1 00:00:01,668 --> 00:00:02,753 Sebelumnya di perisai: 2 00:00:03,045 --> 00:00:04,765 Saya punya pengacara untuk Anda. Saya Becca Doyle. 3 00:00:04,922 --> 00:00:06,131 Jika semuanya bergantung padanya, 4 00:00:06,423 --> 00:00:08,425 Saya akan menjadi orang bodoh untuk menyerahkan palu itu. 5 00:00:08,717 --> 00:00:10,117 Kamu bodoh karena memberitahuku 6 00:00:10,177 --> 00:00:13,263 betapa pentingnya dia untuk mengajukan kasus Anda. 7 00:00:13,555 --> 00:00:14,765 Anda mencari lebih banyak bisnis? 8 00:00:15,057 --> 00:00:17,285 Saat ini aku ingin pulang dan bersihkan tempat ini dariku. 9 00:00:17,309 --> 00:00:19,229 Siapapun dari departemen sudah mengajukan pertanyaan? 10 00:00:19,478 --> 00:00:21,271 Corrine : Seseorang telah mengajukan pertanyaan. 11 00:00:21,563 --> 00:00:22,563 Dia bilang dia adalah orang tua 12 00:00:22,773 --> 00:00:23,773 dari seorang anak autis. 13 00:00:24,024 --> 00:00:25,817 Itu dia? Ya. 14 00:00:26,109 --> 00:00:27,269 Pitarrio, di mana simpananmu? 15 00:00:29,988 --> 00:00:33,242 Kavanaugh: Sekitar enam bulan lalu, kami menemukan satu kilo heroin murni 16 00:00:33,534 --> 00:00:36,787 di mobilmu, tapi kamu tidak pernah mencatatnya sebagai bukti. 17 00:00:37,079 --> 00:00:39,289 Lem dijemput oleh iad. Mereka membuatnya memakai kawat. 18 00:00:39,581 --> 00:00:40,901 Kavanaugh: Aku akan mengejar Mackey. 19 00:00:41,124 --> 00:00:42,543 Dan timnya. 20 00:00:42,834 --> 00:00:44,920 Dan aku akan memastikannya kamu tidak mengacaukannya. 21 00:00:45,212 --> 00:00:47,130 Kami mendapat teman di sebelahnya, dan saat dia melompat kotor, 22 00:00:47,422 --> 00:00:48,422 kita akan tahu. 23 00:00:48,465 --> 00:00:49,465 Di Sini. 24 00:00:49,550 --> 00:00:50,676 Tidak apa-apa, aku... 25 00:00:50,968 --> 00:00:52,219 Saya sedang bekerja. 26 00:00:52,511 --> 00:00:54,221 Saya pikir kamu adalah teman Vic. 27 00:00:54,513 --> 00:00:55,597 Siapa pun yang punya uang. 28 00:00:56,890 --> 00:00:57,890 Lem: Periksa, satu, dua. 29 00:00:58,100 --> 00:00:59,643 Periksa, satu, dua. 30 00:00:59,935 --> 00:01:01,895 Bagus. Itu bagus. 31 00:01:02,187 --> 00:01:04,481 Kavanaugh: Hai. Saya perlu izin masuk 32 00:01:04,773 --> 00:01:05,813 dari mackey dan yang lainnya 33 00:01:05,983 --> 00:01:07,484 atas kejahatan yang mereka lakukan. 34 00:01:07,776 --> 00:01:08,277 Lem: Maksudku, pertanyaan 35 00:01:08,569 --> 00:01:10,070 membuat polisi curiga. 36 00:01:10,362 --> 00:01:12,656 Anda berjalan keluar ruangan setiap kali dia membuka mulutnya. 37 00:01:12,948 --> 00:01:15,409 Kamu pikir aku tidak menyadarinya? Lem: Aku hanya melakukan pekerjaanku. 38 00:01:15,701 --> 00:01:17,452 Vic dan aku tidak terikat di pinggul. 39 00:01:17,744 --> 00:01:19,329 Kavanaugh: Baiklah, kalau begitu, terikatlah. 40 00:01:19,621 --> 00:01:23,041 Karena menyeret ini keluar, mencoba untuk mendapatkan keduanya, 41 00:01:23,333 --> 00:01:25,335 kamu menyiksa dirimu sendiri. 42 00:01:25,627 --> 00:01:27,921 Kavanaugh: Anda membuat pilihan. 43 00:01:28,213 --> 00:01:32,134 Itu yang benar. 44 00:01:32,426 --> 00:01:34,011 Sekarang kamu harus mulai hidup bersamanya. 45 00:01:41,852 --> 00:01:45,147 Tunggu sebentar, oke? Silakan. 46 00:01:50,986 --> 00:01:52,571 A-aku-aku tahu ini hari ulang tahunmu. 47 00:01:58,452 --> 00:02:00,871 Anda menyebutkan bahwa Anda adalah a fly-Fisher di salah satu kaset. 48 00:02:04,291 --> 00:02:06,376 Terima kasih. 49 00:02:06,668 --> 00:02:09,171 Kami akan bekerja sama untuk sementara, kau tahu... 50 00:02:09,463 --> 00:02:11,214 Kavanaugh: Saya tahu ini sulit. 51 00:02:11,506 --> 00:02:12,506 [Tarik napas dalam-dalam] 52 00:02:12,549 --> 00:02:13,634 Tapi kami berdua 53 00:02:13,925 --> 00:02:16,720 akan membuat jalan kita melalui semua ini, 54 00:02:17,012 --> 00:02:18,555 benar? 55 00:02:18,847 --> 00:02:19,931 Ya. 56 00:02:21,975 --> 00:02:23,644 [Pintu tertutup] 57 00:02:26,480 --> 00:02:27,689 [Tertawa] 58 00:02:33,487 --> 00:02:35,989 Vic: Saya akan mematoknya Anda untuk kantor sudut. 59 00:02:36,281 --> 00:02:38,784 Pertama kali menjadi petugas polisi menginjakkan kaki di sini. 60 00:02:39,076 --> 00:02:41,787 Aku punya kasus. Jadwalku penuh. 61 00:02:42,079 --> 00:02:43,806 Dan aku telah menemukan milikku sendiri kasus sejak saya berusia 30 tahun. 62 00:02:43,830 --> 00:02:44,956 Tidak seperti yang ini. 63 00:02:47,918 --> 00:02:48,918 Lima menit. 64 00:02:51,922 --> 00:02:53,002 Semua yang akan saya katakan 65 00:02:53,256 --> 00:02:55,842 berada di bawah pengacara-klien hak istimewa. 66 00:02:56,134 --> 00:02:58,134 Ya, tapi itu tidak mewajibkanku untuk menangani kasusmu. 67 00:02:58,387 --> 00:02:59,627 Lad telah meluncurkan penyelidikan 68 00:02:59,888 --> 00:03:02,891 menjadi salah satu dari mereka di tim penyerangku. 69 00:03:03,183 --> 00:03:05,310 Saya tidak mewakili polisi. 70 00:03:05,602 --> 00:03:06,937 Terutama yang korup. 71 00:03:07,229 --> 00:03:08,814 Kami polisi yang baik. 72 00:03:10,732 --> 00:03:12,332 Ini tentang sistem membalikkan punggungnya 73 00:03:12,484 --> 00:03:13,484 pada empat sendiri. 74 00:03:13,735 --> 00:03:14,986 Anda sebaiknya pergi ke tempat lain. 75 00:03:15,278 --> 00:03:19,366 Anda mengocok gangbangers keluar masuk penjara sepanjang hari. 76 00:03:19,658 --> 00:03:22,494 Ini adalah kesempatan bagi Anda untuk menyerang anak-anak besar. 77 00:03:25,497 --> 00:03:27,124 Becca: Apa yang mereka miliki tentang dia? 78 00:03:27,416 --> 00:03:29,644 Klaim mereka menemukan batu bata tar di laci sarung tangannya. 79 00:03:29,668 --> 00:03:30,668 Itu omong kosong. Apa lagi? 80 00:03:30,919 --> 00:03:32,379 Satu-satunya hal yang saya tahu pasti 81 00:03:32,671 --> 00:03:34,339 adalah mereka mengejarnya seluruh tim saya. 82 00:03:34,631 --> 00:03:36,174 Orang bernama kavanaugh yang bertanggung jawab. 83 00:03:36,466 --> 00:03:37,634 Saya akan menggalinya sendiri, 84 00:03:37,926 --> 00:03:39,404 tapi itu akan meningkat terlalu banyak tanda bahaya. 85 00:03:39,428 --> 00:03:41,722 Sekarang ada yang pertama kebenaran nyata yang pernah saya dengar. 86 00:03:42,013 --> 00:03:44,474 Anda ingin menyimpan pengetahuan Anda rahasia penyelidikan. 87 00:03:44,766 --> 00:03:46,893 Tidak ada yang akan curiga Saya bekerja untuk Anda. 88 00:03:47,185 --> 00:03:48,705 Jadi kami setuju kalau begitu, kamu bekerja untukku. 89 00:03:51,606 --> 00:03:54,484 Aku punya pacar lama di kantor kejaksaan kota. 90 00:03:54,776 --> 00:03:57,738 Saya akan mengajukan beberapa pertanyaan, tapi itu saja. 91 00:04:02,409 --> 00:04:03,409 [Wanita menangis] 92 00:04:06,121 --> 00:04:07,998 Fiji, Barbados, 93 00:04:08,290 --> 00:04:09,875 semuanya tropis tempat liburan, 94 00:04:10,167 --> 00:04:11,668 Anda sedang berbicara tentang topan. 95 00:04:11,960 --> 00:04:13,120 Aku hanya menjagamu. 96 00:04:13,211 --> 00:04:14,504 Perhatikan rekamannya. 97 00:04:20,093 --> 00:04:21,219 Sudut melihat mobil ke mobil. 98 00:04:21,511 --> 00:04:23,847 Bumpernya penyok, bisa jadi segar. 99 00:04:24,139 --> 00:04:25,899 Jadi mungkin ada insiden keluar di jalan, 100 00:04:26,016 --> 00:04:28,810 seseorang di mobil lain menembak, korban membelok ke sini. 101 00:04:30,020 --> 00:04:32,272 Claudette: Ya Tuhan. 102 00:04:33,774 --> 00:04:35,066 Dapatkan unit tambahan di sini. 103 00:04:35,358 --> 00:04:37,569 Claudette: Beritahu Danny, aku bilang sekarang. 104 00:04:37,861 --> 00:04:38,987 Tali pusar. 105 00:04:39,279 --> 00:04:41,406 [J'j'j'] 106 00:04:51,124 --> 00:04:52,667 Memeriksa peringatan Amber persyaratan. 107 00:04:52,959 --> 00:04:54,119 Kami tidak punya cukup uang untuk diajukan. 108 00:04:54,377 --> 00:04:56,588 Seseorang memotong bayi itu keluar dari perut seorang wanita. 109 00:04:56,880 --> 00:04:58,680 Dapatkan saksi, deskripsi mobil lain. 110 00:04:58,840 --> 00:05:01,160 Jika mereka menginginkan anak itu, mengapa memompa ibu dengan peluru? 111 00:05:01,218 --> 00:05:02,378 Clau dette: Seseorang menginginkannya 112 00:05:02,427 --> 00:05:03,678 terlihat acak. 113 00:05:03,970 --> 00:05:05,597 Pacarnya? Billings: Apa yang kita ketahui? 114 00:05:05,889 --> 00:05:08,016 Bekerja di toko. Belum rumah sejak pembunuhan itu. 115 00:05:08,308 --> 00:05:10,435 Aku sudah menempatkan unis di rumah. 116 00:05:10,727 --> 00:05:13,021 Burung nasar sedang berkumpul. 117 00:05:13,313 --> 00:05:14,022 Saya akan menyingkirkan mereka. 118 00:05:14,314 --> 00:05:15,314 Tunggu, tunggu. Tidak tidak tidak. 119 00:05:15,565 --> 00:05:17,526 Mari kita gunakan. Seseorang mengetahui sesuatu. 120 00:05:17,818 --> 00:05:19,538 Kita hanya perlu menariknya perasaan hati yang tepat. 121 00:05:19,778 --> 00:05:22,364 Baiklah, bagus. Anda terus bekerja, saya akan melakukannya. 122 00:05:22,656 --> 00:05:25,367 Wilshire tidak memberi kita mayat apa pun untuk tim pencari. 123 00:05:25,659 --> 00:05:27,179 Tidak jika kita tidak bisa membuktikannya bayinya masih hidup. 124 00:05:27,452 --> 00:05:28,829 Itu omong kosong. Telepon lagi. 125 00:05:29,120 --> 00:05:31,748 Tidak, aku akan menelepon. 126 00:05:32,040 --> 00:05:33,834 Siapa yang akan melakukan sesuatu seperti ini? 127 00:05:36,461 --> 00:05:37,581 Apa yang sang mantan katakan? 128 00:05:37,712 --> 00:05:39,214 Sama sekali tidak ada apa-apa. 129 00:05:39,506 --> 00:05:41,442 Dan saya menelepon pasangan Ada Aku berangkat ke sekolah bersama. 