1
00:05:00,175 --> 00:05:02,469
តើខ្ញុំអាចទេ?

2
00:05:13,980 --> 00:05:16,399
នោះ​គឺ​ជា, uh ...

3
00:05:17,901 --> 00:05:21,029
នោះពិតជា
សុន្ទរកថាដែលអ្នកបានផ្តល់។

4
00:05:21,196 --> 00:05:24,449
ពិត​ជា​អ្វី​ដែល​មនុស្ស​ទាំង​នេះ។
ត្រូវការដើម្បីស្តាប់។

5
00:05:28,286 --> 00:05:30,163
ចុះគុកវិញ?

6
00:05:30,330 --> 00:05:34,376
ដរាបណាគេទុកយើងចោល
យើងគ្មានបញ្ហាទេ។

7
00:05:34,543 --> 00:05:37,254
- ដូច្នេះគ្មានការសងសឹកទេ?
- ទេ។

8
00:05:37,420 --> 00:05:39,631
តើ​វា​នឹង​ទទួល​បាន​អ្វី​ដល់​យើង?

9
00:05:39,798 --> 00:05:41,383
ខ្ញុំត្រូវទៅមើលពួកគេ។

10
00:05:44,469 --> 00:05:47,430
ខ្ញុំគិតថាកន្លែងនេះអាចជា
អ្វីផ្សេងទៀតអ្នកដឹងទេ?

11
00:05:47,597 --> 00:05:50,350
អ្វីមួយដែលប្រសើរជាង។

12
00:05:52,269 --> 00:05:55,105
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ជាប់​នឹង​បញ្ហា​ប្រឈម​នោះ​ទេ។
ហើយខ្ញុំបានបញ្ឆិតវាឡើង។

13
00:05:57,858 --> 00:06:00,068
ខ្ញុំបានធ្វើរឿងដ៏អាក្រក់មួយចំនួន។

14
00:06:01,611 --> 00:06:05,323
ខ្ញុំមិនសមនឹងដឹកនាំទេ។
មនុស្សទាំងនេះ។

15
00:06:05,490 --> 00:06:08,159
ប៉ុន្តែអ្នកគឺជា។

16
00:06:08,326 --> 00:06:11,121
ពួកគេមិនត្រូវការទេ។
ត្រូវ​បាន​ភេរវជន

17
00:06:11,288 --> 00:06:12,831
ប្រាកដណាស់មិនមែនដោយ
មេដឹកនាំរបស់ពួកគេ។

18
00:06:12,998 --> 00:06:14,541
ដូច្នេះ​អ្នក​ដាក់​រាជ្យ?

19
00:06:17,168 --> 00:06:19,045
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំពិតជាជឿ

20
00:06:19,212 --> 00:06:20,630
ប្រសិនបើខ្ញុំទុកនាងឱ្យនៅរស់បានយូរ

21
00:06:20,797 --> 00:06:22,591
Milton នឹង​រក​ឃើញ...

22
00:06:27,429 --> 00:06:29,931
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការពេលវេលា...

23
00:06:34,603 --> 00:06:36,897
ដើម្បីឱ្យខ្លួនខ្ញុំរួមគ្នា។

24
00:06:38,732 --> 00:06:40,817
ដូច្នេះអ្នកចង់បានខ្ញុំ
ដើម្បីបំពេញសម្រាប់អ្នក?

25
00:06:40,984 --> 00:06:44,362
តើអ្នកណាទៀតអាច? មីលតុន? Martinez?

26
00:06:49,409 --> 00:06:52,537
ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសមិត្តរបស់អ្នកនៅក្នុង
គុក ខ្ញុំយល់។

27
00:06:52,704 --> 00:06:55,498
ប៉ុន្តែមនុស្សទាំងនេះត្រូវការអ្នក។

28
00:07:00,211 --> 00:07:02,547
យើងត្រូវការអ្នក។

29
00:07:17,145 --> 00:07:20,231
មិនមានអ្វីនៅទីនេះទេ។
ប៉ុន្តែមូសនិងស្រមោច។

30
00:07:20,398 --> 00:07:23,276
អត់ធ្មត់ ប្អូនប្រុស។

31
00:07:23,443 --> 00:07:25,487
មិនយូរមិនឆាប់ កំប្រុក

32
00:07:25,654 --> 00:07:27,322
ត្រូវបានចងទៅ scurry
ឆ្លងកាត់ផ្លូវរបស់អ្នក។

33
00:07:27,489 --> 00:07:29,866
ទោះ​ជា​យ៉ាង​នេះ​ក្ដី វា​មិន​សូវ​ជា​អាហារ​ច្រើន​ទេ។

34
00:07:30,033 --> 00:07:32,410
លើសពីអ្វីទាំងអស់។

35
00:07:34,204 --> 00:07:35,723
ខ្ញុំនឹងមានសំណាងល្អទៅ
តាមរយៈផ្ទះមួយក្នុងចំណោមផ្ទះទាំងនោះ

36
00:07:35,747 --> 00:07:37,082
យើង​បាន​ឆ្លង​កាត់​ការ​ត្រឡប់​មក​វិញ​។

37
00:07:37,248 --> 00:07:40,919
នោះហើយជាអ្វីដែលមិត្តថ្មីរបស់អ្នក។
បានបង្រៀនអ្នក? ហឹម?

38
00:07:41,086 --> 00:07:43,588
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីលួចសម្រាប់ Booty?

39
00:07:45,423 --> 00:07:47,342
យើងបាននៅវារាប់ម៉ោង។

40
00:07:47,509 --> 00:07:50,929
ហេតុអ្វីបានជាយើងរកមិនឃើញស្ទ្រីម
សាកល្បងសំណាងរបស់យើងជាមួយត្រីខ្លះ?

41
00:07:51,096 --> 00:07:54,516
ខ្ញុំគិតថាអ្នកកំពុងព្យាយាមដឹកនាំខ្ញុំ
ត្រលប់ទៅផ្លូវវិញ បុរស។

42
00:07:54,683 --> 00:07:57,227
- នាំខ្ញុំទៅគុកនោះ។
- ពួកគេបានទទួលជម្រក។

43
00:07:57,394 --> 00:08:00,563
អាហារ។ ផើង​សម្រាប់​ចាក់​ចូល។

44
00:08:00,730 --> 00:08:02,857
ប្រហែលជាមិនមែនជាគំនិតអាក្រក់ទេ។

45
00:08:03,024 --> 00:08:04,859
សម្រាប់អ្នកប្រហែលជា។

46
00:08:05,026 --> 00:08:07,445
នឹង​មិន​មែន
គ្មានពិធីជប់លៀងសម្រាប់ខ្ញុំទេ។

47
00:08:09,781 --> 00:08:11,950
មនុស្សគ្រប់គ្នានឹងប្រើ
ទៅគ្នាទៅវិញទៅមក។

48
00:08:14,244 --> 00:08:15,954
ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានស្លាប់ហើយ។

49
00:08:16,121 --> 00:08:18,415
មិនមានភាពខុសប្លែកគ្នាទេ។

50
00:08:18,581 --> 00:08:20,625
តើអ្នកអាចប្រាកដបានដោយរបៀបណា?

