1
00:00:15,224 --> 00:00:17,309
តើរញ៉េរញ៉ៃនេះជាអ្វីទៅ?

2
00:00:17,476 --> 00:00:19,478
នាងបានធ្វើវា។

3
00:00:19,645 --> 00:00:21,230
វាមានន័យថាអ្វីមួយ,

4
00:00:21,396 --> 00:00:23,524
របៀបដែលវាទាំងអស់។
រៀបចំដូចនោះ។

5
00:00:24,900 --> 00:00:27,361
អភិបាល​ត្រូវ​ហើយ។
ដើម្បីបញ្ជូនពួកយើងចេញ។

6
00:00:27,528 --> 00:00:29,154
និយាយត្រង់ទៅ ធីម

7
00:00:29,321 --> 00:00:32,908
យើង​ធ្វើ​ដោយ​សុចរិត
សេវាសាធារណៈនៅទីនេះ។

8
00:00:33,075 --> 00:00:35,077
ត្រឡប់ទៅវិញ។

9
00:00:35,244 --> 00:00:36,745
អ្វី?

10
00:00:38,872 --> 00:00:40,457
Neil: ដៃគឺ g ។

11
00:00:40,624 --> 00:00:42,376
ជើងបង្កើត o ។

12
00:00:42,543 --> 00:00:44,294
ហើយនោះជាខ្នង។
វានិយាយថា "ត្រឡប់ទៅវិញ" ។

13
00:00:49,216 --> 00:00:50,717
នេះល្អពេកហើយ។

14
00:00:50,884 --> 00:00:53,262
មើលនេះ។

15
00:00:53,428 --> 00:00:55,722
នាងបានផ្ញើមកយើងនូវប៊ីចេងក្រាម។

16
00:00:57,391 --> 00:01:00,227
ខ្ញុំមិនជឿទេ។
វាកំពុងកើតឡើង។

17
00:01:01,603 --> 00:01:05,274
ហេហេ! អ្នកគោះវាចោល។

18
00:01:05,440 --> 00:01:07,818
តើមានអ្វីខុសជាមួយអ្នក?

19
00:01:07,985 --> 00:01:10,028
ឥឡូវនេះអភិបាលបានជ្រើសរើសអ្នក។

20
00:01:10,195 --> 00:01:12,531
ដោយសារតែគាត់បានគិត
អ្នកបានត្រៀមរួចរាល់ហើយ។

21
00:01:12,698 --> 00:01:15,409
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកទទួលបានជោគជ័យ។ ខ្ញុំធ្វើ។

22
00:01:15,576 --> 00:01:17,869
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នករក្សា
ប្រកាសទៅកាន់ពិភពលោក

23
00:01:18,036 --> 00:01:19,746
ដែលអ្នកកំពុងហែកខោរបស់អ្នក

24
00:01:19,913 --> 00:01:22,291
ខ្ញុំនឹងត្រូវ
បុកធ្មេញរបស់អ្នក។

25
00:01:26,878 --> 00:01:28,839
ឥឡូវនេះតើអ្នកនិយាយយ៉ាងដូចម្តេច
នាមត្រកូលរបស់អ្នក?

26
00:01:29,006 --> 00:01:30,507
ហ្គាហ្គូលីយ៉ូ។

27
00:01:31,967 --> 00:01:34,928
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងរក្សា
ហៅអ្នកថា Neil ។

28
00:01:35,095 --> 00:01:37,848
មិនអីទេ?

29
00:01:43,604 --> 00:01:46,607
តើ​មាន​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​អ្វី? ហឹម?

30
00:01:46,773 --> 00:01:50,027
អ្នកនឹងលោតចេញពីព្រៃ
មួយទល់នឹងបួន

31
00:01:50,193 --> 00:01:51,737
យើងទាំងអស់គ្នាប្រដាប់ដោយធ្មេញ

32
00:01:51,903 --> 00:01:55,240
ហើយអ្នកដោយគ្រាន់តែ
ស្ទីគ័រជ្រូកតូចរបស់អ្នក?

33
00:01:55,407 --> 00:01:57,576
ទេ អត់ទេ មីឆន។

34
00:02:26,271 --> 00:02:28,440
ពួកយើងសប្បាយទៀតហើយ?!

35
00:03:06,728 --> 00:03:09,356
នារីតាមទូរស័ព្ទ៖ សួស្តី?
តើមាននរណាម្នាក់នៅទីនោះទេ?

36
00:03:09,523 --> 00:03:11,692
Rick: បាទ។ បាទ។ តើជានរណា...?

37
00:03:11,858 --> 00:03:13,193
ស្ត្រី៖ ឱព្រះអើយ!

38
00:03:13,360 --> 00:03:14,820
ខ្ញុំមិនអាចជឿបានទេ។
នរណាម្នាក់បានរើស។

39
00:03:14,986 --> 00:03:17,698
យើងបានហៅតាំងពី...
ចាប់តាំងពីវាបានចាប់ផ្តើមទាំងអស់។

40
00:03:17,864 --> 00:03:19,199
Rick : តើអ្នកនៅឯណា?

41
00:03:19,366 --> 00:03:21,034
ស្ត្រី៖ ខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានទេ។

42
00:03:21,201 --> 00:03:23,161
Rick: អ្នកអាចជា
ចម្ងាយ 1,000 ម៉ាយល៍។

43
00:03:23,328 --> 00:03:25,497
ស្ត្រី៖ ខ្ញុំមិននិយាយទេ។
តើយើងនៅទីណា។

44
00:03:25,664 --> 00:03:27,499
Rick: តើអ្នក...

45
00:03:27,666 --> 00:03:29,751
តើអ្នកមានកន្លែងសុវត្ថិភាពទេ?

46
00:03:29,918 --> 00:03:31,545
ស្ត្រី៖ បាទ។

47
00:03:31,712 --> 00:03:34,548
និងផ្នែករបស់វា។
គឺ​ដោយសារ​យើង​ប្រយ័ត្ន។

48
00:03:34,715 --> 00:03:36,508
ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកថាយើងនៅឯណាទេ។

49
00:03:36,675 --> 00:03:38,093
ខ្ញុំសុំទោស។

50
00:03:38,260 --> 00:03:41,388
អ្វីដែលម៉ា ... អ្វីដែលធ្វើឱ្យ
កន្លែងរបស់អ្នកមានសុវត្ថិភាពណាស់?

51
00:03:41,555 --> 00:03:43,390
វាគ្រាន់តែជា...

52
00:03:43,557 --> 00:03:45,434
ឆ្ងាយ...

53
00:03:45,600 --> 00:03:47,561
ពីពួកគេ។

54
00:03:51,231 --> 00:03:53,233
ខ្ញុំមានកូនប្រុសម្នាក់។

55
00:03:58,447 --> 00:04:02,409
ខ្ញុំ... ខ្ញុំមានទារកទើបនឹងកើត។

56
00:04:03,827 --> 00:04:05,537
ខ្ញុំនៅជាមួយក្រុមមនុស្សល្អ។

57
00:04:05,704 --> 00:04:07,414
តើអ្នកសុខចិត្តទេ...

58
00:04:09,124 --> 00:04:11,460
តើអ្នកអាចយកអ្នកដទៃបានទេ?

59
00:04:12,919 --> 00:04:14,921
យើងអាចទាញទម្ងន់របស់យើង។
យើងអាចជួយអ្នកបាន។

60
00:04:15,088 --> 00:04:16,757
ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយជាមួយក្រុម។

61
00:04:16,923 --> 00:04:18,675
ជាការប្រសើរណាស់, ដាក់ពួកវានៅលើ។
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើសំណុំរឿង។

62
00:04:18,842 --> 00:04:20,177
ទុក​ឱ្យ​ខ្ញុំ​និយាយ​ជាមួយ​ពួក​គេ​ជា​មុន​សិន។

63
00:04:20,343 --> 00:04:21,762
សូមមេត្តា
កុំ... កុំទៅ។

64
00:04:21,928 --> 00:04:25,766
គ្រាន់តែ ... សូម,
យើងជាមនុស្សល្អនៅទីនេះ។

65
00:04:25,932 --> 00:04:28,560
យើងគ្រាន់តែត្រូវការជំនួយខ្លះ
ហើយយើងអាចជួយអ្នកបាន។

66
00:04:28,727 --> 00:04:30,896
- ខ្ញុំនឹងហៅត្រឡប់មកវិញក្នុងរយៈពេលពីរម៉ោង។
-សូម!

