1 00:00:10,044 --> 00:00:12,225 Potrebujem te, da ga vzameš na naš skrivni kraj. 2 00:00:12,250 --> 00:00:13,312 Jama v gozdu. 3 00:00:13,337 --> 00:00:14,734 Iščem Američana. 4 00:00:14,759 --> 00:00:16,195 Daryl Dixon. 5 00:00:16,220 --> 00:00:17,737 Zakaj hočeš najti Dixona? 6 00:00:17,762 --> 00:00:19,396 Prišel sem ga ubiti. 7 00:00:19,421 --> 00:00:20,706 Veš, imel si prav. 8 00:00:20,731 --> 00:00:21,820 Tukaj sem nekaj našel. 9 00:00:22,851 --> 00:00:24,164 Kam jo pelješ?! 10 00:00:24,189 --> 00:00:26,032 Ve, da imamo misijo tukaj, večji namen. 11 00:00:26,056 --> 00:00:28,414 vem kje otrok je. Isabelle! 12 00:00:33,528 --> 00:00:34,790 Jih obračaš? 13 00:00:34,815 --> 00:00:36,360 dam ti kar si zahteval. 14 00:00:36,385 --> 00:00:37,498 Ubil boš svojega prijatelja. 15 00:00:37,522 --> 00:00:39,611 hej Spravi se z mene! 16 00:01:36,885 --> 00:01:38,756 Allez, allez, allons-y. 17 00:03:28,686 --> 00:03:29,861 Jaa! 18 00:03:33,082 --> 00:03:35,476 Spravi nas od tod. Pohitite! 19 00:03:35,606 --> 00:03:38,000 Drži se! 20 00:04:44,588 --> 00:04:46,479 kaj počneš Zakaj se ustavljaš?! 21 00:04:46,503 --> 00:04:49,201 Prihajajo! Prihajajo! 22 00:04:52,117 --> 00:04:54,816 Allez, plus vite! 23 00:05:05,957 --> 00:05:07,481 Pojdi! Pojdi! 24 00:05:07,611 --> 00:05:12,355 Pojdi! 25 00:05:46,998 --> 00:05:50,219 Spusti me. Spusti me! 26 00:05:58,836 --> 00:06:00,403 Bodi pri miru. 27 00:06:11,886 --> 00:06:13,322 Naprej, na goro. 28 00:06:13,430 --> 00:06:14,648 Kaj pa ti? 29 00:06:14,700 --> 00:06:16,332 Povej Dixonu, da sem to naredil za fanta. 30 00:06:38,292 --> 00:06:39,877 To je tisto, kar ste izbrali. 31 00:06:44,926 --> 00:06:47,581 Ko sva se prvič srečala, 32 00:06:47,711 --> 00:06:50,366 Laurent je imel 6 let. 33 00:06:50,403 --> 00:06:51,882 Slišal sem zanj, 34 00:06:51,907 --> 00:06:55,867 otrok iztrgan iz maternica un Affamé. 35 00:06:56,096 --> 00:07:00,883 Od grozljivega konca... 36 00:07:00,908 --> 00:07:02,692 čudežen začetek. 37 00:07:05,014 --> 00:07:07,427 Srečali smo se s fantom, smo ocenili njegova darila, 38 00:07:07,452 --> 00:07:11,935 ugotovili smo, da je poseben. 39 00:07:12,170 --> 00:07:14,912 Kot je imel Père Jean rekel, da bo. 40 00:07:15,043 --> 00:07:17,349 Kot ste vi rekli, bo. 41 00:07:17,480 --> 00:07:20,048 Že leta sva z dobrim očetom 42 00:07:20,073 --> 00:07:21,789 ostala v stiku kolikor smo lahko. 43 00:07:21,919 --> 00:07:24,269 In potem, ko se je zdel čas, fanta smo priklicali sem. 44 00:07:24,400 --> 00:07:26,146 Čas zate ali čas zanj? 45 00:07:26,521 --> 00:07:28,883 Čas za vse nas. 46 00:07:28,908 --> 00:07:30,519 Biti spet svoboden. 47 00:07:31,185 --> 00:07:34,472 Bil je samo en razlog. 48 00:07:34,497 --> 00:07:36,978 Bal se je, da bo izgubil nadzor. 49 00:07:37,108 --> 00:07:38,632 To zdaj vidim. 50 00:07:40,460 --> 00:07:44,159 žal mi je tvoja volja je oslabela. 51 00:07:44,289 --> 00:07:47,728 Želim okrepiti ti in vsi. 52 00:07:47,858 --> 00:07:51,122 Kdo se počuti utrujen in brezupen. 53 00:07:51,253 --> 00:07:52,863 Kaj delaš 54 00:07:52,994 --> 00:07:56,476 ni moč, Losang. 55 00:07:56,606 --> 00:08:00,305 To je obupno, zgrešeno, in to je divje. 56 00:08:00,436 --> 00:08:01,742 Sliši se, kot da Daryl govori. 57 00:08:01,872 --> 00:08:04,571 Ne, jaz sem. 58 00:08:04,701 --> 00:08:08,052 To je bil del mene spal, dokler ga nisem srečal. 59 00:08:08,183 --> 00:08:11,318 Del, ki ne verjame pri lažnih prerokih več. 60 00:08:12,448 --> 00:08:14,165 Sam si rekel, kako poseben fant je bil pred toliko leti. 61 00:08:14,189 --> 00:08:16,661 On je poseben. On misli in se na nek način počuti 62 00:08:16,686 --> 00:08:21,430 ki jih človeštvo potrebuje da bi preživeli. 63 00:08:21,615 --> 00:08:23,328 Ampak on je človek. 64 00:08:23,459 --> 00:08:28,116 Lahko krvavi, lahko poškodovan, lahko umre. 65 00:08:28,175 --> 00:08:31,483 Kot Jezus, kot Mohamed, kot Buda. 66 00:08:31,508 --> 00:08:32,745 To je izguba časa. 67 00:08:32,868 --> 00:08:33,912 Arrete! 68 00:08:38,213 --> 00:08:39,904 sestra... 69 00:08:40,824 --> 00:08:42,024 ponudili bomo čredo 70 00:08:42,049 --> 00:08:44,036 dokaz njihove vere. 71 00:08:45,655 --> 00:08:47,700 To je treba narediti. 72 00:08:48,693 --> 00:08:50,738 razumeš 73 00:08:50,763 --> 00:08:54,767 In zato te potrebujem povej mi kje je fant. 74 00:09:01,149 --> 00:09:03,804 Uh! 75 00:09:30,004 --> 00:09:33,398 Losang, iti morava. 76 00:10:02,769 --> 00:10:04,888 Oh, oprosti! 77 00:10:05,067 --> 00:10:06,634 Uh! 78 00:10:06,757 --> 00:10:09,629 Uh! 79 00:10:53,478 --> 00:10:55,350 Uh! 80 00:12:04,680 --> 00:12:06,247 Ste v redu? 81 00:12:08,950 --> 00:12:10,603 Mislim, da. 82 00:12:10,628 --> 00:12:13,936 Si bil zaboden? 83 00:12:14,117 --> 00:12:15,815 Dajmo te usesti. 84 00:12:20,865 --> 00:12:22,611 Samo tukaj. 85 00:12:28,051 --> 00:12:30,314 Previdno. Previdno. 86 00:12:30,421 --> 00:12:31,901 Ah! ah 87 00:12:31,926 --> 00:12:33,580 Previdno. 88 00:12:35,641 --> 00:12:36,763 Lahko pogledam? 89 00:12:39,976 --> 00:12:42,239 Izgleda lepo čisto. To je dobro. 90 00:12:46,285 --> 00:12:47,771 kdo si 91 00:12:49,488 --> 00:12:51,055 Moje ime je Carol. 92 00:12:53,231 --> 00:12:54,711 Počasi zdaj. 93 00:12:56,839 --> 00:12:58,536 Drži to pritisnjeno precej tesno, prav? 94 00:12:58,598 --> 00:13:00,982 Lahko to narediš zame? 95 00:13:01,354 --> 00:13:03,443 Treseš se. 96 00:13:08,840 --> 00:13:10,146 Kaj delaš tukaj? 