1 00:00:01,335 --> 00:00:03,212 Sebelumnya di perisai: 2 00:00:03,504 --> 00:00:06,064 Aceveda: Kita sedang berbicara tentang a kasus yang menempatkan Mackey di balik jeruji besi. 3 00:00:06,340 --> 00:00:08,300 Dan aku menginginkanmu untuk membantu saya membuktikannya. 4 00:00:08,592 --> 00:00:09,592 Oke. 5 00:00:09,635 --> 00:00:11,136 [J'j'j'] 6 00:00:17,601 --> 00:00:19,895 Detektif Terry Crowley dinyatakan meninggal 7 00:00:20,187 --> 00:00:21,187 pada 02:13 pagi ini. 8 00:00:21,355 --> 00:00:22,355 TIDAK! 9 00:00:23,273 --> 00:00:26,276 Kami membunuh seorang polisi. 10 00:00:26,568 --> 00:00:29,738 Lupakan saja dan jangan mengungkitnya lagi. 11 00:00:30,030 --> 00:00:32,658 Tetap di Mackey. 12 00:00:32,950 --> 00:00:34,076 Semua teman-temannya. 13 00:00:34,368 --> 00:00:36,119 Anda yakin? Saya harap saya tidak melakukannya. 14 00:00:36,411 --> 00:00:38,051 Pria: Kaptenmu telah dibebaskan dari tugas. 15 00:00:38,288 --> 00:00:40,290 Kami membutuhkan seseorang untuk berlindung dalam kapasitas sementara. 16 00:00:40,582 --> 00:00:41,625 Tentang apa itu tadi? 17 00:00:41,917 --> 00:00:44,545 Dia memintaku untuk menjadi ubur-ubur yang selalu menemani. 18 00:00:44,836 --> 00:00:46,380 Menyuruhnya untuk mendorongnya. 19 00:00:46,672 --> 00:00:48,674 Di mana simpananmu? Pria: Itu ada di sana, kawan. 20 00:00:48,966 --> 00:00:51,593 Jika kita menemukan mayat gadis itu, kamu mendapatkan ini kembali. 21 00:00:54,346 --> 00:00:57,516 Obat-obatan itu adalah tidak pernah masuk ke dalam bukti. 22 00:00:57,808 --> 00:00:59,768 Wally memanggil salah satu dari mereka rekan-rekan saya segera. 23 00:01:00,060 --> 00:01:02,437 Mereka mampu mengidentifikasi lemansky dari deskripsinya. 24 00:01:02,729 --> 00:01:04,409 Menggeledah kendaraannya saat dia sedang tidur, 25 00:01:04,606 --> 00:01:07,150 membeli heroin dan menggantinya dengan obat non-narkotika. 26 00:01:07,442 --> 00:01:10,571 Vic menyukaiku dan anakku. Dia ingin menjaga kita. 27 00:01:10,862 --> 00:01:12,364 Kita bisa menggunakannya. 28 00:01:12,656 --> 00:01:14,032 Saya pikir kamu adalah teman Vic. 29 00:01:14,324 --> 00:01:16,159 Siapa pun yang punya uang. 30 00:01:17,661 --> 00:01:20,205 [Orang-orang berteriak dan berteriak tidak jelas] 31 00:01:20,497 --> 00:01:21,497 [Mendengus] 32 00:01:24,876 --> 00:01:26,253 Wanita: Hentikan! 33 00:01:42,519 --> 00:01:44,104 Wanita: Hentikan. Hentikan! 34 00:01:54,656 --> 00:01:58,035 [Pria berbicara tidak jelas melalui radio polisi] 35 00:01:58,327 --> 00:02:00,412 [Orang-orang berteriak dan berteriak tidak jelas] 36 00:02:02,706 --> 00:02:03,706 Pria: Polisi. 37 00:02:03,832 --> 00:02:05,042 POLISI! 38 00:02:05,334 --> 00:02:07,294 Baiklah, mari kita pisahkan. 39 00:02:07,586 --> 00:02:09,588 Hei, hei. 40 00:02:10,964 --> 00:02:11,964 Shane: Ayolah, Joe. 41 00:02:13,592 --> 00:02:15,510 Kamu, ayo pergi. Di ruangan lain. 42 00:02:15,802 --> 00:02:16,845 Vic: Keluar. 43 00:02:17,137 --> 00:02:18,347 [Mendengus] [Jeritan] 44 00:02:18,639 --> 00:02:20,519 Masuk ke ruangan lain. Pria: Keluarkan dia dari sini. 45 00:02:20,682 --> 00:02:22,368 Masuk ke ruangan lain sekarang. Keluar dari sini. 46 00:02:22,392 --> 00:02:23,477 Keluar! 47 00:02:23,769 --> 00:02:25,354 Tetap di sana. Vic: Ronnie, kamu baik-baik saja? 48 00:02:25,646 --> 00:02:28,315 Ya. Lem: Semuanya, diam saja. 49 00:02:28,607 --> 00:02:30,150 Siapa yang memukulku? 50 00:02:32,944 --> 00:02:34,321 [Terengah-engah] 51 00:02:34,613 --> 00:02:36,406 Yesus Kristus? 52 00:02:36,698 --> 00:02:38,418 Ayo kawan, berbalik. Biarkan saya melihat tangan. 53 00:02:41,495 --> 00:02:43,455 Apa pun? Tidak ada apa-apa. Tidak ada darah di mexis. 54 00:02:43,747 --> 00:02:44,831 Lem: Hitam juga bersih. 55 00:02:45,123 --> 00:02:46,917 Kotoran. 56 00:02:47,209 --> 00:02:48,502 Pergi ke sana, lihat itu. 57 00:02:48,794 --> 00:02:49,503 Dapatkan gerobak. 58 00:02:49,795 --> 00:02:51,213 Mengangkut keluarga yang berduka. 59 00:02:51,505 --> 00:02:52,865 Beritahu kapten Aku bilang untuk mengirimkannya. 60 00:02:52,923 --> 00:02:53,923 Baiklah. 61 00:02:54,007 --> 00:02:55,509 Panggilan universitas omong kosong. 62 00:02:55,801 --> 00:02:56,801 Lebih baik membiasakan diri. 63 00:02:56,885 --> 00:02:58,178 Pak. 64 00:03:01,390 --> 00:03:02,391 Anda lihat siapa yang mendobrak pria saya? 65 00:03:06,353 --> 00:03:09,690 Anak kulit hitam. Punya, seperti, seorang afro pirang. 66 00:03:09,981 --> 00:03:11,709 Aku melihatnya sedang nongkrong di depan minuman keras Kwikiky 67 00:03:11,733 --> 00:03:12,859 dalam perjalanan pulang. 68 00:03:13,151 --> 00:03:14,945 Lihat, apa yang terjadi terjadi di sini? 69 00:03:15,237 --> 00:03:17,117 Ini seperti yang kedua perkelahian hitam dan latino 70 00:03:17,322 --> 00:03:17,989 Saya sudah mengalaminya minggu ini. 71 00:03:18,281 --> 00:03:20,075 Kamu tinggal di mana? kota gorong-gorong. 72 00:03:20,367 --> 00:03:21,618 Shane: Sebaiknya kamu belajar 73 00:03:21,910 --> 00:03:23,470 cara berkoordinasi warnamu, sisi barat. 74 00:03:23,495 --> 00:03:24,579 [Tertawa] 75 00:03:24,871 --> 00:03:26,511 Minggu lalu, seorang pria kulit hitam pergi tabrak lari 76 00:03:26,707 --> 00:03:27,708 pada seorang anak Meksiko. 77 00:03:27,999 --> 00:03:29,292 Menghancurkan tengkoraknya. 78 00:03:29,584 --> 00:03:32,212 Kami tidak dapat menghasilkan saksi yang kooperatif. 79 00:03:32,504 --> 00:03:33,664 Cholos mengambilnya sendiri. 80 00:03:33,880 --> 00:03:35,640 Memburu pengemudinya dan memukulinya sampai mati. 81 00:03:35,757 --> 00:03:37,551 Tudung hitam melompat masuk, membunuh dua orang Meksiko. 82 00:03:37,843 --> 00:03:39,052 Pergi ke samping sejak saat itu. 83 00:03:39,344 --> 00:03:41,138 Saya tidak tahu. 84 00:03:41,430 --> 00:03:43,098 Ya. Terima kasih. 85 00:03:51,273 --> 00:03:53,567 EMT: Dia punya tiga tusukan di punggungnya. 86 00:03:53,859 --> 00:03:55,068 Siapa yang menemukannya? 87 00:03:55,360 --> 00:03:57,863 junior. Eh, Zellie Praza. Dia sangat terpukul. 88 00:03:58,155 --> 00:04:00,282 Dia ada di kantorku. Apakah Anda memiliki detektor logam? 89 00:04:00,574 --> 00:04:02,117 Beberapa di antaranya tidak bekerja dengan baik. 90 00:04:02,409 --> 00:04:03,569 Han lon : Ada saksi lain? 91 00:04:03,785 --> 00:04:05,662 Ada 1500 siswa. Menurutku begitu. 92 00:04:05,954 --> 00:04:07,038 Terima kasih. 93 00:04:07,330 --> 00:04:09,416 Pertanyaan bagus. Kerja bagus. 94 00:04:09,708 --> 00:04:11,543 Wanita: Petugas, mau kamu suka melihat zellie? 95 00:04:11,835 --> 00:04:14,379 Para detektif akan melakukannya. Jaga dia sampai mereka tiba di sana. 96 00:04:17,382 --> 00:04:19,843 Tina? Tina. Hai. 97 00:04:21,219 --> 00:04:22,596 Hei, i... Tina. Apa? 98 00:04:22,888 --> 00:04:24,328 Anda mencemari tempat kejadian perkara. 99 00:04:24,598 --> 00:04:26,767 Oh sial. 100 00:04:27,058 --> 00:04:28,058 [Menghela napas] 101 00:04:28,185 --> 00:04:29,186 [Menghela napas] 102 00:04:29,478 --> 00:04:31,438 Baiklah teman-teman. Ayo. 103 00:04:31,730 --> 00:04:33,050 Kapten akan mengatasi pasukan 104 00:04:33,190 --> 00:04:34,590 di ruang pengarahan. Ayo masuk. 105 00:04:34,816 --> 00:04:36,026 Ini harus bersifat mendidik 106 00:04:36,318 --> 00:04:38,153 hei. Hei, ayolah. 107 00:04:38,445 --> 00:04:40,697 Saya hormonal dan Saya mempercepat gaji Anda. 108 00:04:40,989 --> 00:04:41,990 Jadi mari kita pindahkan. 109 00:04:43,992 --> 00:04:44,992 Apa yang terjadi? 110 00:04:45,243 --> 00:04:46,883 Kapten ingin memberi semangat. Shane: Ya, 111 00:04:47,120 --> 00:04:48,760 karena saat aku memikirkan semangat, Saya pikir penagihan. 112 00:04:52,000 --> 00:04:53,000 [Terkekeh] 113 00:04:53,210 --> 00:04:54,294 [Terkekeh] Billings: Oke. 114 00:04:56,171 --> 00:04:57,506 Terima kasih telah bergabung dengan saya. 115 00:04:57,798 --> 00:04:59,674 Betyoulunch dia berkata "dan seterusnya" 116 00:04:59,966 --> 00:05:00,966 setidaknya dua kali. 117 00:05:01,176 --> 00:05:03,345 Seperti yang mungkin Anda ketahui, 118 00:05:03,637 --> 00:05:07,140 kemarin, ukur 16 pada pemungutan suara kota gagal. 119 00:05:07,432 --> 00:05:09,152 Jadi sepertinya pemotongan anggaran sementara itu 120 00:05:09,226 --> 00:05:10,477 sekarang bersifat permanen. 121 00:05:10,769 --> 00:05:12,896 Eh, itu akan menjadi 17 persen di seluruh papan. 122 00:05:13,188 --> 00:05:14,773 [Petugas menggerutu tidak jelas] 123 00:05:15,065 --> 00:05:16,316 Artinya... 124 00:05:16,608 --> 00:05:19,319 Eh, yang artinya kita harus membayarnya 125 00:05:20,362 --> 00:05:22,322 dengan kurangnya tenaga kerja di sini, di gudang 126 00:05:22,614 --> 00:05:24,699 dan di jalan dan sebagainya. 127 00:05:24,991 --> 00:05:27,452 [Petugas menggerutu lebih keras] Kapten: Eh... 128 00:05:27,744 --> 00:05:29,584 Ketua ingin Anda mengetahuinya ini sama sekali tidak 129 00:05:29,788 --> 00:05:31,790 cerminan dari pekerjaan yang bagus 130 00:05:32,082 --> 00:05:33,392 yang sedang kalian semua lakukan untuk kota kami. 131 00:05:33,416 --> 00:05:34,496 [Petugas menggerutu dengan keras] 132 00:05:34,751 --> 00:05:36,336 Tentu saja tidak. Kapten: Eh, dengarkan. 133 00:05:36,628 --> 00:05:37,963 Eh, mulai minggu depan, 134 00:05:38,255 --> 00:05:40,882 kita akan pergi ke sana patroli satu unit. 135 00:05:41,174 --> 00:05:42,509 Aku tahu. Artinya 136 00:05:42,801 --> 00:05:44,641 jika Anda memiliki lebih dari enam bulan di jalan, 137 00:05:44,928 --> 00:05:46,137 kamu akan terbang sendirian. 138 00:05:46,429 --> 00:05:47,556 Wanita: Apa? Pria: Omong kosong. 