67
00:04:31,062 --> 00:04:33,523
អ្នកមិនយល់ទេ។
អ្នកមិនដឹងទេ។

68
00:04:36,276 --> 00:04:38,195
យើង​កំពុង​តែ​ស្លាប់។

69
00:04:40,030 --> 00:04:42,783
យើងកំពុងស្លាប់នៅទីនេះ។

70
00:04:58,298 --> 00:05:00,509
Rick : អ្នកទាំងអស់គ្នាមិនអីទេ?

71
00:05:00,675 --> 00:05:02,677
បាទ យើង។

72
00:05:09,059 --> 00:05:11,436
ចុះអ្នកវិញ?

73
00:05:11,603 --> 00:05:14,147
ខ្ញុំបានសម្អាតប្លុកឡចំហាយ។

74
00:05:14,314 --> 00:05:16,608
តើមានប៉ុន្មាននាក់?

75
00:05:16,775 --> 00:05:19,486
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
មួយដប់ពីរដប់។

76
00:05:19,653 --> 00:05:23,365
ខ្ញុំត្រូវតែត្រលប់មកវិញ។
គ្រាន់តែចង់ពិនិត្យមើល Carl ។

77
00:05:23,532 --> 00:05:25,492
Rick យើងអាចដោះស្រាយបាន។
យកសាកសពចេញ។

78
00:05:25,659 --> 00:05:27,828
- អ្នកមិនចាំបាច់ទេ។
- ទេខ្ញុំធ្វើ។

79
00:05:29,663 --> 00:05:31,623
ម្នាក់ៗមានកាំភ្លើង និងកាំបិត?

80
00:05:31,790 --> 00:05:34,709
បាទ។ យើងកំពុងរត់
គ្រាប់រំសេវទាប។

81
00:05:34,876 --> 00:05:37,196
Maggie និងខ្ញុំកំពុងរៀបចំផែនការ
លើការរត់នៅរសៀលនេះ។

82
00:05:37,254 --> 00:05:39,172
បានរកឃើញសៀវភៅទូរស័ព្ទ
ជាមួយនឹងកន្លែងខ្លះយើងអាចវាយ

83
00:05:39,339 --> 00:05:40,715
ស្វែងរកគ្រាប់ និងរូបមន្ត។

84
00:05:40,882 --> 00:05:42,509
យើងបានជម្រះចេញ
បន្ទប់ម៉ាស៊ីនភ្លើង។

85
00:05:42,676 --> 00:05:44,511
Axel នៅទីនោះកំពុងព្យាយាមជួសជុលវា។

86
00:05:44,678 --> 00:05:46,221
ក្នុងករណីមានអាសន្ន។

87
00:05:46,388 --> 00:05:48,640
យើងនឹងបោស
កម្រិតទាបផងដែរ។

88
00:05:48,807 --> 00:05:51,184
ល្អ ល្អ

89
00:05:52,477 --> 00:05:54,354
រិក។

90
00:05:59,359 --> 00:06:02,445
តោះទៅ។ នាងត្រូវបានគេវាយ។

91
00:06:02,612 --> 00:06:04,447
ធ្វើឱ្យនាងយឺត។

92
00:06:04,614 --> 00:06:07,784
- Tim និង Crowley ពួកគេ...
- យើងនៅជិតតំបន់ក្រហម។

93
00:06:07,951 --> 00:06:10,745
ពួកគេគ្រាន់តែទាញ
រាល់ភាពជូរចត់នៅក្នុងតំបន់នេះតាមវិធីរបស់យើង។

94
00:06:10,912 --> 00:06:13,582
តោះទៅ។ ក្រោកឡើង។

95
00:06:13,748 --> 00:06:15,584
នីល!

96
00:06:17,252 --> 00:06:19,296
ឥឡូវនេះអ្នកនឹងក្រោកឡើង
ក្នុងឱកាសនោះកូនប្រុស។

97
00:06:19,462 --> 00:06:21,339
ភាពធ្ងន់ធ្ងរមួយចំនួននឹងធ្លាក់ចុះ។

98
00:06:21,506 --> 00:06:23,550
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកនៅទីនេះ។
តើអ្នកអានខ្ញុំទេ amigo?

99
00:06:23,717 --> 00:06:26,511
- ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកស្លាប់ទេ។
- បាទ។ បាទ។

100
00:06:26,678 --> 00:06:28,597
ក្រោកឡើង។

101
00:06:28,763 --> 00:06:33,018
ឥឡូវនេះអ្នកដឹងថាយើងមិនដែលទេ។
អនុញ្ញាតឱ្យវេនរបស់យើង។

102
00:06:33,184 --> 00:06:34,644
មិនដែល

103
00:06:38,690 --> 00:06:40,901
មក។

104
00:06:41,067 --> 00:06:42,527
គ្រាន់តែធ្វើវា។

105
00:06:46,406 --> 00:06:47,699
ក្មេងប្រុស អាតា។

106
00:06:47,866 --> 00:06:49,701
តោះ​យើង​ទៅ។

107
00:06:49,868 --> 00:06:52,495
នាងមិនរត់ទេ
នាងកំពុងបរបាញ់។

108
00:06:52,662 --> 00:06:55,582
យើងក៏ដូចគ្នាដែរ។ យើងទៅ។

109
00:06:56,875 --> 00:06:58,793
អ៊ីនី, មីនី, មីនី, ម៉ូ,
ចាប់ខាំដោយម្រាមជើង។

110
00:06:58,960 --> 00:07:00,295
ម្តាយ​ខ្ញុំ​ថា​រើស​យក...

111
00:07:00,462 --> 00:07:02,213
អភិបាល៖
អ្នកដឹងថាអ្នកអាចចូលរួមបាន។

112
00:07:02,380 --> 00:07:04,424
ពួកគេមិនខាំទេ។

113
00:07:04,591 --> 00:07:08,803
នោះជាគំនិតទាំងមូល
នៃកន្លែង។

114
00:07:08,970 --> 00:07:10,430
ហាក់ដូចជាអ្នកដែរ។
លើកទឹកចិត្តមនុស្ស

115
00:07:10,597 --> 00:07:12,933
វាយ​គ្នា​ចំ​មុខ។

116
00:07:13,099 --> 00:07:15,101
សង្វៀន។

117
00:07:15,268 --> 00:07:16,978
អ្នក​មិន​បាន​ចូល​ចិត្ត​ច្រើន​នោះ​ទេ?

118
00:07:17,145 --> 00:07:21,107
ទេ មិនច្រើនទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំទទួលបាន។

119
00:07:21,274 --> 00:07:24,110
ស្តាប់ខ្ញុំចង់
សួរអ្នកអ្វីមួយ។

120
00:07:26,237 --> 00:07:28,365
មិនអីទេ។

121
00:07:29,658 --> 00:07:31,117
ចាំ។ តើអ្នកទទួលបានវាដោយរបៀបណា?

122
00:07:31,284 --> 00:07:33,078
ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់អ្នកទេ។
របៀបរត់ទីក្រុងរបស់អ្នក។

123
00:07:33,244 --> 00:07:34,579
នេះគឺជាទីក្រុងរបស់យើង។ អ្នកបានស្នាក់នៅ។

124
00:07:34,746 --> 00:07:37,123
អ្នកគឺជាផ្នែកនៃវាឥឡូវនេះ
ដូច្នេះប្រាប់ខ្ញុំ។

125
00:07:42,087 --> 00:07:45,465
ប្រសិនបើវាជាការរត់គេចខ្លួន
ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ​ទេ។

126
00:07:45,632 --> 00:07:47,133
វាជាអំពើឃោរឃៅសម្រាប់ការសប្បាយ,

127
00:07:47,300 --> 00:07:50,887
ហើយខ្ញុំគិតថាពិភពលោក
ឃោរឃៅគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

128
00:07:52,305 --> 00:07:55,058
វាពិតជារំខានអ្នកមែនទេ?