130 00:05:41,466 --> 00:05:43,844 Tenang di semua lini. Bagus. 131 00:05:44,135 --> 00:05:46,763 Tidak bagus. Tak satu pun dari mereka menawarkan untuk memeriksanya untukku, 132 00:05:47,055 --> 00:05:50,183 yang berarti mereka tahu sesuatu yang besar sedang bergerak. 133 00:05:50,475 --> 00:05:53,353 Apa yang belum kamu katakan padaku? 134 00:05:53,645 --> 00:05:55,485 Nama David aceveda muncul dengan temanmu? 135 00:05:55,730 --> 00:05:57,107 Anggota dewan kota? 136 00:05:57,399 --> 00:05:59,818 Dia membantu kavanaugh dengan penyelidikannya. 137 00:06:00,110 --> 00:06:01,236 Mengapa? 138 00:06:02,654 --> 00:06:04,239 Karena dia dulunya begitu kapten di sini. 139 00:06:04,531 --> 00:06:07,158 Apakah aku, eh, mendorong garis hukum beberapa kali, 140 00:06:07,450 --> 00:06:09,250 padahal itu berarti mendapatkan seorang pembunuh di jalanan, 141 00:06:09,286 --> 00:06:11,121 membuatnya tampak baik kepada para pemilih. 142 00:06:11,413 --> 00:06:12,533 Mengawasi penyelidikan 143 00:06:12,789 --> 00:06:15,000 berarti dia bisa mengarahkannya menjauh dari dirinya sendiri 144 00:06:15,292 --> 00:06:18,086 buat aku dan teman-temanku memainkan kelas berat. 145 00:06:18,378 --> 00:06:20,046 Mulai mendapatkan darahmu sudah mengalir? 146 00:06:20,338 --> 00:06:22,024 Saya tertarik dengan kisah nyata heroin ini 147 00:06:22,048 --> 00:06:23,216 mereka menangkap Lemansky dengan. 148 00:06:23,508 --> 00:06:24,548 Apa yang dia katakan tentang hal itu? 149 00:06:24,801 --> 00:06:26,177 Belum sempat menanyakannya. 150 00:06:26,469 --> 00:06:29,014 Lad sudah menghubungkannya, mendengarkan setiap kata kami. 151 00:06:29,306 --> 00:06:31,659 Yah, mereka tidak akan berhasil bergerak kecuali mereka mempunyai saksi 152 00:06:31,683 --> 00:06:32,809 atau bukti yang menguatkan. 153 00:06:34,477 --> 00:06:35,604 Saya akan mencari tahu apa yang saya bisa. 154 00:06:35,896 --> 00:06:36,605 Bagus. 155 00:06:36,897 --> 00:06:38,732 Saya juga. 156 00:06:41,359 --> 00:06:43,153 [Berdengung] 157 00:06:43,445 --> 00:06:45,071 Jadi anak itu tentang, eh, 158 00:06:45,363 --> 00:06:47,449 nah, ini dia kan? 159 00:06:47,741 --> 00:06:49,701 Pisau itu masuk, lurus ke bawah, 160 00:06:50,744 --> 00:06:52,162 harus berhati-hati tentang kedalamannya. 161 00:06:52,454 --> 00:06:54,497 Menurutku kamu tidak membutuhkannya pelatihan medis. 162 00:06:54,789 --> 00:06:56,989 Jadi saya memberi tahu para wartawan kami tidak mencari Einstein, 163 00:06:57,042 --> 00:06:59,336 hanya varietas taman psikopat, mungkin seorang wanita. 164 00:06:59,628 --> 00:07:01,922 Belanda: Biasanya perempuan yang baru saja kehilangan bayinya 165 00:07:02,213 --> 00:07:03,693 atau siapa yang mengklaim untuk hamil. 166 00:07:03,924 --> 00:07:06,134 Aku tidak akan pernah bisa tidur sampai aku punya anak ini. 167 00:07:06,426 --> 00:07:08,106 Kamu tidak akan bisa tidur lalu juga. 168 00:07:08,219 --> 00:07:09,554 Terima kasih. 169 00:07:09,846 --> 00:07:13,183 911 menerima panggilan pada 05:17 pagi ini. 170 00:07:13,475 --> 00:07:17,062 Dari telepon umum satu blok dari tempat kejadian. Mereka menutup telepon. 171 00:07:17,354 --> 00:07:18,706 Itu bisa menjadi garis kita kepada bayinya. 172 00:07:18,730 --> 00:07:19,770 Jadi bagaimana kita bisa menemukannya? 173 00:07:19,814 --> 00:07:21,942 Anda harus meyakinkan mereka untuk datang kepada kami. 174 00:07:23,526 --> 00:07:25,403 [Menghela napas] 175 00:07:25,695 --> 00:07:26,404 Butuh secangkir lagi? 176 00:07:26,696 --> 00:07:29,574 Dua orang harus melakukannya. 177 00:07:29,866 --> 00:07:31,146 Hei, kita berangkat bayi yang hilang itu belum? 178 00:07:36,498 --> 00:07:39,084 Bukan, Belanda dan claudette sedang menanganinya. 179 00:07:39,376 --> 00:07:41,376 Kapten ingin kita bersedia untuk mengumpulkan semua, eh, 180 00:07:41,419 --> 00:07:43,129 aneka penyakit lainnya. 181 00:07:43,421 --> 00:07:45,340 Dengar, kawan, Saya akan kembali lagi beberapa saat lagi. 182 00:07:45,632 --> 00:07:47,175 Aku harus membuang sampah. 183 00:07:47,467 --> 00:07:48,927 Sepertinya kamu sudah melakukannya. 184 00:07:54,641 --> 00:07:57,560 Kita punya waktu lima menit untuk mendengarnya apa yang terjadi dengan kavanaugh. 185 00:07:57,852 --> 00:08:00,021 Vic: Setiap detailnya. Dia curiga aku melindungimu. 186 00:08:00,313 --> 00:08:02,399 Baiklah? aku sudah membantu, tapi tidak terlalu membantu. 187 00:08:02,691 --> 00:08:03,775 Tidak ada yang bisa dia periksa. 188 00:08:04,067 --> 00:08:05,267 Adakah kemungkinan dia punya saksi? 189 00:08:05,402 --> 00:08:06,861 Seseorang yang melihatmu ambil tar itu? 190 00:08:07,153 --> 00:08:09,197 Kotoran. Pitarrio. 191 00:08:09,489 --> 00:08:11,533 Atau emolien. Maksudku, dia memang begitu di dalam rumah juga. 192 00:08:11,825 --> 00:08:14,119 Saya menjalin hubungan enam bulan bersamanya. Dia solid. 193 00:08:14,411 --> 00:08:15,931 Pitarrio orangnya dengan kapak untuk menggiling. 194 00:08:15,996 --> 00:08:17,516 Jika mereka mendapat pitarrio, kawan, aku kacau. 195 00:08:17,622 --> 00:08:18,331 Kami belum mengetahuinya, 196 00:08:18,623 --> 00:08:19,916 tapi kita akan mencari tahu. 197 00:08:20,208 --> 00:08:21,528 Tidak, dia menaruh heroin itu di mobilku, 198 00:08:21,710 --> 00:08:23,878 membuat kasus iad, lalu bagaimana? 199 00:08:26,464 --> 00:08:28,758 Pelaku pertama kali, kamu akan melakukan, apa, 200 00:08:29,050 --> 00:08:30,250 maksimal lima tahun, mungkin kurang? 201 00:08:30,844 --> 00:08:32,004 Vic: Shane. Dengar, aku hanya... 202 00:08:32,053 --> 00:08:33,053 Aku hanya bilang. 203 00:08:33,221 --> 00:08:34,848 Skenario terburuk, 204 00:08:35,140 --> 00:08:36,266 Anda menolak memakai kawat itu 205 00:08:36,558 --> 00:08:37,976 kamu membiarkan kavanaugh menangkapmu. 206 00:08:38,268 --> 00:08:41,938 Kami akan bekerja di belakang layar untuk melemahkannya. 207 00:08:42,230 --> 00:08:43,982 Anda akan menutup kami dari ini, benar? 208 00:08:44,274 --> 00:08:46,127 Sialan yang telah kamu lakukan dan akulah yang akan masuk penjara? 209 00:08:46,151 --> 00:08:47,944 Tidak ada yang akan pergi. 210 00:08:48,236 --> 00:08:50,116 Belum macet kita belum menyelinap keluar. 211 00:08:50,238 --> 00:08:51,638 Belum menjadi saksi atau polisi besar. 212 00:08:51,781 --> 00:08:52,781 Vic: Tidak ada yang melompati kapal 213 00:08:52,907 --> 00:08:55,368 ketika Antwon menguasai bolamu maflmg 214 00:08:55,660 --> 00:08:58,621 Saya bersedia menembakkan peluru ke dalam dia untuk menjauhkannya darimu. 215 00:08:58,913 --> 00:09:00,474 Kami mengeluarkanmu dari situ sebelum Anda harus melakukannya. 216 00:09:00,498 --> 00:09:01,698 Persis apa yang akan kami lakukan untuk Lem. 217 00:09:01,875 --> 00:09:05,920 Namun jika kita tidak bisa, 218 00:09:06,212 --> 00:09:07,797 kamu akan menjaga kami, benar? 219 00:09:14,012 --> 00:09:15,597 Ya. 220 00:09:15,889 --> 00:09:16,889 Shane : Oke. 221 00:09:16,973 --> 00:09:18,808 Oke. 222 00:09:19,100 --> 00:09:20,518 Kami akan menjemputmu jelas tentang ini. 223 00:09:20,810 --> 00:09:22,520 Sekarang, Ronnie dan aku akan melakukannya melacak pitarrio, 224 00:09:22,812 --> 00:09:25,356 dan kami akan memeras bolanya. 225 00:09:25,648 --> 00:09:26,649 Aku benci ini. 226 00:09:26,941 --> 00:09:29,944 Vic: Jangan khawatir, kami menangkapmu. 227 00:09:30,236 --> 00:09:32,530 Mari kita pasang kembali kabelnya. 228 00:09:32,822 --> 00:09:35,200 Orang macam apa yang memotong bayi keluar dari perut induknya? 229 00:09:35,492 --> 00:09:37,172 Jenis yang seharusnya telah melakukan aborsi. 230 00:09:39,120 --> 00:09:40,914 Itu pria itu. 231 00:09:41,206 --> 00:09:42,916 Beri aku waktu sebentar. Untuk apa? 232 00:09:43,208 --> 00:09:45,543 Aceveda telah mengabariku pada beberapa hal. 233 00:09:45,835 --> 00:09:46,835 Segera kembali. 234 00:09:49,672 --> 00:09:50,672 Vic: Anggota Dewan. 235 00:09:50,799 --> 00:09:52,008 Sesaat waktumu. 236 00:09:54,010 --> 00:09:55,010 Apa itu? 237 00:09:55,136 --> 00:09:57,931 [Pemutaran radio] 238 00:09:58,223 --> 00:10:00,517 Beberapa bajingan dibuang beberapa sofa di Benton, 239 00:10:00,809 --> 00:10:03,144 Aku punya perasaan la-z-boy pada Scott. 240 00:10:03,436 --> 00:10:04,145 Gelandangan mengetahui hal itu, 241 00:10:04,437 --> 00:10:05,897 itu sebuah motel 6. 242 00:10:06,940 --> 00:10:07,940 Anda menjerit di sini 243 00:10:08,108 --> 00:10:09,428 untuk berbicara dengan saya tentang pengambilan sampah? 244 00:10:09,943 --> 00:10:11,986 Operator [di radio]: Enam Paulus 11, enam Paulus 11. 245 00:10:12,278 --> 00:10:14,864 Billings terlalu licik untuk melakukannya mintalah uang ekstra kepada kota. 246 00:10:15,156 --> 00:10:16,491 Seseorang harus melakukannya. 247 00:10:16,783 --> 00:10:19,577 Hei, kita dapat 187. 248 00:10:19,869 --> 00:10:21,538 Bagaimanapun, 249 00:10:21,830 --> 00:10:23,957 Sampah Farmington adalah wilayahmu. 250 00:10:24,249 --> 00:10:25,625 Itu sedikit di bawah nilai gajiku. 251 00:10:25,917 --> 00:10:27,293 Hubungi seseorang untuk membuang sampah. 252 00:10:27,585 --> 00:10:29,254 Oke. 253 00:10:29,546 --> 00:10:32,382 Tapi aku tidak suka melihatmu secara keseluruhan distrik menjadi rawan kebakaran. 254 00:10:36,845 --> 00:10:37,971 Dapatkan apa yang Anda butuhkan? 