយុទ្ធ​នេះ​វា​នឹង​
ចុះទៅបុរសចុងក្រោយ។

270
00:25:31,113 --> 00:25:34,074
ដូច្នេះសូមបញ្ចប់វា។

271
00:25:34,241 --> 00:25:35,826
ថ្ងៃនេះ។

272
00:25:37,161 --> 00:25:39,329
សូមកុំធ្វើបែបនេះ។

273
00:25:39,496 --> 00:25:41,707
យើងអាចដើរចេញបាន។

274
00:25:47,421 --> 00:25:50,883
អ្នកមានអ្វីមួយ

275
00:25:51,050 --> 00:25:53,093
ដែលខ្ញុំចង់បាន។

276
00:25:54,887 --> 00:25:58,182
រឿងមួយដែលធ្វើឱ្យ
នេះមិនអីទេ។

277
00:25:58,348 --> 00:26:00,059
ខ្ញុំមិនបោះបង់ចោលគុកទេ។

278
00:26:00,225 --> 00:26:02,061
ទេ

279
00:26:02,227 --> 00:26:04,354
ទេ ខ្ញុំ...

280
00:26:04,521 --> 00:26:07,066
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​គុក​របស់​អ្នក​។
វាស្តាប់ទៅដូចជាមិនមានសុវត្ថិភាពទាល់តែសោះ។

281
00:26:07,232 --> 00:26:09,651
ខ្ញុំចង់និយាយថាអ្នកបានបាត់បង់ប្រពន្ធរបស់អ្នក
បុរសផ្សេងទៀត។

282
00:26:09,818 --> 00:26:11,779
យើងមិនបន្តទៅមុខទេ។

283
00:26:11,945 --> 00:26:13,697
តើ​វា​នឹង​ល្អ​អ្វី​ដល់​ខ្ញុំ?

284
00:26:13,864 --> 00:26:16,784
ល្អបំផុតអ្នកនៅកន្លែងដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន
រក្សាភ្នែកដ៏ល្អរបស់ខ្ញុំលើអ្នក។

285
00:26:35,302 --> 00:26:37,387
ខ្ញុំចង់បាន Michonne ។

286
00:26:37,554 --> 00:26:40,516
បង្វែរនាង
ហើយទាំងអស់នេះទៅឆ្ងាយ។

287
00:26:44,353 --> 00:26:46,063
តើនាងមានតម្លៃទេ?

288
00:26:48,482 --> 00:26:50,359
ស្ត្រីម្នាក់...

289
00:26:51,944 --> 00:26:55,781
សមនឹងជីវិតទាំងអស់នោះ។
នៅគុករបស់អ្នក?

290
00:26:58,784 --> 00:27:00,994
តើនាង?

291
00:27:20,180 --> 00:27:21,682
អ្នកដឹងថាខ្ញុំនិយាយត្រូវ។

292
00:27:24,184 --> 00:27:26,061
ប្រជាជននៅទីនេះ,

293
00:27:26,228 --> 00:27:28,063
ពួកគេខ្លាំង

294
00:27:28,230 --> 00:27:30,149
អ្នកប្រយុទ្ធល្អ។

295
00:27:31,400 --> 00:27:34,069
ប៉ុន្តែពួកគេមិនមែនជាឃាតករទេ។

296
00:27:34,236 --> 00:27:36,363
Rick គឺ។

297
00:27:36,530 --> 00:27:38,490
Maggie គឺ។

298
00:27:38,657 --> 00:27:40,117
ខាលបានទម្លាក់ម្តាយរបស់គាត់។

299
00:27:40,284 --> 00:27:41,618
ការសម្លាប់ដោយមេត្តា។

300
00:27:41,785 --> 00:27:43,620
វាមិនធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាឃាតកទេ។

301
00:27:43,787 --> 00:27:45,581
Mmm ប៉ុន្តែអ្នកគឺ។

302
00:27:45,747 --> 00:27:48,125
នៅពេលដែលខ្ញុំត្រូវតែ។

303
00:27:48,292 --> 00:27:50,335
បន្ទាប់មកតើអ្នកពន្យល់យ៉ាងដូចម្តេច
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅឆ្ងាយ?