129
00:07:55,225 --> 00:07:57,060
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់នៅទីនេះ។

130
00:07:57,227 --> 00:07:58,687
ដូច្នេះអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ

131
00:07:58,853 --> 00:08:01,648
មុនពេលដែលខ្ញុំបានធ្វើឱ្យអ្នកថ្កោលទោស
របៀបរស់នៅដ៏សោកសៅរបស់យើង?

132
00:08:01,815 --> 00:08:05,068
ខ្ញុំចង់រួមចំណែក។
អ្នកផ្សេងទៀតធ្វើ។

133
00:08:05,235 --> 00:08:06,879
ជាការប្រសើរណាស់, Robbie អាចប្រើ
ជំនួយខ្លះៗក្នុងបញ្ហាអាហារ...

134
00:08:06,903 --> 00:08:08,154
ខ្ញុំចង់ធ្វើជញ្ជាំង។

135
00:08:08,321 --> 00:08:10,657
ខ្ញុំជាអ្នកបាញ់ដ៏ល្អ។
ខ្ញុំចង់នៅបែបនោះ។

136
00:08:10,824 --> 00:08:12,200
តើអ្នកអាចប្រើធ្នូបានទេ?

137
00:08:12,367 --> 00:08:13,827
ខ្ញុំអាចរៀនបាន។

138
00:08:13,994 --> 00:08:16,121
អញ្ចឹងខ្ញុំអាចទទួលបាន
នរណាម្នាក់ដើម្បីបង្រៀនអ្នក។

139
00:08:31,594 --> 00:08:34,347
សួស្តី?

140
00:08:34,514 --> 00:08:36,057
សួស្តី?

141
00:08:36,224 --> 00:08:38,351
បុរស៖ អ្នកគឺជាបុរស
នាងកំពុងនិយាយជាមួយ?

142
00:08:40,979 --> 00:08:42,856
បាទ។

143
00:08:43,023 --> 00:08:44,774
ហើយអ្នកចង់មក
តើយើងនៅឯណា?

144
00:08:44,941 --> 00:08:48,194
- នាងបាននិយាយថាវាមានសុវត្ថិភាព។
- វាគឺ។

145
00:08:48,361 --> 00:08:51,865
គ្មាន​ការ​វាយ​ប្រហារ, គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​បាន​បន្តិច,

146
00:08:52,032 --> 00:08:54,617
គ្មាននរណាម្នាក់ស្លាប់ទេ

147
00:08:54,784 --> 00:08:57,704
គ្មាននរណាម្នាក់បានប្រែក្លាយ,
គ្មាននរណាម្នាក់ឆ្កួតទេ។

148
00:08:59,164 --> 00:09:01,958
បាទ យើងចង់មក
តើអ្នកនៅឯណា។

149
00:09:02,125 --> 00:09:04,502
អ្នកអាចមានគ្រោះថ្នាក់។

150
00:09:04,669 --> 00:09:06,671
តើអ្នកបានសម្លាប់នរណាម្នាក់ទេ?

151
00:09:11,217 --> 00:09:14,929
បាទ អ្នកដែលគំរាមខ្ញុំ
ឬគំរាមកំហែងក្រុមរបស់ខ្ញុំ។

152
00:09:17,682 --> 00:09:19,726
តើអ្នកបានសម្លាប់មនុស្សប៉ុន្មាននាក់?

153
00:09:22,771 --> 00:09:24,773
ហ្វូន

154
00:09:26,566 --> 00:09:28,401
អ្នកខាងក្រៅពីរនាក់ដែលបានព្យាយាម
ដើម្បីគូរលើខ្ញុំ។

155
00:09:28,568 --> 00:09:30,070
ម្នាក់បានបោះខ្ញុំទៅអ្នកដើរ។

156
00:09:30,236 --> 00:09:34,074
មួយទៀត
គាត់គឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើង។

157
00:09:34,240 --> 00:09:36,201
គាត់បានបាត់បង់វា។

158
00:09:36,367 --> 00:09:38,203
បាត់បង់អ្វី?

159
00:09:38,369 --> 00:09:40,538
តើគាត់ជានរណា។

160
00:09:40,705 --> 00:09:43,416
គាត់បានគំរាមខ្ញុំ។

161
00:09:43,583 --> 00:09:47,253
គាត់ព្យាយាមសម្លាប់ខ្ញុំ
ដូច្នេះខ្ញុំបានសម្លាប់គាត់។

162
00:09:47,420 --> 00:09:49,506
ម៉េចបាត់ប្រពន្ធ?

163
00:09:50,757 --> 00:09:52,592
ម៉េចដឹងថាខ្ញុំមានប្រពន្ធ?

164
00:09:52,759 --> 00:09:56,304
អ្នកមានកូនប្រុសម្នាក់។

165
00:09:56,471 --> 00:09:58,765
ប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបដែលអ្នកបាត់បង់ប្រពន្ធរបស់អ្នក។

166
00:10:08,191 --> 00:10:10,527
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​និយាយ​អំពី​រឿង​នោះ​ទេ។

167
00:10:13,947 --> 00:10:16,116
សួស្តី?

168
00:10:16,282 --> 00:10:19,119
សួស្តី? ទេ!

169
00:10:33,591 --> 00:10:34,926
Andrea៖ អរគុណសម្រាប់ការធ្វើបែបនេះ។

170
00:10:35,093 --> 00:10:37,137
នៅពេលដែលរដ្ឋាភិបាលសួរខ្ញុំ
ដើម្បីធ្វើអ្វីមួយ ខ្ញុំធ្វើវា។

171
00:10:37,303 --> 00:10:38,638
ខ្ញុំគិតថាយើងអាចចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃស្អែក។

172
00:10:38,805 --> 00:10:40,849
មានកន្លែងហ្វឹកហាត់
សណ្តែកសៀងខ្លះ។

173
00:10:41,015 --> 00:10:42,475
មានសូម្បីតែធ្នូដែលអ្នកអាចប្រើ។

174
00:10:42,642 --> 00:10:43,977
វាជារបស់ចាស់របស់ខ្ញុំ។

175
00:10:44,144 --> 00:10:46,396
អ្នក​ត្រូវ​តែ​ល្អ​ស្អាត។

176
00:10:48,815 --> 00:10:51,151
បាទ។ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានបង្រៀនខ្ញុំ។

177
00:10:51,317 --> 00:10:52,652
គាត់ធ្លាប់នាំខ្ញុំទៅបរបាញ់។

178
00:10:52,819 --> 00:10:54,362
គាត់ចង់ឱ្យខ្ញុំក្លាយជា
នៅក្នុងកីឡាអូឡាំពិក។

179
00:10:54,529 --> 00:10:56,156
មួយនេះគឺជារបស់គាត់។

180
00:10:56,322 --> 00:10:58,241
ខ្ញុំមានន័យថា វាមានតម្លៃ
ច្រើនជាងឡានរបស់ខ្ញុំ។

181
00:10:58,408 --> 00:11:01,911
វា... អស្ចារ្យណាស់។

182
00:11:02,078 --> 00:11:04,497
ដូច្នេះ ខ្ញុំបានសម្លាប់គាត់ទាំងស្រុង។

183
00:11:07,417 --> 00:11:10,170
នោះមិនមែនជាមូលហេតុដែលអ្នកសម្លាប់គាត់ទេ។

184
00:11:12,547 --> 00:11:15,383
ឪពុករបស់ខ្ញុំមិនមែនជាខ្លួនគាត់ទេ។
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំក៏មិនមែនដែរ។

185
00:11:19,095 --> 00:11:21,264
ខ្ញុំត្រូវសម្លាប់ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។

186
00:11:25,685 --> 00:11:27,187
ហត់ណាស់មែនទេ?