255 00:10:38,263 --> 00:10:39,305 Ya, dia sangat membantu. 256 00:10:41,891 --> 00:10:43,893 Mobil itu menuju ke selatan. Di bawah sana. 257 00:10:44,185 --> 00:10:46,604 Perdana Menteri Hank. Penjelajah datang dari dekat, 258 00:10:46,896 --> 00:10:48,982 mulai meledakkannya saat dia keluar dari restoran. 259 00:10:49,274 --> 00:10:50,274 Shane: Bagian yang bagus. 260 00:10:50,316 --> 00:10:52,193 Vic: Biarkan ini menjadi kisah peringatan. 261 00:10:52,485 --> 00:10:53,987 Anda menemukan pengedar heroin kami? 262 00:10:54,279 --> 00:10:56,447 Pitarrio pergi dari rumahnya. Dia hantu. 263 00:10:56,739 --> 00:10:59,200 Satu-satunya tanda kehidupan adalah sepasang kekasih dari pecandu narkoba liar. 264 00:10:59,492 --> 00:11:01,911 Hai. Pekerja telepon mendapat mata burung dari tiang. 265 00:11:02,203 --> 00:11:03,705 Dia mengambil piring untuk SUV? Tidak. 266 00:11:03,997 --> 00:11:06,332 Tapi dia memberi unis sebagian piring pada saksi. 267 00:11:06,624 --> 00:11:08,084 Pria kulit putih lainnya, melompat dalam perjalanannya 268 00:11:08,376 --> 00:11:09,961 setelah penembakan, lepas landas. 269 00:11:10,253 --> 00:11:11,963 Baiklah. Kalian kerjakan sudut pandang kalian. 270 00:11:12,255 --> 00:11:13,935 Lem dan aku akan mencari tahu siapa yang punya masalah 271 00:11:14,007 --> 00:11:15,341 dengan klub rambut untuk pria. 272 00:11:15,633 --> 00:11:16,633 Baiklah, Vic. 273 00:11:18,344 --> 00:11:19,864 Tagihan: Bayi itu masih di luar sana. 274 00:11:20,096 --> 00:11:21,306 Kejahatan menjijikkan ini terjadi 275 00:11:21,598 --> 00:11:24,058 sekitar pukul 05.15. Pagi ini. 276 00:11:24,350 --> 00:11:27,312 Billings: Jadi kami mohon, selagi bayinya masih bisa diselamatkan 277 00:11:27,604 --> 00:11:29,480 silakan hubungi jika ada informasi apa pun 278 00:11:29,772 --> 00:11:31,191 tentang pertengkaran lalu lintas 279 00:11:31,482 --> 00:11:34,152 yang berujung pada pembunuhan keji dari Isabel Arrington. 280 00:11:34,444 --> 00:11:36,446 Kami membutuhkan Anda untuk menelepon garis tip kami. Waktunya... 281 00:11:36,738 --> 00:11:38,618 Aku, uh, menarik catatannya dari setiap orang 282 00:11:38,907 --> 00:11:41,034 yang bekerja dengan Isabel Arrington. 283 00:11:41,326 --> 00:11:43,286 Sejauh ini hanya hal-hal kecil. 284 00:11:43,578 --> 00:11:45,079 Ini milik kami, eh, pacar yang berduka. 285 00:11:47,498 --> 00:11:49,876 Tetanggamu memberitahu kami bahwa Isabel itu meniduri orang lain. 286 00:11:50,168 --> 00:11:51,961 Itu omong kosong. Bayi mungkin bukan milikmu. 287 00:11:52,253 --> 00:11:54,923 Bukankah kamu mengatakan itu. Dasar pembohong. 288 00:11:55,215 --> 00:11:56,716 Jika bayinya masih hidup, beri tahu kami. 289 00:11:57,967 --> 00:12:00,720 Ya Tuhan. 290 00:12:01,012 --> 00:12:02,805 Tolong biarkan dia hidup. Itu laki-laki? 291 00:12:03,097 --> 00:12:06,184 Anda memperhatikan hal itu ketika Anda memotongnya keluar dari perut Isabel? 292 00:12:06,476 --> 00:12:08,394 Kami melakukan salah satu pemindaian itu. 293 00:12:10,021 --> 00:12:11,731 Kami melihat barang-barangnya. 294 00:12:13,566 --> 00:12:14,943 Kamu harus percaya padaku. 295 00:12:18,196 --> 00:12:22,075 Oke. Um, kita akan mencari seseorang untuk memberimu tumpangan pulang. 296 00:12:22,367 --> 00:12:24,244 Tetap di dekat telepon. Saya mungkin memiliki pertanyaan lebih lanjut. 297 00:12:24,535 --> 00:12:25,870 Anda menuduh saya mengiris bayi saya 298 00:12:26,162 --> 00:12:27,830 keluar dari perut gadisku 299 00:12:28,122 --> 00:12:29,962 dan sekarang kamu ingin aku pulang dan menunggumu? 300 00:12:30,250 --> 00:12:32,001 Kami turut berduka atas kehilangan Anda. 301 00:12:32,293 --> 00:12:34,045 Saya tidak mau permintaan maafmu. 302 00:12:34,337 --> 00:12:37,382 Saya ingin Anda mencari tahu siapa yang melakukan ini padanya 303 00:12:37,674 --> 00:12:39,717 dan dimana bayiku berada. 304 00:12:42,553 --> 00:12:44,639 Vic: Korban melakukan tugasnya lompoc delapan tahun lalu. 305 00:12:44,931 --> 00:12:46,599 Sudah bersih sejak saat itu. 306 00:12:46,891 --> 00:12:49,018 Bukan keluarga, tapi rekan kerja di toko hewan peliharaan 307 00:12:49,310 --> 00:12:50,853 bilang dia tidak punya musuh. 308 00:12:51,145 --> 00:12:53,439 Ini cocok dengan sebagian piring pada saksi? 309 00:12:53,731 --> 00:12:54,983 Ya. Saya mengesampingkan 50 di antaranya. 310 00:12:55,275 --> 00:12:57,485 Punya sekitar setengah lusin mungkin di sini. 311 00:13:02,323 --> 00:13:04,659 Pitarrio belum ditangkap dalam enam bulan. 312 00:13:04,951 --> 00:13:06,831 Itu adalah waktu terlama yang dia tinggalkan sejak dia berusia 18 tahun. 313 00:13:07,120 --> 00:13:08,663 Dia keluar dari jaringan. 314 00:13:08,955 --> 00:13:09,955 Jika FBI menjemputnya 315 00:13:10,164 --> 00:13:11,666 dan dia membuat kesepakatan untuk menyerahkan Lem, 316 00:13:11,958 --> 00:13:13,638 penangkapan itu tidak akan muncul dalam catatannya. 317 00:13:17,046 --> 00:13:18,840 Lihat ini. Leon frankel hidup 318 00:13:19,132 --> 00:13:20,842 di gedung yang sama sebagai korban kita. 319 00:13:21,134 --> 00:13:23,219 Ternyata mereka berdua mendapatkannya geds mereka di lompoc. 320 00:13:23,511 --> 00:13:25,513 Baiklah, mari kita cari tahu kenapa teman belajar Hank 321 00:13:25,805 --> 00:13:27,932 tidak bertahan untuk berbicara dengan polisi. 322 00:13:29,892 --> 00:13:31,892 Lem: Kami melihat ini pria sebagai pengecut atau tersangka? 323 00:13:31,978 --> 00:13:33,688 Hei, jaket mana saja yang cocok. 324 00:13:33,980 --> 00:13:35,398 Tunggu, tunggu. 325 00:13:38,609 --> 00:13:40,737 Apakah itu Leon Frankel? Itu aku. 326 00:13:41,029 --> 00:13:42,780 Kami sedang mencarinya. Apa yang dia lakukan? 327 00:13:43,072 --> 00:13:44,352 Kami sedang menyelidiki bayi itu. 328 00:13:44,532 --> 00:13:46,868 Dia melemparkan botol ke mobil, memecahkan kaca depan. 329 00:13:47,160 --> 00:13:48,960 Lalu dia bertanya apakah dia bisa mencium baunya titik manisku. 330 00:13:49,037 --> 00:13:50,955 Bahkan Shane berhenti menggunakan garis itu. 331 00:13:51,247 --> 00:13:54,250 Cara yang sangat bodoh untuk membuatmu ditangkap, Leon. 332 00:13:54,542 --> 00:13:55,793 Leon: Aku mengalami hari yang buruk. 333 00:13:56,085 --> 00:13:59,088 Hari buruk itu termasuk bertemu denganmu sobat Hank perdana menteri ditembak mati? 334 00:14:00,173 --> 00:14:02,008 Seorang teman saya sedang dalam masalah, 335 00:14:02,300 --> 00:14:03,940 Saya akan melakukan semua yang saya bisa untuk membantunya. 336 00:14:04,093 --> 00:14:06,179 Vic: Duduklah. 337 00:14:06,471 --> 00:14:07,180 Leon: H takut, 338 00:14:07,472 --> 00:14:09,974 Saya mendengar suara tembakan, saya berlari. 339 00:14:10,266 --> 00:14:13,061 Hei, dengar, mungkin kalau aku duduk di sini untuk sementara waktu, 340 00:14:13,353 --> 00:14:15,897 sesuatu akan datang padaku. 341 00:14:16,189 --> 00:14:18,149 Anda sedang berjalan di jalan 342 00:14:18,441 --> 00:14:20,526 dengan bebas musuhmu teman, Hank. 343 00:14:20,818 --> 00:14:22,153 Tembakan meledak, dia mati. 344 00:14:22,445 --> 00:14:24,572 Tapi Anda tahu peluru itu dimaksudkan untukmu. 345 00:14:24,864 --> 00:14:26,783 Sekarang kamu tidak aman. 346 00:14:27,075 --> 00:14:29,952 Kamu terlalu murah untuk dibelanjakan 20 dolar untuk motel loak. 347 00:14:30,244 --> 00:14:32,222 Anda membuat diri Anda ditangkap karena lebih aman di sini 348 00:14:32,246 --> 00:14:32,955 daripada yang ada di luar sana. 349 00:14:33,247 --> 00:14:35,500 Hanya saja kita tidak pengawal sialanmu. 350 00:14:35,792 --> 00:14:37,251 Siapa yang melakukannya? 351 00:14:38,753 --> 00:14:39,879 A-aku tidak tahu. 352 00:14:40,963 --> 00:14:41,964 Keluar. 353 00:14:42,256 --> 00:14:43,800 Apa? Keluar. 354 00:14:44,092 --> 00:14:46,302 Dapatkan... keluar. 355 00:14:49,055 --> 00:14:50,640 Sekarang... tidak, lihat, tunggu sebentar. 356 00:14:50,932 --> 00:14:53,601 Saya ingat SUV hijau. 357 00:14:53,893 --> 00:14:56,145 Besar. Pikirkan hal lain, hubungi kami. 358 00:14:56,437 --> 00:14:58,272 Aku akan melepaskan Leon atas pengakuannya sendiri. 359 00:14:58,564 --> 00:14:59,844 Tunggu, dia seharusnya untuk mengirimkan jaminan. 360 00:14:59,941 --> 00:15:00,941 Aku mengesampingkan jaminan. 361 00:15:01,109 --> 00:15:02,568 Kamu akan membuatku terbunuh di luar sana. 362 00:15:02,860 --> 00:15:04,529 Itu adalah sebuah kesempatan Saya bersedia mengambil. 363 00:15:04,821 --> 00:15:07,865 Oke oke. Ayolah. 364 00:15:08,157 --> 00:15:11,369 Beberapa hari yang lalu, saya punya klien tertinggal dalam pembayarannya. 365 00:15:11,661 --> 00:15:14,914 Pemain biliar yang luar biasa. Sekarang, aku kenal orang ini, kan? 366 00:15:15,206 --> 00:15:16,582 Dia memberiku solid kembali pada hari itu. 367 00:15:16,874 --> 00:15:19,293 Kami biasa jalan-jalan di kedai Gary... 368 00:15:19,585 --> 00:15:22,880 Potong menjadi beberapa bagian di mana seseorang ingin membunuhmu. 369 00:15:23,172 --> 00:15:26,634 Bosku, Gus, ingin aku mengambilnya linggis di lengan kanannya, 370 00:15:26,926 --> 00:15:27,926 dan jika aku melakukan itu, 371 00:15:27,969 --> 00:15:29,929 istirahatnya akan terjadi tidak akan pernah sama. 372 00:15:30,221 --> 00:15:32,473 Jadi saya memberinya waktu tambahan 24 jam. 373 00:15:32,765 --> 00:15:33,474 Vic: Kebanyakan rentenir 374 00:15:33,766 --> 00:15:34,766 jangan mengambil terlalu baik 375 00:15:34,892 --> 00:15:35,892 untuk berpikir mandiri. 