51
00:08:22,627 --> 00:08:25,755
ឥឡូវនេះគាត់ប្រហែលជា
រៀបចំពិធីជប់លៀងក្នុងផ្ទះ

52
00:08:25,922 --> 00:08:28,967
តើគាត់នឹងបញ្ចុះនៅឯណា
អ្វីដែលនៅសល់ពីមិត្តរបស់អ្នក។

53
00:08:31,970 --> 00:08:34,264
តោះស្ទូចត្រី។

54
00:08:34,431 --> 00:08:36,433
មក។

55
00:08:42,981 --> 00:08:45,567
ត្រូវហើយ។

56
00:08:47,152 --> 00:08:48,903
ឥឡូវនេះអ្នកបាននិយាយថាអ្នកបានរកឃើញ
ក្រុមរបស់ tyreeese នៅទីនេះ?

57
00:08:49,070 --> 00:08:51,322
- បាទ។
- យើងធានារឿងនេះ។

58
00:08:51,489 --> 00:08:54,409
គាត់គិតថាគាត់បានមកទីនេះ។

59
00:08:57,162 --> 00:08:59,581
មានន័យថាមានការបំពានមួយទៀត។

60
00:09:00,999 --> 00:09:02,584
មិនអីទេ។

61
00:09:02,751 --> 00:09:04,391
ផ្នែកខាងមុខទាំងមូល
ពន្ធនាគារ​មិន​មាន​សុវត្ថិភាព។

62
00:09:04,502 --> 00:09:06,087
ប្រសិនបើអ្នកដើរគ្រាន់តែដើរចូល។

63
00:09:06,254 --> 00:09:07,940
បន្ទាប់មកវានឹងក្លាយជានំខេក
សម្រាប់ក្រុមបុរសប្រដាប់អាវុធ។

64
00:09:07,964 --> 00:09:10,175
ហេតុអ្វីបានជាយើងប្រាកដដូច្នេះ
គាត់នឹងវាយប្រហារ?

65
00:09:10,341 --> 00:09:12,969
ប្រហែលជាអ្នកបំភ័យគាត់។

66
00:09:13,136 --> 00:09:16,014
គាត់មានអាងចិញ្ចឹមត្រីពេញក្បាល។

67
00:09:16,181 --> 00:09:18,641
អ្នកដើរនិងមនុស្ស។ ពានរង្វាន់។

68
00:09:18,808 --> 00:09:21,186
គាត់កំពុងមក។

69
00:09:21,352 --> 00:09:23,188
- យើងគួរតែវាយគាត់ឥឡូវនេះ។
- បេតៈ ស្អី?

70
00:09:23,354 --> 00:09:25,273
គាត់នឹងមិនរំពឹងទេ។

71
00:09:25,440 --> 00:09:27,360
យើង​នឹង​ចូល​វិញ​
ហើយ​ដាក់​គ្រាប់​នៅ​ក្បាល​គាត់។

72
00:09:27,484 --> 00:09:29,444
យើងមិនមែនជាឃាតករទេ។

73
00:09:29,611 --> 00:09:31,613
អ្នកដឹងថាផ្ទះល្វែងរបស់គាត់នៅឯណា។

74
00:09:31,780 --> 00:09:33,198
អ្នក និងខ្ញុំអាចធ្វើបាន
បញ្ចប់យប់នេះ។

75
00:09:35,033 --> 00:09:37,911
ខ្ញុំនឹងធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។

76
00:09:41,206 --> 00:09:42,957
មិនអីទេ។

77
00:09:43,124 --> 00:09:45,710
គាត់មិនដឹងទេ។
អ្នកមកលើកចុងក្រោយ

78
00:09:45,877 --> 00:09:48,213
ហើយរកមើលអ្វីដែលបានកើតឡើង។

79
00:09:48,379 --> 00:09:50,006
អ្នកស្ទើរតែត្រូវបានសម្លាប់។

80
00:09:50,173 --> 00:09:52,801
Daryl ត្រូវបានចាប់ខ្លួន។

81
00:09:52,967 --> 00:09:55,678
ហើយអ្នកនិង Maggie
ស្ទើរតែត្រូវបានប្រហារជីវិត។

82
00:09:55,845 --> 00:09:57,806
អ្នកមិនអាចបញ្ឈប់ខ្ញុំបានទេ។

83
00:09:57,972 --> 00:09:59,724
Hershel៖
Rick នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យរឿងនេះទេ។

84
00:09:59,891 --> 00:10:02,727
អ្នកពិតជាគិតថាគាត់នៅក្នុងណាមួយ។
ទីតាំងដើម្បីធ្វើការជ្រើសរើសនោះ?

85
00:10:02,894 --> 00:10:06,064
គិតរឿងនេះឱ្យច្បាស់។
ឆ្កែ T-dog បានបាត់បង់ជីវិតនៅទីនេះ។

86
00:10:06,231 --> 00:10:08,233
Lori ផងដែរ។
បុរសដែលនៅទីនោះ។

87
00:10:08,399 --> 00:10:10,235
វាមិនសមនឹងការសម្លាប់ទៀតទេ។

88
00:10:10,401 --> 00:10:12,862
តើយើងកំពុងរង់ចាំអ្វី?
ប្រសិនបើគាត់ពិតជានៅលើផ្លូវរបស់គាត់,

89
00:10:13,029 --> 00:10:14,697
យើងគួរតែចេញពីទីនេះឥឡូវនេះ។

90
00:10:14,864 --> 00:10:17,200
- ហើយទៅណា?
- យើងរស់នៅតាមផ្លូវពេញមួយរដូវរងា។

91
00:10:17,367 --> 00:10:19,494
ត្រលប់មកវិញនៅពេលដែលអ្នកមានជើងពីរ
ហើយយើងមិនមានកូនទេ។

92
00:10:19,661 --> 00:10:21,204
យំសម្រាប់អ្នកដើរ
រៀងរាល់បួនម៉ោង។

93
00:10:21,371 --> 00:10:23,331
យើងមិនអាចស្នាក់នៅទីនេះបានទេ។

94
00:10:23,498 --> 00:10:25,333
យើងមិនអាចរត់បានទេ។

95
00:10:38,012 --> 00:10:41,057
មិនអីទេ។ យើង​នឹង​នៅ​តែ​ដាក់។

96
00:10:41,224 --> 00:10:42,892
យើង​នឹង​ការពារ​កន្លែង​នេះ។

97
00:10:43,059 --> 00:10:45,562
យើងកំពុងឈរ។

98
00:10:47,438 --> 00:10:49,858
លោក Carl អ្នកនិងខ្ញុំនឹង
ចុះទៅផ្នូរ។

99
00:10:50,024 --> 00:10:51,502
យើងត្រូវស្វែងយល់
កន្លែងដែលការបំពាន។

100
00:10:51,526 --> 00:10:53,254
- អ្នកបានទទួលវា។
- Michonne៖ អ្នកនឹងត្រូវការជំនួយខ្លះ។

101
00:10:53,278 --> 00:10:55,780
ទេ ក្នុងករណីមានអ្វីកើតឡើង
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកនៅទីនេះ។

102
00:10:59,367 --> 00:11:01,619
តើអ្នកណាកំពុងមើល?