304
00:27:50,502 --> 00:27:52,546
ខ្ញុំច្បាស់ជាត្រូវបានល្បួង

305
00:27:52,713 --> 00:27:55,674
ដោយបុគ្គលិកលក្ខណៈ sterling របស់អ្នក។

306
00:27:58,302 --> 00:28:00,304
តើអ្នកមកជាមួយខ្ញុំឬអត់?

307
00:28:00,470 --> 00:28:03,807
ខ្ញុំ​និង​បង​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ​យើង​មាន​ពីរ​បី​នាក់​
ការហៅដែលយើងប្រើនៅពេលយើងបរបាញ់។

308
00:28:03,974 --> 00:28:06,018
ខ្ញុំ​នឹង​ឲ្យ​គាត់​ធ្វើ​ជា​ប្រធាន។

309
00:28:06,185 --> 00:28:07,978
គាត់នឹងព្រមានអ្នកដទៃ។

310
00:28:08,145 --> 00:28:10,355
អ្នក shogun លារបស់អភិបាល,

311
00:28:10,522 --> 00:28:11,940
ខ្ញុំនឹងថែរក្សាអ្នកដែលនៅសល់។

312
00:28:12,107 --> 00:28:15,819
យើងនឹងនៅផ្ទះ
មុនពេលអ្នកដឹងវា។

313
00:28:15,986 --> 00:28:17,446
ចុះ Andrea វិញ?

314
00:28:17,613 --> 00:28:22,201
គ្រាប់កាំភ្លើងហោះ នាងនឹងមាន
ដើម្បីធ្វើឱ្យជម្រើសរបស់នាងពិតប្រាកដយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

315
00:28:24,745 --> 00:28:26,663
អ្នកនៅម្នាក់ឯង។

316
00:28:26,830 --> 00:28:29,708
អ្នកសម្លាប់មនុស្ស
វាស្ថិតនៅលើអ្នក។

317
00:28:57,736 --> 00:28:59,571
ហេ។

318
00:28:59,738 --> 00:29:01,907
ខ្ញុំគិតថាវាជានាឡិការបស់ខ្ញុំ។

319
00:29:02,074 --> 00:29:03,867
ខ្ញុំបានទទួលវា។

320
00:29:07,287 --> 00:29:08,914
រក្សាក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក?

321
00:29:26,014 --> 00:29:28,267
នោះគឺជាឋាននរកនៃការទប់ទល់។

322
00:29:28,433 --> 00:29:31,728
ខ្ញុំគួរតែឱ្យគាត់ដេក។

323
00:29:41,029 --> 00:29:43,240
នៅពេលដែលយើងត្រលប់មកវិញ
ពី Woodbury...

324
00:29:45,117 --> 00:29:47,452
ខ្ញុំបានធ្វើវាទាំងអស់អំពីខ្ញុំ។

325
00:29:47,619 --> 00:29:50,622
ហើយអ្នកត្រូវការកន្លែងរបស់អ្នក។
ហើយខ្ញុំមិនបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនោះទេ។

326
00:29:50,789 --> 00:29:52,958
ខ្ញុំមិនត្រូវការកន្លែងរបស់ខ្ញុំពីអ្នកទេ។

327
00:29:55,794 --> 00:29:57,838
ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

328
00:29:58,005 --> 00:30:00,048
ចង់ឱ្យអ្នកឃើញខ្ញុំ។

329
00:30:07,431 --> 00:30:09,141
ខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក។

330
00:30:09,308 --> 00:30:12,185
ខ្ញុំតែងតែនៅជាមួយអ្នកដឹងទេ?

331
00:30:14,938 --> 00:30:16,606
ខ្ញុំសុំទោស។

332
00:30:16,773 --> 00:30:18,692
ខ្ញុំដឹង។

333
00:30:18,859 --> 00:30:21,403
- ខ្ញុំសុំទោស។
- ខ្ញុំដឹង។

334
00:30:25,782 --> 00:30:28,827
ព្រះអើយ ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។

335
00:30:28,994 --> 00:30:30,787
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

336
00:30:48,096 --> 00:30:50,807
- រង់ចាំ។
- ហឹម?

