1 00:03:24,917 --> 00:03:26,792 តើអ្នកសុខសប្បាយទេ Keaton? 2 00:03:30,250 --> 00:03:32,125 ខ្ញុំមិនអាចមានអារម្មណ៍ថាជើងរបស់ខ្ញុំទេ។ 3 00:03:34,667 --> 00:03:36,083 គ្រាប់ចុច។ 4 00:03:40,250 --> 00:03:41,583 ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? 5 00:03:53,250 --> 00:03:54,875 តើម៉ោងប៉ុន្មាន? 6 00:03:55,958 --> 00:03:57,125 ម៉ោង ១២:៣០ . 7 00:05:02,708 --> 00:05:05,542 វាទាំងអស់បានចាប់ផ្តើមឡើងវិញនៅញូវយ៉ក ប្រាំមួយសប្តាហ៍មុន។ 8 00:05:05,667 --> 00:05:09,417 រថយន្ត​ដឹក​គ្រឿង​បន្លាស់​កាំភ្លើង ត្រូវបាន Jack នៅខាងក្រៅមហាក្សត្រី។ 9 00:05:09,458 --> 00:05:11,750 អ្នកបើកបរមិនបានឃើញនរណាម្នាក់ទេ ប៉ុន្តែមាននរណាម្នាក់ fucked ឡើង។ 10 00:05:11,833 --> 00:05:14,458 គាត់បានលឺសំលេងមួយ។ ពេលខ្លះ នោះជាអ្វីទាំងអស់ដែលអ្នកត្រូវការ។ 11 00:05:18,083 --> 00:05:20,458 - លោក McManus? - ព្រះគ្រីស្ទ! 12 00:05:20,542 --> 00:05:22,542 អ្នក​មិន​ចេះ​ដេក​ទេ? 13 00:05:22,583 --> 00:05:25,833 - យើងមានដីកាចាប់ខ្លួនអ្នក។ - Fuck អ្នកជ្រូក។ 14 00:05:33,625 --> 00:05:35,083 Todd hocney? 15 00:05:35,500 --> 00:05:38,625 - អ្នកណាខ្លះចង់ដឹង? - នាយកដ្ឋានប៉ូលីសញូវយ៉ក។ 16 00:05:43,250 --> 00:05:45,083 - ស៊ី។ - បង្កក! 17 00:05:45,125 --> 00:05:46,458 កាន់! 18 00:05:51,417 --> 00:05:53,250 ប្រាកដ​ជា​អ្នក​បាន​នាំ​មនុស្ស​គ្រប់​គ្រាន់? 19 00:06:28,958 --> 00:06:30,125 វាពិតជាសាមញ្ញណាស់។ 20 00:06:30,208 --> 00:06:35,083 ភោជនីយដ្ឋានដែលផ្លាស់ប្តូររសជាតិ ដោយមិនបាត់បង់សោភ័ណភាពទូទៅ។ 21 00:06:35,125 --> 00:06:36,417 ម្យ៉ាង​ទៀត 22 00:06:36,500 --> 00:06:39,583 បរិយាកាសនឹងមិនមានទេ។ លាបលើជញ្ជាំង។ 23 00:06:40,958 --> 00:06:45,042 - អញ្ចឹងខ្ញុំសូមលើកឧទាហរណ៍មួយ។ - នេះខ្ញុំត្រូវមើលដោយខ្លួនឯង។ 24 00:06:47,583 --> 00:06:48,750 ដាវីឌ។ 25 00:06:49,792 --> 00:06:52,208 - ខ្ញុំកំពុងប្រជុំ។ - ពេលវេលាសម្រាប់មួយផ្សេងទៀត។ 26 00:06:52,917 --> 00:06:55,583 អ្នក​រាល់​គ្នា​នេះ​គឺ​ជា​លោក David kujan ។ 27 00:06:55,625 --> 00:06:58,083 ភ្នាក់ងារពិសេស គយយើង។ 28 00:06:58,750 --> 00:07:01,250 សុភាពបុរសទាំងនេះ ពីនាយកដ្ឋានប៉ូលីសញូវយ៉ក។ 29 00:07:02,333 --> 00:07:05,250 អ្នកមើលទៅល្អ Keaton ។ ប្រសើរជាងដែលខ្ញុំគិតទៅទៀត។ 30 00:07:07,083 --> 00:07:10,250 រឿងតូចមួយនៃឡានដែលលួច ផ្ទុកដោយកាំភ្លើង។ 31 00:07:12,917 --> 00:07:14,250 លោក Keaton? 32 00:07:15,083 --> 00:07:17,250 តើអ្នកនឹងលើកលែងទោសយើងមួយភ្លែតទេ? 33 00:07:19,167 --> 00:07:21,083 យើងមានសំណួរមួយចំនួន ដើម្បីសួរអ្នកនៅកណ្តាល។ 34 00:07:21,125 --> 00:07:23,417 អ្នកនឹងនៅមួយរយៈ។ 35 00:07:23,458 --> 00:07:26,375 អត់ទេ អត់ទេ។ សូម​លោក​អ្នក​សូម​។ អង្គុយចុះ។ 36 00:07:26,417 --> 00:07:29,417 នេះ​គឺ​ជា​បញ្ហា​តូច​មួយ​។ 37 00:07:30,417 --> 00:07:33,125 សូមរីករាយជាមួយអាហារ។ ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយអ្នកនៅពេលក្រោយ។ 38 00:07:55,750 --> 00:07:58,083 វាមិនសមហេតុផលទេដែលខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។ 39 00:07:58,125 --> 00:08:01,042 ខ្ញុំចង់និយាយថា បុរសទាំងនេះគឺជា ចោរលួចស្នូល, 40 00:08:01,083 --> 00:08:02,875 ប៉ុន្តែមាន / មាន។ 41 00:08:05,375 --> 00:08:07,417 នៅចំណុចនោះ / មិនភ័យខ្លាចទេ។ 42 00:08:07,458 --> 00:08:10,417 ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនបានធ្វើអីទេ។ ពួកគេអាចធ្វើសម្រាប់ខ្ញុំ។ 43 00:08:11,375 --> 00:08:13,125 ក្រៅពីនេះវាសប្បាយណាស់។ 44 00:08:13,625 --> 00:08:16,083 ខ្ញុំត្រូវធ្វើដូចខ្ញុំល្បី។ 45 00:08:17,000 --> 00:08:18,625 មិនអីទេ អ្នកទាំងអស់គ្នាដឹងពីសមយុទ្ធ។ 46 00:08:18,708 --> 00:08:19,875 នៅពេលដែលលេខរបស់អ្នកត្រូវបានហៅ, 47 00:08:19,917 --> 00:08:23,083 បោះជំហានទៅមុខហើយនិយាយពាក្យដដែលៗ អ្នកត្រូវបានគេផ្តល់ឱ្យ។ យល់? 48 00:08:23,750 --> 00:08:25,750 លេខមួយ បោះជំហានទៅមុខ។ 49 00:08:30,250 --> 00:08:33,083 «ហុចកូនសោមកខ្ញុំ អ្នក fuck មាន់ជល់»។ 50 00:08:35,125 --> 00:08:37,083 លេខ 2 ជំហាន fon/vard ។ 51 00:08:39,958 --> 00:08:43,583 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសោ fucking, អ្នក fucking cocksucker, motherfucker! 52 00:08:43,667 --> 00:08:46,958 គោះវាចោល! មកវិញហើយ! លេខបី, ជំហានឆ្ពោះទៅរក។ 53 00:08:56,333 --> 00:08:59,917 -"ហុចកូនសោមកខ្ញុំ អ្នកជល់មាន់" - ជាភាសាអង់គ្លេសសូម។ 54 00:09:00,083 --> 00:09:02,792 - សុំទោស? - ជាភាសាអង់គ្លេស។ 55 00:09:03,750 --> 00:09:06,708 ហុចកូនសោមកអោយខ្ញុំ អ្នកក្រឡុកស្រា។ ស្អី? 56 00:09:06,750 --> 00:09:08,708 លេខបួន បោះជំហានទៅមុខ។ 57 00:09:08,917 --> 00:09:11,750 វាជារឿងអាស្រូវ។ ការរ៉េបទាំងមូលគឺជាការរៀបចំមួយ។ 58 00:09:11,917 --> 00:09:14,792 «ហុចកូនសោមកខ្ញុំ អ្នក fuck មាន់ជល់»។ 59 00:09:15,250 --> 00:09:16,833 វា​ជា​កំហុស​របស់​សមត្ថកិច្ច។ 60 00:09:16,917 --> 00:09:18,851 អ្នកមិនដាក់មនុស្សបែបនេះទេ។ នៅក្នុងបន្ទប់ជាមួយគ្នា។ 61 00:09:18,875 --> 00:09:20,125 លេខប្រាំ បោះជំហានទៅមុខ។ 62 00:09:20,208 --> 00:09:22,292 តើអ្នកណាដឹងថាមានអ្វីអាចកើតឡើង? 63 00:09:22,375 --> 00:09:25,708 «ហុចកូនសោមកខ្ញុំ អ្នក fuck មាន់ជល់»។ 64 00:09:26,542 --> 00:09:29,875 នេះពិតជាត្រូវតែមាន ខ្មាស់​គេ​មែន​ទេ? 65 00:09:29,917 --> 00:09:31,250 ពួកគេបានខួងយើងពេញមួយយប់។ 66 00:09:31,292 --> 00:09:33,309 មាននរណាម្នាក់ខឹង អំពី​រថយន្ត​ដែល​ត្រូវ​គេ​ប្លន់ 67 00:09:33,333 --> 00:09:34,583 ហើយសមត្ថកិច្ចមិនមានអ្វីទាំងអស់។ 68 00:09:34,625 --> 00:09:36,250 ពួកគេសង្ឃឹម នរណាម្នាក់នឹងរអិល 69 00:09:36,292 --> 00:09:37,917 ហើយផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវអ្វីមួយដើម្បីបន្ត។ 70 00:09:37,958 --> 00:09:40,750 ពួកគេដឹងថាយើងនឹងមិនប្រយុទ្ធទេ។ ព្រោះ​គេ​ដឹង​ពី​របៀប​ពឹង​យើង។ 71 00:09:40,792 --> 00:09:42,083 ពួកគេបានធ្វើវាជារៀងរហូត។ 72 00:09:42,167 --> 00:09:43,893 ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​សិទ្ធិ​របស់​យើង​ បានចេញទៅក្រៅបង្អួច។ 73 00:09:43,917 --> 00:09:46,000 វាជាការបំពាន។ ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​អាម៉ាស់។ 74 00:09:46,083 --> 00:09:49,000 ពួកគេបានដើរតាម McManus ជាមុនសិន។ កំពូលអ្នកចូល។ 75 00:09:49,083 --> 00:09:50,458 តើឡានដឹកទំនិញអ្វី? 76 00:09:50,833 --> 00:09:53,958 - រថយន្តដែលមានកាំភ្លើង, fucko ។ - "Fucko?" 77 00:09:57,125 --> 00:09:59,417 គាត់ជាបុរសល្អ។ ឆ្កួត។ 78 00:09:59,500 --> 00:10:01,583 អ្នកចង់ដឹង តើមិត្តភក្ដិរបស់អ្នកបានប្រាប់យើងពីអ្វី? 79 00:10:01,667 --> 00:10:03,500 - និយាយថាអ្នកណា? - McManus ។ 80 00:10:03,583 --> 00:10:05,292 គាត់បានប្រាប់យើងនូវរឿងមួយទៀត។ 81 00:10:05,417 --> 00:10:09,000 អូ នោះគឺជាមួយ។ អំពី hooker ជាមួយនឹងជំងឺរាគ? 82 00:10:09,167 --> 00:10:12,250 Fenster តែងតែធ្វើការជាមួយ McManus ។ គាត់ពិតជាតឹងទ្រូងណាស់ 83 00:10:12,333 --> 00:10:15,583 ប៉ុន្តែពេលមកដល់ការងារ គាត់និយាយត្រូវ។ បុរសឆ្លាតម្នាក់។ 84 00:10:15,667 --> 00:10:18,375 - តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី? - ខ្ញុំបាននិយាយថាគាត់នឹងត្រឡប់អ្នក។ 85 00:10:18,417 --> 00:10:21,417 - គាត់នឹងអ្វី? - ត្រឡប់អ្នក។ ត្រឡប់អ្នកសម្រាប់ពិត។ 86 00:10:21,458 --> 00:10:23,833 - បាទ ខ្ញុំកំពុងញ័រ។ មក។ - មិនអីទេ។ 87 00:10:23,917 --> 00:10:26,917 - ឆ្លើយសំណួររបស់ខ្ញុំ។ - តើអ្នកឮខ្ញុំនៅខាងក្រោយទេ? 88 00:10:28,000 --> 00:10:29,042 សួស្តី? 89 00:10:29,583 --> 00:10:31,250 ខ្ញុំចង់បានមេធាវីរបស់ខ្ញុំ។ 90 00:10:31,458 --> 00:10:34,042 ខ្ញុំ​នឹង​មាន​ផ្លាក​សញ្ញា​ឆ្កួត​របស់​អ្នក, មាន់ជល់។ 91 00:10:34,417 --> 00:10:36,917 Todd hockney ល្អជាមួយគ្រឿងផ្ទុះ។ 92 00:10:37,500 --> 00:10:41,083 ដោយគ្មានការសង្ស័យបុរសម្នាក់ ដែល​មិន​បាន​ធ្វើ​បាប​អ្នក​ណា​ម្នាក់។ 93 00:10:41,250 --> 00:10:43,750 អ្នកមិនមានទេ។ ជើង fucking ដើម្បីឈរនៅលើ។ 94 00:10:43,792 --> 00:10:45,083 អ្នក​គិត​ដូច្នេះ​, បុរស​រឹង​? 95 00:10:45,125 --> 00:10:47,542 ខ្ញុំអាចដាក់អ្នកនៅក្នុងមហាក្សត្រី នៅយប់នៃការប្លន់។ 96 00:10:47,583 --> 00:10:48,792 ពិតជា? 97 00:10:49,208 --> 00:10:50,667 ខ្ញុំរស់នៅក្នុងមហាក្សត្រី។ 98 00:10:50,750 --> 00:10:53,125 តើអ្នកបានដាក់វាជាមួយគ្នាទេ? ខ្លួន​ឯង, Einstein? 99 00:10:53,208 --> 00:10:55,792 ចុះអ្នកទទួលបានក្រុមស្វា ធ្វើការជុំវិញម៉ោងនេះ? 100 00:10:55,875 --> 00:10:59,208 អ្នកដឹងថាមានអ្វីកើតឡើង ប្រសិនបើអ្នកធ្វើវេនមួយទៀតនៅក្នុងសន្លាក់? 101 00:11:00,833 --> 00:11:03,250 Fuck ឪពុករបស់អ្នកនៅក្នុងផ្កាឈូក ហើយបន្ទាប់មកមានអាហារសម្រន់។ 102 00:11:03,333 --> 00:11:06,667 - តើអ្នកនឹងចោទប្រកាន់ខ្ញុំទេ? - ខ្ញុំនឹងគិតលុយនៅពេលខ្ញុំរួចរាល់។ 103 00:11:06,750 --> 00:11:09,417 - ជាមួយអ្វី? - អ្នកដឹងច្បាស់ណាស់មនុស្សស្លាប់។ 104 00:11:09,458 --> 00:11:10,542 ប៉ុន្តែ Keaton? 105 00:11:10,583 --> 00:11:13,417 Keaton គឺជារង្វាន់ពិតសម្រាប់ពួកគេ សម្រាប់ហេតុផលជាក់ស្តែង។ 106 00:11:13,500 --> 00:11:16,167 វាជាកំហុសរបស់អ្នក មិនមែនជារបស់ខ្ញុំទេ។ 107 00:11:18,833 --> 00:11:20,917 តើអ្នកធ្លាប់ឈប់សួរខ្ញុំទេ? 108 00:11:22,375 --> 00:11:26,542 ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំបានដើរជុំវិញ ដែលមានមុខដូចគ្នា ឈ្មោះដូចគ្នា។ 109 00:11:27,833 --> 00:11:29,375 ខ្ញុំជាអ្នកជំនួញ។ 110 00:11:29,417 --> 00:11:31,583 បាទ តើនោះជាអ្វី? អាជីវកម្មភោជនីយដ្ឋាន? 111 00:11:31,667 --> 00:11:35,583 ទេ ចាប់ពីពេលនេះតទៅ អ្នកចូលហើយ។ អាជីវកម្ម​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​លួច​ដោយ​យើង។ 112 00:11:35,625 --> 00:11:38,083 ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកល្បីល្បាញ, cocksucker ។ 113 00:11:38,125 --> 00:11:39,542 ដូច​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា 114 00:11:40,042 --> 00:11:42,125 វាជាកំហុសរបស់អ្នក 115 00:11:42,292 --> 00:11:43,750 មិនមែនជារបស់ខ្ញុំទេ។ 116 00:11:44,042 --> 00:11:46,458 ឥឡូវ​នេះ អ្នក​ចោទ​ខ្ញុំ​ពី​រឿង​អាស្រូវ​នេះ។ 117 00:11:47,583 --> 00:11:49,250 ហើយខ្ញុំនឹងវាយវា។ 118 00:11:50,417 --> 00:11:51,583 មិនអីទេ? 119 00:11:52,458 --> 00:11:54,750 ចូរយើងត្រលប់ទៅឡានវិញ asshole ។ 120 00:11:56,542 --> 00:11:59,393 ជាការប្រសើរណាស់, ពិតជា, ពិតជា, ពិតជា, នរណាម្នាក់ ត្រូវធ្វើអ្វីមួយអំពីរឿងអាស្រូវនេះ 121 00:11:59,417 --> 00:12:01,417 ការ​ដឹក​ជញ្ជូន​រៀងរាល់​ប្រាំ​នាទី​ម្តង។ 122 00:12:01,500 --> 00:12:03,250 ដូច្នេះខ្ញុំបានចំណាយពេលបន្តិច។ 123 00:12:03,292 --> 00:12:07,750 នេះមានន័យថាខ្ញុំត្រូវគេវាយដំគ្រប់ពេល ឡានដឹកទំនិញរកផ្លូវចេញពីភពផែនដី? 124 00:12:07,833 --> 00:12:09,083 ចុយគេ។ 125 00:12:09,458 --> 00:12:11,375 Fenster តើអ្នកនឹងសម្រាកទេ? 126 00:12:11,667 --> 00:12:13,792 បុរសទាំងនេះមិនមានទេ។ មូលហេតុដែលអាចកើតមាន។ 127 00:12:13,875 --> 00:12:15,958 អ្នកកំពុង fucking - ត្រឹមត្រូវ។ គ្មានកុំព្យូទ័រ។ 128 00:12:16,042 --> 00:12:19,500 មិនត្រឹមត្រូវទេព្រះ។ អ្នក​ធ្វើ​ពេល​ខ្លះ​កុំ​ឱ្យ​អ្នក​ទៅ។ 129 00:12:19,583 --> 00:12:22,083 អ្នកដឹងទេ គេចាត់ទុកខ្ញុំដូចជាឧក្រិដ្ឋជន 130 00:12:22,417 --> 00:12:25,083 - ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់ឧក្រិដ្ឋជន។ - អ្នកគឺជាឧក្រិដ្ឋជន។ 131 00:12:26,667 --> 00:12:29,125 ឥឡូវ​នេះ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ត្រូវ​ទៅ​ធ្វើ​ដូច្នេះ? 132 00:12:29,417 --> 00:12:32,833 - ព្យាយាមបង្កើតចំណុចមួយ។ - មែនហើយ ម៉េចមិនបង្កើតចំណុចរបស់អ្នក? 133 00:12:32,917 --> 00:12:35,292 អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំធុញទ្រាន់។ 134 00:12:35,375 --> 00:12:36,833 អូ ចៀនវា អញ្ចឹង។ 135 00:12:37,000 --> 00:12:39,583 - ខ្ញុំបានលឺថាអ្នកបានស្លាប់។ - មែនហើយ? 136 00:12:39,625 --> 00:12:40,750 ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកបានឮត្រឹមត្រូវ។ 137 00:12:40,833 --> 00:12:42,917 ពាក្យដែលខ្ញុំទទួលបានគឺអ្នក។ ព្យួរ spurs របស់អ្នក, បុរស។ 138 00:12:43,250 --> 00:12:45,792 - តើ​មាន​រឿង​អ្វី​ខ្លះ? - តើនេះជាអ្វី? 139 00:12:46,333 --> 00:12:50,917 ពាក្យចចាមអារ៉ាមថា Keaton បានទៅត្រង់ ខ្ញុំលឺថាគាត់កំពុងប៉ះ Edie Finneran។ 140 00:12:51,000 --> 00:12:52,167 តើនោះជាអ្នកណា? 141 00:12:52,250 --> 00:12:54,792 នាង​ជា​មេធាវី​ព្រហ្មទណ្ឌ​ទម្ងន់​ធ្ងន់ ពីទីក្រុង។ 142 00:12:54,875 --> 00:12:56,917 ខ្ញុំលឺថានាងជាសំបុត្រអាហាររបស់ Keaton ។ 143 00:12:57,000 --> 00:12:58,792 ចុះ Keaton វិញ? 144 00:12:59,000 --> 00:13:00,708 តើអ្នកជាប្រពន្ធមេធាវី? 145 00:13:01,542 --> 00:13:03,750 តើ​អ្នក​ឲ្យ​អ្នក​រក្សា​ប្រភេទ​អ្វី​ដល់​នាង? 146 00:13:03,792 --> 00:13:04,792 អូយ! 147 00:13:05,417 --> 00:13:08,333 ហេ, ហ្វេនស្ទឺរ, ធ្វើឱ្យមិត្តរបស់អ្នកពេញចិត្ត។ 148 00:13:09,500 --> 00:13:11,417 ប្រាប់គាត់ឱ្យនៅស្ងៀម។ 149 00:13:12,292 --> 00:13:13,958 លោក Dean Keaton ។ 150 00:13:15,375 --> 00:13:16,958 ស្អាតបាត់ហើយមែនទេ? 151 00:13:17,458 --> 00:13:19,083 និយាយថាវាមិនដូច្នោះទេ។ 152 00:13:19,292 --> 00:13:22,875 - ឬមួយអ្នកបានបុកឡាននោះ? - Mac, Mac, ភ្លេចគាត់។ 153 00:13:22,917 --> 00:13:25,167 តើអ្នកបានទៅនិយាយជាមួយមេធាវីរបស់អ្នកទេ? 154 00:13:25,958 --> 00:13:28,042 រឿងទាំងមូលនេះគឺជាការរង្គោះរង្គើ។ 155 00:13:28,083 --> 00:13:31,583 - អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​និយាយ​ថា​? - តើអ្នកបានចូលក្រុមប៉ុន្មានដង? 156 00:13:32,625 --> 00:13:34,917 វាតែងតែជាអ្នក និងអត់ចេះសោះបួន។ 157 00:13:35,000 --> 00:13:38,458 ភី.ឌី.កំពុងបង់លុយឱ្យជនអនាថា 10$ មួយក្បាលកន្លះ។ 158 00:13:38,542 --> 00:13:41,167 ហើយគ្មានផ្លូវទេ។ ពួកគេ​នឹង​ដាក់​ក្រុម​ឧក្រិដ្ឋជន​ប្រាំ​នាក់​ក្នុង​ជួរ​តែមួយ។ 159 00:13:41,250 --> 00:13:43,792 គ្មានផ្លូវទេ។ ហើយ​អ្វី​ទៅ​ជា​ជួរ​សំឡេង? 160 00:13:43,875 --> 00:13:45,726 អ្នកការពារសាធារណៈ អាចនាំអ្នកចេញពីវា។ 161 00:13:45,750 --> 00:13:49,250 - ចុះហេតុអីបានជាខ្ញុំត្រូវគេលួចស្វែងរក? - វាគឺជាអាហារ។ 162 00:13:49,458 --> 00:13:51,792 ឡាន​ដឹក​កាំភ្លើង​មួយ​ដើម​ត្រូវ​គេ​ចាប់​ 163 00:13:51,875 --> 00:13:54,458 គយចុះពីលើ NYPD កំពុងស្វែងរកចម្លើយ។ 164 00:13:54,542 --> 00:13:57,083 ពួកគេមកជាមួយយើង។ ពួកគេកំពុងតោងចំបើង។ 165 00:13:57,167 --> 00:13:59,083 ខ្ញុំ​បាន​យក​ម្រាម​ដៃ​បុរស​ម្នាក់​ឡើង​លើ​រន្ធ​គូថ​របស់​ខ្ញុំ​យប់​នេះ។ 166 00:13:59,167 --> 00:14:00,958 ថ្ងៃសុក្រហើយឬនៅ? 167 00:14:02,583 --> 00:14:03,917 បាទ ប្រុសស្នេហ៍ 168 00:14:03,958 --> 00:14:06,833 ចង់បានមួយដុំទេ? លោតចូល ខ្ញុំនឹងស្រលាញ់អ្នក។ 169 00:14:07,208 --> 00:14:10,083 ដូច្នេះតើអ្នកណានៅក្នុង goddamn piss hell លួច​ឡាន​ឆ្កួត​ហ្នឹង? 170 00:14:11,750 --> 00:14:14,833 - តើអ្នកបាននិយាយអ្វី? - អ្នកណាលួចឡាន ? 171 00:14:14,917 --> 00:14:18,042 - ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ដឹង​។ - អ្នកណាសួរអ្នកអ្នកធ្វើការ? 172 00:14:18,083 --> 00:14:20,833 Fuck អ្នកណាធ្វើវា។ អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ចង់​ដឹង​គឺ​តើ​នរណា​ជា gimp? 173 00:14:20,917 --> 00:14:23,167 - គាត់មិនអីទេ។ - និយាយថាអ្នក។ តើខ្ញុំដឹងដោយរបៀបណា? 174 00:14:23,250 --> 00:14:25,208 ចុះ​បុរស​ប្រេហ្សែល? តើរឿងរបស់អ្នកជាអ្វី? 175 00:14:25,250 --> 00:14:27,042 ឈ្មោះរបស់គាត់គឺពាក្យសំដី។ 176 00:14:27,417 --> 00:14:28,750 ពាក្យសំដី។ 177 00:14:28,833 --> 00:14:30,333 - ពាក្យសំដី? - បាទ។ 178 00:14:30,417 --> 00:14:33,542 Roger ពិត។ មនុស្សនិយាយថាខ្ញុំនិយាយច្រើនពេក។ 179 00:14:33,750 --> 00:14:35,750 បាទ ខ្ញុំទើបតែទៅ ប្រាប់អ្នកឱ្យបិទមាត់។ 180 00:14:35,833 --> 00:14:39,458 - យើងបានជួបគ្នាពីមុនម្តងឬពីរដង។ - នៅខេត្ត។ ខ្ញុំ​បាន​ចូល​ក្នុង​ការ​បោក​ប្រាស់។ 181 00:14:39,542 --> 00:14:41,833 អ្នក​ក៏​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ជួរ​បន្ទាប់​ដែរ។ តើមានអ្វីកើតឡើង? 182 00:14:41,917 --> 00:14:44,750 ខ្ញុំបានដើរ។ 90 ថ្ងៃ, ផ្អាក។ 183 00:14:45,000 --> 00:14:47,583 - ដូច្នេះអ្នកបានធ្វើវា។ - មិនអីទេឥឡូវនេះមើលទៅ 184 00:14:49,167 --> 00:14:52,083 យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវបានគេដាក់ចេញ ដោយ​រឿង​នេះ​ទាំង​ស្រុង​មែន​ទេ? 