139 00:05:47,848 --> 00:05:51,560 Dan, eh, ngomong-ngomong terbang sendirian pada usia enam bulan, 140 00:05:51,852 --> 00:05:55,438 petugas sofer mungkin ibu tentang siapa ayahnya 141 00:05:55,730 --> 00:05:57,010 tapi dia akan melakukannya dengan senang hati mengungkapkan rahasianya 142 00:05:57,065 --> 00:05:58,316 pada tugas barumu. 143 00:05:58,608 --> 00:06:00,026 [Terkekeh] 144 00:06:00,318 --> 00:06:02,070 [Petugas berdehem] 145 00:06:02,362 --> 00:06:05,532 Oke, um, itu... Hanya itu yang saya punya. 146 00:06:05,824 --> 00:06:07,064 Kalian teruslah bekerja dengan baik. 147 00:06:07,117 --> 00:06:08,994 Baiklah? [Berbisik tanpa terdengar] 148 00:06:09,286 --> 00:06:11,580 Hei! 149 00:06:11,872 --> 00:06:13,232 bajingan murahan tidak ingin batuk 150 00:06:13,331 --> 00:06:15,542 setengah sen pajak penjualan, kencangkan mereka. 151 00:06:15,834 --> 00:06:18,920 Lain kali ada yang menyebalkan p.D. Tidak muncul, 152 00:06:19,212 --> 00:06:22,340 beritahu mereka bahwa itu bisa terjadi membeli dua polisi, tepat waktu. 153 00:06:22,632 --> 00:06:25,010 [Petugas tertawa] Benar, kawan. 154 00:06:25,302 --> 00:06:27,512 Jadi mari kita terus tampil. 155 00:06:27,804 --> 00:06:30,056 Segala sesuatu yang lain akan keluar dengan sendirinya. 156 00:06:30,348 --> 00:06:31,474 Tagihan: Benar. 157 00:06:31,766 --> 00:06:32,886 Semuanya selalu seimbang. 158 00:06:34,811 --> 00:06:35,811 Dan sebagainya. 159 00:06:35,937 --> 00:06:37,522 [Petugas menggerutu tidak jelas] 160 00:06:37,814 --> 00:06:39,294 Jangan membenciku karena Saya selalu benar. 161 00:06:40,942 --> 00:06:42,819 Kita perlu bicara dengan sisa kelas Zellie. 162 00:06:43,111 --> 00:06:44,297 Nah, para junior sedang makan siang. 163 00:06:44,321 --> 00:06:45,488 Seluruh kelas? 164 00:06:45,780 --> 00:06:46,781 Kami akan berada di sini sepanjang hari. 165 00:06:47,073 --> 00:06:49,451 [Gadis berteriak] Dan? [Kaca pecah] 166 00:06:49,743 --> 00:06:51,023 [Para siswa berteriak tidak jelas] 167 00:06:51,202 --> 00:06:52,621 Anak laki-laki: Pindahkan! Julien : Hei, hei. 168 00:06:54,456 --> 00:06:55,540 Julien: Hei! 169 00:06:55,832 --> 00:06:56,917 Gadis: Turun. Turun. 170 00:06:59,461 --> 00:07:01,379 [Mendengus] [Mendengus] 171 00:07:01,671 --> 00:07:02,671 Hei! 172 00:07:07,344 --> 00:07:08,428 Ayo, pindahkan. 173 00:07:10,388 --> 00:07:12,015 [Mendengus] 174 00:07:12,307 --> 00:07:14,309 Turun. Aku bilang, pindah. Bergerak! 175 00:07:14,601 --> 00:07:15,703 Berhenti! Gadis: Aku keluar dari sini! 176 00:07:15,727 --> 00:07:16,727 [Tembakan] 177 00:07:16,811 --> 00:07:18,521 Jatuhkan senjatanya! 178 00:07:22,651 --> 00:07:24,069 Ayo. Tina! 179 00:07:26,196 --> 00:07:27,196 Julien! 180 00:07:27,322 --> 00:07:28,406 Julien: Tina. 181 00:07:29,991 --> 00:07:31,117 Gadis: Ya Tuhan. 182 00:07:31,409 --> 00:07:33,119 [J'j'j'] 183 00:07:42,587 --> 00:07:44,297 Kami mengalami kerusuhan sekolah menengah wellman-chase. 184 00:07:44,589 --> 00:07:45,589 Tembakan telah dilepaskan. 185 00:07:45,715 --> 00:07:47,425 Petugas butuh bantuan. 186 00:07:50,303 --> 00:07:52,639 Peringatan taktis. Semua yang kami punya. Bawa mereka ke sana sekarang. 187 00:07:52,931 --> 00:07:55,392 Miliki fd dan ems tahap dua blok keluar. 188 00:07:55,684 --> 00:07:57,484 Beritahu mereka bahwa ini akan terjadi kekacauan saat kedatangan. Wym: Mengerti. 189 00:07:57,560 --> 00:07:58,800 [Orang-orang berteriak tidak jelas] 190 00:07:58,895 --> 00:07:59,895 [Mendengus] 191 00:08:01,272 --> 00:08:02,399 [Mendengus] Ah! 192 00:08:02,691 --> 00:08:04,211 Petugas: Tetap di bawah. Petugas: Tetap di bawah. 193 00:08:04,442 --> 00:08:06,194 Lepaskan aku. Melepaskan! 194 00:08:11,950 --> 00:08:14,119 Ahhh! [Mendengus] 195 00:08:17,747 --> 00:08:20,125 Petugas: Hei, Nak, lepaskan dia. Ya! 196 00:08:20,417 --> 00:08:21,543 Mundur! [Kaca pecah] 197 00:08:21,835 --> 00:08:23,169 Petugas: Turun. Lepaskan dia. 198 00:08:25,380 --> 00:08:27,215 [Mendengus] [Wanita berteriak] 199 00:08:28,550 --> 00:08:29,718 [Klakson mobil membunyikan klakson] 200 00:08:32,762 --> 00:08:35,515 Sial. 201 00:08:35,807 --> 00:08:37,727 Ayo, keluar dari sini. Keluar dari sini. 202 00:08:37,809 --> 00:08:39,729 Petugas : Mundur! Vic: Hei, izinkan aku meminjamnya. 203 00:08:39,978 --> 00:08:40,978 Berikan padaku. 204 00:08:41,229 --> 00:08:42,814 Baiklah, nyalakan. 205 00:08:50,030 --> 00:08:51,656 [Sirene meratap] 206 00:08:53,783 --> 00:08:56,161 Petugas: Vic, Wilshire timur datang. 207 00:08:56,453 --> 00:08:58,663 Siapkan pasukan lapangan bergerak. 208 00:09:14,304 --> 00:09:15,764 Ayo. Bangunlah, bajingan. 209 00:09:16,973 --> 00:09:18,558 Ini solusi Anda? 210 00:09:18,850 --> 00:09:21,102 Gilirannya selang pemadam kebakaran pada anak saya? 211 00:09:21,394 --> 00:09:22,979 Apa yang kuduga lakukan, tembak? 212 00:09:23,271 --> 00:09:24,431 Tidak pernah menghentikan kalian semua sebelumnya. 213 00:09:24,647 --> 00:09:25,690 Permisi, Bu. 214 00:09:25,982 --> 00:09:27,650 Saya David aceveda. Anggota dewan Anda. 215 00:09:27,942 --> 00:09:29,545 Saya dapat meyakinkan Anda bahwa itu adalah pilihan teraman 216 00:09:29,569 --> 00:09:30,904 untuk melindungi semua anak-anak ini. 217 00:09:31,196 --> 00:09:32,655 Benar. 218 00:09:32,947 --> 00:09:34,267 EMT: Mari kita ambil brankar di sini. 219 00:09:34,491 --> 00:09:35,992 Harus mengantonginya. 220 00:09:37,952 --> 00:09:39,662 Dapatkan tikus laboratorium untuk mengangkat cetakan itu. 221 00:09:39,954 --> 00:09:40,954 Mungkin pisau kita. 222 00:09:41,081 --> 00:09:42,665 Bukan itu. 223 00:09:42,957 --> 00:09:44,125 Paramedis? 224 00:09:44,417 --> 00:09:45,418 Julien: Petugas hanlon. 225 00:09:45,710 --> 00:09:47,670 Dia agak terlalu dekat ke TKP. 226 00:09:47,796 --> 00:09:49,172 saya sudah melakukannya mendiskusikannya dengannya. 227 00:09:49,464 --> 00:09:50,799 Anda pergi ke kamar mandi? 228 00:09:51,091 --> 00:09:52,467 Ini salahku. aku seharusnya... 229 00:09:52,759 --> 00:09:55,428 Melestarikan tempat kejadian adalah petugas pelatihan 101. 230 00:09:55,720 --> 00:09:59,140 Begitulah cara para pembunuh bebas... Pembunuh bebas. saya... 231 00:09:59,432 --> 00:10:01,392 Tina: Sungguh maaf, detektif. 232 00:10:01,684 --> 00:10:03,103 Itu tidak akan terjadi lagi. 233 00:10:05,522 --> 00:10:06,898 Tidak apa-apa. 234 00:10:07,190 --> 00:10:08,190 Ayo pergi. 235 00:10:11,986 --> 00:10:13,404 Belanda: Itu adalah kesalahan pemula. 236 00:10:13,696 --> 00:10:15,240 Dia terlalu muda untukmu. 237 00:10:15,532 --> 00:10:17,408 Saya dewasa dan terhormat. 238 00:10:17,700 --> 00:10:19,619 Banyak remaja putri menghargai itu. 239 00:10:19,911 --> 00:10:22,122 Anda benar-benar harus melakukannya kurangi pornografi. 240 00:10:22,413 --> 00:10:23,873 Silakan mundur. 241 00:10:24,165 --> 00:10:26,251 Belanda: Penembakan ini terkait dengan penikaman kami 242 00:10:26,543 --> 00:10:27,863 atau ini hanya untuk kredit tambahan? 243 00:10:28,086 --> 00:10:29,712 Wym: Bagaimanapun juga, dia tidak lulus. 244 00:10:33,675 --> 00:10:34,675 Belanda : Kamu baik-baik saja? 245 00:10:34,801 --> 00:10:36,052 Saya baik-baik saja. 246 00:10:36,344 --> 00:10:37,762 Saya bisa memanggil paramedis itu. 247 00:10:38,054 --> 00:10:39,681 Aku berkata, aku baik-baik saja. Mari kita berikan itu pada Vic 248 00:10:39,973 --> 00:10:41,307 dan kami akan tetap melakukannya penikaman itu. 249 00:10:43,977 --> 00:10:45,145 Oke. 250 00:10:46,813 --> 00:10:48,273 Dani: Orang tua ingin membawa anak-anak mereka. 251 00:10:48,565 --> 00:10:49,765 Tidak ada yang bisa membuatku lebih bahagia. 252 00:10:49,941 --> 00:10:51,484 Sayangnya, semua orang bodoh kecil itu 253 00:10:51,776 --> 00:10:52,856 adalah tersangka dan saksi. 254 00:10:53,027 --> 00:10:54,187 Mereka ingin berbicara dengan kapten. 255 00:10:54,404 --> 00:10:56,656 Dan saya ingin lebih banyak rambut. 256 00:10:56,948 --> 00:10:59,108 Baiklah, kamu yang menanganinya. Itu adalah praktik mengasuh anak yang baik. 257 00:10:59,284 --> 00:11:01,327 Vic, apa yang kamu punya? 258 00:11:01,619 --> 00:11:03,538 Bersenjata dan berbahaya. Taser. 259 00:11:03,830 --> 00:11:05,832 Dia ada di kafetaria ketika anak itu tertembak. 260 00:11:06,124 --> 00:11:07,458 Baiklah. Mendengarkan. 261 00:11:07,750 --> 00:11:09,470 Apa pun yang bisa Anda lakukan untuk menenangkan badai sialan ini, 262 00:11:09,586 --> 00:11:11,087 ambil dari piringku, 263 00:11:11,379 --> 00:11:12,630 itu mendapat restu saya. 264 00:11:16,843 --> 00:11:17,969 [Pintu dibanting] 265 00:11:19,637 --> 00:11:21,157 Anda anggota klub taser universitas, 266 00:11:21,347 --> 00:11:22,347 Weston? 267 00:11:30,023 --> 00:11:31,941 Sebelas teman sekelasmu berada di lintas misi. 268 00:11:32,233 --> 00:11:33,610 Ada yang kritis, ada yang mati. 269 00:11:33,902 --> 00:11:36,529 Dan ini... 270 00:11:36,821 --> 00:11:37,822 Menempatkan Anda di posisi teratas 271 00:11:38,114 --> 00:11:40,366 dari yang paling mungkin untuk dicoba- daftar sebagai orang dewasa. 272 00:11:40,658 --> 00:11:42,202 Pisau dan pistol melakukan kerusakan. 273 00:11:42,493 --> 00:11:44,204 Itu tidak berarti apa-apa. 274 00:11:52,128 --> 00:11:53,796 Kotoran. 275 00:11:54,088 --> 00:11:56,049 Shane: Persuasi melalui proxy. Aku tidak melukai siapa pun. 276 00:11:56,341 --> 00:11:57,741 Ya, apa yang kamu gunakan ini untuk, ya? 277 00:11:57,800 --> 00:11:58,885 Memanggang kue pop-tart? 278 00:11:59,177 --> 00:12:00,386 Perlindungan, kawan. 