97 00:13:10,171 --> 00:13:12,565 Iščem moj prijatelj. 98 00:13:12,707 --> 00:13:14,099 Iz Amerike. 99 00:15:20,738 --> 00:15:22,175 Prav tam je. 100 00:15:22,211 --> 00:15:23,735 Ne, ne, ne, ne. 101 00:15:25,256 --> 00:15:27,693 Oh, ne. 102 00:15:27,839 --> 00:15:29,754 Daryl, v redu je. 103 00:15:29,885 --> 00:15:33,715 sranje Tukaj. 104 00:15:33,740 --> 00:15:37,527 Tukaj. Drži to res močno. 105 00:15:37,552 --> 00:15:38,900 - Gremo od tod. - Daj no. 106 00:15:38,924 --> 00:15:41,516 Ne, to je prepozno. 107 00:15:42,760 --> 00:15:44,110 Ni še prepozno. 108 00:15:44,135 --> 00:15:45,423 Ne takole. 109 00:15:47,090 --> 00:15:48,831 ne. 110 00:15:50,394 --> 00:15:51,806 samo... 111 00:15:53,898 --> 00:15:56,357 Samo poskrbi, da je v redu. 112 00:15:57,826 --> 00:15:59,194 To lahko storimo skupaj. 113 00:16:06,250 --> 00:16:08,774 Poskrbi, da bo zanj poskrbljeno. 114 00:16:12,687 --> 00:16:16,542 In da ve Vedno sem z njim. 115 00:16:23,442 --> 00:16:24,501 v redu 116 00:16:24,526 --> 00:16:26,136 v redu v redu 117 00:16:29,071 --> 00:16:30,420 Lahko jih vidim. 118 00:16:34,844 --> 00:16:36,585 Kresnice. 119 00:16:43,331 --> 00:16:44,898 Tako lepe so. 120 00:17:29,171 --> 00:17:30,800 pridi no Premakni se hitreje. 121 00:17:31,109 --> 00:17:32,153 kam gremo 122 00:17:32,178 --> 00:17:34,093 Gremo! v redu 123 00:17:36,471 --> 00:17:40,258 Veš, imam... imam nekdo pripravljen, da nas odpelje domov. 124 00:17:40,283 --> 00:17:43,286 Pilot z a letalo nazaj v Pariz. 125 00:17:45,974 --> 00:17:47,802 Vsi te pogrešajo. 126 00:17:47,827 --> 00:17:49,371 Connie, Judith ... vsi bodo tako veseli 127 00:17:49,395 --> 00:17:51,832 da se vrneš. 128 00:17:52,019 --> 00:17:53,465 Ali me slišiš? 129 00:17:54,931 --> 00:17:57,847 Lepo si jo poznal no, saj vem. 130 00:17:57,872 --> 00:17:59,329 O kom je govorila o skrbi za? 131 00:17:59,353 --> 00:18:00,353 Na ta način. 132 00:18:10,263 --> 00:18:11,568 C'est fini. 133 00:18:31,657 --> 00:18:33,181 Laurent? 134 00:18:36,254 --> 00:18:37,734 Ni jih več. 135 00:18:37,786 --> 00:18:39,005 Kdo je odšel? 136 00:18:41,106 --> 00:18:44,892 Poglej, Daryl, morda bi morali samo vrni se v Pariz... Ne. 137 00:18:44,921 --> 00:18:46,966 Ne brez otroka. 138 00:18:46,991 --> 00:18:49,276 Je bilo to... Je bilo to Je govorila Isabelle? 139 00:18:49,301 --> 00:18:51,409 Bil je s Falloujem. Bil je naj bi se srečal tukaj. 140 00:18:56,290 --> 00:18:58,727 Mrzlo je. 141 00:18:58,791 --> 00:19:00,750 Jebiga! 142 00:19:00,911 --> 00:19:02,783 hej hej 143 00:19:08,175 --> 00:19:10,395 - Bil je tukaj. - V redu. 144 00:19:10,420 --> 00:19:11,889 To je pustil za jaz. v redu v redu 145 00:19:11,914 --> 00:19:13,513 hej 146 00:19:13,924 --> 00:19:17,192 Najdiva ga skupaj, prav? 147 00:19:17,217 --> 00:19:18,780 - Ja, prav. - V redu. 148 00:19:18,985 --> 00:19:20,334 pridi no 149 00:19:25,089 --> 00:19:27,048 Morajo imeti samo šel sem skozi. 150 00:19:27,073 --> 00:19:28,945 Potem ne smemo preveč zaostajati. 151 00:19:32,530 --> 00:19:34,427 Torej, Isabelle? 152 00:19:35,565 --> 00:19:38,699 Ja, pomagali smo si. 153 00:19:38,724 --> 00:19:40,596 Mislim, da ne bi biti tukaj brez nje. 154 00:19:43,138 --> 00:19:46,402 Vaš pilot ... kaj ste naredi, samo naloži letalo 155 00:19:46,427 --> 00:19:48,081 in leteti vse do Maina? 156 00:19:48,317 --> 00:19:51,364 Ustavila sva se Grenlandija za dolivanje goriva. 157 00:19:51,494 --> 00:19:53,366 To je čisto druga zgodba. 158 00:19:56,148 --> 00:19:59,020 Ste samo slutili, da ste odšli? Vse pustil doma? 159 00:20:02,169 --> 00:20:03,648 ja 160 00:20:03,673 --> 00:20:06,850 Samo preletel na pol poti svet na občutku. 161 00:20:06,922 --> 00:20:09,447 Moral bi se vrniti. 162 00:20:09,640 --> 00:20:11,207 Hej, poskušal sem. 163 00:20:14,573 --> 00:20:18,360 No, ena stvar je gotova. 164 00:20:20,480 --> 00:20:22,743 Nismo več v Ohiu. 165 00:20:29,619 --> 00:20:31,230 Dépaysant. 166 00:20:34,026 --> 00:20:35,164 Kaj? 167 00:20:36,681 --> 00:20:39,336 - To je francoska beseda. - Uh-huh. 168 00:20:39,361 --> 00:20:42,799 Pomeni, uh, kraj, ki naredi vidiš stvari drugače. 169 00:20:45,323 --> 00:20:46,429 ah 170 00:20:47,756 --> 00:20:49,018 Kaj? 171 00:20:50,161 --> 00:20:51,380 Kaj? 172 00:20:53,435 --> 00:20:55,727 Samo ti govoriš francosko. 173 00:20:57,178 --> 00:21:00,141 Jaz, ti tukaj... to je noro. 174 00:21:00,520 --> 00:21:01,953 Mm. 175 00:21:02,816 --> 00:21:04,818 Ne, to je neumno. 176 00:21:05,794 --> 00:21:07,361 To je noro. 177 00:21:11,155 --> 00:21:12,722 Spoznala sem fanta, ki mi je pomagal. 178 00:21:12,747 --> 00:21:14,575 Ime mu je Codron. 179 00:21:14,835 --> 00:21:17,383 Rekel je, da te pozna. 180 00:21:17,778 --> 00:21:20,828 Takrat sem ga spoznal Mesto Maison Mère. 181 00:21:20,853 --> 00:21:23,159 Genet ga je dobil. 182 00:21:23,710 --> 00:21:26,495 Ona je kos dela. 183 00:21:26,520 --> 00:21:29,088 Ti me je pomagal najti? 184 00:21:29,113 --> 00:21:30,985 Rekel je, da je to naredil zaradi fanta. 185 00:21:34,709 --> 00:21:35,884 huh 186 00:21:52,136 --> 00:21:54,487 Naša vojna bi morala biti z mrtvimi, 187 00:21:54,554 --> 00:21:55,947 z brezupom, z obupom, 188 00:21:55,972 --> 00:21:58,018 ne kakšen nedolžen otrok. 189 00:21:58,129 --> 00:22:00,783 Empatija, skrb. 190 00:22:00,906 --> 00:22:04,736 Vidim, kako se uspavaš ovce v pokornost. 