185 00:14:52,167 --> 00:14:55,917 ដូច្នេះ ខ្ញុំគិតថា យើងជំពាក់វាសម្រាប់ខ្លួនយើង ដើម្បីសង្គ្រោះសេចក្តីថ្លៃថ្នូរបន្តិច។ 186 00:14:56,417 --> 00:14:59,750 ឥឡូវនេះខ្ញុំនិង fenster ឮអំពីការងារតិចតួច។ 187 00:14:59,792 --> 00:15:01,583 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនស្ងប់ស្ងាត់? 188 00:15:02,000 --> 00:15:03,917 តើអ្នកខ្វល់នឹងអ្វីដែលគាត់និយាយ? 189 00:15:05,000 --> 00:15:06,875 ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយនៅទីនេះ 190 00:15:07,333 --> 00:15:10,458 ហើយវាហាក់ដូចជាខ្ញុំដូចជាលោក Hockney ចង់ស្តាប់អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវនិយាយ 191 00:15:10,542 --> 00:15:12,542 ហើយខ្ញុំដឹងថា fenster ធ្លាក់ចុះ។ 192 00:15:13,250 --> 00:15:15,042 ចុះអ្នកវិញ? 193 00:15:16,417 --> 00:15:18,250 ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍។ 194 00:15:19,042 --> 00:15:20,458 នៅទីនោះ។ ឃើញទេ? 195 00:15:20,583 --> 00:15:23,792 ដូច្នេះ​ឥឡូវ​នេះ ខ្ញុំ​ចង់​ប្រើ​សិទ្ធិ​របស់​ខ្ញុំ ដើម្បីឱ្យមានការប្រមូលផ្តុំដោយឥតគិតថ្លៃ។ 196 00:15:23,875 --> 00:15:25,667 ម៉េចមិនបិទមាត់? 197 00:15:31,833 --> 00:15:33,917 អ្នកកំពុងបាត់ចំណុច។ 198 00:15:33,958 --> 00:15:35,042 ទេ 199 00:15:36,125 --> 00:15:38,083 អ្នកកំពុងបាត់ចំណុច។ 200 00:15:38,292 --> 00:15:40,750 ខ្ញុំមិនចង់ឮអ្វីពីអ្នកទេ។ 201 00:15:41,292 --> 00:15:43,292 ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីការងាររបស់អ្នកទេ។ 202 00:15:45,125 --> 00:15:46,250 និង 203 00:15:48,417 --> 00:15:50,958 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្វើ​អ្វី​ជាមួយ​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ទេ។ 204 00:15:51,375 --> 00:15:54,583 ខ្ញុំសុំទោសអ្នក, ប៉ុន្តែអ្នកទាំងអស់គ្នាអាចទៅនរកបាន។ 205 00:15:57,292 --> 00:16:00,625 Dean Keaton បានទៅតាមផ្លូវខ្ពស់។ 206 00:16:02,417 --> 00:16:04,500 តើពិភពលោកកំពុងមកដល់អ្វី? 207 00:16:09,500 --> 00:16:10,750 Fuck គាត់។ 208 00:16:15,458 --> 00:16:17,125 ហើយនោះជារបៀបដែលវាបានចាប់ផ្តើម។ 209 00:16:17,208 --> 00:16:19,583 យើងទាំងប្រាំនាក់ត្រូវបាននាំមក លើ​ការ​ចោទ​ប្រកាន់ 210 00:16:19,667 --> 00:16:21,625 ត្រូវ​ពឹង​ពាក់​ពាក់​កណ្ដាល​ប្រាជ្ញា។ 211 00:16:24,917 --> 00:16:27,417 យល់ព្រម ឥឡូវនេះ ខ្ញុំពិតជាមិនអាចទេ។ និយាយអំពីវាច្រើននៅទីនេះ។ 212 00:16:27,458 --> 00:16:31,083 អ្វីដែលសមត្ថកិច្ចមិនដែលយល់ ហើយអ្វីដែលខ្ញុំដឹងឥឡូវនេះ 213 00:16:31,125 --> 00:16:34,417 គឺថាបុរសទាំងនេះនឹងមិនបែក មិនដែលដេក, 214 00:16:35,292 --> 00:16:37,417 មិនដែលពត់ខ្លួនសម្រាប់នរណាម្នាក់ឡើយ។ 215 00:16:38,417 --> 00:16:39,625 នរណាម្នាក់។ 216 00:16:55,583 --> 00:16:58,750 - តើអ្នកជានរណា? - ភ្នាក់ងារ Jack baer, FBI ។ 217 00:16:59,042 --> 00:17:01,083 - ស្លាប់ប៉ុន្មាននាក់? - ដប់ប្រាំមកទល់ពេលនេះ។ 218 00:17:01,167 --> 00:17:04,042 ពួកគេនៅតែទាញសាកសពខ្លះ ចេញពីទឹក។ 219 00:17:04,083 --> 00:17:06,083 - មានអ្នកនៅរស់ទេ? - បាទ មានពីរ។ 220 00:17:06,125 --> 00:17:08,917 បុរស​ម្នាក់​នៅ​មន្ទីរពេទ្យ​ខេត្ត ប៉ុន្តែ​គាត់​កំពុង​សន្លប់។ 221 00:17:09,000 --> 00:17:12,083 ដា មានប្រុសទីពីរ ជនពិការមកពីញូវយ៉ក ខ្ញុំគិតថា។ 222 00:17:12,167 --> 00:17:14,583 ស្តាប់​លោក​នាយក​ចង់​បាន​កន្លែង​នេះ។ បិទជិត។ 223 00:17:14,625 --> 00:17:17,458 ប្រសិនបើអ្នកមានចម្ងល់ សូមទូរស័ព្ទទៅគាត់។ 224 00:17:51,542 --> 00:17:55,000 នេះគឺជា Dave kujan ។ ខ្ញុំនឹងនៅ Los Angeles រហូតដល់ថ្ងៃអង្គារ។ 225 00:17:55,083 --> 00:17:57,250 ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការទាក់ទងមកខ្ញុំ សូមទាក់ទង Jeff rabin 226 00:17:57,292 --> 00:18:00,625 នៃនាយកដ្ឋានប៉ូលីស San Pedro នៅផ្នែកបន្ថែម 112 ។ 227 00:18:00,875 --> 00:18:02,542 មានថ្ងៃល្អ 228 00:18:06,417 --> 00:18:08,458 - ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនឃើញគាត់? - ដេវ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា 229 00:18:08,542 --> 00:18:11,417 ដាបានចុះមកទីនេះកាលពីយប់មិញ ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​ចាត់​ចែង​, 230 00:18:11,500 --> 00:18:13,750 សូម្បីតែមុនពេលពួកគេផ្លាស់ទីគាត់ ទៅស្រុកអត់? 231 00:18:13,792 --> 00:18:16,000 មេធាវីរបស់ Kint បង្ហាញខ្លួនប្រាំនាទីក្រោយមក 232 00:18:16,083 --> 00:18:19,250 ដាចេញមកក្រៅការិយាល័យសម្លឹងមើល ដូចជាអ្នកវាយដំវាយគាត់នៅជុំវិញ។ 233 00:18:19,333 --> 00:18:22,792 មិនអីទេ? ពួកគេយកសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយ។ ហើយ​ពួក​គេ​បាន​កាត់​ឱ្យ​គាត់​នូវ​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​មួយ​។ 234 00:18:22,875 --> 00:18:26,917 - តើពួកគេបានចោទប្រកាន់គាត់ពីអ្វី? - បាទ អាវុធ។ បទមជ្ឈិម ២. 235 00:18:27,250 --> 00:18:28,750 តើនោះជាអ្វី? 236 00:18:29,292 --> 00:18:32,917 ស្តាប់ខ្ញុំផ្តល់កិត្តិយស ដើម្បីទទួលបានច្រើន អ្នកយល់ទេ? 237 00:18:32,958 --> 00:18:34,500 សូមទោសលោកម្ចាស់។ 238 00:18:35,708 --> 00:18:37,958 រឿង​នេះ​បាន​ក្លាយ​ជា​រឿង​នយោបាយ។ 239 00:18:38,042 --> 00:18:40,667 ចៅហ្វាយក្រុងនៅទីនេះយប់មិញ ចៅហ្វាយ។ 240 00:18:40,750 --> 00:18:43,083 ព្រឹក​នេះ​អភិបាល​ខេត្ត​ទូរស័ព្ទ​មក​ថា​មិន​អី​ទេ? 241 00:18:43,125 --> 00:18:45,042 ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថា បុរសម្នាក់នេះត្រូវបានការពារ 242 00:18:45,083 --> 00:18:47,333 ពីខាងលើ ដោយព្រះអង្គម្ចាស់នៃភាពងងឹត។ 243 00:18:47,417 --> 00:18:49,833 - យកពាក្យរបស់ខ្ញុំសម្រាប់វា។ - អញ្ចឹងតើនៅពេលណាដែលគាត់ប្រកាសនៅក្រៅឃុំ? 244 00:18:49,917 --> 00:18:52,125 - ប្រហែលជាពីរម៉ោង, កំពូល។ - ខ្ញុំចង់ឃើញគាត់។ 245 00:18:52,208 --> 00:18:54,083 - ទេ ដេវ។ - អញ្ចឹងខ្ញុំត្រូវជួបគាត់ Jeffrey ។ 246 00:18:54,125 --> 00:18:56,750 - ដេវ ទេ! ខ្ញុំមិនអាច... - ស្តាប់ អ្នកត្រូវតែធ្វើបែបនេះសម្រាប់ខ្ញុំ។ 247 00:18:56,833 --> 00:18:58,292 ខ្ញុំបានមកផ្លូវឆ្ងាយសម្រាប់រឿងនេះ។ 248 00:18:59,750 --> 00:19:01,250 ដេវ សូម។ 249 00:19:05,083 --> 00:19:08,458 ទោះ! ឱ្យអ្នកនិយាយជាមួយគាត់, គាត់នឹងមិននិយាយជាមួយអ្នកទេ។ 250 00:19:09,083 --> 00:19:10,750 គាត់​ភ័យ​ខ្លាច​នឹង​ត្រូវ​បាន​ថត។ 251 00:19:10,833 --> 00:19:12,673 គាត់ស្គាល់បន្ទប់សួរចម្លើយ សុទ្ធតែមានខ្សែ។ 252 00:19:12,708 --> 00:19:13,750 ខ្ញុំឈប់។ 253 00:19:13,833 --> 00:19:16,750 នេះមិនមែនជាការសួរចម្លើយទេ គ្រាន់​តែ​ជជែក​គ្នា​លេង​ដើម្បី​សម្លាប់​ពេល​ខ្លះ។ 254 00:19:16,792 --> 00:19:18,833 គាត់នឹងមិនចូលទៅក្នុងបន្ទប់សួរចម្លើយទេ។ 255 00:19:18,917 --> 00:19:21,375 - បន្ទាប់មកកន្លែងផ្សេងទៀតបន្ទាប់មក។ - កន្លែងណា? 256 00:19:23,167 --> 00:19:24,625 អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​អី​ទេ​អត់​មាន​អី​ទេ​។ 257 00:19:24,708 --> 00:19:26,667 បើ​នេះ​ជា​ថ្នាំ​ញៀន តើ​ថ្នាំ​ញៀន​ទៅ​ណា? 258 00:19:26,750 --> 00:19:28,333 បើ​បុក​គេ​ហៅ​ចូល​? 259 00:19:28,417 --> 00:19:30,583 ហើយខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកមាន ទ្រឹស្ដីព្រៃជាច្រើន។ 260 00:19:30,625 --> 00:19:31,917 ដើម្បីឆ្លើយសំណួរទាំងអស់នេះ។ 261 00:19:31,958 --> 00:19:33,268 ពួកគេដឹងច្បាស់នូវអ្វីដែលខ្ញុំគិត។ 262 00:19:33,292 --> 00:19:35,333 នោះជាឆ្កួតហើយក្រៅពីនេះ វាមិនសំខាន់ទេ។ 263 00:19:35,417 --> 00:19:38,417 បុរសមានភាពស៊ាំពេញលេញ។ រឿងរបស់គាត់ពិនិត្យមើល។ 264 00:19:38,500 --> 00:19:40,458 គាត់មិនដឹងថាអ្នកចង់ដឹងអ្វីទេ។ 265 00:19:40,542 --> 00:19:42,875 ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​គាត់​ធ្វើ​មិន​ច្បាស់​ទេ។ 266 00:19:43,125 --> 00:19:45,292 ប៉ុន្តែរឿងរបស់គាត់មានច្រើនទៀត ជឿខ្ញុំ។ 267 00:19:45,375 --> 00:19:49,792 Jeffrey មើល ខ្ញុំចង់ដឹងពីមូលហេតុ បុរស 27 នាក់បានស្លាប់នៅលើផែនោះ។ 268 00:19:49,875 --> 00:19:54,167 សម្រាប់អ្វីដែលមើលទៅមានតម្លៃ 91 លានដុល្លារ តម្លៃនៃគ្រឿងញៀនដែលមិនមាននៅទីនោះ។ 269 00:19:54,417 --> 00:19:57,833 ហើយសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត ខ្ញុំចង់ប្រាកដថា Dean Keaton បានស្លាប់។ 270 00:19:58,333 --> 00:19:59,583 គាត់បានស្លាប់ហើយ។ 271 00:20:00,000 --> 00:20:03,042 មក។ ពីរម៉ោង។ ទាល់តែ​គាត់​ចេញ​ក្រៅ​ឃុំ។ 272 00:20:03,542 --> 00:20:05,000 ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានស្លាប់ហើយ។ 273 00:20:05,083 --> 00:20:07,208 ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​ថា​មនុស្ស​ប្រុស​ពិបាក​ប៉ុណ្ណា​ទេ។ អ្នកនិយាយថា Keaton នេះគឺ 274 00:20:07,250 --> 00:20:10,167 គ្មាននរណាម្នាក់នៅលើទូកនោះទេ។ អាចចេញមកទាំងរស់។ 275 00:20:13,417 --> 00:20:14,500 តើគាត់និយាយទេ? 276 00:20:14,583 --> 00:20:16,434 គាត់បានដឹងខ្លួនឡើងវិញ តិចជាងមួយម៉ោងមុន។ 277 00:20:16,458 --> 00:20:18,750 គាត់និយាយ... មិនមែនភាសាអង់គ្លេសទេ បន្ទាប់មកគាត់បានលាតត្រដាង។ 278 00:20:18,833 --> 00:20:19,917 តើអ្នកគិតថាហុងគ្រី? 279 00:20:19,958 --> 00:20:21,768 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំ​គិត​ថា នោះ​ប្រហែល​ជា​អ្វី​ដែល​វា​ជា។ 280 00:20:21,792 --> 00:20:23,059 បាទ។ ពួកគេភាគច្រើនជាជនជាតិហុងគ្រី។ 281 00:20:23,083 --> 00:20:24,476 នៅទីនេះអ្នកត្រូវដាក់មួយក្នុងចំណោមទាំងនេះ។ 282 00:20:24,500 --> 00:20:26,340 ជនរងគ្រោះដែលឆេះគឺងាយរងគ្រោះណាស់។ ឆ្លងមេរោគ។ 283 00:20:27,708 --> 00:20:30,208 ហើយជាការពិតណាស់ គ្មានការជក់បារីទេ។ 284 00:20:39,750 --> 00:20:42,500 រក្សារបាំងមុខរបស់អ្នក។ សូម​កុំ​ប៉ះ​គាត់។ 285 00:20:42,583 --> 00:20:43,750 តើគាត់នឹងស្លាប់ទេ? 286 00:20:43,792 --> 00:20:46,708 គាត់បានដុតជាង 60% នៃរាងកាយរបស់គាត់ បាក់ឆ្អឹងជំនីរមួយចំនួន... 287 00:20:46,750 --> 00:20:49,434 ហៅ​សន្តិសុខ​ពេទ្យ​មក​ទទួល​បុរស​ម្នាក់ បិទទ្វាររហូតដល់ប៉ូលីសមកដល់។ 288 00:20:49,458 --> 00:20:51,625 - តើគាត់មានគ្រោះថ្នាក់ទេ? - បាទ។ 289 00:20:51,708 --> 00:20:52,792 ធ្វើវា។ 290 00:20:53,375 --> 00:20:54,750 ធ្វើវាឥឡូវនេះ! 291 00:20:57,833 --> 00:21:00,333 ចូអេល? បាទ! ចុះនៅស្រុក។ 292 00:21:00,417 --> 00:21:04,417 មើលបុរសដែលពួកគេទាញ ចេញពីកំពង់ផែគឺ arkosh kovash ។ 293 00:21:04,500 --> 00:21:06,250 បាទ។ បាទ ខ្ញុំប្រាកដ។ 294 00:21:06,750 --> 00:21:08,458 អត់ទេ អត់អីទេ គាត់ឆ្កួតអស់ហើយ។ 295 00:21:10,292 --> 00:21:11,917 ខ្ញុំមិនអាចស្តាប់អ្នកបានទេ។ 296 00:21:12,583 --> 00:21:14,625 តើអ្នកនឹងបិទមាត់ទេ? ខ្ញុំនៅលើទូរស័ព្ទ។ 297 00:21:15,375 --> 00:21:16,542 បាទ។ 298 00:21:17,208 --> 00:21:19,083 អញ្ចឹងទេ អត់ទេ។ មិនមែនទាល់តែខ្ញុំដាក់បុរសម្នាក់លើគាត់ទេ។ 299 00:21:19,125 --> 00:21:21,708 ស្តាប់ ផ្ញើមកខ្ញុំ ដែលអាចនិយាយភាសាហុងគ្រី។ 300 00:21:21,750 --> 00:21:24,500 បាទ គាត់ភ្ញាក់ហើយ។ គាត់​និយាយ​ដូច​អ្នក​បោក​ថៃ។ 301 00:21:24,583 --> 00:21:25,917 សោរសោ។ 302 00:21:27,167 --> 00:21:29,458 - អ្វី? - សោរសោរ! 303 00:21:29,750 --> 00:21:31,458 សោកស្ដាយ! 304 00:21:32,792 --> 00:21:34,083 សោរសោ។ 305 00:21:34,375 --> 00:21:35,583 គ្មានអីទេ? 306 00:21:37,083 --> 00:21:40,125 Joel ចូលមក។ ហៅ Dan metzheiser មករកយុត្តិធម៌ 307 00:21:40,208 --> 00:21:42,583 និងស្វែងរក Dave kujan ពីគយ។ 308 00:22:16,458 --> 00:22:19,375 ពាក្យសំដីនេះគឺជាភ្នាក់ងារ kujan ពីគយ។ 309 00:22:20,583 --> 00:22:22,042 រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ 310 00:22:22,333 --> 00:22:24,708 គាត់ចង់សួរអ្នកនូវសំណួរមួយចំនួន មុនពេលអ្នកទៅ។ 311 00:22:24,750 --> 00:22:27,750 - ចុះយ៉ាងណាវិញ? - អំពី Dean Keaton ភាគច្រើន។ 312 00:22:29,458 --> 00:22:31,917 ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ចាប់ផ្តើមនៅជួរ ត្រលប់មកទីក្រុងញូវយ៉កវិញ។ 313 00:22:32,000 --> 00:22:35,417 - តើខ្ញុំអាចផឹកកាហ្វេបានទេ? - បន្តិចទៀត។ ចូរនិយាយអំពីជួរ។ 314 00:22:35,500 --> 00:22:38,792 ខ្ញុំពិតជាស្រេកទឹកណាស់។ ខ្ញុំធ្លាប់ខ្សោះជាតិទឹកកាលនៅក្មេង។ 315 00:22:38,875 --> 00:22:41,250 មានពេលមួយខ្ញុំឈឺណាស់។ ទឹករំអិលរបស់ខ្ញុំចេញមកដូចទឹករំអិល។ 316 00:22:41,292 --> 00:22:42,726 ខ្ញុំមិននិយាយលេងទេ។ សុទ្ធតែក្រាស់ៗ... 317 00:22:42,750 --> 00:22:44,333 ខ្ញុំ​នឹង​ទទួល​បាន​កាហ្វេ fucking របស់​អ្នក​។ 318 00:22:44,417 --> 00:22:46,958 យកខ្ញុំមួយផងដែរ ខណៈពេលដែលអ្នកនៅវា។ 319 00:22:51,375 --> 00:22:53,083 បុរសនោះតានតឹង។ 320 00:22:53,292 --> 00:22:54,958 ភាពតានតឹងគឺជាឃាតករ។ 321 00:22:55,083 --> 00:22:58,042 ខ្ញុំធ្លាប់នៅក្នុងហាងកាត់សក់មួយ។ — ក្នុង Skokie, Illinois។ 322 00:22:58,083 --> 00:23:00,792 Baritone គឺជាបុរសម្នាក់នេះ។ ឈ្មោះ គីប ឌីស្គីន បុរសធាត់ធំ។ 323 00:23:00,875 --> 00:23:02,208 ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​ដូច​ជា, orca fat ។ 324 00:23:02,250 --> 00:23:03,809 គាត់តានតឹងខ្លាំងនៅពេលព្រឹក អ្នកដឹង។ 325 00:23:03,833 --> 00:23:05,542 ពាក្យសំដី អ្នកដឹងថាយើងកំពុងព្យាយាមជួយអ្នក។ 326 00:23:05,958 --> 00:23:07,792 ប្រាកដហើយ ខ្ញុំពេញចិត្តចំពោះវា។ 327 00:23:07,875 --> 00:23:11,000 ហើយខ្ញុំចង់ជួយអ្នក, ភ្នាក់ងារ kujan ។ ខ្ញុំចូលចិត្តប៉ូលីស។ 328 00:23:11,083 --> 00:23:13,667 ខ្ញុំ​នឹង​ចង់​បាន​ ចិញ្ចឹម​ខ្លួន​ឯង ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​តែង​តែ... 329 00:23:13,750 --> 00:23:17,708 ពាក្យសម្ដី អ្នកមិនប្រាប់យើងគ្រប់រឿងទេ។ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកដឹងអ្វីមួយ។ 330 00:23:17,917 --> 00:23:19,917 ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​ដា​នូវ​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ដឹង។ 331 00:23:21,792 --> 00:23:24,708 ពាក្យសំដី [ដឹងថាអ្នកចូលចិត្ត Keaton ។ 332 00:23:24,917 --> 00:23:28,417 - ខ្ញុំដឹងថាអ្នកគិតថាគាត់ជាមនុស្សល្អ។ - ខ្ញុំដឹងថាគាត់ល្អ។ 333 00:23:28,500 --> 00:23:29,917 គាត់ជាប៉ូលីសពុករលួយ។ 334 00:23:30,000 --> 00:23:32,917 ប្រាកដណាស់ 15 ឆ្នាំមុន ប៉ុន្តែគាត់ជាចោរដ៏ល្អម្នាក់។ 335 00:23:33,583 --> 00:23:35,417 យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ សមត្ថកិច្ច​មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​គាត់​ទេ។ ទៅដោយស្របច្បាប់។ 336 00:23:35,500 --> 00:23:37,625 Dean Keaton គឺជារឿងអាស្រូវមួយ។ 337 00:23:40,667 --> 00:23:43,417 តើអ្នកកំពុងព្យាយាមងើបចេញពីខ្ញុំមែនទេ? ភ្នាក់ងារ? 338 00:23:44,250 --> 00:23:47,333 - ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ស្តាប់រឿងរបស់អ្នក។ - វាទាំងអស់នៅទីនោះ។ 339 00:23:48,250 --> 00:23:50,000 តើខ្ញុំអាចជក់បារីបានទេ? 340 00:23:53,208 --> 00:23:56,083 - នេះ​បើ​តាម​ការ​បញ្ជាក់​របស់​លោក... - ខ្ញុំត្រូវការពន្លឺ។ 341 00:23:59,208 --> 00:24:02,417 នេះបើយោងតាមសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់អ្នក, អ្នកគឺជាប្រតិបត្តិករខ្លី 342 00:24:02,500 --> 00:24:04,250 ដំណើរការនៃរោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ... 343 00:24:08,458 --> 00:24:12,000 នេះបើយោងតាមសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់អ្នក, អ្នកគឺជាប្រតិបត្តិករខ្លី 344 00:24:12,833 --> 00:24:14,458 ការបោកប្រាស់ដែលរត់ចេញពីរោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ។ 345 00:24:14,542 --> 00:24:17,125 វាត្រូវបានបង្ក្រាប។ អ្វី​ដែល​នៅ​ទីនោះ​គឺ​មិន​អាច​ទទួល​យក​បាន។ 346 00:24:17,208 --> 00:24:20,625 អូ ខ្ញុំដឹង។ កិច្ចព្រមព្រៀងដ៏ផ្អែមល្ហែមដែលអ្នកមាននៅទីនេះ។ ភាពស៊ាំសរុប។ 347 00:24:21,625 --> 00:24:24,500 អញ្ចឹង​ខ្ញុំ​គិត​ថ្លៃ​អាវុធ។ 348 00:24:24,792 --> 00:24:27,208 ខ្ញុំកំពុងមើល រយៈពេលប្រាំមួយខែពេញ។ 349 00:24:27,250 --> 00:24:29,833 អ្នកស្គាល់អ្នកលក់ ឈ្មោះ Ruby deemer ពាក្យសំដី? 