1
00:00:34,660 --> 00:00:37,246
ហេ! បន្ថយល្បឿន! បន្ថយល្បឿន!

2
00:00:37,412 --> 00:00:39,623
យឺត... ខ្ញុំ​សូម​អង្វរ​អ្នក!

3
00:00:41,458 --> 00:00:44,211
សូម!

4
00:02:01,788 --> 00:02:03,749
បិទត្រចៀករបស់អ្នក។

5
00:02:15,427 --> 00:02:19,264
បាទ វានឹងដំណើរការ។

6
00:02:25,479 --> 00:02:27,481
ប្រាប់ខ្ញុំពេលណា។

7
00:02:33,904 --> 00:02:35,280
ហេ។

8
00:02:39,951 --> 00:02:41,953
ដាក់អ្វីមួយ
នៅក្រោមឡានបែបនេះ

9
00:02:42,120 --> 00:02:44,289
ជាមួយនឹងក្រួសនិងដំបងតូចមួយ។

10
00:02:44,456 --> 00:02:47,000
វាផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការអូសទាញ។

11
00:02:47,167 --> 00:02:50,962
មិនចាំបាច់ធ្វើវាទេ។
ប្រសិនបើនាងមិនធ្វើឱ្យយើងជាប់គាំង។

12
00:02:51,129 --> 00:02:53,215
វាជាកំហុសដ៏ស្មោះត្រង់មួយ។

13
00:02:58,303 --> 00:02:59,638
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឱ្យនាងមក?

14
00:02:59,805 --> 00:03:01,223
នាងបាននាំអ្នកទៅ Woodbury

15
00:03:01,390 --> 00:03:03,016
ហើយអ្នកបាននិយាយថានាង
គ្រាន់តែបំបែកអ្នក។

16
00:03:03,183 --> 00:03:05,977
- ហើយ Oscar បានស្លាប់ហើយអ្នក ...
- វាមិនសាមញ្ញនោះទេ។

17
00:03:06,144 --> 00:03:07,938
ខ្ញុំបានសុំនាងមកថ្ងៃនេះ។

18
00:03:08,105 --> 00:03:10,425
ខ្ញុំមិនចង់ចាកចេញពីនាងទេ។
នៅគុក បើខ្ញុំមិននៅទីនោះ

19
00:03:10,482 --> 00:03:12,192
មិនមែនជាមួយ merle ទេ។

20
00:03:12,359 --> 00:03:15,904
នោះហើយយើងទទួលបាន
ផលប្រយោជន៍រួម។

21
00:03:18,448 --> 00:03:21,284
សម្រាប់ពេលនេះ,
យើងមានបញ្ហាដូចគ្នា។

22
00:03:21,451 --> 00:03:23,704
ដូច្នេះប្រហែលជាយើងអាចធ្វើការបាន។
នៅលើពួកគេជាមួយគ្នា។

23
00:03:23,870 --> 00:03:25,706
Carl: គ្រាន់តែពេលនេះ?

24
00:03:25,872 --> 00:03:28,959
Rick: បាទ ពេលនេះ។

25
00:03:29,126 --> 00:03:31,294
បុរស៖ ហេ!

26
00:03:31,461 --> 00:03:33,380
ជួយខ្ញុំផង!

27
00:03:33,547 --> 00:03:36,299
ខ្ញុំ​សូម​អង្វរ​អ្នក! កុំចាកចេញ!

28
00:03:36,466 --> 00:03:39,010
សូម!

29
00:03:39,177 --> 00:03:41,888
ហេ!

30
00:03:42,055 --> 00:03:44,975
កុំចាកចេញ!

31
00:03:45,142 --> 00:03:47,185
សូម!

32
00:03:47,352 --> 00:03:49,521
តោះទៅ។

33
00:03:49,688 --> 00:03:52,023
បុរស៖ ខ្ញុំមិនអីទេ!

34
00:03:52,190 --> 00:03:54,568
សូម!

35
00:03:54,735 --> 00:03:57,028
សូម!

36
00:03:59,573 --> 00:04:01,867
ជួយខ្ញុំផង!

37
00:04:02,033 --> 00:04:04,369
ឈប់!

38
00:05:28,662 --> 00:05:30,705
អាហ្នឹង!

39
00:05:43,802 --> 00:05:45,762
អ្នក​មាន​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត។
ប៉ុស្តិ៍ប៉ូលីសក្នុងក្រុង?

40
00:05:45,929 --> 00:05:48,974
ខ្ញុំជាប៉ូលីសនៅទីនេះ។

41
00:05:49,140 --> 00:05:50,934
ខ្ញុំ និង​មនុស្ស​មួយ​ចំនួន​ទៀត។

42
00:05:51,101 --> 00:05:53,603
មិនមែនជាទីក្រុងធំទេ។

43
00:05:59,317 --> 00:06:01,486
មានកន្លែងផ្សេងទៀតដែលត្រូវពិនិត្យ។

44
00:06:02,988 --> 00:06:05,240
ប្រហែលជាមិនមានកាំភ្លើងច្រើនទេ។
ដូចជានៅទីនេះ ប៉ុន្តែ...

45
00:06:05,407 --> 00:06:07,576
យើងត្រូវការកាំភ្លើងច្រើន។
ដូចនៅក្នុងទីនេះ។

46
00:06:07,742 --> 00:06:10,161
- គ្រាប់កាំភ្លើងផងដែរ។
- បាទ, យើងធ្វើ។

47
00:06:10,328 --> 00:06:13,331
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ,
ខ្ញុំ​បាន​ត្រឹម​តែ​បន្ទាត់​មួយ​លើ​គូស្នេហ៍​មួយ​គូ​ប៉ុណ្ណោះ។

48
00:06:15,000 --> 00:06:16,800
មានកន្លែងពីរបី
ចេញទៅតាមផ្លូវធំ...

49
00:06:16,960 --> 00:06:18,837
បារ, ហាងស្រា។

50
00:06:19,004 --> 00:06:20,839
ម្ចាស់​មាន​កាំភ្លើង ឬ​ពីរ​ដើម
នៅខាងក្រោយបញ្ជរ

51
00:06:21,006 --> 00:06:22,340
ដែលមនុស្សមិនបានដឹងអំពី។

52
00:06:22,507 --> 00:06:24,342
ខ្ញុំបានធ្វើ។ ខ្ញុំបានចុះហត្ថលេខាលើលិខិតអនុញ្ញាត។

53
00:06:24,509 --> 00:06:26,678
ពួកគេប្រហែលជានៅតែនៅទីនោះ។

54
00:06:30,181 --> 00:06:32,100
តើ​អ្នក​មាន​បញ្ហា
ជាមួយនឹងវិធីសាស្រ្តនោះ?