187
00:11:28,479 --> 00:11:29,981
បាទ។

188
00:11:33,693 --> 00:11:36,863
Walker ។

189
00:11:38,364 --> 00:11:39,991
ត្រជាក់។ មើលនេះ។

190
00:11:53,880 --> 00:11:56,216
- ខ្ញុំបានទទួលវា។
- ខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

191
00:11:56,382 --> 00:11:57,902
យើងមិនគួរទេ។
ដើម្បីឆ្លងកាត់ជញ្ជាំង។

192
00:12:13,024 --> 00:12:14,734
តើនោះជាអ្វីទៅ?

193
00:12:14,901 --> 00:12:17,320
នោះហើយជារបៀបដែលវាត្រូវបានធ្វើ។

194
00:12:17,487 --> 00:12:19,072
ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

195
00:12:19,239 --> 00:12:21,032
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

196
00:12:21,199 --> 00:12:23,201
នេះមិនមែនជាហ្គេមទេ។

197
00:12:52,647 --> 00:12:54,148
តើខ្ញុំអាចទេ?

198
00:13:18,047 --> 00:13:20,049
នៅតែមានអារម្មណ៍។

199
00:13:21,467 --> 00:13:24,679
ខ្ញុំ​កំពុង​គ្រវី​ម្រាម​ជើង​ឥឡូវ​នេះ។

200
00:13:27,473 --> 00:13:29,684
ខ្ញុំ​ជា​ខ្មោច​ពី​ជង្គង់​ចុះ។

201
00:13:29,851 --> 00:13:32,895
ខ្ញុំសុំទោស។

202
00:13:33,062 --> 00:13:35,648
អ្នក​បាន​សង្គ្រោះ​ជីវិត​របស់​ខ្ញុំ Rick ។

203
00:13:42,989 --> 00:13:46,617
នាងបានសោកស្តាយចំពោះ
រឿងដែលបានកើតឡើង។

204
00:13:48,244 --> 00:13:49,871
នាងបានប្រាប់ខ្ញុំថា។

205
00:13:50,038 --> 00:13:53,416
នាងមានគម្រោងប្រាប់អ្នក។

206
00:13:53,583 --> 00:13:56,961
ចំណាយពេលរបស់អ្នក,
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកត្រូវការ។

207
00:13:57,128 --> 00:13:58,880
អ្នកបានដឹកយើង។

208
00:13:59,047 --> 00:14:01,215
អ្នកមិនបានអនុញ្ញាតឱ្យយើងបោះបង់ចោលទេ។
អ្នកបានទទួលពួកយើងនៅទីនេះ។

209
00:14:01,382 --> 00:14:03,634
វាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។
វាមិនមានសុវត្ថិភាពគ្រប់គ្រាន់ទេ។

210
00:14:03,801 --> 00:14:06,471
មិនមានកន្លែងផ្សេងទៀតទេ។

211
00:14:06,637 --> 00:14:09,474
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកចង់បាន
ដើម្បីគេចចេញពីនេះ

212
00:14:09,640 --> 00:14:12,101
ប៉ុន្តែ​យើង​បាន​រត់​រួច​ហើយ។

213
00:14:14,562 --> 00:14:17,523
ខ្ញុំបានទទួលការហៅទូរស័ព្ទ។

214
00:14:17,690 --> 00:14:18,858
អ្វី?

215
00:14:19,025 --> 00:14:20,693
មាននរណាម្នាក់បានហៅ។

216
00:14:20,860 --> 00:14:23,946
នៅលើទូរស័ព្ទនេះ។

217
00:14:24,113 --> 00:14:25,948
ស្ត្រីម្នាក់។

218
00:14:26,115 --> 00:14:28,368
នាងនៅក្មេង។
នាងជាផ្នែកមួយនៃក្រុម។

219
00:14:28,534 --> 00:14:31,704
នាង​បាន​និយាយ​ថា ពួកគេ​មាន​កន្លែង​សុវត្ថិភាព។

220
00:14:36,709 --> 00:14:39,879
គេ​ថា​គេ​គ្រាន់​តែ​ចុច​ទូរសព្ទ
លេខហើយខ្ញុំបានយក។

221
00:14:41,631 --> 00:14:45,051
នាងបាននិយាយថាពួកគេនឹងហៅត្រឡប់មកវិញ។

222
00:14:45,218 --> 00:14:48,554
បើនិយាយត្រូវ ខ្ញុំចង់និយាយ
ពួកគេនាំយើងទៅ។

223
00:14:48,721 --> 00:14:51,057
តើនាងបាននិយាយថាពួកគេនៅឯណា?

224
00:14:51,224 --> 00:14:53,351
ទេ ប៉ុន្តែវាមិនសំខាន់ទេ។

225
00:14:53,518 --> 00:14:57,105
ប្រសិនបើវាមានសុវត្ថិភាព យើងនឹងទៅដល់ទីនោះ។

226
00:14:57,271 --> 00:14:59,899
កុំប្រាប់អ្នកដែលនៅសល់
នៃ​ក្រុម​នៅ​ឡើយ​ទេ​។

227
00:15:06,739 --> 00:15:08,574
ខ្ញុំនឹងអង្គុយនៅទីនេះជាមួយអ្នក។

228
00:15:08,741 --> 00:15:11,702
នោះជាអ្វីមួយ
ពេលនេះខ្ញុំពិតជាល្អណាស់។

229
00:15:19,752 --> 00:15:22,422
មិនអីទេ។

230
00:15:48,739 --> 00:15:50,283
ផ្លាស់ទី!

231
00:15:59,417 --> 00:16:02,128
អា!

232
00:16:55,306 --> 00:16:57,308
សូមពិនិត្យមើលវាចេញបុរស។

233
00:16:57,475 --> 00:16:59,477
ច្បាស់ជាខកខានកាលពីយប់មិញ។

234
00:17:01,187 --> 00:17:04,106
វាប្រហែលជាគ្រាន់តែ
មួយឬពីរនៃពួកគេ។

235
00:17:04,273 --> 00:17:06,484
កុំមើលគេឈ្លោះគ្នាច្រើន

236
00:17:12,907 --> 00:17:14,700
ពួកគេមិនទៅណាទេ។

237
00:17:14,867 --> 00:17:17,161
យើងនឹងថែរក្សាវា។
នៅតាមផ្លូវត្រឡប់មកវិញ។

238
00:17:21,082 --> 00:17:23,042
មក។

239
00:17:27,046 --> 00:17:30,925
អ្នកដឹងទេ ម៉ាក់ខ្ញុំ
នាងចូលចិត្តស្រារបស់នាង។

240
00:17:32,218 --> 00:17:35,263
នាងចូលចិត្តជក់បារីនៅលើគ្រែ។

241
00:17:35,429 --> 00:17:37,765
រដ្ឋ Virginia ស្ដើង។

242
00:17:40,726 --> 00:17:43,729
ខ្ញុំកំពុងលេងជាមួយក្មេងៗ
នៅក្នុងសង្កាត់។

243
00:17:45,064 --> 00:17:47,692
ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​វា​ជាមួយ​នឹង​ការ​បាត់​ខ្លួន។

244
00:17:50,570 --> 00:17:53,281
ពួកគេមានកង់ ខ្ញុំអត់មានទេ។

245
00:17:54,907 --> 00:17:57,285
យើង​បាន​ឮ​សំឡេង​ស៊ីរ៉ែន​កាន់តែខ្លាំង។

246
00:17:59,579 --> 00:18:02,540
ពួកគេបានលោតលើកង់របស់ពួកគេ
បានរត់តាមវា,

247
00:18:02,707 --> 00:18:05,835
អ្នកដឹងដោយសង្ឃឹមថានឹងឃើញ
អ្វីមួយដែលមានតម្លៃមើល។

248
00:18:08,879 --> 00:18:12,174
ខ្ញុំរត់តាមគេ
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចបន្តបានទេ។