191 00:22:04,976 --> 00:22:06,978 Ali misliš vse to čas sem se zanašal 192 00:22:07,003 --> 00:22:08,483 samo na resnici? 193 00:22:15,812 --> 00:22:20,121 Našli smo nuno. Isabelle. 194 00:22:20,149 --> 00:22:21,673 Nič ti ne bo povedala. 195 00:22:21,835 --> 00:22:23,446 Ne več, ne. 196 00:22:27,108 --> 00:22:29,172 Je skrivala fanta? 197 00:22:29,843 --> 00:22:32,672 Se je bala česa bi mu naredila? 198 00:22:32,893 --> 00:22:34,438 Ni se imela česa bati. 199 00:22:35,152 --> 00:22:36,899 Ampak ti delaš. 200 00:22:37,578 --> 00:22:40,305 Bojim se za svoje ljudi, 201 00:22:40,861 --> 00:22:43,243 za prihodnost. 202 00:22:43,805 --> 00:22:45,359 Ko je fant pobegnil, 203 00:22:46,708 --> 00:22:49,320 Bal sem se, da je Bog ščiti ga pred menoj. 204 00:22:52,498 --> 00:22:54,935 Dvomil sem vase, celo v svojo vero. 205 00:22:59,211 --> 00:23:01,015 Ampak ne več. 206 00:23:02,032 --> 00:23:05,633 Ker se zdaj zavedam, da Bog ga je ščitil pred vami. 207 00:23:06,837 --> 00:23:08,099 Ali Američan dela za Boga? 208 00:23:08,124 --> 00:23:09,352 Vsi Mu služimo, 209 00:23:09,847 --> 00:23:12,349 ali verjamemo ali ne, celo ti. 210 00:23:14,175 --> 00:23:16,922 Torej, če najdem fanta, 211 00:23:16,947 --> 00:23:19,024 to bo dokazalo, da je Bog na moji strani. 212 00:23:27,256 --> 00:23:30,024 Ne bi me skrbelo veliko o prihodnosti. 213 00:23:31,154 --> 00:23:32,547 Nimaš ga. 214 00:23:43,002 --> 00:23:45,243 Ouù est. La gare. Daryl: Kaj? 215 00:23:45,268 --> 00:23:46,922 Srednja francoska šola. 216 00:23:47,173 --> 00:23:50,852 Pomeni: "Kje je železniška postaja?" 217 00:23:51,230 --> 00:23:54,538 Če najdemo vlak, ti vse govoriš. 218 00:23:54,563 --> 00:23:57,188 Gospa Bergeron. 219 00:23:57,955 --> 00:23:59,391 Če bi zamudil glagol, 220 00:23:59,416 --> 00:24:02,419 razbila bi te členke z ravnilom. 221 00:24:02,968 --> 00:24:04,230 Bila je tudi učiteljica matematike. 222 00:24:04,255 --> 00:24:06,214 Nisem bil zelo dober pri tem tudi. 223 00:24:08,534 --> 00:24:11,329 Veš, res nikoli šel kamor koli prej. 224 00:24:11,960 --> 00:24:13,266 Bili smo na mestih. 225 00:24:13,319 --> 00:24:14,755 Veš kaj mislim. 226 00:24:14,780 --> 00:24:17,261 Ko sem bil otrok, moj oče je imel ta stari globus 227 00:24:17,286 --> 00:24:20,434 poleg televizorja. Zavrtela bi ga, 228 00:24:20,459 --> 00:24:23,636 pomisli, kako enostavno bi bilo biti videti svet. 229 00:24:23,766 --> 00:24:25,805 Zakaj torej nisi? 230 00:24:27,248 --> 00:24:29,258 Postala mama. 231 00:24:30,030 --> 00:24:32,508 To je bil moj svet. 232 00:24:33,274 --> 00:24:35,320 To ste rekli na radiu ko se je nekdo vrnil. 233 00:24:35,345 --> 00:24:37,368 Kdo je bil? 234 00:24:38,128 --> 00:24:40,008 To ni bila oseba. 235 00:24:40,812 --> 00:24:42,946 To je bil občutek. 236 00:24:43,491 --> 00:24:45,971 Vse v Commonwealthu tako tiho je postalo. 237 00:24:45,996 --> 00:24:48,651 Vse te stare stvari vrnili kot duhovi. 238 00:24:48,676 --> 00:24:52,550 Tako sem šel od tam in Skrbelo me je zate. 239 00:24:55,098 --> 00:24:56,602 Skladbe? ja 240 00:25:00,063 --> 00:25:02,388 Več kot dve osebi. Nekdo jih je dohitel. 241 00:26:37,245 --> 00:26:38,771 M-gospod Dixon? 242 00:26:38,796 --> 00:26:40,604 Kdo za vraga si ti? 243 00:26:41,890 --> 00:26:43,425 Et Souer Isabelle? 244 00:26:47,302 --> 00:26:49,304 Jaz sem Didi. On je Theo. 245 00:26:51,939 --> 00:26:53,506 Fant je rekel, da boš prišel. 246 00:27:00,046 --> 00:27:02,597 Sem zunaj, iščem hrano ko jih vidim. 247 00:27:02,622 --> 00:27:05,842 - Didi... ona obožuje - bele gobe. - Mm. 248 00:27:06,156 --> 00:27:09,151 Merci. C'est bon. 249 00:27:09,577 --> 00:27:12,537 Vidim, da so lačni, utrujeni. 250 00:27:12,562 --> 00:27:15,242 Veliki mož, Fallou... zelo lepo. 251 00:27:15,267 --> 00:27:17,922 In fant. Laurent est très gentil. 252 00:27:17,947 --> 00:27:20,253 Pomaga mi pri pomivanju posode. 253 00:27:21,640 --> 00:27:22,640 So odšli peš? 254 00:27:22,728 --> 00:27:23,728 V Pariz? ja 255 00:27:23,753 --> 00:27:25,589 Ne, najdem jim avto. 256 00:27:26,171 --> 00:27:28,173 Nam lahko najdete avto? 257 00:27:28,393 --> 00:27:30,352 veliko jih imam. Hm... 258 00:27:30,377 --> 00:27:32,249 Mogoče lahko narediš enega za delo. 259 00:27:32,484 --> 00:27:34,661 Bomo pogledali zjutraj. 260 00:27:34,686 --> 00:27:36,601 Ne, jutro je dobro. 261 00:27:36,814 --> 00:27:40,339 Temno je - trenutno zunaj. - V redu. 262 00:27:40,364 --> 00:27:43,019 Uživajte v večerji. Počitek. 263 00:27:43,044 --> 00:27:45,576 Sestra Isabelle ve najbolje. 264 00:27:51,908 --> 00:27:53,866 Kdaj je bilo nazadnje je katera od teh delovala? 265 00:27:53,891 --> 00:27:55,987 Oh, kdo se spomni? 266 00:27:56,743 --> 00:27:58,799 Naučil sem se voziti v tem tovornjaku. 267 00:27:59,596 --> 00:28:01,990 In se nekaj naučil tudi druge stvari. 268 00:28:04,205 --> 00:28:05,641 Ste odraščali tukaj? 269 00:28:05,666 --> 00:28:08,433 Četrta generacija. 270 00:28:09,187 --> 00:28:13,452 Nemcem smo prodajali korenje v prvi svetovni vojni, 271 00:28:13,566 --> 00:28:15,350 uh, nacisti v drugem, 272 00:28:15,375 --> 00:28:18,161 in, uh, ameriški vojaki po tem. 273 00:28:18,186 --> 00:28:21,134 Uh, pridejo vojske in pojdi. Še vedno smo tukaj. 274 00:28:22,395 --> 00:28:24,659 Ta je ustreljen. je vendarle spremenjena. 275 00:28:24,684 --> 00:28:25,728 Imate kaj etanola? 276 00:28:25,753 --> 00:28:27,842 Uh, jaz-v hlevu. 