337
00:30:50,974 --> 00:30:52,893
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ។

338
00:31:02,861 --> 00:31:05,113
មកទីនេះ។ មកទីនេះ។ មកទីនេះ។

339
00:31:21,671 --> 00:31:23,215
- អូ!
- មិនអីទេ?

340
00:32:10,720 --> 00:32:12,514
បាទ ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

341
00:32:12,681 --> 00:32:15,559
ជាក់ស្តែងអ្នកមានផែនការធំ។

342
00:32:17,519 --> 00:32:20,480
ដូចជាអ្នកជាបុរស
តើអ្នកណានឹងលិតរឿងនេះ។

343
00:32:21,773 --> 00:32:24,484
នាំយើងត្រឡប់មកវិញពីគែម។

344
00:32:24,651 --> 00:32:28,947
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់អ្នក។
នៅលើ vendetta ពីរប៊ីត?

345
00:32:29,114 --> 00:32:31,658
ហេតុអ្វីបានជាប្រថុយវាទាំងអស់?

346
00:32:31,825 --> 00:32:33,827
អ្នកអាចមាន
រូបសំណាកខ្លួនឯង

347
00:32:33,994 --> 00:32:37,622
នៅទីលានក្រុងអភិបាល

348
00:32:40,959 --> 00:32:44,004
សម្លាប់ Michonne

349
00:32:44,171 --> 00:32:48,133
ជាប្រភេទនៅក្រោមអ្នក
តើអ្នកមិនគិតទេ?

350
00:32:48,300 --> 00:32:50,427
អ្នកអាចជួយសង្គ្រោះកូនប្រុសរបស់អ្នក។

351
00:32:52,304 --> 00:32:54,473
ជួយសង្គ្រោះកូនស្រីរបស់អ្នក។

352
00:32:56,766 --> 00:32:58,435
អ្នករាល់គ្នាដែលអ្នកស្គាល់។

353
00:33:01,813 --> 00:33:03,857
វាជាជម្រើសរបស់អ្នក។

354
00:33:19,789 --> 00:33:22,000
ប្រសិនបើខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវ Michonne

355
00:33:22,167 --> 00:33:24,878
តើខ្ញុំដឹងដោយរបៀបណា
អ្នកនឹងរក្សាពាក្យរបស់អ្នក។

356
00:33:25,045 --> 00:33:26,880
ថាអ្នកនឹងឈប់?

357
00:33:35,180 --> 00:33:37,599
អ្នកអាចមាន
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកចង់បាន។

358
00:33:37,766 --> 00:33:40,018
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា
ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីអ្នកទេ។

359
00:33:46,274 --> 00:33:48,026
អ្នកគិតអំពីវា។

360
00:33:51,363 --> 00:33:53,406
ពីរថ្ងៃ។

361
00:33:54,991 --> 00:33:57,035
ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះនៅពេលថ្ងៃត្រង់។

362
00:35:28,084 --> 00:35:31,338
តើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី? J”

363
00:35:32,881 --> 00:35:36,384
ខ្ញុំចំណាំខ្ពស់បិទភ្នែកខ្ញុំ

364
00:35:36,551 --> 00:35:38,386
j' កាន់ j'

365
00:35:41,765 --> 00:35:44,559
ខ្ញុំ​និង​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​ខ្ញុំ​ផ្សេង​ទៀត​

366
00:35:47,187 --> 00:35:49,189
j'day ដើម្បីបំបែកខ្ញុំ

367
00:35:50,815 --> 00:35:54,152
meml

368
00:35:54,319 --> 00:35:56,112
ខ្ញុំយក j របស់យើង

369
00:35:56,279 --> 00:35:59,491
j' លួចយប់របស់យើងទៅឆ្ងាយ ... ខ្ញុំ

370
00:36:07,332 --> 00:36:10,168
តោះចូលទៅខាងក្នុង។

371
00:36:10,335 --> 00:36:12,629
ទីតាំងខ្មាន់កាំភ្លើង
ជុំវិញហាងចំណីនោះ។

372
00:36:12,796 --> 00:36:14,798
នាទីដែលអ្នកឃើញ
Michonne អ្នកបើកភ្លើង។

373
00:36:14,964 --> 00:36:17,300
សម្លាប់អ្នកផ្សេង,
ប៉ុន្តែអ្នករក្សានាងឱ្យនៅរស់។

374
00:36:18,802 --> 00:36:20,762
ចុះកិច្ចព្រមព្រៀងវិញ?