55
00:06:35,979 --> 00:06:38,273
ទេ រិក។
ខ្ញុំមិនមានបញ្ហាទេ។

56
00:07:55,183 --> 00:07:58,103
- តើវាជាអ្វី?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

57
00:08:42,313 --> 00:08:45,817
វាមើលទៅដូចជានរណាម្នាក់
បាន​ធ្វើ​វា​ជា​របស់​ពួក​គេ​រួច​ទៅ​ហើយ។

58
00:08:45,984 --> 00:08:48,486
មិនមែនមានន័យថាពួកគេបានរកឃើញទេ។
អ្វីដែលយើងកំពុងស្វែងរក។

59
00:08:50,488 --> 00:08:52,323
កន្លែងពីរបី
គឺនៅខាងមុខ។

60
00:08:52,490 --> 00:08:54,534
តោះចូល

61
00:08:54,701 --> 00:08:56,703
ហើយយកនរកចេញពីទីនេះ។

62
00:09:04,419 --> 00:09:06,671
នៅទីនោះ។

63
00:09:06,838 --> 00:09:08,506
របស់ Tyrell ។

64
00:09:08,673 --> 00:09:10,633
កាំភ្លើងខ្លី១ដើម និងកាំភ្លើងខ្លី២ដើម។

65
00:09:10,800 --> 00:09:14,262
អាជ្ញាប័ណ្ណត្រូវបានចេញឱ្យ Tyrell debbs ។

66
00:09:22,645 --> 00:09:24,147
Rick: រង់ចាំ។

67
00:09:24,314 --> 00:09:25,899
នាងនឹងចាប់បាន។

68
00:09:31,821 --> 00:09:34,157
ដៃ!

69
00:09:34,324 --> 00:09:37,827
ឥឡូវនេះអ្នកទម្លាក់
អ្វីដែលអ្នកទទួលបានហើយអ្នកទៅ។

70
00:09:37,994 --> 00:09:41,164
កាំភ្លើង ស្បែកជើងរបស់អ្នក
និងដាវនោះ។

71
00:09:41,331 --> 00:09:44,250
ទាំងអស់។ 10 វិនាទី។

72
00:09:44,417 --> 00:09:45,877
- រត់រកឡានឥឡូវនេះ។
- ១០...

73
00:09:46,044 --> 00:09:47,670
- ប៉ា។
- យើងត្រូវការកាំភ្លើងនោះ។

74
00:09:47,837 --> 00:09:50,465
ប្រាំបួន

75
00:09:50,632 --> 00:09:52,050
ប្រាំបី...

76
00:09:52,217 --> 00:09:55,303
- ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចក្រោកឡើងនៅទីនោះ។
- ប្រាំពីរ,

77
00:09:55,470 --> 00:09:57,639
-ប្រាំមួយ...
- លោក Carl ទៅ។

78
00:11:02,537 --> 00:11:04,789
អ្នកមិនអីទេ?

79
00:11:04,956 --> 00:11:06,666
បាទ។

80
00:11:09,460 --> 00:11:11,254
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យរត់ទៅរកឡាន។

81
00:11:11,421 --> 00:11:13,965
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​អ្នក​
ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ។

82
00:11:14,132 --> 00:11:15,633
ខ្ញុំត្រូវតែ។

83
00:11:24,559 --> 00:11:26,269
គាត់ពាក់អាវការពាររាងកាយ។

84
00:11:30,857 --> 00:11:34,319
- គាត់នៅរស់។
- តើយើងខ្វល់ទេ?

85
00:11:44,078 --> 00:11:46,080
បាទ។

86
00:11:56,507 --> 00:11:59,052
រក្សាភ្នែកចេញសម្រាប់អន្ទាក់សុដន់។

87
00:11:59,219 --> 00:12:01,804
មើល​ទៅ​ដូច​ជា​គាត់​បាន​ទទួល
រហូតមកដល់ពេលនេះ ប្រកបដោយការច្នៃប្រឌិត។

88
00:12:01,971 --> 00:12:05,016
ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងចូល
ហើយយកនរកចេញពីទីនេះ។

89
00:12:05,183 --> 00:12:07,185
ខ្ញុំមិនចាកចេញពីគាត់ទេ។
នៅតាមផ្លូវ។

90
00:12:07,352 --> 00:12:09,354
មើល ខ្ញុំដឹងថាអ្នកបាននិយាយ
គាត់បានជួយអ្នក ...

91
00:12:09,520 --> 00:12:12,065
គាត់បានសង្គ្រោះជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

92
00:12:13,316 --> 00:12:15,860
ពេល​នោះ​គាត់​មិន​មែន​បែប​នេះ​ទេ។

93
00:12:17,612 --> 00:12:19,656
Michonne: មិនអីទេ។

94
00:12:23,701 --> 00:12:26,704
ព្រះយេស៊ូវទ្រង់មានកូនប្រុសមួយ។

95
00:12:26,871 --> 00:12:29,540
តើអ្នកគិតថាគាត់នៅទីនោះទេ?

96
00:12:48,142 --> 00:12:49,894
កុំ

97
00:12:50,061 --> 00:12:51,896
អ្នកបាននិយាយថាអន្ទាក់ booby ។

98
00:13:05,034 --> 00:13:06,577
សូមអរគុណ។

99
00:13:06,744 --> 00:13:09,580
ចូរយើងទទួលបានគាត់
នៅខាងក្នុងហើយទៅ។

100
00:13:19,132 --> 00:13:21,009
អីយ៉ា!

101
00:13:41,279 --> 00:13:43,531
Carl មើលខ្សែ។

102
00:13:57,170 --> 00:13:59,881
ខ្ញុំបានបង្ហាញគាត់នោះ។
ឃ្លាំងអាវុធកាលពីឆ្នាំមុន។

103
00:14:00,048 --> 00:14:01,841
ហើយវាមានរបស់ទាំងអស់នេះនៅក្នុងវា?