249
00:18:14,510 --> 00:18:17,179
ខ្ញុំបានរត់ជុំវិញជ្រុងមួយ។

250
00:18:17,346 --> 00:18:20,891
ហើយបានឃើញមិត្តរបស់ខ្ញុំ
មើលមកខ្ញុំ។

251
00:18:21,058 --> 00:18:23,394
ឋាននរក ខ្ញុំបានឃើញគ្រប់គ្នា
មើលមកខ្ញុំ។

252
00:18:25,146 --> 00:18:27,815
រថយន្តពន្លត់អគ្គីភ័យគ្រប់ទីកន្លែង។

253
00:18:27,982 --> 00:18:31,110
មនុស្សមកពីសង្កាត់។

254
00:18:31,277 --> 00:18:34,655
វាជាផ្ទះរបស់ខ្ញុំ
ពួកគេនៅទីនោះសម្រាប់។

255
00:18:34,822 --> 00:18:37,992
វាគឺជាម្តាយរបស់ខ្ញុំនៅលើគ្រែ

256
00:18:38,159 --> 00:18:40,286
ឆេះអស់គ្មានសល់។

257
00:18:42,371 --> 00:18:44,707
នោះគឺជាផ្នែកដ៏លំបាក។

258
00:18:46,125 --> 00:18:48,377
អ្នកដឹងទេ នាងទើបតែទៅ។

259
00:18:48,544 --> 00:18:51,130
លុប។

260
00:18:51,297 --> 00:18:53,633
គ្មានអ្វីនៅសល់របស់នាងទេ។

261
00:18:56,469 --> 00:18:59,305
មនុស្សបាននិយាយថាវាគឺជា
វិធីនោះប្រសើរជាង។

262
00:18:59,472 --> 00:19:02,475
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

263
00:19:02,642 --> 00:19:05,311
គ្រាន់​តែ​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​ហាក់​ដូច​ជា​
ដូចជាមិនមែនជាការពិតទេដឹង?

264
00:19:08,981 --> 00:19:10,941
ខ្ញុំបានបាញ់ម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

265
00:19:13,319 --> 00:19:15,488
នាងបានចេញ។

266
00:19:15,655 --> 00:19:17,657
មិនទាន់បានប្រែក្លាយទេ។

267
00:19:20,493 --> 00:19:23,037
កែសម្រួល

268
00:19:23,204 --> 00:19:25,206
វាជាការពិត។

269
00:19:28,376 --> 00:19:30,336
សុំទោសម្តាយរបស់អ្នក។

270
00:19:34,131 --> 00:19:36,133
ខ្ញុំសុំទោសចំពោះរបស់អ្នក។

271
00:19:40,012 --> 00:19:41,514
មក។

272
00:19:49,980 --> 00:19:52,024
ចូលមក។

273
00:19:59,532 --> 00:20:01,242
ខ្ញុំដឹងថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់ជួបខ្ញុំ។

274
00:20:01,409 --> 00:20:04,954
អ្នកត្រូវបានគេប្រាប់ថាយើងមិនធ្វើទេ។
ឆ្លងកាត់លុះត្រាតែយើងត្រូវតែ។

275
00:20:05,121 --> 00:20:07,289
ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

276
00:20:07,456 --> 00:20:09,709
ខ្ញុំចង់ហាត់បន្តិច

277
00:20:09,875 --> 00:20:11,377
សមល្មម។

278
00:20:13,212 --> 00:20:15,381
យើងមិនត្រូវការអ្នកនៅលើជញ្ជាំងទេ។

279
00:20:18,884 --> 00:20:20,594
មិនអីទេ។

280
00:20:24,557 --> 00:20:26,642
ខ្ញុំចូលចិត្តការប្រយុទ្ធ។

281
00:20:31,021 --> 00:20:36,235
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តដែលខ្ញុំចូលចិត្តពួកគេ។

282
00:20:36,402 --> 00:20:38,779
ប៉ុន្តែអ្នកបានធ្វើ។ ខ្ញុំដឹង។

283
00:20:42,199 --> 00:20:43,784
អ្វី?

284
00:20:43,951 --> 00:20:45,244
យ៉ាងម៉េច?

285
00:20:45,411 --> 00:20:49,206
អាចដើរចេញបាន។
អ្នកចាប់ផ្តើមដើរចេញ។

286
00:20:51,751 --> 00:20:54,211
ប៉ុន្តែអ្នកបានស្នាក់នៅ។

287
00:20:54,378 --> 00:20:57,089
ដូចជាអ្នកបានស្នាក់នៅ
ឥឡូវនេះដើម្បីប្រាប់ខ្ញុំថា។

288
00:20:59,800 --> 00:21:02,803
តើអ្នកនិយាយទេ?
ថាខ្ញុំចូលចិត្តអ្នកដែរទេ?

289
00:21:02,970 --> 00:21:06,098
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំកំពុងរីកចម្រើនលើអ្នក។

290
00:21:09,769 --> 00:21:11,854
អ្នកបានកើនឡើងដល់ឱកាស, កូន។

291
00:21:12,021 --> 00:21:14,732
នៅពេលដែលយើងត្រឡប់មកវិញ,
ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកផឹកស្រាបៀរ។

292
00:21:14,899 --> 00:21:16,499
មក នាង​មិន​អាច​មាន
បានធ្វើឱ្យវាឆ្ងាយ។

293
00:21:16,609 --> 00:21:18,778
អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ។ យើងរួចរាល់ហើយ។

294
00:21:18,944 --> 00:21:21,280
យើងនឹងចាប់ឡានមួយ
ដឹកលាទៅផ្ទះ។

295
00:21:21,447 --> 00:21:22,782
វា​ជា​ការងារ​ដ៏​ល្អ​មួយ​របស់​ថ្ងៃ។

296
00:21:22,948 --> 00:21:26,076
ប៉ុន្តែនាង ... នាងបានសម្លាប់
Tim និង Crowley ។

297
00:21:26,243 --> 00:21:29,830
បាទ ប៉ុន្តែយើងរញ៉េរញ៉ៃ
នាងឡើងអាក្រក់ណាស់។

298
00:21:29,997 --> 00:21:32,833
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ នាង​បាន​ទៅ​មុខ
ត្រង់សម្រាប់តំបន់ក្រហម។

299
00:21:33,000 --> 00:21:35,795
នាងល្អដូចស្លាប់។

300
00:21:35,961 --> 00:21:37,463
តើ​យើង​ប្រាប់​អ្វី​ទៅ​អភិបាល​ខេត្ត?

301
00:21:37,630 --> 00:21:39,089
តើអ្នកគិតយ៉ាងម៉េច
យើងប្រាប់គាត់?

302
00:21:39,256 --> 00:21:40,508
ប្រាប់គាត់ថាយើងបានសម្លាប់នាង។

303
00:21:40,674 --> 00:21:42,551
ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយ, បុរស,
នាងល្អដូចស្លាប់។

304
00:21:42,718 --> 00:21:45,304
ខ្ញុំនឹងបន្ត។

305
00:21:45,471 --> 00:21:47,556
នាងមិនត្រូវក្បាលទេ។

306
00:21:47,723 --> 00:21:49,433
នាងនឹងស្លាប់។

307
00:21:49,600 --> 00:21:51,227
មិនសមនឹងពេលវេលារបស់យើងទេ។

308
00:21:51,393 --> 00:21:53,187
ពិត​ជា​មិន​មែន
មានតម្លៃឈាមរបស់យើង។

309
00:21:53,354 --> 00:21:54,855
ឥឡូវនេះ តោះទៅ។

310
00:21:55,022 --> 00:21:57,817
នេះ​ជា​រឿង​ដ៏​ធ្ងន់ធ្ងរ​មួយ​ចំនួន។
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ។

311
00:22:00,069 --> 00:22:03,113
ខ្ញុំនឹងមិនកុហកទេ។
ទៅកាន់អភិបាលអំពីវា។

312
00:22:06,158 --> 00:22:08,118
អ្នកនិយាយត្រូវ។

313
00:22:08,285 --> 00:22:10,287
មិនអាចកាត់ជ្រុងលើមួយនេះបានទេ។

314
00:22:12,331 --> 00:22:14,750
អ្នកបានមកជាមួយ
លឿនណាស់កូន។

315
00:22:17,253 --> 00:22:19,505
តើអ្នកនិយាយឈ្មោះរបស់អ្នកម្តងទៀតដោយរបៀបណា?