103
00:11:04,122 --> 00:11:06,124
ខូច។

104
00:11:37,447 --> 00:11:39,449
អាហឹម។

105
00:11:40,909 --> 00:11:42,493
រលកអាល់ហ្វា។

106
00:11:42,660 --> 00:11:45,246
ខ្ញុំបានព្យាយាមជំរុញ
រដ្ឋសមាធិ។

107
00:11:45,413 --> 00:11:47,332
ខ្ញុំមានបញ្ហា...

108
00:11:47,498 --> 00:11:49,792
ថ្មរបស់អ្នក វាអស់ហើយនៅទីនេះ។

109
00:11:55,590 --> 00:11:58,676
បុរសតាមវិទ្យុ៖ មិនអីទេ កាន់វា។
មើល Jackpot នេះ។

110
00:11:58,843 --> 00:12:00,470
អ្នកពិតជាមានតម្លៃណាស់។

111
00:12:05,683 --> 00:12:08,311
តើអ្នកមានបំណងស្នាក់នៅទេ?

112
00:12:10,647 --> 00:12:12,899
ការចាកចេញមិនដែលរំលងគំនិតខ្ញុំទេ។

113
00:12:14,817 --> 00:12:17,195
ល្អ

114
00:12:17,362 --> 00:12:20,073
ដោយសារតែខ្ញុំពឹងផ្អែកលើអ្នក។
ហើយមិនត្រឹមតែសម្រាប់...

115
00:12:20,240 --> 00:12:22,617
ជំនាញរបស់អ្នក។

116
00:12:22,784 --> 00:12:25,411
ប៉ុន្តែខ្ញុំចាត់ទុកអ្នកជាមិត្ត។

117
00:12:25,578 --> 00:12:28,081
ខ្ញុំ... សូមអរគុណ។

118
00:12:28,248 --> 00:12:30,250
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា...

119
00:12:30,416 --> 00:12:32,377
ខ្ញុំផងដែរ។

120
00:12:32,543 --> 00:12:35,672
ខ្ញុំ​ក៏​ពឹង​ផ្អែក​លើ merle ដែរ។

121
00:12:38,508 --> 00:12:41,678
Martinez គាត់ជាទាហានដ៏ល្អម្នាក់។

122
00:12:41,844 --> 00:12:44,764
គាត់នឹងយកគ្រាប់មួយ។
ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវការគាត់។

123
00:12:48,393 --> 00:12:50,395
តើអ្នកនឹង?

124
00:12:51,771 --> 00:12:53,481
ខ្ញុំនឹង។

125
00:12:53,648 --> 00:12:55,984
បាទ។

126
00:12:57,568 --> 00:12:59,696
និង Andrea?

127
00:13:01,197 --> 00:13:03,574
ខ្ញុំមិនប្រាកដថានៅឯណាទេ។
ភក្ដីភាពរបស់នាងកុហក។

128
00:13:03,741 --> 00:13:06,619
ខ្ញុំអាចមើលឃើញពីរបៀប
ទំនាក់ទំនងពីមុនរបស់នាង

129
00:13:06,786 --> 00:13:09,539
ជាមួយ merle មិនថាទេ។
តើ​វា​មាន​ជម្លោះ​ប៉ុណ្ណា

130
00:13:09,706 --> 00:13:12,041
អាចបណ្តាលឱ្យមានការសង្ស័យ។

131
00:13:12,208 --> 00:13:14,752
អ្នករក្សាផ្ទាំងនៅលើនាងសម្រាប់ខ្ញុំ។

132
00:13:17,839 --> 00:13:19,924
ជាការពិតណាស់។

133
00:13:33,187 --> 00:13:35,106
Martinez នៅឯណា?

134
00:13:35,273 --> 00:13:36,733
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

135
00:13:36,899 --> 00:13:39,152
តើអ្នកឃើញគាត់ចាកចេញទេ?

136
00:13:39,319 --> 00:13:40,403
បាទ។

137
00:13:40,570 --> 00:13:43,239
តើគាត់នៅជាមួយអ្នកណា?

138
00:13:43,406 --> 00:13:45,325
Karen មិនអីទេ។
អ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំ។

139
00:13:45,491 --> 00:13:48,786
ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។

140
00:13:52,790 --> 00:13:54,125
មីលតុន។

141
00:13:54,292 --> 00:13:56,794
មីលតុន ឈប់!

142
00:14:00,673 --> 00:14:02,884
អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។

143
00:14:03,051 --> 00:14:04,427
តើគាត់នៅឯណា?

144
00:14:04,594 --> 00:14:05,762
អ្នកណានៅណា?

145
00:14:05,928 --> 00:14:08,222
អភិបាល។

146
00:14:08,389 --> 00:14:10,433
គាត់កំពុងរត់?

147
00:14:10,600 --> 00:14:12,477
តើ​នោះ​ជា​ចម្លើយ​ឬ​ជា​សំណួរ?

148
00:14:12,643 --> 00:14:15,396
ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​គាត់​នៅ​ទី​ណា​ទេ។

149
00:14:15,563 --> 00:14:17,940
ខ្ញុំចង់និយាយថា មិនថាវាជានោះទេ។
សំណួរឬចម្លើយ។

150
00:14:18,107 --> 00:14:21,235
- វាជាចម្លើយមួយ។
- ការរត់មានន័យថាអ្វីជាពិសេស?

151
00:14:21,402 --> 00:14:23,613
ការផ្គត់ផ្គង់នឹងជាការភ្នាល់ប្រកបដោយសុវត្ថិភាព។

152
00:14:23,780 --> 00:14:25,531
យើងត្រូវបានលុបចោល។

153
00:14:25,698 --> 00:14:27,426
មីលតុន ខ្ញុំចង់បានអ្នក។
ដើម្បីផ្តល់ចម្លើយជាក់លាក់ដល់ខ្ញុំ

154
00:14:27,450 --> 00:14:30,787
ទៅនឹងសំណួរជាក់លាក់មួយ។
តើអភិបាលខេត្តនៅឯណា?

155
00:14:30,953 --> 00:14:32,622
កំពុងរត់?

