1 00:00:01,543 --> 00:00:02,711 Sebelumnya di perisai: 2 00:00:03,003 --> 00:00:05,631 Kemarin, ukur 16 pada pemungutan suara kota gagal 3 00:00:05,923 --> 00:00:08,243 yang berarti kita harus berhasil lakukan dengan kurangnya tenaga kerja 4 00:00:08,342 --> 00:00:09,843 di gudang dan di jalan. 5 00:00:10,135 --> 00:00:12,471 Tahan ini cukup lama, beberapa orang merasa terpaksa 6 00:00:12,763 --> 00:00:13,763 untuk mengambil permen karet. 7 00:00:13,847 --> 00:00:15,057 Itu tandanya mereka akan retak. 8 00:00:15,349 --> 00:00:17,100 Gusi? Oh tidak, terima kasih. 9 00:00:17,392 --> 00:00:18,392 Ini dia. 10 00:00:19,978 --> 00:00:21,438 Tentu terima kasih. 11 00:00:21,730 --> 00:00:23,315 Kavanaugh: Anda tahu bahwa iad telah melakukannya 12 00:00:23,607 --> 00:00:24,775 mencari detektif mackey 13 00:00:25,067 --> 00:00:27,236 dan tim pemogokan yang dia jalankan saat berada di bawah komandomu. 14 00:00:27,528 --> 00:00:28,528 Kami punya lemansky. 15 00:00:28,612 --> 00:00:29,905 Dia mengangkat batu bata tar. 16 00:00:30,197 --> 00:00:31,865 Kami sudah menunggu agar bisa berputar. 17 00:00:32,157 --> 00:00:33,992 Jadi kamu masih tidak mendapat apa-apa di mackey? 18 00:00:34,284 --> 00:00:36,244 Kavanaugh: Kami mendapat kelas. Saat dia melompat, kita akan tahu. 19 00:00:36,495 --> 00:00:38,789 Vic dan teman-temannya sangat erat. Lemansky, dia seorang tentara. 20 00:00:39,081 --> 00:00:41,542 Anda harus mengemudi irisan antara dia dan mackey. 21 00:00:41,833 --> 00:00:44,419 Aceveda: Terry dulu bekerja dengan keadilan. 22 00:00:44,711 --> 00:00:45,963 Dan menurutku Vic telah membunuhnya. 23 00:00:46,255 --> 00:00:48,507 Kami membunuh... seorang polisi. 24 00:00:48,799 --> 00:00:51,635 Lupakan saja. Jangan mengungkitnya lagi. 25 00:00:51,927 --> 00:00:53,887 Curtis lemansky. Aku ingin kamu ikut dengan kami. 26 00:00:54,179 --> 00:00:55,931 Kenapa pria itu bersama hati nurani 27 00:00:56,223 --> 00:00:57,823 selalu harus tertangkap memegang tasnya? 28 00:00:57,933 --> 00:00:59,213 Apa yang kamu inginkan? Kami menginginkan pria itu 29 00:00:59,434 --> 00:01:00,434 yang menggerakkannya. 30 00:01:00,561 --> 00:01:02,020 Menurutmu siapa yang kuinginkan, cunb? 31 00:01:13,198 --> 00:01:14,198 Vic: Masih belum ada Lem? 32 00:01:14,324 --> 00:01:15,617 Shane: Meninggalkan pesan kedua. 33 00:01:15,909 --> 00:01:17,452 Mungkin setinggi lutut dalam panggilan Booty. 34 00:01:17,744 --> 00:01:19,424 Ronnie: Semoga saja begitu mendapatkan diskon polisi. 35 00:01:19,705 --> 00:01:21,065 Saya mendengar tuduhan Anda setiap menitnya. 36 00:01:21,248 --> 00:01:22,248 Saya mendapatkan milik saya secara gratis. 37 00:01:22,416 --> 00:01:24,793 Vic: Pasti melihat seorang pekerja amal. 38 00:01:25,085 --> 00:01:27,921 Aku hendak meneleponmu lagi. Senang sekali Anda muncul. 39 00:01:28,213 --> 00:01:30,549 Vic: Sebaiknya jadilah alasan yang bagus karena meledakkan ponselku. 40 00:01:30,841 --> 00:01:32,551 Siapa yang meredupkanmu bagal itu tahun lalu? 41 00:01:32,843 --> 00:01:35,846 Ini waktunya balas dendam, kawan. Ayo lihat ini. 42 00:01:37,306 --> 00:01:39,516 Sobat, lihat kaca depan mobilku. 43 00:01:39,808 --> 00:01:41,602 Kami tidak memantau hukum lemon. 44 00:01:41,893 --> 00:01:43,333 Shane: Bagus mereka dijual apa adanya. 45 00:01:43,478 --> 00:01:45,355 Dengar, jangan buang waktuku lagi. 46 00:01:45,647 --> 00:01:48,108 Lain kali kamu meneleponku, lebih baik itu menjadi sesuatu yang nyata. 47 00:01:50,611 --> 00:01:53,405 Sial, nama yang digunakan Vic Mackey untuk minum jus di sekitar sini. 48 00:01:53,697 --> 00:01:56,783 Hingga tidak bagus, ingin lari dan bersembunyi dari Vic Mackey? 49 00:01:57,075 --> 00:01:59,244 Oh, tidak, dia akan menemukanmu dan kamu akan mendapatkan milikmu. 50 00:01:59,536 --> 00:02:01,663 Sekarang bajingan seperti dia bersandar pada orang jujur 51 00:02:01,955 --> 00:02:05,667 karena mereka kenal polisi sepertimu tidak bisa melakukan kontol lagi. 52 00:02:05,959 --> 00:02:07,044 Siapa yang bersandar? 53 00:02:07,336 --> 00:02:08,336 punggung basah. 54 00:02:08,378 --> 00:02:10,005 Nama jalan, hari kiamat. 55 00:02:10,297 --> 00:02:12,177 Meremas setiap toko di blok untuk asuransi. 56 00:02:12,424 --> 00:02:13,544 Apakah itu cukup nyata bagimu? 57 00:02:13,675 --> 00:02:14,777 Sudah berapa lama hal ini berlangsung? 58 00:02:14,801 --> 00:02:16,470 Beberapa bulan. 59 00:02:16,762 --> 00:02:17,822 Sobat, saya masuk hari ini, kawan. 60 00:02:17,846 --> 00:02:19,640 Saya melewatkan satu pembayaran. Satu pembayaran. 61 00:02:19,931 --> 00:02:23,101 Dan lihat kaca depan saya sekarang. 62 00:02:23,393 --> 00:02:24,728 Ya ampun, anakku benar. Dia benar. 63 00:02:25,020 --> 00:02:26,855 Itu setiap orang untuk dirinya sendiri mulai sekarang. 64 00:02:27,147 --> 00:02:28,707 Sial, aku seharusnya membayar bajingan itu. 65 00:02:31,443 --> 00:02:34,404 Anda takut. Itu bisa dimengerti. 66 00:02:34,696 --> 00:02:36,156 Anda membuat kesalahan serius 67 00:02:36,448 --> 00:02:37,949 dan kamu tidak melihat jalan keluar dari hal ini. 68 00:02:38,241 --> 00:02:41,870 Saya tidak melakukan kejahatan apa pun. Aku polisi sialan. 69 00:02:42,162 --> 00:02:44,831 Harus mulai dengan penolakan sampai Anda pikirkan semua ini. 70 00:02:45,123 --> 00:02:48,001 Itu keren. Saya mengerti, sungguh. Kita punya waktu di sini. 71 00:02:48,293 --> 00:02:50,170 Saya belum pernah melihatnya obat-obatan itu sebelumnya. 72 00:02:50,462 --> 00:02:51,630 [Terkekeh] Ayolah, kawan. 73 00:02:51,922 --> 00:02:53,900 Itu diambil dari kendaraan Anda dengan surat perintah penggeledahan. 74 00:02:53,924 --> 00:02:56,051 Saya mendapat kejang dalam rekaman video. 75 00:02:56,343 --> 00:02:58,261 Kau tahu aku bisa keluar dari sini sekarang. 76 00:02:58,553 --> 00:03:00,555 Ya, baiklah, jika kamu melakukannya, Aku harus menangkapmu 77 00:03:00,847 --> 00:03:02,891 membawamu ke pusat kota, menjadikannya resmi. 78 00:03:03,183 --> 00:03:05,435 Aku mencoba menyelamatkanmu rasa malu di sini. 79 00:03:05,727 --> 00:03:07,771 Saya tidak mendapat apa-apa merasa malu. 80 00:03:08,063 --> 00:03:10,148 Kita berdua sudah melaluinya cukup ini 81 00:03:10,440 --> 00:03:12,776 jadi aku bisa jujur bersamamu, ya? 82 00:03:13,068 --> 00:03:15,195 Tentu. 83 00:03:15,487 --> 00:03:19,032 Setiap tersangka yang bersalah yang pernah Anda wawancarai 84 00:03:19,324 --> 00:03:21,576 dimulai dengan penolakan, kan? 85 00:03:21,868 --> 00:03:23,870 Begitu pula dengan orang-orang yang tidak bersalah. 86 00:03:27,833 --> 00:03:29,584 [Mengetuk pintu] 87 00:03:33,505 --> 00:03:35,966 Ah, kamu pasti hari kiamat. 88 00:03:36,258 --> 00:03:37,300 Siapa kamu? 89 00:03:37,592 --> 00:03:39,219 Aku adalah kiamat. 90 00:03:39,511 --> 00:03:41,722 Sampaikan salam pada anjing-anjing neraka. 91 00:03:42,013 --> 00:03:43,265 ruff. 92 00:03:43,557 --> 00:03:45,934 Anda telah memeras para pemilik bisnis lokal. 93 00:03:46,226 --> 00:03:48,666 Anggaplah kami bisnis yang lebih baik biro menutup pantatmu. 94 00:03:49,521 --> 00:03:51,732 Aku tidak mengundangmu masuk. Anda punya kertas atau sesuatu? 95 00:03:52,023 --> 00:03:53,150 Kunjungan tidak resmi. 96 00:03:53,442 --> 00:03:55,442 Memberitahu Anda polisi sedang bekerja di Farmington. 97 00:03:55,527 --> 00:03:56,927 Ya, dan kami akan menempatkannya kata keluar 98 00:03:57,112 --> 00:03:58,530 satu bajingan pada satu waktu. 99 00:03:58,822 --> 00:04:00,699 Keluarkan polisi mainanmu dari sini. 100 00:04:07,289 --> 00:04:10,041 Apakah Anda menerima pesan saya, atau Anda perlu membersihkan telinga Anda? 101 00:04:10,333 --> 00:04:11,793 [Terkekeh] 102 00:04:12,085 --> 00:04:13,365 Shane: Apa yang kamu tertawakan? 103 00:04:14,921 --> 00:04:17,007 Satu-satunya kata yang ingin kudengar keluar dari mulutmu 104 00:04:17,299 --> 00:04:18,884 adalah, "si, sefior." 105 00:04:22,304 --> 00:04:24,848 Hisap penisku, sefior. 106 00:04:27,684 --> 00:04:29,394 [Mendengus] 107 00:04:29,686 --> 00:04:31,563 [Berteriak] 108 00:04:31,855 --> 00:04:33,565 [Mendengus] 109 00:04:33,857 --> 00:04:35,317 Hei! 110 00:04:36,985 --> 00:04:39,154 Tidak ada surat perintah. Itu panggilanmu. 111 00:04:42,199 --> 00:04:44,659 Hai. Di sini. 112 00:04:47,287 --> 00:04:49,831 Bangun. 113 00:04:50,123 --> 00:04:51,541 Bangun. Ayo. 114 00:04:51,833 --> 00:04:53,210 Tangan ke atas. 115 00:05:03,094 --> 00:05:05,180 [Mendengus] 116 00:05:05,472 --> 00:05:06,712 Itu akan memberi Anda banyak waktu 117 00:05:06,932 --> 00:05:08,767 untuk memikirkan tentang hal barumu arah karir. 