1
00:01:11,738 --> 00:01:14,282
Você deve extrair sua força
do seu entorno.

2
00:01:14,324 --> 00:01:18,369
Pode fornecer sua fuga,
ou seja sua armadilha.

3
00:01:42,185 --> 00:01:44,521
Pai, você está bem?

4
00:01:49,442 --> 00:01:50,819
Bom.

5
00:02:02,664 --> 00:02:06,751
Nem sempre serei capaz
para protegê-lo, meu filho.

6
00:02:06,793 --> 00:02:09,379
Você conquista seu lugar neste mundo.

7
00:02:09,420 --> 00:02:11,089
É por isso que fazemos isso?

8
00:02:19,848 --> 00:02:22,767
Um dia serei forte o suficiente
para ir para Emuná.

9
00:02:27,730 --> 00:02:33,194
Quando meu pai tinha a sua idade,
Emunah desceu ao nosso mundo.

10
00:02:33,236 --> 00:02:37,907
Tudo foi engolido
em sua luz brilhante.

11
00:02:37,949 --> 00:02:43,079
Eles acreditavam que isso aconteceria
sela-nos para sempre na paz eterna.

12
00:02:43,121 --> 00:02:48,626
Mas quando o eclipse terminou,
era apenas escuridão.

13
00:02:48,668 --> 00:02:50,420
Fazemos isso porque
vivemos na escuridão...

14
00:02:50,461 --> 00:02:52,922
e devemos lutar para permanecer vivos.

15
00:02:52,964 --> 00:02:55,884
Nunca devemos parar de lutar.

16
00:02:59,387 --> 00:03:04,183
Esqueça Emuná, meu filho,
Domínio é tudo o que temos.

17
00:04:16,422 --> 00:04:18,299
Não vou deixar que eles levem você.

18
00:04:21,344 --> 00:04:22,720
Pai.

19
00:04:36,025 --> 00:04:40,863
Esta espada já pertenceu
ao grande rei Araías.

20
00:04:40,905 --> 00:04:44,742
Que isso poupe sua alma do mal.

21
00:05:42,592 --> 00:05:45,011
Não!

22
00:06:23,341 --> 00:06:25,384
Onde está o chefe?

23
00:06:28,054 --> 00:06:29,639
Morto.

24
00:06:34,602 --> 00:06:40,399
A filha dele... essa é a princesa deles.

25
00:06:59,836 --> 00:07:02,463
Ela é meu último sacrifício ao Imperador.

26
00:07:30,741 --> 00:07:36,455
Essa espada... é sagrada.

27
00:07:40,251 --> 00:07:42,879
Está protegido há gerações.

28
00:07:53,723 --> 00:07:57,393
Acreditamos que veio de
a própria fonte da vida.

29
00:08:38,559 --> 00:08:41,395
É tarde demais para você, amigo.

30
00:08:47,318 --> 00:08:48,653
Dê ela para mim.

31
00:08:51,072 --> 00:08:52,490
E eu lhe farei a honra...

32
00:08:52,531 --> 00:08:55,576
de carregar seu cadáver para casa nas minhas costas.

33
00:08:55,618 --> 00:08:58,246
Vou enterrá-lo ao lado do seu pai.

34
00:08:59,747 --> 00:09:01,249
Se eu não fizer isso?

35
00:09:01,290 --> 00:09:05,294
Então vou deixar você onde
você fica de pé e apodrecerá.

36
00:09:17,306 --> 00:09:19,308
Reiken!

37
00:13:59,797 --> 00:14:02,841
O mundo da guerra deu à luz...

38
00:14:02,883 --> 00:14:04,843
para um grande guerreiro.

39
00:14:04,885 --> 00:14:08,806
Seus inimigos cairão
uma espada que não é de homem.

40
00:14:11,850 --> 00:14:13,269
Quem é você?

41
00:14:13,310 --> 00:14:16,564
Eu sou o Rei Araiah.

42
00:14:20,317 --> 00:14:22,319
Você não deveria ter vindo aqui.

43
00:14:31,537 --> 00:14:33,706
Meu nome é Aysel.

44
00:14:39,962 --> 00:14:42,256
Acredito que você está aqui por um motivo.

45
00:15:00,149 --> 00:15:01,692
Ficar.

46
00:15:03,986 --> 00:15:06,196
Zera não queria te machucar.

47
00:15:08,073 --> 00:15:10,367
Ela só queria conhecer sua alma.