350 00:24:30,750 --> 00:24:33,000 អ្នកស្គាល់អ្នកកាន់សាសនា មានឈ្មោះ John Paul? 351 00:24:33,083 --> 00:24:36,042 - អ្នកស្គាល់ Ruby's in attica ទេ? - គាត់មិនមានមេធាវីរបស់ខ្ញុំទេ។ 352 00:24:36,083 --> 00:24:38,000 ខ្ញុំស្គាល់ Ruby ។ គាត់ធំលើការគោរព។ 353 00:24:38,083 --> 00:24:40,583 គាត់ជាមិត្តល្អរបស់ខ្ញុំ ចូលចិត្តខ្ញុំខ្លាំងណាស់។ 354 00:24:40,625 --> 00:24:43,583 ឥឡូវនេះ ខ្ញុំដឹងថាទីបន្ទាល់របស់អ្នកត្រូវបានផ្សាភ្ជាប់។ Ruby មានទំនាក់ទំនងល្អ។ 355 00:24:43,667 --> 00:24:46,375 គាត់មានមិត្តជាច្រើននៅខាងក្នុង ធ្វើអំណោយជាច្រើនសម្រាប់គាត់។ 356 00:24:46,417 --> 00:24:47,875 តើអ្នកគិតថាគាត់នឹងនិយាយអ្វី 357 00:24:47,917 --> 00:24:50,250 ប្រសិនបើគាត់បានរកឃើញ តើអ្នកទម្លាក់ឈ្មោះគាត់ទៅដា? 358 00:24:50,583 --> 00:24:54,083 - មិនមានអ្វីនៅទីនោះអំពី Ruby ។ - ខ្ញុំនឹងប្រាប់គាត់ឱ្យប្រាកដ។ 359 00:24:54,125 --> 00:24:55,893 រឿងដំបូងនៅក្នុងការងារ, តើអ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំបានរៀនទេ? 360 00:24:55,917 --> 00:24:57,208 វិធីស្វែងរកឃាតក។ 361 00:24:57,250 --> 00:24:59,625 ឧបមា​ថា​អ្នក​ចាប់​បាន​មនុស្ស​បី​នាក់​ សម្រាប់ការសម្លាប់ដូចគ្នា។ 362 00:24:59,708 --> 00:25:01,167 អ្នក​ដាក់​គុក​ទាំង​អស់​មួយ​យប់។ 363 00:25:01,250 --> 00:25:03,250 នៅព្រឹកបន្ទាប់, អ្នកណាដេកគឺជាបុរសរបស់អ្នក។ 364 00:25:03,333 --> 00:25:05,059 ឃើញទេ បើមានទោស អ្នកដឹងថាអ្នកត្រូវបានចាប់។ 365 00:25:05,083 --> 00:25:07,292 អ្នកសម្រាកខ្លះ។ អ្នក​ទុក​ឲ្យ​អ្នក​យាម​ចុះ។ 366 00:25:07,375 --> 00:25:09,250 - អ្នកតាមខ្ញុំ? - ទេ។ 367 00:25:09,917 --> 00:25:12,125 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅត្រង់ចំណុច។ 368 00:25:13,042 --> 00:25:15,042 ខ្ញុំឆ្លាតជាងអ្នក។ 369 00:25:15,083 --> 00:25:17,292 ហើយខ្ញុំនឹងស្វែងរកអ្វីដែលខ្ញុំចង់ដឹង 370 00:25:17,375 --> 00:25:20,792 ហើយខ្ញុំនឹងយកវាពីអ្នក ថាតើអ្នកចូលចិត្តវាឬអត់។ 371 00:25:20,875 --> 00:25:22,375 ខ្ញុំមិនមែនជាសត្វកណ្តុរទេ។ 372 00:25:28,750 --> 00:25:29,917 សូមអរគុណ។ 373 00:25:34,458 --> 00:25:36,375 ត្រលប់ទៅពេលដែលខ្ញុំរើសសណ្តែក នៅ Guatemala, 374 00:25:36,417 --> 00:25:38,042 យើងធ្លាប់ធ្វើកាហ្វេស្រស់។ 375 00:25:38,083 --> 00:25:40,917 ខ្ញុំមានន័យថា ចេញពីដើមឈើ។ នោះជាការល្អ។ 376 00:25:41,125 --> 00:25:43,583 អានេះ ប៉ុន្តែ ហេ ខ្ញុំ​នៅ​ប៉ុស្តិ៍​ប៉ូលិស។ 377 00:25:43,625 --> 00:25:45,083 តើយើងអាចចាប់ផ្តើមម្តងទៀតបានទេ? 378 00:25:45,167 --> 00:25:47,417 ឥឡូវនេះ តើមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់ពីក្រុម? 379 00:25:53,458 --> 00:25:55,226 សេនាធិការ តាមពិតកំពុងព្យាយាមប្រាប់ខ្ញុំ 380 00:25:55,250 --> 00:25:56,417 ថាគាត់មិនអាចដោះលែងអ្នកបានទេ។ 381 00:25:56,458 --> 00:25:59,500 ខ្ញុំចង់និយាយថា តើអ្នកអាចជឿបានទេ? អ្នកមិនត្រូវបានគិតប្រាក់ទេ។ 382 00:25:59,583 --> 00:26:00,958 ប៉ូលីសខូច។ 383 00:26:03,750 --> 00:26:06,000 អ្នកដឹងទេខ្ញុំចង់មាន រូបភាពដែលថតពីមុខរបស់អ្នក។ 384 00:26:06,083 --> 00:26:08,226 ខ្ញុំនឹងនាំពួកគេទៅការិយាល័យរបស់ដា រឿងដំបូងនៅពេលព្រឹក។ 385 00:26:08,250 --> 00:26:09,875 - ភ្លេចអំពីវា។ - មិន​មែន​ជា​ដាច់​ខាត! 386 00:26:09,917 --> 00:26:12,309 ខ្ញុំនឹងមានរឿងនេះ នៅ​ចំពោះ​មុខ​អង្គ​ជំនុំ​ជម្រះ​ធំ​នៅ​ថ្ងៃ​ចន្ទ។ 387 00:26:12,333 --> 00:26:15,083 មើល ខ្ញុំមិនចង់ទេ។ ដើម្បីនិយាយអំពីវា, Edie, មិនអីទេ? 388 00:26:17,083 --> 00:26:19,583 ដូច្នេះ តើ Fortier និង Renault និយាយអ្វីខ្លះ? 389 00:26:19,625 --> 00:26:22,083 ពួកគេបានសុំពេលបន្តិចទៀត។ ដើម្បីគិតអំពីការវិនិយោគ។ 390 00:26:22,167 --> 00:26:23,708 - ខូចវា។ - ពេលវេលាច្រើនទៀត។ វាមិនអីទេ។ 391 00:26:23,750 --> 00:26:25,375 ដល់ម៉ោងទៀតហើយ អេឌី? 392 00:26:25,417 --> 00:26:29,333 មិនថាអ្នក cover បទរបស់ខ្ញុំយ៉ាងណាទេ ពួកគេនឹងនៅតែស្វែងយល់អំពីខ្ញុំ។ 393 00:26:29,417 --> 00:26:31,083 ផ្តល់ឥណទានឱ្យខ្ញុំខ្លះ។ 394 00:26:31,167 --> 00:26:33,583 ខ្ញុំទទួលបានអ្នកនៅឆ្ងាយ។ តោះទៅតុលាការធំ។ 395 00:26:33,667 --> 00:26:35,351 អ្នកដឹងទេ នេះនឹងមិនឈប់ទេ។ បើយើងមិន... 396 00:26:35,375 --> 00:26:37,792 វាមិនដែលឈប់ទេ រយៈពេល។ 397 00:26:38,458 --> 00:26:42,042 នៅសប្តាហ៍ក្រោយអ្នកវិនិយោគគ្រប់រូបនៅក្នុងទីក្រុង នឹងដើរចេញពីពួកយើង។ 398 00:26:44,250 --> 00:26:45,583 វាចប់ហើយ។ 399 00:26:45,833 --> 00:26:47,292 ខ្ញុំបានបញ្ចប់ហើយ។ 400 00:26:52,917 --> 00:26:55,167 កុំបោះបង់ខ្ញុំឥឡូវនេះ Dean ។ 401 00:26:57,208 --> 00:26:59,083 វាមិនដែលឈប់ទេ។ 402 00:27:06,417 --> 00:27:07,750 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 403 00:27:08,833 --> 00:27:11,167 ពួកគេបានបំផ្លាញខ្ញុំនៅទីនោះយប់នេះ។ 404 00:27:13,125 --> 00:27:14,500 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 405 00:27:16,083 --> 00:27:17,417 តើអ្នកឮខ្ញុំទេ? 406 00:27:24,417 --> 00:27:25,542 អ្វី? 407 00:27:28,125 --> 00:27:29,458 មិនអីទេ។ 408 00:27:30,583 --> 00:27:32,583 តោះទៅកន្លែងខ្ញុំ។ 409 00:27:47,750 --> 00:27:49,750 យើងនឹងបារម្ភអំពីរឿងនេះនៅថ្ងៃស្អែក។ 410 00:27:53,958 --> 00:27:55,542 - បាទ។ - តោះទៅ។ 411 00:27:58,000 --> 00:28:00,708 Fenster និង McManus មានសំណើរមួយ, 412 00:28:00,750 --> 00:28:03,375 ការលោតលឿន ហានិភ័យខ្ពស់ លុយវែង។ 413 00:28:03,792 --> 00:28:05,583 យើងទាំងអស់គ្នាបានដឹងថាវាអាចធ្វើបាន។ 414 00:28:05,625 --> 00:28:08,542 វិធីដែលខ្ញុំបានគិត, ធ្វើខុសមានន័យថាសម្លាប់។ 415 00:28:08,583 --> 00:28:10,792 ដើម្បីធ្វើវាបានត្រូវយកបុរសប្រាំនាក់។ 416 00:28:11,167 --> 00:28:13,042 បុរសប្រាំនាក់មានន័យថា Keaton ។ 417 00:28:14,167 --> 00:28:16,083 Keaton បានបញ្ចុះបញ្ចូល។ 418 00:28:18,667 --> 00:28:20,958 សេវាកម្មតាក់ស៊ីល្អបំផុតរបស់ញូវយ៉ក។ 419 00:28:21,750 --> 00:28:23,000 កុហក។ 420 00:28:23,792 --> 00:28:25,083 កុហក។ 421 00:28:26,292 --> 00:28:28,417 ពួកគេមិនដំណើរការទៀតទេ។ 422 00:28:28,583 --> 00:28:30,542 McManus មានមិត្តម្នាក់នៅតំបន់ទី 14 ។ 423 00:28:30,583 --> 00:28:32,667 ពួកគេ​នឹង​ចេញ​សម្រាប់​ការងារ​មួយ​គឺ​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍។ 424 00:28:32,750 --> 00:28:35,500 គេ​ចាប់​បុរស​រត់​ពន្ធ ត្បូងមរកតចេញពីអាមេរិកខាងត្បូង។ 425 00:28:35,583 --> 00:28:37,583 McManus មានរបងរួចហើយ កំណត់ដើម្បីយកវត្ថុ។ 426 00:28:37,625 --> 00:28:38,833 របង? WHO? 427 00:28:38,917 --> 00:28:40,559 បុរសខ្លះនៅកាលីហ្វ័រញ៉ា, ឈ្មោះរបស់គាត់គឺជើងក្រហម។ 428 00:28:40,583 --> 00:28:43,583 - ខ្ញុំមិនដែលលឺពីគាត់ទេ។ - អ្នកត្រូវតែមក។ 429 00:28:43,667 --> 00:28:47,917 - ចុះអ្នកវិញថាខ្ញុំធ្វើឬអត់? - ពួកគេមិនស្គាល់ខ្ញុំទេ។ អ្នកធ្វើ។ 430 00:28:48,417 --> 00:28:50,750 គេមិនយកខ្ញុំទេ លុះត្រាតែអ្នកទៅ។ 431 00:28:51,125 --> 00:28:53,125 មើលមកខ្ញុំ។ ខ្ញុំត្រូវការនេះ។ 432 00:28:53,875 --> 00:28:57,417 អ្នក​កំពុង​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា​អ្នក​មិន​ត្រូវ​ការ​នេះ​? តើនេះជាកន្លែងរបស់អ្នកទេ? 433 00:28:57,458 --> 00:28:58,583 មើល ខ្ញុំមិនគោះអ្នកទេ។ 434 00:28:58,667 --> 00:29:01,458 អ្នក​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​អ្នក​ទទួល​បាន​ការ​ឆបោក​ដ៏​ល្អ​មួយ។ ទៅជាមួយមេធាវីនេះ។ 435 00:29:05,792 --> 00:29:06,958 សុំទោស។ 436 00:29:07,917 --> 00:29:09,708 វាមិនអីទេ។ វាមិនអីទេ។ 437 00:29:11,083 --> 00:29:13,958 អ្នកនិយាយថាវាជារឿងពិត? ឡូយណាស់។ 438 00:29:16,375 --> 00:29:17,708 អ្នកមិនអីទេ? 439 00:29:17,958 --> 00:29:19,625 ខ្ញុំ​ដាច់​ខ្សែ​។ 440 00:29:20,417 --> 00:29:23,292 តែគេមិនដែលឈប់ជាមួយយើងទេ អ្នកដឹងរឿងនោះ។ 441 00:29:23,375 --> 00:29:26,083 ស្អាតដូចដែលអ្នកអាចធ្វើបាន, ពួកគេនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទៅឥឡូវនេះទេ។ 442 00:29:26,167 --> 00:29:30,500 ធ្វើ​បែប​នេះ​យើង​វាយ​ប៉ូលិស​ត្រង់​ណា​ក៏​ឈឺ​ដែរ។ ហើយ​យើង​បាន​ធូរស្រាល​ក្នុង​ពេល​នេះ​។ 443 00:29:34,083 --> 00:29:35,917 អ្នកប្រាកដថាអ្នកមិនអីទេ? 444 00:29:36,375 --> 00:29:37,833 ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។ 445 00:29:52,250 --> 00:29:53,583 មើលចុះខ្ញុំ" 446 00:29:54,417 --> 00:29:56,708 - ពេលខ្លះខ្ញុំទទួលបាន ... - ភ្លេច។ 447 00:30:00,083 --> 00:30:02,417 ខ្ញុំ​ប្រហែល​ជា​នឹង​បង្ហូរ​ឈាម​នៅ​យប់​នេះ។ 448 00:30:13,542 --> 00:30:14,708 ដូច្នេះ... 449 00:30:17,458 --> 00:30:19,458 តើពួកគេចង់ធ្វើវាដោយរបៀបណា? 450 00:30:20,708 --> 00:30:23,583 McManus ចង់ទៅបាញ់, ខ្ញុំនិយាយថាទេ។ 451 00:30:25,208 --> 00:30:26,833 ហ្វេនស្ទ័រ? ហុកនី? 452 00:30:27,417 --> 00:30:30,542 ពួកគេ​ហត់​ណាស់​។ ពួកគេនឹងធ្វើអ្វីទាំងអស់។ 453 00:30:30,583 --> 00:30:32,750 ឥឡូវនេះ ខ្ញុំមានវិធីធ្វើវា ដោយមិនសម្លាប់នរណាម្នាក់។ 454 00:30:32,792 --> 00:30:35,958 ប៉ុន្តែដូចខ្ញុំនិយាយ ពួកគេនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូលដោយគ្មានអ្នកទេ។ 455 00:30:54,208 --> 00:30:55,708 បីលាន? 456 00:30:57,542 --> 00:30:58,917 ប្រហែលជាច្រើនទៀត។ 457 00:31:03,542 --> 00:31:04,917 គ្មានការសម្លាប់។ 458 00:31:06,583 --> 00:31:08,500 មិន​មែន​បើ​យើង​ធ្វើ​តាម​ផ្លូវ​ខ្ញុំ។ 459 00:31:42,333 --> 00:31:45,583 សេវាកម្មតាក់ស៊ីល្អបំផុតរបស់ញូវយ៉ក មិនមែនជាសេវាកម្មតាក់ស៊ីធម្មតារបស់អ្នកទេ។ 460 00:31:45,667 --> 00:31:48,083 វាជាសង្វៀននៃប៉ូលីសពុករលួយនៅក្នុង NYPD 461 00:31:48,167 --> 00:31:49,625 ដែលដំណើរការរ៉ាកែតដែលរកប្រាក់ចំណេញខ្ពស់ 462 00:31:49,708 --> 00:31:52,125 បើក​បរ​អ្នក​រត់​ពន្ធ​និង​អ្នក​ជួញ​ដូរ​គ្រឿង​ញៀន ទូទាំងទីក្រុង។ 463 00:31:52,208 --> 00:31:53,625 ពីរបីរយដុល្លារក្នុងមួយម៉ាយល៍។ 464 00:31:53,708 --> 00:31:56,042 អ្នកមានពណ៌ខៀវ និងសផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក និង​ប៉ូលិស​អម​ការពារ។ 465 00:31:56,083 --> 00:31:58,042 ពួកគេថែមទាំងមាននាមប័ណ្ណផ្ទាល់ខ្លួនទៀតផង។ 466 00:31:58,083 --> 00:32:00,542 បន្ទាប់ពីមួយរយៈ, មាននរណាម្នាក់ចាប់ផ្តើមសួរសំណួរ 467 00:32:00,583 --> 00:32:02,250 ហើយសេវាតាក់ស៊ីត្រូវបានបិទ។ 468 00:32:02,333 --> 00:32:03,417 តាំងពីពេលនោះមក 469 00:32:03,458 --> 00:32:06,000 កិច្ចការផ្ទៃក្នុងបានរង់ចាំ ដើម្បីចាប់ពួកគេនៅក្នុងទង្វើ។ 470 00:32:06,083 --> 00:32:07,917 ហើយនោះហើយជាកន្លែងដែលយើងបានចូលមក។ 471 00:32:07,958 --> 00:32:10,667 - ដូច្នេះតើការហោះហើរយ៉ាងម៉េចដែរ? - Fuck អស្ចារ្យ។ 472 00:32:13,042 --> 00:32:15,458 តើនេះនឹងនាំខ្ញុំទៅកោះ staten ទេ? 473 00:32:16,208 --> 00:32:19,042 តើអ្នកនិយាយលេងសើចទេ? វានឹងនាំអ្នកទៅកាន់ Cape Cod ។ 474 00:32:19,083 --> 00:32:21,917 McManus បានមករកយើងជាមួយនឹងការងារ, ហ្វេនស្ទឺរទទួលបានឡានក្រុង 475 00:32:22,000 --> 00:32:23,625 hocney ផ្គត់ផ្គង់ផ្នែករឹង 476 00:32:23,708 --> 00:32:26,375 ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ពីរបៀបធ្វើវា ដូច្នេះ គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្លាប់​ទេ។ 477 00:32:26,417 --> 00:32:29,583 ប៉ុន្តែ Keaton? Keaton បានបញ្ចប់ការប៉ះ។ 478 00:32:30,083 --> 00:32:33,750 ចុយអូនបន្តិច ពីពួកយើងទាំងប្រាំនាក់ទៅកាន់ NYPD ។ 479 00:32:36,583 --> 00:32:38,750 មិនអីទេ មើលនេះ មើលនេះ។ អីយ៉ា។ អូហូ។ 480 00:32:39,417 --> 00:32:40,667 ប្រយ័ត្ន ប្រយ័ត្ន! 481 00:32:40,750 --> 00:32:42,042 មក​ដល់​ហើយ! 482 00:32:43,792 --> 00:32:45,125 វិសុទ្ធ! 483 00:32:46,125 --> 00:32:49,250 - កុំផ្លាស់ទីអ្នក fucker! - ទម្លាក់វាឥឡូវនេះ, ម៉ាក់! 484 00:32:49,333 --> 00:32:51,417 ទម្លាក់កាំភ្លើង! ទម្លាក់ចោល! 485 00:32:51,458 --> 00:32:53,750 កុំធ្វើចលនា។ កុំប៉ះរឿងអាស្រូវ។ 486 00:32:53,833 --> 00:32:56,268 - តើអ្នកចង់បានអ្វី? - ទុករឿងអាស្រូវរបស់អ្នក។ 487 00:32:56,292 --> 00:32:58,417 យើងជាប៉ូលីស អ្នកល្ងង់! 488 00:32:58,500 --> 00:33:01,083 - មើលកញ្ចក់! - កុំធ្វើចលនាអី ម៉ាក់ៗ 489 00:33:01,583 --> 00:33:03,375 ចង់​បាន​សាប៊ូ​កក់សក់​រាង​ស្លីម​មែនទេ? 490 00:33:03,417 --> 00:33:04,708 បិទមាត់! 491 00:33:06,375 --> 00:33:07,667 ជល់! 492 00:33:10,958 --> 00:33:13,417 ពេលរសៀល សាច់ជ្រូកចិញ្ច្រាំខ្ញុំ។ ឥឡូវនេះផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវលាមក។ 493 00:33:13,458 --> 00:33:15,125 - កុំផ្លាស់ទី! - ឱ្យ​គាត់​ឆ្កួត​! 494 00:33:15,208 --> 00:33:17,226 ឲ្យ​រឿង​អាស្រូវ​ដល់​គាត់! ឲ្យ​រឿង​អាស្រូវ​ដល់​គាត់! 495 00:33:17,250 --> 00:33:19,083 ឲ្យ​វា​ឆ្កួត​ទៅ​លោក​អើយ! 496 00:33:19,125 --> 00:33:21,667 - ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។ - ប្រញាប់ឡើង! មក! 497 00:33:21,750 --> 00:33:23,583 - ឥឡូវលុយ។ - មិនមានលុយទេ។ 498 00:33:23,667 --> 00:33:25,101 ផ្តល់លុយឱ្យខ្ញុំឥឡូវនេះ មេអំបៅ! 499 00:33:25,125 --> 00:33:26,125 មិនមានលុយកាក់ទេ។ 500 00:33:26,208 --> 00:33:28,568 - ឱ្យលុយគាត់ឥឡូវនេះ! - ឱ្យលុយមកខ្ញុំ! 501 00:33:28,917 --> 00:33:31,143 - ធ្វើវា! អោយលុយគាត់! - ឱ្យលុយមកខ្ញុំ! 502 00:33:31,167 --> 00:33:33,417 - ឱ្យលុយគាត់! - ប្រញាប់ឡើង! 503 00:33:34,708 --> 00:33:36,917 ដឹង​ការ​កុហក... តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំជាអ្នកណាទេ? 504 00:33:36,958 --> 00:33:39,667 តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំជាអ្នកណាទេ? ជល់! 505 00:33:40,292 --> 00:33:42,083 យើង​ធ្វើ​ឥឡូវ​នេះ ច្រឡោត​ចុះ។ 506 00:33:42,958 --> 00:33:44,375 មាន់ជល់។ 507 00:33:48,958 --> 00:33:51,833 រង់ចាំបន្តិច។ តើនោះជាអ្វី? អូ! 508 00:33:53,417 --> 00:33:54,958 អ្វី​ទៅ​ជា fuck... 509 00:33:55,042 --> 00:33:56,458 វិសុទ្ធ! 510 00:33:59,000 --> 00:34:00,917 ទៅ! ទៅ! 511 00:34:13,083 --> 00:34:15,083 Keaton បានធ្វើការហៅទូរស័ព្ទអនាមិក។ 512 00:34:15,125 --> 00:34:17,708 សារព័ត៌មាននៅកន្លែងកើតហេតុ មុនពេលប៉ូលីស។ 513 00:34:17,750 --> 00:34:20,250 Strausz និង rizzi ត្រូវបានចោទប្រកាន់បីថ្ងៃក្រោយមក។ 514 00:34:20,292 --> 00:34:23,417 ក្នុងរយៈពេលពីរបីសប្តាហ៍ ប៉ូលិស​៥០​នាក់​ទៀត​បាន​ចុះ​ទៅ​ជាមួយ​ពួកគេ។ 515 00:34:23,458 --> 00:34:27,125 គ្រប់គ្នាយល់ស្រប ពីប្រធានចុះក្រោម។ 516 00:34:27,208 --> 00:34:28,833 វាស្រស់ស្អាតណាស់។ 517 00:34:36,875 --> 00:34:38,583 ខ្ញុំជំពាក់អ្នក $2.50 ។ 518 00:34:39,958 --> 00:34:41,333 វេជ្ជបណ្ឌិត Keaton ។ 519 00:34:44,083 --> 00:34:48,000 - នៅទីនេះមានច្រើនជាងអ្វីដែលខ្ញុំបានគិត។ - តើរបងមកដល់នៅពេលណា? 520 00:34:48,083 --> 00:34:51,542 Redfoot មិនដែលមករកខ្ញុំទេ ខ្ញុំតែងតែទៅជួបគាត់។ 521 00:34:52,167 --> 00:34:53,667 នៅកាលីហ្វ័រញ៉ា? 522 00:34:54,667 --> 00:34:57,417 បាទ, ពាក្យសំដី, នៅក្នុង កាលីហ្វ័រញ៉ា។ Fenster និងខ្ញុំ... 523 00:34:57,458 --> 00:34:59,417 រង់ចាំ រង់ចាំ។ កាន់​ទូរស័ព្ទ​ឆ្កួត​។ 524 00:34:59,458 --> 00:35:01,833 អ្នកនិង fenster? អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ។ 525 00:35:02,208 --> 00:35:05,750 - ឯងលេងសើចអី? - មិនអីទេ អញ្ចឹងអ្នកណាទៅ? 526 00:35:06,667 --> 00:35:08,000 យើងទៅទាំងអស់គ្នា! 527 00:35:09,708 --> 00:35:12,167 តើអ្វីជាបញ្ហារបស់អ្នក, បុរស? 528 00:35:12,250 --> 00:35:13,583 បញ្ហា fuck របស់ខ្ញុំ, បុរស, 529 00:35:13,667 --> 00:35:15,893 គឺថាអ្នក និង fenster ឈប់ក្រេបទឹកឃ្មុំនៅកាលីហ្វ័រញ៉ា 530 00:35:15,917 --> 00:35:17,934 ខណៈពេលដែលយើងដែលនៅសល់កំពុងអង្គុយនៅទីនេះ កាន់ dicks របស់យើង។ 531 00:35:17,958 --> 00:35:19,917 ហេ! ការងារចប់ហើយ។ 532 00:35:21,042 --> 00:35:22,250 ត្រជាក់វា។ 533 00:35:23,167 --> 00:35:25,958 ឡា​ជា​កន្លែង​ដ៏​ល្អ​មួយ​ដើម្បី​គេង​ទាប​មួយ​រយៈ។ 534 00:35:28,583 --> 00:35:30,250 តើអ្នកចង់រាំទេ? 