316
00:22:19,672 --> 00:22:21,841
ហ្គាហ្គូលីយ៉ូ។

317
00:22:23,801 --> 00:22:27,137
ហ្គាហ្គូលីយ៉ូ។

318
00:22:27,304 --> 00:22:29,056
ឮ​បក្សី​នោះ​ទេ?

319
00:22:38,440 --> 00:22:40,025
ហ្គាហ្គូលីយ៉ូ។

320
00:23:16,478 --> 00:23:18,022
សួស្តី?

321
00:23:18,188 --> 00:23:21,525
ស្ត្រី៖ ឯងមិនចង់ប្រាប់ទេ។
តើប្រពន្ធរបស់អ្នកស្លាប់ដោយរបៀបណា?

322
00:23:21,692 --> 00:23:24,528
ទេ ខ្ញុំទើបតែបាត់បង់នាង។
ប៉ុន្តែប្រសិនបើនោះជាអ្វីដែលវាត្រូវការ ...

323
00:23:24,695 --> 00:23:26,405
ស្ត្រី៖ វានឹងល្អ។

324
00:23:26,572 --> 00:23:28,198
អ្នកគួរតែនិយាយអំពីវា Rick ។

325
00:23:28,365 --> 00:23:30,075
សំឡេងនោះ...

326
00:23:32,661 --> 00:23:34,371
ម៉េច...

327
00:23:38,500 --> 00:23:40,920
តើអ្នកស្គាល់ឈ្មោះខ្ញុំដោយរបៀបណា?

328
00:24:47,319 --> 00:24:48,821
ជម្រះនៅខាងក្រៅ។

329
00:24:48,988 --> 00:24:51,407
មិនអីទេ តោះមើលទាំងអស់គ្នា។

330
00:24:51,573 --> 00:24:53,659
ហេ។

331
00:25:02,960 --> 00:25:04,837
វាជាថ្ងៃដ៏ស្រស់ស្អាត។

332
00:25:38,078 --> 00:25:39,747
Glenn យកទានោះ។

333
00:25:39,913 --> 00:25:42,041
- អ្វី?
- យកទានោះ។

334
00:25:42,207 --> 00:25:44,460
- តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?
- បាទ។

335
00:25:44,626 --> 00:25:47,421
ក្មេងធំឡើងនៅក្នុងគុក
អាចប្រើប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងខ្លះ។

336
00:25:49,631 --> 00:25:52,968
អ្នក​ជា​ប្រភេទ​មនុស្ស​ប្រុស​ដែល​លាប​ពណ៌
ឡានគាត់រាល់ចុងសប្តាហ៍មែនទេ?

337
00:25:53,135 --> 00:25:56,346
ទេ ខ្ញុំមិនពិសេសនោះទេ។
មានមោទនភាពចំពោះឡានរបស់ខ្ញុំ

338
00:25:56,513 --> 00:26:01,101
ឬផ្ទះរបស់ខ្ញុំ ឬការងាររបស់ខ្ញុំ។

339
00:26:01,268 --> 00:26:03,854
ឆ្កែរបស់ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។
នៃភាពល្ងង់ខ្លៅ។

340
00:26:04,021 --> 00:26:06,315
ចាញ់​ច្បាំង​នឹង​ដើម​ឈើ​ម្តង។

341
00:26:07,566 --> 00:26:09,902
អ្នកបានធ្វើរឿងនេះ។

342
00:26:10,069 --> 00:26:13,072
ខ្ញុំពិបាកជឿអ្នកណាស់។
មិនមានរឿងតែមួយទេ។

343
00:26:13,238 --> 00:26:15,574
ដែលអ្នកមានមោទនភាពពីមុនមក។

344
00:26:17,618 --> 00:26:19,620
ខ្ញុំមិនបាននិយាយនោះទេ។

345
00:26:21,580 --> 00:26:23,415
ខ្ញុំមានអ្វីមួយ។

346
00:26:29,546 --> 00:26:31,340
ដូច្នេះតើវាមានរយៈពេលប៉ុន្មាន?

347
00:26:33,383 --> 00:26:35,302
អូ តាំងពី...

348
00:26:35,469 --> 00:26:37,888
តាំងពីអ្នកញ៉ាំស្រាវីស្គីល្អយ៉ាងនេះ?

349
00:26:39,598 --> 00:26:42,101
យូរ​ម្ល៉េះ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ចាំ​បាន​ទេ។

350
00:26:42,267 --> 00:26:45,354
អញ្ចឹងខ្ញុំសប្បាយចិត្តភ្លេចច្រើន។

351
00:26:45,521 --> 00:26:48,398
មិនមែនតែរឿងអាក្រក់នោះទេ។

352
00:26:48,565 --> 00:26:50,567
សូម្បីតែពេលវេលាល្អ?

353
00:26:50,734 --> 00:26:54,446
ខ្ញុំចង់នៅទីនេះ

354
00:26:54,613 --> 00:26:56,448
ឥឡូវនេះ។

355
00:26:57,783 --> 00:27:01,495
កែវនេះនៅក្នុងដៃខ្ញុំ
ស្លឹកនៅក្នុងខ្យល់,

356
00:27:01,662 --> 00:27:03,455
និយាយជាមួយអ្នក។

357
00:27:03,622 --> 00:27:05,374
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ពិសេស។

358
00:27:05,541 --> 00:27:07,126
ទស្សនិកជនជាមួយអភិបាល។

359
00:27:09,002 --> 00:27:11,004
តោះទៅជាមួយ ហ្វីលីព ហេ?
ខ្ញុំចេញពីម៉ោង។

360
00:27:11,171 --> 00:27:13,006
អូ ភីលីព។ នោះជាការប្រសើរ។

361
00:27:13,173 --> 00:27:15,759
ធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍តិច
ដូចជាអ្នកបញ្ចុះបញ្ចូល។

362
00:27:17,010 --> 00:27:20,472
អ្នកមិនចាំបាច់ខ្មាស់អៀនទេ។
អំពីការចូលចិត្តការប្រយុទ្ធ។

363
00:27:20,639 --> 00:27:22,558
ឬប្រយុទ្ធ។

364
00:27:25,978 --> 00:27:27,479
ខ្ញុំស្រលាញ់វា។

365
00:27:29,273 --> 00:27:31,316
វាមិនមែនជារឿងតែមួយគត់,
ប៉ុន្តែ​សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ

366
00:27:31,483 --> 00:27:34,903
វាជាផ្នែកមួយនៃជីវិត។

367
00:27:35,070 --> 00:27:37,656
ពិតជានៅរស់។

368
00:27:37,823 --> 00:27:39,366
មនុស្សភាគច្រើនមិនមានវាទេ

369
00:27:39,533 --> 00:27:41,785
អ្វីដែលវាត្រូវការដើម្បីមើល
រឿងទាំងមូល។

370
00:27:41,952 --> 00:27:44,329
មានលទ្ធភាពរស់នៅ
ជាមួយវា ដើម្បីប្រើវា។

371
00:27:44,496 --> 00:27:48,292
នោះហើយជាមូលហេតុដែលមាននរកច្រើន។
ពួកគេច្រើនជាងយើង។