156
00:14:35,583 --> 00:14:37,960
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំភ្នាល់
គាត់នឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗនេះ។

157
00:14:38,127 --> 00:14:41,005
ខ្ញុំប្រាកដថាគាត់មិនអីទេ
ប្រសិនបើនោះជាអ្វីដែលអ្នកព្រួយបារម្ភ។

158
00:14:43,674 --> 00:14:45,714
ផ្នូរនៅខាងក្រៅឡចំហាយ
បន្ទប់ត្រូវបានរុះរើម្តងទៀត។

159
00:14:45,843 --> 00:14:47,345
ផ្នែកទាំងមូលនោះ។
ត្រូវបានជម្រះ។

160
00:14:47,512 --> 00:14:49,430
វា​ជា​អ្នក​ដើរ​ជា​លំដាប់។

161
00:14:49,597 --> 00:14:51,849
Hershel: យើងខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា។

162
00:14:52,016 --> 00:14:53,684
អភិបាល​ត្រូវ​បាន​សន្មត់​ថា​
នៅតាមផ្លូវ

163
00:14:53,851 --> 00:14:55,478
ហើយយើងជាប់គាំង
នៅទីនេះជាមួយអ្នកដើរ។

164
00:14:55,645 --> 00:14:57,271
ជាប់នៅចន្លោះថ្ម
និងកន្លែងពិបាក។

165
00:14:57,438 --> 00:15:00,191
ជា​លើក​ចុង​ក្រោយ​នេះ,
ការរត់មិនមែនជាជម្រើសទេ។

166
00:15:00,358 --> 00:15:02,044
Carol: Glenn ប្រសិនបើផ្នូរ
បានបំពេញម្តងទៀត,

167
00:15:02,068 --> 00:15:04,171
វាអាចគ្រាន់តែជាបញ្ហា
នៃពេលវេលាមុនពេលពួកគេចូលមកទីនេះ។

168
00:15:04,195 --> 00:15:05,571
ឬរហូតដល់របងខ្លះផ្តល់ផ្លូវ។

169
00:15:05,738 --> 00:15:07,738
Axel: ចុះបើម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេចិញ្ចឹម
កំពុងឆ្លងកាត់?

170
00:15:07,824 --> 00:15:09,367
ឬដោះស្រាយ?

171
00:15:09,534 --> 00:15:12,328
មិនអាចដោះស្រាយវាបានទេ។
ជាមួយយើងតែពីរបីនាក់ប៉ុណ្ណោះ។

172
00:15:12,495 --> 00:15:13,830
មិនអីទេ។

173
00:15:13,996 --> 00:15:15,456
មិនអីទេ យើងត្រូវការ...

174
00:15:15,623 --> 00:15:17,667
យើងគ្រាន់តែត្រូវការរុករក
ផ្នែកឆ្ងាយនៃពន្ធនាគារ។

175
00:15:17,834 --> 00:15:19,919
- ស្វែងយល់ពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។
- តើអ្នកទៅទីនោះទេ?

176
00:15:20,086 --> 00:15:22,088
- បើកឡានហើយប្រញាប់។
- ខ្ញុំនឹងបើកឡាន។

177
00:15:22,255 --> 00:15:25,675
ទេ អ្នកនៅទីនេះ។
ជួយជាមួយបន្ទាយ។

178
00:15:25,842 --> 00:15:27,510
ខ្ញុំនឹងយក Maggie ។

179
00:15:27,677 --> 00:15:29,846
ប្រាកដ​ជា​នាង​ស្រេច​តែ​នឹង​នោះ?

180
00:15:51,492 --> 00:15:53,453
តើអ្នកធ្លាប់នៅឯណា?

181
00:16:00,585 --> 00:16:03,588
យើងត្រូវស្វែងយល់ពីរបៀបដែលអ្នកដើរ
កំពុងចូលទៅក្នុងផ្នូរ។

182
00:16:10,136 --> 00:16:12,388
តើយើងនឹងនិយាយអំពីរឿងនេះទេ?

183
00:16:16,267 --> 00:16:18,311
Maggie អ្នកត្រូវការ
ដើម្បីនិយាយអំពីវា។

184
00:16:18,478 --> 00:16:20,980
ខ្ញុំធ្វើ? ឬអ្នកធ្វើ?

185
00:16:22,940 --> 00:16:25,818
- តើវាមានន័យយ៉ាងណា?
- តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំនិយាយអ្វី?

186
00:16:25,985 --> 00:16:27,945
អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំនិយាយ
គាត់បានធ្វើឱ្យខ្ញុំអាក្រាត

187
00:16:28,112 --> 00:16:29,780
ហើយឈរនៅមុខគាត់?

188
00:16:31,407 --> 00:16:34,577
គាត់បានមកតាមក្រោយខ្ញុំ។

189
00:16:34,744 --> 00:16:37,914
រុញខ្លួនគាត់ប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ។

190
00:16:39,373 --> 00:16:42,084
ដាក់ដៃរបស់គាត់លើខ្ញុំ។

191
00:16:42,251 --> 00:16:45,880
គាត់​ទះ​ក្បាល​ខ្ញុំ​ចុះ
ហើយឱនខ្ញុំពីលើតុ។

192
00:16:48,591 --> 00:16:51,010
តើគាត់...

193
00:16:51,177 --> 00:16:53,137
ចាប់រំលោភខ្ញុំ?

194
00:17:03,898 --> 00:17:05,942
តើអ្នកមានអារម្មណ៍ល្អទេ?

195
00:17:07,568 --> 00:17:10,321
- ខ្ញុំមិនព្យាយាម ...
- ខ្ញុំមានជម្រើសមួយ។

196
00:17:10,488 --> 00:17:13,866
ទាំងខ្ញុំដោះអាវរបស់ខ្ញុំ
ឬគាត់នឹងដកដៃរបស់អ្នក។

197
00:17:14,033 --> 00:17:17,787
ខ្ញុំទើបតែបានស្តាប់ការវាយដំ
លាមកចេញពីអ្នកនៅក្នុងបន្ទប់ផ្សេងទៀត។

198
00:17:20,081 --> 00:17:22,833
តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន?