279 00:12:00,678 --> 00:12:01,678 Hal gila sedang terjadi. 280 00:12:01,846 --> 00:12:03,014 Sialan apa? 281 00:12:03,306 --> 00:12:05,016 [Menghela napas] 282 00:12:06,476 --> 00:12:07,769 [Taser berdengung] [Berteriak] 283 00:12:08,061 --> 00:12:09,437 [Winston terengah-engah] 284 00:12:09,729 --> 00:12:10,772 Sialan, ada yang tidak beres. 285 00:12:11,064 --> 00:12:12,190 Baiklah... baiklah, baiklah. 286 00:12:12,482 --> 00:12:15,068 Ini jam mematikan. 287 00:12:15,360 --> 00:12:17,520 Beberapa orang Meksiko harus membunuh beberapa saudara laki-laki malam ini. 288 00:12:18,071 --> 00:12:19,322 Mengapa? 289 00:12:19,614 --> 00:12:21,054 Saya tidak tahu alasannya, hanya apa. 290 00:12:21,241 --> 00:12:22,659 Siapa orang Meksiko itu? 291 00:12:22,951 --> 00:12:23,951 Jika saya tahu itu, 292 00:12:23,993 --> 00:12:25,620 Saya tidak akan melakukannya membawa zapper. 293 00:12:32,460 --> 00:12:35,046 Itu untuk menjadi orang yang bijaksana. 294 00:12:35,338 --> 00:12:37,465 Claudette, aku mungkin tahu tentang apa penikamanmu. 295 00:12:37,757 --> 00:12:38,758 Pria dalam satu berpikir 296 00:12:39,050 --> 00:12:40,650 ada jam mematikan yang terus berdetak. Bunuh jam? 297 00:12:40,885 --> 00:12:42,387 Ya, geng menggunakannya untuk menetapkan batas waktu 298 00:12:42,679 --> 00:12:44,097 pada sebuah inisiasi atau pembalasan... 299 00:12:44,389 --> 00:12:46,599 Dia mendengar beberapa suara Meksiko akan mencoba membunuh dua orang kulit hitam. 300 00:12:46,891 --> 00:12:48,518 Secara acak saja? Menurutmu itu sah? 301 00:12:48,810 --> 00:12:49,810 Yah, itu tidak masalah. 302 00:12:49,978 --> 00:12:51,562 Jika hal itu cukup menimbulkan rasa takut, itu nyata. 303 00:12:51,854 --> 00:12:53,666 Itu akan menjelaskan alasannya saksi kami tidak berbicara. 304 00:12:53,690 --> 00:12:55,010 Ya. Vic: Baiklah. Terus padanya. 305 00:12:55,400 --> 00:12:57,277 Aku akan memanfaatkan ci milikku. Ya baiklah. 306 00:12:57,568 --> 00:12:59,654 Hei, gadis yang ditikam itu, caroline tylin... 307 00:12:59,946 --> 00:13:02,448 Dia baru saja meninggal dalam operasi. Maaf. 308 00:13:05,576 --> 00:13:07,578 Hei, bagaimana perasaanmu? 309 00:13:07,870 --> 00:13:08,579 Dan NY: Bagaimana penampilanku? 310 00:13:08,871 --> 00:13:09,871 Besar. 311 00:13:09,914 --> 00:13:10,914 Ya? 312 00:13:11,416 --> 00:13:13,501 Kurang lebih seperti apa yang saya rasakan. 313 00:13:13,793 --> 00:13:15,044 Terima kasih sudah bertanya. 314 00:13:18,298 --> 00:13:21,009 Belanda: Kami tahu tentang pembalasan hitam-cokelat. 315 00:13:21,301 --> 00:13:22,781 Dan saat ini kamu yang paling coklat 316 00:13:22,885 --> 00:13:24,554 untuk gadis kulit hitam kita yang sudah mati. 317 00:13:24,846 --> 00:13:26,306 Dia meninggal? 318 00:13:26,597 --> 00:13:28,975 Wyms: Artinya memang begitu terlibat atau Anda tahu siapa yang melakukannya. 319 00:13:30,727 --> 00:13:31,811 Belanda: Dengan tidak berbicara, 320 00:13:32,103 --> 00:13:33,896 kamu ikut campur dengan penyelidikan. 321 00:13:34,188 --> 00:13:35,188 Dan itu adalah kejahatan. 322 00:13:36,983 --> 00:13:39,861 [Menghela napas] 323 00:13:40,153 --> 00:13:42,572 Baiklah, aku melihatnya kehabisan saat aku masuk. 324 00:13:42,864 --> 00:13:45,241 Lalu aku melihatnya di dekat wastafel, 325 00:13:45,533 --> 00:13:46,659 semuanya berdarah dan sial. 326 00:13:46,951 --> 00:13:48,411 Siapa itu? 327 00:13:48,703 --> 00:13:50,204 [Menghela napas] 328 00:13:50,496 --> 00:13:52,206 Lorenzo Lavender. 329 00:13:52,498 --> 00:13:54,667 Baiklah, jam mematikan ini harus jatuh gangland. 330 00:13:54,959 --> 00:13:56,270 Vic dan aku harus melakukannya menindaklanjuti hal ini. 331 00:13:56,294 --> 00:13:58,171 Oke, kami akan mengambil alih penembakan di kafetaria. 332 00:13:58,463 --> 00:14:00,340 Aku akan memberitahu kaptennya kami bertukar kasus. 333 00:14:02,175 --> 00:14:04,469 Ah, kenapa membuatnya bingung? 334 00:14:09,098 --> 00:14:11,059 Itu saja? 335 00:14:11,351 --> 00:14:13,269 Kavanaugh: Untuk saat ini. Anda akan segera mendengar kabar dari saya. 336 00:14:20,318 --> 00:14:21,652 Sesuatu yang lain? 337 00:14:25,740 --> 00:14:26,740 Eh, tidak. 338 00:14:32,288 --> 00:14:34,040 Permisi. 339 00:14:34,332 --> 00:14:36,584 Anda datang lebih awal. Silakan masuk. Ayo. 340 00:14:36,876 --> 00:14:37,877 Ayo. Silakan duduk. 341 00:14:44,592 --> 00:14:46,344 Aku hanya punya waktu beberapa menit. 342 00:14:46,636 --> 00:14:48,304 Apa yang bisa saya bantu, letnan kavanaugh? 343 00:14:50,223 --> 00:14:52,600 Anda tahu bahwa iad telah melakukannya 344 00:14:52,892 --> 00:14:54,185 mencari detektif mackey 345 00:14:54,477 --> 00:14:57,480 dan tim pemogokan yang dia jalankan saat berada di bawah komandomu. 346 00:14:57,772 --> 00:14:59,982 Kapten Rawlings memulai penyelidikan itu. 347 00:15:00,274 --> 00:15:01,692 Saya menyadarinya. 348 00:15:03,653 --> 00:15:05,071 Investigasi itu masih berlangsung? 349 00:15:05,363 --> 00:15:06,697 Ya, benar. 350 00:15:09,075 --> 00:15:11,160 Nah, apa yang kamu punya? 351 00:15:11,452 --> 00:15:12,787 Apa yang kita punya? 352 00:15:13,079 --> 00:15:14,497 Kami punya... 353 00:15:14,789 --> 00:15:17,166 Lemansky. 354 00:15:17,458 --> 00:15:20,086 Dia mengangkat batu bata tar dari El Salvador. 355 00:15:20,378 --> 00:15:23,798 Kami sudah menunggunya untuk berputar menjadi sesuatu yang lebih. 356 00:15:24,090 --> 00:15:25,967 Artinya, Anda sudah tidak mendapatkan apa pun di Mackey. 357 00:15:26,259 --> 00:15:27,885 Pekerjaan sehari-harinya membuatnya sibuk. 358 00:15:28,177 --> 00:15:31,889 Dia belum mendapatkan kebebasan untuk menavigasi banyak permainan. 359 00:15:32,181 --> 00:15:34,434 Tapi kami punya ci di sebelahnya dan saat dia melompat kotor, 360 00:15:34,725 --> 00:15:35,893 kita akan tahu. 361 00:15:36,185 --> 00:15:37,955 Sampai saat itu, aku berharap bahwa kamu mungkin bisa 362 00:15:37,979 --> 00:15:39,897 untuk membantu kami. 363 00:15:40,189 --> 00:15:41,315 [Tertawa] 364 00:15:41,607 --> 00:15:43,609 Anda sudah menerima surat saya. 365 00:15:43,901 --> 00:15:46,487 Dan aku punya tidak ada lagi yang perlu ditambahkan. 366 00:15:46,779 --> 00:15:48,865 Mackey adalah masalahmu sekarang, bukan milikku. 367 00:15:49,157 --> 00:15:52,201 Tidak, persepsi adalah masalah Anda. 368 00:15:52,493 --> 00:15:55,913 aku akan menyusul mackey dan timnya. 369 00:15:56,205 --> 00:15:58,749 Sekarang, Anda bisa bergabung dan bersikap proaktif 370 00:15:59,041 --> 00:16:01,043 atau Anda bisa duduk santai dan menyaksikan. 371 00:16:01,335 --> 00:16:04,672 Sama seperti yang kamu lakukan ketika dia masih ada menjadi kotor di jam tangan Anda. 372 00:16:04,964 --> 00:16:07,550 Hei, aku sudah melakukan semua yang aku bisa untuk mengendalikannya. 373 00:16:07,842 --> 00:16:09,719 Jangan duduk di sana dan mengancam saya dengan PR buruk. 374 00:16:12,763 --> 00:16:14,807 Anda benar. Itu di luar batas. 375 00:16:15,099 --> 00:16:17,268 Hei, aku minta maaf. Tolong, ayolah. 376 00:16:17,560 --> 00:16:18,978 Duduk. 377 00:16:19,270 --> 00:16:21,647 jaket Mackey seperti 20 halaman 378 00:16:21,939 --> 00:16:24,650 kisah peringatan. 379 00:16:24,942 --> 00:16:26,944 Ini adalah tuntutan hukum menunggu untuk terjadi. 380 00:16:27,236 --> 00:16:28,613 Aku hanya ingin menangkapnya dari jalanan 381 00:16:28,905 --> 00:16:30,545 sebelum dia melakukan kerusakan lebih lanjut. Itu saja. 382 00:16:30,615 --> 00:16:32,950 Pd. Sedang mencari bocah poster korupsi. 383 00:16:33,242 --> 00:16:34,869 Mereka menyalib salah satu dari mereka sendiri, 384 00:16:35,161 --> 00:16:38,080 masyarakat akan mempercayai sisanya. 385 00:16:38,372 --> 00:16:39,081 Dan lain kali, 386 00:16:39,373 --> 00:16:41,083 pemungutan suara itu, lolos. 387 00:16:42,502 --> 00:16:43,628 Hm? 388 00:16:45,588 --> 00:16:46,923 Ketika Anda menjadi kapten, 389 00:16:47,215 --> 00:16:49,383 Mackey dan Vendrell diinterogasi 390 00:16:49,675 --> 00:16:51,594 tentang penembakan maut 391 00:16:51,886 --> 00:16:55,223 dari seorang detektif Terry Crowley. 392 00:16:55,515 --> 00:16:57,141 Dari catatannya sudah sangat jelas 393 00:16:57,433 --> 00:16:59,018 yang kamu pikirkan mackey terlibat. 394 00:17:01,145 --> 00:17:03,814 Dan rekan-rekanmu mengaturnya sebagai tugas. 395 00:17:04,106 --> 00:17:05,834 Saya berharap Anda mungkin melakukannya dapat memberikan sedikit pencerahan 396 00:17:05,858 --> 00:17:08,069 secara spesifik. 397 00:17:08,361 --> 00:17:10,321 Rumornya mengatakan itu FBI mungkin saja begitu 398 00:17:10,613 --> 00:17:11,613 terlibat dengan itu. 399 00:17:11,697 --> 00:17:12,782 Apakah itu benar? 400 00:17:21,541 --> 00:17:22,959 Apa akhirku? 401 00:17:25,503 --> 00:17:27,380 Kecurigaan Anda. 402 00:17:27,672 --> 00:17:29,382 Ini suratmu. 403 00:17:29,674 --> 00:17:32,468 Kami bilang Anda berhasil. 404 00:17:32,760 --> 00:17:34,512 Anda mengikutinya 405 00:17:34,804 --> 00:17:38,057 bahkan setelah Anda meninggalkan pekerjaan. 406 00:17:38,349 --> 00:17:41,477 Nah, itulah pria itu bahwa saya ingin menjadi walikota. 407 00:17:41,769 --> 00:17:43,437 Saya akan memilih pria itu. 408 00:17:48,693 --> 00:17:50,027 Vic dan teman-temannya sangat erat. 409 00:17:50,319 --> 00:17:53,197 Dan lemansky, dia seorang tentara. 410 00:17:53,489 --> 00:17:55,157 Dia akan mengikuti Mackey kemanapun. 411 00:17:55,449 --> 00:17:57,201 Tapi dia juga orangnya dengan hati nurani. 412 00:17:57,493 --> 00:17:58,693 Jadi, kamu akan membutuhkan sesuatu 413 00:17:58,953 --> 00:18:00,621 untuk membuat irisan antara dia dan Mackey. 