376 00:15:36,269 --> 00:15:37,437 Gus tidak akan pernah tahu, 377 00:15:37,728 --> 00:15:39,147 tapi bajingan tak tahu berterima kasih ini menghilang 378 00:15:39,439 --> 00:15:41,566 dengan 40 besar utangnya. 379 00:15:41,858 --> 00:15:44,068 Sekarang Gus berpikir kami membagi uangnya, 380 00:15:44,360 --> 00:15:45,403 dan dia ingin aku mati. 381 00:15:45,695 --> 00:15:47,947 Dan temanmu Hank menerima pukulan yang dimaksudkan untukmu. 382 00:15:49,907 --> 00:15:52,243 Oh, aku merasa tidak enak tentang itu. 383 00:15:52,535 --> 00:15:53,535 Siapa yang menembakmu? 384 00:15:54,287 --> 00:15:55,580 Aku berani bertaruh padamu 385 00:15:55,872 --> 00:15:57,748 itu adalah hal kecil yang menyebalkan bekerja untuk Gus. 386 00:15:58,040 --> 00:16:00,334 Dia selalu berusaha mengasahnya pada bisnis saya. 387 00:16:00,626 --> 00:16:01,961 Vic: Siapa namanya? 388 00:16:02,253 --> 00:16:04,672 Aku tidak tahu. Aku hanya memanggilnya brengsek. 389 00:16:04,964 --> 00:16:07,341 [Ketuk] 390 00:16:07,633 --> 00:16:10,720 Permisi sementara saya mengambil tisu untuk sisa cerita sedih ini. 391 00:16:11,012 --> 00:16:12,805 Leon: I-Ini adalah permainan perlindungan. 392 00:16:13,097 --> 00:16:15,183 Lihat, aku punya semua anak muda ini muncul di belakangku. 393 00:16:15,475 --> 00:16:17,268 Ini seperti bukan siapa-siapa ingin Leon maju. 394 00:16:17,560 --> 00:16:18,728 Astaga, kenapa lama sekali? 395 00:16:19,020 --> 00:16:20,855 Saya harus melacak pitarrio melalui dalam. 396 00:16:21,147 --> 00:16:23,524 Konstruksi Miguelez terdaftar nomor jaminan sosialnya 397 00:16:23,816 --> 00:16:25,359 dua bulan lalu. 398 00:16:25,651 --> 00:16:28,112 Bajingan mendapat pekerjaan nyata? Bekerja di sebuah situs di hillhurst. 399 00:16:28,404 --> 00:16:31,073 Jika pitarrio berkeringat, Anda tahu dia bergabung dengan FBI. 400 00:16:31,365 --> 00:16:32,408 Biarkan saya menyelesaikan ini. 401 00:16:34,952 --> 00:16:35,952 Kavanaugh : Hei. 402 00:16:37,413 --> 00:16:39,332 Anda datang lebih awal. 403 00:16:39,624 --> 00:16:40,791 Aku juga. Heh-heh. 404 00:16:42,335 --> 00:16:43,669 Bagaimana kabar Andi? 405 00:16:43,961 --> 00:16:45,087 Sebenarnya dia baik. 406 00:16:45,379 --> 00:16:46,379 Dia ada di dalam. 407 00:16:47,340 --> 00:16:48,966 Um, aku bertanya-tanya, 408 00:16:49,258 --> 00:16:51,802 berapa umur andi kapan dia didiagnosis? 409 00:16:52,094 --> 00:16:53,304 Sekitar pukul tiga. 410 00:16:55,681 --> 00:16:57,975 Ada Andy di sekolah ini, tapi dia bukan anakmu. 411 00:16:58,267 --> 00:16:59,602 Apa yang terjadi? 412 00:16:59,894 --> 00:17:02,063 Kapan kamu berencana melakukannya memberitahuku bahwa kamu seorang polisi? 413 00:17:02,355 --> 00:17:03,856 Siapa yang memberitahumu hal itu? Bukan siapa-siapa. 414 00:17:04,148 --> 00:17:06,859 Saya menikah dengan salah satunya. Saya melihat mereka setiap hari di ruang gawat darurat. 415 00:17:07,151 --> 00:17:08,736 Kalian semua berjalan sama. 416 00:17:09,028 --> 00:17:10,028 [Tertawa] 417 00:17:10,279 --> 00:17:12,281 Ya, benar. 418 00:17:12,573 --> 00:17:15,576 Saya seorang letnan. anak laki-laki. 419 00:17:15,868 --> 00:17:17,308 Anda akan menjadi detektif yang baik, korine. 420 00:17:17,370 --> 00:17:19,997 Saya tidak tahu apa yang Anda inginkan, atau mengapa kamu berbohong padaku, 421 00:17:20,289 --> 00:17:22,250 tapi menjauhlah. Nona Mackey. 422 00:17:22,542 --> 00:17:24,544 Suami Anda dan timnya sedang diselidiki. 423 00:17:24,835 --> 00:17:25,835 Jadi apa? Saya adalah istrinya, 424 00:17:26,045 --> 00:17:27,045 bukan pasangannya. 425 00:17:27,255 --> 00:17:28,895 Saya tidak tahu apa keterlibatanmu belum, 426 00:17:29,006 --> 00:17:31,342 tapi kau dan aku akan melakukannya lebih banyak bicara. 427 00:17:31,634 --> 00:17:35,555 Dan Anda menyebutkan apa pun padanya tentang aku atau penyelidikan ini, 428 00:17:35,846 --> 00:17:37,181 dan itu menghalangi keadilan. 429 00:17:37,473 --> 00:17:40,434 Jadi aku mengetahui bahwa kamu memberitahunya, 430 00:17:40,726 --> 00:17:42,478 bahwa dia belajar sesuatu tentang kasus ini, 431 00:17:42,770 --> 00:17:45,940 itu ada padamu dan itu penjara. 432 00:17:51,571 --> 00:17:53,197 Kavanaugh: Kita akan bicara lagi nanti. 433 00:17:55,116 --> 00:17:56,636 Saya tidak akan berada di sini jika itu bukan bayi, 434 00:17:56,909 --> 00:17:57,909 asal tahu saja. 435 00:17:58,160 --> 00:17:59,662 Anda sangat murah hati untuk masuk. 436 00:17:59,954 --> 00:18:01,181 Bisakah Anda memberi tahu kami apa yang Anda lihat? 437 00:18:01,205 --> 00:18:04,125 Wanita hamil itu memutuskan dia harus berbalik tiba-tiba. 438 00:18:04,417 --> 00:18:06,294 Hampir melaju ke dalam mobil lain itu. 439 00:18:06,586 --> 00:18:09,297 Mobil lain... menurutku warnanya putih. 440 00:18:09,589 --> 00:18:12,383 Membunyikan klakson, menjadi gila, mulai menembak. 441 00:18:12,675 --> 00:18:14,802 911 menahanku. 442 00:18:15,094 --> 00:18:16,178 Pukul lima tiga puluh pagi. 443 00:18:16,470 --> 00:18:17,847 Jadi saya menutup telepon. 444 00:18:18,139 --> 00:18:20,558 Kamu bilang kamu melihat sesuatu di mobil? Itu bisa membantu? 445 00:18:20,850 --> 00:18:23,603 Mobil putih itu memiliki salah satunya stiker di jendela belakang. 446 00:18:23,894 --> 00:18:24,979 Apa isi stiker itu? 447 00:18:25,271 --> 00:18:25,980 "Jevontrey." 448 00:18:26,272 --> 00:18:28,482 Saya mempunyai keponakan bernama devontrey, 449 00:18:28,774 --> 00:18:30,067 jadi aku ingat stikernya. 450 00:18:30,359 --> 00:18:32,111 Itu adalah salah satu r.I.P. Yang. 451 00:18:34,947 --> 00:18:38,951 Vic [saat rekaman]: Baik itu seharusnya aborsi. 452 00:18:39,243 --> 00:18:40,620 Itu pria itu. Beri aku waktu sebentar. 453 00:18:40,911 --> 00:18:42,330 Lem: Untuk apa? 454 00:18:42,622 --> 00:18:45,207 Vic: Aceveda sudah memberi tahu saya beberapa hal. 455 00:18:45,499 --> 00:18:48,252 Segera kembali. 456 00:18:48,544 --> 00:18:51,505 Anggota dewan, sejenak dari waktumu. 457 00:18:51,797 --> 00:18:52,506 Aceveda : Ada apa? 458 00:18:52,798 --> 00:18:54,038 [Radio diputar] [Ketuk pintu] 459 00:18:54,133 --> 00:18:55,176 Masuk. 460 00:18:57,928 --> 00:18:59,889 Jadi Anda bilang Anda punya pembaruan. 461 00:19:02,850 --> 00:19:04,435 Lemansky berulang tahun hari ini. 462 00:19:04,727 --> 00:19:06,062 Teman-temannya, mereka juga tidak tahu 463 00:19:06,354 --> 00:19:08,272 atau mereka tidak peduli. 464 00:19:08,564 --> 00:19:10,191 Itu pembaruannya? 465 00:19:10,483 --> 00:19:13,986 Sahabatku lupa ulang tahunku, aku akan marah. 466 00:19:14,278 --> 00:19:16,447 Ini bisa menjadi jalan masuk. 467 00:19:16,739 --> 00:19:17,823 [Mengejek] 468 00:19:21,786 --> 00:19:23,996 Sesuatu yang menarik terjadi padamu hari ini? 469 00:19:24,288 --> 00:19:25,288 Seperti apa? 470 00:19:25,498 --> 00:19:28,918 Suka pengunjung? 471 00:19:30,419 --> 00:19:32,463 Mackey? Dia datang ke kantor. 472 00:19:34,048 --> 00:19:36,384 Bagaimana? 473 00:19:36,676 --> 00:19:38,511 Beberapa omong kosong keluhan sanitasi. 474 00:19:38,803 --> 00:19:40,203 Dia hanya ingin menyodorkannya ke wajahku 475 00:19:40,304 --> 00:19:42,682 bahwa dia secara de facto menjalankan gudang. 476 00:19:42,973 --> 00:19:44,642 Anda tidak meneleponnya? 477 00:19:44,934 --> 00:19:48,521 Jangan duduk secara teratur pertemuan dengannya atau apa? 478 00:19:48,813 --> 00:19:49,813 Hanya mencoba mencari tahu 479 00:19:49,897 --> 00:19:51,057 seragam apa yang kamu kenakan, 480 00:19:51,315 --> 00:19:52,650 anggota dewan. 481 00:19:52,942 --> 00:19:55,736 Ya, tentu saja bukan milik Mackey. 482 00:19:56,028 --> 00:19:57,308 Maaf telah membawamu ke sini. 483 00:19:58,989 --> 00:20:01,283 Lain kali aku punya a-peringatan ulang tahun, 484 00:20:01,575 --> 00:20:03,202 Aku akan menghubungimu lewat telepon saja. 485 00:20:09,375 --> 00:20:10,584 [Ban memekik] 486 00:20:19,301 --> 00:20:21,554 [Ketuk pintu] 487 00:20:21,846 --> 00:20:23,006 Kamu tidak aman lagi di sini. 488 00:20:23,264 --> 00:20:25,057 aku akan mengantarmu. Kita harus pergi. Harus pindah. 489 00:20:25,349 --> 00:20:26,349 Mengapa? Apa yang telah terjadi? 490 00:20:26,600 --> 00:20:27,840 Ada beberapa kemungkinan kebocoran. 491 00:20:27,977 --> 00:20:28,686 Dapatkan barang-barangmu, 492 00:20:28,978 --> 00:20:29,979 apapun yang sebastio butuhkan. 493 00:20:30,271 --> 00:20:31,511 Kamu bilang Vic tidak akan mengetahuinya. 494 00:20:31,731 --> 00:20:33,190 Saya tidak mengatakan bahwa dia punya. 495 00:20:33,482 --> 00:20:35,818 Apa pun yang terjadi, dia menelepon, kamu tidak menjawab. 496 00:20:36,110 --> 00:20:37,862 Dia datang, kamu bahkan tidak akan berada di sini. 497 00:20:38,154 --> 00:20:40,322 Volume benda ini baru saja muncul. 498 00:20:40,614 --> 00:20:42,324 Ayo pergi. 499 00:20:44,827 --> 00:20:46,328 Pitarrio. Salah satu milikmu? 500 00:20:46,620 --> 00:20:48,460 Sejauh yang saya tahu. Pria itu ada di sana. 501 00:20:52,668 --> 00:20:53,668 Vic: Pitarrio. 502 00:20:54,920 --> 00:20:57,089 Ya, saya pitarrio. 503 00:20:57,381 --> 00:20:58,734 Usaha yang bagus, brengsek. Kami kenal pria itu. 504 00:20:58,758 --> 00:21:00,092 [Keduanya mendengus] 505 00:21:00,384 --> 00:21:02,136 Dimana dia? 506 00:21:02,428 --> 00:21:03,788 Berikan aku surat-suratmu. Mari kita lihat. 