199
00:17:25,336 --> 00:17:27,129
ខ្ញុំសុំទោស។

200
00:17:31,592 --> 00:17:33,678
ទៅឆ្ងាយ។

201
00:17:33,844 --> 00:17:35,429
អ្នកបានទទួលចម្លើយរបស់អ្នក។

202
00:17:35,596 --> 00:17:37,765
ឥឡូវនេះទៅឆ្ងាយ។

203
00:17:55,533 --> 00:17:59,412
ដូច្នេះយើងនឹងពង្រឹងរឿងនេះជាមួយ
លោហៈខ្លះចេញពីទីធ្លា។

204
00:17:59,579 --> 00:18:02,707
ប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើង,

205
00:18:02,873 --> 00:18:05,167
យើងនឹងគ្រាន់តែទា។

206
00:18:06,877 --> 00:18:08,504
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាគ្មានអ្វីកើតឡើងទេ។

207
00:18:08,671 --> 00:18:10,881
កាំភ្លើង​បន្លាច​បេ​ចេស
ចេញពីខ្ញុំ។

208
00:18:12,425 --> 00:18:15,094
ខ្ញុំបានប្លន់ស្ថានីយ៍ប្រេងឥន្ធនៈ
ជាមួយនឹងកាំភ្លើងក្មេងលេង។

209
00:18:15,261 --> 00:18:17,305
មិនដែលយកវាទេ។
ចេញពីហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំ។

210
00:18:18,598 --> 00:18:20,933
អ្នកបាននិយាយថា Oscar គឺជាចោរ។

211
00:18:21,100 --> 00:18:23,269
ថាអ្នកនៅទីនេះ
សម្រាប់ឱសថ។

212
00:18:23,436 --> 00:18:26,147
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនចង់បានអ្នកទាំងអស់គ្នាទេ។
គិតថាខ្ញុំជាមនុស្សឃោរឃៅ។

213
00:18:26,314 --> 00:18:28,441
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើតាមខ្ញុំ។

214
00:18:29,775 --> 00:18:31,402
ដូច្នេះតើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?

215
00:18:31,569 --> 00:18:34,113
តើអ្នកនៅទីនេះសម្រាប់កាំភ្លើងក្មេងលេងទេ?

216
00:18:34,280 --> 00:18:36,073
ទេ ស្តាប់រឿងនេះ។

217
00:18:36,240 --> 00:18:38,993
នៅថ្ងៃបន្ទាប់សមត្ថកិច្ចបានរកឃើញ
ខ្ញុំនៅផ្ទះបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

218
00:18:39,160 --> 00:18:41,495
នៅតែមានកាំភ្លើងបាញ់ទឹក។
នៅក្នុងហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំ។

219
00:18:43,497 --> 00:18:46,292
ខ្ញុំបានស្បថឡើងចុះ
នោះគឺជាអាវុធតែមួយគត់ដែលខ្ញុំមាន

220
00:18:46,459 --> 00:18:48,379
ប៉ុន្តែ​គេ​ថា​មិន​ជឿ
នរណាម្នាក់អាចជា

221
00:18:48,419 --> 00:18:49,659
ល្ងង់​ណាស់​ហើយ​ចេញ​ឲ្យ​ឆ្ងាយ។

222
00:18:49,754 --> 00:18:51,881
ដូច្នេះ​គេ​បែរ​ជា​បង​ប្រុស​ខ្ញុំ
ផ្ទះបញ្ច្រាស់

223
00:18:52,048 --> 00:18:53,466
ហើយបានរកឃើញ .38 របស់គាត់។

224
00:18:53,633 --> 00:18:55,468
បាននិយាយថា "ត្រូវគ្នា។
ការពិពណ៌នា។"

225
00:18:55,635 --> 00:18:58,554
នៅទីនោះអ្នកទៅ។ ការប្លន់ប្រដាប់អាវុធ។

226
00:19:00,931 --> 00:19:04,477
និយាយការពិតទៅ ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ។
របៀបប្រើរបស់អាក្រក់នេះ។

227
00:19:06,520 --> 00:19:08,522
តើអ្នកទាំងអស់គ្នាអំពីការពិតឥឡូវនេះទេ?

228
00:19:08,689 --> 00:19:10,524
បាទ លោកជំទាវ ខ្ញុំ។

229
00:19:12,652 --> 00:19:14,945
វាត្រូវបានផ្ទុកពេញ។

230
00:19:17,698 --> 00:19:19,325
ចូរ​សង្ឃឹម​ថា​វា​នៅ​ដដែល។

231
00:19:19,492 --> 00:19:21,952
អ្នកពិតជាស្ត្រី។

232
00:19:26,666 --> 00:19:28,793
ហ៊ឺ...

233
00:19:31,921 --> 00:19:34,715
Merle: ធុំក្លិនដូចខ្ញុំ
ព្រែក sawhatchee ។

234
00:19:34,882 --> 00:19:36,842
Daryl: យើងមិនបានទៅខាងលិចគ្រប់គ្រាន់ទេ។

235
00:19:37,009 --> 00:19:39,321
មានទន្លេមួយចុះនៅទីនោះ
វាត្រូវតែជាអាវពណ៌លឿង។

236
00:19:39,345 --> 00:19:41,222
តើអ្នកមានជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលមែនទេ?

237
00:19:41,389 --> 00:19:43,808
យើងក៏មិនដែលមកដែរ។
នៅជិតអាវពណ៌លឿង។

238
00:19:43,974 --> 00:19:45,893
យើងមិនបានទៅខាងលិចទេ។

239
00:19:46,060 --> 00:19:47,820
ខាងត្បូងបន្តិច។
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំគិត។

240
00:19:49,146 --> 00:19:51,357
ដឹងថាខ្ញុំគិតអី?

241
00:19:51,524 --> 00:19:53,901
ខ្ញុំប្រហែលជាបាត់បង់ដៃហើយ

242
00:19:54,068 --> 00:19:55,462
ប៉ុន្តែអ្នកបាត់បង់អារម្មណ៍
នៃទិសដៅ។

243
00:19:55,486 --> 00:19:57,863
បាទ យើងនឹងឃើញ។

244
00:19:58,030 --> 00:19:59,490
តើអ្នកចង់ភ្នាល់អ្វី?

245
00:19:59,657 --> 00:20:01,701
ខ្ញុំមិនចង់ភ្នាល់អ្វីទាំងអស់។

246
00:20:01,867 --> 00:20:03,661
វាគ្រាន់តែជាតួទឹកប៉ុណ្ណោះ។

247
00:20:03,828 --> 00:20:05,788
ហេតុអ្វីបានជាមានអ្វីគ្រប់យ៉ាង
ដើម្បីក្លាយជាការប្រកួតប្រជែងជាមួយអ្នក?

248
00:20:05,830 --> 00:20:07,707
អូហូ។
ស្រួល​ណាស់​បង​ប្រុស។

249
00:20:07,873 --> 00:20:09,959
គ្រាន់តែព្យាយាមដើម្បីឱ្យមាន
សប្បាយបន្តិចនៅទីនេះ។

250
00:20:10,126 --> 00:20:11,846
មិនចាំបាច់ទទួលបានទេ។
ខោរបស់អ្នកទាំងអស់នៅក្នុងកញ្ចប់មួយ។

251
00:20:11,919 --> 00:20:14,505
តើអ្នកឮទេ?