535 00:35:37,417 --> 00:35:38,583 ស្ត្រី។ 536 00:35:46,542 --> 00:35:48,875 ខ្ញុំ​ចង់​ស្នើ​សុំ​នំ​មួយ​។ 537 00:35:49,750 --> 00:35:51,250 នៅទីនោះអ្នកទៅ។ 538 00:35:53,833 --> 00:35:55,458 ជូនចំពោះលោក វន 539 00:35:57,000 --> 00:35:59,042 បុរសដែលមានផែនការ។ 540 00:36:12,292 --> 00:36:13,958 យើងនឹងខកខានការហោះហើរ។ 541 00:36:14,917 --> 00:36:17,750 កុំធ្វើបែបនេះ។ ផ្ញើឱ្យនាងនូវកំណត់ចំណាំ អ្វីមួយ។ 542 00:36:18,833 --> 00:36:20,625 ខ្ញុំបាននិយាយថាយើងនឹងធ្វើវា។ 543 00:36:54,375 --> 00:36:56,583 យើងនឹងនឹកយន្តហោះ។ 544 00:36:57,875 --> 00:36:59,542 នាងនឹងយល់។ 545 00:37:19,083 --> 00:37:21,458 នោះ​ជា​ការ​កក់​ក្ដៅ​ក្នុង​ចិត្ត។ ពិត។ 546 00:37:23,542 --> 00:37:24,875 ខ្ញុំស្រក់ទឹកភ្នែក។ 547 00:37:26,000 --> 00:37:28,250 Jeff តើអ្នកចង់រង់ចាំនៅខាងក្រៅទេ? 548 00:37:31,375 --> 00:37:33,535 អ្នកចង់ដឹង តើមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់ពីក្រុម 549 00:37:33,583 --> 00:37:36,083 - ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក។ - មក, ពាក្យសំដី។ 550 00:37:36,167 --> 00:37:38,292 តើអ្នកគិតថាអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណា? 551 00:37:38,375 --> 00:37:41,125 តើអ្នករំពឹងថាខ្ញុំជឿថាគាត់បានចូលនិវត្តន៍ទេ? 552 00:37:42,042 --> 00:37:43,417 សម្រាប់ស្ត្រី? 553 00:37:45,250 --> 00:37:48,083 កុហក។ Keaton កំពុងប្រើនាង។ 554 00:37:48,625 --> 00:37:50,750 - គាត់ស្រឡាញ់នាង។ - ប្រាកដ។ 555 00:37:50,792 --> 00:37:54,250 ហើយ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ជឿ​លើ​ការ​វាយ​នោះ។ សេវាតាក់ស៊ីក៏មិនមែនជាគំនិតរបស់គាត់ដែរ។ 556 00:37:54,333 --> 00:37:55,875 វាជា fenster និង McManus ទាំងអស់។ 557 00:37:55,917 --> 00:37:58,083 សូមអញ្ជើញមក Keaton ជាប៉ូលីសអស់រយៈពេលបួនឆ្នាំ។ 558 00:37:58,167 --> 00:37:59,958 តើអ្នកណានឹងដឹង សេវាតាក់ស៊ីប្រសើរជាង? 559 00:38:00,042 --> 00:38:01,726 ការងារនោះមានឈ្មោះរបស់គាត់។ បានសរសេរនៅលើវាទាំងអស់។ 560 00:38:01,750 --> 00:38:03,150 ប៉ុន្តែ Edie បានឱ្យគាត់ទាំងអស់ត្រឡប់មកវិញ។ 561 00:38:03,292 --> 00:38:05,083 ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នកនូវអ្វីមួយ, 562 00:38:05,167 --> 00:38:06,833 ខ្ញុំស្គាល់ Dean Keaton ។ 563 00:38:06,917 --> 00:38:09,708 ខ្ញុំ​បាន​ស៊ើប​អង្កេត​គាត់ សម្រាប់រយៈពេលបីឆ្នាំកន្លងមក។ 564 00:38:09,750 --> 00:38:12,583 បុរសដែលខ្ញុំស្គាល់ គឺ​ជា​មនុស្ស​តិរច្ឆាន​ឈាម​ត្រជាក់។ 565 00:38:12,750 --> 00:38:14,917 ក្មេងប្រុសបានចោទប្រកាន់គាត់ លើ​ករណី​ឃាតកម្ម​ចំនួន​បី 566 00:38:15,000 --> 00:38:16,958 មុនពេលគាត់ត្រូវបានបណ្តេញចេញពីកម្លាំង។ 567 00:38:17,042 --> 00:38:19,417 ដូច្នេះ​កុំ​លក់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​លួច ជាមួយនឹងបេះដូងមាស។ 568 00:38:19,458 --> 00:38:21,333 អ្នក​យល់​ថា​គាត់​ខុស​ទាំង​អស់។ 569 00:38:23,792 --> 00:38:26,583 Dean Keaton ស្ថិតនៅក្រោមការចោទប្រកាន់ សរុបចំនួនប្រាំពីរដង 570 00:38:26,625 --> 00:38:28,250 ខណៈពេលដែលគាត់នៅលើកម្លាំង។ 571 00:38:28,333 --> 00:38:30,917 ក្នុងករណីនីមួយៗសាក្សី ទាំង​បាន​បង្វែរ​ទីបន្ទាល់​របស់​ពួកគេ។ 572 00:38:30,958 --> 00:38:34,292 ទៅគណៈវិនិច្ឆ័យធំ ឬ​ស្លាប់​មុន​ពេល​ពួកគេ​អាច​ធ្វើ​ទីបន្ទាល់។ 573 00:38:35,417 --> 00:38:39,750 ចុងក្រោយ​គេ​វាយ​គាត់​ពីបទ​ឆបោក គាត់បានចំណាយពេលប្រាំឆ្នាំក្នុងការច្រៀង។ 574 00:38:39,958 --> 00:38:41,917 គាត់បានសម្លាប់អ្នកទោសបីនាក់នៅខាងក្នុង។ 575 00:38:42,458 --> 00:38:44,667 ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំមិនអាចបញ្ជាក់រឿងនេះបានទេ 576 00:38:45,917 --> 00:38:48,583 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ក៏​មិន​អាច​បញ្ជាក់​ពី​ផ្នែក​ល្អ​បំផុត​ដែរ។ 577 00:38:49,917 --> 00:38:51,708 Dean Keaton បានស្លាប់។ 578 00:38:52,875 --> 00:38:54,208 តើអ្នកដឹងទេ? 579 00:38:54,250 --> 00:38:56,250 គាត់បានស្លាប់នៅក្នុងភ្លើងកាលពីពីរឆ្នាំមុន 580 00:38:56,292 --> 00:38:58,833 ក្នុងអំឡុងពេលស៊ើបអង្កេត ក្នុងការសម្លាប់សាក្សី 581 00:38:58,917 --> 00:39:01,167 ដែលនឹងធ្វើជាសាក្សីប្រឆាំងនឹងគាត់។ 582 00:39:01,250 --> 00:39:04,250 មនុស្សពីរនាក់បានឃើញ Dean Keaton ដើរចូលទៅក្នុងឃ្លាំងដែលគាត់មាន 583 00:39:04,292 --> 00:39:06,083 មុនពេលវាផ្ទុះឡើង។ 584 00:39:06,417 --> 00:39:09,583 ពួកគេបាននិយាយថាគាត់បានចូលទៅ ដើម្បីពិនិត្យមើលមេហ្គាសដែលលេចធ្លាយ។ 585 00:39:10,292 --> 00:39:13,375 វាបានផ្ទុះឡើង ហើយយក Dean Keaton ទាំងអស់ទៅជាមួយ។ 586 00:39:14,958 --> 00:39:19,375 ក្នុងរយៈពេលបីខែនៃការផ្ទុះ។ សាក្សីទាំងពីរនាក់បានស្លាប់បាត់ទៅហើយ។ 587 00:39:20,042 --> 00:39:22,250 ម្នាក់​បាន​សម្លាប់​ខ្លួន​ក្នុង​រថយន្ត។ 588 00:39:22,292 --> 00:39:25,125 ម្នាក់​ទៀត​ធ្លាក់​លើ​ជណ្តើរយន្ត​ចំហរ។ 589 00:39:28,417 --> 00:39:29,726 - ភ្នាក់ងារ baer? - ចូរយើងទទួលបានការបង្ហាញនេះនៅលើផ្លូវ។ 590 00:39:29,750 --> 00:39:30,976 - ភ្នាក់ងារ baer? - បាទ ចាំ ចាំ ចាំ។ 591 00:39:31,000 --> 00:39:33,393 នេះមិនមែនជាអ្វីដែលយើងបានពិភាក្សានោះទេ។ មានមនុស្សច្រើនពេកនៅក្នុងបន្ទប់នេះ។ 592 00:39:33,417 --> 00:39:34,851 វេជ្ជបណ្ឌិតមើល។ ខ្ញុំសន្យា យើងនឹងចេញពីទីនេះ 593 00:39:34,875 --> 00:39:36,059 មុនពេលគាត់ផ្លុំពន្លឺរានហាលរបស់គាត់ យល់ព្រម? 594 00:39:36,083 --> 00:39:37,851 - ខ្ញុំមានការប្រជុំពេលថ្ងៃត្រង់ baer ។ - បាទ។ យល់ព្រម មើល។ 595 00:39:37,875 --> 00:39:40,500 - ភ្នាក់ងារ baer, ប្រាំនាទី។ - អ្នកទាំងអស់គ្នាគ្រាន់តែស្ងប់ស្ងាត់ចុះ? 596 00:39:40,583 --> 00:39:43,917 ខ្ញុំចង់សួរបុរសនេះ។ អំពីការបាញ់ប្រហារនៅកំពង់ផែ។ 597 00:39:55,792 --> 00:39:58,708 - គាត់ថាគេទិញ... - គ្រឿងញៀន។ យើងដឹង។ 598 00:40:04,708 --> 00:40:07,583 មិនដឹងថាគេទិញអីទេ ប៉ុន្តែមិនមែនថ្នាំជក់ទេ។ 599 00:40:08,000 --> 00:40:09,750 - មនុស្ស។ - អ្វី? 600 00:40:17,583 --> 00:40:19,417 គាត់ត្រូវការការធានា... 601 00:40:19,542 --> 00:40:22,583 - គាត់និយាយអ្វី ធានា? - គាត់និយាយថាជីវិតរបស់គាត់មានគ្រោះថ្នាក់។ 602 00:40:24,250 --> 00:40:27,458 គាត់បានឃើញអារក្ស មើលទៅគាត់ក្នុងភ្នែក។ 603 00:40:27,917 --> 00:40:30,500 - ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរ។ - អត់ទេ អត់ទេ។ រង់ចាំបន្តិច។ 604 00:40:30,583 --> 00:40:34,750 សុំឱ្យគាត់ប្រាប់គាត់ពីអ្វីដែលគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ អំពីអារក្ស។ 605 00:40:35,833 --> 00:40:37,458 តើអារក្សជានរណា? 606 00:40:42,792 --> 00:40:44,208 សោរសោ។ 607 00:40:49,083 --> 00:40:50,542 សោរសោរ? 608 00:40:50,583 --> 00:40:53,417 បាទ គាត់នៅកំពង់ផែ សម្លាប់បុរសជាច្រើន។ 609 00:40:54,167 --> 00:40:55,917 គាត់​បាន​ឃើញ keyser soze? 610 00:41:02,250 --> 00:41:05,042 - គាត់បានឃើញមុខរបស់គាត់។ - មិនអីទេ។ មិនអីទេ មើលចុះ? 611 00:41:05,083 --> 00:41:07,917 ប្រាប់គាត់ឱ្យប្រាប់នាងថាគាត់មើលទៅដូចអ្វី។ 612 00:41:08,167 --> 00:41:09,958 - ពិពណ៌នាអំពីគាត់។ - មិនអីទេ។ 613 00:41:16,417 --> 00:41:18,750 ប្រាំមួយសប្តាហ៍មុន, ខ្ញុំទទួលបានការហៅទូរស័ព្ទអនាមិក 614 00:41:18,792 --> 00:41:21,833 ប្រាប់ខ្ញុំថាខ្ញុំអាចរក Keaton បាន។ ញ៉ាំនៅ mondino's ជាមួយមេធាវីរបស់គាត់។ 615 00:41:21,917 --> 00:41:23,000 ហើយនៅទីនោះគាត់។ 616 00:41:23,625 --> 00:41:26,625 ឥឡូវនេះ ដោយសារតែគាត់មិនដែលចំណេញ ពីការស្លាប់របស់គាត់ 617 00:41:26,708 --> 00:41:28,292 ហើយ​ដោយ​សារ​យើង​បាន​កាត់​ទោស​អ្នក​ផ្សេង 618 00:41:28,375 --> 00:41:32,083 ពីឃាតកម្មដែលយើងព្យាយាមចាប់គាត់ យើងត្រូវអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទៅ។ 619 00:41:32,917 --> 00:41:36,167 គាត់បានស្លាប់យូរល្មម សម្រាប់​ការ​រំលោភ​សម្លាប់​ដើម្បី​ផ្ទុះ​ឡើង​, 620 00:41:36,292 --> 00:41:37,958 ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់។ 621 00:41:38,417 --> 00:41:40,292 ខ្ញុំមិនដឹងអំពីរឿងនោះទេ។ 622 00:41:40,375 --> 00:41:44,167 អូ ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកធ្វើនោះទេ។ ប៉ុន្តែអ្នកនិយាយថាអ្នកបានឃើញ Keaton ស្លាប់។ 623 00:41:44,958 --> 00:41:47,917 ខ្ញុំគិតថាអ្នកកំពុងគ្របដណ្តប់លារបស់គាត់ ហើយគាត់នៅតែនៅទីនោះនៅកន្លែងណាមួយ។ 624 00:41:47,958 --> 00:41:50,292 ខ្ញុំគិតថាគាត់នៅពីក្រោយសៀកទាំងមូល នៅកំពង់ផែ។ 625 00:41:50,375 --> 00:41:52,417 ការភ្នាល់របស់ខ្ញុំគឺគាត់កំពុងប្រើអ្នក។ ដោយសារតែអ្នកល្ងង់ 626 00:41:52,500 --> 00:41:53,917 ហើយអ្នកគិតថាគាត់ជាមិត្តរបស់អ្នក។ 627 00:41:53,958 --> 00:41:56,417 អ្នក​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា​គាត់​បាន​ស្លាប់​ដូច្នេះ​ត្រូវ​វា​។ 628 00:41:57,208 --> 00:41:59,458 ខ្ញុំចង់ប្រាកដថាគាត់បានស្លាប់ មុនពេលខ្ញុំត្រលប់ទៅញូវយ៉កវិញ។ 629 00:41:59,542 --> 00:42:02,458 គាត់មិននៅពីក្រោយអ្វីទាំងអស់ វាជាមេធាវី។ 630 00:42:03,000 --> 00:42:06,083 មេធាវីអ្វី? មេធាវីអ្វី? 631 00:42:06,167 --> 00:42:09,127 អ្នកដឹងទេ ត្រឡប់មកវិញនៅពេលដែលខ្ញុំនៅក្នុងនោះ។ ហាងកាត់សក់ នៅក្នុង Skokie, Illinois... 632 00:42:09,167 --> 00:42:11,750 អ្នក​មិន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ដឹង តើអ្នកបានឈរនៅលើដា? 633 00:42:11,792 --> 00:42:13,458 តើ​អ្នក​បាន​ទុក​អ្វី​ចេញ​ពី​ទីបន្ទាល់​នោះ ? 634 00:42:13,542 --> 00:42:15,667 ខ្ញុំអាចទូរស័ព្ទទៅ Ruby deemer ក្នុងរយៈពេល 10 នាទី។ 635 00:42:15,750 --> 00:42:18,417 - ដាបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវភាពស៊ាំ។ - មិនមែនមកពីខ្ញុំទេ។ 636 00:42:18,542 --> 00:42:21,000 អ្នកគ្មានអភ័យឯកសិទ្ធិពីខ្ញុំទេ អ្នក បំណែក នៃ លាមក ។ 637 00:42:21,083 --> 00:42:24,583 រាល់ឧក្រិដ្ឋជនដែលខ្ញុំដាក់ក្នុងគុក រាល់ប៉ូលីសដែលជំពាក់ខ្ញុំ 638 00:42:24,625 --> 00:42:27,083 រាល់​ការ​លូត​លាស់​និង​ការ​ខ្ជះខ្ជាយ ដែលដើរតាមផ្លូវសម្រាប់ការរស់នៅ 639 00:42:27,167 --> 00:42:28,625 នឹងស្គាល់ឈ្មោះនៃពាក្យសំដី។ 640 00:42:28,708 --> 00:42:30,083 ឥឡូវនេះអ្នកនិយាយជាមួយខ្ញុំ 641 00:42:30,125 --> 00:42:32,583 ឬភាពស៊ាំដ៏មានតម្លៃនោះ។ ពួកគេហាក់បីដូចជាសមណាស់ក្នុងការផ្តល់ឱ្យអ្នក។ 642 00:42:32,667 --> 00:42:36,208 នឹងមិនសមនឹងក្រដាសកិច្ចសន្យាទេ។ ដាក់ចេញនៅលើជីវិតរបស់អ្នកត្រូវបានបោះពុម្ព។ 643 00:42:39,083 --> 00:42:40,792 មានមេធាវីម្នាក់។ 644 00:42:42,083 --> 00:42:43,417 កូបាយ៉ាស៊ី។ 645 00:42:44,500 --> 00:42:48,875 - តើគាត់ជាអ្នកសម្លាប់ Keaton មែនទេ? - ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រាកដថា Keaton បានស្លាប់ហើយ។ 646 00:42:49,833 --> 00:42:51,292 បញ្ចុះបញ្ចូលខ្ញុំ។ 647 00:42:52,000 --> 00:42:54,083 ហើយប្រាប់ខ្ញុំរាល់ព័ត៌មានលម្អិតចុងក្រោយ។ 648 00:43:13,542 --> 00:43:17,167 យើងបានមកដល់ទីក្រុង Los Angeles និងបានជួបរបងរបស់ McManus ជើងក្រហម។ 649 00:43:17,917 --> 00:43:21,083 គាត់មានកេរ្តិ៍ឈ្មោះល្អ។ ហាក់ដូចជាបុរសល្អ។ 650 00:43:21,792 --> 00:43:23,833 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងគួរតែដឹងកាន់តែច្បាស់។ 651 00:43:23,917 --> 00:43:24,958 តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច? 652 00:43:25,042 --> 00:43:27,792 - ល្អ។ អ្នក? - មិនអាក្រក់ទេ។ មិនអាចត្អូញត្អែរបានទេ។ 653 00:43:28,708 --> 00:43:30,750 តើ​វា​ទៅ​ជា​យ៉ាង​ណា ហ្វេន​ទ័រ? 654 00:43:31,583 --> 00:43:33,833 មិនបាច់បើកទេមែនទេ? 655 00:43:39,500 --> 00:43:41,250 អ្នកត្រូវតែជា Keaton ។ 656 00:43:42,250 --> 00:43:44,250 Redfoot, Dean Keaton ។ 657 00:43:44,333 --> 00:43:48,333 - Todd hockney និង kint ពាក្យសំដី។ - ពាក្យសំដី បុរសដែលមានផែនការ ហាស? 658 00:43:49,125 --> 00:43:51,000 តើអ្នកចាប់អារម្មណ៍ការងារអ្វីទៀត? 659 00:43:51,708 --> 00:43:54,625 - យើងតែងតែស្វែងរកការងារបន្ថែម។ - យើងនៅវិស្សមកាល។ 660 00:43:54,750 --> 00:43:57,083 អូ៎ វាអាក្រក់ពេកហើយ។ 661 00:43:58,000 --> 00:44:00,583 ខ្ញុំ​ទទួល​បាន​ការងារ​មួយ​តោន ហើយខ្ញុំគ្មានមនុស្សល្អទេ។ 662 00:44:00,625 --> 00:44:02,917 - មិនដូចអ្នកទេ។ - ការងារអ្វី? 663 00:44:02,958 --> 00:44:05,708 មានគ្រឿងអលង្ការនេះចេញពីរដ្ឋតិចសាស់ ឈ្មោះសូល 664 00:44:05,750 --> 00:44:08,083 គាត់​ជួល​បន្ទប់​មួយ​នៅ​សណ្ឋាគារ​កណ្តាល​ក្រុង។ 665 00:44:08,167 --> 00:44:09,917 គាត់ធ្វើការវាយតម្លៃដោយឥតគិតថ្លៃសម្រាប់មនុស្ស។ 666 00:44:10,000 --> 00:44:11,833 ពេលខ្លះគាត់ទិញ ពេលខ្លះគាត់មិនធ្វើទេ។ 667 00:44:11,917 --> 00:44:15,167 យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ពាក្យ​ថា គាត់កាន់លុយយ៉ាងច្រើន។ 668 00:44:15,250 --> 00:44:19,000 ដូច្នេះខ្ញុំគិតថា ខ្ញុំរក្សាទំនិញ អ្នករក្សាពណ៌បៃតង។ 669 00:44:19,708 --> 00:44:22,042 - សាមញ្ញ។ - ចុះសន្តិសុខវិញ? 670 00:44:22,083 --> 00:44:25,417 អង្គរក្សមួយគូ, គ្មានអ្វីដែលអ្នកមិនអាចដោះស្រាយបានទេ។ 671 00:44:25,625 --> 00:44:29,417 - ទុកពេលឱ្យខ្ញុំពិនិត្យមើលវាទេ? - ខ្ញុំរំពឹងថាគ្មានអ្វីតិចជាងអ្នកទេបុរស។ 672 00:44:31,333 --> 00:44:33,226 - ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ យើងនឹងហៅទៅអ្នក។ - ល្អដែលបានជួបអ្នកផងដែរ។ 673 00:44:33,250 --> 00:44:36,292 - មិនអីទេ។ - រីករាយជាមួយឡា? ដាក់ខ្លួនអ្នក។ 674 00:44:36,750 --> 00:44:37,750 ហេ។ 675 00:44:41,125 --> 00:44:45,125 មិត្តរបស់ខ្ញុំនៅញូវយ៉ក ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកបានស្គាល់ Hollis 676 00:44:46,167 --> 00:44:49,250 របៀបដែលខ្ញុំឮវា, អ្នកបានធ្វើពេលវេលាជាមួយ spook ចាស់។ 677 00:44:49,417 --> 00:44:51,375 បុរសល្អ មែនទេ? 678 00:44:51,625 --> 00:44:53,750 ខ្ញុំធ្លាប់រត់ចោលគ្រឿងញៀន។ 679 00:44:54,167 --> 00:44:56,458 - សោក​ស្តាយ​គាត់​ញ័រ​ខ្លួន។ - បាទ។ 680 00:44:58,500 --> 00:45:00,042 ខ្ញុំបានអង្រួនគាត់។ 681 00:45:02,167 --> 00:45:05,708 ប្រសើរជាងអ្នកឮវាពីខ្ញុំឥឡូវនេះ ជាងពីអ្នកផ្សេងនៅពេលក្រោយ។ 682 00:45:07,167 --> 00:45:08,833 ខ្ញុំសូមកោតសរសើរចំពោះវា។ 683 00:45:10,250 --> 00:45:12,375 គ្រាន់តែចេញពីការចង់ដឹងចង់ឃើញ, 684 00:45:12,417 --> 00:45:15,000 តើវាជាអាជីវកម្ម ឬផ្ទាល់ខ្លួន? 685 00:45:17,375 --> 00:45:18,875 ប៊ីតនៃទាំងពីរ។ 686 00:45:20,333 --> 00:45:22,000 ដូចខ្ញុំនិយាយអញ្ចឹង 687 00:45:22,375 --> 00:45:25,250 អ្នកឱ្យខ្ញុំហៅ បើ​អ្នក​ចាប់​អារម្មណ៍​មែន​ទេ? 688 00:45:29,417 --> 00:45:31,167 មានបញ្ហាមែនទេ? 689 00:45:32,875 --> 00:45:35,500 ការងារមួយ។ នោះគឺជាកិច្ចព្រមព្រៀង។ 690 00:45:41,333 --> 00:45:42,583 ការងារមួយ? 691 00:45:45,750 --> 00:45:46,958 ការងារមួយ? 692 00:45:48,667 --> 00:45:50,750 នោះជារឿងល្អមួយ Keaton ។ 693 00:45:52,958 --> 00:45:56,583 Keaton ប្រយុទ្ធតាមដែលគាត់អាចធ្វើបាន ប៉ុន្តែបុរសមិនអាចផ្លាស់ប្តូរអ្វីដែលគាត់មាននោះទេ។ 694 00:45:56,667 --> 00:45:59,750 គាត់អាចបញ្ចុះបញ្ចូលនរណាម្នាក់ គាត់ជាអ្នកដទៃ ប៉ុន្តែមិនមែនខ្លួនគាត់ទេ។ 695 00:45:59,833 --> 00:46:03,458 វាចំណាយពេលមួយថ្ងៃជាមួយ McManus ងឿងឆ្ងល់ ហើយយើងបានត្រឡប់ទៅធ្វើការវិញ។ 696 00:46:18,083 --> 00:46:20,792 អញ្ចឹង​ខ្ញុំ​ចុះ​ពី​ឡាន ហើយ​វត្ថុ​នោះ​ត្រូវ​បាន​បំផ្លាញ។ 697 00:46:20,875 --> 00:46:24,083 ខ្ញុំក្រឡេកមើលកៅអីខាងក្រោយនៃឡានផ្សេងទៀត។ ហើយស្ត្រីនេះអាក្រាតទាំងស្រុង។ 698 00:46:24,167 --> 00:46:27,250 - ខ្ញុំសើចខ្លាំង ដកដង្ហើមមិនរួច។ - ចូលក្នុងឡាន សូល 699 00:46:27,750 --> 00:46:30,458 បង្កក, មេអំបៅ, បង្កក! ស្នាក់នៅទីនោះ! 700 00:46:32,125 --> 00:46:34,750 មានទីពីរនៅទីនេះ។ 701 00:46:37,750 --> 00:46:40,625 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវករណី។ ឱ្យ​ខ្ញុំ​ករណី fucking! 702 00:46:47,292 --> 00:46:50,750 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវករណី fucking ។ ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នកជាលើកចុងក្រោយ។ 703 00:46:50,958 --> 00:46:52,958 ឱ្យ​ខ្ញុំ​ករណី fucking! 704 00:46:57,208 --> 00:46:59,750 - មក! - ហេហេ! កុំផ្លាស់ទី! 705 00:47:35,125 --> 00:47:37,250 មើល​ចុះ​គ្រាន់​តែ​ប្រគល់​សំណុំ​រឿង។ 706 00:47:37,792 --> 00:47:39,917 ប្រគល់​សំណុំ​រឿង​អាស្រូវ។ 707 00:48:03,833 --> 00:48:05,500 តោះ! 708 00:48:06,208 --> 00:48:07,875 - មក! - ថ្ងៃអាក្រក់។ 709 00:48:07,917 --> 00:48:09,375 - តោះ! - Fuck វា។ 710 00:48:09,417 --> 00:48:10,917 តោះ! តោះ! តោះ! 