507 00:21:04,013 --> 00:21:05,931 Mari kita lihat. 508 00:21:06,223 --> 00:21:07,850 Baiklah, kamu mendapat pekerjaan dari ini. 509 00:21:08,142 --> 00:21:09,935 Apa yang didapat pitarrio untuk surat-suratnya? 510 00:21:10,227 --> 00:21:11,562 Dia... dia... dia mati. 511 00:21:11,854 --> 00:21:12,855 Mati? Apa? 512 00:21:13,147 --> 00:21:14,565 Anda yakin dia tidak berbohong? 513 00:21:14,857 --> 00:21:17,276 Mengambil potongan dari uang hasil jerih payahmu, ya? 514 00:21:17,568 --> 00:21:21,363 Tidak. Tiga bulan lalu kami berada di El Salvador, 515 00:21:21,655 --> 00:21:23,032 melakukan transaksi heroin. 516 00:21:23,324 --> 00:21:24,658 Sombra negra, 517 00:21:24,950 --> 00:21:27,912 itu sampai padanya dan itu memotong lehernya menjadi dua. 518 00:21:30,498 --> 00:21:33,000 Shane: Lihat, kamu harus mempertimbangkan emolia. 519 00:21:33,292 --> 00:21:35,532 Mereka mungkin punya jenis lain bukti yang menguatkan 520 00:21:35,628 --> 00:21:37,171 melawan Lem. 521 00:21:37,463 --> 00:21:38,881 Dia punya anak yang kacau. 522 00:21:39,924 --> 00:21:42,051 Dia tidak punya pekerjaan. 523 00:21:42,343 --> 00:21:43,928 Lihat, dia menawarinya kesepakatan, 524 00:21:44,220 --> 00:21:45,346 dia bisa saja langsung melakukannya. 525 00:21:45,638 --> 00:21:48,224 Aku sudah menghabiskan waktu bersama gadis ini. Dan anak laki-laki itu. 526 00:21:48,516 --> 00:21:50,392 Dia tidak akan menyerangku. 527 00:21:50,684 --> 00:21:51,724 Kalau begitu, telepon saja dia. 528 00:21:51,852 --> 00:21:53,437 Lapor masuk. 529 00:21:56,148 --> 00:21:58,776 Emolia. 530 00:21:59,068 --> 00:22:00,236 Emolia. 531 00:22:05,741 --> 00:22:07,076 Vic: Pak? 532 00:22:07,368 --> 00:22:08,888 Pernahkah Anda melihat wanita itu? siapa yang tinggal di sini? 533 00:22:09,078 --> 00:22:11,205 [Keduanya berbicara bahasa Spanyol] 534 00:22:13,415 --> 00:22:15,084 [Berbicara bahasa Spanyol] 535 00:22:20,923 --> 00:22:21,923 Terima kasih. 536 00:22:22,091 --> 00:22:23,092 Terima kasih. 537 00:22:23,384 --> 00:22:24,760 Aku punya semuanya tempat stiker di kota 538 00:22:25,052 --> 00:22:26,136 memeriksa pesanan khusus. 539 00:22:26,428 --> 00:22:27,972 Sementara itu, saya perlu sepasang mata tambahan. 540 00:22:28,264 --> 00:22:29,574 Tiga tahun kematian di daerah la. 541 00:22:29,598 --> 00:22:31,433 Berteriaklah jika Anda melihat jevontrey. 542 00:22:31,725 --> 00:22:33,060 [Cincin] 543 00:22:35,020 --> 00:22:36,772 Wagenbach. Corrine: Belanda, 544 00:22:37,064 --> 00:22:38,607 itu korrin. 545 00:22:38,899 --> 00:22:40,609 kamu di sana? 546 00:22:40,901 --> 00:22:41,986 Hai. Apa...? 547 00:22:42,278 --> 00:22:43,737 Saya perlu bertanya kepada Anda beberapa pertanyaan. 548 00:22:44,029 --> 00:22:45,589 Oh, aku... aku tidak bisa... Saya tidak bisa saat ini. 549 00:22:45,781 --> 00:22:46,907 Silakan. 550 00:22:47,199 --> 00:22:49,201 Aku berhenti sekarang. Ini penting. 551 00:22:49,493 --> 00:22:50,973 Maaf, saya tidak tahu siapa lagi yang harus dihubungi. 552 00:22:51,245 --> 00:22:52,997 A-aku tidak bisa lama-lama. Apa yang terjadi? 553 00:22:53,289 --> 00:22:54,623 Berjanjilah ini tetap ada di antara kita. 554 00:22:54,915 --> 00:22:56,584 Berjanjilah kamu akan memberi jawaban yang lurus 555 00:22:56,876 --> 00:22:58,878 tidak peduli apa pendapatmu tentang Vic. 556 00:22:59,169 --> 00:23:00,880 Tentu saja. Apa itu? 557 00:23:01,171 --> 00:23:02,491 Ada orang yang pernah ke sana ke sekolah, 558 00:23:02,756 --> 00:23:04,356 mencoba menangkapku untuk mengatakan hal-hal tentang dia. 559 00:23:05,009 --> 00:23:08,304 Lad menyukai Vic? Aku ingin tahu apa yang mereka dapatkan darinya. 560 00:23:08,596 --> 00:23:10,097 Maksudku, mungkin, pilihlah. 561 00:23:10,389 --> 00:23:11,599 Dengar, aku tidak tahu. 562 00:23:11,891 --> 00:23:13,931 Dia mengancam akan mengirimku ke penjara jika aku mengatakan sesuatu 563 00:23:14,143 --> 00:23:15,144 atau jika saya tidak bekerja sama. 564 00:23:15,436 --> 00:23:17,146 Saya perlu tahu jika dia omong kosong. 565 00:23:17,438 --> 00:23:18,678 Maksudku, bisakah dia mengirimku ke penjara? 566 00:23:18,731 --> 00:23:21,025 Ya, sering kali orang yang turun 567 00:23:21,317 --> 00:23:22,943 tidak melakukan kejahatan aslinya. 568 00:23:23,235 --> 00:23:25,738 Mereka mengetahuinya setelah itu, berbohong, menutupinya. 569 00:23:26,030 --> 00:23:27,865 Nah, bagaimana dengan hak istimewa pasangan? 570 00:23:28,157 --> 00:23:30,618 Mereka tidak bisa memaksamu untuk berbicara, tapi jika mereka bisa membuktikannya 571 00:23:30,910 --> 00:23:33,913 kamu tahu tentang tindakan Vic, itu membuatmu menjadi rekan konspirator. 572 00:23:34,204 --> 00:23:36,404 "Apa yang terjadi pada anak-anakmu jika sesuatu terjadi padamu?" 573 00:23:36,457 --> 00:23:37,457 Anda lihat? 574 00:23:37,666 --> 00:23:39,418 Anda adalah pengaruh terbaik mereka melawan dia. 575 00:23:39,710 --> 00:23:41,503 Tapi saya tidak tahu apa-apa. 576 00:23:41,795 --> 00:23:43,297 Kalau begitu, ambillah pengaruh mereka. 577 00:23:43,589 --> 00:23:45,215 Bersikaplah terbuka sepenuhnya dan jujur. 578 00:23:48,135 --> 00:23:50,346 A-aku-aku minta maaf, Aku benar-benar harus pergi. 579 00:23:54,183 --> 00:23:57,478 Hei, um, kenapa seseorang minum prednison? 580 00:23:57,770 --> 00:23:59,021 Entahlah, banyak alasannya. 581 00:23:59,313 --> 00:24:03,192 Radang sendi, lupus, um, asma, penyakit Crohn. 582 00:24:03,484 --> 00:24:05,319 Ini adalah anti-inflamasi yang umum. 583 00:24:05,611 --> 00:24:08,113 Terima kasih. A-aku minta maaf. 584 00:24:12,117 --> 00:24:14,157 Anda tidak perlu menghafal setiap gambar. Balik saja. 585 00:24:14,328 --> 00:24:15,663 Balikkan, kawan. 586 00:24:15,955 --> 00:24:17,098 Anda ingin saya membuat kesalahan? 587 00:24:17,122 --> 00:24:18,642 Hei, hentikan orang itu sedikit kelonggaran, oke? 588 00:24:18,791 --> 00:24:21,543 Dia punya target di punggungnya. 589 00:24:21,835 --> 00:24:24,129 Emolia, ini aku lagi. 590 00:24:24,421 --> 00:24:25,701 Ada urusan Salvador. 591 00:24:25,923 --> 00:24:28,300 Ini agak sensitif terhadap waktu, jadi telepon aku kembali. 592 00:24:33,555 --> 00:24:34,555 Aku butuh udara. 593 00:24:34,682 --> 00:24:35,975 aku ikut. 594 00:24:36,266 --> 00:24:38,060 Itu orangnya itu berhasil untuk Gus. 595 00:24:38,352 --> 00:24:40,270 Itu menyebalkan di sana. 596 00:24:40,562 --> 00:24:41,814 Lem: Justin Lamott. 597 00:24:42,106 --> 00:24:44,984 Emolia sudah pergi. Tetangga melihatnya pergi dengan pria kulit hitam. 598 00:24:45,275 --> 00:24:46,944 Kavanaugh. Anda menelepon ponselnya? 599 00:24:47,236 --> 00:24:48,516 Tiga kali, termasuk sekarang. 600 00:24:48,570 --> 00:24:51,031 Anda adalah gajinya. 601 00:24:51,323 --> 00:24:53,784 Kapan terakhir kali dia tidak melakukannya meneleponmu kembali dalam lima menit? 602 00:24:54,076 --> 00:24:55,356 Jika kavanaugh sampai padanya, entah bagaimana caranya, 603 00:24:55,619 --> 00:24:57,579 itu bukan apa-apa Saya tidak bisa berbalik. 604 00:24:57,871 --> 00:24:59,671 Dia mungkin mendapatkannya disembunyikan di rumah persembunyian. 605 00:24:59,832 --> 00:25:01,083 Ayo. Ya. 606 00:25:06,964 --> 00:25:08,382 Harus mulai dengan pitarrio. 607 00:25:08,674 --> 00:25:10,634 Lad membaliknya, orang bodoh akhirnya mati. 608 00:25:10,926 --> 00:25:12,094 Mereka tidak mendapatkan apa pun. 609 00:25:12,386 --> 00:25:14,186 Mereka pergi ke emolia, memelintirnya di luar keinginannya. 610 00:25:14,388 --> 00:25:16,390 Apa yang dia ketahui selain heroin? 611 00:25:16,682 --> 00:25:18,559 Tidak ada apa-apa. Saya sudah menjaga kebersihannya. 612 00:25:18,851 --> 00:25:21,311 Apakah ada kemungkinan Lem bekerja dengan orang-orang ini? 613 00:25:21,603 --> 00:25:22,883 Lihat, itulah yang terjadi diinginkan kavanaugh. 614 00:25:23,147 --> 00:25:24,732 Agar kita saling meragukan. 615 00:25:25,024 --> 00:25:26,650 Orang ini menggunakan setiap sudut. 616 00:25:26,942 --> 00:25:29,153 Prick berbicara dengan Corrine di sekolah anak-anak kita. 617 00:25:29,445 --> 00:25:31,488 Orang ini ngobrol dengan mantanmu? 618 00:25:31,780 --> 00:25:33,216 Anda pikir Anda mungkin melakukannya telah menyebutkan hal itu? 619 00:25:33,240 --> 00:25:35,659 Saya baru saja melakukannya. Peringatkan Mara. 620 00:25:35,951 --> 00:25:37,791 Ronnie, katakan saja kamu menggedor minggu ini, 621 00:25:38,078 --> 00:25:39,496 jangan berbicara dengan orang asing. 622 00:25:39,788 --> 00:25:41,290 Yang saya butuhkan hanyalah lima menit dengan emolia 623 00:25:41,582 --> 00:25:42,702 untuk melatihnya tentang apa yang harus dikatakan, 624 00:25:42,958 --> 00:25:44,752 beri tahu dia kami di sana untuk membantunya. 625 00:25:45,044 --> 00:25:47,296 Percayalah, kami menemukannya, semua ini hilang. 626 00:25:47,588 --> 00:25:49,006 Nah, bagaimana kita bisa menemukannya? 627 00:25:52,009 --> 00:25:53,510 Hei, kami punya ID pada penembak kami. 628 00:25:53,802 --> 00:25:55,512 Justin Lamott. Pertandingan kendaraan. 629 00:25:55,804 --> 00:25:57,598 Ya, semoga beruntung daripada yang kita alami. 630 00:25:57,890 --> 00:25:59,451 Kita harus menahan Leon di rumah aman 631 00:25:59,475 --> 00:26:01,185 sampai kita melakukan penangkapan. 632 00:26:01,477 --> 00:26:02,478 Baiklah. 633 00:26:02,770 --> 00:26:05,314 Saya mendapat daftarnya rumah hud yang tersedia. 