252
00:20:14,672 --> 00:20:17,341
មែនហើយ សត្វព្រៃកំពុងតែព្រៃ។

253
00:20:17,508 --> 00:20:20,052
- ទេវាជាទារក។
- អូ មក។

254
00:20:20,219 --> 00:20:22,698
ម៉េច​មិន​ហក់​ចូល​ត្រចៀក​ខ្ញុំ?
ហើយប្រាប់ខ្ញុំថាភ្លៀងដែរទេ?

255
00:20:22,722 --> 00:20:25,015
នោះហើយជាសំឡេង
នៃ coons ពីរបី

256
00:20:25,182 --> 00:20:27,017
បង្កើតស្នេហា, ស្នេហាផ្អែមល្ហែម។
ដឹងថាខ្ញុំមានន័យថាម៉េច?

257
00:20:36,610 --> 00:20:39,113
ហេ! លោត!

258
00:20:42,324 --> 00:20:44,285
អ្វី?

259
00:20:44,452 --> 00:20:46,454
ហេ បុរស ខ្ញុំមិនមែនទេ។
ខ្ជះខ្ជាយគ្រាប់របស់ខ្ញុំ

260
00:20:46,620 --> 00:20:49,206
នៅលើមនុស្សចម្លែកពីរបី
វាមិនដែលចម្អិនម្ហូបឱ្យខ្ញុំទេ។

261
00:20:49,373 --> 00:20:50,541
ឬអបអរសាទរបំណែករបស់ខ្ញុំ។

262
00:20:50,708 --> 00:20:52,334
នោះជាគោលការណ៍របស់ខ្ញុំ។

263
00:20:52,501 --> 00:20:54,712
អ្នកនឹងមានប្រាជ្ញា
យកវាទៅបងប្រុស។

264
00:21:35,085 --> 00:21:36,965
ដារីល៖ មក​ចុះ​លោក​អើយ!
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមជួយអ្នក។

265
00:21:37,004 --> 00:21:38,172
បិទបាំងខ្ញុំ!

266
00:22:08,786 --> 00:22:11,330
ដារីល! ខ្ញុំបានទទួលហើយ!

267
00:22:16,919 --> 00:22:19,588
និយាយភាសាអង់គ្លេស។

268
00:23:04,925 --> 00:23:07,344
បន្ថយល្បឿន, beaner ។

269
00:23:07,511 --> 00:23:10,139
នោះមិនមែនជាផ្លូវទេ។
ដើម្បីនិយាយអរគុណ។

270
00:23:16,145 --> 00:23:18,188
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេទៅ។

271
00:23:20,024 --> 00:23:22,109
សម្រាក។

272
00:23:22,276 --> 00:23:24,987
តិចបំផុតដែលពួកគេអាចធ្វើបានគឺផ្តល់ឱ្យយើង

273
00:23:25,154 --> 00:23:27,656
enchilada ឬអ្វីមួយ?

274
00:23:27,823 --> 00:23:30,409
ងាយស្រួលធ្វើវា, sefiorita ។

275
00:23:30,576 --> 00:23:33,495
អ្វីៗនឹងល្អ។

276
00:23:33,662 --> 00:23:36,248
បុរស

277
00:23:47,384 --> 00:23:50,054
ចេញពីឡាន។

278
00:23:50,220 --> 00:23:53,682
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិននិយាយទេ។
ដល់ខ្ញុំបងប្រុស។

279
00:23:55,225 --> 00:23:57,311
ចូលទៅក្នុងឡានរបស់អ្នកហើយទទួលបាន
នរកចេញពីទីនេះ។

280
00:23:57,478 --> 00:23:58,938
ទៅ! ចូលទៅក្នុងឡានរបស់អ្នក!

281
00:24:40,604 --> 00:24:42,684
Merle: អាហ្នឹងឯងធ្វើ
ចង្អុលរឿងនោះមកខ្ញុំ?

282
00:24:42,773 --> 00:24:44,566
ពួកគេភ័យខ្លាចណាស់បុរស។

283
00:24:44,733 --> 00:24:46,193
ពួកគេជាមនុស្សឈ្លើយ
គឺជាអ្វីដែលពួកគេមាន។

284
00:24:46,360 --> 00:24:48,070
ឈ្លើយ ហើយគេជំពាក់យើង
និមិត្តសញ្ញានៃការដឹងគុណ។

285
00:24:48,237 --> 00:24:49,822
ពួកគេមិនបានជំពាក់អ្វីយើងទេ។

286
00:24:49,989 --> 00:24:52,069
អ្នកជួយមនុស្សចេញពី
សេចក្តីល្អនៃចិត្តរបស់អ្នក?

287
00:24:52,116 --> 00:24:54,243
ទោះបីជាអ្នកប្រហែលជា
ស្លាប់ធ្វើអី?

288
00:24:54,410 --> 00:24:56,137
តើនោះជាអ្វី
លោក Rick មេទ័ពរបស់អ្នកបានបង្រៀនអ្នក?

289
00:24:56,161 --> 00:24:57,204
មានកូន!

290
00:24:57,371 --> 00:25:00,249
អូ, បើមិនដូច្នេះទេអ្នកនឹងគ្រាន់តែ
ទុកអោយអ្នកក្រ

291
00:25:00,416 --> 00:25:03,794
បុរស ខ្ញុំបានត្រឡប់ទៅរកអ្នកវិញ។
អ្នកមិននៅទីនោះទេ។

292
00:25:03,961 --> 00:25:06,880
ខ្ញុំក៏មិនបានកាត់ដៃអ្នកដែរ។
អ្នកបានធ្វើនោះ។

293
00:25:07,047 --> 00:25:09,049
វិធីមុនពេលពួកគេចាក់សោ
អ្នកឡើងលើដំបូលនោះ។

294
00:25:09,216 --> 00:25:10,676
អ្នកបានសុំវា។

295
00:25:13,929 --> 00:25:17,224
អ្នកដឹង...
តើអ្នកដឹងថាអ្វីដែលគួរឱ្យអស់សំណើចសម្រាប់ខ្ញុំទេ?

296
00:25:17,391 --> 00:25:20,352
អ្នក​និង​តម្រួត Rick
ឥឡូវនេះគឺដូចនេះ។

297
00:25:20,519 --> 00:25:22,271
មែនទេ?

298
00:25:22,438 --> 00:25:24,064
ខ្ញុំភ្នាល់អ្នកមួយកាក់
និងដុំមាសមួយ។

299
00:25:24,231 --> 00:25:26,025
ដែលអ្នកមិនដែលប្រាប់គាត់

300
00:25:26,191 --> 00:25:28,044
ដែលយើងកំពុងរៀបចំផែនការ
ប្លន់ជំរុំនោះពិការភ្នែក។

301
00:25:28,068 --> 00:25:30,154
វាមិនបានកើតឡើងទេ។

302
00:25:30,320 --> 00:25:32,531
បាទ វាមិនមែនទេ ព្រោះខ្ញុំមិនមែនទេ។
នៅទីនោះដើម្បីជួយអ្នក។

303
00:25:32,698 --> 00:25:34,616
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅពេល
យើងនៅក្មេងមែនទេ?