414 00:18:02,498 --> 00:18:05,668 Aku butuh irisan itu, anggota dewan. Aku butuh irisan itu. 415 00:18:07,420 --> 00:18:10,923 Jika aku memberimu ini, aku sudah selesai. 416 00:18:11,215 --> 00:18:12,935 Aku tidak ingin bau orang itu padaku lagi. 417 00:18:13,009 --> 00:18:14,677 Kata-kataku. 418 00:18:20,182 --> 00:18:23,019 [Menghela napas] 419 00:18:23,311 --> 00:18:26,147 Terry bekerja dengan keadilan untuk menjatuhkan Mackey. 420 00:18:26,439 --> 00:18:28,691 Dan menurutku Vic telah membunuhnya. 421 00:18:32,445 --> 00:18:34,572 Bukti seperti apa? 422 00:18:34,864 --> 00:18:36,532 Kesepakatan Detektif Crowley dengan keadilan. 423 00:18:38,284 --> 00:18:39,952 [Terkekeh] 424 00:18:40,244 --> 00:18:42,246 [Berbisik] Itu bagus. 425 00:18:42,538 --> 00:18:43,538 Itu bagus. 426 00:18:44,915 --> 00:18:46,125 Itu... 427 00:18:50,504 --> 00:18:52,798 [Normau, bisakah aku mendapatkannya intel di penghujung hari? 428 00:18:53,090 --> 00:18:54,090 Tentu. 429 00:18:55,134 --> 00:18:56,427 Tidak terima kasih. 430 00:18:56,719 --> 00:18:58,137 Ayolah, ini paket baru. 431 00:18:58,429 --> 00:18:59,472 Ini buah yang berair. 432 00:19:02,767 --> 00:19:06,145 Saya bilang, tidak. Terima kasih. 433 00:19:08,147 --> 00:19:10,191 Kamu menahan ini cukup lama, 434 00:19:10,483 --> 00:19:12,151 beberapa orang merasa terpaksa 435 00:19:12,443 --> 00:19:14,528 untuk mengambil permen karet. 436 00:19:14,820 --> 00:19:17,281 Itu pertanda mereka akan melakukannya retak di bawah tekanan. 437 00:19:18,240 --> 00:19:19,950 Aku tahu. 438 00:19:20,242 --> 00:19:22,203 [Terkekeh] 439 00:19:22,495 --> 00:19:23,495 ah... 440 00:19:24,872 --> 00:19:27,249 Hei, dengar, eh... Oh, itu dia. 441 00:19:27,541 --> 00:19:30,086 Hei, sebastio, apa kabarmu? 442 00:19:30,378 --> 00:19:31,087 Lihat seberapa besar yang kamu punya. 443 00:19:31,379 --> 00:19:32,755 Ooh. Oh oh. Tunggu sebentar. 444 00:19:33,047 --> 00:19:34,757 Tunggu sebentar. 445 00:19:35,049 --> 00:19:36,592 Bagaimana itu bisa masuk ke sana, ya? 446 00:19:36,884 --> 00:19:37,968 [Tertawa] Anda menginginkan itu? 447 00:19:38,260 --> 00:19:39,637 Ba. [Tertawa] 448 00:19:39,929 --> 00:19:41,180 Anda menginginkan sesuatu? 449 00:19:42,348 --> 00:19:43,974 Tidak. 450 00:19:44,266 --> 00:19:46,227 Di sini untuk urusan bisnis. 451 00:19:46,519 --> 00:19:47,520 Jam mematikan terus berdetak. 452 00:19:47,812 --> 00:19:49,313 Meksiko-hitam. 453 00:19:49,605 --> 00:19:51,165 Hal-hal ini biasanya dimulai di bagian dalam 454 00:19:51,315 --> 00:19:53,150 jadi periksa dengan Anda kontak penjara, oke? 455 00:19:53,442 --> 00:19:54,777 Oke. 456 00:19:55,069 --> 00:19:56,320 Bagus. 457 00:20:01,659 --> 00:20:04,203 Uh, surat perpanjangan ci Anda memukul mejaku. 458 00:20:04,495 --> 00:20:06,539 Oh kamu... Anda membutuhkan saya untuk menandatanganinya? 459 00:20:06,831 --> 00:20:08,207 Dengar, aku tahu itu membayar sewa. 460 00:20:08,499 --> 00:20:10,793 Tapi ci bekerja gulungan dadu. 461 00:20:11,085 --> 00:20:12,165 Kami menjalani enam bulan yang baik 462 00:20:12,420 --> 00:20:15,464 tapi kamu harus keluar sebelum kamu terluka. 463 00:20:15,756 --> 00:20:17,425 Aku butuh uang itu, Vic. 464 00:20:17,717 --> 00:20:18,717 Apa lagi yang akan saya lakukan? 465 00:20:18,884 --> 00:20:20,261 Ada lagi. 466 00:20:20,553 --> 00:20:22,221 Aku akan membantumu menemukan sesuatu. 467 00:20:24,849 --> 00:20:26,350 Anda mengkhawatirkan kami. 468 00:20:26,642 --> 00:20:29,145 Aku hanya ingin ini berakhir dalam hubungan yang baik. 469 00:20:29,437 --> 00:20:30,797 Sekarang, beritahu aku kamu akan memikirkannya. 470 00:20:30,855 --> 00:20:34,316 Oke. Saya akan memikirkannya. 471 00:20:34,608 --> 00:20:35,651 Bagus. 472 00:20:35,943 --> 00:20:37,703 Jika Anda mendengar sesuatu tentang jam mematikan ini... 473 00:20:37,820 --> 00:20:39,155 Saya akan memberi tahu Anda. Bagus. 474 00:20:45,327 --> 00:20:46,871 Apakah kerusuhan itu ada hubungannya dengan geng? 475 00:20:47,163 --> 00:20:48,998 Yah, kita masih menyatukan potongan-potongan itu, 476 00:20:49,290 --> 00:20:51,000 mencoba mendapatkan gambaran yang jelas dan sebagainya. 477 00:20:51,292 --> 00:20:53,377 Nah, apa yang memulainya? 478 00:20:53,669 --> 00:20:55,963 Kami belum punya motifnya, tapi kami punya tersangka. 479 00:20:56,255 --> 00:20:57,882 Bagus. Saya butuh waktu sebentar. 480 00:21:06,348 --> 00:21:08,642 Tutup pintunya. 481 00:21:10,519 --> 00:21:11,979 [Menghela napas] 482 00:21:12,271 --> 00:21:13,981 Ini tentang aku menyemprot anak-anak itu? 483 00:21:14,273 --> 00:21:15,858 Lebih baik miliki mereka kesal dan basah 484 00:21:16,150 --> 00:21:17,151 daripada mati dan kering. 485 00:21:19,612 --> 00:21:20,612 [Tertawa] Apa? 486 00:21:20,821 --> 00:21:22,531 Kamu putus denganku, Roy? 487 00:21:22,823 --> 00:21:24,700 Mendapat telepon dari pensiun. 488 00:21:26,952 --> 00:21:29,079 Chief sedang mengambilnya masukkan surat-suratmu. 489 00:21:29,371 --> 00:21:32,041 Mereka ingin kamu keluar ketika kamu mencapai angka 15. 490 00:21:52,102 --> 00:21:53,979 [Menghela napas] 491 00:21:59,109 --> 00:22:00,402 Anda menempatkan saya di pantai? 492 00:22:00,694 --> 00:22:03,239 Referendum ini gagal, pengurangan sangat berdampak besar. 493 00:22:03,531 --> 00:22:05,115 Siapa saja yang mendekati usia 20an 494 00:22:05,407 --> 00:22:08,285 atau membawa jaket yang berisiko mendapatkan dorongan. 495 00:22:08,577 --> 00:22:10,297 Setidaknya Anda akan mendapatkannya sebagian dari uang pensiun Anda. 496 00:22:10,496 --> 00:22:11,807 Tidak ada cukup banyak polisi seperti itu. 497 00:22:11,831 --> 00:22:13,207 Ini bukan masalah pribadi, ini kebijakan. 498 00:22:13,499 --> 00:22:14,499 Jika itu bukan masalah pribadi, 499 00:22:14,583 --> 00:22:15,918 lalu kenapa aku mendapat beritanya 500 00:22:16,210 --> 00:22:19,046 diantarkan langsung kepada saya oleh lingkaran dalam kepala suku? 501 00:22:19,338 --> 00:22:21,590 Gambar aku berhutang budi padamu tatap muka. 502 00:22:21,882 --> 00:22:23,384 Itu omong kosong dan kamu tahu itu! 503 00:22:23,676 --> 00:22:26,011 Itu setelan jas membuat keputusan. 504 00:22:30,140 --> 00:22:31,851 Tidak bisakah kamu mengucapkan kata-kata yang baik, 505 00:22:32,142 --> 00:22:34,061 mengubahnya sesuai keinginanku? 506 00:22:35,312 --> 00:22:37,773 Aku bukan Gilroy. 507 00:22:38,065 --> 00:22:39,567 Ini waktu yang berbeda. 508 00:22:44,280 --> 00:22:46,240 Mainkan ini dengan cerdas, Vic. 509 00:22:46,532 --> 00:22:49,368 Jangan beri mereka alasan untuk menarik pensiun Anda. 510 00:22:53,289 --> 00:22:54,289 Hei, ac. 511 00:22:55,124 --> 00:22:56,876 Hai. 512 00:22:57,167 --> 00:23:00,212 Uh, bocah yang melakukan penikaman. Lorenzo Lavedra, 17. 513 00:23:00,504 --> 00:23:01,504 Beberapa pelanggaran ringan. 514 00:23:01,672 --> 00:23:04,508 Tidak ada kekerasan. Tidak ada ikatan geng. 515 00:23:04,800 --> 00:23:07,303 Namun, popnya adalah, uh... 516 00:23:07,595 --> 00:23:08,595 Melakukan sepeser pun di chino. 517 00:23:09,013 --> 00:23:10,306 Menyerang. 518 00:23:10,598 --> 00:23:11,807 Bagus. 519 00:23:15,060 --> 00:23:16,478 Ada apa? 520 00:23:30,117 --> 00:23:32,369 Yesus Kristus. Ini adalah surat-surat pensiun. 521 00:23:32,661 --> 00:23:33,704 Ya. 522 00:23:33,996 --> 00:23:35,998 Apakah saya melewatkan sesuatu? 523 00:23:36,290 --> 00:23:38,167 Pemotongan departemen kewajibannya. 524 00:23:38,459 --> 00:23:41,795 Phillips ingin aku keluar pada saat aku mencapai tahun ke-15. 525 00:23:42,087 --> 00:23:44,298 Itu... itu, seperti, dalam empat bulan. 526 00:23:44,590 --> 00:23:45,590 Itu gila. 527 00:23:53,557 --> 00:23:56,310 eh... 528 00:23:56,602 --> 00:23:58,062 Apa yang akan kita lakukan? 529 00:24:15,496 --> 00:24:17,247 Aku akan keluar dari pintu depan sendiri 530 00:24:17,539 --> 00:24:19,833 sebelum aku membiarkan seseorang dorong aku keluar dari belakang. 531 00:24:21,251 --> 00:24:22,795 [Orang-orang berbicara tidak jelas 532 00:24:23,087 --> 00:24:23,754 ini antara kamu dan aku. 533 00:24:24,046 --> 00:24:25,255 Tidak sepatah kata pun. 534 00:24:25,547 --> 00:24:26,840 [Lem tertawa] 535 00:24:27,132 --> 00:24:28,258 Itu benar. Ya. 536 00:24:28,550 --> 00:24:29,950 Hei, bagaimana kabar kepalanya? Ronnie: Utuh. 537 00:24:30,135 --> 00:24:31,929 Astaga, tidak ada apa-apa bisa menyakiti cabeza itu. 538 00:24:32,221 --> 00:24:33,541 Ah, sial... [Vic tertawa] Apakah sakit? 539 00:24:33,806 --> 00:24:34,806 Ya, eh... ya? 540 00:24:34,848 --> 00:24:36,767 Ronnie: Oke, oke. Mari kita lihat. 541 00:24:37,059 --> 00:24:38,619 Astaga, aku ingin bajingan itu yang memukulku. 542 00:24:38,894 --> 00:24:40,354 Vic: Ah, kami akan menangkapnya. 543 00:24:40,646 --> 00:24:44,191 'Hood perlu sedikit pengingat: Anda menyakiti kami, kami menyakiti Anda lebih buruk lagi. 544 00:24:44,483 --> 00:24:46,402 Kami akan memastikannya ukuran itu lolos. 545 00:24:46,694 --> 00:24:48,046 Vic: Kami punya jam untuk membunuh dulu, kawan. 546 00:24:48,070 --> 00:24:49,113 Ayo pergi. 547 00:24:52,950 --> 00:24:54,785 [Mengetuk pintu] 548 00:24:59,415 --> 00:25:00,708 Kami sedang mencari Lorenzo. 549 00:25:01,000 --> 00:25:02,400 Belum melihatnya sejak pagi tadi. 550 00:25:02,626 --> 00:25:04,128 Hari ini belum pulang ke rumah seharian? 551 00:25:04,420 --> 00:25:06,255 Tidak tahu, baru saja sampai. 