104
00:14:02,008 --> 00:14:03,801
ទេ សូម្បីតែពាក់កណ្តាល។

105
00:14:03,968 --> 00:14:07,096
គាត់រវល់។ គ្រែ។

106
00:15:53,953 --> 00:15:55,538
យើងនឹងរង់ចាំ
ដើម្បីឱ្យគាត់ភ្ញាក់ឡើង។

107
00:15:55,705 --> 00:15:57,081
ត្រូវប្រាកដថាគាត់មិនអីទេ។

108
00:15:57,248 --> 00:15:58,749
គាត់បានព្យាយាមសម្លាប់យើង។

109
00:15:58,916 --> 00:16:00,960
គាត់បានប្រាប់យើងឱ្យទៅ។
គាត់មិនដឹងថាយើងជានរណាទេ។

110
00:16:01,127 --> 00:16:03,272
គាត់​បាន​ព្យាយាម​សម្លាប់​យើង ហើយ​យើង​មិន​បាន​ធ្វើ​ទេ។
ទុកគាត់សម្រាប់អ្នកដើរ។

111
00:16:03,296 --> 00:16:05,673
គាត់មានថ្ងៃល្អ។
គាត់មិនត្រូវការពាក់កណ្តាលនៃកាំភ្លើងទាំងនេះទេ។

112
00:16:05,840 --> 00:16:07,383
យើងធ្វើ។

113
00:16:07,550 --> 00:16:10,178
យើងកំពុងរង់ចាំគាត់ភ្ញាក់។
នោះហើយជាវា។

114
00:16:10,344 --> 00:16:12,597
តើអ្នកបានមើលហើយឬនៅ
នៅជុំវិញកន្លែងនេះ?

115
00:16:12,763 --> 00:16:15,808
ពូថៅ កំប៉េះគូទ ជញ្ជាំង។

116
00:16:15,975 --> 00:16:17,518
- តើអ្នកគិតថាគាត់ឆ្កួតទេ?
- ទេ។

117
00:16:17,685 --> 00:16:20,062
ខ្ញុំគិតថាគាត់មានគ្រោះថ្នាក់។

118
00:16:20,229 --> 00:16:22,607
ខ្ញុំស្គាល់គាត់។

119
00:16:22,773 --> 00:16:25,276
ពេល​នោះ​គាត់​មិន​មែន​បែប​នេះ​ទេ។

120
00:16:27,570 --> 00:16:29,906
យើងនឹងរង់ចាំ
ដើម្បីឱ្យគាត់ភ្ញាក់ឡើង។

121
00:17:20,665 --> 00:17:22,250
តើអ្នកឃើញអ្វី?

122
00:17:22,416 --> 00:17:25,336
លោក Carl: វាជាសង្កាត់របស់យើង។

123
00:17:33,636 --> 00:17:35,596
វាបាត់ទៅហើយ។

124
00:17:35,763 --> 00:17:38,849
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកចង់មក?

125
00:17:39,016 --> 00:17:41,310
ទៅមើលផ្ទះ?

126
00:17:42,937 --> 00:17:44,939
លោក Carl ។

127
00:17:47,817 --> 00:17:50,319
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់មក។

128
00:17:54,865 --> 00:17:57,535
យើងកំពុងញ៉ាំអាហាររបស់គាត់ឥឡូវនេះ?

129
00:17:58,869 --> 00:18:01,205
កន្ទេលបាននិយាយថា "សូមស្វាគមន៍" ។

130
00:18:13,259 --> 00:18:15,177
ខ្ញុំកំពុងរត់។

131
00:18:16,679 --> 00:18:18,139
កន្លែងណា?

132
00:18:18,306 --> 00:18:22,143
ខ្ញុំបានគិតថាប្រហែលជារឿងមួយ។
មនុស្សមិនបានលួចគឺជាគ្រែ

133
00:18:22,310 --> 00:18:24,812
ហើយមានកន្លែងទារកនោះ។
មិត្ត​របស់​ម៉ាក់​នោះ​សារ៉ា​បាន​រត់។

134
00:18:24,979 --> 00:18:26,772
- វាគ្រាន់តែនៅជុំវិញជ្រុង។
- លោក Carl ។

135
00:18:26,939 --> 00:18:28,774
ប៉ាវាគ្រាន់តែនៅជុំវិញ
ជ្រុង។

136
00:18:28,941 --> 00:18:30,610
ហើយមានទាំងអស់។
អន្ទាក់ Walker ទាំងនោះ។

137
00:18:30,776 --> 00:18:32,536
អ្នកនឹងត្រូវការជំនួយខ្លះ
កាន់ប្រអប់។

138
00:18:32,570 --> 00:18:33,988
អ្វី?

139
00:18:34,155 --> 00:18:36,407
ប្រសិនបើអ្នកនឹងទទួលបានគ្រែមួយ
អ្នកត្រូវតែយកប្រអប់។

140
00:18:36,574 --> 00:18:39,285
វាធំហើយធ្ងន់។

141
00:18:39,452 --> 00:18:42,455
អ្នកនឹងត្រូវការជំនួយ
កាន់ប្រអប់។

142
00:18:42,622 --> 00:18:45,458
អ្នកកំពុងទទួលបានគ្រែមួយមែនទេ?

143
00:18:45,625 --> 00:18:47,335
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយ។

144
00:18:47,501 --> 00:18:49,795
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងទៅជាមួយគាត់។

145
00:18:53,215 --> 00:18:56,010
នៅទីនោះ នោះហើយជាកិច្ចព្រមព្រៀង។

146
00:18:59,430 --> 00:19:01,641
អ្នកមានបញ្ហា,
អ្នក holler មិនអីទេ?

147
00:19:01,807 --> 00:19:04,602
- ខ្ញុំនឹងឮវាពីទីនេះ។
- មិនអីទេ។

148
00:19:26,624 --> 00:19:28,834
អ្នកមិនចាំបាច់មកជាមួយខ្ញុំទេ។

149
00:19:29,001 --> 00:19:30,836
ខ្ញុំអាចដោះស្រាយវាបាន។

150
00:19:31,003 --> 00:19:33,005
ខ្ញុំបានប្រាប់ឪពុករបស់អ្នកថាខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។

151
00:19:34,507 --> 00:19:36,425
បាទ មិនអីទេ។

152
00:19:47,144 --> 00:19:49,146
ស្មានថាយើងគួរតែ
ថែរក្សាវា។

153
00:19:49,313 --> 00:19:51,315
មម

154
00:20:12,670 --> 00:20:14,380
លាមក។

155
00:20:21,637 --> 00:20:24,724
តើនោះជាអ្វីទៅ?