118 00:05:10,644 --> 00:05:12,771 Kami akan mengembalikan ini kepada pemiliknya yang sah. 119 00:05:21,655 --> 00:05:24,699 Anda harus buang air kecil, pastikan dan hubungi kami. 120 00:05:26,076 --> 00:05:27,994 [Mendengus] 121 00:05:33,416 --> 00:05:36,169 Saya harus kembali ke tim saya. 122 00:05:36,461 --> 00:05:39,297 Makan sesuatu. Kami akan berada di sini untuk sementara waktu. 123 00:05:43,969 --> 00:05:46,596 Satu-satunya hal di luar pintu itu untukmu 124 00:05:46,888 --> 00:05:47,888 adalah sel penjara. 125 00:05:49,724 --> 00:05:51,084 Dan aku belum mampu untuk memberitahumu 126 00:05:51,184 --> 00:05:52,936 bagaimana aku akan mempertahankanmu belum keluar dari situ. 127 00:05:55,897 --> 00:05:57,107 Anda tahu, saya membaca paket Anda 128 00:05:57,399 --> 00:05:58,399 dan, eh, 129 00:05:58,441 --> 00:06:01,778 saya bertemu dengan salah satu mitra lamamu. 130 00:06:02,070 --> 00:06:03,613 Dan dia mengatakan itu... 131 00:06:03,905 --> 00:06:06,449 Dia bilang kamu menghasilkan banyak penangkapan besar-besaran. 132 00:06:06,741 --> 00:06:08,869 Anda memulai sebagai pria yang jujur. 133 00:06:09,911 --> 00:06:12,163 Apa yang terjadi padamu? 134 00:06:12,455 --> 00:06:14,666 Bagaimana kabarmu setelah berkuda dengan polisi untuk memburu mereka? 135 00:06:23,592 --> 00:06:25,385 [Menghela napas] 136 00:06:25,677 --> 00:06:27,304 Tio osmond. 137 00:06:27,596 --> 00:06:29,598 Diagur Leyva. 138 00:06:30,557 --> 00:06:32,392 Connie Reisler. 139 00:06:32,684 --> 00:06:34,644 Mereka semua adalah tim penyerang. 140 00:06:34,936 --> 00:06:36,271 Jadi apa? 141 00:06:36,563 --> 00:06:38,940 Siapa pun orang yang bekerja dengan Anda bisa keluar hidup-hidup? 142 00:06:39,232 --> 00:06:41,276 Lihat, mereka memilih kehidupan. 143 00:06:41,568 --> 00:06:43,445 Mereka memilih untuk bekerja sama dengan polisi. 144 00:06:43,737 --> 00:06:44,821 Dan sekarang mereka sudah mati. 145 00:06:45,113 --> 00:06:46,698 Mereka lebih baik dari kita. 146 00:06:46,990 --> 00:06:49,242 Atau apakah Anda lupa itu dari akademi? 147 00:06:50,994 --> 00:06:52,329 Angie mati rasa. 148 00:06:54,122 --> 00:06:58,251 Kavanaugh: Dia berusia 15 tahun ketika dia membantumu 149 00:06:58,543 --> 00:06:59,711 sebelum dia dibunuh. 150 00:07:01,338 --> 00:07:03,715 Dia memilih kehidupan juga? 151 00:07:05,926 --> 00:07:06,926 Tidak. 152 00:07:08,511 --> 00:07:10,513 Dia adalah anak yang baik. 153 00:07:12,641 --> 00:07:14,434 Pasti dia memang begitu. 154 00:07:17,604 --> 00:07:21,066 Bagaimana menurut anda seharusnya terjadi, eh...? 155 00:07:21,358 --> 00:07:22,359 [Menghela napas] 156 00:07:22,651 --> 00:07:25,445 Kepada seseorang yang membunuh seorang anak kecil seperti itu? 157 00:07:25,737 --> 00:07:28,281 Untuk seseorang yang membunuh polisi 158 00:07:28,573 --> 00:07:29,824 atau nenek? 159 00:07:32,702 --> 00:07:35,705 Hidup di penjara? Hukuman mati? 160 00:07:35,997 --> 00:07:37,958 Jarumnya terlalu bagus untuk seseorang seperti itu. 161 00:07:38,249 --> 00:07:40,710 Akhirnya. 162 00:07:41,002 --> 00:07:42,837 Kami menyetujui sesuatu di sini. 163 00:07:46,758 --> 00:07:52,013 Detektif Terry Crowley. 164 00:07:54,182 --> 00:07:55,976 Ingat dia? 165 00:07:56,267 --> 00:07:59,729 Dua setengah tahun yang lalu, dia ada di tim penyerangmu. 166 00:08:00,021 --> 00:08:02,232 Dia sedang menyamar ketika dia dibunuh. 167 00:08:02,524 --> 00:08:05,944 Bagian dari penyelidikan federal ke dalam tim Anda. 168 00:08:11,408 --> 00:08:14,869 Anda tahu, Saya telah melihat banyak hal 169 00:08:15,161 --> 00:08:16,801 itu membuatku berpikir bahwa kamu orang baik. 170 00:08:18,540 --> 00:08:21,751 Saya tidak bisa memahaminya 171 00:08:22,043 --> 00:08:24,838 bagaimana Anda bisa terlibat dengan pembunuhan ini. 172 00:08:25,130 --> 00:08:26,210 Apa yang kamu bicarakan? 173 00:08:26,423 --> 00:08:28,591 Terry dibunuh oleh seorang pengedar narkoba. 174 00:08:28,883 --> 00:08:31,386 Saya ada di sana. Aku tahu kamu ada di sana. 175 00:08:31,678 --> 00:08:33,888 Tapi kami berdua tahu itu memang benar bukan cara turunnya. 176 00:08:34,180 --> 00:08:36,266 Bisakah kamu lebih dari itu penuh omong kosong sekarang? 177 00:08:36,558 --> 00:08:41,688 Terry terbunuh dalam menjalankan tugas. 178 00:08:41,980 --> 00:08:45,358 Satu hal yang saya tahu pasti apakah itu pada akhirnya 179 00:08:45,650 --> 00:08:51,156 kamu juga akan menjadi seperti itu membantuku dengan kebenaran 180 00:08:51,448 --> 00:08:57,454 atau kamu akan pergi berada di balik jeruji besi. 181 00:08:57,746 --> 00:08:59,205 [J'j'j'] 182 00:09:10,717 --> 00:09:13,762 Ada apa, mama besar? Kamu sudah siap mengumumkannya pada papa? 183 00:09:14,054 --> 00:09:16,431 Tidak, tapi kamu akan menjadi seperti itu orang terakhir yang mengetahuinya. 184 00:09:16,723 --> 00:09:18,266 Dengar, teman-teman, Lem terlambat. 185 00:09:18,558 --> 00:09:19,934 Apa, dia menelepon? Tidak. Seorang teman melakukannya. 186 00:09:20,226 --> 00:09:22,386 Katanya mobilnya mogok. Dia akan masuk secepat yang dia bisa. 187 00:09:22,479 --> 00:09:23,563 Oke terima kasih. 188 00:09:23,855 --> 00:09:25,940 Sepertinya madu bukanlah apa-apa untuk menulis tentang rumah. 189 00:09:26,232 --> 00:09:27,942 Mendapat banyak pembunuhan di dozier. 190 00:09:28,234 --> 00:09:29,274 Billings memberikan ini padamu. 191 00:09:29,360 --> 00:09:30,862 Apakah itu geng? Anda memberitahu kami. 192 00:09:31,154 --> 00:09:32,906 Dua laki-laki berkulit hitam, seorang perempuan berkulit hitam. 193 00:09:33,198 --> 00:09:34,678 Kamu bukan siapa-siapa sampai seseorang membunuhmu. 194 00:09:34,783 --> 00:09:36,451 Tidak di sudut surga ini. 195 00:09:43,875 --> 00:09:46,419 Anak-anak ini tidak terbang cemerlang. 196 00:09:49,005 --> 00:09:50,507 Adakah yang masuk secara paksa? 197 00:09:50,799 --> 00:09:52,509 Pintu belakang didobrak. 198 00:09:55,553 --> 00:09:57,764 Korban mempunyai uang tunai dan kartu kredit. 199 00:09:58,056 --> 00:09:59,682 Siapapun itu tidak mendapat banyak. 200 00:09:59,974 --> 00:10:03,144 Siapapun itu mendapatkan apa yang mereka inginkan. 201 00:10:09,359 --> 00:10:11,569 [Menangis] 202 00:10:11,861 --> 00:10:13,196 Ronnie: Dia memanggilnya. 203 00:10:13,488 --> 00:10:15,031 Datang untuk belajar bersama teman-temannya, 204 00:10:15,323 --> 00:10:17,117 melihat mayat-mayat itu melalui jendela. 205 00:10:17,408 --> 00:10:19,494 Geng jalanan netral. 206 00:10:19,786 --> 00:10:21,386 Ditambah lagi, ini adalah pemukulan, bukan penembakan. 207 00:10:21,496 --> 00:10:23,206 Benar-benar pribadi. 208 00:10:23,498 --> 00:10:25,208 Rumah retak apa pun di lingkungan ini? 209 00:10:25,500 --> 00:10:26,835 Vic: Tidak ada yang mendaftar. 210 00:10:27,127 --> 00:10:28,927 Baiklah, mari kita cari tahu siapa anak-anak ini. 211 00:10:29,087 --> 00:10:30,505 Apa yang mereka sukai. 212 00:10:30,797 --> 00:10:33,258 Tubuh masih hangat. Mari kita pecahkan sebelum dingin. 213 00:10:38,388 --> 00:10:39,828 Pemilik toko menemukannya di trotoar. 214 00:10:40,014 --> 00:10:41,224 Dia tidak mengenalinya. 215 00:10:41,516 --> 00:10:43,852 Bau alkohol yang kuat. Ada bar terdekat? 216 00:10:44,144 --> 00:10:46,646 Tidak. Beberapa bengkel mobil, sebuah gereja di ujung jalan. 217 00:10:46,938 --> 00:10:49,232 Saya memeriksa dompetnya. Tinggal 10 blok dari sini. 218 00:10:49,524 --> 00:10:51,401 Bagus. Anda mulai mengerti naluri untuk 219 00:10:51,693 --> 00:10:52,853 hal yang tepat untuk dicari. 220 00:10:54,696 --> 00:10:56,136 Yah, dia tidak berjalan ke sini sendiri. 221 00:10:56,239 --> 00:10:57,323 Tidak dalam kondisi itu. 222 00:10:57,615 --> 00:10:59,255 Periksa rumah-rumah di sisi gang ini 223 00:10:59,450 --> 00:11:01,244 dan mencari-cari beberapa gigi. 224 00:11:08,668 --> 00:11:11,254 Guillermo solid. Koma akibat alkohol. 225 00:11:11,546 --> 00:11:12,797 EMT bilang 50-50. 226 00:11:13,089 --> 00:11:15,008 Kemana saja kamu? Saya di sini sekarang. 227 00:11:15,300 --> 00:11:17,060 Sejak kapan pelanggaran ringan mabuk di depan umum 228 00:11:17,260 --> 00:11:18,511 butuh dua detektif? 229 00:11:18,803 --> 00:11:20,346 Menurutku bukan orang ini terjatuh. 230 00:11:20,638 --> 00:11:22,015 Dia mengalami patah gigi, potongan wajah. 231 00:11:22,307 --> 00:11:23,808 Saya menyebutnya penyerangan. 232 00:11:24,100 --> 00:11:25,977 Ada tanda-tanda perampokan? Tidak mengambil uangnya. 233 00:11:26,269 --> 00:11:28,271 Saya pikir dia dibuang di sini. 234 00:11:28,563 --> 00:11:31,065 Jadi dia mabuk, dia pingsan. 235 00:11:31,357 --> 00:11:33,610 Mereka membiusnya di sini, biarkan orang lain yang menanganinya. 