552 00:25:06,547 --> 00:25:08,090 Sedang mengambil Cisco dari sepak bola. 553 00:25:08,382 --> 00:25:10,092 [Motor berputar] 554 00:25:11,552 --> 00:25:12,928 Hei, itu orang kita! 555 00:25:13,220 --> 00:25:14,220 Tetap di sini. 556 00:25:14,763 --> 00:25:15,763 Hai. 557 00:25:19,560 --> 00:25:20,560 [Roda mobil memekik] 558 00:25:20,728 --> 00:25:21,968 Wah! Wah! Wah, dia terjatuh. 559 00:25:34,616 --> 00:25:35,743 [Berteriak tidak jelas] 560 00:25:38,954 --> 00:25:40,539 [Para siswa berteriak tidak jelas] 561 00:25:40,831 --> 00:25:42,041 [Mendengus] 562 00:25:43,417 --> 00:25:44,417 Ya Tuhan. 563 00:25:46,378 --> 00:25:48,255 Brengsek sedang mencoba menyelesaikan jam mematikan. 564 00:25:48,547 --> 00:25:49,840 Tidak bisa membiarkan dia keluar dari browntown. 565 00:25:50,132 --> 00:25:51,132 Shane: Aku mengerti. 566 00:25:51,216 --> 00:25:53,177 [Klakson mobil berbunyi] 567 00:25:53,469 --> 00:25:55,304 Keluar dari sana atau aku akan menembak. 568 00:25:56,972 --> 00:25:58,599 Shane: kamu baik-baik saja? Hei, berikan aku kuncimu. 569 00:25:58,891 --> 00:26:00,350 Sekarang. Shane: Turun. 570 00:26:03,437 --> 00:26:04,437 Ah, sial. 571 00:26:14,782 --> 00:26:16,784 Keluar dari mobil! Hei, keluar dari mobil! 572 00:26:17,076 --> 00:26:18,660 Tangan di kepalamu sekarang! 573 00:26:18,952 --> 00:26:20,579 [Merengek] Jangan bergerak atau kamu mati! 574 00:26:20,871 --> 00:26:21,871 Biarkan saya melihat tangan! 575 00:26:21,914 --> 00:26:23,957 Shane: Ayo berangkat! 576 00:26:24,249 --> 00:26:26,460 Kemarilah. [Mendengus] 577 00:26:26,752 --> 00:26:28,512 Mari kita lihat tanganmu, sobat. Berhentilah berjuang. 578 00:26:29,213 --> 00:26:30,339 Mengerti? Ya, aku mendapatkannya. 579 00:26:30,631 --> 00:26:32,674 Apa yang sedang kamu lakukan? Apa yang sedang kamu lakukan? 580 00:26:32,966 --> 00:26:34,176 Mengapa Anda menangkapnya? 581 00:26:35,427 --> 00:26:37,721 Dia menjalankan tanda berhenti. 582 00:26:42,893 --> 00:26:44,478 Dimana Cisconya? Wanita: Dia di bawah. 583 00:26:44,770 --> 00:26:46,247 Orang kulit hitam. Pria dengan Alkitab. 584 00:26:46,271 --> 00:26:47,271 Apakah dia sudah mati? 585 00:26:47,397 --> 00:26:48,397 Vic: Kehilangan banyak darah. 586 00:26:48,607 --> 00:26:49,887 Tapi dia akan hidup untuk melihat Armagedon. 587 00:26:49,942 --> 00:26:51,777 Anak saya takut. Dia panik. 588 00:26:52,069 --> 00:26:53,946 Dia melihat polisi kulit putih lakukan pada anak-anak Meksiko. 589 00:26:54,238 --> 00:26:55,364 Ah, benarkah? Dia panik 590 00:26:55,656 --> 00:26:57,407 ketika dia menusuk Caroline Tylin hari ini? 591 00:26:57,699 --> 00:26:59,910 Punya saksi, lihat dia melarikan diri dari kamar mandi. 592 00:27:00,202 --> 00:27:01,286 Tidak. 593 00:27:01,578 --> 00:27:03,122 Katakan padanya kamu tidak melakukannya, Renzi. 594 00:27:03,413 --> 00:27:04,915 Jam berapa sekarang, mama? 595 00:27:05,207 --> 00:27:07,126 Kamu punya tempat yang harus kamu datangi? 596 00:27:07,417 --> 00:27:08,417 Saya merasa tidak enak badan. 597 00:27:08,544 --> 00:27:09,962 Aku juga tidak akan merasa terlalu baik 598 00:27:10,254 --> 00:27:12,256 kalau aku baru saja disembelih seorang gadis lugu. 599 00:27:12,548 --> 00:27:14,428 Saya kira Anda tidak melakukannya unduh foto kematian 600 00:27:14,675 --> 00:27:15,884 dengan nada deringmu. 601 00:27:16,176 --> 00:27:17,176 Wanita: Oh, Yesus. 602 00:27:18,053 --> 00:27:20,180 Lorenzo. Ya Tuhan. 603 00:27:22,808 --> 00:27:24,476 Bawa dia ke kamar mandi. Silakan. 604 00:27:27,813 --> 00:27:30,482 Hei, petugas hanlon. 605 00:27:30,774 --> 00:27:31,817 Ada sedikit pekerjaan untukmu. 606 00:27:32,109 --> 00:27:33,861 Apapun yang kau butuhkan, detektif. 607 00:27:34,153 --> 00:27:36,488 Bersihkan dia. Bawa dia ke John. 608 00:27:36,780 --> 00:27:38,907 Oke. 609 00:27:40,367 --> 00:27:41,785 [Tina menghela nafas] 610 00:27:42,077 --> 00:27:43,370 Pria [mencemooh]: Saya orang Meksiko. 611 00:27:43,662 --> 00:27:45,422 Kenapa aku akan menjadi seperti itu menjual beberapa rumah lain? 612 00:27:45,497 --> 00:27:46,497 Belanda: Daging sapi bersamanya? 613 00:27:46,748 --> 00:27:47,958 Wyms: Mungkin itu sangat gila 614 00:27:48,250 --> 00:27:50,794 kamu terjebak dalam kesibukan, melepaskan beberapa tembakan. 615 00:27:51,086 --> 00:27:52,566 Saya tidak melakukan itu. Belanda: Tentu saja. 616 00:27:52,671 --> 00:27:54,071 Tidak, aku tidak melakukannya. Wyms: Lalu siapa itu? 617 00:27:54,131 --> 00:27:55,966 Aku tidak tahu. Karena kamu menembaknya. 618 00:27:56,258 --> 00:27:58,260 [Tertawa] Kenapa kamu terus mengatakan itu? 619 00:27:58,552 --> 00:28:01,096 Karena kebenaran bergulir nyaman dari lidahku. 620 00:28:01,388 --> 00:28:02,388 Kudengar kamu sedang membual 621 00:28:02,472 --> 00:28:03,632 tentang senjata baru yang kamu beli. 622 00:28:03,849 --> 00:28:05,409 Memberitahu anak-anak Anda mengemasnya untuk perlindungan. 623 00:28:07,895 --> 00:28:09,271 Astaga, itu hanya aku yang bicara. 624 00:28:09,563 --> 00:28:11,231 Dan aku bahkan tidak melakukannya membawanya ke sekolah. 625 00:28:11,523 --> 00:28:13,567 Belanda: Anda menyelinap itu melewati detektor logam. 626 00:28:13,859 --> 00:28:15,139 Anda menariknya keluar selama kerusuhan 627 00:28:15,360 --> 00:28:17,240 dan kamu menembaknya dari belakang. Astaga, itu bukan aku. 628 00:28:17,404 --> 00:28:18,864 Belanda: Baik. Panggil remaja. 629 00:28:19,156 --> 00:28:20,556 Biarkan dia menghabiskan uangnya beberapa minggu di penjara. 630 00:28:20,616 --> 00:28:21,783 Rasakan masa depannya. 631 00:28:22,075 --> 00:28:24,953 Mungkin sedikit kebenarannya sepertinya itu ide yang bagus. 632 00:28:25,245 --> 00:28:26,245 Itu setiap hari. 633 00:28:26,371 --> 00:28:28,790 Apa yang terjadi setiap hari, bahwa kamu menembak seseorang? 634 00:28:30,334 --> 00:28:32,711 Evan Dayne. 635 00:28:33,003 --> 00:28:36,715 Telepon dia setiap hari. Poni dengan set bukit harapan. 636 00:28:37,007 --> 00:28:38,759 Dia tidak mungkin tahu kalau itu aku itu mengatakan apa pun. 637 00:28:46,934 --> 00:28:47,934 [Mendengus] [Mendengus] 638 00:28:48,101 --> 00:28:49,436 [Petugas berteriak tidak jelas] 639 00:28:49,728 --> 00:28:51,021 Vic: Wah, hei. Petugas: Turun. 640 00:28:51,313 --> 00:28:52,564 [Berteriak] 641 00:28:55,567 --> 00:28:56,902 Wyms: Lepaskan dia! 642 00:28:58,195 --> 00:28:59,404 [Lorenzo terengah-engah] 643 00:28:59,696 --> 00:29:02,032 Belanda! 644 00:29:02,324 --> 00:29:03,684 Wanita: Hentikan. Anda membunuhnya! 645 00:29:03,825 --> 00:29:06,536 Belanda! Itu saja. Ini sudah berakhir. Itu saja. 646 00:29:06,828 --> 00:29:08,997 [Mendengus] 647 00:29:09,289 --> 00:29:11,583 [Terengah-engah] 648 00:29:11,875 --> 00:29:12,875 Belanda: Apakah kamu baik-baik saja? 649 00:29:13,585 --> 00:29:15,504 Bagus. Saya baik-baik saja. 650 00:29:18,548 --> 00:29:19,675 [Petugas mengerang] 651 00:29:19,967 --> 00:29:22,177 Petugas : Oh, bung. Kotoran. 652 00:29:22,469 --> 00:29:24,763 Sialan. Ini setelan baru. 653 00:29:25,055 --> 00:29:27,140 Semoga harimu menyenangkan. Selamat tinggal. 654 00:29:27,432 --> 00:29:29,142 Sampai jumpa teman-teman. Aku mencintaimu. 655 00:29:29,434 --> 00:29:30,434 Selamat tinggal. 656 00:29:30,686 --> 00:29:31,937 [Pendekatan langkah kaki] 657 00:29:32,229 --> 00:29:33,229 Pria: Hei. 658 00:29:34,564 --> 00:29:36,358 Jon. Saya baru di sini. 659 00:29:36,650 --> 00:29:37,650 Ah. Di sekolah. 660 00:29:37,734 --> 00:29:39,861 Korintus. Eh, yang mana milikmu? 661 00:29:40,153 --> 00:29:41,153 Dia sudah ada di dalam. 662 00:29:41,196 --> 00:29:42,197 Corrine : Oh. Orientasi. 663 00:29:45,325 --> 00:29:46,702 Gusi? 664 00:29:46,994 --> 00:29:47,994 Oh tidak, terima kasih. 665 00:29:48,078 --> 00:29:49,579 Ayolah, ini paket baru. 666 00:29:49,871 --> 00:29:50,871 Ini dia. 667 00:29:55,085 --> 00:29:56,670 Tentu terima kasih. 668 00:29:58,422 --> 00:29:59,506 Itu anakmu? 669 00:29:59,798 --> 00:30:00,858 Ya. Ya, dan putri kami. 670 00:30:00,882 --> 00:30:01,882 Dua. 671 00:30:03,302 --> 00:30:04,803 Wah, itu pasti sulit. 672 00:30:05,095 --> 00:30:07,264 Sobat, aku sedang berjuang dengan hanya satu anak autis. 673 00:30:07,556 --> 00:30:09,433 Ini adalah tantangannya menjadi orang tua tunggal. 674 00:30:09,725 --> 00:30:11,935 Ya. Ya, melakukannya sendirian itu sulit. 675 00:30:12,227 --> 00:30:13,227 Kamu juga? 676 00:30:13,437 --> 00:30:14,479 Ya. 677 00:30:16,106 --> 00:30:17,691 Ayahnya tidak ada di foto? 678 00:30:17,983 --> 00:30:20,068 Eh, dia melakukan apa yang dia bisa. 679 00:30:20,360 --> 00:30:21,737 Mantanku, dia... 680 00:30:22,029 --> 00:30:24,323 Dia bahkan tidak melakukannya mengakui anak kita. 681 00:30:24,614 --> 00:30:26,241 Saya minta maaf. 682 00:30:26,533 --> 00:30:28,994 Terkadang saya bertanya-tanya mengapa Aku bahkan menikahinya, sejujurnya. 683 00:30:29,286 --> 00:30:30,912 Anda pernah merasa seperti itu? 684 00:30:32,831 --> 00:30:33,915 Sampai jumpa. 685 00:30:36,793 --> 00:30:38,670 Bolehkah aku meneleponmu kapan-kapan? 686 00:30:38,962 --> 00:30:41,065 Maaf, hanya saja mereka memberitahuku bahwa aku harus mencobanya 687 00:30:41,089 --> 00:30:42,609 untuk mengenal orang tua yang lain dan... 688 00:30:43,884 --> 00:30:46,428 Aku keluar dari kedalamanku. 689 00:30:46,720 --> 00:30:48,305 Uh... aku bisa bicara denganmu 690 00:30:48,597 --> 00:30:49,306 atau kepada suamimu. 691 00:30:49,598 --> 00:30:51,278 Salah satunya, jika... Tahukah kamu, apapun yang kamu... 692 00:30:51,350 --> 00:30:53,435 Ya, eh... Oke, nama belakangnya Mackey. 693 00:30:53,727 --> 00:30:54,728 Dan, um, 694 00:30:55,020 --> 00:30:57,856 kamu bisa meneleponku tentang anak-anak atau sekolah. 