711 00:48:35,125 --> 00:48:36,250 Fuck ។ 712 00:48:39,375 --> 00:48:43,083 មើលទៅខ្ញុំដូចជាចិនខ្លាំងណាស់។ លាមក។ 713 00:48:48,375 --> 00:48:49,875 បុរស, មក។ 714 00:48:51,250 --> 00:48:52,333 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 715 00:48:52,417 --> 00:48:53,893 មើលទៅខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី? ខ្ញុំនឹងសម្លាប់គាត់។ 716 00:48:53,917 --> 00:48:55,934 មើល យើងបានធ្វើវាតាមរបៀបរបស់អ្នក ឥឡូវនេះយើងនឹងធ្វើវាតាមរបៀបរបស់ខ្ញុំ។ 717 00:48:55,958 --> 00:48:57,851 - តើអ្នកនឹងសម្លាប់គាត់ទេ? - ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយជាមួយគាត់។ 718 00:48:57,875 --> 00:48:59,976 - មែនហើយ អ្នកដោះស្រាយជាមួយគាត់ប្រសើរជាង។ - ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយជាមួយគាត់។ 719 00:49:00,000 --> 00:49:01,000 បិទមាត់។ 720 00:49:08,417 --> 00:49:10,917 តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីជាមួយវា? 721 00:49:11,083 --> 00:49:14,250 អត់​ដឹង​អី​ទេ ចិញ្ចឹម​វា​ទៅ gimp ។ បន្ធូរការឈឺចាប់របស់គាត់។ ខ្ញុំមិនដឹងថាវាជាអ្វីទេ។ 722 00:49:14,333 --> 00:49:15,933 អ្នក​មិន​ដឹង​មាន​ន័យ​ថា​ម៉េច? បិទមាត់។ 723 00:49:15,958 --> 00:49:18,750 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​មេធាវី​មួយ​ចំនួន​បោះ​ចោល​ការងារ​នេះ។ 724 00:49:18,792 --> 00:49:19,958 បាទ អ្នកណា? 725 00:49:20,042 --> 00:49:22,042 ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​អី​ខ្លះ។ 726 00:49:22,250 --> 00:49:25,667 គាត់​ជា​ឈ្មួញ​កណ្តាល​សម្រាប់​អ្នក​ណា​ម្នាក់​មិន​អី​ទេ? គាត់មិននិយាយទេ ខ្ញុំមិនសួរទេ។ 727 00:49:25,750 --> 00:49:28,250 - ឯង​ឆ្អែត​ហើយ! - Fuck អ្នក។ 728 00:49:28,292 --> 00:49:30,250 - Fuck អ្នក។ - ស្តាប់ខ្ញុំ។ 729 00:49:30,417 --> 00:49:32,417 យើងចង់ជួបគាត់មែនទេ? 730 00:49:32,750 --> 00:49:34,208 នោះជារឿងកំប្លែង។ 731 00:49:34,958 --> 00:49:37,750 យប់មិញគាត់បានទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ គាត់និយាយថាគាត់ចង់ជួបអ្នក។ 732 00:49:39,250 --> 00:49:41,042 មិនអីទេ យើងនឹងជួបគាត់។ 733 00:49:41,542 --> 00:49:42,542 - ខ្ញុំនឹងហៅអ្នក។ - ល្អ។ 734 00:49:42,583 --> 00:49:44,143 - ធ្វើវា។ គ្មានបញ្ហាទេ។ - ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ Dean ។ 735 00:49:44,167 --> 00:49:47,333 ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។ រង់ចាំបន្តិច។ រឿងមួយទៀត បុរសរឹងរូស។ 736 00:49:47,417 --> 00:49:50,250 ការភ្ញាក់ផ្អើលបន្ថែមទៀត, ហើយខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។ 737 00:49:51,542 --> 00:49:54,625 អ្នក​ជា​មនុស្ស​រឹង​ម៉ាំ​ម្នាក់ McManus។ ប៉ុន្តែតើខ្ញុំពេញចិត្តទេ? 738 00:49:54,708 --> 00:49:57,083 - យក fuck ចេញពី Dick របស់ខ្ញុំ។ - ជល់! 739 00:49:57,250 --> 00:49:58,625 កុំកុំ។ 740 00:49:59,708 --> 00:50:01,750 ដាក់ខ្សែលើកូនឆ្កែនោះ។ 741 00:50:03,667 --> 00:50:07,250 អ្នកដឹងទេ វាជាការអាម៉ាស់ដ៏អាក្រក់មួយ។ អំពី​ការ​វាយ​ដំ​សូល 742 00:50:07,583 --> 00:50:10,417 ប៉ូលីសនឹង ស្វែងរកបុរសដែលបានធ្វើវា។ 743 00:50:10,833 --> 00:50:14,208 មិនយូរមិនឆាប់ ពួកគេនឹងមកសួរខ្ញុំ។ 744 00:50:15,917 --> 00:50:18,208 អ្នក​មាន​រាត្រី​ដ៏​ផ្អែម​ល្ហែម​ណាស់​ស្ត្រី។ 745 00:50:21,917 --> 00:50:23,208 Fuck អ្នក។ 746 00:50:29,583 --> 00:50:32,000 - ដូច្នេះមេធាវីនេះ ... - កូបាយ៉ាស៊ី។ 747 00:50:33,208 --> 00:50:35,250 - មកពីជើងក្រហម។ - ត្រូវហើយ។ 748 00:50:35,917 --> 00:50:38,542 ហើយហេតុអ្វីត្រូវទុកវាចោល ពេលដែលអ្នកបាននិយាយជាមួយដា? 749 00:50:38,583 --> 00:50:40,625 ដេវ មាននរណាម្នាក់មកជួបអ្នក។ 750 00:50:44,167 --> 00:50:45,292 Jack ។ 751 00:50:46,458 --> 00:50:48,333 ខ្ញុំបានស្វែងរកអ្នកគ្រប់ជ្រុងជ្រោយហើយ។ 752 00:50:48,417 --> 00:50:50,434 អ្នកនៅតែបន្ទាប់ពីកូកាកូឡានោះ។ ដែលបានដើរចេញពីការបង្ហូរឈាមនោះ។ 753 00:50:50,458 --> 00:50:52,292 - នៅកំពង់ផែម្សិលមិញ? - បាទ។ 754 00:50:52,375 --> 00:50:55,083 អញ្ចឹងអ្នកអាចឈប់មើលបាន។ មិនមានកូកាកូឡាទេ។ 755 00:50:55,167 --> 00:50:57,958 ខ្ញុំ​បាន​ទៅ​ស្រុក​និយាយ​ជាមួយ​បុរស​ម្នាក់ ពួកគេបានទាញចេញពីបំពង់បង្ហូរទឹក 756 00:50:58,042 --> 00:51:00,625 នៅ San Pedro កាលពីម្សិលមិញបន្ទាប់ពីការបាញ់ប្រហារ។ 757 00:51:00,708 --> 00:51:02,750 គាត់មកព្រឹកមិញ គាត់ចាប់ផ្តើមនិយាយ។ 758 00:51:02,792 --> 00:51:04,042 គាត់ជាផ្នែកមួយនៃហ្វូងមនុស្សហុងគ្រី 759 00:51:04,083 --> 00:51:06,101 នៅទីនោះដើម្បីធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀង ជាមួយនឹងក្រុម gwats ពីប្រទេសអាហ្សង់ទីន, 760 00:51:06,125 --> 00:51:08,708 ហើយគាត់និយាយ វាពិតជាមិនមែនជាកិច្ចព្រមព្រៀងគ្រឿងញៀនទេ។ 761 00:51:08,750 --> 00:51:10,059 - ប៉ុន្តែ 91 លាន ... - បាទ។ យើងដឹង។ 762 00:51:10,083 --> 00:51:12,083 ប៉ុន្តែ​បុរស​យើង​និយាយ​ថា គ្មាន​ផ្លូវ​លើ​ថ្នាំ​ញៀន​ទេ។ 763 00:51:12,125 --> 00:51:13,750 ជនជាតិហុងគ្រីម្នាក់នេះប្រាប់ខ្ញុំពីក្រុមទាំងមូល 764 00:51:13,833 --> 00:51:15,750 កំពុងទាញគល់ឈើសម្រាប់ប្រទេសទួរគី នៅថ្ងៃបន្ទាប់។ 765 00:51:15,792 --> 00:51:17,726 ពួកគេ​គ្មាន​ពេល​ចរចា​ទេ។ ផលិតផលប្រភេទនោះ។ 766 00:51:17,750 --> 00:51:19,542 ហើយគ្មានមធ្យោបាយផ្លាស់ទីវាទេ។ 767 00:51:19,583 --> 00:51:21,667 - តើលុយសម្រាប់អ្វី? - គាត់មិនដឹងទេ។ 768 00:51:21,750 --> 00:51:24,750 គ្មាន​អ្នក​ណា​ធ្វើ​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​បាន​ដឹង​ទេ។ លើកលែងតែមនុស្សសំខាន់មួយចំនួន។ 769 00:51:24,792 --> 00:51:27,208 គាត់​និយាយ​ថា ពួកគេ​ទាំង​អស់​គ្នា​មាន​ភាព​ស្ងប់​ស្ងាត់​ណាស់។ 770 00:51:27,250 --> 00:51:31,458 - អ្វីក៏ដោយវាមានភាពរសើបខ្លាំងណាស់។ - ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ 771 00:51:31,542 --> 00:51:33,792 ពួកគេ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា អ្នក​មាន​ពិការ​នៅ​ទីនោះ ពីញូវយ៉ក? 772 00:51:33,875 --> 00:51:35,625 - បាទ។ - តើគាត់បាននិយាយពី keyser soze ទេ? 773 00:51:37,542 --> 00:51:39,417 គ្រាន់តែទ្រាំជាមួយខ្ញុំនៅទីនេះ។ 774 00:51:40,958 --> 00:51:43,750 - អ្នកណាជាអ្នកសោរសោរ? - អូយ! 775 00:51:44,750 --> 00:51:47,917 យើង​បាន​ឆ្លង​កាត់​រឿង​នេះ។ សម្រាប់មួយម៉ោងកន្លះ។ 776 00:51:48,292 --> 00:51:50,375 អ្វីដែលយើងត្រូវធ្វើ រកឃើញជើងក្រហម Keaton... 777 00:51:50,417 --> 00:51:52,257 - ស្តាប់។ - ហើយយកនរកចេញពីទីនេះឥឡូវនេះ។ 778 00:51:52,333 --> 00:51:54,417 អ្វីដែលយើងត្រូវធ្វើគឺគិត។ 779 00:51:54,458 --> 00:51:55,833 គិតឡើងវិញ។ 780 00:51:57,083 --> 00:51:59,625 នរណាម្នាក់ដែលមានអំណាច, 781 00:52:00,417 --> 00:52:03,417 នរណាម្នាក់ដែលមានសមត្ថភាពតាមដាន ពួកយើងពីទីក្រុង New York ទៅ Los Angeles។ 782 00:52:03,500 --> 00:52:05,375 មកទៀតហើយ ដេន តើយើងកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 783 00:52:05,417 --> 00:52:06,750 យើងកំពុងរង់ចាំ។ 784 00:52:07,250 --> 00:52:08,250 - អង្គុយចុះ។ - លាហើយឥឡូវនេះ។ 785 00:52:08,333 --> 00:52:09,333 - អង្គុយចុះ។ - ទេ។ 786 00:52:09,542 --> 00:52:11,167 ក្តៅ​ហើយ​ខ្ញុំ​អផ្សុក។ 787 00:52:11,250 --> 00:52:13,042 លោក Hockney សូមស្នាក់នៅ។ 788 00:52:13,750 --> 00:52:15,125 លោក Keaton ។ 789 00:52:15,542 --> 00:52:17,833 លោក Fenster ខ្ញុំទទួលស្គាល់ ពីការបាញ់ប្រហាររបស់គាត់ 790 00:52:17,917 --> 00:52:22,083 ក៏ដូចជាលោក McManus ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចសន្មតថាអ្នកគឺជាលោក Kint 791 00:52:22,125 --> 00:52:24,792 សុភាពបុរសដែលបានបោះចោល Saul berg ។ 792 00:52:24,875 --> 00:52:28,583 និយោជករបស់ខ្ញុំផ្ញើការដឹងគុណរបស់គាត់ អត្ថប្រយោជន៍ដែលមិននឹកស្មានដល់បំផុត។ 793 00:52:29,750 --> 00:52:31,500 ខ្ញុំគឺលោក Kobayashi ។ 794 00:52:31,583 --> 00:52:36,208 ខ្ញុំត្រូវបានសួរដោយនិយោជករបស់ខ្ញុំ ដើម្បីនាំយកសំណើទៅអ្នកសុភាពបុរស។ 795 00:52:36,250 --> 00:52:37,250 តើអ្នកចង់បានអ្វី? 796 00:52:37,333 --> 00:52:40,375 និយោជករបស់ខ្ញុំទាមទារ សេវាកម្មរបស់អ្នក, សុភាពបុរស។ 797 00:52:41,583 --> 00:52:45,375 ការងារមួយ ការងារមួយថ្ងៃ។ គ្រោះថ្នាក់ណាស់។ 798 00:52:45,417 --> 00:52:49,042 គាត់មិនរំពឹងថាអ្នកទាំងអស់នឹងរស់នៅទេ ប៉ុន្តែ​អ្នក​ដែល​ធ្វើ 799 00:52:49,083 --> 00:52:53,125 នឹងមាន 91 លានដុល្លារដើម្បីបែងចែក រវាងអ្នកតាមរបៀបណាក៏ដោយដែលអ្នកឃើញសម។ 800 00:52:53,208 --> 00:52:54,792 តើនរណាជាចៅហ្វាយរបស់អ្នក? 801 00:52:57,000 --> 00:52:58,708 ខ្ញុំធ្វើការឱ្យ keyser soze ។ 802 00:53:09,958 --> 00:53:11,208 តើនរណាជា keyser soze? 803 00:53:11,250 --> 00:53:13,750 វិនិច្ឆ័យដោយការផ្លាស់ប្តូរភ្លាមៗ នៅ​ក្នុង​អារម្មណ៍​លោក Kint, 804 00:53:13,792 --> 00:53:16,917 ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា សហការី​របស់​អ្នក​នៅ​សល់ អាចប្រាប់អ្នកបាន។ 805 00:53:16,958 --> 00:53:19,875 ខ្ញុំមកជាមួយការផ្តល់ជូន ផ្ទាល់​ពី​លោក សួស។ 806 00:53:20,125 --> 00:53:23,833 - តាមពិតការបញ្ជាទិញ។ - តើអ្នកមានន័យថា "ការបញ្ជាទិញ" យ៉ាងដូចម្តេច? 807 00:53:24,042 --> 00:53:25,792 នៅឆ្នាំ ១៩៨១ លោក Keaton 808 00:53:25,875 --> 00:53:29,542 អ្នកបានចូលរួមក្នុងការប្លន់ ឡានដឹកទំនិញនៅ Buffalo ញូវយ៉ក។ 809 00:53:29,583 --> 00:53:33,250 ទំនិញ​នោះ​ជា​ដែកថែប​ឆៅ ដែក​ដែល​ជា​កម្មសិទ្ធិ​របស់​លោក​សូសេ 810 00:53:33,292 --> 00:53:37,458 និង​ដែល​ត្រូវ​បាន​កំណត់​សម្រាប់​ប្រទេស​ប៉ាគីស្ថាន ប្រើក្នុងម៉ាស៊ីនរ៉េអាក់ទ័រនុយក្លេអ៊ែរ។ 811 00:53:37,583 --> 00:53:40,750 ការបំពានដែលរកបានច្រើនបំផុត នៃបទប្បញ្ញត្តិរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ។ 812 00:53:40,833 --> 00:53:42,958 អ្នកគ្មានផ្លូវដឹងរឿងនេះទេ លោក Keaton 813 00:53:43,042 --> 00:53:46,125 ដោយសារតែអ្នកដឹកជញ្ជូនដែក បានធ្វើការឱ្យលោក Soze 814 00:53:46,208 --> 00:53:48,042 ដោយគ្មានចំណេះដឹងរបស់គាត់។ 815 00:53:48,083 --> 00:53:50,792 កាលពីដើមឆ្នាំនេះ លោក Fenster និងលោក McManus 816 00:53:50,875 --> 00:53:54,625 ប្លន់ជើងហោះហើរដឹកទំនិញពីរ ចេញពីអាកាសយានដ្ឋាន Newark ។ 817 00:53:54,708 --> 00:53:57,375 យន្តហោះបានដឹក ខ្សែភ្លើងមាស និងផ្លាទីន 818 00:53:57,417 --> 00:53:59,500 ក៏កំណត់សម្រាប់ប៉ាគីស្ថាន។ 819 00:53:59,583 --> 00:54:03,083 ពីរខែមុន, លោក Hockney លួចឡានដឹកទំនិញ 820 00:54:03,125 --> 00:54:05,667 កាន់គ្រឿងបន្លាស់កាំភ្លើងតាមរយៈមហាក្សត្រី។ 821 00:54:05,750 --> 00:54:07,667 បំណែក​កាំភ្លើង​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​កំណត់​ថា​នឹង​ត្រូវ​បំផ្លាញ 822 00:54:07,750 --> 00:54:09,500 ដោយរដ្ឋញូវយ៉ក។ 823 00:54:09,583 --> 00:54:13,417 ពួក​គេ​ត្រូវ​បាត់​បង់​នៅ​ក្នុង​ស្ថានីយ​ផ្លូវ​មួយ។ ហើយ​បាន​ប្តូរ​ទៅ​ទីក្រុង Belfast ។ 824 00:54:13,458 --> 00:54:16,750 ម្តង​ទៀត លោក សូ សេ ប្រើ​បញ្ចាំ ដែលមិនមានចំណេះដឹង។ 825 00:54:16,792 --> 00:54:18,917 ដែលនាំយើងទៅលោកគីន។ 826 00:54:20,125 --> 00:54:22,708 ប្រាំបួន​ខែ​កន្លង​ទៅ​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​លោក Soze 827 00:54:22,750 --> 00:54:27,333 អ្នកនាំសំបុត្រដែលមិនសូវឆ្លាតវៃត្រូវបានគេយក នៅក្នុងការបោកប្រាស់ទំនុកចិត្តដ៏ស្មុគស្មាញ 828 00:54:28,083 --> 00:54:29,500 ដោយពិការ។ 829 00:54:29,875 --> 00:54:32,292 គាត់បានធូរស្បើយចំនួន 62,000 ដុល្លារ។ 830 00:54:33,000 --> 00:54:35,833 ឥឡូវនេះវាបាននាំយើងទៅ ពេលខ្លះដើម្បីស្វែងរកអ្នក។ 831 00:54:36,292 --> 00:54:40,250 គោលបំណងរបស់យើងគឺចង់ទៅជិតអ្នក។ បន្ទាប់ពីការភ័យខ្លាចរបស់អ្នកនៅញូវយ៉ក។ 832 00:54:40,333 --> 00:54:42,417 - អ្នករៀបចំជួរ។ - បាទ។ 833 00:54:42,500 --> 00:54:45,000 អ្នកមិនត្រូវដោះលែងទេ។ រហូតដល់ខ្ញុំបានមកជួបអ្នក។ 834 00:54:45,083 --> 00:54:48,208 វាហាក់ដូចជាមេធាវីរបស់លោក Keaton, អ្នកស្រី ហ្វីនណាន់ 835 00:54:48,250 --> 00:54:52,000 មានប្រសិទ្ធភាពពេក ក្នុងការពន្លឿនការដោះលែងរបស់គាត់។ 836 00:54:52,083 --> 00:54:54,375 កាន់អ្នកដែលនៅសល់ បានក្លាយជាចំណុចរសើប។ 837 00:54:54,417 --> 00:54:57,125 - ចុះជើងក្រហមវិញ? - លោក Redfoot មិនដឹងអ្វីទាំងអស់។ 838 00:54:57,250 --> 00:54:59,750 លោក Soze កម្រធ្វើការណាស់។ ជាមួយមនុស្សដូចគ្នាយូរណាស់។ 839 00:54:59,833 --> 00:55:01,875 ហើយពួកគេមិនដែលដឹងទេ។ តើពួកគេកំពុងធ្វើការឱ្យអ្នកណា។ 840 00:55:02,833 --> 00:55:05,750 មនុស្សម្នាក់មិនអាចត្រូវគេក្បត់បានទេ។ ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់គ្មានមនុស្ស។ 841 00:55:06,750 --> 00:55:08,833 ដូច្នេះ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រាប់យើង? 842 00:55:09,167 --> 00:55:13,333 ព្រោះ​លួច​ពី​លោក សូ សេ លោក Fenster ។ 843 00:55:13,583 --> 00:55:14,625 អ្នកទាំងអស់គ្នា។ 844 00:55:14,708 --> 00:55:16,792 ថាអ្នកមិនបានដឹងថាអ្នកលួចពីគាត់ 845 00:55:16,875 --> 00:55:18,917 គឺជាហេតុផលតែមួយគត់ដែលអ្នកនៅមានជីវិត។ 846 00:55:18,958 --> 00:55:22,625 គាត់មានអារម្មណ៍ថាអ្នកជំពាក់គាត់។ អ្នកនឹងសងបំណុលរបស់អ្នក។ 847 00:55:23,000 --> 00:55:27,292 មិនអីទេ ជំពាក់បំណុលគេ ហើយកុហកអ្នក។ តើ​យើង​ដឹង​ថា​អ្នក​ធ្វើ​ការ​ដោយ​របៀប​ណា? 848 00:55:27,375 --> 00:55:30,208 ខ្ញុំគិតថាវាមិនពាក់ព័ន្ធខ្លាំងណាស់ លោក ហុកនី។ 849 00:55:30,250 --> 00:55:33,417 អ្នកទាំងប្រាំជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ សម្រាប់ការសម្លាប់ Saul berg 850 00:55:33,500 --> 00:55:34,792 និងអង្គរក្សរបស់គាត់។ 851 00:55:34,875 --> 00:55:37,667 លោក Redfoot អាចផ្តល់សក្ខីកម្ម ចំពោះការចូលរួមរបស់អ្នក។ 852 00:55:37,750 --> 00:55:39,542 ហើយយើងអាចឃើញវាថាគាត់នឹង។ 853 00:55:39,583 --> 00:55:42,917 - តើអ្នកមានចំណុចអ្វី? - ការផ្តល់ជូនគឺនេះ, សុភាពបុរស។ 854 00:55:42,958 --> 00:55:45,250 ចំណាប់​អារម្មណ៍​ចម្បង​របស់​លោក Soze 855 00:55:45,417 --> 00:55:46,917 គឺជាគ្រឿងញៀន។ 856 00:55:47,083 --> 00:55:49,750 គាត់​បាន​ប្រកួត​ហើយ តើ​យើង​នឹង​និយាយ​ថា 857 00:55:49,833 --> 00:55:52,458 ជាមួយក្រុមអាហ្សង់ទីន អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំឥឡូវនេះ។ 858 00:55:52,542 --> 00:55:55,375 ប្រគួតជាមួយលោក សួស បាន​ទទួល​បន្ទុក​របស់​ខ្លួន។ 859 00:55:56,125 --> 00:55:58,917 ជនជាតិអាហ្សង់ទីនទាំងនេះ កំពុងចរចារលក់ 860 00:55:59,000 --> 00:56:03,000 កូកាអ៊ីន ៩១ លានដុល្លារ ក្នុងរយៈពេលបីថ្ងៃ។ 861 00:56:03,083 --> 00:56:05,917 មិនបាច់និយាយទេ ការទិញនេះនឹងធ្វើឱ្យរស់ឡើងវិញ 862 00:56:06,000 --> 00:56:09,083 កម្លាំងថយចុះ នៃអង្គការរបស់ពួកគេ។ 863 00:56:09,458 --> 00:56:12,750 លោក Soze ចង់​ឱ្យ​អ្នក​បញ្ឈប់​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​នេះ​។ 864 00:56:13,917 --> 00:56:16,667 ឥឡូវនេះ ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើស អ្នកអាចរង់ចាំរហូតដល់បន្ទាប់ពីការទិញ។ 865 00:56:16,750 --> 00:56:19,333 អ្វីក៏ដោយដែលលុយផ្លាស់ប្តូរដៃគឺជារបស់អ្នក។ 866 00:56:20,208 --> 00:56:22,625 លោក សូ សេង ចង់​ឲ្យ​អ្នក​ឡើង​ទូក 867 00:56:22,708 --> 00:56:25,083 និងបំផ្លាញកូកាអ៊ីននៅលើយន្តហោះ។ 868 00:56:25,708 --> 00:56:29,667 ហើយបន្ទាប់មកអ្នកនឹងមានសេរីភាព ពីកាតព្វកិច្ចរបស់អ្នកចំពោះលោក Soze ។ 869 00:56:31,958 --> 00:56:35,875 អ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវហេតុផលដ៏ល្អមួយ។ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនគួរសម្លាប់អ្នកឥឡូវនេះ។ 870 00:56:37,583 --> 00:56:39,958 អំណោយពីលោក សួស. 871 00:56:43,375 --> 00:56:45,125 ថ្ងៃល្អសុភាពបុរស។ 872 00:57:54,208 --> 00:57:57,750 គេបានពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើតាំងពីខ្ញុំអាយុ 18 ឆ្នាំ។ 873 00:57:57,833 --> 00:57:59,917 ពួកគេឆ្កួតដឹងអ្វីៗទាំងអស់។ 874 00:58:00,000 --> 00:58:03,167 អ្នករាល់គ្នាដែលខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើការជាមួយ ឬបានចំណាយពេលជាមួយ។ 875 00:58:17,250 --> 00:58:18,250 ទេ 876 00:58:20,583 --> 00:58:22,750 - នេះមិនត្រឹមត្រូវទេ។ - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 877 00:58:22,833 --> 00:58:25,208 តើបុរសនោះជានរណា? និយាយអំពី soze នៅញូវយ៉ក? 878 00:58:27,583 --> 00:58:31,750 - ឥដ្ឋម៉ាលីន។ - បាទគាត់បានធ្វើការងារឱ្យគាត់ដោយប្រយោល។ 879 00:58:32,333 --> 00:58:34,458 ហើយគាត់បាននិយាយថាគាត់តែងតែធ្វើ ប្រាក់ប្រាំដងច្រើនជាងលើវា។ 880 00:58:34,542 --> 00:58:36,458 ជាងការងារមានតម្លៃ។ 881 00:58:36,583 --> 00:58:38,417 បុរសម្នាក់នេះគឺជាសុបិននៃបំពង់។ 882 00:58:38,500 --> 00:58:41,125 Kobayashi កំពុងប្រើគាត់ សម្រាប់ការស្លៀកពាក់បង្អួច។ 883 00:58:41,208 --> 00:58:43,250 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ នេះគឺអាក្រក់។ 884 00:58:43,333 --> 00:58:44,667 ទេ វាជារឿងអាស្រូវ។ 885 00:58:44,750 --> 00:58:48,000 បុរសម្នាក់នេះអាចជា LAPD ។ វា​ជា​ការ​រៀបចំ​ដ៏​អាក្រក់។ 886 00:58:48,083 --> 00:58:51,250 របៀបដែលខ្ញុំឮវា, Soze ជាប្រភេទអ្នកកាប់សាច់។ 887 00:58:51,292 --> 00:58:55,542 - ជាអ្នកកាប់សម្លាប់ ចិត្តគំនិត ឆ្កួតលីលា។ - មិនមានសោរសោទេ! 