304
00:25:34,783 --> 00:25:36,952
- ពេលនោះអ្នកណាចាកចេញ?
- អ្វី?

305
00:25:37,119 --> 00:25:39,329
ហ៎? នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបាត់បង់ដៃ?

306
00:25:39,496 --> 00:25:41,999
អ្នក​បាន​បាត់​បង់​ដៃ​របស់​អ្នក 'ព្រោះ​តែ​អ្នក​
បំណែកនៃគំនិតសាមញ្ញមួយ។

307
00:25:42,166 --> 00:25:43,667
បាទ? អ្នកមិនដឹងទេ!

308
00:25:53,135 --> 00:25:55,220
ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់ជា...

309
00:25:55,387 --> 00:25:57,431
បាទ គាត់បានធ្វើ។

310
00:25:57,598 --> 00:25:59,808
គាត់បានធ្វើដូចគ្នាចំពោះអ្នក។

311
00:25:59,975 --> 00:26:02,436
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកចាកចេញមុន។

312
00:26:03,771 --> 00:26:05,814
ខ្ញុំត្រូវតែ, បុរស។

313
00:26:05,981 --> 00:26:08,317
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់
គាត់បើមិនដូច្នេះទេ។

314
00:26:08,484 --> 00:26:10,944
តើអ្នកទៅណា?

315
00:26:11,111 --> 00:26:14,031
- ត្រលប់ទៅកន្លែងដែលខ្ញុំជាកម្មសិទ្ធិ។
- ខ្ញុំមិនអាចទៅជាមួយអ្នកបានទេ។

316
00:26:15,949 --> 00:26:18,577
ខ្ញុំបានព្យាយាមសម្លាប់
ឆ្កេញីខ្មៅនោះ។

317
00:26:18,744 --> 00:26:21,663
ជិតស្លាប់ហើយ។
ក្មេងចិន។

318
00:26:21,830 --> 00:26:23,707
គាត់ជាជនជាតិកូរ៉េ។

319
00:26:23,874 --> 00:26:26,210
អ្វីក៏ដោយ ។

320
00:26:26,376 --> 00:26:29,588
មិនសំខាន់ទេបុរស។
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចទៅជាមួយអ្នកបានទេ។

321
00:26:31,256 --> 00:26:34,176
អ្នកដឹងទេខ្ញុំប្រហែលជា
ម្នាក់ដើរចេញ...

322
00:26:35,636 --> 00:26:38,347
ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាម្នាក់
ការចាកចេញ ... ម្តងទៀត។

323
00:26:55,447 --> 00:26:57,157
ខូច។

324
00:26:59,827 --> 00:27:02,955
ហ្លិន?

325
00:27:03,122 --> 00:27:05,541
ហ្លិន!

326
00:27:19,012 --> 00:27:21,849
អ្នកមិនត្រលប់មកវិញទេ។
ទៅ woodbury តើអ្នកមែនទេ?

327
00:27:25,477 --> 00:27:28,480
ខ្ញុំគ្រាន់តែទៅទីនោះ។

328
00:27:28,647 --> 00:27:30,399
- ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នក។
- ខ្ញុំបានទទួលវា។

329
00:27:30,566 --> 00:27:32,901
ដោយខ្លួនឯង?

330
00:27:33,068 --> 00:27:35,988
តើអ្នកអាចគិតយ៉ាងដូចម្តេច
នោះជាគំនិតល្អ?

331
00:27:36,155 --> 00:27:38,699
ខ្ញុំមិនអាចអង្គុយលើដៃបានទេ។

332
00:27:38,866 --> 00:27:41,118
អ្នកបានដំណើរការរូបមន្តសាមញ្ញ

333
00:27:41,285 --> 00:27:43,203
និងទទួលបាន crap
វាយចេញពីអ្នក។

334
00:27:43,370 --> 00:27:45,306
- Maggie ត្រូវបានវាយប្រហារ។
- តើអ្នកនិយាយថានេះជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ?

335
00:27:45,330 --> 00:27:46,915
- ទេ។
- ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

336
00:27:47,082 --> 00:27:48,458
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកបានធ្វើ។

337
00:27:48,625 --> 00:27:50,377
Maggie ក៏ដូចគ្នាដែរ។

338
00:27:50,544 --> 00:27:52,254
នាងជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សពីរនាក់

339
00:27:52,421 --> 00:27:55,340
មានតម្លៃបំផុតសម្រាប់ខ្ញុំ
នៅក្នុងពិភពលោកនេះ។

340
00:27:55,507 --> 00:27:58,260
ខ្ញុំទុកចិត្តអ្នកជាមួយជីវិតរបស់នាង។

341
00:27:58,427 --> 00:28:00,637
ខ្ញុំនៅតែធ្វើ។

342
00:28:00,804 --> 00:28:04,391
កំហឹងនេះកំពុងកើតឡើង
ដើម្បីឱ្យអ្នកសម្លាប់។

343
00:28:06,226 --> 00:28:09,438
ជាមួយ Daryl បានទៅ
និង Rick វង្វេង ទីក្រុង Crazytown,

344
00:28:09,605 --> 00:28:11,231
ខ្ញុំជាអ្នកទទួលខុសត្រូវបន្ទាប់។

345
00:28:16,987 --> 00:28:19,323
តើអ្នកកំពុងបញ្ជាក់អ្វីខ្លះ?

346
00:29:08,038 --> 00:29:10,332
នាងឃ្លាន។

347
00:29:12,668 --> 00:29:14,127
តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំចិញ្ចឹមនាងបានទេ?

348
00:29:14,294 --> 00:29:16,755
ខ្ញុំចង់ធ្វើប៉ា
អ្វីមួយដែលត្រូវញ៉ាំ។

349
00:29:30,811 --> 00:29:32,813
នៅទីនេះ។

350
00:29:40,070 --> 00:29:43,365
គ្រាន់តែទុកដបដូចនេះ។

351
00:29:43,532 --> 00:29:46,118
បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ​នាង​មាន​ក្លិន​មាត់។

352
00:29:48,287 --> 00:29:50,289
យល់ហើយ។

353
00:30:05,637 --> 00:30:07,639
នេះ​ជា​នេះ។

354
00:30:20,152 --> 00:30:22,404
Hershel: Rick ។

355
00:30:31,163 --> 00:30:33,165
រិក។

356
00:30:38,837 --> 00:30:41,173
រិក។

357
00:31:08,992 --> 00:31:11,495
អ្នកដឹងថាខ្ញុំនឹងមិនមានទេ។
hobbled ទាំងអស់វិធីចុះនៅទីនេះ

358
00:31:11,661 --> 00:31:13,872
ប្រសិនបើវាមិនសំខាន់។

359
00:31:14,039 --> 00:31:17,334
តើអ្នកត្រលប់មកវិញឆាប់ៗនេះទេ?