372
00:27:52,004 --> 00:27:54,173
បាទ។

373
00:27:57,718 --> 00:28:00,429
ដោយសារតែអ្នកមានវា Andrea ។

374
00:28:00,596 --> 00:28:02,514
អ្នកបានបង្កើតវា។

375
00:28:04,266 --> 00:28:06,435
ដូច្នេះសូមរីករាយជាមួយវា។

376
00:28:06,602 --> 00:28:10,022
ញ៉ាំ ផឹក សប្បាយៗ
សម្រាប់ថ្ងៃស្អែកយើងស្លាប់។

377
00:28:10,189 --> 00:28:11,607
អូ ខ្ញុំមិនគ្រោងនឹងស្លាប់ទេ។

378
00:28:11,773 --> 00:28:14,610
ទេ ខ្ញុំក៏មិនមែនដែរ។
វាគ្រាន់តែកើតឡើង។

379
00:28:17,446 --> 00:28:19,531
រឿងផ្សេងទៀតកើតឡើង។

380
00:28:45,349 --> 00:28:48,060
Glenn: យើងគ្រាន់តែវាយម្សៅ
រូបមន្ត Jackpot ។

381
00:28:48,227 --> 00:28:50,395
ម៉ាហ្គី៖ អូ អរគុណព្រះ។

382
00:28:50,562 --> 00:28:53,941
ខ្ញុំក៏ទទួលបានសណ្តែក ថ្ម

383
00:28:54,107 --> 00:28:56,193
ស្រាក្រឡុក wieners, mustards ជាច្រើន។

384
00:28:56,360 --> 00:28:58,737
វាជាការបាញ់ត្រង់
ទៅពន្ធនាគារពីទីនេះ។

385
00:28:58,904 --> 00:29:00,822
ប្រហែលជាធ្វើវា
នៅក្នុងពេលវេលាសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច។

386
00:29:00,989 --> 00:29:03,116
ខ្ញុំចូលចិត្តភាពស្ងប់ស្ងាត់។

387
00:29:03,283 --> 00:29:05,577
ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ,
អ្នកតែងតែអាចលឺពួកគេ។

388
00:29:05,744 --> 00:29:07,746
នៅខាងក្រៅរបង
មិនថាអ្នកនៅទីណាទេ។

389
00:29:09,539 --> 00:29:12,417
ហើយមនុស្សល្អនៅឯណា
កំពុងហៅទៅផ្ទះ?

390
00:29:16,421 --> 00:29:17,756
Merle?

391
00:29:21,093 --> 00:29:24,054
អីយ៉ា!

392
00:29:25,639 --> 00:29:27,182
ហេ!

393
00:29:27,349 --> 00:29:29,268
អូខេ មិនអីទេ សម្លាញ់។

394
00:29:29,434 --> 00:29:30,769
ព្រះយេស៊ូវ។

395
00:29:30,936 --> 00:29:33,105
អ្នកបានបង្កើតវា។

396
00:29:35,565 --> 00:29:39,611
តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេ,
តើបងប្រុសរបស់ខ្ញុំនៅរស់ទេ?

397
00:29:39,778 --> 00:29:41,280
- ហ៎?
- បាទ។

398
00:29:44,283 --> 00:29:48,578
ហេ អ្នកនាំខ្ញុំទៅគាត់
ហើយខ្ញុំនឹងហៅវាថាសូម្បីតែ

399
00:29:48,745 --> 00:29:50,956
លើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើង
នៅទីនោះនៅអាត្លង់តា។

400
00:29:51,123 --> 00:29:54,126
គ្មានអារម្មណ៍ពិបាកទេ។ ហ៎?

401
00:29:57,546 --> 00:30:00,132
តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?

402
00:30:00,299 --> 00:30:01,842
បាទ។

403
00:30:02,009 --> 00:30:07,264
មែនហើយ ខ្ញុំបានរកឃើញខ្លួនឯង
ឃ្លាំងផ្គត់ផ្គង់វេជ្ជសាស្រ្ត។

404
00:30:07,431 --> 00:30:09,141
ជួសជុលវាដោយខ្លួនឯង។

405
00:30:09,308 --> 00:30:12,311
ឡូយណាស់មែនទេ?

406
00:30:12,477 --> 00:30:15,147
យើងនឹងប្រាប់ Daryl ថាអ្នកនៅទីនេះ
ហើយគាត់នឹងចេញមកជួបអ្នក។

407
00:30:15,314 --> 00:30:17,858
- ចាំ។ គ្រាន់តែកាន់។
- អីយ៉ា។ អីយ៉ា

408
00:30:18,025 --> 00:30:20,110
សង្កត់នៅទីនេះ។ សង្កត់។

409
00:30:20,277 --> 00:30:23,822
ហេ ការពិតដែលយើងបានរកឃើញ
គ្នាទៅវិញទៅមកគឺជាអព្ភូតហេតុ។

410
00:30:23,989 --> 00:30:26,199
សូមអញ្ជើញមកឥឡូវនេះ។

411
00:30:26,366 --> 00:30:29,244
អ្នកអាចទុកចិត្តខ្ញុំ។

412
00:30:29,411 --> 00:30:30,954
អ្នកទុកចិត្តយើង។

413
00:30:31,121 --> 00:30:33,832
អ្នកនៅទីនេះ។

414
00:30:45,927 --> 00:30:48,138
ហេ, ហេ, កាន់,
សម្លាញ់ កាន់។

415
00:30:48,305 --> 00:30:50,015
លែងនាងទៅ។ លែងនាងទៅ!

416
00:30:50,182 --> 00:30:51,850
Merle: ដាក់កាំភ្លើងនោះ។
នៅក្នុងឡានឥឡូវនេះ។

417
00:30:52,017 --> 00:30:53,643
ដាក់ក្នុងឡាន កូនប្រុស

418
00:30:56,146 --> 00:30:59,191
នៅទីនោះអ្នកទៅ។ ឥឡូវនេះយើងនឹង
ទៅបើកបរបន្តិច។

419
00:30:59,358 --> 00:31:01,068
យើងមិនទៅទេ។
ត្រឡប់ទៅជំរុំរបស់យើងវិញ។

420
00:31:01,234 --> 00:31:02,944
ទេ យើងនឹងទៅកន្លែងផ្សេង។

421
00:31:03,111 --> 00:31:06,198
ចូលឡានហ្លិន!
អ្នកកំពុងបើកបរ!

422
00:31:06,365 --> 00:31:08,533
- ផ្លាស់ទី!
- កុំ។

423
00:31:08,700 --> 00:31:10,202
មិនអីទេ។

424
00:31:10,369 --> 00:31:12,371
Merle: ក្រោកឡើង។

425
00:31:13,747 --> 00:31:15,248
នោះហើយជាវា។

426
00:31:44,027 --> 00:31:46,154
អូ នោះហើយជាអ្វីដែល
ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី។

427
00:31:48,532 --> 00:31:51,034
ម-ហម បាទ។

428
00:31:51,201 --> 00:31:53,745
បាទសម្លាញ់។

429
00:31:53,912 --> 00:31:56,206
ស្អី
តើអ្នកត្រូវការស្បែកជើងសម្រាប់?

430
00:31:56,373 --> 00:31:59,459
អ្នកដឹងទេ
ចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃសម្រាក។

431
00:32:11,054 --> 00:32:13,056
មិនអីទេ។

432
00:32:14,599 --> 00:32:16,268
ត្រូវតែនៅក្នុង
ក្រឡានៅចុងបញ្ចប់។

433
00:32:19,271 --> 00:32:21,481
យើងបានពិនិត្យគ្រប់ទីកន្លែង។

434
00:32:30,615 --> 00:32:32,659
នោះ​ជា​កាំបិត​របស់​ខារ៉ូល។

435
00:33:04,149 --> 00:33:06,359
តើអ្នកស្គាល់ឈ្មោះខ្ញុំដោយរបៀបណា?

436
00:33:08,153 --> 00:33:11,323
ស្ត្រី៖ ព្រោះយើងស្គាល់អ្នក។

437
00:33:11,490 --> 00:33:13,325
តើអ្នកស្គាល់ខ្ញុំដោយរបៀបណា?

438
00:33:13,492 --> 00:33:16,328
ហើយអ្នកស្គាល់ពួកគេ Rick ។

439
00:33:17,871 --> 00:33:19,498
មនុស្សដែលអ្នកធ្លាប់
និយាយជាមួយថ្ងៃនេះ,

440
00:33:19,664 --> 00:33:21,666
នោះគឺ Amy, Jim, Jacqui ។

441
00:33:21,833 --> 00:33:24,336
ឡូហ្វី?

442
00:33:35,889 --> 00:33:37,516
ឡូហ្វី?