48
00:15:12,411 --> 00:15:14,246
Quem é Zera?

49
00:15:16,957 --> 00:15:19,126
Ela é nossa princesa.

50
00:15:19,168 --> 00:15:21,170
Princesa?

51
00:15:39,521 --> 00:15:41,273
Você está seguro conosco.

52
00:15:42,524 --> 00:15:44,860
Nós não matamos.

53
00:15:44,902 --> 00:15:47,446
Esta é Emuná.

54
00:15:53,160 --> 00:15:54,662
Sua espécie não é bem-vinda aqui.

55
00:15:54,703 --> 00:15:56,303
- Ele é a profecia!
- Eu não me dirigi a você.

56
00:15:56,330 --> 00:15:59,667
O rei Araías falou deste dia.

57
00:15:59,708 --> 00:16:03,462
O dia em que nosso reino
finalmente seria restaurado.

58
00:16:04,630 --> 00:16:07,800
O dia em que um herói de guerra
seria enviado para nós...

59
00:16:07,841 --> 00:16:10,844
das profundezas da escuridão.

60
00:16:12,179 --> 00:16:15,891
Esperei uma vida inteira por isso.

61
00:16:22,314 --> 00:16:24,733
Você deveria deixar este lugar
agora e nunca mais volte.

62
00:16:35,786 --> 00:16:37,454
Aysel?

63
00:16:48,006 --> 00:16:49,299
Mostre-me como combatê-los!

64
00:16:49,341 --> 00:16:50,801
Eu sou eles!

65
00:16:50,843 --> 00:16:56,014
Não mais.
O poder deles é uma mentira, o meu é a verdade.

66
00:17:12,239 --> 00:17:15,826
Existe um animal dentro de todos nós.

67
00:17:15,868 --> 00:17:19,955
A máscara cega, nos leva
para um lugar onde a alma...

68
00:17:19,997 --> 00:17:24,084
nossa verdadeira essência, pode ser revelada.

69
00:17:26,253 --> 00:17:30,549
O que podemos ver com nossos olhos
nada mais é do que uma ilusão.

70
00:17:41,059 --> 00:17:43,145
Este é seu.

71
00:18:16,386 --> 00:18:19,765
Se você acredita na mentira
que você está com frio...

72
00:18:19,807 --> 00:18:22,893
será uma longa noite para você.

73
00:18:50,754 --> 00:18:52,840
Há um culto vagando por nossas terras...

74
00:18:52,881 --> 00:18:55,676
discípulos do rei Araías.

75
00:18:55,717 --> 00:18:59,054
O Imperador os considerou
como uma ameaça ao Domínio.

76
00:18:59,096 --> 00:19:01,640
Ele é chamado de todos os Cavaleiros Jaguar
para proteger a princesa.

77
00:19:03,433 --> 00:19:05,269
Por que a princesa?

78
00:19:15,445 --> 00:19:17,322
Você primeiro.

79
00:19:31,169 --> 00:19:32,838
Aproxime-se.

80
00:19:45,601 --> 00:19:47,144
Agora me mate.

81
00:19:47,936 --> 00:19:49,062
O que?

82
00:19:51,857 --> 00:19:52,983
Me mata!

83
00:19:55,736 --> 00:19:57,487
Vamos, levante-se!

84
00:20:01,658 --> 00:20:05,662
Mate-me... ou eu mato você.

85
00:20:13,754 --> 00:20:17,466
Você acha que vai derrotar o The Dominion?

86
00:20:17,507 --> 00:20:19,885
Eles vão devorar você.

87
00:20:21,303 --> 00:20:25,766
Aceite que seu Reino se foi para sempre.

88
00:20:39,821 --> 00:20:41,323
Desenhe sua força...

89
00:20:41,365 --> 00:20:42,991
do seu entorno.

90
00:20:43,033 --> 00:20:45,994
Isso proporcionará sua fuga,
ou se tornar a armadilha.

91
00:20:46,036 --> 00:20:48,705
Faça disso sua arma
antes que seu inimigo o faça.

92
00:20:48,747 --> 00:20:52,084
Quando eles atacarem, esteja esperando por eles.

93
00:20:53,168 --> 00:20:54,628
Engula seu poder.

94
00:20:58,382 --> 00:21:00,300
Vire isso contra eles.

95
00:21:05,472 --> 00:21:07,057
Mate-os através de sua fraqueza.