360
00:31:19,002 --> 00:31:21,296
Glenn នៅលើផ្លូវប្រយុទ្ធ។

361
00:31:21,463 --> 00:31:25,175
ឆ្លាតដូចគាត់
គាត់មិនអាចបំពេញស្បែកជើងរបស់អ្នកបានទេ។

362
00:31:25,342 --> 00:31:27,344
ខ្ញុំខ្លាចគាត់មិនប្រុងប្រយ័ត្ន។

363
00:31:28,637 --> 00:31:31,306
យើងត្រូវការអ្នកឥឡូវនេះច្រើនជាងពេលណាៗទាំងអស់។

364
00:31:31,473 --> 00:31:33,767
មែនហើយប្រសិនបើអ្នក
បារម្ភពីគាត់ណាស់

365
00:31:33,934 --> 00:31:36,603
អ្នកដឹកនាំ។

366
00:31:36,770 --> 00:31:39,773
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

367
00:31:42,025 --> 00:31:44,403
ខ្ញុំបាន...

368
00:31:44,569 --> 00:31:47,030
ខ្ញុំធ្លាប់...

369
00:31:49,408 --> 00:31:51,868
ខ្ញុំមាន...

370
00:31:52,035 --> 00:31:53,912
អីវ៉ាន់នៅទីនេះ។

371
00:31:54,079 --> 00:31:56,790
វត្ថុ។

372
00:31:56,957 --> 00:31:59,960
តើអ្នកត្រូវការរយៈពេលប៉ុន្មាន?

373
00:32:00,127 --> 00:32:03,171
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

374
00:32:03,338 --> 00:32:05,882
Idontn

375
00:32:07,509 --> 00:32:10,137
តើមានអ្វី
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?

376
00:32:22,774 --> 00:32:24,693
ខ្ញុំបានឃើញអ្វីមួយ។

377
00:32:36,496 --> 00:32:38,540
ឡូរី។

378
00:32:38,707 --> 00:32:40,459
ខ្ញុំបានឃើញឡ...

379
00:32:40,625 --> 00:32:43,044
ខ្ញុំកំពុងឃើញ Lori ។

380
00:32:45,922 --> 00:32:48,717
មើល ខ្ញុំដឹង
វាមិនមែនជារបស់នាងទេ។

381
00:32:50,969 --> 00:32:53,013
ប៉ុន្តែត្រូវតែមានហេតុផល។

382
00:32:54,848 --> 00:32:58,435
វាត្រូវតែមានន័យ
អ្វីមួយអ្នកដឹង។

383
00:32:59,728 --> 00:33:01,897
តើនាងនៅលើទូរស័ព្ទទេ?

384
00:33:02,063 --> 00:33:04,357
បាទ។

385
00:33:04,524 --> 00:33:06,443
Shane ផងដែរ។

386
00:33:06,610 --> 00:33:09,237
និងទីក្រុង។

387
00:33:11,198 --> 00:33:13,283
តើអ្នកឃើញពួកគេឥឡូវនេះទេ?

388
00:33:18,538 --> 00:33:20,916
អ្នកកំពុងស្វែងរកពួកគេ។

389
00:33:21,082 --> 00:33:24,044
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំ។

390
00:33:24,211 --> 00:33:26,338
ដើម្បីអ្វី?

391
00:33:26,505 --> 00:33:29,841
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ អ្វីមួយ។

392
00:33:31,384 --> 00:33:34,054
មានចម្លើយ។

393
00:33:34,221 --> 00:33:37,224
ខ្ញុំដឹងថាវាមិនសមហេតុផលទេ។

394
00:33:37,390 --> 00:33:39,434
មែនហើយ វាធ្វើ។
វាអាចធ្វើឱ្យយល់បាន។

395
00:33:39,601 --> 00:33:43,563
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​ខ្ញុំ​គិត​នៅ​ក្នុង​ពេល​វេលា​
វានឹងមានអត្ថន័យ។

396
00:33:43,730 --> 00:33:45,065
រិក...?

397
00:33:45,232 --> 00:33:46,942
ចូលមក។

398
00:33:47,108 --> 00:33:49,361
អ្នកត្រូវការសម្រាក។

399
00:33:52,155 --> 00:33:54,616
វាមិនមានសុវត្ថិភាពទេនៅទីនេះ។

400
00:34:00,163 --> 00:34:02,791
ខ្ញុំមិនអាចទេ។ ខ្ញុំមិនអាចទេ។

401
00:34:25,272 --> 00:34:27,691
ស្ត្រេសទៅបុរសរបស់អ្នក Rick?

402
00:34:27,857 --> 00:34:29,067
តើអ្នកអាចបន្ទោសគាត់បានទេ?

403
00:34:29,234 --> 00:34:31,236
ទេ មិនមែនទាល់តែសោះ។

404
00:34:31,403 --> 00:34:34,364
នៅទីនេះខ្ញុំបានឃើញច្រើន។
របស់ dudes បំបែក។

405
00:34:34,531 --> 00:34:36,575
ប៉ុន្តែមិនមែនខ្ញុំទេ។

406
00:34:36,741 --> 00:34:39,703
ខ្ញុំបានទៅខាងក្នុងកាន់តែប្រសើរ។

407
00:34:39,869 --> 00:34:42,872
អ្វីៗកាន់តែមានន័យ
អ្នកដឹងទេ?

408
00:34:43,039 --> 00:34:44,416
មានច្បាប់។

409
00:34:44,583 --> 00:34:47,877
ជីវិតគឺសាមញ្ញជាង។

410
00:34:50,714 --> 00:34:53,133
មាននឹកបងអត់?

411
00:34:53,300 --> 00:34:55,260
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ?

412
00:34:55,427 --> 00:34:56,803
នរក ទេ។

413
00:34:56,970 --> 00:34:58,680
គាត់មានបញ្ហាលុយពិតប្រាកដ។

414
00:34:58,847 --> 00:35:01,224
- តើមានបញ្ហាអ្វី?
- គាត់មិនខ្ចីខ្ញុំទេ។

415
00:35:03,518 --> 00:35:04,758
មាន​ពេល​មួយ​កូន​ឆ្កេញី...

416
00:35:31,921 --> 00:35:33,923
មកទីនេះ!

417
00:36:36,236 --> 00:36:38,196
បេត!

418
00:36:39,864 --> 00:36:42,742
នៅទីនេះ។

419
00:36:47,038 --> 00:36:48,331
ខារ៉ូល ទៅ!

420
00:38:54,332 --> 00:38:57,919
ហឺសែល។
យកនរកចេញពីទីនោះ!

421
00:39:48,428 --> 00:39:50,346
អូ!

422
00:40:43,942 --> 00:40:45,652
មក។

423
00:41:10,051 --> 00:41:12,470
- មិនអីទេ?
- បាទកូន។