156
00:20:24,890 --> 00:20:27,601
ខ្ញុំចង់ធ្វើរឿងនេះដោយខ្លួនឯង។

157
00:20:33,065 --> 00:20:35,192
អ្នកទើបតែឆ្លងកាត់កន្លែងទារក។

158
00:20:38,195 --> 00:20:41,365
ខ្ញុំកំពុងទទួលបាន Judith
អ្វី​ផ្សេង​ជា​មុន​, អូខេ?

159
00:21:23,574 --> 00:21:25,910
ខ្ញុំសុំទោសដែលរឿងនេះបានកើតឡើងចំពោះអ្នក។

160
00:22:07,117 --> 00:22:10,454
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំជានរណាទេ?
តើអ្នកឃើញខ្ញុំជានរណាទេ?

161
00:22:10,621 --> 00:22:12,122
មនុស្សពាក់
មុខមនុស្សស្លាប់។

162
00:22:12,289 --> 00:22:13,809
- Morgan ស្តាប់ខ្ញុំ។
- ទេ ខ្ញុំមិនស្គាល់អ្នកទេ!

163
00:22:13,833 --> 00:22:16,794
- អ្នកស្គាល់ខ្ញុំ។
- ខ្ញុំមិនស្គាល់អ្នកទេ!

164
00:22:16,961 --> 00:22:19,296
អ្នកបានសង្គ្រោះជីវិតរបស់ខ្ញុំ Morgan ។

165
00:22:19,463 --> 00:22:21,131
អ្នកស្គាល់ខ្ញុំ។

166
00:22:21,298 --> 00:22:23,384
មើលមកខ្ញុំ។

167
00:22:25,636 --> 00:22:28,264
អ្នកមិនច្បាស់ទេបុរស។

168
00:22:28,430 --> 00:22:30,307
អ្នកបង្វែរ។

169
00:22:30,474 --> 00:22:32,560
អ្នកគ្រាន់តែស្លាប់។

170
00:22:32,726 --> 00:22:35,312
- អ្នកស្គាល់ខ្ញុំ។
- ខ្ញុំមិនស្គាល់អ្នកណាទៀតទេ!

171
00:22:35,479 --> 00:22:38,816
អ្នកមិនច្បាស់ទេ!

172
00:22:43,237 --> 00:22:45,573
អ្នកស្គាល់ខ្ញុំ។

173
00:22:45,739 --> 00:22:48,993
កូនឆ្កួត។

174
00:22:49,159 --> 00:22:50,995
សូម។

175
00:22:53,497 --> 00:22:55,332
សូម​សម្លាប់​ខ្ញុំ។

176
00:23:22,860 --> 00:23:25,029
គ្រាន់តែសម្លាប់ខ្ញុំ។

177
00:23:25,195 --> 00:23:28,616
គ្រាន់តែសម្លាប់ខ្ញុំ។

178
00:23:28,782 --> 00:23:30,534
គ្រាន់តែសម្លាប់ខ្ញុំ។ គ្រាន់តែ...

179
00:23:30,701 --> 00:23:33,203
គ្រាន់តែសម្លាប់ខ្ញុំ។

180
00:23:33,370 --> 00:23:37,499
អ្នកបានរកឃើញខ្ញុំកាលពីឆ្នាំមុន
នៅទីធ្លាខាងមុខរបស់ខ្ញុំ Morgan ។

181
00:23:37,666 --> 00:23:41,211
អ្នកនិង ... អ្នកបានរកឃើញខ្ញុំ។

182
00:23:41,378 --> 00:23:44,798
អ្នកបានផ្តល់អាហារដល់ខ្ញុំ។ អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំ
តើមានអ្វីកើតឡើង។

183
00:23:44,965 --> 00:23:47,176
អ្នកបានសង្រ្គោះខ្ញុំ។

184
00:23:47,343 --> 00:23:50,137
ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Rick grimes ។
អ្នកស្គាល់ខ្ញុំ។

185
00:23:50,304 --> 00:23:52,806
ខ្ញុំមិនពាក់ទេ។
មុខ​មនុស្ស​ស្លាប់។

186
00:23:55,726 --> 00:23:57,269
ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវរឿងនេះ។

187
00:23:57,436 --> 00:24:00,397
ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំនឹងបើកវា។
ជារៀងរាល់ថ្ងៃនៅពេលព្រឹកព្រលឹម

188
00:24:00,564 --> 00:24:02,858
ដូច្នេះអ្នកអាចរកឃើញខ្ញុំ។

189
00:24:07,279 --> 00:24:09,031
រិក?

190
00:24:10,574 --> 00:24:12,993
ខ្ញុំស្គាល់អ្នក។

191
00:24:13,160 --> 00:24:16,580
អូបុរស។ អាហ្នឹងខ្ញុំ...

192
00:24:16,747 --> 00:24:19,291
ខ្ញុំស្គាល់អ្នក។ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជានរណា។

193
00:24:20,793 --> 00:24:23,128
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកនឹងងាក
របស់អ្នកនៅពេលព្រឹកព្រលឹម។

194
00:24:23,295 --> 00:24:24,838
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ។

195
00:24:25,005 --> 00:24:28,342
ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំមិនមានទេ។
បាន​សម្រេច​វា​ហើយ...

196
00:24:29,718 --> 00:24:31,220
បន្ទាប់មកខ្ញុំបានធ្វើ។

197
00:24:33,055 --> 00:24:36,600
នៅលើដំបូល
ជារៀងរាល់ព្រឹកសម្រាប់ថ្ងៃ។

198
00:24:36,767 --> 00:24:39,061
ជាច្រើនសប្តាហ៍ខ្ញុំ និងកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

199
00:24:39,228 --> 00:24:40,813
ហើយបន្ទាប់មក...

200
00:24:46,485 --> 00:24:49,113
គ្រាន់តែឋិតិវន្ត។
គ្មានអ្វីក្រៅពីឋិតិវន្ត។

201
00:24:49,279 --> 00:24:51,365
ហើយបន្ទាប់មកគ្មានអ្វីក្រៅពីគ្មានអ្វី។

202
00:24:53,158 --> 00:24:55,119
អ្នកមិននៅទីនោះទេ។
អ្នកមិនធ្លាប់នៅទីនោះទេ។

203
00:24:55,285 --> 00:24:56,829
- ខ្ញុំ។
- ទេមិនមែននៅពេលខ្ញុំព្យាយាមទេ។

204
00:24:56,996 --> 00:24:59,164
ខ្ញុំមានន័យថាអ្នកបាននិយាយថាអ្នកនឹង
បើកវិទ្យុរបស់អ្នក។

205
00:24:59,331 --> 00:25:00,691
- ជារៀងរាល់ថ្ងៃនៅពេលព្រឹក។
- Morgan ខ្ញុំ...