236 00:11:33,902 --> 00:11:35,612 Itu bukan yang terbanyak hal yang bertetangga 237 00:11:35,904 --> 00:11:37,904 tapi kita telah melihat yang lebih buruk dan kami tidak menyebutnya penyerangan. 238 00:11:38,031 --> 00:11:39,657 eh... 239 00:11:39,949 --> 00:11:41,492 Mungkin. 240 00:11:41,784 --> 00:11:44,078 Tunggu sebentar. 241 00:11:52,837 --> 00:11:56,049 Aku melihatmu melihat keluar. Sekarang bukalah. Sekarang. 242 00:11:59,344 --> 00:12:01,471 Selalu melihat ke luar jendela Anda? 243 00:12:01,763 --> 00:12:02,889 Ada polisi. Saya penasaran. 244 00:12:03,181 --> 00:12:04,581 Cukup penasaran untuk melihat sesuatu itu 245 00:12:04,682 --> 00:12:07,060 terjadi sebelumnya di seberang jalan? 246 00:12:07,352 --> 00:12:08,728 Kami akan terus berbicara. 247 00:12:09,020 --> 00:12:10,831 Ini akan memakan tetanggamu sekitar 30 detik 248 00:12:10,855 --> 00:12:12,315 untuk mengetahui bahwa Anda mengetahui sesuatu. 249 00:12:12,607 --> 00:12:14,847 Jadi sebaiknya kamu memberitahuku supaya aku bisa turun dari teras rumahmu. 250 00:12:14,943 --> 00:12:16,569 [Menendang pintu, anjing menggonggong] 251 00:12:16,861 --> 00:12:18,112 Tenang. 252 00:12:19,614 --> 00:12:21,741 Saya pulang untuk membiarkan anjing saya keluar 253 00:12:22,033 --> 00:12:23,785 dan aku melihat seseorang meninggalkan rumah itu. 254 00:12:24,077 --> 00:12:24,786 Seperti apa rupanya? 255 00:12:25,078 --> 00:12:26,162 Punya sesuatu? 256 00:12:26,454 --> 00:12:27,747 Aku tidak akan pergi sampai aku mengetahuinya. 257 00:12:28,039 --> 00:12:30,750 Lihat, pria itu menakutkan. 258 00:12:31,042 --> 00:12:34,087 Dia menatapku dan aku menjadi kedinginan. 259 00:12:34,379 --> 00:12:36,256 Dia terlihat jahat, oke? 260 00:12:36,547 --> 00:12:37,924 Pergi sekarang. 261 00:12:38,216 --> 00:12:38,925 Aku akan mengantarmu masuk 262 00:12:39,217 --> 00:12:40,635 dan menjodohkanmu seorang seniman sketsa. 263 00:12:40,927 --> 00:12:42,553 Kamu bilang kamu akan meninggalkanku sendiri. 264 00:12:42,845 --> 00:12:44,725 Banyak orang ingin tahu seperti apa kejahatan itu. 265 00:12:47,600 --> 00:12:49,727 Kavanaugh: Anggota Dewan. Hei, hei. 266 00:12:50,019 --> 00:12:51,271 Hai. 267 00:12:51,562 --> 00:12:53,815 Saya menjemput lemansky tadi malam. 268 00:12:54,983 --> 00:12:55,983 Dimana dia? 269 00:12:56,109 --> 00:12:57,151 Kembali ke motel. 270 00:12:57,443 --> 00:12:59,163 Rasakan dia sebelum aku bergerak, kamu tahu? 271 00:12:59,445 --> 00:13:01,072 Bagaimana dengan anggota tim lainnya? 272 00:13:01,364 --> 00:13:03,199 Anda benar tentang lemansky. 273 00:13:03,491 --> 00:13:05,618 AA-Dan pembunuhan Terry ini? 274 00:13:05,910 --> 00:13:07,078 Ini adalah titik lemahnya. 275 00:13:08,454 --> 00:13:10,707 Tapi denganku, itu masih bersifat teoritis. 276 00:13:10,999 --> 00:13:12,359 Maksudku, Aku mencoba masuk ke dalamnya 277 00:13:12,583 --> 00:13:13,835 dan aku akan masuk ke dalamnya. 278 00:13:14,127 --> 00:13:16,838 Tapi saya ingin Anda menambahkan elemen pribadi itu. 279 00:13:17,130 --> 00:13:18,810 Departemen membawa Anda masuk untuk menutup ini 280 00:13:18,965 --> 00:13:20,383 dan kamu berlari kembali padaku? 281 00:13:20,675 --> 00:13:22,593 Saya hanya bisa melihat di mana ini sedang terjadi, 282 00:13:22,885 --> 00:13:26,431 a-dan aku tidak di atas meminta bantuan. 283 00:13:27,765 --> 00:13:30,810 Lagipula, pikirku Crowley adalah temanmu. 284 00:13:31,644 --> 00:13:33,062 Dia adalah. 285 00:13:33,354 --> 00:13:36,524 Anda mencurigai Mackey selama ini, dan kamu biarkan saja dia pergi. 286 00:13:36,816 --> 00:13:38,056 Saya mengejarnya sejauh yang saya bisa. 287 00:13:38,192 --> 00:13:39,512 Ya, baiklah, inilah kesempatan lain. 288 00:13:40,445 --> 00:13:42,071 Mackey sudah keluar dalam empat bulan. 289 00:13:42,363 --> 00:13:43,072 Pensiun paksa. 290 00:13:43,364 --> 00:13:46,743 Keluar dari pintu? Pensiun lima belas tahun. 291 00:13:47,035 --> 00:13:49,412 Itu bukanlah hadiah yang buruk karena membunuh seorang polisi, bukan? 292 00:13:50,496 --> 00:13:53,875 Maaf. Tolong, maaf. 293 00:13:54,167 --> 00:13:56,252 Kami tidak pernah bisa membuktikannya. 294 00:13:56,544 --> 00:13:57,879 Tapi kamu tahu itu. 295 00:13:58,171 --> 00:14:02,633 Dan sekarang kita punya seseorang itu bisa membuktikannya. 296 00:14:08,848 --> 00:14:10,600 Tunggu sebentar. 297 00:14:13,144 --> 00:14:14,312 Saksi memberimu sesuatu? 298 00:14:14,604 --> 00:14:16,064 Anda harus melihat ini. 299 00:14:16,356 --> 00:14:18,459 Tentu sangat mirip dengan itu Salvador yang kita andalkan hari ini. 300 00:14:18,483 --> 00:14:19,525 Kiamat? Ah. 301 00:14:19,817 --> 00:14:21,319 Bisa saja. Itu... 302 00:14:21,611 --> 00:14:23,613 Sulit untuk mengatakannya. Selain itu, dia terikat. 303 00:14:23,905 --> 00:14:25,156 Apakah itu hari kiamat? 304 00:14:25,448 --> 00:14:26,866 Kita sudah mengeluarkan ini? 305 00:14:27,158 --> 00:14:29,952 Ya, keluar melalui kabel beberapa menit yang lalu. Menjadi lebih buruk. 306 00:14:30,244 --> 00:14:32,455 Identitas kembali muncul pada para korban di rumah. 307 00:14:32,747 --> 00:14:34,999 Geek community college. Tidak ada riwayat masalah. 308 00:14:35,291 --> 00:14:37,627 Salah satu nama belakang laki-laki adalah Hughes. 309 00:14:37,919 --> 00:14:39,796 Seperti mobil bekas Hughes? Itu adalah anaknya. 310 00:14:40,088 --> 00:14:41,964 Big d bilang dia tidak membayar minggu lalu, ingat? 311 00:14:42,256 --> 00:14:43,336 Jadi hari kiamat mengirimkan pesan. 312 00:14:43,591 --> 00:14:44,759 Kami belum mengetahuinya. 313 00:14:45,051 --> 00:14:46,487 Itu adalah beberapa kaca depan rusak. 314 00:14:46,511 --> 00:14:48,054 Mengapa kami berusaha sekuat tenaga? 315 00:14:48,346 --> 00:14:50,074 Karena masih ada beberapa undang-undang di Farmington, 316 00:14:50,098 --> 00:14:52,725 tidak peduli apa para pemilih menolaknya. 317 00:14:53,017 --> 00:14:55,686 Ditambah lagi dia mendatangiku. Dia ada di wajahku. 318 00:14:55,978 --> 00:14:57,458 Itu tersangkanya dalam tiga pembunuhan? 319 00:14:57,563 --> 00:14:58,272 Ya. 320 00:14:58,564 --> 00:14:59,649 Apakah kita mengenalnya? 321 00:14:59,941 --> 00:15:01,776 Eh, bisa jadi orang rendahan Salvador 322 00:15:02,068 --> 00:15:03,268 yang tinggal di lingkungan tersebut. 323 00:15:03,528 --> 00:15:04,946 Kami sedang berusaha untuk mendapatkannya nilai 20 untuknya sekarang. 324 00:15:05,238 --> 00:15:07,115 Anda pikir itu hal lain insiden rasial? 325 00:15:07,407 --> 00:15:08,908 Saya akan memberi tahu Anda. Besar. 326 00:15:09,200 --> 00:15:11,285 Ambil beberapa unis tambahan jika Anda membutuhkannya. 327 00:15:11,577 --> 00:15:13,371 Ya, jika kita dapat menemukannya. 328 00:15:15,164 --> 00:15:18,000 Jadi kita menyebabkan tiga pembunuhan sebelum sarapan 329 00:15:18,292 --> 00:15:20,545 memulai perang ras sebelum makan malam. Itu hari yang cukup bagus. 330 00:15:20,837 --> 00:15:22,505 Sebarkan beritanya kepada suku Aztec dan Zulus 331 00:15:22,797 --> 00:15:23,957 bahwa ini bukan pembalasan. 332 00:15:24,215 --> 00:15:27,427 Beberapa daging sapi tentang bisnis, itu saja. 333 00:15:27,718 --> 00:15:28,718 kamu bersamaku? 334 00:15:28,970 --> 00:15:29,970 Ya. 335 00:15:31,013 --> 00:15:32,598 [Musik rock keras diputar] 336 00:15:48,656 --> 00:15:50,074 [Vic menghela nafas] 337 00:15:52,118 --> 00:15:53,554 Dia mengunyahnya hal sialan itu? 338 00:15:53,578 --> 00:15:54,578 Sialan. 339 00:15:55,371 --> 00:15:56,831 Kita harus menemukan orang ini. 340 00:15:57,123 --> 00:15:58,123 Anda punya waktu sebentar? 341 00:15:58,374 --> 00:15:59,834 Tentu, masuklah. 342 00:16:00,126 --> 00:16:02,378 Saya perlu sambungan telepon di Salvador, menyebut dirinya hari kiamat. 343 00:16:02,670 --> 00:16:03,796 Anda pernah mendengar tentang dia? 344 00:16:04,088 --> 00:16:05,088 Tidak. Tahu di mana dia tinggal? 345 00:16:05,590 --> 00:16:08,718 Area kuil colter. Anda punya teman di bawah sana? 346 00:16:09,010 --> 00:16:11,053 Aku harus menyebarkannya sedikit cinta di sekitar. 347 00:16:11,345 --> 00:16:12,680 [Mengerang] 348 00:16:19,604 --> 00:16:22,023 Saya perlu menarik orang ini keluar dari jalan sekarang. 349 00:16:22,315 --> 00:16:23,555 Sekarang, ini adalah salah satu dari masa-masa itu 350 00:16:23,691 --> 00:16:25,359 Anda bisa mendapatkan penghasilan sendiri sejumlah uang sungguhan. 351 00:16:25,651 --> 00:16:28,362 Itu keterlaluan, Vic. Semua yang saya butuhkan adalah beberapa klub untuk gadis-gadisku. 352 00:16:28,654 --> 00:16:30,072 Simpan apa yang Anda simpan. 353 00:16:30,364 --> 00:16:33,576 Sepuluh kali lipat jumlah itu jika kita bisa menahannya. 