277 00:28:35,524 --> 00:28:38,571 Tale ni slaba. 278 00:28:38,596 --> 00:28:41,033 Najti je treba baterijo, ki drži naboj. 279 00:28:41,371 --> 00:28:43,651 Nekaj ​​cevi. ah 280 00:28:43,676 --> 00:28:46,292 Oh, uh, poznam mesto najti te stvari. 281 00:28:46,317 --> 00:28:50,284 Uh, naj se sprehodim čevlje. Lahko te vzamem. 282 00:28:50,454 --> 00:28:52,239 v redu 283 00:29:00,144 --> 00:29:02,712 Pogrešam mlade. 284 00:29:02,737 --> 00:29:04,612 Vsi otroci so zrasli 285 00:29:04,637 --> 00:29:06,464 in odšel tako dolgo nazaj. 286 00:29:06,591 --> 00:29:08,637 Lepo je bilo imeti Laurenta tukaj, 287 00:29:08,662 --> 00:29:10,300 četudi samo en dan. 288 00:29:10,325 --> 00:29:13,083 No, kot si rekel, on je res sladek otrok. 289 00:29:13,108 --> 00:29:17,214 Mm. Zelo mu je všeč njegove tete Isabelle. 290 00:29:17,287 --> 00:29:18,462 Hm. 291 00:29:18,487 --> 00:29:20,746 In Daryl. Kar naprej je šel. 292 00:29:23,814 --> 00:29:27,535 Daryl res dobro vpliva. 293 00:29:27,917 --> 00:29:30,876 In kako je govoril glede vaju. 294 00:29:30,984 --> 00:29:35,466 Hm. včasih otroci vidijo stvari 295 00:29:35,491 --> 00:29:38,582 bojimo se pogledati. 296 00:29:39,215 --> 00:29:40,779 Zakaj imam občutek 297 00:29:40,804 --> 00:29:43,807 poskušaš povej mi kaj? 298 00:29:43,832 --> 00:29:47,263 Laurent misli, da Daryl ljubi te, a tega noče povedati 299 00:29:47,288 --> 00:29:50,160 ker če on to reče, on ne bo mogel oditi. 300 00:29:51,819 --> 00:29:53,212 Hm. 301 00:29:53,436 --> 00:29:55,395 Malo več je zapleteno od tega. 302 00:29:55,420 --> 00:29:58,946 Mm. Ne otroku. 303 00:29:59,189 --> 00:30:01,365 In ne meni. 304 00:30:01,417 --> 00:30:03,811 Vem, kako redka je ljubezen. 305 00:30:06,841 --> 00:30:09,061 Kako dolgo imata dva ali si bil poročen? 306 00:30:09,136 --> 00:30:11,379 Theo? 307 00:30:11,404 --> 00:30:13,449 Nisva poročena. 308 00:30:15,962 --> 00:30:19,621 Moj mož je umrl pred leti. 309 00:30:20,683 --> 00:30:24,296 Moji otroci, vnuki... vsi so odšli. 310 00:30:26,868 --> 00:30:29,741 Ampak izgledaš tako srečna. 311 00:30:29,766 --> 00:30:31,879 Dolgo časa nisem bil. 312 00:30:32,411 --> 00:30:35,937 Tako kot Daryl sem bil tudi jaz razpet med 313 00:30:35,962 --> 00:30:39,009 svet, ki sem ga izgubil in tistega, ki sem ga našel. 314 00:30:39,111 --> 00:30:40,699 ampak... 315 00:30:41,294 --> 00:30:45,129 treba je iskati pot do... 316 00:30:45,201 --> 00:30:47,160 živeti naprej. 317 00:30:49,497 --> 00:30:51,910 Včasih ni tako enostavno. 318 00:30:52,459 --> 00:30:54,591 Razlogi so povsod. 319 00:30:54,722 --> 00:30:56,707 ah 320 00:31:19,076 --> 00:31:21,339 Vesela sem, da se je oblekel njegove pohodne čevlje. 321 00:31:22,783 --> 00:31:24,572 Od mesta se mi naježijo. 322 00:31:24,597 --> 00:31:26,121 Walkerji imajo Walkerje. 323 00:31:26,146 --> 00:31:29,270 hej Bonjour, Madame Ducasse! 324 00:31:29,295 --> 00:31:32,690 Prijazna gospa. In dober zobozdravnik. 325 00:31:32,715 --> 00:31:35,805 Še vedno jih imam večino moji zobje po njeni zaslugi. 326 00:31:36,018 --> 00:31:39,674 hej gospod Roux! Pek. 327 00:31:39,699 --> 00:31:41,831 Zelo tiho. Naredi zdaj več hrupa 328 00:31:41,856 --> 00:31:44,119 kot ko je bil živ. 329 00:31:44,144 --> 00:31:46,886 ah Žal vse to ulica je minila. 330 00:31:46,958 --> 00:31:48,770 Ali jih ne bi mogel kar pokopati? 331 00:31:49,309 --> 00:31:52,103 Tam so samo stari ljudje levo v vasi. 332 00:31:52,141 --> 00:31:54,621 Pokopavanje starih ljudi stari ljudje? pretežko. 333 00:31:54,646 --> 00:31:56,286 Torej, ko nekdo umre, 334 00:31:56,330 --> 00:31:59,725 zaklenemo vrata in plačamo spoštovanje, ko gremo mimo. 335 00:31:59,750 --> 00:32:01,484 To je nov. ja 336 00:32:01,509 --> 00:32:03,551 Vau! gospod Toussaint! 337 00:32:07,356 --> 00:32:08,793 Stop. 338 00:32:13,264 --> 00:32:15,570 Ostani tukaj. jaz najprej se pogovorite z njim. 339 00:32:15,803 --> 00:32:16,804 v redu 340 00:32:23,888 --> 00:32:26,629 Didi pravi, da te Laurent obožuje. 341 00:32:26,654 --> 00:32:30,005 No, samo porabila je en dan z njim, tako da... 342 00:32:30,030 --> 00:32:31,746 No, naredil je velik vtis. 343 00:32:31,771 --> 00:32:34,465 Zdi se, kot da mu bo uspelo res dobro v Commonwealthu. 344 00:32:35,295 --> 00:32:37,688 No, v Parizu ima prijatelje. 345 00:32:37,713 --> 00:32:39,832 Mogoče je bolje ostane z njimi. 346 00:32:40,664 --> 00:32:43,520 Bolje za koga? On je vaša odgovornost. 347 00:32:44,030 --> 00:32:46,543 Mogoče si tega ne želim. 348 00:32:47,129 --> 00:32:48,680 Kaj pa otroci doma? 349 00:32:48,705 --> 00:32:50,403 - To je drugače. - Ali je? 350 00:32:50,428 --> 00:32:51,995 ja 351 00:32:52,020 --> 00:32:53,918 Ja, je. 352 00:32:54,339 --> 00:32:56,363 Nočem ga izgubiti. 353 00:32:57,621 --> 00:33:00,320 Kaj, boš končal kot jaz? Se tega bojiš? 354 00:33:04,623 --> 00:33:07,452 Ne. Ne, nisem strah tega. 355 00:33:10,803 --> 00:33:11,803 C'est bon. 356 00:33:11,828 --> 00:33:13,176 ja 357 00:33:14,430 --> 00:33:17,303 pohiti Dépêchez-vous. 358 00:33:29,515 --> 00:33:31,386 Oh, ja. ja, to bo delovalo. 359 00:33:31,411 --> 00:33:32,575 Američani? 360 00:33:32,706 --> 00:33:34,684 Uh, oui. Ah. 361 00:33:36,207 --> 00:33:38,346 Moj brat... on živi na Floridi. 362 00:33:38,371 --> 00:33:39,764 Louise in jaz... 363 00:33:39,789 --> 00:33:41,589 Ja, on in njegova žena iti vsako leto pozimi. 364 00:33:41,614 --> 00:33:43,543 V Fontainebleau. 