375
00:36:20,929 --> 00:36:24,057
អញ្ចឹងពួកគេនឹងនាំ Rick
បងប្រុសរបស់ Merle,

376
00:36:24,224 --> 00:36:25,892
ប្រហែលជា Glenn, merle ខ្លួនឯង។

377
00:36:26,059 --> 00:36:28,061
យើងអាចថែរក្សាបាន។
នៃនាវិកទាំងមូល។

378
00:36:28,228 --> 00:36:30,522
វាជាវិធីល្អបំផុត
ដើម្បីជៀសវាងការសំលាប់។

379
00:36:31,898 --> 00:36:33,775
នោះគឺជាការសម្លាប់។

380
00:36:39,030 --> 00:36:41,074
មិនមែននៅចុងបញ្ចប់របស់យើងទេ។

381
00:36:43,868 --> 00:36:46,871
យើងនឹងត្រូវលុបបំបាត់
Rick ឆាប់ឬក្រោយមក។

382
00:36:47,038 --> 00:36:50,208
គ្មានផ្លូវដែលយើងទាំងអស់គ្នាអាចរស់នៅបានទេ។
ចំហៀង។

383
00:37:00,051 --> 00:37:01,469
អរគុណសម្រាប់ការដំឡើងវា។

384
00:37:01,636 --> 00:37:03,471
អ្នកពិតជាដាក់
ខ្លួនអ្នកនៅទីនោះ។

385
00:37:03,638 --> 00:37:05,557
រីករាយដែលខ្ញុំអាចជួយបាន។

386
00:37:07,559 --> 00:37:09,769
Rick និងខ្ញុំកំណត់លក្ខខណ្ឌ។

387
00:37:09,936 --> 00:37:11,354
គាត់នឹងពិចារណាពួកគេ។

388
00:37:11,521 --> 00:37:15,233
ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងជួបគ្នា
ម្តងទៀតក្នុងរយៈពេលពីរថ្ងៃ។

389
00:37:15,400 --> 00:37:17,235
តើលក្ខខណ្ឌបែបណា?

390
00:37:22,907 --> 00:37:24,909
សង្ឃឹមថាវាដំណើរការ។

391
00:37:44,763 --> 00:37:47,348
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​ជួប​អភិបាល​ខេត្ត​នេះ។

392
00:37:50,977 --> 00:37:53,438
អង្គុយជាមួយគាត់មួយរយៈ។

393
00:37:53,605 --> 00:37:55,440
Merle: គ្រាន់តែអ្នកទាំងពីរទេ?

394
00:37:55,607 --> 00:37:56,941
បាទ។

395
00:37:57,108 --> 00:37:59,527
គួរតែទៅ
នៅពេលដែលយើងមានឱកាស បងប្រុស។

396
00:38:05,241 --> 00:38:07,619
គាត់ចង់បានគុក។

397
00:38:10,079 --> 00:38:12,957
គាត់ចង់ឱ្យយើងទៅ។

398
00:38:13,124 --> 00:38:15,543
ស្លាប់។

399
00:38:15,710 --> 00:38:18,296
គាត់ចង់ឱ្យយើងស្លាប់

400
00:38:18,463 --> 00:38:21,466
សម្រាប់អ្វីដែលយើងបានធ្វើដើម្បី woodbury ។

401
00:38:33,436 --> 00:38:35,605
យើងនឹងធ្វើសង្គ្រាម។

402
00:38:39,651 --> 00:38:41,986
J' ស្រមោលក្តៅ j'

403
00:38:42,153 --> 00:38:46,282
ខ្ញុំអ្វីដែលអ្នកទទួលបាន
នៅក្នុងហាងសម្រាប់ខ្ញុំ? ខ្ញុំ