206
00:25:00,833 --> 00:25:02,751
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកនឹង
បើកវិទ្យុរបស់អ្នក...

207
00:25:02,918 --> 00:25:04,294
- ខ្ញុំបានធ្វើ។
- ជារៀងរាល់ថ្ងៃនៅពេលព្រលឹម

208
00:25:04,461 --> 00:25:07,172
ហើយអ្នកមិននៅទីនោះទេ!

209
00:25:11,677 --> 00:25:15,556
ខ្ញុំ​បាន​បន្ត​ទទួល...
ខ្ញុំ​បាន​បន្ត​រុញ​ចេញ​ទៅ​ឆ្ងាយ។

210
00:25:18,726 --> 00:25:21,854
ខ្ញុំត្រូវតែ។
ខ្ញុំមិនមានជម្រើសទេ។

211
00:25:22,021 --> 00:25:24,815
ខ្ញុំបានរកឃើញប្រពន្ធខ្ញុំ និងកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

212
00:25:24,982 --> 00:25:26,900
ខ្ញុំមានមនុស្ស។

213
00:25:28,360 --> 00:25:29,903
ខ្ញុំត្រូវរក្សាសុវត្ថិភាពពួកគេ។

214
00:25:31,739 --> 00:25:34,408
យើងបន្តត្រូវបានរុញត្រឡប់មកវិញ
កាន់តែជ្រៅទៅក្នុងប្រទេស។

215
00:25:34,575 --> 00:25:38,620
ខ្ញុំស្បថចំពោះព្រះ
ខ្ញុំមិនមានជម្រើសទេ។

216
00:25:38,787 --> 00:25:40,581
អ្នកអាចយកវិទ្យុរបស់អ្នកមកវិញ

217
00:25:40,748 --> 00:25:43,876
ព្រោះវាមើលទៅដូចជា
ទីបំផុតខ្ញុំបានរកឃើញអ្នក។

218
00:25:44,043 --> 00:25:47,629
អ្នកបានរកឃើញប្រពន្ធរបស់អ្នក។
និងកូនប្រុសរបស់អ្នក។

219
00:25:47,796 --> 00:25:50,090
នោះហើយជាអ្វីដែលបានកើតឡើងមែនទេ?
អ្នកបានរកឃើញពួកគេ។

220
00:25:56,055 --> 00:25:58,015
ហើយតើពួកគេ...

221
00:25:58,182 --> 00:26:00,434
តើនាង ... បានធ្វើប្រពន្ធរបស់អ្នក ...

222
00:26:00,601 --> 00:26:02,519
តើនាងងាកទេ?

223
00:26:04,438 --> 00:26:07,107
ទេ នាងបានស្លាប់។

224
00:26:08,859 --> 00:26:11,862
ដូច្នេះអ្នកមិនមានទេ។
ដើម្បីមើលថាបន្ទាប់មក។

225
00:26:12,029 --> 00:26:13,947
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។

226
00:26:14,114 --> 00:26:16,700
មិនដូចខ្ញុំទេ។

227
00:26:16,867 --> 00:26:19,328
ទេ

228
00:26:19,495 --> 00:26:23,040
មិនដូចខ្ញុំទេ។ មិនដូចប្រពន្ធខ្ញុំទេ។

229
00:26:23,207 --> 00:26:25,084
អ្នកចាំ
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះនាង?

230
00:26:27,294 --> 00:26:29,588
តើអ្នកចាំថានាងជាអ្វីទេ?

231
00:26:30,923 --> 00:26:32,716
បាទ។

232
00:26:42,142 --> 00:26:43,936
អ្នកបានឱ្យខ្ញុំកាំភ្លើង។

233
00:26:44,103 --> 00:26:46,396
អ្នកបានព្យាយាម។

234
00:26:46,563 --> 00:26:48,565
ខ្ញុំបានព្យាយាមអ្វី Morgan?

235
00:26:48,732 --> 00:26:50,901
តើ​ខ្ញុំ​បាន​ព្យាយាម​អ្វី?

236
00:26:51,068 --> 00:26:53,946
អ្នកព្យាយាមឱ្យខ្ញុំធ្វើវា
ព្រោះ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​ធ្វើ។

237
00:26:54,113 --> 00:26:56,740
ខ្ញុំត្រូវបានគេសន្មត់ថា
ដើម្បីសម្លាប់នាង Jenny របស់ខ្ញុំ។

238
00:26:56,907 --> 00:27:00,244
ដឹងថាខ្ញុំត្រូវ,
ប៉ុន្តែខ្ញុំអនុញ្ញាតឱ្យវាទៅ។

239
00:27:01,620 --> 00:27:04,331
អនុញ្ញាតឱ្យវាទៅដូចជាមិនមាន
នឹងក្លាយជាការគណនាមួយ។

240
00:27:08,335 --> 00:27:09,920
យើងតែងតែស្វែងរកអាហារ។

241
00:27:10,087 --> 00:27:12,339
អ្នកដឹងទេ វាតែងតែ
បានចុះមករកអាហារ។

242
00:27:12,506 --> 00:27:14,508
ហើយខ្ញុំបាន...

243
00:27:14,675 --> 00:27:16,844
ខ្ញុំកំពុងពិនិត្យមើលបន្ទប់ក្រោមដី

244
00:27:17,010 --> 00:27:19,471
ហើយខ្ញុំមិនចង់បាន Duane ទេ។
ដើម្បីចុះមកជាមួយខ្ញុំ។

245
00:27:19,638 --> 00:27:22,015
ហើយបន្ទាប់មកនៅពេលដែលខ្ញុំឡើង ...

246
00:27:24,017 --> 00:27:27,271
នាងកំពុងឈរនៅទីនោះ
នៅចំពោះមុខគាត់

247
00:27:27,437 --> 00:27:30,357
ហើយគាត់បានកាន់កាំភ្លើង

248
00:27:30,524 --> 00:27:33,110
ហើយគាត់មិនអាចធ្វើវាបានទេ។

249
00:27:34,778 --> 00:27:36,655
ដូច្នេះខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅគាត់

250
00:27:36,822 --> 00:27:38,615
ហើយគាត់បានប្រែក្លាយ។

251
00:27:38,782 --> 00:27:40,617
ហើយបន្ទាប់មកនាងគ្រាន់តែ ...