365 00:33:44,872 --> 00:33:46,570 Florida je zelo lepa. 366 00:33:46,595 --> 00:33:49,076 Ste ostali pri Fontainebleau? 367 00:33:49,101 --> 00:33:52,017 - Na našem seznamu je. - Povej jim, da te pošiljam. 368 00:33:52,042 --> 00:33:55,582 Vprašajte za sobo 22. Najboljša. 369 00:33:55,941 --> 00:33:58,051 Vse vrnite do ponedeljka. 370 00:33:58,664 --> 00:34:01,887 Moram imeti avto v službo. 371 00:34:02,851 --> 00:34:04,027 Dobil si. 372 00:34:04,052 --> 00:34:05,262 Merci. 373 00:34:05,565 --> 00:34:09,047 Pozabi vse, tudi o Lačnih. 374 00:34:09,350 --> 00:34:10,655 Ima srečo. 375 00:34:10,680 --> 00:34:12,377 Nekakšna blaženost, kaj? 376 00:34:12,544 --> 00:34:13,937 Želim si, da bi lahko pozabil. 377 00:34:16,930 --> 00:34:17,965 Joj. 378 00:34:31,501 --> 00:34:32,918 Hvala. 379 00:34:33,566 --> 00:34:35,046 Kako napreduje? 380 00:34:35,071 --> 00:34:37,725 Morali bomo obrniti končano je izvedeti. 381 00:34:37,750 --> 00:34:40,965 Hej, uh, je rekel Theo si imel malo etanola? 382 00:34:40,990 --> 00:34:43,602 Oui. V skednju. Lahko ga prinesem. 383 00:34:43,792 --> 00:34:45,512 - Ah, hvala. - Pomagal ti bom. 384 00:34:45,537 --> 00:34:47,104 Oh, hvala. 385 00:35:17,731 --> 00:35:19,559 Ostani nazaj! 386 00:35:36,376 --> 00:35:37,594 Sestra Isabelle. 387 00:35:37,619 --> 00:35:39,111 huh 388 00:35:50,363 --> 00:35:51,974 Kaj je, draga? 389 00:35:53,741 --> 00:35:55,047 uh... 390 00:35:59,843 --> 00:36:01,453 Lahko mi poveš. 391 00:36:06,422 --> 00:36:08,340 Imela sem punčko. 392 00:36:12,352 --> 00:36:13,962 Prestal sem. 393 00:36:16,628 --> 00:36:18,041 Tudi ti boš. 394 00:36:19,249 --> 00:36:20,814 Oui? 395 00:36:45,942 --> 00:36:49,511 pridi Šla bova skupaj. 396 00:36:55,749 --> 00:36:59,042 V redu, kar naprej. Daj je nekaj plina. Samo malo. 397 00:37:00,164 --> 00:37:02,557 nehaj! nehaj! 398 00:37:02,582 --> 00:37:03,829 Malo sem rekel. 399 00:37:03,885 --> 00:37:05,016 To je bilo malo. 400 00:37:05,041 --> 00:37:06,661 Ne, to je bilo preveč. 401 00:37:06,686 --> 00:37:08,734 Kako naj vem koliko je preveč? 402 00:37:08,759 --> 00:37:10,795 No, poslušaš, in če je zveni kot da je preveč, 403 00:37:10,819 --> 00:37:12,430 potem je pa preveč. 404 00:37:12,496 --> 00:37:13,758 Mogoče si preveč. 405 00:37:13,804 --> 00:37:15,560 Kaj? Kaj? 406 00:37:15,585 --> 00:37:16,978 Kaj? Kaj? 407 00:37:17,003 --> 00:37:19,614 Prosim ne nehaj. To je dobra predstava. 408 00:37:19,639 --> 00:37:21,282 Kot star zakonski par. 409 00:37:21,307 --> 00:37:22,786 Me veseli, da uživaš. 410 00:37:30,885 --> 00:37:33,192 To je Guerrier. Skrij se tukaj. 411 00:37:57,865 --> 00:37:59,301 Ubili jih bodo. 412 00:37:59,350 --> 00:38:00,638 Tega ne vemo. 413 00:38:24,309 --> 00:38:25,615 Spusti se. 414 00:38:48,489 --> 00:38:50,970 Mislim, da je Genet dobil bitko. 415 00:38:53,941 --> 00:38:56,333 Vem, da si imel ljudi tam. 416 00:38:57,192 --> 00:38:59,435 Isabelle in Laurent. 417 00:39:10,871 --> 00:39:12,438 Od Judith je. 418 00:39:16,371 --> 00:39:18,958 Kako je ona? 419 00:39:19,261 --> 00:39:20,849 Ni hotela, da grem. 420 00:39:22,654 --> 00:39:24,134 Delno je vedela, da mora 421 00:39:24,159 --> 00:39:26,169 če bi bila možnost Lahko bi te našel. 422 00:39:37,225 --> 00:39:40,224 Mislim, da sem samo presenečen nad teboj tako blizu ljudem tukaj. 423 00:39:41,124 --> 00:39:42,778 Nisem hotel. 424 00:39:44,703 --> 00:39:46,749 Verjetno je težko razložiti. 425 00:39:48,754 --> 00:39:50,424 No, če hočeš kdaj poskusiti... 426 00:39:59,639 --> 00:40:00,727 hej 427 00:40:03,845 --> 00:40:05,455 Vesel sem, da si prišel. 428 00:40:07,920 --> 00:40:09,008 Jaz tudi. 429 00:40:28,707 --> 00:40:29,793 Odideš? 430 00:40:29,818 --> 00:40:30,906 Dolgo potovanje. 431 00:40:30,931 --> 00:40:32,301 Oh, dommage. 432 00:40:32,326 --> 00:40:34,388 Didi je naredil nekaj posebnega. 433 00:40:34,413 --> 00:40:36,465 Njena jajca tartufov. 434 00:40:36,490 --> 00:40:38,231 Nikoli niste jedli tartufa? 435 00:40:38,256 --> 00:40:39,779 Ne, unh-unh. 436 00:40:39,804 --> 00:40:42,502 Kot seks, uh, za jezik. 437 00:40:42,527 --> 00:40:45,573 Uh, oprosti mi, sestra. 438 00:40:50,450 --> 00:40:52,321 Hitro bomo naredili. pridi no 439 00:40:56,154 --> 00:40:58,244 Mmm. Jezus. 440 00:41:00,403 --> 00:41:03,318 žal mi je To so najboljša jajca, kar sem jih kdaj jedel. 441 00:41:05,696 --> 00:41:07,306 Ja, tartuf. 442 00:41:07,331 --> 00:41:09,377 Moral bom daj mi nekaj teh. 443 00:41:09,457 --> 00:41:11,720 Potrebuješ dobro oko in veliko potrpljenja. 444 00:41:11,745 --> 00:41:13,660 Zelo težko jih je najti. 445 00:41:13,958 --> 00:41:16,309 Samo za posebne priložnosti. 446 00:41:17,823 --> 00:41:19,651 No, hvala za avto. 447 00:41:20,981 --> 00:41:22,461 In za vse, kar si naredil. 448 00:41:25,570 --> 00:41:28,606 Kakšni so vaši načrti ko najdeš Laurenta? 449 00:41:28,631 --> 00:41:30,164 Boste ostali v Parizu? 450 00:41:32,423 --> 00:41:34,338 ne vem Mi smo še vedno delam. 451 00:41:37,969 --> 00:41:40,667 Mmm. Mmm. 452 00:41:53,467 --> 00:41:55,208 kaj počneš 453 00:41:55,952 --> 00:41:57,707 Theo? 454 00:41:57,732 --> 00:41:59,168 Qu'est-ce que ça veut dire? 455 00:42:02,568 --> 00:42:03,893 Kaj so vam ponudili? 456 00:42:25,464 --> 00:42:27,466 Ali veš kdo so ti ljudje? 457 00:42:27,491 --> 00:42:29,184 Vojske prihajajo in gredo. 458 00:42:29,748 --> 00:42:32,481 Ne preživiš z izbiranje poražene strani. 