695 00:30:58,148 --> 00:30:59,548 Suamiku tidak akan melakukannya akan banyak membantu. 696 00:30:59,649 --> 00:31:00,649 Terima kasih. 697 00:31:01,902 --> 00:31:02,944 [klik lidah] 698 00:31:03,236 --> 00:31:05,364 Terima kasih. 699 00:31:05,655 --> 00:31:06,740 Hai. 700 00:31:08,742 --> 00:31:10,285 Hei, Julien. 701 00:31:10,577 --> 00:31:12,297 Anda harus memberi saya informasinya pada bayi Danny. 702 00:31:12,496 --> 00:31:14,456 Apa maksudmu? Ayah. 703 00:31:14,748 --> 00:31:17,417 Kolam renangnya sampai 1.100 dolar. Tentu saja, ada, eh... 704 00:31:17,709 --> 00:31:19,878 Anda tahu, biaya broker untuk perdagangan orang dalam, tapi... 705 00:31:20,170 --> 00:31:21,650 Dia tidak akan mengatakannya. Kenapa kalian tidak saja 706 00:31:21,797 --> 00:31:22,797 tinggalkan dia sendirian? 707 00:31:22,881 --> 00:31:24,241 Oh, ayolah. Bantulah saudara... 708 00:31:24,424 --> 00:31:25,424 Tina: Siapa yang akan kamu ambil? 709 00:31:25,675 --> 00:31:27,260 Oh, aku selalu mengajak Shane dalam hal-hal ini. 710 00:31:27,552 --> 00:31:29,032 [Menghela napas]; Bukan aku, saudara laki-laki. saya sudah menikah. 711 00:31:29,262 --> 00:31:31,139 Itu berarti tidak ada yang menempel, hanya menjilati. 712 00:31:31,431 --> 00:31:34,643 Oh, menawan. Selain itu, saya suka wanita saya mungil. 713 00:31:34,935 --> 00:31:36,019 Jadi penismu lebih pas? 714 00:31:36,311 --> 00:31:37,020 [Ronnie tertawa] 715 00:31:37,312 --> 00:31:38,688 Shane: Oh, 716 00:31:38,980 --> 00:31:39,981 mudah. 717 00:31:40,273 --> 00:31:41,650 [Petugas tertawa] Shane: Mudah. 718 00:31:41,942 --> 00:31:44,236 Tina: Turunkan aku 20 di bank sperma. 719 00:31:44,528 --> 00:31:45,821 Aku harus mengatur ini. 720 00:31:46,113 --> 00:31:47,113 Tina, 20, bajingan Turki. 721 00:31:47,906 --> 00:31:49,074 [Tina tertawa] 722 00:31:49,366 --> 00:31:50,366 Kamu baik-baik saja, mijo? 723 00:31:52,786 --> 00:31:54,788 Sampai jumpa lagi, sayang. 724 00:31:59,501 --> 00:32:00,877 Saya mengerti. 725 00:32:02,170 --> 00:32:03,170 Berbalik. 726 00:32:06,633 --> 00:32:08,468 Wanita: Apakah kamu menggunakan narkoba? 727 00:32:09,302 --> 00:32:10,512 [Terengah-engah] 728 00:32:10,804 --> 00:32:12,472 Saya tidak memelihara binatang. 729 00:32:12,764 --> 00:32:13,807 Kamu mendengarku? 730 00:32:14,099 --> 00:32:15,976 Apa yang salah denganmu? 731 00:32:17,477 --> 00:32:19,062 Siapa yang mengatur jam mematikan? 732 00:32:22,524 --> 00:32:23,524 [Mendengus] 733 00:32:23,775 --> 00:32:24,860 Jangan sentuh dia! 734 00:32:25,152 --> 00:32:26,778 Shane: Vic. Vic. 735 00:32:31,283 --> 00:32:32,993 Anak kecil yang tertabrak minggu lalu 736 00:32:33,285 --> 00:32:34,744 adalah keponakan dari los mag capo. 737 00:32:35,036 --> 00:32:36,455 Melakukan 20 di chino. 738 00:32:36,746 --> 00:32:38,748 Los mags sedang menghubungi untuk mengendapkan daging sapi. 739 00:32:39,040 --> 00:32:41,710 Chino di mana Lorenzo muncul sedang meregang. 740 00:32:42,002 --> 00:32:43,795 'Hood sudah di bawah mikroskop. 741 00:32:44,087 --> 00:32:45,207 Mungkin majalahnya menggunakan proxy. 742 00:32:45,422 --> 00:32:47,342 Pastikan tidak ada darah berhembus kembali ke arah mereka. 743 00:32:47,549 --> 00:32:49,176 Aku punya beberapa lulusan remaja di Cina. 744 00:32:49,468 --> 00:32:50,778 Aku akan mencari tahu apa cerita pop adalah. 745 00:32:50,802 --> 00:32:52,095 Ayolah sobat. 746 00:32:52,387 --> 00:32:54,055 Shane, beri aku waktu sebentar. 747 00:32:54,347 --> 00:32:55,347 Ya. 748 00:32:58,268 --> 00:32:59,853 Dimana sebastionya? Eh, 749 00:33:00,145 --> 00:33:01,980 ibuku mengawasinya. 750 00:33:02,272 --> 00:33:03,272 Di Sini. 751 00:33:03,440 --> 00:33:04,566 Tidak apa-apa, aku... 752 00:33:04,858 --> 00:33:05,858 Saya sedang bekerja. 753 00:33:06,067 --> 00:33:07,694 Yah, aku tahu berapa banyak biaya gas. Ayo. 754 00:33:07,986 --> 00:33:10,238 Semakin. [Menghela napas] 755 00:33:10,530 --> 00:33:12,282 Terima kasih. 756 00:33:12,574 --> 00:33:14,367 Ada pemikiran tentang menggantung ini? 757 00:33:15,535 --> 00:33:17,287 Masih berpikir. 758 00:33:25,629 --> 00:33:27,088 Seorang kapten los mag 759 00:33:27,380 --> 00:33:28,757 atur jam mematikan dari chino. 760 00:33:29,049 --> 00:33:30,729 Cellblock yang sama dimana ayahmu tertangkap 761 00:33:30,926 --> 00:33:33,970 membantu saudara-saudara kulit hitam mendistribusikan rokok. 762 00:33:34,262 --> 00:33:35,805 Kesal dengan vato yang bertinta. 763 00:33:36,097 --> 00:33:38,417 Shane: Bajingan itu tidak bisa bahkan bermain sesuai aturan di penjara. 764 00:33:38,683 --> 00:33:40,810 Dugaan saya adalah Lorenzo senior 765 00:33:41,102 --> 00:33:44,356 menawarimu sebagai pembunuh junior. 766 00:33:44,648 --> 00:33:46,858 Selesaikan kedua skor. 767 00:33:47,150 --> 00:33:48,485 Wanita: Apakah itu benar? 768 00:33:48,777 --> 00:33:51,112 Apakah bajingan itu punya ada hubungannya dengan ini? 769 00:33:51,404 --> 00:33:53,073 [Membenturkan meja] Jawab aku! 770 00:33:56,076 --> 00:33:57,077 Ibu tidak bisa membantumu. 771 00:33:57,369 --> 00:34:00,413 Anda menumbuhkan penis. Katakan yang sebenarnya. 772 00:34:07,295 --> 00:34:09,714 Ini tentang keadilan. 773 00:34:10,006 --> 00:34:11,841 Kupikir aku bisa membantu penyebabnya. 774 00:34:12,133 --> 00:34:12,592 Ini kebanggaan Meksiko. 775 00:34:12,884 --> 00:34:13,884 [Wanita menghela nafas] 776 00:34:13,927 --> 00:34:15,428 Yesus. Ya Tuhan. 777 00:34:15,720 --> 00:34:17,764 Lorenzo: Saya tidak melakukannya tidak ingin menyakiti siapa pun. 778 00:34:18,056 --> 00:34:19,516 Ayah mulai menangis. 779 00:34:19,808 --> 00:34:21,528 Mengatakan kalau aku tidak melakukannya bunuh dua dark pada jam 10 malam ini 780 00:34:21,601 --> 00:34:22,811 Los Mags akan menyia-nyiakannya. 781 00:34:23,103 --> 00:34:25,272 Itu dia kamu di telepon dengan tadi malam? 782 00:34:26,565 --> 00:34:28,233 Aku harus menyelesaikannya atau dia mati. 783 00:34:29,526 --> 00:34:30,527 Wanita: Kenapa? 784 00:34:30,819 --> 00:34:32,339 [Menangis] Kenapa kamu melakukan ini untuknya? 785 00:34:32,445 --> 00:34:35,448 Bukan untuk dia. Aku benci dia. 786 00:34:35,740 --> 00:34:37,951 Tapi jika aku tidak melakukannya, itu jatuh pada Cisco. 787 00:34:38,243 --> 00:34:40,537 Dia berada di jalur lain. Ayah juga memberitahunya. 788 00:34:40,829 --> 00:34:42,389 Dia memberi kami kombinasinya untuk senjata. 789 00:34:42,622 --> 00:34:45,333 Senjata? Ada lebih dari satu? 790 00:34:45,625 --> 00:34:47,294 Wanita [menangis]: Oh, tidak. 791 00:34:47,586 --> 00:34:49,796 Cisco masih berpikir ayahku seperti ayah sungguhan. 792 00:34:50,088 --> 00:34:51,464 Dia akan melakukannya. 793 00:34:51,756 --> 00:34:53,356 Dia akan membuang semuanya untuk bajingan itu. 794 00:34:56,553 --> 00:34:57,846 Vic: Paula, dimana anak itu 795 00:34:58,138 --> 00:34:59,323 yang duduk di kursi itu? 796 00:34:59,347 --> 00:35:00,056 Wanita: Cisco! 797 00:35:00,348 --> 00:35:01,348 Anak apa? 798 00:35:01,600 --> 00:35:03,143 Kotoran. [Menghela napas] 799 00:35:03,435 --> 00:35:04,811 Oh tidak. Oh tidak. 800 00:35:06,479 --> 00:35:08,565 Deskripsi penembak terdengar seperti saudara kita. 801 00:35:08,857 --> 00:35:09,857 Pergi. 802 00:35:10,317 --> 00:35:12,902 Lihat. Hei, wah. 803 00:35:13,194 --> 00:35:13,903 Apa yang terjadi di sini? 804 00:35:14,195 --> 00:35:15,739 Bumbu kecil masuk, menembaknya dengan dingin. 805 00:35:16,031 --> 00:35:17,073 Tommy tidak pernah menyangka hal itu akan terjadi. 806 00:35:17,365 --> 00:35:18,908 Dia sudah pergi. Ke arah mana dia pergi? 807 00:35:19,200 --> 00:35:20,910 Pria: Di belakang. Ayolah, Shane. 808 00:35:21,202 --> 00:35:22,662 Pria: Anda tahu anak gila itu berhenti 809 00:35:22,954 --> 00:35:25,182 untuk mengambil polaroid sialan itu? Saya menjebaknya dengan pasangan terbaik saya. 810 00:35:25,206 --> 00:35:27,042 Shane: Dengan guntingmu? [Sirene meratap] 811 00:35:27,334 --> 00:35:29,753 Sial, mereka ada di sini. Ayo pergi. Ayo, ayo, ayo. 812 00:35:34,674 --> 00:35:35,884 Hai. 813 00:35:36,176 --> 00:35:37,302 Vic: Ya. 814 00:35:40,472 --> 00:35:41,723 Mudah. 815 00:35:48,813 --> 00:35:49,813 Hai. 816 00:35:52,817 --> 00:35:56,196 Cisco? Letakkan senjatanya, Nak! 817 00:35:56,488 --> 00:35:57,888 Letakkan sekarang juga atau aku akan menembak! 818 00:35:58,156 --> 00:35:59,516 Aku harus mendapatkan foto ini kepada ayahku. 819 00:35:59,574 --> 00:36:00,700 T-Tunggu. 820 00:36:00,992 --> 00:36:02,577 Baiklah. 821 00:36:02,869 --> 00:36:06,247 Kita akan membicarakan gambarnya setelah kamu meletakkan pistolnya. 822 00:36:06,539 --> 00:36:07,539 Anda akan membawanya ke dia? 823 00:36:07,749 --> 00:36:09,084 Ya. 824 00:36:09,376 --> 00:36:10,794 Ya, aku akan mengambilnya padanya sendiri. 825 00:36:12,712 --> 00:36:13,797 [Menghela napas] 826 00:36:14,089 --> 00:36:15,507 Vic: Itu saja. Dimana kita bisa melihatnya. 827 00:36:17,133 --> 00:36:19,719 Anak baik. Pergi. 828 00:36:21,179 --> 00:36:22,722 Baiklah, berikan aku kameranya. 829 00:36:23,014 --> 00:36:24,254 Bagus. Cisco: Ini sungguh menyakitkan. 830 00:36:24,432 --> 00:36:25,433 [Mendengus] Tidak! 831 00:36:25,725 --> 00:36:27,352 Kotoran! Oh, Yesus Kristus. 832 00:36:27,644 --> 00:36:29,164 Baiklah. Tunggu. Berikan tekanan padanya. 833 00:36:29,354 --> 00:36:31,439 Panggil paramedis itu! Sialan. 834 00:36:31,731 --> 00:36:33,291 Ya Tuhan Yang Mahakuasa, ini dia. Mengerti? 835 00:36:33,400 --> 00:36:35,276 Hati-Hati. Ayo, ayo, ayo. 836 00:36:35,568 --> 00:36:37,821 Baiklah. Cepatlah, Ronnie! 