354 00:16:33,868 --> 00:16:35,328 Semuanya kopasetik? 355 00:16:35,620 --> 00:16:36,620 Belanda: Ya. 356 00:16:36,871 --> 00:16:38,206 Itu yang ingin saya dengar. 357 00:16:41,959 --> 00:16:44,462 Semua yang dibutuhkan kaisar adalah toga dan biola 358 00:16:44,754 --> 00:16:46,047 sementara Farmington terbakar. 359 00:16:46,339 --> 00:16:48,758 Mereka menawarimu pekerjaan itu terlebih dahulu. Anda menolaknya. 360 00:16:49,050 --> 00:16:51,135 Dan itu akan menjadi milikmu tapi kamu mengacaukannya. 361 00:16:51,427 --> 00:16:53,095 Nyonya Solis. 362 00:16:53,387 --> 00:16:55,181 Terima kasih sudah masuk. Bagaimana kabar suamimu? 363 00:16:55,473 --> 00:16:58,267 Di rumah sakit mereka mengatakan mesin membuatnya tetap hidup. 364 00:16:58,559 --> 00:17:00,144 Tapi otaknya... 365 00:17:00,436 --> 00:17:01,729 Maaf. 366 00:17:02,021 --> 00:17:05,942 Kami, uh... kami hanya perlu tanda tanganmu di sini 367 00:17:06,234 --> 00:17:08,611 dan kamu bisa mengambilnya barang-barang pribadinya. 368 00:17:14,825 --> 00:17:17,119 Eh, apakah kamu melihat suamimu? tadi malam? 369 00:17:17,411 --> 00:17:19,247 Saya membawanya ke gereja untuk pertemuannya. 370 00:17:19,539 --> 00:17:21,123 Claudette: Apakah ini program 12 langkah? 371 00:17:21,415 --> 00:17:23,793 Mereka tidak bekerja untuk Guillermo. Dia terus saja minum. 372 00:17:24,085 --> 00:17:25,628 Belanda: Macam apa pertemuan apakah ini? 373 00:17:25,920 --> 00:17:28,047 Sefior Romero apakah mereka sudah minum UN... 374 00:17:28,339 --> 00:17:30,216 Sampai alkohol menyembuhkan penyakitnya. 375 00:17:30,508 --> 00:17:32,218 Terapi keengganan. 376 00:17:32,510 --> 00:17:35,137 Anda tidak khawatir kapan dia tidak pulang ke rumah? 377 00:17:35,429 --> 00:17:37,807 Sefior Romero membiarkan mereka tidur di gereja 378 00:17:38,099 --> 00:17:40,768 jika mereka ada di dalam, Anda tahu, bentuknya buruk. 379 00:17:41,060 --> 00:17:43,604 Siapa, eh, sefior romero lagi? 380 00:17:43,896 --> 00:17:45,106 Menteri kami. 381 00:17:55,658 --> 00:17:57,243 Sefior Romero? Ya. 382 00:17:57,535 --> 00:18:00,413 Kami perlu berbicara dengan Anda tentang Guillermo solis. 383 00:18:00,705 --> 00:18:02,123 Apakah ada masalah? 384 00:18:02,415 --> 00:18:05,084 Dia sedang koma. Dia mungkin tidak hidup. 385 00:18:05,376 --> 00:18:07,795 Terlalu banyak minum. 386 00:18:08,087 --> 00:18:11,090 Tuhan memberkati jiwanya. 387 00:18:11,382 --> 00:18:13,593 Kami memahami bahwa Anda memang demikian merawatnya karena penyalahgunaan zat 388 00:18:13,884 --> 00:18:15,261 di gereja tadi malam. 389 00:18:15,553 --> 00:18:17,722 Saya tidak memperlakukan orang. Saya tidak punya lisensi untuk itu. 390 00:18:18,014 --> 00:18:19,348 Dia menghadiri kelompok doa kami. 391 00:18:19,640 --> 00:18:21,892 Dimana kamu, eh, memberi minuman keras kepada pecandu alkohol? 392 00:18:22,184 --> 00:18:23,519 Itu... itu menarik. 393 00:18:23,811 --> 00:18:24,811 Segala sesuatu yang mereka minum, 394 00:18:24,854 --> 00:18:26,564 mereka minum kehendak bebas mereka sendiri. 395 00:18:26,856 --> 00:18:29,191 Kami melawan penyakit itu dengan penyakit. 396 00:18:29,483 --> 00:18:31,986 Terapi keengganan ini, itu benar-benar berhasil untuk sebagian orang? 397 00:18:32,278 --> 00:18:34,530 Begitulah cara saya mengatasi masalah saya dengan alkohol. 398 00:18:34,822 --> 00:18:37,491 Jika tidak, saya tidak akan melakukannya bisnisku dan gerejaku. 399 00:18:37,783 --> 00:18:39,243 Mantan istri saya seorang pemabuk. 400 00:18:39,535 --> 00:18:41,597 Pikirkan jika aku menariknya pergi ke happy hour setiap malam, 401 00:18:41,621 --> 00:18:43,456 Saya bisa menyelamatkan pernikahan itu? 402 00:18:43,748 --> 00:18:46,167 Saya tidak ingin berspekulasi. Siapa lagi yang ada di sana tadi malam? 403 00:18:46,459 --> 00:18:48,179 Eh, Hector Santiago. Dia bekerja di gereja. 404 00:18:48,336 --> 00:18:49,696 Dan dia sedang melewatinya terapi. 405 00:18:49,795 --> 00:18:50,880 Hanya kalian bertiga? 406 00:18:51,172 --> 00:18:54,133 Nah, kelompoknya semakin kecil karena semakin banyak dari kita yang disembuhkan. 407 00:18:54,425 --> 00:18:57,136 Baiklah, teruslah bekerja dengan baik. 408 00:18:57,428 --> 00:18:58,512 Tentu. 409 00:19:02,224 --> 00:19:03,224 Sudah kubilang aku punya perasaan. 410 00:19:03,434 --> 00:19:05,478 Para pengkhotbah harus tetap teguh untuk berkhotbah. 411 00:19:13,444 --> 00:19:16,405 Mau aku bertanya pada Romero jika dia punya itu dalam ukuranmu? 412 00:19:22,036 --> 00:19:23,913 Saksi Anda khawatir tentang anjingnya. 413 00:19:24,205 --> 00:19:25,873 Dia membuatku berjanji untuk datang memeriksanya. 414 00:19:26,165 --> 00:19:27,625 Ruang tamu. 415 00:19:33,547 --> 00:19:36,300 Shane: Tebak hari kiamat bukan anggota peta. 416 00:19:38,511 --> 00:19:39,929 Apa yang kita ketahui tentang hari kiamat? 417 00:19:40,221 --> 00:19:41,347 Dia dari Carolina Utara. 418 00:19:41,639 --> 00:19:43,432 Melakukan tugas untuk serangan agg di atascadero, 419 00:19:43,724 --> 00:19:44,767 keluar enam bulan lalu. 420 00:19:45,059 --> 00:19:46,339 Mencabut mata seorang pria dengan garpu 421 00:19:46,435 --> 00:19:48,688 karena mencuri makanannya di SMP. 422 00:19:50,106 --> 00:19:51,649 Tekan terus set lokal. 423 00:19:51,941 --> 00:19:53,984 Orang-orang seperti ini berteman di mana-mana. 424 00:19:56,070 --> 00:19:57,905 Itu hal yang bagus kamu menarik Irma masuk. 425 00:19:59,490 --> 00:20:00,783 Dimana kepalanya? 426 00:20:01,075 --> 00:20:03,577 Tidak ada tempat. Memeriksa seluruh tempat. 427 00:20:03,869 --> 00:20:06,372 Dia mengambil kepala anjing-anjing sialan itu. 428 00:20:06,664 --> 00:20:09,291 Apa yang akan dia lakukan? Taruh mereka di tombak? 429 00:20:10,751 --> 00:20:12,920 Kita harus menemukan orang aneh ini. 430 00:20:20,636 --> 00:20:22,221 [Mengetuk pintu] 431 00:20:28,018 --> 00:20:29,353 Anggota dewan. 432 00:20:31,397 --> 00:20:34,191 Kalian berdua sudah saling kenal. 433 00:20:34,483 --> 00:20:35,484 Curtis. 434 00:20:36,610 --> 00:20:37,778 Apa yang kamu lakukan di sini? 435 00:20:38,070 --> 00:20:39,798 Kavanaugh: Anda sudah ada keputusan besar yang harus diambil, 436 00:20:39,822 --> 00:20:41,365 tidak banyak waktu. 437 00:20:41,657 --> 00:20:46,370 Jadi saya pikir Anda harus mendapatkannya informasi sebanyak mungkin. 438 00:20:46,662 --> 00:20:49,039 Sudah waktunya bagi Anda untuk melangkah ke bawah sinar matahari, Lem. 439 00:20:49,331 --> 00:20:50,811 Lem: Dengar, aku tidak melakukannya melakukan sesuatu yang salah, 440 00:20:50,958 --> 00:20:52,460 dan kamu tidak kaptenku lagi. 441 00:20:52,752 --> 00:20:55,254 Anda mengambil heroin, kamu tertangkap. 442 00:20:55,546 --> 00:20:58,507 Aceveda: Sekarang, kami tidak adil berbicara tentang karirmu di sini, Lem. 443 00:20:58,799 --> 00:21:00,199 Referendum kota menunjukkan kepada kita semua 444 00:21:00,384 --> 00:21:02,219 apa pendapat masyarakat tentang polisi, 445 00:21:02,511 --> 00:21:04,930 dan perjuangan departemen untuk mengubah persepsi itu 446 00:21:05,222 --> 00:21:07,349 jadi seseorang harus membayar harganya. 447 00:21:07,641 --> 00:21:09,393 Dan saat ini, itulah kamu. 448 00:21:09,685 --> 00:21:10,770 Nah, tahukah Anda? 449 00:21:11,061 --> 00:21:12,821 Aku akan mengambil risiko dengan itu kebenaran di pengadilan. 450 00:21:12,938 --> 00:21:14,338 Segala sesuatu itu Letnan Kavanaugh 451 00:21:14,565 --> 00:21:16,233 memberitahumu tentang Terry itu benar. 452 00:21:20,321 --> 00:21:22,656 Anda tahu, Terry tidak punya dendam terhadap Vic yang masuk 453 00:21:22,948 --> 00:21:24,784 tapi itu hanya membutuhkan waktu dua minggu 454 00:21:25,075 --> 00:21:27,453 untuk mengetahui bahwa Vic adalah polisi kotor. 455 00:21:27,745 --> 00:21:31,499 Saya memiliki catatan aslinya merinci kecurigaannya. 456 00:21:31,791 --> 00:21:33,417 Dia adalah rekan setimmu, 457 00:21:33,709 --> 00:21:36,378 dia adalah ancaman, jadi dia harus mati. 458 00:21:36,670 --> 00:21:38,714 TIDAK! Tidak pernah! 459 00:21:43,511 --> 00:21:45,471 Anda tidak tahu, bukan? 460 00:21:48,057 --> 00:21:50,684 Vic tidak pernah memberitahumu. 461 00:21:52,478 --> 00:21:54,396 Selama ini, Aku pikir kalian berempat 462 00:21:54,688 --> 00:21:56,649 berada di dalamnya bersama-sama tapi... 463 00:21:56,941 --> 00:21:58,776 Anda benar-benar tidak tahu. 464 00:22:01,570 --> 00:22:02,822 Ini mengubah segalanya. 465 00:22:04,615 --> 00:22:06,700 Anda mengatakan... 