459 00:42:36,764 --> 00:42:38,556 pridi z menoj 460 00:42:55,153 --> 00:42:57,286 Štej pet. Šest. 461 00:42:57,311 --> 00:42:59,029 Tukaj je Genet. 462 00:43:02,996 --> 00:43:04,606 Lahko se skriješ tam spodaj. 463 00:43:09,786 --> 00:43:11,309 Gospod. 464 00:43:37,814 --> 00:43:39,729 Preiskali bodo hlev. 465 00:43:39,761 --> 00:43:40,761 Tukaj. Pokrij me. 466 00:43:40,807 --> 00:43:42,271 Jaz grem po avto. 467 00:45:47,919 --> 00:45:49,529 Didi... 468 00:46:08,468 --> 00:46:09,468 št. 469 00:46:35,772 --> 00:46:38,273 - Allez, na vrsti! - D'accord. 470 00:46:38,317 --> 00:46:42,364 Qu'est-ce que c'est, vite, vite, vite! 471 00:47:33,310 --> 00:47:35,583 Sodba. 472 00:47:36,024 --> 00:47:37,678 Vidim v tvojih očeh. 473 00:47:37,703 --> 00:47:39,922 Bolj kot zmeda. 474 00:47:40,104 --> 00:47:42,302 O tem, kako nekdo kot bi lahko obrnil ... 475 00:47:42,888 --> 00:47:44,687 spremeni v to. 476 00:47:50,631 --> 00:47:52,755 Veš, kaj sem še videl? 477 00:47:53,572 --> 00:47:56,837 Mesto luči je postalo temno 478 00:47:56,862 --> 00:48:01,084 medtem ko premožni bežali v svoje vile in njihovi dvorci. 479 00:48:01,295 --> 00:48:04,951 Družine so se stiskale terorja pod Pont Neufom 480 00:48:04,976 --> 00:48:09,241 kot so barke prevzele močne navzdol po Seni za zatočišče. 481 00:48:09,712 --> 00:48:11,671 Torej ustvarjaš za to zdaj? 482 00:48:13,001 --> 00:48:15,438 In medtem ko je super dela so bila varna... 483 00:48:17,602 --> 00:48:20,865 Videl sem svojo ljubezen... svoje upanje... 484 00:48:21,432 --> 00:48:24,871 požrl pošasti, ki so jih naredili. 485 00:48:24,970 --> 00:48:27,364 Pet metrov od mene. 486 00:48:27,643 --> 00:48:30,091 Na drugi strani stekla. 487 00:48:34,362 --> 00:48:36,625 Ali ste kdaj vedeli taka izguba? 488 00:48:58,279 --> 00:49:00,064 Oh! 489 00:50:59,038 --> 00:51:00,840 V predalu za rokavice sem našel zemljevid. 490 00:51:00,865 --> 00:51:03,216 Oh, dobro. ja 491 00:51:12,076 --> 00:51:14,897 Veš, nisem veliko misli na Isabelle 492 00:51:14,922 --> 00:51:16,247 ko sem jo prvič srečal. 493 00:51:18,599 --> 00:51:20,896 Potrebovala je mojo pomoč in Potreboval sem pot domov. 494 00:51:21,373 --> 00:51:22,896 Pa sva se dogovorila. 495 00:51:23,819 --> 00:51:25,865 Je smiselno. 496 00:51:26,186 --> 00:51:29,319 In Laurent... on, uh, postal lepilo 497 00:51:29,344 --> 00:51:31,365 ki nas je vse držalo skupaj, veš? 498 00:51:33,106 --> 00:51:34,629 Ja, razumem. 499 00:51:37,720 --> 00:51:41,208 In nikoli, nikoli se nisem ustavil poskuša priti domov k tebi. 500 00:51:43,370 --> 00:51:46,286 Dlje ko sem ostal tukaj, ... težje je postalo. 501 00:51:49,103 --> 00:51:50,278 Ljubil si jo. 502 00:52:00,316 --> 00:52:02,623 Veš, da Laurent prihaja pri nas doma, kajne? 503 00:52:03,959 --> 00:52:05,178 Ja, vem. 504 00:52:42,203 --> 00:52:44,423 Šla je za fantom in zdaj je ni več. 505 00:52:46,218 --> 00:52:49,047 Če to ni dokaz Bog je na naši strani... 506 00:52:50,428 --> 00:52:52,604 Marionin način ni bil dovolj. 507 00:52:54,609 --> 00:52:56,481 Ampak tudi tvoje ni. 508 00:53:00,718 --> 00:53:02,155 Kaj pa zdaj? 509 00:53:35,264 --> 00:53:39,268 Vse je odpuščeno... prijatelji moji. 510 00:53:43,245 --> 00:53:44,942 Tout est pardonné. 511 00:53:50,034 --> 00:53:51,558 Pouvoir des Vivants. 512 00:53:53,649 --> 00:53:55,651 Bienvenue ici, à l'Union de l'Espoir. 513 00:53:58,812 --> 00:54:01,075 Nous pouvons unir nos rêves pour un avenir 514 00:54:01,100 --> 00:54:02,971 meilleur et plus fort. 515 00:54:04,198 --> 00:54:06,418 Združimo svoje sanje 516 00:54:06,443 --> 00:54:08,837 za boljšo, močnejšo prihodnost. 517 00:54:11,315 --> 00:54:13,317 Pred nami je obljubljena dežela. 518 00:54:15,810 --> 00:54:17,508 Laurent nas bo odpeljal tja. 519 00:54:31,445 --> 00:54:32,968 Ste pripravljeni? 520 00:54:36,201 --> 00:54:38,263 Carol ima prijatelja ki ima letalo. 521 00:54:38,288 --> 00:54:39,680 Samo najti ga moramo. 522 00:54:41,253 --> 00:54:43,818 Ali mislite, da nekoč bo tega konec? 523 00:54:43,843 --> 00:54:46,625 Na vse misliš bi lahko naredili drugače? 524 00:54:46,650 --> 00:54:48,304 To je kar dolg seznam. 525 00:54:48,372 --> 00:54:50,461 Hoče domov. Če vzame fanta, 526 00:54:50,486 --> 00:54:51,748 kaj bo z našimi? 527 00:54:51,773 --> 00:54:53,310 Bodite previdni. 528 00:54:53,335 --> 00:54:55,616 Nekaterim bo uspelo karkoli za izhod. 529 00:55:02,037 --> 00:55:05,794 Danes smo pri Mont-Saint-Michel, gnezdo. 530 00:55:05,853 --> 00:55:08,465 Genet je tukaj z vojaki, 531 00:55:08,490 --> 00:55:11,711 in bomo poskusite pobegniti od nje. 532 00:55:13,749 --> 00:55:16,926 Prvič za jaz na tem mestu. 533 00:55:16,951 --> 00:55:20,346 Navdušena sem nad lepota te lokacije. 534 00:55:20,371 --> 00:55:22,983 Snemanje ob Mont-Saint-Michel ponoči, 535 00:55:23,008 --> 00:55:26,620 in imamo razsvetljavo in tam so stroji za meglo in dim, 536 00:55:26,692 --> 00:55:28,781 in potem kar naenkrat prihajajo te številke, 537 00:55:28,858 --> 00:55:30,903 in se premikajo hitreje in hitreje. 538 00:55:33,310 --> 00:55:35,399 Na snemanju sem se zelo zabaval. 539 00:55:35,459 --> 00:55:38,810 Ti sprehajalci na predstave so zastrašujoče. 540 00:55:38,835 --> 00:55:41,038 Pravzaprav sem bil res prestrašil sem se, ko sem jih videl, 541 00:55:41,063 --> 00:55:42,804 povej ti resnico. 542 00:55:44,685 --> 00:55:46,583 Začeti voziti naprej štirikolesniki so bili zabavni. 