888 00:58:58,333 --> 00:59:00,083 តើ keyser soze ជានរណា? 889 00:59:01,083 --> 00:59:04,917 គាត់គួរតែជាជនជាតិទួរគី។ អ្នកខ្លះនិយាយថាឪពុករបស់គាត់ជាជនជាតិអាឡឺម៉ង់។ 890 00:59:05,000 --> 00:59:07,250 គ្មាន​អ្នក​ណា​ជឿ​ថា​គាត់​ពិត​ទេ។ 891 00:59:07,292 --> 00:59:10,625 គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ធ្លាប់​ស្គាល់​គាត់ ឬ​ឃើញ​នរណា​ឡើយ។ ដែលធ្លាប់ធ្វើការដោយផ្ទាល់សម្រាប់គាត់ 892 00:59:10,708 --> 00:59:13,625 ប៉ុន្តែដើម្បីស្តាប់ kobayashi ប្រាប់វា នរណាម្នាក់អាចធ្វើការសម្រាប់ soze ។ 893 00:59:13,708 --> 00:59:16,250 អ្នកមិនដែលដឹងទេ។ នោះគឺជាអំណាចរបស់គាត់។ 894 00:59:17,542 --> 00:59:21,000 ល្បិចដ៏អស្ចារ្យបំផុតដែលអារក្សបានទាញ 895 00:59:21,083 --> 00:59:23,917 បានបញ្ចុះបញ្ចូលពិភពលោកដែលគាត់មិនមាន។ 896 00:59:25,417 --> 00:59:28,167 រឿង​មួយ​ដែល​ប្រុសៗ​ប្រាប់​ខ្ញុំ រឿងដែលខ្ញុំជឿ 897 00:59:28,250 --> 00:59:30,042 ពីសម័យរបស់គាត់នៅប្រទេសទួរគី។ 898 00:59:30,083 --> 00:59:32,917 មានក្រុមជនជាតិហុងគ្រី ដែលចង់បានក្រុមរបស់ពួកគេ។ 899 00:59:32,958 --> 00:59:36,417 ពួកគេបានដឹងថា ដើម្បីកាន់អំណាច អ្នកមិនត្រូវការកាំភ្លើងទេ។ 900 00:59:36,458 --> 00:59:37,917 ឬលុយ ឬលេខគូ។ 901 00:59:38,000 --> 00:59:41,708 អ្នកគ្រាន់តែត្រូវការឆន្ទៈ ធ្វើអ្វីដែលបុរសផ្សេងមិនធ្វើ។ 902 00:59:41,750 --> 00:59:45,167 មួយសន្ទុះក្រោយមក ពួកគេឡើងកាន់អំណាច ហើយបន្ទាប់មកពួកគេមកបន្ទាប់ពី soze ។ 903 00:59:45,250 --> 00:59:48,542 កាលនោះគាត់នៅតូច។ គេ​និយាយ​ថា​គ្រាន់​តែ​ប្រើ​ថ្នាំ​ញៀន។ 904 00:59:51,250 --> 00:59:52,292 ពួកគេមកផ្ទះរបស់គាត់។ 905 00:59:52,917 --> 00:59:55,292 នៅពេលរសៀលកំពុងស្វែងរកអាជីវកម្មរបស់គាត់។ 906 00:59:55,375 --> 00:59:57,042 គេ​ឃើញ​ប្រពន្ធ​កូន​នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ 907 00:59:57,083 --> 00:59:59,250 ហើយសម្រេចចិត្តថានឹងរង់ចាំ 908 01:00:15,375 --> 01:00:19,708 គាត់​មក​ផ្ទះ​ឃើញ​ប្រពន្ធ​រំលោភ ហើយក្មេងៗស្រែក។ 909 01:00:19,750 --> 01:00:23,083 ជនជាតិហុងគ្រីដឹងថា soze គឺពិបាក, មិនត្រូវធ្វើឱ្យខូចចិត្តជាមួយ 910 01:00:23,167 --> 01:00:24,917 ដូច្នេះ​ពួកគេ​ប្រាប់​គាត់​ថា​ពួកគេ​ចង់​ធ្វើ​អាជីវកម្ម។ 911 01:00:30,292 --> 01:00:33,792 គេ​ប្រាប់​ថា​គេ​ចង់​បាន​ទឹកដី អាជីវកម្មរបស់គាត់ទាំងអស់។ 912 01:00:34,167 --> 01:00:38,000 Soze មើលមុខគ្រួសាររបស់គាត់ 913 01:00:39,625 --> 01:00:43,083 បន្ទាប់​មក គាត់​បាន​បង្ហាញ​ចិត្ត​មនុស្ស​ទាំង​នេះ។ អ្វីដែលពិតជានឹងក្លាយជា។ 914 01:01:02,625 --> 01:01:05,833 គាត់ប្រាប់គាត់ថាគាត់នឹង ជាជាងឃើញគ្រួសាររបស់គាត់ស្លាប់ 915 01:01:06,000 --> 01:01:08,417 ជាងរស់នៅមួយថ្ងៃទៀតបន្ទាប់ពីនេះ។ 916 01:01:09,667 --> 01:01:12,083 គាត់អនុញ្ញាតឱ្យជនជាតិហុងគ្រីចុងក្រោយទៅ 917 01:01:12,125 --> 01:01:14,208 រង់ចាំប្រពន្ធនិងកូន គឺនៅក្នុងដី 918 01:01:14,250 --> 01:01:16,542 រួច​គាត់​ទៅ​តាម​ហ្វូង​មនុស្ស​ដែល​នៅ​សល់។ 919 01:01:16,583 --> 01:01:19,083 សម្លាប់កូនគេ សម្លាប់ប្រពន្ធគេ 920 01:01:19,125 --> 01:01:21,583 គាត់សម្លាប់ឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេ។ និងមិត្តភក្តិរបស់ឪពុកម្តាយពួកគេ។ 921 01:01:22,083 --> 01:01:24,708 គាត់​ដុត​ផ្ទះ​ដែល​ពួក​គាត់​រស់​នៅ 922 01:01:25,250 --> 01:01:27,417 និងហាងដែលពួកគេធ្វើការ។ 923 01:01:27,500 --> 01:01:31,042 គាត់សម្លាប់មនុស្សជំពាក់លុយគេ។ ហើយដូចនោះ 924 01:01:32,375 --> 01:01:34,375 គាត់បានទៅក្រោមដី។ 925 01:01:34,417 --> 01:01:36,917 គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​បាន​ឃើញ​គាត់​តាំង​ពី​ពេល​នោះ​មក​ទេ។ គាត់ក្លាយជាទេវកថា។ 926 01:01:37,000 --> 01:01:40,083 រឿងរ៉ាវគួរឱ្យអស់សំណើច ដែលឧក្រិដ្ឋជនប្រាប់កូនរបស់ពួកគេនៅពេលយប់។ 927 01:01:40,125 --> 01:01:43,250 "កណ្តុរនៅលើប៉ុបរបស់អ្នក, ហើយ keyser soze នឹងទទួលអ្នក”។ 928 01:01:44,250 --> 01:01:46,458 ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ជឿពិតប្រាកដទេ។ 929 01:01:46,542 --> 01:01:48,792 តើអ្នកជឿលើគាត់ទេ? 930 01:01:50,958 --> 01:01:52,708 Keaton តែងតែនិយាយថា 931 01:01:52,958 --> 01:01:56,250 "ខ្ញុំមិនជឿលើព្រះទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ខ្លាច​គាត់»។ 932 01:01:58,292 --> 01:02:00,208 អញ្ចឹងខ្ញុំជឿលើព្រះ 933 01:02:00,750 --> 01:02:04,625 ហើយរឿងតែមួយគត់ដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យខ្លាច គឺ keyser soze ។ 934 01:02:11,750 --> 01:02:13,792 តើអ្នកផ្តល់ទម្ងន់ដល់រឿងនេះទេ? 935 01:02:13,875 --> 01:02:16,250 ខ្ញុំអាចណែនាំអ្នកឱ្យស្គាល់ Dan metzheiser ពីយុត្តិធម៌។ 936 01:02:16,292 --> 01:02:18,083 គាត់មានឯកសារមួយនៅ DC ។ 937 01:02:18,167 --> 01:02:20,083 ជា​ចំណង់ចំណូលចិត្ត​របស់​គាត់​ពីរ​បី​ឆ្នាំ។ 938 01:02:20,125 --> 01:02:23,375 មាន​បុរស​ជា​ច្រើន​ឲ្យ​គាត់​ស្មើ​នឹង​អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​នោះ។ នៅលើ hulk ដែលមិនគួរឱ្យជឿ។ 939 01:02:28,750 --> 01:02:30,917 - តើអ្នកធ្លាប់លឺពីគាត់ទេ? - នៅតាមផ្លូវ? 940 01:02:31,000 --> 01:02:32,458 - បាទ។ - បាទពីរបីដង។ 941 01:02:32,542 --> 01:02:34,750 អ្នកដឹងទេវត្ថុខាងក្រៅ។ 942 01:02:34,792 --> 01:02:37,000 នរណាម្នាក់ធ្វើការឱ្យបុរស ដែលធ្វើការឱ្យបុរស 943 01:02:37,083 --> 01:02:38,750 ដែលបានទទួលប្រាក់ខ្លះពី keyser soze ។ 944 01:02:38,792 --> 01:02:41,250 អ្នក​ដឹង​ទេ​ថា​ឆ្កួត​បែប​នោះ។ 945 01:02:41,333 --> 01:02:43,708 អ្នកដឹងទេ វាអាចជាផ្លាកសញ្ញាចាស់។ អ្នកដឹងទេ សញ្ញាប្រាំមួយ។ 946 01:02:43,750 --> 01:02:44,893 រក្សា​មនុស្ស​មិន​ឱ្យ​មាន​ស្នេហា​ជាមួយ​អ្នក​ 947 01:02:44,917 --> 01:02:46,583 ត្រឡប់មកវិញនៅពេលដែលឈ្មោះមួយ។ ធ្លាប់មានន័យអ្វីមួយ។ 948 01:02:46,667 --> 01:02:48,917 - ប៉ុន្តែអ្នកនៅទីនេះ។ - អីយ៉ាស់ បាទ។ 949 01:02:49,000 --> 01:02:50,268 ខ្ញុំមានបុរសម្នាក់ព្យាយាម ដើរចេញពីមន្ទីរពេទ្យ 950 01:02:50,292 --> 01:02:52,583 នៅលើស្គរចៀន ព្រោះ​គាត់​ខ្លាច​ខ្យល់​កន្ត្រាក់។ 951 01:02:53,583 --> 01:02:56,000 បាទ ខ្ញុំនឹងរត់វាឡើងលើបង្គោលទង់ជាតិ។ 952 01:02:57,417 --> 01:02:59,917 ខ្ញុំមកស្អាត។ ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​វា​ដូច​ជា​វា​កើត​ឡើង​នៅ​លើ​ទូក។ 953 01:03:00,000 --> 01:03:01,583 ចុះ​បើ​ខ្ញុំ​ចាក​ចេញ​ធ្វើ​ម៉េច​ខ្ញុំ​ទៅ​ទី​នោះ? 954 01:03:01,667 --> 01:03:04,750 វាពោរពេញដោយរន្ធ ដានឹងបានហើយ។ បានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យផ្លុំការលើកលែងទោសចេញពីលារបស់ខ្ញុំ។ 955 01:03:04,833 --> 01:03:07,018 ដូច្នេះអ្នកទទួលបានអ្វីដែលអ្នកចង់បានពីខ្ញុំ កិច្ចព្រមព្រៀង fucking ដ៏ធំ។ 956 01:03:07,042 --> 01:03:10,167 - នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកមិនដែលប្រាប់ដា? - អញ្ចឹងអ្នកប្រាប់ខ្ញុំភ្នាក់ងារ kujan ។ 957 01:03:10,250 --> 01:03:12,518 ប្រសិនបើខ្ញុំប្រាប់អ្នកពីសត្វចម្លែក Loch Ness ជួលខ្ញុំឱ្យវាយកំពង់ផែ 958 01:03:12,542 --> 01:03:14,342 - តើអ្នកនឹងនិយាយអ្វី? - បង្វែរភស្តុតាងរបស់រដ្ឋ។ 959 01:03:14,417 --> 01:03:15,851 យើងនឹងដាក់អ្នកនៅលើជំហរ យើងនឹងឮវាចេញ។ 960 01:03:15,875 --> 01:03:18,333 ពេលនេះខ្ញុំមានអភ័យឯកសិទ្ធិហើយ។ តើអ្នកអាចផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វី? 961 01:03:18,417 --> 01:03:21,458 ប្រសិនបើពិតជាមានសោរសោរមែននោះ គាត់នឹងមករកអ្នក។ 962 01:03:22,583 --> 01:03:24,583 តើក្បាលរបស់អ្នកនៅឯណា, ភ្នាក់ងារ kujan? 963 01:03:24,625 --> 01:03:26,268 គិតទៅណា សម្ពាធមកពី? 964 01:03:26,292 --> 01:03:28,083 សោរសោរ, ឬអ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចង់ហៅគាត់ 965 01:03:28,125 --> 01:03:29,583 គាត់ដឹងថាខ្ញុំនៅឯណាឥឡូវនេះ។ 966 01:03:29,708 --> 01:03:31,788 គាត់មានឧបករណ៍ដុតខាងមុខ នៅក្រោមលារបស់អ្នកដើម្បីឱ្យខ្ញុំទៅ 967 01:03:31,833 --> 01:03:34,000 ដូច្នេះគាត់អាចដកខ្ញុំដប់នាទីក្រោយមក។ 968 01:03:34,083 --> 01:03:35,958 អភ័យឯកសិទ្ធិគ្រាន់តែជាកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។ ជាមួយអ្នក assholes ។ 969 01:03:36,042 --> 01:03:37,917 ខ្ញុំមានបញ្ហាថ្មីទាំងស្រុង ពេលខ្ញុំប្រកាសនៅក្រៅឃុំ។ 970 01:03:38,000 --> 01:03:40,667 ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាលេងនៅក្នុងដៃរបស់គាត់? យើងអាចការពារអ្នក។ 971 01:03:40,750 --> 01:03:44,958 អូ! អរគុណ ដេវ។ រហូតមកដល់ពេលនេះការងារ ការបង្ខិតបង្ខំ, ការបង្ខិតបង្ខំ។ 972 01:03:45,042 --> 01:03:47,083 អ្នកនឹងអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ ប្រសិនបើខ្ញុំសុំឱ្យអ្នកថើប pucker របស់ខ្ញុំ។ 973 01:03:47,167 --> 01:03:49,518 មនុស្សឆ្កួតដូចគ្នាដែលបានបង្គត់យើងឡើង ហើយ​ទម្លាក់​យើង​ទៅ​ក្នុង​ភាព​រញ៉េរញ៉ៃ​នេះ។ 974 01:03:49,542 --> 01:03:51,958 ឥឡូវ​កំពុង​ធានា​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ចេញ​? Fuck អ្នក។ 975 01:03:54,083 --> 01:03:56,708 តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចចាប់សោរសោរបានទេ? 976 01:03:56,750 --> 01:03:59,708 អ្នកគិតថាបុរសបែបនេះ មកដល់ជិតចាប់ហើយ។ 977 01:03:59,750 --> 01:04:01,542 ហើយដកក្បាលចេញ? 978 01:04:01,583 --> 01:04:04,625 ប្រសិនបើគាត់មកដើម្បីអ្វី, វានឹងក្លាយជាការកម្ចាត់ខ្ញុំ។ 979 01:04:04,708 --> 01:04:06,583 បន្ទាប់ពីនោះ 980 01:04:06,667 --> 01:04:09,708 ការស្មានរបស់ខ្ញុំគឺ អ្នកនឹងមិនឮពីគាត់ទៀតទេ។ 981 01:04:31,542 --> 01:04:33,125 តើមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់? 982 01:04:33,458 --> 01:04:36,167 យើងភ្ញាក់ឡើងនៅព្រឹកបន្ទាប់ ហើយ fenster បានបាត់។ 983 01:04:36,250 --> 01:04:39,042 គាត់មិនអាចគ្រប់គ្រងគំនិតបានទេ។ នៃ slumming សម្រាប់ soze ។ 984 01:04:39,083 --> 01:04:40,917 គាត់​បាន​បន្សល់​ទុក​នូវ​លិខិត​ជូនពរ​ឲ្យ​យើង​មាន​សំណាងល្អ 985 01:04:40,958 --> 01:04:43,750 ហើយយកលុយមួយដុំ យើង​បាន​បំបែក​ជាមួយ​គ្នា។ 986 01:04:43,833 --> 01:04:45,083 បន្ទាប់មកអ្វី? 987 01:04:45,125 --> 01:04:46,583 មែនហើយ McManus មានការខឹងសម្បារ។ 988 01:04:46,667 --> 01:04:49,226 គាត់កំពុងនិយាយអំពីការតាមដានគាត់ ហើយដកបេះដូងរបស់គាត់ចេញ។ 989 01:04:49,250 --> 01:04:50,958 គ្រប់បែបយ៉ាង។ 990 01:04:51,750 --> 01:04:53,917 យប់នោះ យើងបានទទួលទូរស័ព្ទ។ 991 01:04:54,167 --> 01:04:55,417 ហៅអ្វី? 992 01:04:55,583 --> 01:04:58,000 Kobayashi បានប្រាប់យើង កន្លែងដែលយើងអាចរកឃើញ fenster ។ 993 01:05:06,000 --> 01:05:08,292 មិនអីទេ ចូរយើងទទួលបាន fuck outta នៅទីនេះ។ 994 01:05:10,042 --> 01:05:11,750 យើងត្រូវកប់គាត់។ 995 01:05:11,833 --> 01:05:13,167 ជាមួយអ្វី? 996 01:05:13,583 --> 01:05:15,083 ដោយដៃរបស់យើង។ 997 01:05:24,875 --> 01:05:26,583 អូនេះគឺជាគ្រាប់។ 998 01:05:26,625 --> 01:05:28,542 វាជាខ្សាច់ស្ងួត McManus ។ 999 01:05:28,583 --> 01:05:32,167 នៅពេលដែលវារលួយ អ្នកជិះស្គីនឹងទៅ ធុំក្លិនគាត់មួយម៉ាយឆ្ងាយ។ 1000 01:05:32,250 --> 01:05:34,208 - ជីក, អ្នក fuck ។ - Keaton តើយើងនឹងធ្វើអ្វី? 1001 01:05:34,250 --> 01:05:36,250 ជនក្បត់នេះនឹងសម្លាប់យើង។ 1002 01:05:36,292 --> 01:05:37,893 ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ពី​អ្នក​, ជើង​, ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចរត់បាន។ 1003 01:05:37,917 --> 01:05:40,083 ខ្ញុំមិនមានបញ្ហាជាមួយវាទេ។ 1004 01:05:41,042 --> 01:05:44,583 Kobayashi ហាក់ដូចជាមិនអីទេ។ ដើម្បីមានបញ្ហាជាមួយវា។ 1005 01:05:45,167 --> 01:05:47,833 អ្នករត់ហើយយើងនឹងទៅ ជីករន្ធសម្រាប់អ្នក។ 1006 01:05:47,917 --> 01:05:49,375 អ្នកបានទទួលវា? 1007 01:05:49,875 --> 01:05:53,917 នេះ​មិន​មែន​ជា​កូន​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ​ដែល​យើង​កំពុង​កប់។ ខ្ញុំមិនជំពាក់អ្នកណាទេ! 1008 01:05:54,417 --> 01:05:58,083 - ដូច្នេះ fuck អ្នក។ - គាត់ជាដៃគូរបស់ខ្ញុំអស់រយៈពេលប្រាំឆ្នាំ។ 1009 01:05:58,167 --> 01:06:00,792 យើង​បាន​ធ្វើ​ការងារ​ច្រើន​ជាង ហើយ​ខ្ញុំ​ឃើញ​លុយ​ច្រើន​ជាង 1010 01:06:00,875 --> 01:06:03,417 ជាងដែលអ្នកអាចរាប់បាន។ ដូច្នេះ fuck អ្នក! 1011 01:06:03,917 --> 01:06:06,833 - ព្រោះពេលនេះសងវិញហើយ! - វាមិនសងវិញទេ! 1012 01:06:10,042 --> 01:06:11,583 វាជាការប្រុងប្រយ័ត្ន។ 1013 01:06:11,667 --> 01:06:14,708 តើអ្នកចង់សងវិញទេ? តើអ្នកចង់រត់ទេ? ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ 1014 01:06:17,583 --> 01:06:19,917 ខ្ញុំមិនធ្វើបែបនេះសម្រាប់ fenster 1015 01:06:20,625 --> 01:06:22,625 ខ្ញុំមិនធ្វើវាសម្រាប់អ្នកទេ។ 1016 01:06:24,083 --> 01:06:25,958 ខ្ញុំកំពុងធ្វើនេះសម្រាប់ខ្ញុំ។ 1017 01:06:27,750 --> 01:06:29,917 ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់រឿងនេះ។ 1018 01:06:30,250 --> 01:06:33,417 សត្វតិរច្ឆាន Kobayashi នេះ។ នឹងមិនឈរលើខ្ញុំទេ។ 1019 01:06:54,583 --> 01:06:56,917 ហើយបន្ទាប់ពីពួកគេបានសម្លាប់ fenster គ្មាននរណាម្នាក់នឹងរត់ទេ? 1020 01:06:56,958 --> 01:07:00,917 - ខ្ញុំចង់។ ខ្ញុំគិតថាយើងអាចធ្វើវាបាន។ - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននិយាយអ្វី? 1021 01:07:00,958 --> 01:07:03,583 ជឿខ្ញុំ ខ្ញុំបានព្យាយាម ប៉ុន្តែ Keaton នឹងមិនមានវាទេ។ 1022 01:07:03,667 --> 01:07:05,500 វា​ឆ្ងាយ​ពេក​សម្រាប់​គាត់។ 1023 01:07:05,583 --> 01:07:08,125 Keaton ជា​បុរស​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​ដី​ជា​អតីត​ប៉ូលិស។ 1024 01:07:08,208 --> 01:07:10,958 ដល់​ប៉ូលិស​ពន្យល់ វាមិនដែលស្មុគស្មាញនោះទេ។ 1025 01:07:11,042 --> 01:07:12,750 វាតែងតែសាមញ្ញ។ 1026 01:07:12,833 --> 01:07:15,583 មិនមានអាថ៌កំបាំងនៅតាមផ្លូវទេ គ្មានឧក្រិដ្ឋជននៅពីក្រោយវាទាំងអស់។ 1027 01:07:15,667 --> 01:07:17,684 ប្រសិនបើអ្នកមានសាកសព ហើយអ្នកគិតថាបងប្រុសរបស់គាត់ធ្វើវា 1028 01:07:17,708 --> 01:07:19,250 អ្នក​នឹង​ដឹង​ថា​អ្នក​ត្រូវ។ 1029 01:07:19,292 --> 01:07:20,542 គ្មាននរណាម្នាក់ប្រកែកជាមួយ Keaton ទេ។ 1030 01:07:20,583 --> 01:07:23,292 ពួកគេគ្រាន់តែកំណត់គំនិតរបស់ពួកគេ។ ដើម្បីវាយលុក kobayashi ។ 1031 01:07:33,750 --> 01:07:34,833 ពួកគេកំពុងឡើង។ 1032 01:07:36,542 --> 01:07:40,667 - តើអ្នកឮខ្ញុំទេ? គាត់កំពុងឡើង។ - គាត់កំពុងធ្វើដំណើរចុះក្រោម។ 1033 01:08:37,458 --> 01:08:38,833 កុំផ្លាស់ទី។ 1034 01:08:39,250 --> 01:08:40,958 ចុច 20. ធ្វើវាឥឡូវនេះ។ 1035 01:09:01,417 --> 01:09:02,500 ផ្លាស់ទី។ 1036 01:09:05,917 --> 01:09:09,000 - ចម្លើយគឺទេ។ - លោក សួស នឹង​ពិបាក​ចិត្ត​បំផុត។ 1037 01:09:09,083 --> 01:09:11,083 ស្តាប់អ្នកជល់មាន់ មិនមាន keyser soze ទេ។ 1038 01:09:11,167 --> 01:09:13,226 អ្នកប្រាប់ឈ្មោះគាត់ម្តងទៀត ហើយខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នកឥឡូវនេះ។ 1039 01:09:13,250 --> 01:09:14,833 ការ​គំរាម​កំហែង​ដ៏​ចម្លែក​មួយ លោក Keaton ។ 1040 01:09:14,917 --> 01:09:18,292 ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចសន្មត់ថា អ្នកមកទីនេះដើម្បីសម្លាប់ខ្ញុំ។ 1041 01:09:23,000 --> 01:09:25,542 យើងដឹងថាអ្នកអាចទៅដល់ពួកយើង 1042 01:09:26,333 --> 01:09:29,083 ប៉ុន្តែឥឡូវនេះអ្នកដឹងថាយើងអាចទៅដល់អ្នក។ 1043 01:09:29,750 --> 01:09:32,667 ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឱកាសចុងក្រោយមួយ។ ដើម្បីហៅវាចេញ។ 1044 01:09:32,750 --> 01:09:33,750 លោក សូ... 