443
00:33:37,682 --> 00:33:40,602
ឡូរី? ឡូរី?

444
00:33:42,687 --> 00:33:44,981
តើមានអ្វីកើតឡើង, Rick?

445
00:33:46,733 --> 00:33:48,860
ទារក តើមានអ្វីកើតឡើង?

446
00:33:52,531 --> 00:33:54,366
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

447
00:33:56,826 --> 00:33:58,828
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

448
00:34:03,833 --> 00:34:05,669
ខ្ញុំមិនអាចដាក់វាមកវិញបានទេ។

449
00:34:05,835 --> 00:34:09,214
ខ្ញុំមិនអាចដាក់វាមកវិញបានទេ។

450
00:34:09,381 --> 00:34:11,383
ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ជា...

451
00:34:19,099 --> 00:34:21,851
ខ្ញុំបានធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយខ្លួនខ្ញុំ។

452
00:34:24,938 --> 00:34:27,399
ខ្ញុំនឹងរក្សាអ្នកឱ្យនៅរស់។

453
00:34:30,443 --> 00:34:33,029
ខ្ញុំនឹងរកកន្លែងមួយ។
ខ្ញុំនឹងជួសជុលវា។

454
00:34:33,196 --> 00:34:34,990
ហើយបន្ទាប់មក...

455
00:34:36,950 --> 00:34:39,953
ខ្ញុំមិនអាចបើកទ្វារនោះបានទេ។
ខ្ញុំមិនអាចប្រថុយវាបានទេ។

456
00:34:41,413 --> 00:34:43,748
ខ្ញុំនឹងរក្សាអ្នកឱ្យនៅរស់។

457
00:34:43,915 --> 00:34:47,752
Carl ទារក។ ហើយបន្ទាប់មក...

458
00:34:49,588 --> 00:34:52,591
ខ្ញុំគិតថានឹងមានពេលហើយ។

459
00:34:52,757 --> 00:34:54,634
មិនដែលមានពេលទេ។

460
00:34:57,596 --> 00:34:59,764
ប៉ុន្តែខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។

461
00:34:59,931 --> 00:35:02,267
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

462
00:35:04,603 --> 00:35:07,022
ខ្ញុំមិនអាចដាក់វាមកវិញបានទេ។

463
00:35:09,274 --> 00:35:11,276
ខ្ញុំគួរតែនិយាយវាហើយ។

464
00:35:11,443 --> 00:35:15,655
ខ្ញុំគួរ... ខ្ញុំគួរ
បាននិយាយ។

465
00:35:15,822 --> 00:35:17,657
រិក។

466
00:35:17,824 --> 00:35:20,952
ឥឡូវនេះអ្នកស្តាប់ខ្ញុំ។

467
00:35:21,119 --> 00:35:23,913
អ្នកមានកូន។

468
00:35:24,080 --> 00:35:25,790
ទារករបស់យើង។

469
00:35:27,417 --> 00:35:29,502
និង Carl ។

470
00:35:29,669 --> 00:35:32,756
និងអ្នកដទៃ។

471
00:35:32,922 --> 00:35:35,467
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

472
00:35:35,634 --> 00:35:37,427
រិក។

473
00:35:40,847 --> 00:35:43,308
តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ?

474
00:35:43,475 --> 00:35:45,393
តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ?

475
00:35:47,228 --> 00:35:50,815
រិក? រិក?

476
00:35:50,982 --> 00:35:52,817
រិក?

477
00:35:54,986 --> 00:35:58,323
រិក? រិក?

478
00:36:33,817 --> 00:36:35,860
ខ្ញុំបានកុហកនៅពេលខ្ញុំនិយាយ
ខ្ញុំបានបិទនាឡិកា។

479
00:36:36,027 --> 00:36:38,863
នេះគឺជាប្រភេទ 24/7

480
00:36:39,030 --> 00:36:41,991
តើខ្ញុំគួរលាក់នៅក្រោមគ្រែទេ?

481
00:36:42,158 --> 00:36:44,202
មិនមែនលើកនេះទេ។

482
00:37:01,511 --> 00:37:03,012
ក្រុមហ៊ុន?

483
00:37:07,851 --> 00:37:09,728
បាទ។

484
00:37:09,894 --> 00:37:12,230
យើង​បាន​បាត់​បង់​ទាំង​បី​នាក់​។

485
00:37:12,397 --> 00:37:16,109
Tim, Crowley, ម្នាក់ទៀត។

486
00:37:16,276 --> 00:37:18,903
ហ្គាហ្គូលីយ៉ូ។

487
00:37:19,070 --> 00:37:20,905
ព្រះយេស៊ូវ។

488
00:37:21,072 --> 00:37:24,075
មែនហើយ នាងកាត់ Tim ចុះ
ដាក់ដាវរបស់នាងកាត់គាត់។

489
00:37:24,242 --> 00:37:26,995
បន្ទាប់មកខាំទទួលបាន
នៅកណ្តាលវា,

490
00:37:27,162 --> 00:37:29,873
បន្ទាប់មកខ្ញុំទទួលបាននាង។

491
00:37:30,039 --> 00:37:32,667
ខូច។

492
00:37:32,834 --> 00:37:36,087
អញ្ចឹងយើងនឹងស្លៀកពាក់វា។
ជូនបុណ្យសពវីរបុរស។

493
00:37:36,254 --> 00:37:39,632
អ្នកប្រាប់រឿងមួយ។
ការផ្គត់ផ្គង់បានរត់ទៅម្ខាង។

494
00:37:39,799 --> 00:37:41,593
តើអ្នកមានពួកគេទេ?

495
00:37:44,512 --> 00:37:47,390
ក្បាលរបស់នាង។ ដាវ។

496
00:37:47,557 --> 00:37:52,353
អ៊ុំ យើង​ចាប់​បាន​ក្នុង​ហ្វូង​មនុស្ស។

497
00:37:52,520 --> 00:37:55,440
ក្មេងមានក្បាល
Crowley មានដាវ។

498
00:37:55,607 --> 00:37:58,693
ពួកគេ​ទាំងពីរ​បាន​ហែកហួរ​អស់ហើយ​។

499
00:38:00,278 --> 00:38:02,447
ខ្ញុំទទួលបានអ្វីផ្សេងទៀត។
សម្រាប់អ្នក។

500
00:38:02,614 --> 00:38:04,783
បុរសម្នាក់ដែលខ្ញុំធ្លាប់ស្គាល់
ពីជំរុំអាត្លង់តា

501
00:38:04,949 --> 00:38:07,118
និងស្អាតរបស់គាត់។
មិត្តស្រីតូច។

502
00:38:09,120 --> 00:38:11,790
- ពួកគេស្គាល់ Andrea ទេ?
- មម-ហ៊ឹម។

503
00:38:14,542 --> 00:38:16,669
អ្នកណាខ្លះ?

504
00:38:16,836 --> 00:38:18,671
មិនដឹងទេ។

505
00:38:18,838 --> 00:38:20,882
បាន​រក​ឃើញ​ពួក​គេ​នៅ​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​ត្រឡប់​មក​វិញ​។

506
00:38:21,049 --> 00:38:24,052
ពីរូបរាងរបស់ពួកគេ,
ពួកគេត្រូវតែរៀបចំបានល្អ។

507
00:38:25,470 --> 00:38:27,472
ខ្ញុំនឹងស្វែងរកកន្លែងណា។

508
00:38:38,024 --> 00:38:40,026
គ្រប់យ៉ាងមិនអីទេ?

509
00:38:41,986 --> 00:38:43,863
នរក។

510
00:39:44,507 --> 00:39:46,467
ហេ។

511
00:39:46,634 --> 00:39:48,553
ហេ។

512
00:41:21,437 --> 00:41:23,481
នាងមើលទៅដូចជាអ្នក។

513
00:41:28,861 --> 00:41:31,656
ហេ... អ្នកបាននាងហើយ?

514
00:41:31,823 --> 00:41:33,783
- បាទ។
- មិនអីទេ។

515
00:41:33,950 --> 00:41:36,035
មិនអីទេ។