634 00:26:06,106 --> 00:26:08,108 Baiklah, coba saya lihat. 635 00:26:12,780 --> 00:26:15,741 Ini untuk kapten dan di atasnya saja. 636 00:26:16,033 --> 00:26:17,910 Kapten, mereka menemukan bayinya. 637 00:26:19,036 --> 00:26:20,245 [Menghela napas] 638 00:26:22,623 --> 00:26:23,832 Tidak akan meninggalkan kantor Anda. 639 00:26:34,927 --> 00:26:36,887 Tulang di dadanya pada dasarnya dihancurkan. 640 00:26:37,096 --> 00:26:38,263 Lumat? Bagaimana? 641 00:26:38,555 --> 00:26:39,264 Menurutku tinju. 642 00:26:39,556 --> 00:26:40,636 Seseorang meninju bayi yang baru lahir? 643 00:26:41,225 --> 00:26:42,225 Mungkin menginjaknya. 644 00:26:42,351 --> 00:26:44,645 Ada berbagai macam trauma. 645 00:26:44,937 --> 00:26:47,022 patah tulang tengkorak, luka tusuk di kaki kiri... 646 00:26:47,314 --> 00:26:47,981 Saya akan tahu lebih banyak nanti. 647 00:26:48,273 --> 00:26:49,566 Terima kasih atas kesibukannya. 648 00:26:49,858 --> 00:26:52,152 Yang ini? Apa pun yang Anda butuhkan. 649 00:26:54,321 --> 00:26:57,199 Claudette: Topan sedang datang Fiji terlihat cukup bagus saat ini. 650 00:26:57,491 --> 00:26:58,531 Apakah kita punya kesempatan? 651 00:26:58,659 --> 00:27:00,160 TKP mengatakan dia meninggal beberapa jam yang lalu. 652 00:27:00,452 --> 00:27:01,932 Belanda: Itu adalah jenis monster yang spesial. 653 00:27:02,204 --> 00:27:04,123 Ya, dan nama monster itu adalah tevares rawa. 654 00:27:04,414 --> 00:27:07,000 Baru saja mendapat telepon balik dari tempat stiker di pico. 655 00:27:07,292 --> 00:27:09,461 Dua tahun lalu, tevares ditempatkan pesanan khusus di sana. 656 00:27:09,753 --> 00:27:11,171 "R.i.p. Jevontrey." 657 00:27:11,463 --> 00:27:13,549 Untuk menghormati paman yang sudah meninggal. Menarik rekornya. 658 00:27:16,260 --> 00:27:17,719 Tevares mengemudi monte Carlo putih. 659 00:27:18,011 --> 00:27:20,139 Dan memiliki enam penangkapan, semuanya untuk kejahatan kekerasan 660 00:27:20,430 --> 00:27:22,182 berempat dengan Sean Deeks. 661 00:27:22,474 --> 00:27:23,600 Mengapa dua pria 662 00:27:23,892 --> 00:27:25,252 potong bayi keluar dari perut seorang wanita 663 00:27:25,435 --> 00:27:26,475 hanya untuk memukulinya sampai mati? 664 00:27:27,271 --> 00:27:28,791 Masih ada lagi dari dua di antaranya. Lihat. 665 00:27:29,064 --> 00:27:30,064 Di dalam darah. 666 00:27:31,859 --> 00:27:34,820 Sidik jari. Astaga, dia tercakup di dalamnya. 667 00:27:35,112 --> 00:27:39,074 Yang besar? Rawa Tevares atau Sean Deeks. Mungkin keduanya. 668 00:27:39,366 --> 00:27:41,076 Tapi anak-anak kecil... 669 00:27:41,368 --> 00:27:43,120 Anda pikir mungkin ada seorang gadis di sini juga? 670 00:27:48,876 --> 00:27:51,336 Astaga, jam 12. 671 00:27:51,628 --> 00:27:53,308 Shane: Dari enam putaran, pria ini berhasil 672 00:27:53,505 --> 00:27:55,424 empat di dinding, dua orang yang salah. 673 00:27:55,716 --> 00:27:57,718 Rentetan seharusnya punya menyewa seorang profesional. 674 00:27:58,010 --> 00:27:59,730 Beberapa hal yang harus ditangani dengan di hari ulang tahunku. 675 00:27:59,928 --> 00:28:02,389 Ini hari ulang tahunmu? Kita seharusnya terbuang sia-sia, kawan. 676 00:28:02,681 --> 00:28:03,891 Ya. Hei, sobat. 677 00:28:04,183 --> 00:28:05,809 Hai. Kamu, eh... 678 00:28:06,101 --> 00:28:07,853 kamu Justin? Mengapa? 679 00:28:08,145 --> 00:28:09,605 Mengapa? Gus mengirim kami. 680 00:28:09,897 --> 00:28:12,000 Dia kesal dengan jalannya semuanya turun pagi ini. 681 00:28:12,024 --> 00:28:13,525 Anda menembak orang yang salah. 682 00:28:13,817 --> 00:28:15,527 Tidak. Aku melihat tusukannya menyentuh tanah. 683 00:28:15,819 --> 00:28:18,197 Melihat temannya jatuh ke tanah. Anda baru saja mengaku melakukan pembunuhan. 684 00:28:18,488 --> 00:28:20,949 Anda ingin mengampuni diri sendiri, beri tahu kami di mana menemukan Gus. 685 00:28:21,241 --> 00:28:22,281 Gus. Baiklah. Baiklah. 686 00:28:24,578 --> 00:28:25,871 [Pintu terbuka] 687 00:28:26,163 --> 00:28:28,832 Justin mengidentifikasi rentenir itu. Punya keduanya. 688 00:28:29,124 --> 00:28:30,310 Kamu beritahu Leon dia aman? 689 00:28:30,334 --> 00:28:31,454 Ya, orang aneh mencoba memelukku. 690 00:28:32,044 --> 00:28:33,587 Tapi Anda bersikeras melakukan pekerjaan pukulan itu. 691 00:28:33,879 --> 00:28:35,172 [Vic tertawa] 692 00:28:35,464 --> 00:28:37,591 Aku pasti sudah makan sesuatu pagi ini. 693 00:28:37,883 --> 00:28:39,509 Ketiga kalinya aku harus buang air besar hari ini. 694 00:28:39,801 --> 00:28:40,801 Vic: Pastikan untuk memberi tahu kami 695 00:28:40,886 --> 00:28:41,970 dari nomor empat. 696 00:28:48,018 --> 00:28:50,312 Baiklah, lihat. milik Pitarrio jalan buntu. Secara harfiah. 697 00:28:50,604 --> 00:28:53,190 Kami pikir kavanaugh akan mencobanya untuk membuat emolia menyerahkanmu. 698 00:28:53,482 --> 00:28:54,792 Saya tidak berpikir dia melihatku mengambil h. 699 00:28:54,816 --> 00:28:56,568 Bagus. Sementara itu, Vic yakin 700 00:28:56,860 --> 00:28:58,487 sedikit perhatian menempatkan dia di pihak kita. 701 00:28:58,779 --> 00:29:01,240 Kavanaugh mengetahuinya kami berhasil menangkapnya, ini meledak. 702 00:29:01,531 --> 00:29:02,574 Kami bahkan tahu di mana dia berada? 703 00:29:02,866 --> 00:29:06,495 Ronnie dan saya check out rumah-rumah aman. Muncul kosong. 704 00:29:06,787 --> 00:29:08,997 Tapi putranya memiliki pekerjaan terapi dua kali seminggu. 705 00:29:09,289 --> 00:29:12,876 Emolia tidak akan membiarkan sebastio merindukan itu. 706 00:29:13,168 --> 00:29:15,045 Saya mengejar terapis ini istri yang tidak setia 707 00:29:15,337 --> 00:29:17,339 sebagai ganti sesi untuk anak Emolia. 708 00:29:17,631 --> 00:29:18,858 Oke, apa yang kamu ingin aku lakukan? 709 00:29:18,882 --> 00:29:19,882 Pasang saja kabelmu, 710 00:29:19,925 --> 00:29:20,925 pulang ke rumah, 711 00:29:21,176 --> 00:29:23,095 tendang kembali kakimu, minum bir. 712 00:29:23,387 --> 00:29:24,827 Vic: Kavanaugh menaikkan suhunya. 713 00:29:25,055 --> 00:29:27,474 Kami pikir, eh... 714 00:29:27,766 --> 00:29:29,827 Kami pikir dia mungkin berencana untuk secara resmi menangkapmu. 715 00:29:29,851 --> 00:29:32,771 Itu terjadi, kami akan siap untuk menyelamatkanmu. 716 00:29:34,523 --> 00:29:35,649 Shane : Hei. 717 00:29:37,609 --> 00:29:38,694 Oke. 718 00:29:38,986 --> 00:29:40,946 Baiklah. 719 00:29:41,238 --> 00:29:42,614 Hei, uh, aku butuh kalian berdua. 720 00:29:42,906 --> 00:29:44,408 Orang tua ini di sini. 721 00:29:44,700 --> 00:29:47,035 Dia sudah menunggu di sini selama berjam-jam. 722 00:29:47,327 --> 00:29:48,367 Tampaknya, beberapa bajingan 723 00:29:48,620 --> 00:29:51,123 sudah berpindah-pindah 'hood di trailer kemping. 724 00:29:51,415 --> 00:29:53,834 Guy menyiapkan pita, bendera. Semuanya sangat patriotik. 725 00:29:54,126 --> 00:29:56,295 Dia menjual paket perawatan dan pelindung tubuh palsu 726 00:29:56,586 --> 00:29:58,046 kepada pasukan kami di Irak. 727 00:29:58,338 --> 00:30:00,858 Dan NY: Kakek di sini membayar 300 dolar untuk rompi canggih. 728 00:30:01,091 --> 00:30:03,211 Cucunya menelepon, bilang padanya dia mendapatkannya lewat pos... 729 00:30:03,427 --> 00:30:04,547 Biar kutebak. Sialan. 730 00:30:06,013 --> 00:30:07,973 Tarik mobilnya. 731 00:30:12,102 --> 00:30:14,479 Senang melihat kalian berdua, anak-anak sedang mengerjakannya. 732 00:30:14,771 --> 00:30:15,771 Ya. 733 00:30:17,774 --> 00:30:18,775 Kata instruktur PR Anda 734 00:30:19,067 --> 00:30:20,527 kamu tidak ada di kelas malam yang lain. 735 00:30:20,819 --> 00:30:22,739 Ya, sesuatu tentang hampir harus meledak 736 00:30:22,779 --> 00:30:24,156 sebuah Van yang penuh dengan penjaja kulit 737 00:30:24,448 --> 00:30:26,700 membuatku ingin pulang dan minum sebotol anggur. 738 00:30:26,992 --> 00:30:29,369 Saya tidak siap untuk pelatihan Baton malam itu. 739 00:30:29,661 --> 00:30:31,705 Jadi, kamu melewatkan satu kelas tanpa alasan yang sah. 740 00:30:31,997 --> 00:30:34,708 Saya sudah mengambil tiga kelas. 741 00:30:35,000 --> 00:30:37,044 Dan kapan tepatnya Anda memberhentikan? 742 00:30:37,336 --> 00:30:39,963 Saat aku merasa aman berkendara bersamamu. 743 00:30:40,255 --> 00:30:41,255 Itu patriot kita. 744 00:30:41,465 --> 00:30:43,300 ["Salam untuk ketua" diputar pada stereo] 745 00:30:49,681 --> 00:30:50,849 Masukkan dia ke dalam sangkar. 746 00:30:53,560 --> 00:30:54,560 Baiklah, petugas. 747 00:30:57,856 --> 00:31:01,109 Apa yang sedikit mirip denganmu melakukan menjadi polisi? 748 00:31:01,401 --> 00:31:03,820 Letakkan tanganmu di atas kepalamu. 749 00:31:07,491 --> 00:31:08,617 Apa yang dia lakukan? 750 00:31:08,909 --> 00:31:10,243 Apakah dia seorang pembunuh? 751 00:31:15,624 --> 00:31:17,584 [Menghela napas] 752 00:31:17,876 --> 00:31:20,504 Hei. Dengar, aku tahu kita memang begitu bertangan pendek dan segalanya, 753 00:31:20,796 --> 00:31:22,276 tapi menurutmu Saya bisa ditugaskan kembali? 754 00:31:22,422 --> 00:31:23,715 Apa, kamu ingin T.O. yang berbeda? 755 00:31:24,007 --> 00:31:25,567 Saya sudah mencoba dengan Julien, aku benar-benar punya... 756 00:31:25,675 --> 00:31:27,969 Lihat, ada pembunuh di sini. 757 00:31:28,261 --> 00:31:29,596 Dan pemerkosa dan omong kosong. 758 00:31:29,888 --> 00:31:32,766 Saya tidak bisa berada di sini dengan pembunuh. 