96
00:21:09,643 --> 00:21:11,603
Você deve ser forte.

97
00:21:27,452 --> 00:21:29,454
Mova-se mais rápido.

98
00:21:51,601 --> 00:21:53,562
Vamos, Aysel!

99
00:23:21,983 --> 00:23:24,361
Aysel?

100
00:23:29,783 --> 00:23:31,785
Aysel?

101
00:24:20,292 --> 00:24:24,045
Eles vieram para desfrutar
o gosto de sangue...

102
00:24:24,087 --> 00:24:26,381
mesmo que seja deles.

103
00:24:40,395 --> 00:24:42,731
Aysel sempre sonhou
de conquistar o homem...

104
00:24:42,772 --> 00:24:44,774
e restaurar o Reino.

105
00:24:44,816 --> 00:24:47,777
É por isso que ele acredita que você está aqui.

106
00:24:49,029 --> 00:24:51,198
Por que você acredita que está aqui?

107
00:24:53,033 --> 00:24:55,202
Para proteger seu povo.

108
00:24:55,243 --> 00:24:58,038
O Domínio nunca nos encontrará.

109
00:25:00,290 --> 00:25:01,917
Eu fiz.

110
00:25:05,503 --> 00:25:07,714
Tudo o que você conhece é a guerra.

111
00:25:09,090 --> 00:25:12,844
Um eu colocado contra
o eu de outro.

112
00:25:12,886 --> 00:25:18,141
É o mundo do homem...
E para você é real.

113
00:25:20,101 --> 00:25:23,355
Será real para o seu povo também,
em breve.

114
00:25:23,396 --> 00:25:26,441
Aysel sabe que haverá
não há guerra a menos que eu a declare.

115
00:25:27,901 --> 00:25:30,445
E ele está errado sobre você.

116
00:25:30,487 --> 00:25:34,658
Você foi escolhido para algo
muito maior que a guerra.

117
00:25:34,699 --> 00:25:37,702
Você tem o poder de abrir
os olhos de todas as nações...

118
00:25:37,744 --> 00:25:43,667
para que eles possam finalmente ver
que nosso Reino nunca caiu.

119
00:25:47,921 --> 00:25:50,340
Foi por isso que você me salvou?

120
00:25:52,467 --> 00:25:53,593
Salvou você?

121
00:25:53,635 --> 00:25:58,431
Eu estava morrendo perto da água, você me curou.

122
00:26:00,350 --> 00:26:04,479
Quem te salvou, não fui eu.

123
00:28:01,471 --> 00:28:03,264
O tempo da guerra está sobre nós.

124
00:28:05,558 --> 00:28:07,811
Você nos treinou bem.

125
00:28:07,852 --> 00:28:09,771
Você tem minha gratidão.

126
00:28:12,107 --> 00:28:13,775
É hora de você ir.

127
00:28:20,490 --> 00:28:26,162
Se eu for...
Vou levar sua princesa comigo.

128
00:28:29,207 --> 00:28:31,084
Ela nunca foi nossa princesa.

129
00:28:43,555 --> 00:28:45,306
Por que a princesa?

130
00:28:45,348 --> 00:28:49,936
O rei Araiah acreditava que
ele recebeu uma profecia...

131
00:28:49,978 --> 00:28:52,021
Uma profecia instruindo-o
mergulhar

132
00:28:52,063 --> 00:28:54,023
nas águas vivas
na hora do eclipse.

133
00:28:54,065 --> 00:28:59,654
Fazendo isso, ele seria ungido
unir todos os homens...

134
00:28:59,696 --> 00:29:02,365
em paz por toda a eternidade.

135
00:29:02,407 --> 00:29:05,577
O rei Araías viajou com
seus homens para as águas vivas...

136
00:29:05,618 --> 00:29:07,579
na hora do eclipse.

137
00:29:09,622 --> 00:29:13,293
Ao entrar nas águas,
ele foi mortalmente ferido...

138
00:29:13,334 --> 00:29:17,922
por um discípulo muito querido para ele,
seu irmão.

139
00:29:17,964 --> 00:29:19,674
Quando o eclipse terminou...

140
00:29:19,716 --> 00:29:22,469
Araiah jazia morto em
o fundo das águas.

141
00:29:22,510 --> 00:29:24,721
Seu irmão, que liderou a rebelião...

142
00:29:26,222 --> 00:29:29,559
inaugurou uma nova era
de uma guerra implacável.