543 00:55:46,608 --> 00:55:49,132 Izziv mi je bil všeč da ga lahko vozim 544 00:55:49,157 --> 00:55:52,812 tako hitro, kot sem lahko skozi nekaj zelo ozkih prostorov, 545 00:55:52,885 --> 00:55:56,971 in izziv tebe vem, nikogar ne udarim. 546 00:55:56,996 --> 00:55:58,333 To je bilo zabavno. 547 00:55:58,358 --> 00:56:01,451 Pritrjen na zadnji del vozilo je naš prijatelj Codron, 548 00:56:01,476 --> 00:56:05,654 ki služi kot vaba za zombije za te razburjene zombije. 549 00:56:05,725 --> 00:56:07,362 Lutka... zelo je smešno. 550 00:56:07,387 --> 00:56:09,346 Res je videti kot jaz, v redu? 551 00:56:09,491 --> 00:56:12,625 Edina stvar je, da njegova glava je malo večja od moje. 552 00:56:12,708 --> 00:56:15,407 Zato sem jim rekel: "Poslušajte, v redu, imam veliko glavo. 553 00:56:15,475 --> 00:56:17,564 Ampak ne tako velik, veš?" 554 00:56:17,589 --> 00:56:19,330 Bila sem šokirana. jaz pomeni videti fanta 555 00:56:19,355 --> 00:56:21,872 ki so res podobni tebi takole, smešno je. 556 00:56:24,674 --> 00:56:29,490 Sestra, ponudili bomo čreda dokaz njihove vere. 557 00:56:31,174 --> 00:56:34,613 Losang je počasi bil nekako brušen 558 00:56:34,638 --> 00:56:38,642 pod pritiskom tega bolj radikalna frakcija znotraj Nesta. 559 00:56:38,769 --> 00:56:40,988 Kaj mi je bilo všeč v tej sceni z Losangom je to, kar mislim 560 00:56:41,013 --> 00:56:45,800 to je zelo natančen prizor o prepričanjih, ki so šla predaleč, 561 00:56:45,825 --> 00:56:49,568 in samo prinesti nazaj k človeštvu 562 00:56:49,593 --> 00:56:52,202 in ga poskusiti pripeljati nazaj k svoji človečnosti, 563 00:56:52,227 --> 00:56:55,361 kar ji, veste, ne uspe. 564 00:57:00,266 --> 00:57:02,399 Prebral sem ta prizor in moj odgovor je bil... 565 00:57:02,424 --> 00:57:03,686 je bilo dobesedno to... 566 00:57:03,852 --> 00:57:06,681 "Jaz?! Ne! Ne, ne!" 567 00:57:06,929 --> 00:57:09,193 Oba sem bila navdušena z zgodbo, 568 00:57:09,353 --> 00:57:11,268 ampak tudi nekako zgrožen 569 00:57:11,293 --> 00:57:14,948 da je to moja odgovornost opraviti to nalogo. 570 00:57:18,337 --> 00:57:20,296 Oh. 571 00:57:22,890 --> 00:57:25,383 Bilo je drugič da sem bil 572 00:57:25,408 --> 00:57:28,411 Mont-Saint-Michel, in spomnim se 573 00:57:28,436 --> 00:57:31,178 bilo je prvič da sem srečal Clémence. 574 00:57:31,203 --> 00:57:32,657 Čakal sem, da jo spoznam 575 00:57:32,682 --> 00:57:34,206 odkar smo začeli drugo sezono, 576 00:57:34,231 --> 00:57:35,885 in kar naprej sva se pogrešala 577 00:57:35,910 --> 00:57:38,106 ker nikoli nismo bili na istih lokacijah. 578 00:57:38,131 --> 00:57:41,696 In videl sem jo že prej sva šla na vajo. 579 00:57:41,921 --> 00:57:43,879 Pravkar smo imeli velik, dolg objem in bilo je tako, 580 00:57:44,009 --> 00:57:45,625 tako lepo jo je spoznati 581 00:57:45,650 --> 00:57:50,219 in tako neverjetno frustrirajoče imeti samo ta dva prizora 582 00:57:50,244 --> 00:57:52,856 in potem samo nekako narediti. 583 00:57:52,881 --> 00:57:56,406 Všeč mi je bilo, da so sekala, ko sta se. 584 00:57:56,607 --> 00:57:59,175 Mislim, ona je bila kos da spravim Carol k Darylu. 585 00:58:10,338 --> 00:58:12,125 Veliko se je govorilo o 586 00:58:12,150 --> 00:58:14,196 kako se Daryl in Carol ponovno združita, 587 00:58:14,221 --> 00:58:16,025 ker očitno je bilo eden od osrednjih 588 00:58:16,049 --> 00:58:17,821 sezone za nas. 589 00:58:17,846 --> 00:58:19,500 Mislim, obstaja cela zgodba se dogaja, 590 00:58:19,532 --> 00:58:22,020 ampak ta zgodba ljudje čakajo, 591 00:58:22,045 --> 00:58:25,222 in mora biti legendarno. 592 00:58:27,094 --> 00:58:28,487 Bilo je zgodnje njihova različica 593 00:58:28,516 --> 00:58:30,555 boj za pridobitev nazaj drug k drugemu. 594 00:58:30,580 --> 00:58:32,700 Potem se je spremenilo v nekaj malo drugačen. 595 00:58:32,813 --> 00:58:34,336 To je bila Normanova ideja. 596 00:58:34,361 --> 00:58:36,360 Zgrabil sem telefon in Zapisal sem to idejo 597 00:58:36,385 --> 00:58:37,691 ki sem jih imel o sestanku, 598 00:58:37,716 --> 00:58:39,875 in ne vem, pravkar mi je prišlo 599 00:58:39,914 --> 00:58:41,762 takrat ko sem spal ob 11:00 zvečer, 600 00:58:41,786 --> 00:58:43,461 Poslal sem ga Davidu, 601 00:58:43,486 --> 00:58:46,704 in obema z Jasonom je bilo všeč in sprejeli so to idejo 602 00:58:46,729 --> 00:58:49,906 in oni samo povišal za 1000 %. 603 00:58:49,944 --> 00:58:51,555 In potem, ko smo delali na prizorih 604 00:58:51,580 --> 00:58:53,204 okrog celotnega zaporedja, 605 00:58:53,229 --> 00:58:56,183 sva nadaljevala pogovor o to, Norman in Melissa in jaz, 606 00:58:56,208 --> 00:58:59,743 in potem smo končali z ta različica, ki jo vidite zdaj. 607 00:59:01,545 --> 00:59:03,591 Lahko jih vidim. 608 00:59:03,616 --> 00:59:05,547 Kresnice. 609 00:59:05,572 --> 00:59:07,835 To je svet, kjer sem menda si zelo navajen 610 00:59:07,860 --> 00:59:10,670 poslavljati se. jaz mislim obstaja sprejem. 611 00:59:10,695 --> 00:59:14,525 Mislim, da se ne prepira to. Mislim, da ve, da ne more. 612 00:59:14,640 --> 00:59:16,172 Tako lepe so. 613 00:59:18,813 --> 00:59:20,413 Za trenutek ko Isabelle umre, 614 00:59:20,438 --> 00:59:22,657 Mislim, kar smo želeli je bilo veliko dostojanstvo, 615 00:59:22,682 --> 00:59:24,350 inteligenca, moč, 616 00:59:24,375 --> 00:59:29,249 in res ganljivo konec lika. 617 00:59:29,448 --> 00:59:31,406 Isabelle in Darylovo razmerje 618 00:59:31,431 --> 00:59:35,261 se je razvila do točke, ko resnično mu je mar zanjo. 