837 00:36:38,113 --> 00:36:39,906 Wym: Apa yang terjadi di kantin, Evan? 838 00:36:40,198 --> 00:36:41,878 Dengar, aku mendengar suara tembakan itu dan menghantam lantai 839 00:36:41,950 --> 00:36:42,950 seperti orang lain. 840 00:36:43,076 --> 00:36:44,160 Adakah orang lain yang melihatnya? 841 00:36:44,452 --> 00:36:46,079 Tidak tahu. Kami semua berlari untuk pintu. 842 00:36:46,371 --> 00:36:48,571 Belanda: Kami punya tiga orang siapa yang melihatmu menarik pelatuknya. 843 00:36:48,623 --> 00:36:50,583 Anda punya tiga pembohong. Belanda: Tiga lawan satu. 844 00:36:50,875 --> 00:36:52,585 Itu tidak peluang yang sangat bagus untuk Anda. 845 00:36:52,877 --> 00:36:54,504 Saya sudah terbiasa dengan hal itu. 846 00:36:56,297 --> 00:36:58,675 Kita akan memerlukannya sedikit lebih dari sekedar sikap buruk 847 00:36:58,967 --> 00:37:00,802 untuk diyakinkan tentang kepolosanmu. 848 00:37:02,387 --> 00:37:03,555 Sebaiknya kau beritahu bocah pucat di sini 849 00:37:03,847 --> 00:37:05,056 untuk keluar dari wajahku. 850 00:37:12,856 --> 00:37:13,856 [Menghela napas] 851 00:37:13,982 --> 00:37:15,191 Dengar, aku tidak... 852 00:37:15,483 --> 00:37:17,243 Aku tidak sedang membuat masalah untuk sementara waktu sekarang. 853 00:37:17,360 --> 00:37:18,360 Kalian bisa bertanya-tanya. 854 00:37:18,570 --> 00:37:20,170 Kami melakukannya. Begitulah caranya kami mendapat pernyataannya. 855 00:37:20,280 --> 00:37:21,823 Dari siapa? Beberapa orang yang suka cabai? 856 00:37:22,115 --> 00:37:23,324 Mereka membunuh kita para niggas. 857 00:37:23,616 --> 00:37:24,896 Mereka ingin menyingkirkan yang lain. 858 00:37:25,160 --> 00:37:26,262 Kedengarannya seperti motif bagi saya. 859 00:37:26,286 --> 00:37:27,787 Polisi pemalas. 860 00:37:28,079 --> 00:37:29,706 Hei, aku gagal dalam pekerjaan ini. 861 00:37:29,998 --> 00:37:32,000 Yah, pantatmu rusak payah dalam hal itu. 862 00:37:35,545 --> 00:37:36,254 Hei, pesan dia karena pembunuhan. 863 00:37:36,546 --> 00:37:37,589 Tapi ini salah, kawan. 864 00:37:37,881 --> 00:37:39,466 Aku tidak membunuh siapa pun, kawan. 865 00:37:39,758 --> 00:37:41,551 Ayo. Sudah a hari yang panjang dan menyebalkan. 866 00:37:41,843 --> 00:37:44,053 Setiap hari. 867 00:37:44,345 --> 00:37:45,465 EMT bilang dia akan berhasil. 868 00:37:45,680 --> 00:37:47,223 Terima kasih sekali. 869 00:37:47,515 --> 00:37:48,795 Ya, aku tidak akan melakukannya terlalu bersyukur. 870 00:37:49,017 --> 00:37:50,202 Dia baru saja membunuh orang yang tidak bersalah. 871 00:37:50,226 --> 00:37:51,436 [Terengah-engah] 872 00:37:51,728 --> 00:37:53,563 Saya ingin membunuh ayah mereka belasan kali 873 00:37:53,855 --> 00:37:55,607 dan aku tidak pernah melakukannya, demi mereka. 874 00:37:55,899 --> 00:37:58,401 Los mags harus menggorok lehernya dari telinga ke telinga. 875 00:37:58,693 --> 00:37:59,360 Petugas : Bu. 876 00:37:59,652 --> 00:38:01,988 [Wanita menangis] 877 00:38:02,280 --> 00:38:04,032 Dia benar, kamu tahu. 878 00:38:04,324 --> 00:38:05,658 itu harusnya mati. 879 00:38:08,077 --> 00:38:09,621 Dia akan melakukannya. 880 00:38:11,623 --> 00:38:13,124 Hanya saja tidak hari ini. 881 00:38:13,416 --> 00:38:15,168 Lihat, ini bukan jalannya Saya ingin melakukannya. 882 00:38:15,460 --> 00:38:17,140 Tapi setidaknya itu akan terjadi akhiri pertumpahan darah ini. 883 00:38:17,295 --> 00:38:18,463 Bicaralah dengan pria Anda yang mengenakan chino. 884 00:38:18,755 --> 00:38:20,131 Cari tahu di mana foto-foto itu pergi. 885 00:38:20,423 --> 00:38:21,734 Anda punya waktu dua jam untuk membawa mereka ke sana. 886 00:38:21,758 --> 00:38:23,468 Baiklah. Hentikan jamnya. 887 00:38:23,760 --> 00:38:25,970 Saya akan menyelesaikannya. 888 00:38:27,847 --> 00:38:29,724 Mendapat telepon dari seorang guru di wellman. 889 00:38:30,016 --> 00:38:32,519 Dia baru sadar kalau senjatanya ada dicuri dari laci yang terkunci. 890 00:38:32,811 --> 00:38:34,270 Evan Dayne di salah satu kelasnya? 891 00:38:34,562 --> 00:38:35,897 Wali kelas dan sains. 892 00:38:36,189 --> 00:38:37,899 Sekarang kita tahu di mana setiap hari mendapatkan senjatanya. 893 00:38:38,191 --> 00:38:40,151 Apapun yang terjadi mengetuk buku-buku jari anak-anak 894 00:38:40,443 --> 00:38:41,152 dengan penggaris? 895 00:38:41,444 --> 00:38:43,404 Eh, kerja bagus. Terima kasih. 896 00:38:49,786 --> 00:38:51,371 Itu, uh... itu anak Vic. 897 00:38:51,663 --> 00:38:53,164 Saya mendapat 50 dolar di kolam. 898 00:38:53,456 --> 00:38:55,500 Itu lucu, karena aku dapat 50 untukmu. 899 00:38:57,544 --> 00:38:59,379 [Bel pintu berbunyi] 900 00:39:01,339 --> 00:39:03,383 Saya mencoba menelepon. Tidak ada yang menjawab. 901 00:39:03,675 --> 00:39:05,093 Ada masalah? 902 00:39:05,385 --> 00:39:07,554 Aku pikir mungkin aku akan... Saya akan mencoba menangkap mereka 903 00:39:07,846 --> 00:39:09,055 sebelum mereka pergi tidur. 904 00:39:09,347 --> 00:39:10,682 Ucapkan selamat malam. 905 00:39:10,974 --> 00:39:13,643 Ini bukan malam biasanya. Aku tahu. 906 00:39:13,935 --> 00:39:17,522 Vic, kamu tidak bisa muncul begitu saja. Maksudku, mereka punya jadwal... 907 00:39:17,814 --> 00:39:18,894 Dan milikku selalu berubah. 908 00:39:19,107 --> 00:39:20,507 Anda ingin saya melakukannya pernah melihat mereka atau tidak? 909 00:39:20,692 --> 00:39:23,069 Ini bukan peraturan saya. Itu perjanjian hak asuh. 910 00:39:23,361 --> 00:39:24,988 Ya Tuhan. 911 00:39:25,280 --> 00:39:26,489 [Menghela napas] 912 00:39:26,781 --> 00:39:27,781 Apakah itu darah? 913 00:39:30,660 --> 00:39:34,247 Sial, kupikir aku sudah mendapatkan semuanya. 914 00:39:38,334 --> 00:39:40,295 Berusia dua belas tahun. 915 00:39:40,587 --> 00:39:42,213 Ini hari yang buruk. 916 00:39:42,505 --> 00:39:44,674 aku hanya ingin untuk mencium mereka selamat malam. 917 00:39:48,720 --> 00:39:50,179 Cucilah sebelum Anda melihatnya. 918 00:39:58,563 --> 00:39:59,147 Hai. Cassidy: Ayah! 919 00:39:59,439 --> 00:40:00,690 [Tertawa] 920 00:40:00,982 --> 00:40:03,067 [Mendengus] 921 00:40:03,359 --> 00:40:04,986 Oh, sayangku. 922 00:40:09,198 --> 00:40:10,825 Kudengar kamu punya seorang tersangka yang ditahan 923 00:40:11,117 --> 00:40:12,452 pada penembakan di kafetaria itu. 924 00:40:12,744 --> 00:40:15,413 Kebanyakan kasus terpecahkan dalam 24 jam pertama. 925 00:40:15,705 --> 00:40:17,498 Setelah itu, kemungkinan untuk menyelesaikannya 926 00:40:17,790 --> 00:40:19,334 menurun secara eksponensial. 927 00:40:22,378 --> 00:40:24,130 Aku akan belajar banyak darimu, bukan? 928 00:40:24,422 --> 00:40:26,257 Bisa saja. 929 00:40:27,508 --> 00:40:28,668 Selamat malam, detektif. 930 00:40:28,718 --> 00:40:29,718 Kamu juga. 931 00:40:33,348 --> 00:40:35,099 Santai. 932 00:40:35,391 --> 00:40:36,434 Apa? 933 00:40:36,726 --> 00:40:38,326 Tes residu senjata kembali dilakukan pada Evan dayne. 934 00:40:38,478 --> 00:40:39,478 Negatif. 935 00:40:40,313 --> 00:40:42,065 Kami yakin tentang orang ini? 936 00:40:43,775 --> 00:40:45,055 Dia tahu kapan harus mencuci tangannya. 937 00:40:45,109 --> 00:40:46,235 [Menghela napas] 938 00:40:46,527 --> 00:40:47,737 Aku juga. 939 00:40:56,537 --> 00:40:58,539 Kami sedang mencari saudara laki-laki. 940 00:40:58,831 --> 00:41:01,459 Pirang afro, tinggi, tangan mungkin terpotong. 941 00:41:01,751 --> 00:41:02,871 Tidak pernah terlihat orang seperti itu. 942 00:41:03,002 --> 00:41:04,379 Shane: Ya, kami tahu dia digantung di sini. 943 00:41:04,671 --> 00:41:06,839 Dan kita tahu toko ini telah diserang sembilan kali tahun lalu. 944 00:41:07,131 --> 00:41:08,131 Dua kali bulan lalu. 945 00:41:08,257 --> 00:41:09,937 Dan itu membutuhkan kalian tiga jam untuk muncul 946 00:41:09,968 --> 00:41:12,387 terakhir kali aku menelepon. Vic: Baiklah, 947 00:41:12,679 --> 00:41:16,391 lain kali, hubungi kami. 948 00:41:16,683 --> 00:41:18,351 Kami 911 baru Anda. 949 00:41:18,643 --> 00:41:20,895 Kami akan memastikannya jangan main-main dengan tokomu. 950 00:41:21,187 --> 00:41:22,907 Arahkan bisnis semacam itu di tempat lain. 951 00:41:25,108 --> 00:41:27,860 Berbicara lurus tentang menjaga tempatku tetap aman? 952 00:41:29,195 --> 00:41:30,780 Saya mendapat lencana, bukan? 953 00:41:33,825 --> 00:41:36,160 Darius McBride. D-Mac. 954 00:41:36,452 --> 00:41:38,830 Datang pagi ini. Membeli beberapa plester dan bir. 955 00:41:39,122 --> 00:41:41,499 Tinggal di belmont green. 956 00:41:41,791 --> 00:41:43,835 Vic: Pertimbangkan milikmu jam perlindungan berjalan. 957 00:41:54,595 --> 00:41:55,595 Hai. 958 00:41:57,932 --> 00:41:59,892 Siapa pun, warna apa pun, hits toko ini, 959 00:42:00,184 --> 00:42:02,186 Aku akan mengalahkan mereka setengah mati 960 00:42:02,478 --> 00:42:03,688 dan menanam cukup banyak kotoran pada mereka 961 00:42:03,980 --> 00:42:05,340 untuk mengirim mereka pergi untuk 10 peregangan. 962 00:42:06,858 --> 00:42:08,026 Sebarkan beritanya. 963 00:42:10,987 --> 00:42:11,987 Baut. 964 00:42:16,993 --> 00:42:18,578 [Toilet menyiram] 965 00:42:20,455 --> 00:42:22,915 Laki-laki menyukai perempuan yang girly. 966 00:42:23,207 --> 00:42:25,376 Siapa bilang kamu harus melihat seperti Janet Reno, kan? 967 00:42:29,881 --> 00:42:32,550 Anda mengganti pelindung dada Anda dengan lipstik dan tampon? 968 00:42:32,842 --> 00:42:35,178 Ya, tempat untuk taruh omong kosongmu, kamu tahu? 969 00:42:35,470 --> 00:42:36,470 [Danny menghela nafas] 970 00:42:36,554 --> 00:42:37,794 Ya, itu teguran. 971 00:42:39,348 --> 00:42:40,868 Mungkin juga membuatmu terbunuh. 