143
00:29:31,186 --> 00:29:33,688
Esse discípulo era nosso imperador.

144
00:29:36,357 --> 00:29:39,402
Se for verdade a princesa
é o único descendente...

145
00:29:39,444 --> 00:29:43,323
da linhagem de Araiah,
então se Emunah retornar...

146
00:29:43,364 --> 00:29:46,201
devemos trazê-la para os vivos
águas antes do eclipse.

147
00:30:01,007 --> 00:30:02,509
O que eles são?

148
00:30:03,551 --> 00:30:05,845
Este é o mundo do homem.

149
00:30:05,887 --> 00:30:08,473
O mundo que deu à luz você e eu.

150
00:30:08,515 --> 00:30:12,727
E este é o mundo das almas...

151
00:30:12,769 --> 00:30:15,480
onde nossa tribo sempre habitou.

152
00:30:55,103 --> 00:30:57,188
Lembre-se de para quem fazemos isso.

153
00:31:00,817 --> 00:31:02,402
Chegou a nossa hora.

154
00:31:59,042 --> 00:32:01,294
Eu sei por que você está aqui.

155
00:32:04,839 --> 00:32:06,924
Eu tenho uma oferta melhor.

156
00:32:18,311 --> 00:32:22,690
Você estava certo, Aysel,
agora está claro para mim...

157
00:32:22,732 --> 00:32:26,361
que este guerreiro foi escolhido.

158
00:32:26,402 --> 00:32:29,197
Eu entrego meu comando total a você.

159
00:32:30,281 --> 00:32:31,782
Você entregaria
o destino do seu povo...

160
00:32:31,783 --> 00:32:33,618
para um guerreiro do Domínio?

161
00:32:35,370 --> 00:32:38,081
Você nunca será um de nós, Zera!

162
00:32:38,122 --> 00:32:42,001
Eu sou aquele que tem coragem
lutar pelo nosso povo.

163
00:32:42,043 --> 00:32:44,170
Eu sou o herdeiro legítimo de
o trono de nossos pais.

164
00:32:44,212 --> 00:32:46,589
E ainda assim, eles me escolheram.

165
00:32:51,636 --> 00:32:53,638
Não haverá mais
esperando pelo nosso reino...

166
00:32:53,680 --> 00:32:56,516
para ser devolvido para nós do céu.

167
00:32:56,557 --> 00:32:59,852
Amanhã vou deixar este lugar!

168
00:33:01,312 --> 00:33:05,650
E eu declararei guerra
o Domínio e todas as nações!

169
00:33:06,734 --> 00:33:08,653
Um reino construído sobre o mal...

170
00:33:08,695 --> 00:33:11,739
nunca será o reino
de seus pais.

171
00:33:11,781 --> 00:33:15,368
Nem o reino
que está enterrado por ele.

172
00:33:27,171 --> 00:33:29,298
Aysel...

173
00:33:31,300 --> 00:33:33,261
você não precisa ir.

174
00:33:47,817 --> 00:33:49,402
Pai!

175
00:33:53,239 --> 00:33:55,908
Encontrei este lugar quando era criança.

176
00:33:55,950 --> 00:34:00,163
De repente, me encontrei em
o fundo desta mesma lagoa.

177
00:34:00,204 --> 00:34:03,040
E quando cheguei à superfície...

178
00:34:05,334 --> 00:34:07,920
Aysel e os outros
estavam esperando por mim.

179
00:34:07,962 --> 00:34:11,174
Ele me disse que o Rei Araiah
tinha me escolhido...

180
00:34:11,215 --> 00:34:13,634
para devolver os céus à terra.

181
00:34:16,304 --> 00:34:21,058
Quando eu era menino,
a filha do imperador foi levada.

182
00:34:22,643 --> 00:34:25,563
Ele jurou destruir todas as nações
até que ela foi devolvida.

183
00:34:28,357 --> 00:34:30,276
Ele então matou seus próprios Cavaleiros Jaguar...

184
00:34:30,318 --> 00:34:32,278
por não ter conseguido protegê-la.

185
00:34:33,821 --> 00:34:39,202
Meu pai, ele era um Cavaleiro Jaguar.

186
00:34:42,205 --> 00:34:46,334
Aqueles que trazem para casa
a semente de uma nação...

187
00:34:46,375 --> 00:34:48,461
eles recebem liberdade.

188
00:34:49,587 --> 00:34:51,798
A semente de uma nação?