466 00:22:06,992 --> 00:22:09,370 Anda tidak mengetahuinya sampai saat ini. 467 00:22:09,662 --> 00:22:11,262 Itu adalah orang-orang lain. Saya tidak mengatakan itu. 468 00:22:11,539 --> 00:22:15,167 Saya tidak mengatakan itu. Tapi kamu tidak tahu. 469 00:22:15,459 --> 00:22:16,919 [Kavanaugh terkekeh] Maksudku, 470 00:22:17,211 --> 00:22:19,046 aku-aku-aku hormat a-seorang pria yang setia, 471 00:22:19,338 --> 00:22:22,049 tapi sekarang kamu melindungi seorang pria 472 00:22:22,341 --> 00:22:24,218 untuk sesuatu yang kamu tidak mempunyai kepentingan apa pun. 473 00:22:24,510 --> 00:22:26,011 Sesuatu yang kamu katakan padaku 474 00:22:26,303 --> 00:22:28,264 hukuman mati terlalu bagus untuk itu. 475 00:22:28,556 --> 00:22:30,391 Ini benar-benar perburuan penyihir sekarang. 476 00:22:30,683 --> 00:22:33,519 Anda tidak bisa menjadi polisi dan menjadi bagian darinya bersamanya. 477 00:22:33,811 --> 00:22:34,811 Anda harus memilih. 478 00:22:35,062 --> 00:22:37,189 Vic tidak membunuh Terry! 479 00:22:37,481 --> 00:22:39,275 Jadi buktikan. 480 00:22:39,567 --> 00:22:41,360 Kenakan kawat. 481 00:22:41,652 --> 00:22:44,280 Tanyakan padanya sebagai teman. Mari kita lihat apa yang dia katakan. 482 00:22:44,572 --> 00:22:46,615 Dengar, kamu ingin kereta api seorang pria yang tidak bersalah, 483 00:22:46,907 --> 00:22:47,616 silakan dan lakukan itu. 484 00:22:47,908 --> 00:22:49,952 Lakukan itu, tapi aku tidak perlu membantu. 485 00:22:50,244 --> 00:22:54,290 Jadi, Anda lebih memilih dipenjara 486 00:22:54,582 --> 00:22:59,253 daripada seseorang siapa yang mengambil salah satu milikmu? 487 00:23:04,258 --> 00:23:05,759 Ya, itu... itu adalah... 488 00:23:06,051 --> 00:23:07,761 Pilihan yang sulit. 489 00:23:10,306 --> 00:23:12,016 Tapi saya mengerti. 490 00:23:17,563 --> 00:23:20,190 Guillermo cemburu. Minum-minum hanya memperburuk keadaan. 491 00:23:20,482 --> 00:23:21,984 Apakah Anda memberinya alasan cemburu? 492 00:23:22,276 --> 00:23:24,486 K-Kenapa kamu bertanya padaku pertanyaan-pertanyaan itu? 493 00:23:24,778 --> 00:23:26,238 Itu sepatu yang bagus. 494 00:23:26,530 --> 00:23:29,199 Anda mendapatkannya dari Romero? Melihat pasangan seperti mereka. 495 00:23:29,491 --> 00:23:32,369 Itu adalah hadiah dari El sefior. 496 00:23:33,954 --> 00:23:36,165 Sudah berapa lama kamu berada tidur dengan Romero? 497 00:23:37,583 --> 00:23:40,210 Saya belum pernah melakukan itu. 498 00:23:40,502 --> 00:23:43,297 Tapi dia telah membuat kemajuan, bukan? 499 00:23:43,589 --> 00:23:47,551 Saya seorang wanita yang sudah menikah. Dia membuatku merasa baik. 500 00:23:47,843 --> 00:23:50,971 Tapi aku bilang pada El sefior Aku tidak akan mengkhianati sumpahku. 501 00:23:51,263 --> 00:23:54,183 Maksudmu, eh, "sampai maut memisahkan kita"? 502 00:23:58,812 --> 00:24:00,481 Anda tahu apa? Tahu apa? 503 00:24:00,773 --> 00:24:02,816 Saya butuh keputusan. Saya butuh keputusan. 504 00:24:03,108 --> 00:24:04,526 Apa yang terjadi untuk punya waktu? 505 00:24:04,818 --> 00:24:06,403 Tidak percaya Anda membutuhkannya. 506 00:24:06,695 --> 00:24:08,948 Lihat, Vic adalah temanmu dan kamu setia, 507 00:24:09,239 --> 00:24:12,701 tapi kamu juga harus setia ke lencana Anda. 508 00:24:12,993 --> 00:24:14,703 Harus setia pada diri sendiri. 509 00:24:14,995 --> 00:24:17,539 Kepada orang yang tidak bersalah... 510 00:24:17,831 --> 00:24:18,958 Saudara polisi. 511 00:24:20,417 --> 00:24:21,794 Kavanaugh: Saatnya mengambil keputusan. 512 00:24:22,086 --> 00:24:23,629 Katakan padaku. 513 00:24:23,921 --> 00:24:27,591 Apakah saya mengarak Anda menjadi polisi 514 00:24:27,883 --> 00:24:29,885 atau haruskah saya memanggil teknisi, 515 00:24:30,928 --> 00:24:33,263 menghubungkanmu? 516 00:24:34,723 --> 00:24:36,350 Aceveda: Kamu tahu, Lem, 517 00:24:36,642 --> 00:24:38,936 jika Vic tidak bersalah seperti yang kamu katakan, 518 00:24:40,145 --> 00:24:42,231 kamu akan membantunya. 519 00:24:49,446 --> 00:24:51,115 Jika saya melakukannya... 520 00:24:54,618 --> 00:24:56,078 Apa yang saya dapatkan darinya? 521 00:24:59,123 --> 00:25:00,207 Shane: Kiamat sudah tiba? 522 00:25:00,499 --> 00:25:02,459 Vic: Menurut teman emolia. 523 00:25:05,337 --> 00:25:06,797 Shane: Ini tidak terlalu rendah. 524 00:25:07,089 --> 00:25:08,089 Baiklah, ayo pergi. 525 00:25:13,429 --> 00:25:14,680 Di tanah sekarang! 526 00:25:14,972 --> 00:25:16,432 Ayo pergi! Ayo pergi sekarang juga! 527 00:25:16,724 --> 00:25:18,204 Di tanah! Turun ke tanah! 528 00:25:19,560 --> 00:25:22,980 Kamu bangsat. Anda memang perlu membersihkan telinga Anda. 529 00:25:23,272 --> 00:25:24,273 [Mendengus] 530 00:25:33,699 --> 00:25:35,784 Di mana kamu meletakkan kepala anjing-anjing itu? 531 00:25:36,076 --> 00:25:37,703 Apa yang kamu bicarakan? 532 00:25:39,455 --> 00:25:40,706 Benar. 533 00:25:44,293 --> 00:25:45,693 Di mana Mackey suka untuk meletakkan ini? 534 00:25:45,878 --> 00:25:47,337 Di dada. 535 00:25:47,629 --> 00:25:50,382 Buatlah kasus tentang Mackey, yang lain, 536 00:25:50,674 --> 00:25:53,052 kamu pergi dengan bebas. 537 00:25:53,343 --> 00:25:54,343 Ini dia. 538 00:25:54,595 --> 00:25:57,181 Ada satu hal lagi. 539 00:25:57,473 --> 00:25:59,391 Jika kamu berbohong padaku, 540 00:25:59,683 --> 00:26:02,644 kamu mencoba meniduriku 541 00:26:02,936 --> 00:26:04,980 atau kamu tidak melakukannya memenuhi kesepakatan itu 542 00:26:05,272 --> 00:26:08,233 Saya akan berusaha maksimal 543 00:26:08,525 --> 00:26:11,153 untuk distribusi heroin. 544 00:26:11,445 --> 00:26:14,698 Ketahuilah bahwa itulah kebenarannya. Apakah kamu mendapatkan semua itu? 545 00:26:14,990 --> 00:26:16,450 Sempurna. Mike bekerja dengan baik. 546 00:26:16,742 --> 00:26:17,742 Kavanaugh: Ayo pergi. 547 00:26:28,796 --> 00:26:31,215 Hei, hei. Kemana kamu pergi? 548 00:26:31,507 --> 00:26:34,426 Aku harus menjalankan tugas. Maaf. Saya akan kembali sekitar satu jam lagi. 549 00:26:34,718 --> 00:26:36,078 Tidak bisakah menunggu? Saya mencoba untuk menutup. 550 00:26:36,345 --> 00:26:38,222 Maaf. Apakah semuanya baik-baik saja? 551 00:26:38,514 --> 00:26:40,182 Ya, aku akan bergegas kembali. 552 00:26:40,474 --> 00:26:42,194 Baiklah, saya akan mulai. Masuklah saat Anda kembali. 553 00:26:46,021 --> 00:26:49,358 Belanda: Laporan Tox muncul kembali. Dia praktis dibalsem. 554 00:26:49,650 --> 00:26:51,735 Tidak mungkin dia merasa cukup fungsi motorik untuk menelan 555 00:26:52,027 --> 00:26:53,570 apalagi memegang botolnya. 556 00:26:53,862 --> 00:26:55,572 Bahkan kadang membuatku takjub berapa banyak 557 00:26:55,864 --> 00:26:59,743 pecandu alkohol kronis ini bisa disingkirkan. 558 00:27:00,035 --> 00:27:02,746 Kamu, uh, meniduri yang lain domba dalam kawananmu, Pendeta? 559 00:27:03,038 --> 00:27:06,458 Atau Anda hanya suka memberi sepatu untuk semua istri cantik? 560 00:27:06,750 --> 00:27:08,270 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan, 561 00:27:08,460 --> 00:27:11,421 dan dalam imanku aku dipanggil rasul, bukan pendeta. 562 00:27:11,713 --> 00:27:13,590 Bagaimana gigi depan Guillermo rusak? 563 00:27:13,882 --> 00:27:15,134 Dia pasti terjatuh. 564 00:27:15,425 --> 00:27:16,844 Anda memasukkan botol di mulutnya. 565 00:27:17,136 --> 00:27:19,012 kata Celia solis dia tidak akan tidur denganmu 566 00:27:19,304 --> 00:27:20,384 selama suaminya masih hidup 567 00:27:20,597 --> 00:27:22,683 jadi kamu mencoba membunuhnya, tapi hanya otaknya yang mati. 568 00:27:22,975 --> 00:27:24,255 Ya, iblis melakukan itu padanya. 569 00:27:24,434 --> 00:27:26,770 Alkohol adalah iblisnya. 570 00:27:28,188 --> 00:27:30,023 Santiago, kata Guillermo mendapat getar. 571 00:27:30,315 --> 00:27:32,401 Anda memperhatikan hal seperti itu? 572 00:27:32,693 --> 00:27:35,237 Aku membiarkan mereka berdua tertidur di tempat suci. 573 00:27:35,529 --> 00:27:39,032 Saya pergi ke kantor saya. Saya menulis khotbah minggu ini. 574 00:27:39,324 --> 00:27:41,410 Ketika saya kembali, Guillermo tidak ada di gereja. 575 00:27:41,702 --> 00:27:44,788 Saya pikir dia sudah sadar cukup untuk berjalan pulang. 576 00:27:45,080 --> 00:27:50,377 Dan Santiago sudah terlalu jauh dari itu untuk mengatakan sebaliknya. 577 00:27:50,669 --> 00:27:52,838 Anda sudah mendapatkan semua basis Anda tertutup. 578 00:27:53,130 --> 00:27:54,631 Saya akan meletakkan tangan saya pada Alkitab. 579 00:27:54,923 --> 00:27:57,243 Tidak menyenangkan seperti menempatkan Anda menyerahkan istri orang lain. 580 00:27:59,052 --> 00:28:00,052 Vic: Masuk ke sana, 581 00:28:00,971 --> 00:28:02,890 kamu sakit brengsek. 582 00:28:09,229 --> 00:28:11,732 Vic: Senang Anda bisa bergabung dengan kami. 583 00:28:12,024 --> 00:28:13,024 Hai. 584 00:28:14,693 --> 00:28:16,570 Baunya sudah matang, sobat. 