1045 01:09:34,250 --> 01:09:36,333 និយោជករបស់ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តហើយ។ 1046 01:09:36,417 --> 01:09:39,417 - គាត់មិនផ្លាស់ប្តូរទេ។ - យើងក៏មិនមែនដែរ។ 1047 01:09:39,500 --> 01:09:42,375 អ្នកបានទទួល fenster, ប៉ុន្តែ​អ្នក​នឹង​មិន​អាច​ទទួល​បាន​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា, 1048 01:09:42,417 --> 01:09:44,583 មិន​មែន​មុន​ពេល​ដែល​យើង​ម្នាក់​បាន​ឆ្លង​កាត់​អ្នក​ទេ។ 1049 01:09:44,667 --> 01:09:48,208 ខ្ញុំជឿអ្នក លោក McManus ។ ខ្ញុំធ្វើដោយស្មោះបំផុត។ 1050 01:09:48,917 --> 01:09:51,625 អ្នកនឹងមិនត្រូវបានគេជ្រើសរើស, តើអ្នកមិនស័ក្តិសមទេ? 1051 01:09:51,708 --> 01:09:55,000 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចធ្វើការសម្រេចចិត្តនេះបានទេ។ អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកគំរាមកំហែងខ្ញុំ 1052 01:09:55,750 --> 01:09:58,625 គួរឱ្យអស់សំណើចក្នុងការប្រៀបធៀប ចំពោះអ្វីដែលនឹងត្រូវធ្វើចំពោះខ្ញុំ 1053 01:09:58,708 --> 01:10:01,458 ប្រសិនបើខ្ញុំមិនអនុវត្តការបញ្ជាទិញរបស់ខ្ញុំឱ្យបានពេញលេញ។ 1054 01:10:08,708 --> 01:10:11,125 ខ្ញុំ​ជា​បុរស​ដែល​នឹង​ទទួល​អ្នក​។ 1055 01:10:12,917 --> 01:10:15,250 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នកដឹងរឿងនោះ។ 1056 01:10:16,042 --> 01:10:18,083 ខ្ញុំសុំទោសលោក McManus ។ 1057 01:10:18,542 --> 01:10:21,208 ខ្ញុំ​សូម​អង្វរ​លោក Keaton ជឿ​ខ្ញុំ 1058 01:10:21,417 --> 01:10:24,750 លោក សូ សេង ពិត​ជា​មាន​ការ​តាំង​ចិត្ត​ខ្លាំង​ណាស់។ 1059 01:10:24,833 --> 01:10:25,958 យើងនឹងឃើញ។ 1060 01:10:33,750 --> 01:10:37,417 មុនពេលដែលអ្នកធ្វើខ្ញុំនៅក្នុង, លោក McManus, 1061 01:10:37,458 --> 01:10:40,958 អ្នកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបញ្ចប់អាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំ ជា​មួយ​នឹង​កញ្ញា ហ្វីនណាន់ ជា​ដំបូង​មែន​ទេ? 1062 01:10:41,792 --> 01:10:42,917 Fuck ។ 1063 01:10:46,500 --> 01:10:48,125 តើអ្នកបាននិយាយអ្វី? 1064 01:10:49,083 --> 01:10:50,875 Edie Finneran ។ 1065 01:10:50,917 --> 01:10:53,083 នាងនៅជាន់ខាងលើក្នុងការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ 1066 01:10:53,542 --> 01:10:55,792 សម្រាប់ការធ្វើបត្យាប័ន។ 1067 01:10:56,750 --> 01:10:59,583 ខ្ញុំបានស្នើសុំឱ្យនាងដាក់ លើករណីផ្ទាល់ខ្លួន។ 1068 01:10:59,667 --> 01:11:01,583 នាងបានហោះហើរកាលពីម្សិលមិញ។ 1069 01:11:03,458 --> 01:11:04,792 គ្មានបញ្ហាទេ។ 1070 01:11:05,250 --> 01:11:07,208 សម្លាប់ចោលលោក McManus ។ 1071 01:11:11,958 --> 01:11:13,417 អ្នកកំពុងនិយាយកុហក។ 1072 01:11:32,500 --> 01:11:36,250 ការ​អម​ដំណើរ​របស់​លោកស្រី ហ្វីនណាន់ ខណៈពេលដែលនាងនៅទីនេះនៅទីក្រុង Los Angeles ។ 1073 01:11:36,333 --> 01:11:38,167 កុំចាកចេញពីនាងមួយភ្លែត។ 1074 01:11:38,250 --> 01:11:41,583 ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងរីករាយដែលបានដឹង នាងនៅក្នុងដៃល្អ។ 1075 01:11:45,542 --> 01:11:48,417 ឥឡូវនេះ សូមសម្រាកបន្តិច។ ទូកនឹងរួចរាល់សម្រាប់អ្នកនៅថ្ងៃសុក្រ។ 1076 01:11:48,458 --> 01:11:51,167 ប្រសិនបើខ្ញុំឃើញអ្នក។ ឬមិត្តភ័ក្តិរបស់អ្នកមុននោះ 1077 01:11:51,250 --> 01:11:54,917 អ្នកស្រី Finneran នឹងរកឃើញខ្លួនឯងជាជនរងគ្រោះ នៃការរំលោភបំពានដ៏សាហាវបំផុត។ 1078 01:11:55,000 --> 01:11:56,042 មុនពេលនាងស្លាប់។ 1079 01:11:56,083 --> 01:11:59,000 ពិត​ជា​នឹង​ជា​ឪពុក​របស់​អ្នក គឺ​លោក Hockney, 1080 01:11:59,083 --> 01:12:02,167 និងពូរបស់អ្នក Randall នៅរដ្ឋ Arizona លោក គីន 1081 01:12:02,917 --> 01:12:06,417 ខ្ញុំប្រហែលជាគ្រាន់តែកាត់ ក្មួយប្រុសរបស់លោក McManus គឺលោក David ។ 1082 01:12:09,292 --> 01:12:11,208 តើខ្ញុំធ្វើឱ្យខ្លួនឯងច្បាស់ទេ? 1083 01:12:11,750 --> 01:12:14,125 យើងនឹងថែរក្សា នៃសាកសពទាំងពីរនៅខាងក្រោម។ 1084 01:12:14,208 --> 01:12:17,042 យើង​នឹង​បន្ថែម​វា​ទៅ​ក្នុង​តម្លៃ​របស់​លោក Fenster។ 1085 01:12:17,292 --> 01:12:19,625 ឥឡូវនេះ ប្រសិនបើអ្នកនឹងសុំទោស សុភាពបុរស។ 1086 01:12:57,625 --> 01:12:59,917 វាជាសុបិន្តអាក្រក់ផ្នែកដឹកជញ្ជូន។ 1087 01:12:59,958 --> 01:13:02,750 បិទត្រីមាស 10 ប្រហែលជា 20 បុរស។ 1088 01:13:03,542 --> 01:13:06,250 មិន​មាន​ប្រាប់​ថា​ប៉ុន្មាន​ទៀត​ទេ។ នឹងត្រូវស្ថិតនៅក្រោមដំបូល។ 1089 01:13:06,333 --> 01:13:08,750 - តើយើងអាចលួចអ្នកទាំងនេះបានទេ? - ណា។ 1090 01:13:09,083 --> 01:13:11,333 ជាមួយ​នឹង​កូកាកូឡា​ទាំង​អស់​នោះ ពួក​គេ​នឹង​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច។ 1091 01:13:13,000 --> 01:13:15,333 ដែលនាំមកខ្ញុំ ដល់ចំណុចទី 2 ដែលមានពន្លឺថ្ងៃ។ 1092 01:13:16,000 --> 01:13:19,542 ទោះបីជាយើងម្នាក់ឆ្លងកាត់ក៏ដោយ។ ហើយ Jacks ទូក យើងនៅតែទទួលបានអ្វីទាំងអស់។ 1093 01:13:19,583 --> 01:13:21,792 ចុះបើយើងចាំលុយវិញ? 1094 01:13:21,875 --> 01:13:23,750 យ៉ាងហោចណាស់បុរស ១០ នាក់ទៀត។ 1095 01:13:24,417 --> 01:13:27,708 មើលទៅតាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ វាមិនអាចធ្វើបានទេ។ 1096 01:13:27,750 --> 01:13:29,917 អ្នកណាដែលចូលទៅទីនោះ មិនចេញមកទាំងរស់ទេ។ 1097 01:13:29,958 --> 01:13:32,917 - ខ្ញុំនឹងរង់ចាំលុយ។ - ខ្ញុំផងដែរ។ 1098 01:13:33,000 --> 01:13:36,500 - តើអ្នកឮអ្វីដែលគាត់ទើបតែនិយាយទេ? - បើខ្ញុំចូល ខ្ញុំចង់កាត់។ 1099 01:13:36,583 --> 01:13:37,792 ខ្ញុំផងដែរ។ 1100 01:13:39,292 --> 01:13:41,792 គ្មានអ្វីដែលមិនអាចធ្វើបានទេ។ 1101 01:13:44,333 --> 01:13:47,958 ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចជឿបាន។ យើងនឹងចូលទៅក្នុងសេចក្តីស្លាប់ជាក់លាក់។ 1102 01:13:54,250 --> 01:13:56,917 ព័ត៌មាន​បាន​និយាយ​ថា ភ្លៀង​ធ្លាក់​នៅ​ទីក្រុង​ញូវយ៉ក។ 1103 01:14:18,458 --> 01:14:20,083 តើនោះជាភាសាអ្វី? 1104 01:14:20,417 --> 01:14:23,458 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ រុស្សី ខ្ញុំគិតថា។ 1105 01:14:25,417 --> 01:14:26,750 ហុងគ្រី។ 1106 01:15:30,875 --> 01:15:33,375 កញ្ចប់មកដល់ហើយបងប្អូន 1107 01:15:53,250 --> 01:15:54,792 កូនៗត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? 1108 01:15:55,292 --> 01:15:58,083 ខ្ញុំនឹងក្លាយជាប្រសិនបើខ្ញុំមិនចាំបាច់ឈប់ ហើយឆ្លើយអ្នក។ 1109 01:15:58,125 --> 01:15:59,583 ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។ 1110 01:15:59,625 --> 01:16:02,542 McManus អ្នកត្រូវបានតំឡើងកាន់តែប្រសើរ ក្នុងរយៈពេល 10 វិនាទី។ 1111 01:16:04,500 --> 01:16:05,833 ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។ 1112 01:16:07,292 --> 01:16:09,250 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកនៅទីនេះ។ 1113 01:16:10,083 --> 01:16:12,559 - ខ្ញុំត្រូវបិទបាំង ... - ស្តាប់ចុះ បើយើងមិនចេញពីរឿងនេះទេ 1114 01:16:12,583 --> 01:16:14,375 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកយកលុយហើយទៅ។ 1115 01:16:14,417 --> 01:16:16,000 - Keaton ខ្ញុំមិនអាច ... - ស្វែងរកអេឌី។ 1116 01:16:16,083 --> 01:16:17,958 ប្រាប់នាងពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។ ប្រាប់នាងគ្រប់យ៉ាង។ 1117 01:16:18,042 --> 01:16:20,167 នាងស្គាល់មនុស្ស។ នាងដឹងពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។ 1118 01:16:20,250 --> 01:16:23,208 ប្រសិនបើខ្ញុំមិនទទួលបាន kobayashi ផ្លូវរបស់ខ្ញុំ, នាងនឹងនាំគាត់ទៅផ្លូវរបស់នាង។ 1119 01:16:23,250 --> 01:16:25,708 - ចុះបើខ្ញុំ... - សូមធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ។ 1120 01:16:26,458 --> 01:16:27,667 សូម។ 1121 01:16:30,875 --> 01:16:32,333 ប្រាប់នាងថា... 1122 01:16:36,083 --> 01:16:37,708 ប្រាប់នាងថាខ្ញុំបានព្យាយាម។ 1123 01:16:50,958 --> 01:16:53,667 McManus គាត់កំពុងធ្វើដំណើរហើយ។ 1124 01:16:53,750 --> 01:16:55,083 ខ្ញុំនៅទីនោះ។ 1125 01:17:47,083 --> 01:17:50,792 មួយ, ពីរ, បី, បួន, 1126 01:17:51,500 --> 01:17:54,125 ប្រាំ, ប្រាំមួយ, ប្រាំពីរ។ 1127 01:17:55,583 --> 01:17:57,250 Oswald គឺជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។ 1128 01:18:05,625 --> 01:18:06,667 សួស្តី 1129 01:18:07,583 --> 01:18:09,083 តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច? 1130 01:18:11,750 --> 01:18:13,958 មាន...មានបញ្ហាមែនទេ? 1131 01:18:39,708 --> 01:18:40,792 ឥឡូវនេះ។ 1132 01:19:55,500 --> 01:19:57,042 Elvis បានចាកចេញពីអាគារ។ 1133 01:21:24,208 --> 01:21:25,417 ជំរាបសួរ។ 1134 01:22:19,750 --> 01:22:21,083 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនរត់? 1135 01:22:21,917 --> 01:22:23,292 ខ្ញុំបង្កក។ 1136 01:22:24,083 --> 01:22:27,500 ខ្ញុំបានគិតអំពី fenster និងរបៀបដែលគាត់មើលទៅនៅពេលដែលយើងបញ្ចុះគាត់។ 1137 01:22:27,583 --> 01:22:30,417 ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានគិតអំពី Keaton វាហាក់ដូចជាគាត់អាចដកវាចេញ។ 1138 01:22:38,333 --> 01:22:40,143 ក្មេងប្រុសម្នាក់បានឆ្លងខ្លួន នៅឆ្នេរសមុទ្រព្រឹកនេះ។ 1139 01:22:40,167 --> 01:22:42,434 បោះចោលនៅពេលទូកឆេះ។ បាញ់ចំក្បាលពីរដង។ 1140 01:22:42,458 --> 01:22:44,417 បុរសពីរនាក់មកពី ការិយាល័យទើបតែកំណត់អត្តសញ្ញាណគាត់។ 1141 01:22:44,458 --> 01:22:46,917 - តើមានអ្វីទៀត? - ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Arturro Marquez, 1142 01:22:47,000 --> 01:22:48,625 អ្នករត់ពន្ធតិចតួចពីអាហ្សង់ទីន។ 1143 01:22:48,708 --> 01:22:51,583 គាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនកាលពីឆ្នាំមុននៅទីក្រុងញូវយ៉ក សម្រាប់ការជួញដូរ។ 1144 01:22:51,625 --> 01:22:55,417 គាត់បានរត់គេចទៅកាលីហ្វ័រញ៉ា។ ពួកគេយកគាត់នៅឆ្នេរវែង។ 1145 01:22:55,458 --> 01:22:58,875 ពួកគេកំពុងរៀបចំការធ្វើបត្យាប័ន គាត់បានរត់គេចខ្លួនម្តងទៀត។ 1146 01:22:58,917 --> 01:23:00,250 ឥឡូវនេះ ទទួលបាននេះ។ 1147 01:23:00,292 --> 01:23:03,917 Edie Finneran បាននាំមក ដើម្បីផ្តល់យោបល់លើដំណើរការនីតិវិធី។ 1148 01:23:04,000 --> 01:23:05,250 កូបាយ៉ាស៊ី។ 1149 01:23:05,333 --> 01:23:07,542 ញូវយ៉កបានផ្ញើច្បាប់ចម្លងមកខ្ញុំ នៃទីបន្ទាល់របស់គាត់។ 1150 01:23:07,583 --> 01:23:10,167 - គាត់ជាសត្វកណ្តុរ។ - បាទ, កណ្តុរ fucking ដ៏ធំមួយ។ 1151 01:23:10,250 --> 01:23:13,000 Arturro មានការប្រឆាំងយ៉ាងខ្លាំង ដើម្បីត្រឡប់ទៅពន្ធនាគារវិញ។ 1152 01:23:13,083 --> 01:23:16,958 ច្រើន​ណាស់​ដែល​គាត់​ដាក់​ឈ្មោះ ជិត ៥០ នាក់។ 1153 01:23:17,208 --> 01:23:19,583 ទាយថាគាត់ដាក់ឈ្មោះអ្នកណានៅវគ្គផ្ដាច់ព្រ័ត្រ។ 1154 01:23:20,542 --> 01:23:21,917 សោរសោ។ 1155 01:23:22,250 --> 01:23:23,750 មានច្រើនទៀត។ 1156 01:23:35,917 --> 01:23:39,750 ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលខ្ញុំដឹង។ បញ្ឈប់​ខ្ញុំ​នៅ​ពេល​នេះ​ស្តាប់​ទៅ​ជា​ស្គាល់។ 1157 01:23:41,583 --> 01:23:43,917 មិនមានសារធាតុញៀននៅលើទូកនោះទេ។ 1158 01:24:25,667 --> 01:24:27,000 អ្នក, នៅស្ងៀម។ 1159 01:24:27,250 --> 01:24:28,583 គាត់នៅទីនេះ។ 1160 01:24:29,167 --> 01:24:33,083 ខ្ញុំដឹងថាគាត់នៅទីនេះ។ នោះហើយជាគាត់។ ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក នោះហើយជាគាត់។ 1161 01:24:33,125 --> 01:24:34,750 ខ្ញុំដឹងថាគាត់នៅទីនេះ! 1162 01:24:36,250 --> 01:24:39,208 - អ្នកមិនអាចយល់បានទេ។ នោះហើយជាគាត់។ - បិទមាត់។ 1163 01:24:39,250 --> 01:24:43,625 នោះ​ជា​គាត់ អ្នក​ឮ​ខ្ញុំ? ខ្ញុំ​កំពុង​ប្រាប់​អ្នក​ថា​វា​ជា keyser soze! 1164 01:26:42,208 --> 01:26:44,000 - ហុកនីនៅឯណា? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1165 01:26:44,083 --> 01:26:45,667 មិនមានកូកាកូឡាទេ។ 1166 01:26:45,917 --> 01:26:47,625 - អ្វី? - អ្នកលឺខ្ញុំ អ្នកល្ងង់។ 1167 01:26:47,875 --> 01:26:48,917 អត់មានកូកាទេ! 1168 01:26:48,958 --> 01:26:50,351 តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី, អត់មានកូកាទេ? 1169 01:26:50,375 --> 01:26:52,934 ខ្ញុំ​បាន​ឡើង​ចុះ​កប៉ាល់​នេះ។ ខ្ញុំបាននៅក្នុងបន្ទប់ fucking ទាំងអស់! 1170 01:26:52,958 --> 01:26:54,958 - ត្រូវតែមានកូកា! - គ្មានអ្វីទេ! 1171 01:26:55,292 --> 01:26:56,542 គ្មានអ្វីទេ! 1172 01:26:56,917 --> 01:26:58,583 កុំកុហកខ្ញុំ។ 1173 01:26:58,625 --> 01:27:02,458 មិនមានកូកាកូឡាទេ! 1174 01:27:13,375 --> 01:27:15,000 ខ្ញុំចេញពីទីនេះ។ 1175 01:27:56,042 --> 01:27:57,792 ខ្ញុំ​មិន​បាន​ប្រាប់​ពួក​គេ​ទេ។ 1176 01:27:58,958 --> 01:28:00,125 ខ្ញុំស្បថ។ 1177 01:28:00,917 --> 01:28:03,292 ខ្ញុំ​មិន​បាន​ប្រាប់​ពួក​គេ​ទេ។ សូម។ 1178 01:28:49,750 --> 01:28:52,583 McManus, តើមានអ្វីកើតឡើង? 1179 01:28:55,250 --> 01:28:57,042 រឿងចម្លែកបំផុត។ 1180 01:29:51,583 --> 01:29:53,101 នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកនិយាយនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់អ្នក។ 1181 01:29:53,125 --> 01:29:54,917 អ្នក​បាន​ឃើញ​បុរស​ម្នាក់​ក្នុង​ឈុត​ដែល​មាន​រាង​ស្លីម។ 1182 01:29:55,000 --> 01:29:56,625 - រង់ចាំបន្តិច។ - ខ្ញុំមិនមានមួយនាទីទេ។ 1183 01:29:56,708 --> 01:29:58,625 ឥឡូវ​នេះ​តើ​អ្នក​និយាយ​ តើអ្នកបានឃើញសោរសោរទេ? 1184 01:29:58,708 --> 01:30:00,542 អ្នកបានប្រាប់ដា អ្នកមិនបានដឹងថាវាជានរណាទេ។ 1185 01:30:00,583 --> 01:30:02,208 ខ្ញុំដឹងថាមានសារធាតុញៀននៅលើទូកនោះ។ 1186 01:30:02,250 --> 01:30:03,851 - ឈប់​និយាយ​ពាក្យ​សំដី ។ - ខ្ញុំមិននៅស្ងៀមទេ។ 1187 01:30:03,875 --> 01:30:05,476 - អ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងទទួលបាន។ - ចេញពីមុខខ្ញុំ។ 1188 01:30:05,500 --> 01:30:07,226 - អ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងទទួលបាន។ - ខ្ញុំទទួលបានភាពស៊ាំ។ 1189 01:30:07,250 --> 01:30:09,643 - ខ្ញុំ​មិន​ចាំបាច់​យក​រឿង​នោះ​ទេ។ - អ្នកដឹងអ្វី អ្នកដឹងអ្វី ... 1190 01:30:09,667 --> 01:30:11,559 អ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងទទួលបាន, ពាក្យសំដី។ បាទ អ្នកធ្វើ! 1191 01:30:11,583 --> 01:30:13,643 - ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វីទេ។ -ការពិត! 1192 01:30:13,667 --> 01:30:15,583 ព្យាយាមប្រាប់ខ្ញុំ អ្នកបានឃើញនរណាម្នាក់សម្លាប់ Keaton ។ 1193 01:30:15,625 --> 01:30:17,226 ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វីទេ។ ខ្ញុំបានធ្វើ។ ខ្ញុំបានធ្វើ។ 1194 01:30:17,250 --> 01:30:18,601 - អ្នកកំពុងកុហកខ្ញុំ។ - ខ្ញុំមិនមែន... 1195 01:30:18,625 --> 01:30:20,917 អ្នកបានដឹងហើយថា អ្នក​បាន​ដឹង​ថា​ពេល​វេលា fuck ទាំងមូល​នេះ​។ 1196 01:30:20,958 --> 01:30:22,476 - ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកកំពុងនិយាយអ្វីទេ។ - អ្នកដឹង។ 1197 01:30:22,500 --> 01:30:24,833 ខ្ញុំបានឃើញ Keaton ត្រូវគេបាញ់ ខ្ញុំស្បថនឹងអ្នក។ 1198 01:30:24,917 --> 01:30:26,750 ចុះហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនជួយគាត់? អ្នកមានកាំភ្លើង។ 1199 01:30:26,833 --> 01:30:29,750 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនជួយគាត់? គាត់គឺជាមិត្តរបស់អ្នក។ 1200 01:30:33,333 --> 01:30:35,125 ដោយសារតែខ្ញុំខ្លាច។ 1201 01:30:35,917 --> 01:30:37,042 មិនអីទេ? 1202 01:30:37,375 --> 01:30:39,333 - ខ្លាច។ - ខ្លាចអី? 1203 01:30:41,083 --> 01:30:43,250 - ខ្លាច... - ខ្ញុំដឹងថាវាគឺជាសោរសោរ។ 1204 01:30:43,333 --> 01:30:45,500 - ប៉ុន្តែ Keaton ។ - វា​គឺ​ជា keyser soze ភ្នាក់ងារ kujan ។ 1205 01:30:45,583 --> 01:30:47,625 ខ្ញុំមានន័យថា អារក្សខ្លួនឯង។ 1206 01:30:48,708 --> 01:30:51,417 តើ​អ្នក​បាញ់​ខ្មោច​នៅ​ពី​ក្រោយ​ដោយ​របៀប​ណា? 