189
00:34:53,800 --> 00:34:55,760
Uma princesa.

190
00:34:58,554 --> 00:35:03,935
Quando eu era jovem, lutei
para resgatar o nome do meu pai.

191
00:35:06,312 --> 00:35:12,985
Com o tempo, lutei por
o que toda alma deseja...

192
00:35:13,027 --> 00:35:14,821
liberdade.

193
00:35:15,822 --> 00:35:18,658
O que sua alma quer agora?

194
00:35:20,159 --> 00:35:25,832
Para esquecer... tudo.

195
00:35:30,586 --> 00:35:33,214
Se seu coração pudesse esquecer
a escuridão...

196
00:35:33,256 --> 00:35:36,133
então você não seria capaz de nos proteger.

197
00:35:37,134 --> 00:35:40,054
Sem isso, você não teria me encontrado.

198
00:35:57,947 --> 00:36:00,408
Devíamos estar em casa há dias.

199
00:36:02,118 --> 00:36:04,036
As estrelas estão se movendo.

200
00:36:04,078 --> 00:36:06,497
Estamos vagando em círculos.

201
00:36:27,977 --> 00:36:30,104
Diga a eles que sinto muito.

202
00:37:18,694 --> 00:37:23,824
Não! Não! Não!

203
00:38:13,541 --> 00:38:16,293
Este lugar nunca conheceu a morte.

204
00:38:41,360 --> 00:38:43,404
Aysel estava certa.

205
00:38:47,450 --> 00:38:49,910
O tempo da guerra está sobre nós.

206
00:39:13,851 --> 00:39:15,686
Vai! Vai! Vai.

207
00:39:23,402 --> 00:39:25,988
Eu quero lutar no seu exército.

208
00:39:26,030 --> 00:39:28,240
Você é jovem, Nikai.

209
00:39:28,282 --> 00:39:29,658
Eu também.

210
00:39:39,668 --> 00:39:41,253
Você sente falta do seu pai?

211
00:39:44,715 --> 00:39:46,092
Você o verá novamente.

212
00:39:46,133 --> 00:39:49,512
Ele estará esperando por você...

213
00:39:51,222 --> 00:39:54,183
no reflexo de
os olhos mortos do seu inimigo.

214
00:40:01,023 --> 00:40:04,443
Assuma uma posição defensiva.

215
00:40:09,365 --> 00:40:10,783
De novo.

216
00:40:12,243 --> 00:40:13,994
Concentrado.

217
00:40:21,794 --> 00:40:24,088
Mais uma vez, vamos!

218
00:40:24,130 --> 00:40:25,381
Concentrado.

219
00:40:28,968 --> 00:40:30,886
Se o inimigo sentir sua presença...

220
00:40:30,928 --> 00:40:34,682
antes de você entrar em greve
distância, é tarde demais.

221
00:40:36,058 --> 00:40:39,895
Ele irá fugir de você ou matá-lo primeiro.

222
00:41:24,356 --> 00:41:26,734
- Você se machucou?
- Não.

223
00:41:32,948 --> 00:41:34,742
Devíamos ir.

224
00:41:55,137 --> 00:41:57,890
Ele estava certo. Isso é inútil.

225
00:43:39,992 --> 00:43:41,952
Nikai!

226
00:43:53,297 --> 00:43:55,174
O que você está fazendo aqui?

227
00:43:55,215 --> 00:43:56,467
Você não deveria ter me seguido.

228
00:43:56,508 --> 00:43:59,345
O que você está fazendo aqui?

229
00:44:05,559 --> 00:44:08,312
Eu vim para lutar ao lado
o verdadeiro príncipe.

230
00:44:19,907 --> 00:44:21,200
Ir.

231
00:44:23,994 --> 00:44:26,246
Você desobedeceu ao meu comando!

232
00:44:35,881 --> 00:44:37,216
Vamos.

233
00:45:23,345 --> 00:45:25,806
Fomos atacados por
um esquadrão de guerra do Domínio.

234
00:45:30,227 --> 00:45:36,316
Eles mataram seu pai e
capturou nós três...

235
00:45:36,358 --> 00:45:38,735
vivo para ser sacrificado ao Imperador.

236
00:45:38,777 --> 00:45:41,780
Uma tribo inimiga emboscada
eles no caminho de volta.

237
00:45:42,990 --> 00:45:45,159
Nós nos libertamos...

238
00:45:48,245 --> 00:45:50,038
e matamos todos eles.