585 00:28:16,862 --> 00:28:18,382 Harap Anda masukkan sedikit ledakan di rahimnya. 586 00:28:18,614 --> 00:28:20,814 Aku terpaksa mampir ke rumah temanku dalam perjalanan kembali dari chino. 587 00:28:20,949 --> 00:28:23,202 Mobilnya mogok jadi saya menunggu setengah hari untuk mekanik. 588 00:28:23,493 --> 00:28:24,870 Untung kamu tidak menelepon kembali. 589 00:28:25,162 --> 00:28:27,682 Aku tidak akan menarik-nariknya sana untuk menjemputmu. Oh ya. 590 00:28:29,416 --> 00:28:31,752 Dani: Hei, Vic. Pusat kota menelepon. 591 00:28:32,044 --> 00:28:34,338 Mereka ingin melihat catatan apa pun yang Anda miliki pada Terry Crowley. 592 00:28:36,965 --> 00:28:37,966 Mereka bilang kenapa? 593 00:28:38,258 --> 00:28:41,011 Tidak, hanya ingin apa pun yang kamu punya. 594 00:28:41,303 --> 00:28:42,823 Mungkin hanya ingin tutup filenya. 595 00:28:42,930 --> 00:28:43,931 Ya. 596 00:28:44,223 --> 00:28:45,583 Aku harus menariknya beberapa kotak tua, 597 00:28:45,807 --> 00:28:47,601 tapi aku akan melihat apa yang bisa kulakukan. 598 00:28:47,893 --> 00:28:49,733 Melewatkan babak pertama. Kami masih dalam permainan. 599 00:28:49,811 --> 00:28:51,688 Kami baru saja menangkap tersangka dalam tiga pembunuhan. 600 00:28:51,980 --> 00:28:53,440 Masukkan aku, pelatih. 601 00:28:58,320 --> 00:28:59,696 Itu bukan dia. 602 00:28:59,988 --> 00:29:03,242 Vic: Oh, demi Tuhan demi. Jangan lakukan ini. 603 00:29:03,533 --> 00:29:05,619 Aku bilang itu bukan dia. 604 00:29:05,911 --> 00:29:07,631 Pria ini membunuh tiga orang orang yang tidak bersalah saat ini. 605 00:29:09,623 --> 00:29:10,999 Itu bukan salahku. 606 00:29:11,291 --> 00:29:12,691 Bagaimana dengan selanjutnya orang yang dia bunuh? 607 00:29:12,751 --> 00:29:14,962 Itu akan terjadi. Dia sudah membunuh anjingku. 608 00:29:15,254 --> 00:29:17,673 Ya, menurutmu hanya karena kamu tidak sedang mengidentifikasi dia 609 00:29:17,965 --> 00:29:19,525 bahwa dia tidak akan mencobanya untuk membunuhmu juga? 610 00:29:19,549 --> 00:29:22,427 Anda melindungi seorang pembunuh. Membuatmu tidak lebih baik dari dia. 611 00:29:22,719 --> 00:29:24,596 Wanita: Maaf. 612 00:29:27,849 --> 00:29:31,144 Sebagai catatan, saya melihat seseorang, 613 00:29:31,436 --> 00:29:32,771 tapi bukan dia. 614 00:29:45,325 --> 00:29:47,035 Apa yang terjadi pada tanganmu? 615 00:29:47,327 --> 00:29:49,871 Sepertinya kamu sudah terlibat pertarungan udara yang hebat. 616 00:29:50,163 --> 00:29:51,498 Menggaruknya di suatu tempat. 617 00:29:51,790 --> 00:29:53,510 Senior Hughes menolak untuk membayarmu perlindungan, 618 00:29:54,001 --> 00:29:55,001 junior akhirnya mati. 619 00:29:55,210 --> 00:29:56,211 Orang negro mati setiap hari. 620 00:29:56,503 --> 00:29:58,213 Simpan senyuman itu untuk barisan 621 00:29:58,505 --> 00:30:00,215 sebelum aku menamparnya dari wajahmu. 622 00:30:00,507 --> 00:30:02,301 Hari Kiamat: Butuh saksi untuk barisan. 623 00:30:02,592 --> 00:30:03,592 Ruh, ruff. 624 00:30:06,805 --> 00:30:08,682 aku menahanmu dugaan vandalisme. 625 00:30:08,974 --> 00:30:09,975 Kekejaman terhadap hewan. 626 00:30:10,267 --> 00:30:11,867 Itu berarti kita sudah siap delapan menit berlalu 627 00:30:12,019 --> 00:30:13,395 percakapan 12 jam. 628 00:30:13,687 --> 00:30:15,647 Ingin melihat betapa kejamnya aku pada hewan sepertimu? 629 00:30:15,939 --> 00:30:18,942 Banyak hal bisa terjadi dalam 12 jam. 630 00:30:19,234 --> 00:30:21,445 Masalah untukmu apakah kita tidak menakut-nakuti seperti perempuan. 631 00:30:21,737 --> 00:30:24,740 Dan gigitan kami sama enaknya sebagai gonggongan kami, brengsek. 632 00:30:31,747 --> 00:30:32,873 Kami masuk dan melakukan apa? 633 00:30:33,165 --> 00:30:34,165 Pisahkan para pihak, 634 00:30:34,374 --> 00:30:36,001 mencari tanda-tanda visual cedera. 635 00:30:37,961 --> 00:30:39,046 Anda mengambil putranya? 636 00:30:39,338 --> 00:30:40,839 Ya, Anda mendapatkan ayahnya. 637 00:30:41,131 --> 00:30:43,759 Kendalikan tempat kejadian. Gunakan kekerasan jika perlu. 638 00:30:44,051 --> 00:30:45,302 [Orang-orang berteriak] 639 00:30:45,594 --> 00:30:46,887 Di sana. 640 00:30:49,389 --> 00:30:51,433 Hai! Kemarilah, kemarilah. 641 00:30:51,725 --> 00:30:53,101 Apakah dia mengambilnya? Tenang! 642 00:30:54,436 --> 00:30:55,436 Tenang! 643 00:30:55,645 --> 00:30:57,522 [Berteriak] 644 00:30:57,814 --> 00:30:59,454 Tenang. Wanita: Dia memakai narkoba lagi. 645 00:30:59,649 --> 00:31:01,461 Dia mencuri semua omong kosongku, dan kamu membiarkannya pergi! 646 00:31:01,485 --> 00:31:02,736 Aku ingin kamu keluar. 647 00:31:03,028 --> 00:31:05,238 Dia menjadi bersemangat. Pak. 648 00:31:05,530 --> 00:31:07,170 Pak, saya baru saja bilang kamu harus keluar. 649 00:31:08,617 --> 00:31:09,617 [Berteriak] 650 00:31:11,578 --> 00:31:12,578 Sial. 651 00:31:13,705 --> 00:31:15,791 Kendalikan dia! 652 00:31:16,083 --> 00:31:17,417 [Mendengus] [Mendengus] 653 00:31:20,337 --> 00:31:22,255 Julien: Hei, sudah cukup! 654 00:31:22,547 --> 00:31:25,384 Tina! Itu sudah cukup! 655 00:31:32,015 --> 00:31:33,350 Tina: Terima kasih. 656 00:31:39,439 --> 00:31:41,400 Dia tidak mau mendengarkan saya. Buat dia mendengarkan. 657 00:31:41,691 --> 00:31:43,331 Saya sedang mencoba... Mencoba membuatmu terbunuh. 658 00:31:43,443 --> 00:31:45,203 Anda gagal mendapatkan ayahnya keluar dari ruangan, 659 00:31:45,278 --> 00:31:46,478 maka Anda menggunakan kekuatan yang berlebihan. 660 00:31:46,696 --> 00:31:48,049 Anda mengatakan untuk menggunakan kekerasan jika perlu. 661 00:31:48,073 --> 00:31:49,783 Pukulan yang terkontrol. Di belakang lututnya... 662 00:31:50,075 --> 00:31:51,355 Itulah tepatnya yang saya lakukan. 663 00:31:51,576 --> 00:31:53,370 Tidak akan ada kekuatan perlu... tidak ada. 664 00:31:53,662 --> 00:31:56,081 Jika Anda telah mengikuti prosedur yang tepat. 665 00:31:56,373 --> 00:31:58,250 Itu perlu jahitan. 666 00:32:01,503 --> 00:32:04,297 Corrine, hai. 667 00:32:04,589 --> 00:32:07,717 Hai, Jon. eh... Anda menjemput anak Anda? 668 00:32:08,009 --> 00:32:09,428 Ya, saya... Mantanku seharusnya melakukannya. 669 00:32:09,719 --> 00:32:11,346 Dia menyelamatkan diri pada detik terakhir, jadi... 670 00:32:11,638 --> 00:32:13,098 Saya bolos kerja dan datang ke sini. 671 00:32:13,390 --> 00:32:14,099 Saya minta maaf. 672 00:32:14,391 --> 00:32:15,517 Itu setara untuk kursus ini. 673 00:32:15,809 --> 00:32:16,809 Hai teman-teman. 674 00:32:16,893 --> 00:32:18,437 Anda tahu apa? 675 00:32:18,728 --> 00:32:20,790 Mengapa kalian tidak pergi bermain mampir ke ayunan sebentar? 676 00:32:20,814 --> 00:32:22,691 Jaga adikmu untukku, oke? 677 00:32:24,943 --> 00:32:26,528 Jadi apakah itu perceraian yang buruk, atau...? 678 00:32:26,820 --> 00:32:28,113 Ya. 679 00:32:29,614 --> 00:32:32,325 Eh, dia dengan ini pria lain sekarang. 680 00:32:32,617 --> 00:32:34,703 Saya mendapat hak asuh utama, dia, eh, 681 00:32:34,995 --> 00:32:36,455 seharusnya membayar tunjangan anak. 682 00:32:36,746 --> 00:32:38,165 Dia hebat sekali manajer uang. 683 00:32:38,457 --> 00:32:40,537 Tapi aku belum melihat satu sen pun, dalam, misalnya, tiga bulan. 684 00:32:40,792 --> 00:32:42,228 Anda bercanda? Maksudku, dia bahkan tidak melakukannya 685 00:32:42,252 --> 00:32:44,504 membantu sama sekali? 686 00:32:44,796 --> 00:32:46,196 Tidak. A-aku hanya berlari sedikit terlambat 687 00:32:46,465 --> 00:32:47,465 pada biaya kuliah di sini. 688 00:32:47,632 --> 00:32:49,384 [Terkekeh] 689 00:32:49,676 --> 00:32:52,179 Dan kamu? Anda membayarnya anak-anakmu sendirian? 690 00:32:52,471 --> 00:32:55,056 Oh tidak. Uh, Vic membantu. 691 00:32:55,348 --> 00:32:57,559 Tapi dengan terapis okupasi, 692 00:32:57,851 --> 00:32:59,478 dan evaluasinya, dan... 693 00:32:59,769 --> 00:33:01,646 Ya. eh... 694 00:33:01,938 --> 00:33:04,058 Anda tahu, Vic selalu muncul dengan uang ekstra apa pun 695 00:33:04,274 --> 00:33:06,860 Aku membutuhkannya untuk anak-anak, jadi... 696 00:33:07,152 --> 00:33:08,487 Dia terdengar seperti pria hebat. 697 00:33:08,778 --> 00:33:10,947 Ah, sudahlah, jangan buat dia belum menjadi seorang Saint. 698 00:33:11,239 --> 00:33:14,409 Ya? Apa sisi buruknya? 699 00:33:14,701 --> 00:33:18,288 [Terkekeh] Aku hanya mencoba bandingkan dia dengan sisi buruk mantanku karena... 700 00:33:18,580 --> 00:33:20,999 Oke. Yah, dia keras kepala. 701 00:33:21,291 --> 00:33:23,752 Uh, dia suka mendapatkan apa yang diinginkannya. 702 00:33:24,044 --> 00:33:26,755 Dan pekerjaan adalah yang utama. 