252
00:27:40,784 --> 00:27:43,328
គ្រាន់តែនៅលើគាត់។

253
00:27:43,495 --> 00:27:46,456
ហើយខ្ញុំឃើញពណ៌ក្រហម។ ខ្ញុំឃើញពណ៌ក្រហម។

254
00:27:46,623 --> 00:27:49,960
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺក្រហម។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំឃើញគឺក្រហម។

255
00:27:50,127 --> 00:27:51,920
ហើយខ្ញុំធ្វើវា។

256
00:27:54,506 --> 00:27:56,341
ទីបំផុត។

257
00:27:57,634 --> 00:27:59,845
ទីបំផុតវាយឺតពេលហើយ។

258
00:28:03,974 --> 00:28:05,642
ខ្ញុំត្រូវបានគេសន្មត់ថា។

259
00:28:07,477 --> 00:28:09,271
ខ្ញុំជាមនុស្សអាត្មានិយម។

260
00:28:09,438 --> 00:28:11,148
ខ្ញុំខ្សោយ។

261
00:28:16,570 --> 00:28:19,323
អ្នកបានឱ្យខ្ញុំកាំភ្លើង។

262
00:28:23,327 --> 00:28:25,621
ហេ កូនប្រុសរបស់អ្នក...

263
00:28:25,787 --> 00:28:27,497
តើគាត់ស្លាប់ទេ?

264
00:28:32,669 --> 00:28:34,338
គាត់នឹងក្លាយជា។

265
00:28:34,504 --> 00:28:36,298
ឃើញទេ ព្រោះមនុស្សដូចអ្នក

266
00:28:36,465 --> 00:28:39,134
មនុស្សល្អ,
ពួកគេតែងតែស្លាប់។

267
00:28:39,301 --> 00:28:42,012
ហើយមនុស្សអាក្រក់ក៏ធ្វើដែរ។

268
00:28:42,179 --> 00:28:45,057
ប៉ុន្តែមនុស្សទន់ខ្សោយ

269
00:28:45,224 --> 00:28:47,517
មនុស្សដូចខ្ញុំ...

270
00:28:49,061 --> 00:28:52,272
យើងបានទទួលមរតកនៃផែនដី។

271
00:29:41,697 --> 00:29:43,824
អ្នកគិតថាខ្ញុំនឹង
ឱ្យអ្នកចូលទៅទីនោះ?

272
00:29:45,909 --> 00:29:47,469
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថាវាគ្មានទេ។
នៃអាជីវកម្មរបស់អ្នក។

273
00:29:47,619 --> 00:29:49,288
អ្នកមិនស្គាល់ខ្ញុំទេ។
អ្នកមិនស្គាល់ឪពុកខ្ញុំទេ។

274
00:29:49,454 --> 00:29:51,081
ខ្ញុំចេញមកទីនេះដើម្បីជួយ។

275
00:29:51,248 --> 00:29:53,500
អ្នកបានចេញមកទីនេះ
សម្រាប់ផលប្រយោជន៍រួម។

276
00:29:53,667 --> 00:29:55,585
យើងមានសត្រូវដូចគ្នា។
និងបញ្ហាដូចគ្នា។

277
00:29:55,752 --> 00:29:57,504
ហើយនោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកនៅទីនេះ។
នោះហើយជាវា។

278
00:29:57,671 --> 00:29:59,756
នេះជាការសំខាន់។

279
00:29:59,923 --> 00:30:03,093
ខ្ញុំនឹងធ្វើរឿងនេះ។

280
00:30:03,260 --> 00:30:04,761
ហើយខ្ញុំដឹងពីរបៀបដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

281
00:30:04,928 --> 00:30:07,514
អ្នកមិនអាចបញ្ឈប់ខ្ញុំបានទេ។

282
00:30:11,101 --> 00:30:13,061
Psst

283
00:30:15,272 --> 00:30:17,190
ខ្ញុំមិនអាចបញ្ឈប់អ្នកបានទេ។

284
00:30:18,942 --> 00:30:21,945
ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចបញ្ឈប់ខ្ញុំបានទេ។
ពីការជួយអ្នក។

285
00:32:13,056 --> 00:32:15,600
នៅក្នុងផ្ទះបាយ។

286
00:32:40,125 --> 00:32:41,793
- ខ្ញុំត្រូវចូលវិញ។
- តើវានៅឯណា?

287
00:32:41,960 --> 00:32:44,754
យើងត្រូវត្រលប់ទៅវិញ។
យើងត្រូវតែ។ ខ្ញុំត្រូវតែ។

288
00:32:44,921 --> 00:32:46,756
នៅសល់តែមួយទេ!

289
00:32:50,385 --> 00:32:53,096
- មិនអីទេ។
- មិនមែនបែបនេះទេ។

290
00:32:54,973 --> 00:32:58,101
ខ្ញុំមិនស្គាល់អ្នកទេ។ ខ្ញុំទទួលបាននោះ។

291
00:32:58,268 --> 00:33:00,770
ប៉ុន្តែតើអ្នកអាចធ្វើអ្វីមួយឱ្យខ្ញុំបានទេ?

292
00:33:00,937 --> 00:33:02,689
រង់ចាំនៅទីនេះ។

293
00:33:02,856 --> 00:33:05,400
- ខ្ញុំអាចជួយបាន។
- ទេ ហើយមិនមានរឿងអាស្រូវទៀតទេ។

294
00:33:05,567 --> 00:33:07,235
អ្នករង់ចាំនៅទីនេះ។

295
00:33:07,402 --> 00:33:09,571
នោះហើយជារបៀបដែលយើងធ្វើវាបាន។

296
00:33:37,724 --> 00:33:39,392
ហេ។

297
00:33:50,529 --> 00:33:52,864
ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

298
00:33:53,031 --> 00:33:55,492
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថា Judith គួរ...

299
00:33:55,659 --> 00:33:57,661
គួរតែដឹងថាអ្វី
ម្តាយរបស់នាងមើលទៅដូចជា។

300
00:33:59,037 --> 00:34:00,872
សូមអរគុណ។

301
00:34:01,039 --> 00:34:04,167
ខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅវិញ

302
00:34:05,752 --> 00:34:08,171
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាច
ទុកវាចោល។

303
00:34:08,338 --> 00:34:10,590
វា​គ្រាន់​តែ​ស្អាត​ពេក។

304
00:34:15,595 --> 00:34:17,389
ខ្ញុំនឹងមិនសម្លាប់អ្នកទេ។

305
00:34:20,183 --> 00:34:23,144
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​នោះ​ទេ។
តើមានអ្វីកើតឡើង។

306
00:34:23,311 --> 00:34:26,022
ខ្ញុំគិតថាអ្នកសន្មត់
ដើម្បីត្រលប់មកជាមួយយើងវិញ។

307
00:34:28,525 --> 00:34:30,694
បន្ទាប់ពីទាំងអស់នោះ?