759 00:31:33,058 --> 00:31:34,285 Saya telah mengambil tiga kelas Baton... 760 00:31:34,309 --> 00:31:36,478 Aku hanya seorang pemabuk. 761 00:31:36,770 --> 00:31:38,210 Itu Julien. Dia terus memeriksaku. 762 00:31:38,438 --> 00:31:39,981 Anda harus punya kamar atau sesuatu. 763 00:31:40,273 --> 00:31:42,901 Kami tidak punya... kami tidak punya sebuah ruangan. Ini bukan sebuah penginapan. 764 00:31:43,193 --> 00:31:45,445 Baiklah, orang ini ada di sini karena menolak penangkapan. 765 00:31:45,737 --> 00:31:47,382 Dan orang ini ada di sini karena menipu kakek 766 00:31:47,406 --> 00:31:49,241 untuk membeli pelindung tubuh palsu 767 00:31:49,533 --> 00:31:51,159 untuk cucu-cucu mereka berakhir di Irak. 768 00:31:51,451 --> 00:31:53,829 Tidak ada pembunuh. Jadi jangan mengerti celana dalammu bertumpuk. 769 00:31:55,372 --> 00:31:56,415 Hal yang sama berlaku untuk Anda. 770 00:31:59,876 --> 00:32:02,337 Menemukan sidik jari Anda pada bayi, tevares. 771 00:32:02,629 --> 00:32:03,749 Kering dalam darah ibu. 772 00:32:03,964 --> 00:32:05,340 Sean dan tevares membunuh wanita itu 773 00:32:05,632 --> 00:32:06,800 agar kamu bisa mempunyai bayinya. 774 00:32:07,092 --> 00:32:08,093 Lalu apa? 775 00:32:08,385 --> 00:32:10,053 Terlalu banyak untuk kamu tangani. 776 00:32:10,345 --> 00:32:12,305 Dia menangis terlalu banyak. 777 00:32:12,597 --> 00:32:14,933 Jadi kamu membiarkan mereka pukul dia sampai mati. 778 00:32:15,225 --> 00:32:18,061 Kami juga punya temanmu. Kami punya sidik jari mereka. 779 00:32:18,353 --> 00:32:20,772 Sebentar lagi, salah satunya akan mulai berbicara. 780 00:32:26,695 --> 00:32:29,030 Pengacara yang baik hanya mengatakannya menemukan bayi itu di tempat sampah. 781 00:32:29,322 --> 00:32:31,199 Maksudnya sidik jari mereka mencoba menghidupkannya kembali. 782 00:32:31,491 --> 00:32:33,034 Menurutmu gadis itu adalah jalan yang harus ditempuh? 783 00:32:33,326 --> 00:32:34,369 Dia adalah pilihan terbaik kami. 784 00:32:34,661 --> 00:32:35,821 Anda ingin saya mencobanya? 785 00:32:35,871 --> 00:32:38,707 Aku sedang memikirkan orang lain. 786 00:32:38,999 --> 00:32:41,168 Danny [di interkom]: Oke, aku merasakannya. 787 00:32:41,460 --> 00:32:43,587 Seperti di sini. 788 00:32:43,879 --> 00:32:45,199 Itu kakinya. Anda ingin menyentuhnya? 789 00:32:50,177 --> 00:32:52,387 Kau tahu, aku bahkan tidak melakukannya pernah benar-benar menginginkan seorang bayi. 790 00:32:54,848 --> 00:32:56,099 Tapi sekarang... 791 00:32:56,391 --> 00:32:58,226 Menurutku kamu masih terlalu muda 792 00:32:58,518 --> 00:32:59,758 untuk mengetahui apa yang saya bicarakan. 793 00:32:59,895 --> 00:33:02,981 Semua perasaan keibuan itu dan semuanya. 794 00:33:03,273 --> 00:33:05,901 Itu sebabnya aku berpikir bahwa Anda yang melakukan pemotongan. 795 00:33:06,193 --> 00:33:08,195 Tidak. Oh, ayolah. 796 00:33:08,487 --> 00:33:09,847 Idiot itu kamu terhubung dengan, 797 00:33:10,113 --> 00:33:11,553 mereka tidak akan tahu caranya untuk membuat bayi 798 00:33:11,823 --> 00:33:13,283 apalagi potong satu dari seseorang. 799 00:33:23,502 --> 00:33:24,502 Rasakan itu? 800 00:33:24,628 --> 00:33:26,880 Pria itu kehilangan bayi laki-lakinya, 801 00:33:27,172 --> 00:33:29,299 pacarnya... 802 00:33:29,591 --> 00:33:31,468 Jalang yang menyebabkan hal itu pada dirinya sendiri. 803 00:33:33,637 --> 00:33:35,222 Itukah alasannya? kamu menginginkan bayi itu? 804 00:33:35,514 --> 00:33:37,354 Anda tidak berpikir dia akan menjadi seperti itu ibu yang cukup baik? 805 00:33:39,226 --> 00:33:41,520 Sial, kami bahkan tidak tahu dia hamil. 806 00:33:41,811 --> 00:33:43,605 Danny: Kapan kamu menembaknya? 807 00:33:43,897 --> 00:33:45,357 Dia hampir membuat kami keluar dari jalan. 808 00:33:45,649 --> 00:33:46,983 Laki-laki saya tidak mendukung hal itu. 809 00:33:47,275 --> 00:33:49,236 Dia hampir membunuh kita, 810 00:33:49,528 --> 00:33:52,614 jadi menembaknya adalah, seperti, pertahanan diri, 811 00:33:52,906 --> 00:33:54,157 benar? 812 00:33:54,449 --> 00:33:56,329 Kami tidak melihat perutnya sampai dia keluar dari mobil 813 00:33:56,409 --> 00:33:59,287 dan mulai mencoba lari. 814 00:33:59,579 --> 00:34:00,997 Mereka baru saja akan pergi, 815 00:34:01,289 --> 00:34:03,959 tapi aku berkata, "tidak. Kita harus menyelamatkan bayinya." 816 00:34:04,251 --> 00:34:05,251 Mereka sedang berpikir 817 00:34:05,377 --> 00:34:06,503 mereka akan menjualnya. 818 00:34:06,795 --> 00:34:08,380 Tapi adikku, myesha, 819 00:34:08,672 --> 00:34:11,132 dia melakukan dua aborsi ketika dia seusiaku. 820 00:34:11,424 --> 00:34:13,760 Sekarang dia menginginkan bayi, 821 00:34:14,052 --> 00:34:18,390 tapi dokter-dokter itu membuat kesalahan sesuatu di sana dan sebagainya... 822 00:34:18,682 --> 00:34:20,850 Saya pikir mungkin dia bisa membawanya. 823 00:34:21,142 --> 00:34:23,186 Tapi kemudian bayinya tidak bernapas dengan benar. 824 00:34:23,478 --> 00:34:25,522 Jadi kami melakukannya 825 00:34:25,814 --> 00:34:27,134 barang-barang itu Anda lihat di acara dokter. 826 00:34:27,232 --> 00:34:30,569 Kami membersihkan mulutnya dan membalikkannya. 827 00:34:32,529 --> 00:34:35,490 Tapi itu tidak berhasil, bukan? 828 00:34:35,782 --> 00:34:38,159 Jadi saya membuat tevares lakukan hal cpr itu, 829 00:34:38,451 --> 00:34:41,538 dan menitnya dia menekan... 830 00:34:43,498 --> 00:34:44,538 Kami mendengar semuanya retak. 831 00:34:46,918 --> 00:34:48,628 Itu sudah cukup. 832 00:34:48,920 --> 00:34:50,356 Kami hanya berusaha menyelamatkannya. Hanya... 833 00:34:50,380 --> 00:34:52,382 Berhenti bicara. 834 00:34:55,176 --> 00:34:57,220 [Pintu terbuka] 835 00:34:57,512 --> 00:34:58,847 [Pintu tertutup] 836 00:35:00,765 --> 00:35:03,351 Mereka telah memberikan kavanaugh ini carte blanche untuk menangani kasus Anda. 837 00:35:03,643 --> 00:35:05,103 Sumber daya apa pun yang dia butuhkan. 838 00:35:07,397 --> 00:35:09,399 Apa itu kavanaugh mencoba menangkapmu? 839 00:35:09,691 --> 00:35:11,818 Karena ini bukan tentang beberapa heroin yang salah tempat. 840 00:35:14,487 --> 00:35:17,365 Aceveda dan departemen butuh poster boy untuk korupsi 841 00:35:17,657 --> 00:35:21,411 untuk menjual yang lebih lembut, kekuatan yang lebih lembut kepada pemilih. 842 00:35:21,703 --> 00:35:23,747 Mengapa memilihmu sebagai kambing hitam? 843 00:35:24,039 --> 00:35:25,874 Anda seorang yang suka mendorong amplop jenis pengacara. 844 00:35:26,166 --> 00:35:27,626 Saya seorang yang suka mendorong amplop jenis polisi. 845 00:35:27,917 --> 00:35:29,628 Yang disetujui aceveda. 846 00:35:31,212 --> 00:35:32,464 Ini benar-benar mencapai puncaknya. 847 00:35:32,756 --> 00:35:35,800 Itu beberapa yang cantik kandang bertenaga tinggi untuk bergetar. 848 00:35:36,092 --> 00:35:37,385 Jadi, Anda akan mewakili kami? 849 00:35:38,928 --> 00:35:40,639 Hanya kamu. 850 00:35:40,930 --> 00:35:43,350 Tidak. 851 00:35:43,642 --> 00:35:45,852 Kami adalah tim. Kami berempat datang sebagai paket. 852 00:35:46,144 --> 00:35:47,479 Saya telah melihat hal-hal ini menurun. 853 00:35:47,771 --> 00:35:49,851 Setiap orang pada akhirnya perlu melakukannya menjaga diri mereka sendiri. 854 00:35:49,898 --> 00:35:52,025 Anda tidak mengerti. 855 00:35:52,317 --> 00:35:54,653 Kami bukan tipikal orang rendahan yang Anda wakili. 856 00:35:54,944 --> 00:35:56,780 Kami adalah keluarga. 857 00:35:57,072 --> 00:36:00,659 Kami melewati ini bersama-sama atau kita turun bersama. 858 00:36:06,206 --> 00:36:08,541 Hai. Hai! Kotoran. 859 00:36:08,833 --> 00:36:11,211 Saya butuh beberapa petugas di sini, cepat! 860 00:36:11,503 --> 00:36:12,796 [Keduanya mendengus] 861 00:36:15,048 --> 00:36:17,258 Dasar teroris! 862 00:36:17,550 --> 00:36:19,427 [Pria berteriak] 863 00:36:19,719 --> 00:36:20,719 Mundur! 864 00:36:22,430 --> 00:36:23,932 [Wanita berteriak dalam bahasa Spanyol] 865 00:36:26,518 --> 00:36:28,019 [Pria berteriak] 866 00:36:28,311 --> 00:36:29,813 Julien: Apa yang kamu lakukan? 867 00:36:30,105 --> 00:36:32,148 Apa? Anda membawa senjata Anda ke dalam kandang? 868 00:36:32,440 --> 00:36:34,359 Seseorang bisa saja melakukannya ambil senjatamu! 869 00:36:34,651 --> 00:36:37,195 Apakah Anda melihat semua ini? orang-orang di sekitarmu, ya? 870 00:36:37,487 --> 00:36:38,780 Julien: Lihat aku. 871 00:36:39,072 --> 00:36:40,865 Anda mencoba membunuh salah satu dari mereka? 872 00:36:41,157 --> 00:36:42,909 Atau Anda mencoba membunuh salah satu dari kami? 873 00:36:43,201 --> 00:36:44,321 Pria 1 : Semoga salah satu dari kalian. 874 00:36:44,911 --> 00:36:45,911 [Pria 2 berbicara bahasa Spanyol] 875 00:36:46,037 --> 00:36:47,122 [Pria tertawa] 876 00:36:51,292 --> 00:36:53,420 Pria 2: Dimana kamu pergi, hal yang cantik, ya? 877 00:37:06,516 --> 00:37:08,476 [Isak] 878 00:37:08,768 --> 00:37:12,188 Anda tahu mengapa Anda berbahaya? 879 00:37:12,480 --> 00:37:14,899 Karena ini tidak nyata untukmu belum. 880 00:37:16,484 --> 00:37:18,278 Jadi kamu akan menyerangku juga? 881 00:37:18,570 --> 00:37:20,280 Jika kamu ingin menjadi polisi, 882 00:37:20,572 --> 00:37:22,949 kamu harus mengenalinya kesalahanmu. 883 00:37:23,241 --> 00:37:25,410 Belajar dari mereka. 884 00:37:25,702 --> 00:37:28,621 Semua telah saya lakukan adalah mencoba bersikap baik padamu. 885 00:37:28,913 --> 00:37:30,290 Untuk semua orang. 