404
00:38:46,449 --> 00:38:49,327
j' ស្រមោលក្តៅ j'

405
00:38:49,494 --> 00:38:52,997
ខ្ញុំបិទភ្នែកក្បែរខ្ញុំ

406
00:38:57,585 --> 00:39:00,505
j' ស្រមោលក្តៅ j'

407
00:39:00,672 --> 00:39:03,883
ខ្ញុំអ្វីដែលអ្នកទទួលបាននៅក្នុងហាង
សម្រាប់ខ្ញុំ? J'

408
00:39:27,198 --> 00:39:31,202
ក្រុមកំពុងយកវា។
ក៏ដូចជាអាចត្រូវបានរំពឹងទុក។

409
00:39:31,369 --> 00:39:32,954
Merle និង Michonne ជឿជាក់

410
00:39:33,121 --> 00:39:35,248
យើងគួរតែវាយមុន។

411
00:39:35,415 --> 00:39:39,794
Carol និងខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែយក
ឱកាសរបស់យើងនៅលើផ្លូវ។

412
00:39:39,961 --> 00:39:41,880
យើងនៅក្នុងនេះជាមួយគ្នា។

413
00:39:42,046 --> 00:39:44,757
ដូច្នេះ​បើ​យើង​នៅ​តែ​តស៊ូ

414
00:39:44,924 --> 00:39:46,593
ដូច្នេះត្រូវ។

415
00:39:57,562 --> 00:40:00,565
គាត់បានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវជម្រើសមួយ។

416
00:40:02,191 --> 00:40:05,320
ផ្លូវចេញ។

417
00:40:05,486 --> 00:40:07,488
តើគាត់ចង់បានអ្វី?

418
00:40:09,616 --> 00:40:11,618
មីឆន។

419
00:40:14,162 --> 00:40:16,080
គាត់នឹងសម្លាប់នាង។

420
00:40:17,582 --> 00:40:20,293
ហើយបន្ទាប់មកសម្លាប់យើង។

421
00:40:25,381 --> 00:40:27,592
ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាបើគាត់មិនធ្វើ?

422
00:40:28,885 --> 00:40:31,012
ចុះបើនេះជាចម្លើយ?

423
00:40:36,517 --> 00:40:38,728
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ពួកគេ?

424
00:40:40,897 --> 00:40:43,858
ពួកគេត្រូវការ

425
00:40:44,025 --> 00:40:46,027
ខ្លាច។

426
00:40:48,947 --> 00:40:51,199
ពួកគេគឺជា។

427
00:40:51,366 --> 00:40:53,284
ល្អ

428
00:40:53,451 --> 00:40:56,454
ព្រោះនោះជាផ្លូវតែមួយគត់
ពួកគេនឹងទទួលយកវា។

429
00:41:00,875 --> 00:41:02,919
នាងបានជួយសង្គ្រោះជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

430
00:41:04,629 --> 00:41:07,048
និង Carl's ។

431
00:41:07,215 --> 00:41:09,300
Glenn, Maggie...

432
00:41:09,467 --> 00:41:11,135
ប្រសិនបើនាងមិនបានមកទីនេះ

433
00:41:11,302 --> 00:41:13,471
យើងមិនដែលដឹងទេ។
ពួកគេត្រូវបានគេយក។

434
00:41:13,638 --> 00:41:15,974
នាងទទួលបានកន្លែងរបស់នាង។

435
00:41:16,140 --> 00:41:17,976
បាទ។

436
00:41:19,727 --> 00:41:21,729
បាទ នាងមាន។

437
00:41:31,155 --> 00:41:34,617
តើអ្នកសុខចិត្តលះបង់ទេ?
ជីវិតកូនស្រីរបស់អ្នកសម្រាប់នាង?

438
00:41:42,291 --> 00:41:44,460
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រាប់ខ្ញុំ?

439
00:41:46,963 --> 00:41:48,798
ដោយសារតែ...

440
00:41:50,508 --> 00:41:53,094
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកអាចធ្វើបាន
និយាយឱ្យខ្ញុំចេញពីវា។