308
00:34:30,860 --> 00:34:32,404
បន្ទាប់ពីខ្ញុំព្យាយាមផ្លុំ
ក្បាលរបស់អ្នកបិទ,

309
00:34:32,571 --> 00:34:35,115
ចាក់បេះដូងរបស់អ្នកចេញ,
រីករាយជាមួយគ្នា?

310
00:34:35,282 --> 00:34:36,884
អ្នកមិនអាចសម្លាប់ខ្ញុំបានទេ
ខ្ញុំមិនអាចសម្លាប់អ្នកបានទេ។

311
00:34:36,908 --> 00:34:38,368
ខ្ញុំនឹងយកវាជាសញ្ញា។

312
00:34:40,078 --> 00:34:42,080
ហ៊ឺ

313
00:34:43,707 --> 00:34:45,959
យើងបានរកឃើញគុកមួយ។

314
00:34:46,126 --> 00:34:48,545
របង​អាច​ការពារ​ពួក​វា​ចេញ។

315
00:34:51,298 --> 00:34:53,300
តើនោះជាកន្លែងដែលប្រពន្ធរបស់អ្នកស្លាប់?

316
00:34:57,512 --> 00:34:59,139
គ្រាន់តែទៅ។

317
00:34:59,306 --> 00:35:00,807
កុំត្រឡប់ទៅវិញ។ កុំឈប់។

318
00:35:00,974 --> 00:35:03,435
គ្រាន់តែទទួលបានខ្លួនអ្នក
ពេលខ្លះទៀត។

319
00:35:03,602 --> 00:35:06,229
មើល ខ្ញុំអាចជួយអ្នកបាន។

320
00:35:06,396 --> 00:35:08,398
អ្នកអាចត្រលប់មកវិញជាមួយយើង។
អ្នកអាចជាសះស្បើយ។

321
00:35:08,565 --> 00:35:10,150
អ្នកកំពុងយកច្រើន។
នៃកាំភ្លើង, Rick ។

322
00:35:10,317 --> 00:35:14,362
ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយប៉ុណ្ណឹង
នោះគឺជាកាំភ្លើងជាច្រើន។

323
00:35:14,529 --> 00:35:17,198
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវការកាំភ្លើង Rick?

324
00:35:17,365 --> 00:35:19,159
'ព្រោះប្រសិនបើអ្នកមាន
អ្វី​ដែល​ល្អ​,

325
00:35:19,326 --> 00:35:21,607
នោះគ្រាន់តែមានន័យថាមាន
នរណាម្នាក់ដែលចង់យកវា។

326
00:35:21,703 --> 00:35:23,997
ហើយនោះគឺជាអ្វី
កំពុងកើតឡើងមែនទេ?

327
00:35:24,164 --> 00:35:25,832
យើង​នឹង​ឈ្នះ។

328
00:35:25,999 --> 00:35:28,543
អ្នកអាចនៅទីនោះ។ អ្នកអាចជួយបាន។

329
00:35:28,710 --> 00:35:31,921
អ្នកនឹងត្រូវបែកខ្ញែក
ដោយធ្មេញឬគ្រាប់។

330
00:35:32,088 --> 00:35:34,215
អ្នកនិងកូនប្រុសរបស់អ្នក។

331
00:35:34,382 --> 00:35:36,885
ប្រជាជនរបស់អ្នក ប៉ុន្តែមិនមែនខ្ញុំទេ។

332
00:35:37,052 --> 00:35:39,888
ដោយសារតែខ្ញុំនឹងមិន
ចាំមើលថាវាកើតឡើងម្តងទៀត។

333
00:35:44,768 --> 00:35:46,353
បុរសអ្នកយកកាំភ្លើង។

334
00:35:46,519 --> 00:35:48,938
អ្នកដឹងថាមានឱកាស។
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកមិនអាចការ៉េ។

335
00:35:49,105 --> 00:35:50,440
នោះហើយជាអ្វីដែលឈឺចាប់។

336
00:35:50,607 --> 00:35:52,734
អ្នកដឹងថាមានឱកាស។

337
00:35:52,901 --> 00:35:55,195
ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនឮទេ។
ពាក្យអាក្រក់ដែលខ្ញុំបាននិយាយ។

338
00:36:01,618 --> 00:36:04,954
យើងទាំងពីរបានចាប់ផ្តើមចេញ
នៅកន្លែងដដែល។

339
00:36:05,121 --> 00:36:08,541
មានរឿងមិនល្អសម្រាប់អ្នក
អ្វីៗមិនល្អសម្រាប់ខ្ញុំ។

340
00:36:08,708 --> 00:36:12,337
ប៉ុន្តែអ្នកមិនមែនទេ។
ការមើលឃើញរឿងត្រឹមត្រូវ។

341
00:36:12,504 --> 00:36:14,464
ខ្ញុំមិនបន្ទោសអ្នកទេ
អ្វីដែលអ្នកបានបាត់បង់,

342
00:36:14,631 --> 00:36:16,091
អ្វីដែលអ្នកបានឆ្លងកាត់។

343
00:36:16,257 --> 00:36:17,634
អ្នក​មើល​មិន​បាន​ត្រឹមត្រូវ

344
00:36:17,801 --> 00:36:20,220
ប៉ុន្តែអ្នកអាចត្រឡប់មកវិញពីនេះ
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកអាចធ្វើបាន។

345
00:36:21,680 --> 00:36:23,973
អ្នកត្រូវតែ។

346
00:36:24,140 --> 00:36:26,142
នេះមិនអាចទៅរួចនោះទេ។

347
00:36:26,309 --> 00:36:29,104
វាមិនអាចទេ។

348
00:36:29,270 --> 00:36:31,481
អ្នកត្រូវតែអាច
ដើម្បីត្រលប់មកវិញពីនេះ។

349
00:36:34,401 --> 00:36:36,152
- ទេ។
- Morgan សូម។

350
00:36:39,239 --> 00:36:40,824
ខ្ញុំត្រូវតែជម្រះ។

351
00:36:40,990 --> 00:36:42,909
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមិនស្លាប់នៅថ្ងៃនេះ។