703 00:33:27,047 --> 00:33:28,256 Sama di sini. 704 00:33:28,548 --> 00:33:29,966 Tapi dia mencintai anak-anaknya. 705 00:33:31,968 --> 00:33:33,261 Siapa nama anak laki-lakimu lagi? 706 00:33:33,553 --> 00:33:35,263 Andrew. andi. 707 00:33:35,555 --> 00:33:37,474 Eh, benarkah? Tidak, dia, um... 708 00:33:37,766 --> 00:33:40,519 Dia melakukan beberapa pekerjaan tambahan salah satu gurunya saat ini. 709 00:33:40,810 --> 00:33:42,479 Mungkin, eh, kamu bisa mengajak Andy berkeliling 710 00:33:42,771 --> 00:33:43,980 untuk kencan bermain suatu saat nanti? 711 00:33:44,272 --> 00:33:47,859 Itu akan menjadi bantuan yang sangat besar. 712 00:33:48,151 --> 00:33:49,486 Billings terus bertanya apa yang kami dapatkan. 713 00:33:49,778 --> 00:33:51,338 Kami tidak mendapat apa-apa. Tidak ada sidik jari, tidak ada senjata... 714 00:33:51,571 --> 00:33:52,656 Tidak ada saksi sialan. 715 00:33:52,948 --> 00:33:54,324 Mungkin kita akan membebaskan orang ini 716 00:33:54,616 --> 00:33:57,369 dan melanjutkan percakapan ini di jalan. 717 00:33:57,661 --> 00:33:59,329 Vic: Percakapan seperti apa? 718 00:33:59,621 --> 00:34:02,374 Irma satu-satunya yang kami punya. Dia tidak menjulurkan lehernya. 719 00:34:02,666 --> 00:34:04,146 Kita bisa mengaktifkannya kasus-kasus khusus. 720 00:34:04,417 --> 00:34:05,418 Biarkan mereka menjalankannya. 721 00:34:05,710 --> 00:34:06,795 Melewati tanggung jawab? 722 00:34:07,087 --> 00:34:08,887 Mintalah masyarakat jalanan untuk berpikir kita terjebak di belakang meja 723 00:34:09,130 --> 00:34:10,370 dengan ekor kita di antara kedua kaki kita? 724 00:34:10,590 --> 00:34:12,259 Mereka mendapat sumber daya, tenaga kerja... 725 00:34:12,551 --> 00:34:14,636 Setiap menit dia bebas, kami adalah lelucon yang lebih besar. 726 00:34:14,928 --> 00:34:17,847 Kami akan menangani orang ini agar orang-orang tahu bahwa kita menangkapnya. 727 00:34:19,599 --> 00:34:21,101 Shane: Hei, bagaimana dengan, uh... 728 00:34:21,393 --> 00:34:24,229 Pria yang kami temui di sengatan mexi tahun lalu? 729 00:34:25,272 --> 00:34:26,272 Bagaimana dengan dia? Tunggu. 730 00:34:26,523 --> 00:34:28,817 Lihat, aku punya... Aku harus berangkat, kawan. 731 00:34:29,109 --> 00:34:30,110 Kemana kamu pergi? 732 00:34:30,402 --> 00:34:31,562 Perutku menggangguku. 733 00:34:31,736 --> 00:34:34,072 Apakah kamu keberatan, eh, jika saya mengambilnya kembali besok? 734 00:34:34,364 --> 00:34:35,524 Tentu, kamu akan baik-baik saja? 735 00:34:35,574 --> 00:34:36,992 Ya. Itu hanya obatku. 736 00:34:37,284 --> 00:34:38,604 Saya kembali melakukannya. Saya meninggalkannya di rumah. 737 00:34:38,868 --> 00:34:40,348 Vic: Baiklah, aku akan melakukannya sampai jumpa besok. 738 00:34:40,495 --> 00:34:41,495 Ya. 739 00:34:44,374 --> 00:34:45,500 Dia akan dibayar hari ini? 740 00:34:47,043 --> 00:34:48,837 Terus berlanjut. 741 00:34:54,050 --> 00:34:55,427 Ini negara yang hebat. 742 00:34:55,719 --> 00:34:57,304 Menghormati hak asasi manusia 743 00:34:57,596 --> 00:35:00,223 dari omong kosong yang haus darah seperti dirimu sendiri. 744 00:35:03,476 --> 00:35:05,729 Aku mungkin harus melakukannya tuntut pantatmu. 745 00:35:06,021 --> 00:35:09,524 Aku merasakan hidupmu hanya mengambil keadaan yang lebih buruk. 746 00:35:09,816 --> 00:35:12,277 Atau bisa saja begitu angan-angan. 747 00:35:14,696 --> 00:35:16,615 Anda kembali mengisi dokumen Anda. 748 00:35:18,617 --> 00:35:20,285 Jauhi jalanku. 749 00:35:22,287 --> 00:35:24,497 Danny: Baiklah, sudah kubilang kamu kehilangan anting-anting itu. 750 00:35:24,789 --> 00:35:27,375 Kupikir itu bukan masalah besar tapi aku seharusnya mendengarkanmu. 751 00:35:27,667 --> 00:35:28,867 Protokol ada karena suatu alasan. 752 00:35:28,918 --> 00:35:30,211 Itu tidak akan terjadi lagi. 753 00:35:30,503 --> 00:35:32,422 Anda tahu apa? Bantulah dirimu sendiri. 754 00:35:32,714 --> 00:35:36,509 Jangan berubah menjadi polisi dan seorang gadis melakukan aksi juggling. 755 00:35:36,801 --> 00:35:38,762 Julien: Ya. Semua benar, sampai jumpa lagi. 756 00:35:39,054 --> 00:35:41,514 Kamu milik Julien petugas pelatihan, kan? 757 00:35:41,806 --> 00:35:44,768 Maksudku, dia pria yang baik, dia membaca Alkitab, tapi... 758 00:35:45,060 --> 00:35:47,145 Tapi mungkin dia punya masalah bekerja dengan wanita. 759 00:35:47,437 --> 00:35:48,897 Kita mungkin memiliki pipa ledeng yang sama, 760 00:35:49,189 --> 00:35:51,024 tapi itu tidak berarti Aku akan makan bersamamu. 761 00:35:51,316 --> 00:35:52,984 Aku tidak bermaksud seperti itu. 762 00:35:53,276 --> 00:35:56,529 Anda ingin sukses di sini? Bantulah dirimu sendiri. 763 00:35:56,821 --> 00:36:00,825 Dengarkan saja dan lakukan seperti yang diperintahkan. 764 00:36:01,117 --> 00:36:02,744 Claudette: Apa yang saya lewatkan? 765 00:36:04,287 --> 00:36:05,830 Eh, semuanya. 766 00:36:07,791 --> 00:36:10,293 Saya menyalakan powerpoint tentang masalah romero untuk da. 767 00:36:10,585 --> 00:36:11,711 Mereka tidak menggigit. 768 00:36:12,003 --> 00:36:13,003 Kamu menelepon da? 769 00:36:13,046 --> 00:36:14,547 Ya. aku baru saja berkata Saya memilahnya. 770 00:36:14,839 --> 00:36:16,299 Apa yang kamu katakan pada mereka? 771 00:36:16,591 --> 00:36:18,968 Apa yang dikatakan Claudette padaku. 772 00:36:19,260 --> 00:36:22,639 Dalam perjalanan keluar, dia bertanya padaku dimana kami berada. Saya mengisinya. 773 00:36:22,931 --> 00:36:25,266 Ya, kami masih menyelidikinya. Pria itu bersalah. 774 00:36:25,558 --> 00:36:27,227 Lihat, firasatmu meskipun demikian 775 00:36:27,519 --> 00:36:30,271 menurutku mereka tidak akan melakukannya menganggap arenanya cukup seksi. 776 00:36:30,563 --> 00:36:32,190 Cukup seksi? 777 00:36:32,482 --> 00:36:34,818 Hei, aku hanya lewat saja apa yang pasanganmu katakan padaku 778 00:36:35,110 --> 00:36:36,110 dan apa yang saya temukan. 779 00:36:36,236 --> 00:36:37,779 Anda punya daging sapi bersamanya, mencari tahu 780 00:36:38,071 --> 00:36:40,323 bukannya berjalan di atasku dengan sepatu amarahmu. 781 00:36:42,075 --> 00:36:43,910 Sepatu kemarahan? 782 00:36:48,289 --> 00:36:49,708 Itu dia. 783 00:36:55,130 --> 00:36:57,924 Halo, brengsek. 784 00:36:58,216 --> 00:36:59,926 Di dinding. Ayo. 785 00:37:00,218 --> 00:37:02,011 Seseorang memanggil pengawalan polisi. 786 00:37:02,303 --> 00:37:04,389 Pasti kamu. 787 00:37:04,681 --> 00:37:06,766 Selalu senang membantu seorang warga negara yang membutuhkan. 788 00:37:07,058 --> 00:37:08,393 Ayo pergi. 789 00:37:30,165 --> 00:37:31,165 Anda yakin ingin masuk? 790 00:37:31,416 --> 00:37:32,584 Ya. 791 00:37:34,502 --> 00:37:35,920 Ya, kita bisa melakukan ini tanpamu. 792 00:37:36,212 --> 00:37:37,372 Vic: Di mana kesenangannya? 793 00:37:37,547 --> 00:37:39,257 Kami adalah tim. 794 00:37:39,549 --> 00:37:40,759 Oke. 795 00:37:44,095 --> 00:37:46,556 Kiamat: Apa itu kalian bicarakan? 796 00:37:48,141 --> 00:37:50,477 Ingin terlibat dalam apa? 797 00:37:55,690 --> 00:37:57,484 Sekarang, ambil semuanya 798 00:37:57,776 --> 00:38:00,069 itu adalah nama merek pelanggaran merek dagang. 799 00:38:00,361 --> 00:38:01,571 Petugas: Anda mengerti. 800 00:38:01,863 --> 00:38:03,114 Tahan dia. 801 00:38:12,791 --> 00:38:15,460 Apakah itu layak untuk diambil lari lagi ke da? 802 00:38:15,752 --> 00:38:17,420 Sepatu roda Romero pada percobaan pembunuhan. 803 00:38:17,712 --> 00:38:20,006 Setidaknya dia tidak akan menjualnya sepatu tiruan lagi. 804 00:38:20,298 --> 00:38:22,175 Nah, Anda mendapatkan lemon, kamu membuat limun. 805 00:38:22,467 --> 00:38:25,386 Dimana ini hai kawan, semuanya baik-baik saja 806 00:38:25,678 --> 00:38:26,721 omong kosong itu berasal? 807 00:38:27,013 --> 00:38:28,807 Permisi? Terjangkit flu biasa-biasa saja 808 00:38:29,098 --> 00:38:30,809 penagihan telah lewat? 809 00:38:31,100 --> 00:38:32,519 Orang ini mencoba membunuh seseorang. 810 00:38:32,811 --> 00:38:34,211 Dia turun pada kejahatan kelas b 811 00:38:34,479 --> 00:38:36,272 sementara kamu mengambil waktu setengah hari waktu pribadi. 812 00:38:36,564 --> 00:38:38,942 Aku keluar dari gudang untuk satu setengah jam hari ini, Max. 813 00:38:39,234 --> 00:38:40,693 Ayo. 814 00:38:40,985 --> 00:38:41,985 Kamu datang terlambat. 815 00:38:42,570 --> 00:38:44,405 Saat kamu di sini, kepalamu tidak ada dalam permainan. 816 00:38:44,697 --> 00:38:46,825 Maaf kasusnya tidak berhasil. 817 00:38:47,116 --> 00:38:48,451 Itu tidak pernah menjadi sebuah slam-dunk. 818 00:38:57,919 --> 00:39:00,296 Hei, Julien. 