239
00:45:53,292 --> 00:45:57,671
Meu sonho de reconstruir nossa
reino está finalmente se tornando realidade.

240
00:45:58,964 --> 00:46:01,633
E não vou parar de matar até que isso aconteça.

241
00:46:05,679 --> 00:46:11,310
Você uma vez me disse isso
seu poder é a verdade.

242
00:46:14,521 --> 00:46:15,647
E nada mudou.

243
00:46:15,689 --> 00:46:19,026
Tudo mudou.

244
00:46:19,067 --> 00:46:21,695
Esta terra, tudo isso,
é nosso por direito.

245
00:46:26,241 --> 00:46:28,785
Será a terra dos nossos filhos.

246
00:46:28,827 --> 00:46:34,416
Eu vou levar isso comigo
mãos, meu próprio sangue.

247
00:46:36,251 --> 00:46:40,672
Levante-se, Nikai, estamos indo embora.

248
00:46:46,929 --> 00:46:50,265
Talvez tenha chegado a hora
para voltarmos para casa.

249
00:46:50,307 --> 00:46:52,935
Eu posso defender meu povo
do Domínio.

250
00:46:54,394 --> 00:46:56,480
Posso proteger a nossa princesa.

251
00:46:56,855 --> 00:46:59,316
Você disse que ela nunca foi sua princesa.

252
00:47:02,819 --> 00:47:05,656
Farei dela minha princesa.

253
00:47:08,617 --> 00:47:13,247
Não é mais sua casa.
Eles não são mais seu povo.

254
00:47:13,288 --> 00:47:18,001
E ela, nunca será sua princesa.

255
00:47:22,297 --> 00:47:26,843
Como eu disse, nada mudou.

256
00:47:53,078 --> 00:47:54,955
Ele está liderando uma conquista.

257
00:47:56,206 --> 00:47:59,418
Engolindo tribos inteiras
contra todas as probabilidades.

258
00:48:03,380 --> 00:48:07,884
"Seu inimigo cairá
por uma espada que não é de homens."

259
00:48:09,636 --> 00:48:12,764
Estas são as palavras que sua alma
proferida enquanto você estava mascarado.

260
00:48:18,145 --> 00:48:19,688
Isso significa que Aysel está destinada...

261
00:48:19,730 --> 00:48:21,648
ser o Príncipe deste mundo.

262
00:48:28,113 --> 00:48:29,990
Não!

263
00:49:45,023 --> 00:49:48,985
Por que você ainda está aqui?

264
00:49:49,027 --> 00:49:51,113
Enterrei meu pai aqui.

265
00:50:02,457 --> 00:50:03,750
Eu não vou deixá-lo.

266
00:50:40,412 --> 00:50:44,541
O mundo da guerra tem
deu à luz um grande guerreiro.

267
00:50:44,583 --> 00:50:49,504
Ele ficará grato por
as aflições que ele suportou...

268
00:50:49,546 --> 00:50:53,175
pelo mal que ele conheceu.

269
00:52:13,088 --> 00:52:14,214
Ataque!

270
00:52:20,095 --> 00:52:23,640
Não! Não!

271
00:52:23,682 --> 00:52:25,058
Ah!

272
00:53:01,219 --> 00:53:05,473
Zera? Zera!

273
00:53:11,897 --> 00:53:13,273
Oh não.

274
00:53:31,249 --> 00:53:33,251
Ah, Deus.

275
00:54:09,788 --> 00:54:12,499
Você será um grande guerreiro, meu filho.

276
00:54:12,540 --> 00:54:15,585
Embora você tenha nascido em
um mundo de trevas...

277
00:54:15,627 --> 00:54:18,338
você morrerá em um mundo de luz.

278
00:54:18,380 --> 00:54:22,050
Pois será você quem marchará
a Espada de Órion...

279
00:54:22,092 --> 00:54:24,970
no coração do Domínio.

280
00:54:26,096 --> 00:54:27,639
Prepare-se.

281
00:57:10,969 --> 00:57:13,304
Você será um grande guerreiro, meu filho.

282
00:57:13,346 --> 00:57:15,390
Prepare-se.

283
00:57:15,431 --> 00:57:20,103
Eu voltarei para você,
neste mundo ou no próximo.

284
00:57:24,065 --> 00:57:29,529
Pai... estou com medo.

285
00:57:30,738 --> 00:57:32,240
O medo é uma mentira.