972 00:42:42,810 --> 00:42:43,811 Lepaskan anting-anting melingkar itu 973 00:42:44,103 --> 00:42:46,898 sebelum seseorang merobek telingamu. 974 00:42:47,190 --> 00:42:48,524 Apakah aku membuatmu kesal? Anda tahu apa? 975 00:42:48,816 --> 00:42:49,896 Kamu punya pekerjaan, sayang. 976 00:42:50,109 --> 00:42:52,236 Baiklah? Tanggapi dengan serius. 977 00:42:52,528 --> 00:42:54,447 Anda seorang polisi, bukan gadis Kelly. 978 00:42:54,739 --> 00:42:56,949 Oke, lihat. 979 00:42:57,241 --> 00:42:59,786 A-aku menghargaimu bersikap jujur padaku. 980 00:43:00,078 --> 00:43:01,318 Sulit untuk mendapatkan istirahat 981 00:43:01,496 --> 00:43:02,705 dengan orang-orang ini. 982 00:43:02,997 --> 00:43:04,277 Perlakukan Anda seperti Anda bukan bagiannya. 983 00:43:04,999 --> 00:43:07,376 Ya, saya tahu. 984 00:43:07,668 --> 00:43:09,587 Mereka berbicara tentang kesetaraan, tapi kenyataannya adalah 985 00:43:09,879 --> 00:43:11,982 orang bodoh hanya berpikir kami adalah sekelompok gadis kecil 986 00:43:12,006 --> 00:43:13,006 bermain polisi. 987 00:43:13,049 --> 00:43:14,842 Jadi kita harus membuktikan bahwa mereka salah. 988 00:43:15,134 --> 00:43:17,929 Ya, benar. 989 00:43:18,221 --> 00:43:21,099 Terima kasih. I-Itu bagus untuk memiliki cadangan. 990 00:43:30,274 --> 00:43:31,274 Ini dia. 991 00:43:33,820 --> 00:43:34,862 Julien: Kamu masih di sini? 992 00:43:35,154 --> 00:43:37,448 Saya pikir begitu seharusnya lebih dari jam 9 sampai jam 5. 993 00:43:37,740 --> 00:43:40,076 Terima kasih. Katakan itu pada tagihan. 994 00:43:40,368 --> 00:43:42,078 [Tertawa] Anda cukup banyak menjalankan tempat itu. 995 00:43:42,370 --> 00:43:44,290 Ya, aku lebih suka menjadi seperti itu berlarian di jalanan bersamamu. 996 00:43:44,497 --> 00:43:45,623 Jauh lebih mudah. 997 00:43:45,915 --> 00:43:49,544 Jangan terlalu yakin. Saya mendapatkan pekerjaan yang cocok untuk saya. 998 00:43:49,836 --> 00:43:52,213 Tina, dia bukan Danny Sofer. 999 00:43:52,505 --> 00:43:54,841 Nah, siapa? 1000 00:43:55,133 --> 00:43:57,802 Lagi pula, aku tidak akan melakukannya tuliskan dia terlalu cepat. 1001 00:43:58,094 --> 00:43:59,929 Dia mentah, tapi dia punya potensi. 1002 00:44:00,221 --> 00:44:02,348 Ya, sepertinya aku berhasil beberapa kesalahan 1003 00:44:02,640 --> 00:44:03,349 di luar sana sendiri. 1004 00:44:03,641 --> 00:44:04,725 Ya, kamu masih melakukannya. 1005 00:44:05,017 --> 00:44:06,777 Anda seharusnya memilikinya dfarsmu di mejaku 1006 00:44:06,894 --> 00:44:08,855 sebelum akhir shift. 1007 00:44:09,147 --> 00:44:11,107 Aku akan segera memanggil Tina. 1008 00:44:11,399 --> 00:44:13,776 Melihat? Aku memang melatihmu dengan benar. 1009 00:44:16,863 --> 00:44:19,407 ["Sampai kerajaan datang" dari Coldplay bermain di kamar] 1010 00:44:19,699 --> 00:44:21,159 [Mengetuk pintu] 1011 00:44:24,036 --> 00:44:27,874 J' ...Aku merasakan waktuku j' 1012 00:44:28,166 --> 00:44:31,043 j' waktuku telah tiba j' 1013 00:44:31,335 --> 00:44:32,545 [menghela napas] 1014 00:44:32,837 --> 00:44:34,463 Biarkan aku masuk 1015 00:44:34,755 --> 00:44:35,840 [berbisik] Sialan. 1016 00:44:36,132 --> 00:44:37,132 J' buka kunci pintunya... j' 1017 00:44:37,383 --> 00:44:38,634 [mendengus] 1018 00:44:41,137 --> 00:44:42,180 Curtis lemansky. 1019 00:44:42,471 --> 00:44:44,265 Ya. 1020 00:44:44,557 --> 00:44:45,641 Ada apa? 1021 00:44:45,933 --> 00:44:48,477 Jon kavanaugh, iad. 1022 00:44:48,769 --> 00:44:50,313 Aku ingin kamu ikut dengan kami. 1023 00:44:50,605 --> 00:44:52,773 Bagaimana? 1024 00:44:53,065 --> 00:44:54,650 Berpakaianlah. Teman-teman? 1025 00:44:55,526 --> 00:44:56,611 Silakan. 1026 00:44:58,696 --> 00:45:00,031 Kavanaugh : Tolong. 1027 00:45:00,323 --> 00:45:02,700 Aku akan berpakaian. Tinggalkan aku sendiri. 1028 00:45:13,377 --> 00:45:14,045 Walter. 1029 00:45:14,337 --> 00:45:15,379 Ya. 1030 00:45:15,671 --> 00:45:19,342 J' pegang tanganku j' 1031 00:45:19,634 --> 00:45:23,346 j' di dalam tanganmu j' 1032 00:45:23,638 --> 00:45:26,349 j' aku butuh seseorang j' 1033 00:45:27,934 --> 00:45:29,393 j' siapa yang mengerti j' 1034 00:45:29,685 --> 00:45:31,646 [ban mendecit] 1035 00:45:31,938 --> 00:45:35,816 J' aku butuh seseorang j' 1036 00:45:36,108 --> 00:45:39,070 j' seseorang yang mendengar j' 1037 00:45:39,362 --> 00:45:41,030 j' untukmu aku sudah menunggu j' 1038 00:45:41,322 --> 00:45:45,034 j' selama ini j' 1039 00:45:45,326 --> 00:45:49,038 j' untukmu aku akan menunggu j' 1040 00:45:49,330 --> 00:45:52,208 j' sampai kerajaan datang j' 1041 00:45:53,751 --> 00:45:57,588 j' sampai hariku j' 1042 00:45:57,880 --> 00:46:00,633 j' hariku sudah selesai j' 1043 00:46:02,260 --> 00:46:06,097 j' dan bilang kamu akan datang j' 1044 00:46:06,389 --> 00:46:08,849 j' dan bebaskan aku j' 1045 00:46:10,643 --> 00:46:12,895 j' bilang saja kamu akan menunggu j' 1046 00:46:13,187 --> 00:46:14,522 sampai jumpa. 1047 00:46:14,814 --> 00:46:17,149 J' kamu akan menungguku j' 1048 00:46:18,693 --> 00:46:20,152 hei. Hai. 1049 00:46:43,301 --> 00:46:47,013 J' di dalam air matamu j' 1050 00:46:47,305 --> 00:46:49,432 j' dan dalam darahmu j' 1051 00:46:51,600 --> 00:46:55,354 j' dalam apimu j' 1052 00:46:55,646 --> 00:46:58,065 j'dan dalam banjirmu j' 1053 00:46:59,400 --> 00:47:01,569 j' aku mendengarmu tertawa j' 1054 00:47:03,863 --> 00:47:06,991 j' aku dengar kamu bernyanyi j' 1055 00:47:07,283 --> 00:47:10,411 j' Aku tidak akan berubah satu hal j' 1056 00:47:12,413 --> 00:47:16,250 j' dan roda teruslah berputar j' 1057 00:47:16,542 --> 00:47:20,504 j' para penabuh genderang mulai menabuh genderang j' 1058 00:47:20,796 --> 00:47:22,590 j'Aku tidak tahu ke arah mana aku pergi j' 1059 00:47:22,882 --> 00:47:24,592 [mendengus] 1060 00:47:24,884 --> 00:47:27,386 Aku tidak tahu aku telah menjadi apa j' 1061 00:47:27,678 --> 00:47:28,678 Ronnie: Kemarilah. 1062 00:47:30,014 --> 00:47:33,768 J' untukmu aku akan menunggu j' 1063 00:47:34,060 --> 00:47:36,228 j' sampai kerajaan datang j' 1064 00:47:38,814 --> 00:47:40,107 j' sampai hari-hariku j' 1065 00:47:40,399 --> 00:47:42,234 cukup. 1066 00:47:42,526 --> 00:47:45,988 J' hari-hariku sudah selesai j' 1067 00:47:46,280 --> 00:47:49,158 j' bilang kamu akan datang j' 1068 00:47:50,993 --> 00:47:54,830 j' dan bebaskan aku j' 1069 00:47:55,122 --> 00:47:57,166 j' bilang saja kamu akan menunggu j' 1070 00:47:59,126 --> 00:48:02,004 j' kamu akan menungguku j' 1071 00:48:03,422 --> 00:48:05,299 j' bilang saja kamu akan menunggu j' 1072 00:48:07,676 --> 00:48:10,179 j' kamu akan menungguku j' 1073 00:48:11,764 --> 00:48:12,804 j' bilang saja kamu akan menunggu j' 1074 00:48:12,890 --> 00:48:15,935 [sirene meraung] 1075 00:48:16,227 --> 00:48:18,687 J' kamu akan menungguku j' 1076 00:48:24,235 --> 00:48:26,570 Kavanaugh: Sekitar enam bulan lalu 1077 00:48:26,862 --> 00:48:28,781 kami menemukan kilo ini 1078 00:48:29,073 --> 00:48:30,825 heroin murni 1079 00:48:31,117 --> 00:48:32,557 di laci sarung tangan mobil Anda. 1080 00:48:35,037 --> 00:48:37,248 Kami menyita obat-obatan itu, 1081 00:48:37,540 --> 00:48:39,458 mendokumentasikannya di kamera 1082 00:48:39,750 --> 00:48:40,750 dan menggantinya 1083 00:48:40,793 --> 00:48:44,171 dengan tar tiruan. 1084 00:48:44,463 --> 00:48:46,257 Tapi 1085 00:48:46,549 --> 00:48:48,217 kamu tidak pernah mencatatnya menjadi bukti. 1086 00:48:48,509 --> 00:48:50,219 Jadi kamu sudah memperhatikanku selama enam bulan? 1087 00:48:50,511 --> 00:48:51,780 Aku tidak ingin kamu melakukannya putar cerita sekarang. 1088 00:48:51,804 --> 00:48:52,972 Benar-benar. 1089 00:48:53,264 --> 00:48:55,599 Aku hanya ingin kamu memikirkannya 1090 00:48:55,891 --> 00:48:58,185 apa artinya ini. 1091 00:48:58,477 --> 00:48:59,937 Pencurian kejahatan 1092 00:49:00,229 --> 00:49:03,023 di bawah warna otoritas. 1093 00:49:03,315 --> 00:49:04,859 Niat untuk mendistribusikan. 1094 00:49:06,986 --> 00:49:09,196 Anda orang yang cerdas. 1095 00:49:09,488 --> 00:49:11,699 Anda telah berada di sisi lain dari meja ini untuk waktu yang lama. 1096 00:49:11,991 --> 00:49:13,951 Anda tahu bagaimana hal itu akan terjadi. 1097 00:49:14,243 --> 00:49:15,661 Apakah itu adil bagi Anda? 1098 00:49:15,953 --> 00:49:16,953 Hm? 1099 00:49:18,622 --> 00:49:21,208 Dengar, jika kamu menangkapku, kita akan berada di polisi 1 1100 00:49:21,500 --> 00:49:23,461 dan kamu akan menjadi seperti itu mengarakku melewati oig. 1101 00:49:25,171 --> 00:49:26,505 Apa yang kamu inginkan? 1102 00:49:27,631 --> 00:49:29,049 Aku ingin kita berdua 1103 00:49:29,341 --> 00:49:30,444 untuk melakukan hal yang benar, Curtis. 1104 00:49:30,468 --> 00:49:31,468 Benar-benar? 1105 00:49:34,638 --> 00:49:37,183 Kenapa orangnya begitu dengan hati nurani 1106 00:49:37,475 --> 00:49:40,269 selalu harus tertangkap memegang tasnya? 1107 00:49:40,561 --> 00:49:42,146 Dan kami tidak pernah sangat menginginkan pria itu. 1108 00:49:42,438 --> 00:49:44,356 Apakah kita? 1109 00:49:44,648 --> 00:49:46,525 Kami menginginkan pria itu 1110 00:49:46,817 --> 00:49:50,029 yang membuatnya bergerak. 1111 00:49:50,321 --> 00:49:52,490 Orang yang sebenarnya 1112 00:49:52,781 --> 00:49:53,781 berbahaya. 1113 00:49:56,368 --> 00:49:57,995 Menurutmu siapa yang aku inginkan, 1114 00:49:58,287 --> 00:50:00,122 Curtis? 1115 00:50:03,000 --> 00:50:06,462 Ayolah. Ayo. 1116 00:50:06,754 --> 00:50:08,005 Menurutmu siapa yang aku inginkan? 1117 00:50:15,971 --> 00:50:23,971 [J'j'j']