819 00:39:00,588 --> 00:39:03,341 "Petugas hanlon menggunakan hal yang tidak perlu dan kekuatan yang berlebihan 820 00:39:03,633 --> 00:39:06,761 dalam menundukkan tersangka kedua." 821 00:39:07,053 --> 00:39:08,471 Anda benar-benar menginginkan itu dalam catatannya? 822 00:39:08,763 --> 00:39:10,265 Itulah yang terjadi. 823 00:39:11,850 --> 00:39:13,250 Lihat, tagihannya belum melihat ini belum. 824 00:39:13,518 --> 00:39:15,186 Mengapa kamu tidak tidur di atasnya? 825 00:39:15,478 --> 00:39:17,957 Terutama sejak dia datang untuk membantu sesama petugas. 826 00:39:17,981 --> 00:39:19,941 Departemen masih bertanggung jawab atas tindakannya melawan 827 00:39:19,983 --> 00:39:20,983 seorang warga negara yang tidak bersenjata. 828 00:39:21,234 --> 00:39:22,235 Tingginya 5'4". 829 00:39:22,527 --> 00:39:23,927 Berlebihan untukmu, berlebihan untuknya 830 00:39:24,028 --> 00:39:25,446 mungkin dua hal yang berbeda. 831 00:39:25,738 --> 00:39:28,032 Itu panggilanku. Malam. 832 00:39:28,324 --> 00:39:30,577 Hei, sudahkah kamu meminta? pelatihan Baton ekstra untuknya? 833 00:39:30,869 --> 00:39:31,953 Tidak. 834 00:39:32,245 --> 00:39:34,289 Mungkin Anda harus memikirkannya tanggung jawab Anda 835 00:39:34,581 --> 00:39:36,332 sebagai petugas pelatihan. 836 00:39:36,624 --> 00:39:38,376 Saya juga punya tanggung jawab untuk mencucinya 837 00:39:38,668 --> 00:39:40,044 jika dia tidak bisa mengatasinya. 838 00:39:40,336 --> 00:39:43,006 Aku bisa saja mengusirmu beberapa kali. 839 00:39:43,298 --> 00:39:46,259 Saya ingin berpikir bahwa saya membuat keputusan yang tepat. 840 00:40:12,869 --> 00:40:14,621 Di mana kepala anjing-anjing itu? 841 00:40:18,833 --> 00:40:21,002 Mereka ada di dalam freezer. 842 00:40:22,253 --> 00:40:24,964 Tadinya aku akan membuatnya menjadi sup. 843 00:40:25,256 --> 00:40:28,092 Buatlah wanita jalang itu yang melihatku meminumnya. 844 00:40:36,184 --> 00:40:37,852 Kemana kita akan pergi? 845 00:40:39,187 --> 00:40:40,688 Di sana. 846 00:40:52,700 --> 00:40:55,453 [Pria mendengus] 847 00:40:55,745 --> 00:40:58,039 Ronnie: Kemarilah, kemarilah. 848 00:40:58,331 --> 00:41:00,750 Shane: Ayo pergi. Ayo pergi. Masuk ke dalam mobil. 849 00:41:03,461 --> 00:41:04,963 Teman. 850 00:41:05,254 --> 00:41:07,131 [Berbicara bahasa Spanyol] 851 00:41:07,423 --> 00:41:09,676 [Berbicara bahasa Spanyol] 852 00:41:09,968 --> 00:41:12,053 [Berbicara bahasa Spanyol] 853 00:41:12,345 --> 00:41:15,974 Guy menghabiskan akhir pekan dalam sebulan di sebuah rumah bordil di tj. 854 00:41:16,265 --> 00:41:18,101 Menyukai vagina Meksiko-nya. 855 00:41:18,393 --> 00:41:20,019 Jauhkan saja dia dari chihuahua. 856 00:41:20,311 --> 00:41:22,605 Ronnie: Tapi dia harus melakukannya telah meninggalkan ini di rumah. 857 00:41:23,982 --> 00:41:26,275 [Berbicara bahasa Spanyol] 858 00:41:26,567 --> 00:41:27,986 Kepemilikan senjata di negara saya 859 00:41:28,277 --> 00:41:30,530 adalah kejahatan yang sangat serius. 860 00:41:30,822 --> 00:41:32,198 Kamu tidak bisa melakukan hal sialan ini. 861 00:41:32,490 --> 00:41:34,283 Kamu tidak bisa melakukan ini! 862 00:41:34,575 --> 00:41:35,575 Saya seorang warga negara! 863 00:41:35,743 --> 00:41:36,786 Ya? 864 00:41:37,078 --> 00:41:38,997 Telepon berfungsi di penjara-penjara Meksiko itu. 865 00:41:39,288 --> 00:41:40,748 Mungkin mereka akan membiarkanmu panggil negara. 866 00:41:41,040 --> 00:41:43,793 Tipe pemerintahan juga tidak demikian membantu mendapatkan tersangka pembunuhan 867 00:41:44,085 --> 00:41:45,420 keluar dari penjara asing. 868 00:41:45,712 --> 00:41:49,090 Meksiko membuat undang-undang senjata sepertinya pelanggaran parkir. 869 00:41:49,382 --> 00:41:50,382 Semoga beruntung. 870 00:41:50,550 --> 00:41:51,926 Vic: Sampai jumpa 20 tahun, brengsek. 871 00:42:01,144 --> 00:42:03,312 Aku tahu kamu benci melewati tanggung jawab. 872 00:42:04,564 --> 00:42:06,566 Apa yang akan kamu lakukan? 873 00:42:14,532 --> 00:42:16,367 [Mengerang] 874 00:42:18,369 --> 00:42:20,872 [Menghela napas] 875 00:42:27,420 --> 00:42:28,921 Hei. 876 00:42:29,213 --> 00:42:31,049 Hei, kawan. 877 00:42:31,340 --> 00:42:34,177 Ada sesuatu yang menggangguku. Kita perlu bicara. 878 00:42:34,469 --> 00:42:36,220 Tentu, apa yang terjadi? Lihat, aku" 879 00:42:36,512 --> 00:42:38,222 Saya sedang membaca file Terry itu 880 00:42:38,514 --> 00:42:39,974 yang diminta Danny. 881 00:42:41,434 --> 00:42:43,728 Mengapa? Itu sejarah kuno. 882 00:42:44,020 --> 00:42:46,230 Ya, dia mati di pengawasan kita. 883 00:42:46,522 --> 00:42:47,732 Sesuatu selalu tampak aneh 884 00:42:48,024 --> 00:42:51,152 dan sekarang orang-orang bertanya untuk file-file ini. 885 00:42:51,444 --> 00:42:52,779 Dari mana asalnya? 886 00:42:54,489 --> 00:42:56,240 Lem: Apa yang terjadi malam itu? 887 00:42:56,532 --> 00:42:58,159 Anda ada di sana. Anda tahu apa yang terjadi. 888 00:42:58,451 --> 00:42:59,731 Kamu tidak memberitahuku semuanya. 889 00:42:59,786 --> 00:43:03,039 Tentu saja saya. Tidak, tidak, kamu tidak. 890 00:43:03,331 --> 00:43:04,540 Dia adalah temanku. 891 00:43:04,832 --> 00:43:06,084 Aku temanmu. 892 00:43:06,375 --> 00:43:07,975 Katakan padaku. Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 893 00:43:08,252 --> 00:43:09,337 Jangan berbohong padaku. 894 00:43:09,629 --> 00:43:11,631 Jangan berbohong padaku. Apa yang sedang kamu lakukan? Berhenti. 895 00:43:11,923 --> 00:43:12,965 [Statis di radio] 896 00:43:13,257 --> 00:43:14,592 Dimana suaranya? Aku tidak tahu. 897 00:43:14,884 --> 00:43:16,302 Aku butuh suaranya. 898 00:43:16,594 --> 00:43:18,137 Aku sedang bekerja, aku sedang bekerja. 899 00:43:19,680 --> 00:43:21,099 [Q u, aku etly] Hei. 900 00:43:21,390 --> 00:43:23,142 Nak, sudah kirim pesan padaku, oke? Apa? 901 00:43:23,434 --> 00:43:25,520 Aku baru saja memutusnya. Lad sudah mengirimiku pesan, oke? 902 00:43:25,812 --> 00:43:27,313 Mereka sedang mengawasi kita sekarang. 903 00:43:27,605 --> 00:43:28,885 Mereka menangkapku dengan heroin, 904 00:43:29,107 --> 00:43:31,067 mereka berbicara tentang penjara jika aku tidak melakukan ini. 905 00:43:31,359 --> 00:43:32,610 Apa lagi? 906 00:43:32,902 --> 00:43:34,182 Aku sudah melindungimu sepanjang hari. 907 00:43:34,403 --> 00:43:35,905 Mereka mengincar kita semua. 908 00:43:36,197 --> 00:43:38,407 Beberapa pemain iad dan aceveda. 909 00:43:38,699 --> 00:43:43,079 Oke, aku harus membuat keputusan, dan aku harus melakukannya dengan cepat. 910 00:43:46,374 --> 00:43:48,751 Kenapa malah jadi pertanyaan? 911 00:43:49,043 --> 00:43:51,587 Karena menurutku kamu berbohong padaku. 912 00:43:51,879 --> 00:43:52,879 saya tidak. 913 00:43:54,090 --> 00:43:55,258 Lalu kamu menatap mataku 914 00:43:55,550 --> 00:43:57,510 dan kamu memberitahuku kebenaran tentang Terry. 915 00:43:57,802 --> 00:43:59,679 Oke, jika aku tidak mempercayaimu, 916 00:43:59,971 --> 00:44:01,889 aku akan mulai mencari diriku sendiri. 917 00:44:02,181 --> 00:44:03,432 Jangan dengarkan mereka. 918 00:44:03,724 --> 00:44:05,564 Jangan percaya pada banteng mereka... Katakan yang sejujurnya. 919 00:44:05,810 --> 00:44:06,519 Kami adalah tim. 920 00:44:06,811 --> 00:44:08,521 Ya, itu Terry bagian dari sekali. 921 00:44:08,813 --> 00:44:10,523 Ayo ayo. 922 00:44:12,608 --> 00:44:14,152 Sekarang beritahu aku. 923 00:44:14,443 --> 00:44:16,154 Bagaimana kamu bisa menanyakan hal itu padaku? 924 00:44:16,445 --> 00:44:19,115 Mereka memberitahuku bahwa Terry sedang bekerja dengan FBI untuk menjatuhkan kita. 925 00:44:19,407 --> 00:44:21,951 Sekarang jawab aku, oke? Anda menatap mata saya. 926 00:44:22,243 --> 00:44:24,036 Anda mengatakan yang sebenarnya. 927 00:44:24,328 --> 00:44:25,746 Maksudku, jika kita benar-benar sebuah tim, kawan, 928 00:44:26,038 --> 00:44:27,078 katakan yang sebenarnya padaku. 929 00:44:35,923 --> 00:44:37,216 Astaga. 930 00:44:37,508 --> 00:44:38,948 Kita terlibat dalam hal ini bersama-sama, baiklah? 931 00:44:39,010 --> 00:44:39,677 Saya harus pergi. Saya harus pergi. 932 00:44:39,969 --> 00:44:41,387 Semuanya baik-baik saja. 933 00:44:41,679 --> 00:44:43,556 Kami baik-baik saja... semuanya baik-baik saja. Kemana kamu pergi? 934 00:44:43,848 --> 00:44:45,349 Kita harus bicara. Aku harus pergi, kawan. 935 00:44:45,641 --> 00:44:46,350 Jangan. 936 00:44:46,642 --> 00:44:48,352 [Berbisik] Dimana suaranya? 937 00:44:48,644 --> 00:44:50,646 Itu pasti Mike-nya. 938 00:44:50,938 --> 00:44:51,938 Lem. 939 00:44:51,981 --> 00:44:54,108 [Pintu mobil tertutup] 940 00:44:58,946 --> 00:45:00,740 Lem! 941 00:45:16,380 --> 00:45:17,965 [J'j'j']