1207 01:30:55,792 --> 01:30:57,417 ចុះបើអ្នកនឹក? 1208 01:31:02,167 --> 01:31:04,667 មិនអីទេ។ ចូរយើងត្រលប់ទៅកំពង់ផែវិញ។ 1209 01:32:27,875 --> 01:32:31,333 - Arturro Marquez ។ ធ្លាប់លឺគាត់ទេ? - អ្វី? ទេ 1210 01:32:31,417 --> 01:32:34,208 គាត់ជាសត្វព្រាបលាមក សម្រាប់​ផ្នែក​យុត្តិធម៌។ 1211 01:32:34,250 --> 01:32:36,250 គាត់បានស្បថចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយ។ ទៅសេនាប្រមុខសហព័ន្ធ 1212 01:32:36,292 --> 01:32:39,958 និយាយថាគាត់បានឃើញ ហើយអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណមួយយ៉ាងវិជ្ជមាន 1213 01:32:40,042 --> 01:32:41,292 សោរសោ។ 1214 01:32:41,750 --> 01:32:43,500 វានិយាយត្រង់នេះនៅក្នុងរបាយការណ៍។ 1215 01:32:43,583 --> 01:32:45,875 គាត់មានចំណេះដឹងជិតស្និទ្ធ នៃអាជីវកម្មរបស់គាត់, 1216 01:32:45,917 --> 01:32:49,708 រួមទាំង ប៉ុន្តែមិនផ្តាច់មុខចំពោះ ការ​ជួញ​ដូរ​គ្រឿង​ញៀន និង​ឃាតកម្ម។ 1217 01:32:49,750 --> 01:32:51,458 ខ្ញុំមិនដែលលឺពីគាត់ទេ។ 1218 01:32:51,542 --> 01:32:54,083 ប្រជាជន​គាត់​លក់​គាត់ ទៅក្រុមជនជាតិហុងគ្រី។ 1219 01:32:54,167 --> 01:32:58,000 ភាគច្រើនទំនងជាជនជាតិហុងគ្រីដូចគ្នា។ soze ទាំងអស់ ប៉ុន្តែត្រូវបានលុបចោលវិញនៅក្នុងប្រទេសទួរគី។ 1220 01:32:58,083 --> 01:32:59,917 លុយមិននៅទីនោះសម្រាប់គ្រឿងញៀនទេ។ 1221 01:32:59,958 --> 01:33:02,500 ជនជាតិហុងគ្រីបានទៅ ដើម្បីទិញបុរសម្នាក់ 1222 01:33:02,583 --> 01:33:04,250 ដែលអាចចោទប្រកាន់សោរសោរសោកស្ដាយ។ 1223 01:33:04,917 --> 01:33:07,292 - ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំមិនដែលលឺពីគាត់ទេ។ - ប៉ុន្តែ Keaton បានធ្វើ។ 1224 01:33:07,375 --> 01:33:10,417 Edie Finneran គឺជា Marquez ទីប្រឹក្សា​បត្យាប័ន។ 1225 01:33:10,500 --> 01:33:11,980 នាងដឹងថាគាត់ជានរណា ហើយគាត់ដឹងអ្វីខ្លះ។ 1226 01:33:12,458 --> 01:33:15,042 - ខ្ញុំមិន... - មិនមានគ្រឿងញៀននៅលើទូកនោះទេ។ 1227 01:33:15,083 --> 01:33:16,375 វាជាការបុកមួយ។ 1228 01:33:16,417 --> 01:33:19,083 បេសកកម្មធ្វើអត្តឃាត ដើម្បីកម្ចាត់បុរសតែមួយ 1229 01:33:19,167 --> 01:33:21,250 ដែលអាចធ្វើឱ្យម្រាមដៃសោរសោរ។ 1230 01:33:21,417 --> 01:33:23,625 អញ្ចឹង សូសេស ដាក់ចោរខ្លះទៅ 1231 01:33:23,708 --> 01:33:26,083 បុរសដែលគាត់ដឹងថាគាត់អាចដើរបាន។ ចូលទៅក្នុងការស្លាប់ជាក់លាក់។ 1232 01:33:26,417 --> 01:33:29,250 អ្នក​កំពុង​និយាយ​ថា soze បញ្ជូន​យើង​ទៅ​សម្លាប់​នរណា​ម្នាក់? 1233 01:33:29,917 --> 01:33:33,083 ខ្ញុំកំពុងនិយាយថា Keaton បានធ្វើ។ ពាក្យសំដី គាត់ទុកអ្នកចោលដោយហេតុផល។ 1234 01:33:33,167 --> 01:33:34,833 ធ្វើដូចអ្វីដែលខ្ញុំប្រាប់អ្នក។ 1235 01:33:34,917 --> 01:33:38,083 បើ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​បាន​ដឹង​ថា​ស្រមោច​នោះ។ អាចស្វែងរកអ្នកគ្រប់ទីកន្លែង 1236 01:33:38,125 --> 01:33:40,125 ហេតុអ្វីបានជាគាត់ឱ្យលុយអ្នករត់? 1237 01:33:40,208 --> 01:33:43,500 - គាត់អាចប្រើអ្នកនៅលើទូក។ - គាត់ចង់ឱ្យខ្ញុំរស់នៅ។ 1238 01:33:45,125 --> 01:33:47,792 ប៉ូលីសកខ្វក់តែម្តង ដោយគ្មានភាពស្មោះត្រង់នៅក្នុងពិភពលោក 1239 01:33:47,875 --> 01:33:51,250 រកឃើញនៅក្នុងចិត្តរបស់គាត់។ ដើម្បីជួយសង្គ្រោះសត្វកណ្តុរដែលគ្មានតម្លៃ? 1240 01:33:51,333 --> 01:33:52,792 ទេលោក។ ហេតុអ្វី? 1241 01:33:53,417 --> 01:33:54,458 អេឌី។ 1242 01:33:54,542 --> 01:33:57,125 ខ្ញុំមិនទិញរឿងកំណែទម្រង់នោះមួយនាទីទេ។ 1243 01:33:57,375 --> 01:33:58,583 បើទោះជាខ្ញុំបានធ្វើ, 1244 01:33:58,625 --> 01:34:02,542 ខ្ញុំប្រាកដជាមិនជឿទេ។ គាត់នឹងបញ្ជូនអ្នកទៅការពារនាង។ 1245 01:34:02,583 --> 01:34:03,792 ដូច្នេះ ហេតុអ្វី? 1246 01:34:06,167 --> 01:34:08,083 ព្រោះគាត់ជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 1247 01:34:08,125 --> 01:34:12,458 ទេ ពាក្យសំដី គាត់មិនមែនជាមិត្តរបស់អ្នកទេ។ Keaton មិនមានមិត្តភក្តិទេ។ 1248 01:34:12,542 --> 01:34:13,583 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 1249 01:34:13,625 --> 01:34:16,375 គាត់បានសង្រ្គោះអ្នក។ ព្រោះគាត់ចង់បានបែបនោះ។ 1250 01:34:16,417 --> 01:34:18,083 វាជាឆន្ទៈរបស់គាត់។ 1251 01:34:18,167 --> 01:34:20,792 - Keaton គឺជាអ្នកសោកសៅ។ - ទេ។ 1252 01:34:20,875 --> 01:34:23,042 ប្រភេទមនុស្ស ដែល​អាច​ប្រកែក​នឹង​ឆន្ទៈ​របស់​មនុស្ស 1253 01:34:23,083 --> 01:34:24,417 ដូចជា hocney និង McManus ។ 1254 01:34:24,500 --> 01:34:27,042 ប្រភេទមនុស្ស ដែលអាចបង្កើតជួរប៉ូលីសបាន។ 1255 01:34:27,083 --> 01:34:29,875 តាមរយៈទំនាក់ទំនងជាច្រើនឆ្នាំរបស់គាត់នៅ NYPD ។ 1256 01:34:29,917 --> 01:34:32,458 ប្រភេទមនុស្ស អ្នកណាអាចសម្លាប់ Edie Finneran ។ 1257 01:34:37,458 --> 01:34:40,292 នាងត្រូវបានគេរកឃើញកាលពីម្សិលមិញ នៅសណ្ឋាគារមួយក្នុងរដ្ឋ Pennsylvania 1258 01:34:40,375 --> 01:34:42,250 បាញ់ចំក្បាលពីរដង។ 1259 01:34:47,125 --> 01:34:49,958 តើអ្នកគិតយ៉ាងណា អំពី Keaton ឥឡូវនេះពាក្យសំដី? 1260 01:34:51,250 --> 01:34:52,250 អេឌី? 1261 01:34:52,333 --> 01:34:54,417 គាត់​បាន​ប្រើ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ឱ្យ​នាំ​គាត់​ទៅ​លើ​ទូក​នោះ។ 1262 01:34:54,500 --> 01:34:58,083 គាត់មិនអាចនៅម្នាក់ឯងបានទេ។ គាត់ត្រូវទាញគន្លឹះខ្លួនឯង 1263 01:34:58,167 --> 01:35:00,042 ដើម្បីឱ្យប្រាកដថាគាត់ទទួលបានបុរសរបស់គាត់ 1264 01:35:00,083 --> 01:35:02,625 បុរសម្នាក់ដែលអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណគាត់បាន។ 1265 01:35:03,208 --> 01:35:05,083 នេះជារឿងអាស្រូវទាំងអស់។ 1266 01:35:05,125 --> 01:35:07,125 អ្នកបាននិយាយថាអ្នកបានឃើញគាត់ស្លាប់។ 1267 01:35:09,792 --> 01:35:10,792 ឬអ្នក? 1268 01:35:10,875 --> 01:35:13,083 អ្នកត្រូវតែលាក់ នៅពេលអ្នកឮឡានប៉ូលីសដំបូង។ 1269 01:35:13,125 --> 01:35:15,917 អ្នកបាននិយាយថាអ្នកបានលឺការបាញ់ មុនពេលភ្លើង, 1270 01:35:16,000 --> 01:35:18,042 ប៉ុន្តែអ្នកមិនបានឃើញគាត់ស្លាប់ទេ។ 1271 01:35:18,292 --> 01:35:21,083 - ខ្ញុំបានស្គាល់គាត់។ គាត់នឹងមិន... - គាត់បានរៀបចំកម្មវិធីអ្នក។ 1272 01:35:21,167 --> 01:35:23,917 គាត់រៀបចំកម្មវិធីប្រាប់យើង គ្រាន់តែជាអ្វីដែលគាត់ចង់ឱ្យអ្នក។ 1273 01:35:23,958 --> 01:35:26,083 គាត់ដឹងថាយើងជិតស្និទ្ធ អ្នកបាននិយាយវាដោយខ្លួនឯង។ 1274 01:35:26,167 --> 01:35:27,927 តើសម្ពាធនយោបាយនៅឯណា មកពី? 1275 01:35:28,000 --> 01:35:30,500 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវបានការពារ? វាគឺជា Keaton ។ 1276 01:35:30,583 --> 01:35:34,125 - អភ័យឯកសិទ្ធិគឺជារង្វាន់របស់អ្នក។ - ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំ? 1277 01:35:34,458 --> 01:35:36,708 ហេតុអ្វីបានជាមិន fenster ឬ McManus ឬ hocney? 1278 01:35:36,750 --> 01:35:39,375 ហេតុអ្វីខ្ញុំ? ខ្ញុំល្ងង់ ខ្ញុំជាមនុស្សពិការ។ ហេតុអ្វីខ្ញុំ? 1279 01:35:39,417 --> 01:35:41,292 ព្រោះ​អ្នក​ជា​មនុស្ស​ពិការ ពាក្យ​សម្ដី។ 1280 01:35:41,375 --> 01:35:43,250 ព្រោះអ្នកល្ងង់។ 1281 01:35:43,333 --> 01:35:45,667 ដោយសារតែអ្នកខ្សោយជាងពួកគេ។ 1282 01:35:49,583 --> 01:35:50,958 ប្រសិនបើគាត់ស្លាប់, 1283 01:35:51,292 --> 01:35:54,583 ប្រសិនបើអ្វីដែលអ្នកនិយាយជាការពិត បន្ទាប់មកវានឹងមិនមានបញ្ហាទេ។ 1284 01:35:56,750 --> 01:35:59,625 វាជាគំនិតរបស់គាត់ក្នុងការវាយលុកសេវាតាក់ស៊ី នៅទីក្រុងញូវយ៉ក មែនទេ? 1285 01:35:59,708 --> 01:36:03,083 - មកប្រាប់ខ្ញុំការពិត។ - វាគឺជា Keaton ទាំងអស់។ 1286 01:36:04,167 --> 01:36:06,917 យើងដើរតាមគាត់តាំងពីដើមមក។ 1287 01:36:08,458 --> 01:36:10,083 ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។ 1288 01:36:10,125 --> 01:36:12,083 ខ្ញុំបានឃើញគាត់ស្លាប់។ 1289 01:36:12,708 --> 01:36:15,917 ខ្ញុំជឿថាគាត់បានស្លាប់ហើយ។ ព្រះគ្រីស្ទ។ 1290 01:36:17,042 --> 01:36:19,208 អ្នកមិនមានសុវត្ថិភាពដោយខ្លួនឯងទេ។ 1291 01:36:22,833 --> 01:36:24,292 អ្នកគិតថាគាត់... 1292 01:36:24,375 --> 01:36:25,958 សោរសោរ? 1293 01:36:26,750 --> 01:36:28,542 ខ្ញុំមិនដឹងទេ ពាក្យសំដី។ 1294 01:36:29,875 --> 01:36:33,417 Keyser soze គឺជាខែលការពារ ឬដូចដែលអ្នកបាននិយាយរឿងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ 1295 01:36:34,917 --> 01:36:39,250 ប៉ុន្តែខ្ញុំស្គាល់ Keaton និងនរណាម្នាក់ គឺនៅទីនោះទាញខ្សែសម្រាប់អ្នក។ 1296 01:36:39,292 --> 01:36:42,917 - នៅទីនេះហើយអនុញ្ញាតឱ្យយើងការពារអ្នក។ - គ្មានផ្លូវទេ ខ្ញុំមិនមែនជានុយទេ។ ខ្ញុំបង្ហោះថ្ងៃនេះ។ 1297 01:36:43,000 --> 01:36:44,917 អ្នកបានបង្ហោះកាលពី 20 នាទីមុន។ 1298 01:36:45,000 --> 01:36:47,250 ប្រធានក្រុម Leo ចង់ឱ្យអ្នកចេញពីទីនេះឱ្យបានឆាប់ 1299 01:36:47,333 --> 01:36:50,583 - លុះត្រាតែអ្នកបង្វែររដ្ឋ។ - ខ្ញុំនឹងចាប់យកឱកាសរបស់ខ្ញុំ សូមអរគុណ។ 1300 01:36:50,625 --> 01:36:54,333 ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់ចង់យកអ្នក, ពួកគេនឹងនាំអ្នកចេញពីទីនោះ។ 1301 01:36:54,417 --> 01:36:57,792 បង្វែរភស្តុតាងរបស់រដ្ឋ។ អ្នកប្រហែលជាមិនដែលឃើញការសាកល្បងទេ។ 1302 01:36:57,875 --> 01:36:59,125 ប្រហែលជាអញ្ចឹង។ 1303 01:37:00,708 --> 01:37:03,042 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនជាកណ្តុរទេ ភ្នាក់ងារ kujan 1304 01:37:19,292 --> 01:37:20,750 Fucking ប៉ូលីស។ 1305 01:37:45,375 --> 01:37:48,042 សូមអភ័យទោស តើខ្ញុំអាចប្រើម៉ាស៊ីនទូរសាររបស់អ្នកបានទេ? 1306 01:37:51,833 --> 01:37:54,583 អ្នកនឹងត្រូវចុះហត្ថលេខាសម្រាប់ទាំងនេះ លោក Kint ។ 1307 01:37:56,667 --> 01:37:58,250 នាឡិកាមួយ មាស។ 1308 01:37:58,750 --> 01:38:00,875 បារីមួយដើម មាស។ 1309 01:38:01,750 --> 01:38:04,167 បារីមួយកញ្ចប់។ សូមអរគុណ។ 1310 01:38:04,333 --> 01:38:06,417 យើងនៅតែគ្មានអ្វីសោះ ដេវ។ 1311 01:38:06,750 --> 01:38:08,917 ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំចង់ដឹង អំពី Keaton ។ 1312 01:38:09,000 --> 01:38:10,625 ដែលគ្មានអ្វីសោះ។ 1313 01:38:11,125 --> 01:38:14,708 គ្មានបញ្ហាទេ។ គាត់នឹងត្រូវដឹងថាយើងមកជិតប៉ុណ្ណា។ 1314 01:38:15,250 --> 01:38:17,875 សោរសោរ ឬគ្មានសោសោ 1315 01:38:18,167 --> 01:38:21,083 ប្រសិនបើ Keaton នៅរស់ គាត់មិនឡើងម្តងទៀតទេ។ 1316 01:38:21,583 --> 01:38:23,083 ខ្ញុំនឹងស្វែងរកគាត់។ 1317 01:38:23,792 --> 01:38:25,292 ខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា។ 1318 01:38:28,042 --> 01:38:30,750 ពាក្យចចាមអារ៉ាមមិនមែនជាពាក្យចចាមអារ៉ាមដែលមិនស្លាប់ទេ។ 1319 01:38:31,000 --> 01:38:32,125 អ្វី? 1320 01:38:33,000 --> 01:38:34,042 គ្មានអ្វីទេ។ 1321 01:38:36,042 --> 01:38:37,958 បុរស អ្នកគឺជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។ 1322 01:38:38,042 --> 01:38:40,583 បាទ ប៉ុន្តែវាទាំងអស់មានប្រព័ន្ធមួយ ដេវ។ 1323 01:38:41,250 --> 01:38:42,643 វាទាំងអស់សមហេតុផល នៅពេលអ្នកមើលវាត្រឹមត្រូវ។ 1324 01:38:42,667 --> 01:38:45,583 អ្នកត្រូវតែចូលចិត្តឈរពីវា អ្នកដឹងទេ? 1325 01:38:46,958 --> 01:38:50,083 ចង់​ឃើញ​ការ​សម្ដែង​បែប​រន្ធត់​មែន​ទេ? មើលយានដ្ឋានរបស់ខ្ញុំ។ 1326 01:39:27,375 --> 01:39:29,417 បញ្ចុះបញ្ចូលខ្ញុំ ហើយប្រាប់ខ្ញុំរាល់ព័ត៌មានលម្អិតចុងក្រោយ។ 1327 01:39:29,500 --> 01:39:32,309 អ្នកដឹងទេ ត្រឡប់មកវិញនៅពេលដែលខ្ញុំនៅក្នុងនោះ។ ហាងកាត់សក់ នៅក្នុង Skokie, Illinois... 1328 01:39:32,333 --> 01:39:33,792 តើក្បាលរបស់អ្នកនៅឯណា, ភ្នាក់ងារ kujan? 1329 01:39:33,875 --> 01:39:36,333 អ្វីដែលយើងត្រូវធ្វើគឺគិត។ គិតឡើងវិញ។ 1330 01:39:36,417 --> 01:39:37,934 ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកបានឮរឿងនិទានជាច្រើន 1331 01:39:37,958 --> 01:39:39,542 - ឥដ្ឋម៉ាលីន។ - នេះមិនត្រឹមត្រូវទេ។ 1332 01:39:39,583 --> 01:39:41,643 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ស្តាប់រឿងរបស់អ្នក។ ប្រាប់ខ្ញុំរាល់ព័ត៌មានលម្អិតចុងក្រោយ។ 1333 01:39:41,667 --> 01:39:43,559 វាទាំងអស់នៅទីនោះ។ ហើយខ្ញុំនិយាយត្រង់ ខ្ញុំស្បថ។ 1334 01:39:43,583 --> 01:39:45,375 បុរសខ្លះនៅកាលីហ្វ័រញ៉ា, ឈ្មោះរបស់គាត់គឺជើងក្រហម។ 1335 01:39:45,417 --> 01:39:48,083 - អំណោយពីលោក សូ សេ។ - និយាយជាមួយខ្ញុំពាក្យសំដី។ 1336 01:39:48,125 --> 01:39:51,292 - ចុះជើងក្រហមវិញ? - លោក Redfoot មិនដឹងអ្វីទាំងអស់។ 1337 01:39:51,375 --> 01:39:54,167 - ការប្រើប្រាស់បញ្ចាំ... - បុរសធាត់។ ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​ដូច​ជា, orca fat ។ 1338 01:39:54,250 --> 01:39:56,083 - មានមេធាវីម្នាក់។ - ទេវកថា, រឿងព្រេង។ 1339 01:39:56,167 --> 01:39:57,583 កូបាយ៉ាស៊ី។ 1340 01:39:58,042 --> 01:39:59,958 ត្រលប់ទៅពេលដែលខ្ញុំរើសសណ្តែក នៅ Guatemala, 1341 01:40:00,042 --> 01:40:01,333 យើងធ្លាប់ធ្វើកាហ្វេស្រស់។ 1342 01:40:01,583 --> 01:40:03,063 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកគិតថាគាត់ជាមនុស្សល្អ។ 1343 01:40:03,167 --> 01:40:04,542 ខ្ញុំដឹងថាគាត់ល្អ។ 1344 01:40:06,833 --> 01:40:09,917 - អ្នកប្រាប់ខ្ញុំរាល់ព័ត៌មានលម្អិតចុងក្រោយ។ - រឿងចម្លែកបំផុត។ 1345 01:40:09,958 --> 01:40:11,583 តើ​អ្នក​បាញ់​ខ្មោច​នៅ​ពី​ក្រោយ​ដោយ​របៀប​ណា? 1346 01:40:11,667 --> 01:40:14,417 ត្រូវបានការពារពីការឡើងលើ ដោយសម្ដេច... 1347 01:40:14,458 --> 01:40:15,542 ប្រាប់ខ្ញុំរាល់ព័ត៌មានលម្អិតចុងក្រោយ។ 1348 01:40:15,583 --> 01:40:17,268 ចុះ​បុរស​ប្រេហ្សែល? តើរឿងរបស់អ្នកជាអ្វី? 1349 01:40:17,292 --> 01:40:19,333 - មានមេធាវីម្នាក់។ - មេធាវីអ្វី? 1350 01:40:19,417 --> 01:40:20,583 ខ្ញុំគឺលោក Kobayashi ។ 1351 01:40:20,625 --> 01:40:24,083 - កូបាយ៉ាស៊ី។ កូបាយ៉ាស៊ី។ - ប្រាប់ខ្ញុំរាល់ព័ត៌មានលម្អិតចុងក្រោយ។ 1352 01:40:24,125 --> 01:40:27,083 - ខ្ញុំធ្វើការអោយ keyser soze ។ - បញ្ចុះបញ្ចូលខ្ញុំ។ បញ្ចុះបញ្ចូលខ្ញុំ។ 1353 01:40:42,708 --> 01:40:45,583 រាល់ការច្រណែននិងល្បិច ដែលធ្វើការតាមផ្លូវសម្រាប់ការរស់នៅ 1354 01:40:45,625 --> 01:40:48,042 នឹងស្គាល់ឈ្មោះនៃពាក្យសំដី។ 1355 01:40:48,083 --> 01:40:49,708 ជនពិការ តើអ្នកបានឃើញគាត់ទេ? 1356 01:40:49,750 --> 01:40:52,875 -ជនពិការ! តើគាត់បានទៅផ្លូវណា? - អូ។ គាត់បានចេញទៅតាមផ្លូវនោះ។ 1357 01:40:52,917 --> 01:40:55,542 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកដឹងអ្វីមួយ។ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនប្រាប់។ 1358 01:40:55,583 --> 01:40:57,667 ខ្ញុំឆ្លាតជាងអ្នក។ ហើយខ្ញុំនឹងរកឃើញ 1359 01:40:57,750 --> 01:40:59,143 អ្វីដែលខ្ញុំចង់ដឹង ថាតើអ្នកចូលចិត្តវាឬអត់។ 1360 01:40:59,167 --> 01:41:01,643 ចំពោះប៉ូលីស ការពន្យល់គឺមិនដែលមានទេ។ ដែលស្មុគស្មាញ។ វាតែងតែសាមញ្ញ។ 1361 01:41:01,667 --> 01:41:03,184 អ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងទទួលបាន, ពាក្យសំដី។ ការពិត! 1362 01:41:03,208 --> 01:41:05,958 មិនមានអាថ៌កំបាំងនៅតាមផ្លូវទេ គ្មានឧក្រិដ្ឋជននៅពីក្រោយវាទាំងអស់។ 1363 01:41:06,042 --> 01:41:09,000 នរណាម្នាក់ដែលមានអំណាច, នរណាម្នាក់ តើអ្នកណាអាចតាមដានយើង... 1364 01:41:09,083 --> 01:41:11,500 - សោរសោរ! - វាជា keyser soze ។ 1365 01:41:11,583 --> 01:41:14,917 អ្នកគិតថាបុរសបែបនេះ មកដល់ជិតចាប់ហើយ។ 1366 01:41:15,000 --> 01:41:16,667 ហើយដកក្បាលចេញ? 1367 01:41:16,750 --> 01:41:17,750 គ្រាប់ចុច... 1368 01:41:17,792 --> 01:41:20,625 ព្រោះ​ឯង​ល្ងង់​ពាក្យ​សម្ដី។ ព្រោះ​អ្នក​ជា​មនុស្ស​ពិការ។ 1369 01:41:20,708 --> 01:41:22,059 អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ចង់​ដឹង​គឺ​តើ​នរណា​ជា gimp? 1370 01:41:22,083 --> 01:41:24,458 អ្នកបានដឹងហើយថា អ្នក​បាន​ដឹង​ថា​ពេល​វេលា fucking ទាំង​មូល​។ 1371 01:41:24,542 --> 01:41:25,583 តើខ្ញុំដឹងដោយរបៀបណា? 1372 01:41:25,625 --> 01:41:27,559 ប្រសិនបើគាត់មកដើម្បីអ្វី, វានឹងក្លាយជាការកម្ចាត់ខ្ញុំ។ 1373 01:41:27,583 --> 01:41:28,917 ខ្ញុំប្រាកដថា Keaton បានស្លាប់ហើយ។ 1374 01:41:29,000 --> 01:41:32,250 ខ្ញុំមិនអាចមានអារម្មណ៍ថាជើងរបស់ខ្ញុំ, keyser ។ 1375 01:41:32,292 --> 01:41:34,750 រឿងដំបូងដែលខ្ញុំបានរៀនពីការងារ តើអ្នកដឹងថាវាជាអ្វីទេ? 1376 01:41:34,833 --> 01:41:36,125 វិធីស្វែងរកឃាតក។ 1377 01:41:36,208 --> 01:41:37,934 ពួកគេ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា អ្នក​មាន​ពិការ​នៅ​ទីនោះ ពីញូវយ៉ក 1378 01:41:37,958 --> 01:41:39,958 - បាទ។ - តើគាត់បាននិយាយពី keyser soze ទេ? 1379 01:41:41,417 --> 01:41:42,958 បន្ទាប់ពីនោះ 1380 01:41:43,417 --> 01:41:46,417 ការស្មានរបស់ខ្ញុំគឺ អ្នកនឹងមិនឮពីគាត់ទៀតទេ។ 1381 01:42:06,750 --> 01:42:09,333 ល្បិចដ៏អស្ចារ្យបំផុតដែលអារក្សបានទាញ 1382 01:42:09,417 --> 01:42:12,125 បានបញ្ចុះបញ្ចូលពិភពលោកដែលគាត់មិនមាន។ 1383 01:42:14,250 --> 01:42:15,250 ហើយដូចនោះ 1384 01:42:16,875 --> 01:42:17,917 គាត់ទៅ។