352
00:36:43,076 --> 00:36:44,411
នោះហើយជាសញ្ញា។

353
00:36:44,577 --> 00:36:47,122
ខ្ញុំត្រូវតែ, បុរស។ ខ្ញុំត្រូវតែ។

354
00:36:50,333 --> 00:36:52,627
ខ្ញុំត្រូវតែជម្រះ។

355
00:37:29,038 --> 00:37:30,457
ហេ។

356
00:37:30,623 --> 00:37:32,542
ខ្ញុំគ្រាន់តែអំពី
ដើម្បីរកមើលអ្នក។

357
00:37:32,709 --> 00:37:34,878
- សុំទោស។
- មិនអីទេ។

358
00:37:35,044 --> 00:37:36,963
អ្នកនៅទីនេះឥឡូវនេះ។

359
00:37:40,383 --> 00:37:43,052
អូ វាគ្មានអ្វីសោះ។

360
00:37:47,098 --> 00:37:49,058
សូមអរគុណ។

361
00:38:02,947 --> 00:38:04,908
គាត់មិនអីទេ?

362
00:38:06,451 --> 00:38:09,287
ទេ គាត់មិនមែនទេ។

363
00:38:14,667 --> 00:38:16,961
រង់ចាំ។ ហេ។

364
00:38:17,128 --> 00:38:19,506
- លោក Carl ។
- Morgan ។

365
00:38:22,467 --> 00:38:24,511
ខ្ញុំត្រូវបាញ់អ្នក។

366
00:38:24,677 --> 00:38:26,679
អ្នកដឹងថាខ្ញុំត្រូវតែមែនទេ?

367
00:38:28,932 --> 00:38:30,767
ខ្ញុំសុំទោស។

368
00:38:32,852 --> 00:38:35,271
កូនអើយ!

369
00:38:36,606 --> 00:38:38,858
កុំសោកស្តាយ។

370
00:39:06,636 --> 00:39:08,638
គ្រប់យ៉ាងមិនអីជាមួយនាងទេ?

371
00:39:10,139 --> 00:39:12,100
ខ្ញុំគិតថានាងប្រហែលជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើង។

372
00:39:12,267 --> 00:39:14,978
អ្វី?

373
00:39:17,981 --> 00:39:20,066
អ្វីៗដំណើរការទៅមិនអីទេ។

374
00:39:22,652 --> 00:39:25,655
លោតចូល ខ្ញុំនឹងបោះវាចោល
នៅខាងក្រោយ។

375
00:39:49,554 --> 00:39:51,681
តើអ្នកឃើញអ្វីមួយទេ?

376
00:39:55,184 --> 00:39:57,604
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកឃើញអ្វីៗ។

377
00:39:57,770 --> 00:39:59,355
មនុស្ស។

378
00:40:03,902 --> 00:40:06,279
ខ្ញុំធ្លាប់និយាយ
ទៅមិត្តប្រុសដែលស្លាប់របស់ខ្ញុំ។

379
00:40:08,031 --> 00:40:09,741
វាកើតឡើង។

380
00:40:13,119 --> 00:40:14,495
តើអ្នកចង់បើកបរទេ?

381
00:40:14,662 --> 00:40:16,623
បាទ។

382
00:40:16,789 --> 00:40:18,791
ល្អ

383
00:40:18,958 --> 00:40:21,210
ខ្ញុំឃើញរឿង។

384
00:40:40,521 --> 00:40:42,815
ព្រះអម្ចាស់អើយសូមរស់នៅក្នុងខ្ញុំ

385
00:40:42,982 --> 00:40:45,151
ខ្ញុំនាំខ្ញុំតាមផ្លូវខ្ញុំ

386
00:40:45,318 --> 00:40:47,403
ព្រះអម្ចាស់អើយសូមរស់នៅក្នុងខ្ញុំ

387
00:40:47,570 --> 00:40:48,905
ខ្ញុំនាំខ្ញុំតាមផ្លូវខ្ញុំ

388
00:40:49,072 --> 00:40:53,326
ខ្ញុំនាំខ្ញុំទៅផ្ទះ

389
00:40:53,493 --> 00:40:55,411
ខ្ញុំនាំខ្ញុំទៅផ្ទះ

390
00:40:58,748 --> 00:41:01,000
ព្រះអម្ចាស់អើយនៅក្នុងភាពងងឹត I

391
00:41:01,167 --> 00:41:03,211
ខ្ញុំនាំខ្ញុំតាមផ្លូវខ្ញុំ

392
00:41:03,378 --> 00:41:05,546
ព្រះអម្ចាស់អើយនៅក្នុងភាពងងឹត I

393
00:41:05,713 --> 00:41:07,048
ខ្ញុំនាំខ្ញុំតាមផ្លូវខ្ញុំ

394
00:41:07,215 --> 00:41:11,552
ខ្ញុំនាំខ្ញុំទៅផ្ទះ

395
00:41:11,719 --> 00:41:13,763
ខ្ញុំនាំខ្ញុំទៅផ្ទះ

396
00:41:35,618 --> 00:41:37,620
ព្រះអម្ចាស់អើយ ស្ថានសួគ៌កំពុងរង់ចាំខ្ញុំ

397
00:41:37,787 --> 00:41:39,956
បើកទ្វាររបស់អ្នកខ្ញុំ

398
00:41:40,123 --> 00:41:42,375
ឱព្រះអម្ចាស់អើយ ស្ថានសួគ៌កំពុងរង់ចាំខ្ញុំ

399
00:41:42,542 --> 00:41:43,960
បើកទ្វាររបស់អ្នកខ្ញុំ

400
00:41:44,127 --> 00:41:48,131
ខ្ញុំនាំខ្ញុំទៅផ្ទះ

401
00:41:48,297 --> 00:41:50,633
ខ្ញុំនាំខ្ញុំទៅផ្ទះ

402
00:41:52,802 --> 00:41:57,265
ខ្ញុំនាំខ្ញុំទៅផ្ទះ

403
00:41:57,432 --> 00:41:59,559
ខ្ញុំនាំខ្ញុំទៅផ្ទះ

404
00:42:02,186 --> 00:42:07,442
ខ្ញុំនាំខ្ញុំទៅផ្ទះ

405
00:42:07,608 --> 00:42:09,736
នាំខ្ញុំទៅផ្ទះ។ ខ្ញុំ