286
00:57:49,299 --> 00:57:53,803
O que você está fazendo aqui?
Por que você não está no seu posto?

287
00:57:56,014 --> 00:57:58,892
Eu vou voltar.

288
00:57:58,933 --> 00:58:03,354
Você está reconstruindo nossa nação, Nikai.

289
00:58:03,396 --> 00:58:05,732
Você matou meu pai.

290
00:58:07,483 --> 00:58:09,569
Ele não me deixou escolha.

291
00:58:14,782 --> 00:58:16,034
Ele tentou te parar...

292
00:58:16,075 --> 00:58:18,703
porque ele viu o que
Eu não pude ver até agora.

293
00:58:20,330 --> 00:58:23,583
Que você é mau e sua nação também.

294
00:58:23,625 --> 00:58:25,418
Nikai...

295
00:58:27,086 --> 00:58:28,838
Eu vou voltar.

296
00:58:30,632 --> 00:58:32,675
Para quê?

297
00:58:34,677 --> 00:58:38,681
Para casa eu nunca
deveria ter abandonado.

298
00:58:38,723 --> 00:58:40,308
É tarde demais, Nikai!

299
00:58:45,021 --> 00:58:46,397
Todos eles se foram.

300
00:58:49,150 --> 00:58:52,070
Era só uma questão de tempo
antes que o Domínio os encontrasse.

301
00:59:13,925 --> 00:59:15,343
Por favor...

302
00:59:17,804 --> 00:59:20,390
meu irmãozinho...

303
00:59:24,018 --> 00:59:26,562
Apenas me diga que ele foi poupado!

304
00:59:31,484 --> 00:59:33,569
Por favor!

305
00:59:44,998 --> 00:59:46,833
Ah!

306
01:01:08,039 --> 01:01:12,668
23 anos.

307
01:01:12,710 --> 01:01:16,005
Lutando pelo nosso caminho
o mundo da morte...

308
01:01:16,047 --> 01:01:19,467
apenas para terminar sua jornada em desgraça.

309
01:01:21,511 --> 01:01:23,096
Assim como seu pai.

310
01:01:26,766 --> 01:01:30,978
Você esperou toda a sua vida
sentir a mão do Imperador...

311
01:01:31,020 --> 01:01:34,273
sobre sua cabeça e conceda liberdade.

312
01:01:34,315 --> 01:01:40,029
Mas nós dois sabemos, liberdade
não é o que você está procurando.

313
01:01:43,366 --> 01:01:46,077
Somos guerreiros.

314
01:01:46,119 --> 01:01:50,790
Domínio é liberdade, isso é liberdade!

315
01:01:50,832 --> 01:01:53,584
Isto não é liberdade.

316
01:01:53,626 --> 01:01:55,878
Aí está o fogo.

317
01:01:55,920 --> 01:01:59,632
Eu vi pela primeira vez quando eles drenaram
pescoço do seu pai...

318
01:01:59,674 --> 01:02:03,636
na sua frente e eu vi
todos os dias com cada rei...

319
01:02:03,678 --> 01:02:08,099
você arrastou pela terra
para encontrar seu destino.

320
01:02:08,141 --> 01:02:11,978
E como um garoto chega perto
o suficiente para o Imperador...

321
01:02:12,019 --> 01:02:13,980
vingar seu pai?

322
01:02:14,021 --> 01:02:15,731
Um sacrifício de princesa.

323
01:02:15,773 --> 01:02:20,486
Você realmente acha que eu deixaria
você se aproxima do Imperador?

324
01:02:22,488 --> 01:02:26,534
Ela disse que você viria buscá-la,
mas o que eu não entendo...

325
01:02:26,576 --> 01:02:29,162
por que não foi você quem a trouxe aqui?

326
01:02:30,621 --> 01:02:33,124
Ela me mostrou algo maior.

327
01:02:33,166 --> 01:02:34,834
Bem, me desculpe, meu amigo...

328
01:02:34,876 --> 01:02:38,129
o Imperador levou sua alma ontem à noite.

329
01:02:41,549 --> 01:02:46,095
Corra, Guerreiro, enquanto você tem chance.

330
01:02:46,137 --> 01:02:50,391
Vá em paz.

331
01:02:52,351 --> 01:02:56,189
Correr não me dará paz.

332
01:02:56,230 --> 01:02:58,399
Então o que será?

333
01:03:07,492 --> 01:03:09,535
Vingança.