619 00:59:35,841 --> 00:59:38,279 Bilo je tako lepo, druga sezona. 620 00:59:38,304 --> 00:59:41,307 To je bila nekakšna poslastica da popeljem Isabelle malo dlje, 621 00:59:41,332 --> 00:59:43,551 in vedeti, da smo bili ob ta dva znaka 622 00:59:43,576 --> 00:59:45,752 na potovanju 623 00:59:45,777 --> 00:59:48,067 in raziskovanje njihovih odnos malo več 624 00:59:48,092 --> 00:59:51,000 je bil pač največji luksuz. 625 00:59:51,025 --> 00:59:52,591 Isabellina smrt močno prizadene 626 00:59:52,616 --> 00:59:54,444 ker se je dotaknila nekaj v njem 627 00:59:54,469 --> 00:59:56,428 ki jih še nismo videli, 628 00:59:56,453 --> 00:59:58,799 in to zato, ker je tako drugačen od njega, 629 00:59:58,824 --> 01:00:01,870 in tudi zato, ker je vezana v tega fanta, ki ga ljubi, 630 01:00:01,895 --> 01:00:04,674 in zdaj mora po tem se prepričajte 631 01:00:04,699 --> 01:00:07,964 ne dovoliti iste stvari zgodi z Laurentom. 632 01:00:07,989 --> 01:00:11,772 Ena stvar je gotova. Nismo več v Ohiu. 633 01:00:13,177 --> 01:00:14,577 Prizori, ki jih snemamo tukaj 634 01:00:14,602 --> 01:00:17,127 v tem malem vasi so prizorišča 635 01:00:17,152 --> 01:00:19,589 ki vključujejo Daryl in Carol poskuša najti pot 636 01:00:19,614 --> 01:00:21,572 da se vrnem v Pariz najti Laurenta. 637 01:00:21,597 --> 01:00:24,763 Ta vas je sestavljena v celoti starih ljudi. 638 01:00:24,788 --> 01:00:27,573 Mladi so odšli oz umrl med apokalipso. 639 01:00:27,598 --> 01:00:30,949 Vsi so umrli naravne smrti. 640 01:00:30,974 --> 01:00:32,748 Nihče od njih ni bil ubili zombiji. 641 01:00:32,773 --> 01:00:34,412 Umrli so zaradi starosti. 642 01:00:34,437 --> 01:00:37,809 Torej veliko gnilobe prijavljamo na izvajalce 643 01:00:37,834 --> 01:00:42,491 izrazito poslabšanje, ne kakršne koli nasilne smrti. 644 01:00:42,516 --> 01:00:45,519 hej Bonjour, gospa Picard. 645 01:00:45,544 --> 01:00:47,352 Obstaja občutek skupnosti v tej vasi 646 01:00:47,376 --> 01:00:49,726 ki jih je pripeljalo do ta nenavadna odločitev 647 01:00:49,772 --> 01:00:51,730 omogočiti nekaj ljudi, ki so umrli 648 01:00:51,868 --> 01:00:55,219 in postanejo sprehajalci še naprej obstajati, 649 01:00:55,244 --> 01:00:56,810 zaprt znotraj njihove lastnosti. 650 01:00:56,835 --> 01:00:58,881 Tako ohranja zelo čudno, ganljivo, 651 01:00:58,906 --> 01:01:00,952 ampak čuden občutek skupnosti. 652 01:01:00,977 --> 01:01:05,580 To je ena od vrste značilna okolja Walker 653 01:01:05,605 --> 01:01:07,520 ki smo jih ustvarili v oddaji. 654 01:01:12,797 --> 01:01:16,061 Sodba... razumem to v tvojih očeh. 655 01:01:16,086 --> 01:01:20,960 Trik z Genetom je v tem, da je ona je bil izjemen zlobnež, 656 01:01:20,985 --> 01:01:27,170 zato mora živeti do njene smrti slava njenih hudobij. 657 01:01:27,195 --> 01:01:29,328 Res je verjeti, da je počela 658 01:01:29,353 --> 01:01:31,659 prava stvar za skupnost, 659 01:01:31,684 --> 01:01:34,687 saj veste, iskanje reda in to je to. 660 01:01:34,712 --> 01:01:36,453 Izginilo je. 661 01:01:39,340 --> 01:01:40,990 Oh. 662 01:01:42,050 --> 01:01:44,867 Res smo si želeli njene smrti 663 01:01:44,892 --> 01:01:48,154 prav grozljivo, 664 01:01:48,179 --> 01:01:51,661 boleče, parajoče črevesje. 665 01:01:51,894 --> 01:01:55,071 To je velika smrt. To je velika smrt. 666 01:01:55,096 --> 01:01:56,794 To je bil edini način lahko bi umrla... 667 01:01:56,819 --> 01:01:58,821 od pošasti, ki jih je ustvarila. 668 01:01:58,865 --> 01:02:00,693 Ona bo ena izmed njih. 669 01:02:08,633 --> 01:02:13,219 To je popoln lik. Njeno potovanje je končano. 670 01:02:13,244 --> 01:02:15,428 Ponosen sem na to. 671 01:02:17,461 --> 01:02:19,006 To so posneli ločeno. 672 01:02:19,031 --> 01:02:23,035 Toda videl sem, kaj je Nicotero in njegova ekipa se je domislila 673 01:02:23,060 --> 01:02:26,108 ko res gre banane na tleh. 674 01:02:26,133 --> 01:02:28,440 In mehurji. 675 01:02:31,867 --> 01:02:33,652 To je grozljivo. 676 01:02:33,677 --> 01:02:37,115 To smo oblikovali animatronska glava 677 01:02:37,140 --> 01:02:41,057 da smo naredili več faze ličenja, 678 01:02:41,082 --> 01:02:43,522 in bilo je smešno... telefonski klici. 679 01:02:43,547 --> 01:02:46,128 Moral bi pokliči jo iz L.A. 680 01:02:46,153 --> 01:02:49,504 "Hej, res potrebujem podrobnosti fotografije vaših zob." 681 01:02:49,529 --> 01:02:51,836 Sem na jugu Francije, 682 01:02:51,861 --> 01:02:53,975 v zelo oddaljeni vasi. 683 01:02:54,000 --> 01:02:57,787 Na primer, "V redu, vzemite ravnilo in položite ga poleg oči." 684 01:02:57,812 --> 01:03:01,599 Tako smo morali v mesto potem, da bi dobili samo ravnilo. 685 01:03:01,642 --> 01:03:04,819 In moj mož je bil fotografiranje mene 686 01:03:04,844 --> 01:03:07,062 pred otroci, ki so bili, 687 01:03:07,087 --> 01:03:08,756 mimo, grem... 688 01:03:08,781 --> 01:03:10,256 To je bilo zelo smešno. 689 01:03:10,316 --> 01:03:12,347 In seveda kdaj je videla, je kot, 690 01:03:12,372 --> 01:03:13,481 »Kaj boš s tem 691 01:03:13,505 --> 01:03:15,550 ko boš s tem končal?" 692 01:03:15,575 --> 01:03:17,264 In rekel sem: "Ne vem. 693 01:03:17,289 --> 01:03:19,383 Verjetno konča v vašem hiša nekje, morda." 694 01:03:19,408 --> 01:03:22,760 Ah! Rekel mi je, naj tega ne povem! 695 01:03:22,785 --> 01:03:25,614 Tako sem vesel, da Jaz imam to glavo.