886 00:37:30,582 --> 00:37:33,293 Anda punya masalah dengan saya, itu karena omong kosongmu sendiri. 887 00:37:33,585 --> 00:37:35,625 Lihat, kamu sudah terbiasa ratu lebah di sekitar sini. 888 00:37:35,962 --> 00:37:39,090 Tapi kamu tidak mendapat banyak perhatian sekarang dengan stretch mark itu. 889 00:37:39,382 --> 00:37:41,009 Jadi kamu akan pergi membuat hidupku sengsara. 890 00:37:41,301 --> 00:37:43,803 Setiap polisi di sini telah melakukan kesalahan. 891 00:37:44,095 --> 00:37:46,639 Termasuk kamu. 892 00:37:46,931 --> 00:37:48,057 Dan aku berani bertaruh padamu 893 00:37:48,349 --> 00:37:50,685 kalian semua mendapat potongan lebih kendur dariku. 894 00:37:50,977 --> 00:37:52,604 Jika kamu keluar dari ruangan ini 895 00:37:52,896 --> 00:37:54,773 dengan hidung mengendus itu dan mata merah itu, 896 00:37:55,064 --> 00:37:58,943 orang-orang itu akan melakukannya jangan pernah menghormatimu. 897 00:37:59,235 --> 00:38:01,613 Jadi, kamu menyelesaikan masalahmu bersama-sama. 898 00:38:01,905 --> 00:38:03,905 Astaga, itu perempuan jalang sepertimu yang membuat pekerjaan menjadi sulit 899 00:38:03,948 --> 00:38:05,700 untuk kita semua. 900 00:38:12,499 --> 00:38:13,499 Hei kawan, 901 00:38:13,625 --> 00:38:15,293 dimana dia? 902 00:38:15,585 --> 00:38:18,004 Dia belum keluar. 903 00:38:18,296 --> 00:38:19,964 Vic: Dia seharusnya keluar 904 00:38:20,256 --> 00:38:21,336 kamu yakin kamu melihatnya masuk? 905 00:38:22,008 --> 00:38:23,568 Ya, kawan, kecuali dia keluar dari belakang. 906 00:38:28,807 --> 00:38:30,308 Oke, ini dia. 907 00:38:35,730 --> 00:38:36,730 Masuk. 908 00:38:40,860 --> 00:38:43,238 Shane: Dia mendapatkan pendamping besar? 909 00:38:43,530 --> 00:38:45,865 Hei, santai saja. Mereka mungkin sedang menonton. 910 00:38:55,041 --> 00:38:56,251 [Tonton berbunyi bip] 911 00:39:07,428 --> 00:39:09,013 Anda tidak akan berlibur, apakah kamu? 912 00:39:09,305 --> 00:39:11,641 Oh, belum memutuskan di mana. 913 00:39:11,933 --> 00:39:13,893 Tidak. Um... 914 00:39:14,185 --> 00:39:15,687 kamu sakit. 915 00:39:17,689 --> 00:39:19,858 Seberapa sakitnya? 916 00:39:20,149 --> 00:39:22,402 Belanda, saya di sini kemarin. 917 00:39:22,694 --> 00:39:24,529 Saya di sini hari ini. Saya akan berada di sini besok. 918 00:39:24,821 --> 00:39:27,198 Saya tidak tahu apa maksudnya. 919 00:39:28,491 --> 00:39:30,076 Aku pasanganmu. 920 00:39:34,998 --> 00:39:36,583 Lihat, semua hal yang saya katakan 921 00:39:36,875 --> 00:39:39,878 tentang kamu yang tidak berkomitmen, sudah diperiksa... 922 00:39:40,169 --> 00:39:41,838 Aku... orang Belanda. 923 00:39:42,130 --> 00:39:44,007 Tidak apa-apa. 924 00:39:44,299 --> 00:39:46,259 Aku harus pergi minum pil ini. 925 00:40:22,962 --> 00:40:24,005 [Ban memekik] 926 00:40:24,297 --> 00:40:26,507 Siapa pun muncul, hubungi saya. 927 00:41:06,005 --> 00:41:07,590 Vic. Apa-apaan? 928 00:41:07,882 --> 00:41:10,176 Anda tidak kembali salah satu panggilanku. 929 00:41:10,468 --> 00:41:12,261 Saya khawatir. 930 00:41:12,553 --> 00:41:15,223 Dealer ini memberi saya waktu yang sulit. 931 00:41:15,515 --> 00:41:18,518 Saya harus pergi. Sebastio tertidur? 932 00:41:18,810 --> 00:41:21,187 Sesi-sesi itu mengambil itu darinya. 933 00:41:30,989 --> 00:41:33,074 Ada apa denganmu? 934 00:41:37,286 --> 00:41:39,205 Kapan dia mendekatimu? Apa? 935 00:41:39,497 --> 00:41:41,332 Kavanaugh. Apa yang dia coba untuk membuatmu mengatakannya? 936 00:41:41,624 --> 00:41:44,711 Tidak, saya tidak tahu kavanaugh. 937 00:41:45,003 --> 00:41:46,504 Mengapa kamu berbohong padaku? 938 00:41:49,465 --> 00:41:51,509 Maafkan aku, Vic. 939 00:41:54,262 --> 00:41:56,431 Apa yang telah terjadi? 940 00:41:56,723 --> 00:41:58,349 Apakah dia datang kepadamu, 941 00:41:58,641 --> 00:42:01,352 mengancam akan memasukkanmu ke penjara jika kamu tidak bekerja sama, ya? 942 00:42:01,644 --> 00:42:04,814 Karena ada jalan keluar dari ini, kamu tahu. 943 00:42:05,106 --> 00:42:07,025 [merengek] 944 00:42:07,316 --> 00:42:08,316 Apa yang kamu katakan padanya? 945 00:42:16,617 --> 00:42:17,617 Itu yang saya lihat 946 00:42:17,744 --> 00:42:19,537 orangmu mengambil heroin. 947 00:42:19,829 --> 00:42:20,830 Itu saja. 948 00:42:23,124 --> 00:42:26,127 Baiklah. Tidak apa-apa. 949 00:42:26,419 --> 00:42:27,659 Segera setelah kami membawamu ke luar kota, 950 00:42:27,795 --> 00:42:29,464 pernyataan Anda tidak akan berarti apa-apa. 951 00:42:29,756 --> 00:42:31,382 Tidak, a-aku-aku tidak bisa pergi. 952 00:42:31,674 --> 00:42:33,676 Kavanaugh meremasmu. Aku bisa menghilangkannya. 953 00:42:33,968 --> 00:42:36,429 Aku akan mengemas barang-barangmu. Tapi Sebastian. 954 00:42:36,721 --> 00:42:38,222 aku akan membawanya ke rumah ibumu. 955 00:42:38,514 --> 00:42:40,016 Saya akan memastikannya dia kembali bersamamu. 956 00:42:40,308 --> 00:42:41,350 Vic. 957 00:42:43,436 --> 00:42:45,521 Aku tidak mengenalmu saat itu. 958 00:42:49,233 --> 00:42:50,485 Apa? 959 00:42:53,654 --> 00:42:56,282 Anda berada di balik semua ini selama ini? 960 00:42:56,574 --> 00:42:57,574 [merengek] 961 00:42:58,701 --> 00:43:01,245 Anda memberi tahu banyak tentang heroin. 962 00:43:01,537 --> 00:43:03,498 Jika harus mengulanginya lagi, Saya akan mengatakan tidak. 963 00:43:03,790 --> 00:43:07,335 Kamu sudah baik padaku dan sebastio. 964 00:43:07,627 --> 00:43:09,921 Anda tidak...? Anda tidak mengatakan apa-apa? 965 00:43:10,213 --> 00:43:11,255 Anda tidak pernah memperingatkan saya? 966 00:43:12,298 --> 00:43:13,883 Selama ini? 967 00:43:14,175 --> 00:43:15,175 Aku bilang padanya bahwa... 968 00:43:15,259 --> 00:43:16,552 Diam! 969 00:43:16,844 --> 00:43:17,844 [merengek] 970 00:43:21,682 --> 00:43:23,726 [Menghela nafas] Ya Tuhan. 971 00:43:24,018 --> 00:43:25,978 [Merengek] 972 00:43:30,149 --> 00:43:32,985 Dia memeriksaku, Vic. Dia akan berada di sini. 973 00:43:34,403 --> 00:43:35,613 Apa lagi yang kamu katakan padanya? 974 00:43:35,905 --> 00:43:37,949 Tidak ada apa-apa. aku bersumpah. 975 00:43:38,241 --> 00:43:40,743 Enam bulan. 976 00:43:41,035 --> 00:43:43,663 Enam bulan kamu bisa saja memperingatkanku! 977 00:43:43,955 --> 00:43:45,456 Tuhan...! 978 00:43:45,748 --> 00:43:47,583 Salah satu anak buahku, mungkin kita semua, 979 00:43:47,875 --> 00:43:50,002 akan masuk penjara karena kamu. 980 00:43:50,294 --> 00:43:51,294 Saya takut. 981 00:43:51,379 --> 00:43:53,047 Aku membantu anakmu! 982 00:43:53,339 --> 00:43:54,966 Aku mencoba untuk mendapatkanmu keluar dari kehidupan ini! 983 00:43:55,258 --> 00:43:57,343 [Jeritan, rintihan] 984 00:44:06,644 --> 00:44:09,230 Aku akan berangkat malam ini. 985 00:44:09,522 --> 00:44:11,899 Dan pergi kemana? Ke bilik telepon untuk menelepon kavanaugh? 986 00:44:12,191 --> 00:44:14,235 Tidak. 987 00:44:14,527 --> 00:44:17,405 Tanpamu, kasus iad hilang. 988 00:44:17,697 --> 00:44:18,781 [Menangis] 989 00:44:21,617 --> 00:44:22,617 Anda tahu siapa saya 990 00:44:22,743 --> 00:44:24,537 ketika Anda mulai berlari bersamaku. 991 00:44:24,829 --> 00:44:26,372 Saya melaporkan orang demi uang, Vic. 992 00:44:26,664 --> 00:44:28,499 Itulah yang saya lakukan! 993 00:44:28,791 --> 00:44:30,042 [Bergumam] 994 00:44:32,628 --> 00:44:33,838 [Jeritan] 995 00:44:36,340 --> 00:44:37,550 [Isak] 996 00:44:45,141 --> 00:44:46,350 [merengek] 997 00:44:54,942 --> 00:44:56,152 [Telepon berdering] 998 00:45:00,990 --> 00:45:02,366 Aku menemukanmu sekali. 999 00:45:02,658 --> 00:45:04,243 Saya bisa melakukannya lagi. 1000 00:45:06,996 --> 00:45:08,581 [Dering tetap ada] 1001 00:45:10,625 --> 00:45:13,419 Kemarilah. 1002 00:45:13,711 --> 00:45:14,791 Siapa yang kamu telepon hari ini? Apa? 1003 00:45:14,962 --> 00:45:16,631 Di ponselmu, siapa yang kamu telepon? 1004 00:45:16,923 --> 00:45:19,425 Hanya sepupuku beberapa jam yang lalu. 1005 00:45:19,717 --> 00:45:21,385 Anda meneleponnya untuk menyampaikan pesan padanya, 1006 00:45:21,677 --> 00:45:22,757 untuk memberitahuku bagaimana menemukanmu. 1007 00:45:23,429 --> 00:45:24,889 Mengerti? 1008 00:45:25,181 --> 00:45:26,181 [Pintu terbuka] 1009 00:45:28,351 --> 00:45:30,561 Ya Tuhan, itu kamu. 1010 00:45:36,859 --> 00:45:39,237 Detektif Mackey. 1011 00:45:39,528 --> 00:45:40,529 Apa yang kamu lakukan di sini? 1012 00:45:42,073 --> 00:45:43,532 [Tertawa] 1013 00:45:43,824 --> 00:45:45,701 Ini kelasku. Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di sini? 1014 00:45:50,456 --> 00:45:52,250 Emolia membantu kita 1015 00:45:52,541 --> 00:45:54,669 dengan jaringan narkoba Salvador. 1016 00:45:57,088 --> 00:45:59,423 Nak. Keburukan. 1017 00:45:59,715 --> 00:46:03,803 Anda adalah ahli dalam segala hal. 1018 00:46:04,095 --> 00:46:05,375 Saya minta maaf. Apakah saya melewatkan sesuatu? 1019 00:46:05,554 --> 00:46:08,724 Mengapa kamu ada di sini? 1020 00:46:09,016 --> 00:46:11,978 Saya ketakutan. 1021 00:46:12,270 --> 00:46:14,563 Ditelepon sepupuku. 1022 00:46:14,855 --> 00:46:17,275 Dia memanggil Vic untukku. 1023 00:46:18,943 --> 00:46:20,736 Vic: Lain kali kamu sembunyikan salah satu temanku, 1024 00:46:22,196 --> 00:46:23,197 letakkan mobil di depan. 1025 00:46:25,408 --> 00:46:27,535 Ini tidak aman. 1026 00:46:41,882 --> 00:46:43,092 [Pintu tertutup] 1027 00:46:46,387 --> 00:46:47,972 [J'j'j']