334
01:03:39,065 --> 01:03:40,358
Levantar.

335
01:05:03,190 --> 01:05:06,444
Te vejo no inferno, irmão.

336
01:05:07,945 --> 01:05:11,699
Isto é o inferno, irmão.

337
01:07:30,504 --> 01:07:34,091
Um escravo de guerra do Imperador...

338
01:07:34,133 --> 01:07:39,305
liberta o Domínio para buscar a liberdade.

339
01:07:40,514 --> 01:07:44,769
Você sofrerá uma execução pública...

340
01:07:44,810 --> 01:07:49,356
uma luta até a morte e
o medo em seus olhos...

341
01:07:49,398 --> 01:07:52,651
quando você dá seu último suspiro...

342
01:07:52,693 --> 01:07:56,572
será o seu arrependimento.

343
01:07:59,033 --> 01:08:01,494
O medo é uma mentira.

344
01:08:04,163 --> 01:08:07,666
Seu reino é uma mentira.

345
01:08:54,588 --> 01:08:56,215
Ah!

346
01:13:03,587 --> 01:13:07,883
Pai! Pai! Pai!

347
01:13:12,596 --> 01:13:14,389
Zera?

348
01:13:16,266 --> 01:13:17,476
Poupe-o.

349
01:13:19,686 --> 01:13:21,855
Poupe-o e eu voltarei para você.

350
01:13:21,897 --> 01:13:25,400
Não, Zera, não faça isso.

351
01:13:28,612 --> 01:13:30,489
Não faça isso.

352
01:13:30,906 --> 01:13:33,659
Com todo meu coração e
toda minha alma...

353
01:13:33,700 --> 01:13:36,120
Eu reinará sobre esta terra
como sua princesa.

354
01:13:36,161 --> 01:13:39,206
Zera, não... não faça isso.

355
01:13:46,588 --> 01:13:48,549
Muito bem.

356
01:13:52,594 --> 01:13:55,430
Eu vou poupá-lo.

357
01:14:02,938 --> 01:14:05,149
Leve-o embora.

358
01:15:10,297 --> 01:15:14,676
Eles tiraram você de mim, minha única semente.

359
01:15:17,095 --> 01:15:22,017
Eu nunca parei de procurar por você,
ano após ano...

360
01:15:22,059 --> 01:15:24,978
nação após nação...

361
01:15:25,020 --> 01:15:28,523
princesa atrás de princesa...

362
01:15:30,567 --> 01:15:32,653
Eu nunca parei.

363
01:15:35,572 --> 01:15:40,494
Pai, fui eu quem escolheu partir...

364
01:15:40,535 --> 01:15:43,789
e fui eu quem escolheu voltar.

365
01:15:45,749 --> 01:15:51,004
percebi que havia
nada a temer...

366
01:15:53,048 --> 01:15:56,009
porque até as trevas são luz.

367
01:15:58,011 --> 01:16:02,140
Pai, eu não voltei
para se juntar ao seu mundo.

368
01:16:02,182 --> 01:16:04,268
Voltei para destruí-lo.

369
01:16:14,069 --> 01:16:19,283
A espada é sagrada, dada
da própria fonte da vida.

370
01:16:21,326 --> 01:16:23,161
Aproxime-se.

371
01:17:02,909 --> 01:17:06,330
Eu trouxe o reino de
nossos pais para este mundo, Zera.

372
01:17:08,165 --> 01:17:11,209
Em vez de ser aniquilado
pelo Domínio...

373
01:17:11,251 --> 01:17:14,463
Aproveitei a força deles.

374
01:17:14,504 --> 01:17:17,966
Eu fiz o que tinha que fazer.

375
01:17:21,261 --> 01:17:23,722
Esta foi a profecia, Zera.

376
01:17:25,265 --> 01:17:28,810
Estamos destinados a governar
o reino juntos.

377
01:17:34,775 --> 01:17:39,780
E esta noite, eu sou seu príncipe.

378
01:17:41,281 --> 01:17:44,868
Você é o príncipe deste mundo, Aysel...

379
01:17:44,910 --> 01:17:48,038
mas você nunca será meu príncipe.

380
01:18:12,896 --> 01:18:17,317
O mundo da guerra deu
nascimento de um grande guerreiro...

381
01:18:17,359 --> 01:18:21,363
seus inimigos cairão
por uma espada que não é de homem.

382
01:19:39,858 --> 01:19:42,235
Aysel.