1 00:00:03,520 --> 00:00:05,729 [tone ogurzi] 2 00:00:05,764 --> 00:00:07,214 - Celina, kujdes! [grimë] 3 00:00:07,248 --> 00:00:08,284 [të shtëna me armë] 4 00:00:08,318 --> 00:00:09,940 - Oficeri poshtë. 5 00:00:09,975 --> 00:00:11,011 [sirena vajton] [pantallonat] 6 00:00:11,045 --> 00:00:13,047 Ndihmoje atë. 7 00:00:14,842 --> 00:00:17,776 - Më thuaj çfarë ndjen. 8 00:00:17,810 --> 00:00:19,019 - Frustrimi. 9 00:00:19,053 --> 00:00:21,262 - Por jo frikë? 10 00:00:21,297 --> 00:00:24,403 - Jo. 11 00:00:24,438 --> 00:00:26,509 - Sot ishte hera e parë gjatë këtij ushtrimi 12 00:00:26,543 --> 00:00:27,820 që rrahjet e zemrës suaj nuk u rrit. 13 00:00:27,855 --> 00:00:29,719 Ju qëndruat i qetë. 14 00:00:29,753 --> 00:00:31,617 Pse mendoni se është kështu? 15 00:00:31,652 --> 00:00:32,998 - Sepse e di 16 00:00:33,033 --> 00:00:34,758 nuk ka sesi mund ta kem ndaloi atë që ndodhi. 17 00:00:34,793 --> 00:00:36,415 - Ashtu është. Burrat që ju zunë pritë 18 00:00:36,450 --> 00:00:39,280 dhe oficeri Juarez manipuloi lojën. 19 00:00:39,315 --> 00:00:41,248 Pavarësisht se në cilën anë keni kthyer, nëse ndaheni 20 00:00:41,282 --> 00:00:43,284 ose qëndruan së bashku, edhe nëse e thirre, 21 00:00:43,319 --> 00:00:44,941 asnjë nga këto do të kishte bërë një ndryshim 22 00:00:44,975 --> 00:00:46,149 sepse ishin gati. 23 00:00:46,184 --> 00:00:47,840 Njëri prej jush do të pushkatohej atë natë. 24 00:00:47,875 --> 00:00:49,049 Dhe kush e di? 25 00:00:49,083 --> 00:00:50,326 Nëse nuk do të kishit bërë vendimet që keni marrë, 26 00:00:50,360 --> 00:00:52,569 ndoshta do të kishte qenë Celina ne vend te ti. 27 00:00:52,604 --> 00:00:53,639 - Jo, ke... ke të drejtë. 28 00:00:53,674 --> 00:00:56,090 Um, kam fajësuar veten. 29 00:00:56,125 --> 00:00:58,644 Sikur të kisha qenë më i zgjuar, 30 00:00:58,679 --> 00:01:00,060 Mund të kisha disi e shmangu atë. 31 00:01:00,094 --> 00:01:03,511 Por ishte jashtë kontrollit tim. 32 00:01:06,928 --> 00:01:09,551 - Urime, Oficeri Thorsen. 33 00:01:09,586 --> 00:01:10,863 Sipas mendimit tim profesional, 34 00:01:10,898 --> 00:01:13,832 ju jeni gati të kthehet në detyrë aktive. 35 00:01:13,866 --> 00:01:17,249 [bip i shpejtë] 36 00:01:19,389 --> 00:01:23,152 - Oh, jam shumë i emocionuar për t'u rikthyer në punë. 37 00:01:23,186 --> 00:01:25,119 - Po. - Po. 38 00:01:25,154 --> 00:01:26,431 [pastron fytin] 39 00:01:26,465 --> 00:01:30,090 ♪ Ua, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ 40 00:01:30,124 --> 00:01:31,884 - ♪ Unë do të fitoj për ju 41 00:01:31,919 --> 00:01:36,372 ♪ Siç e di unë ju doni që unë të bëj ♪ 42 00:01:36,406 --> 00:01:38,477 - Shiko, të thashë se jam mirë. 43 00:01:38,512 --> 00:01:41,066 Unë thjesht do të rimarr provimi i detektivit në dy vjet. 44 00:01:41,101 --> 00:01:43,137 Nuk është një punë e madhe. 45 00:01:43,172 --> 00:01:44,725 - Ti e di, çdo herë një grua në jetën time 46 00:01:44,759 --> 00:01:47,521 tha se ishte mirë, ajo definitivisht nuk ishte. 47 00:01:47,555 --> 00:01:50,179 - Nuk do të shtirem Nuk u zhgënjeva pak. 48 00:01:50,213 --> 00:01:52,215 Por unë kam bërë paqen time me të. 49 00:01:52,250 --> 00:01:54,321 Plus, unë jam profesionist. 50 00:01:54,354 --> 00:01:56,668 Nëse nuk doni që unë të mërzitem. - [psherëtin] Jo, sigurisht që jo. 51 00:01:56,702 --> 00:01:58,911 - Hej, Lucy, kam dëgjuar për provimin e detektivit. 52 00:01:58,946 --> 00:02:00,810 Pushim i vështirë. - Po, faleminderit. 53 00:02:00,844 --> 00:02:03,537 Unë jam mirë. 54 00:02:03,571 --> 00:02:05,090 - Sa herë që thotë Bejli ajo është mirë kështu, 55 00:02:05,125 --> 00:02:07,748 Unë siguroj sigurimin tim të jetës. 56 00:02:07,782 --> 00:02:10,509 [duartrokitje] 57 00:02:10,544 --> 00:02:12,511 - Ja ku është. 58 00:02:12,546 --> 00:02:14,030 Të gjithë lëvizin të sigurt atje. 59 00:02:14,064 --> 00:02:15,721 Thorsen është kthyer në dyqan. 60 00:02:15,756 --> 00:02:17,102 - Si gjithmonë, detektiv, 61 00:02:17,137 --> 00:02:18,724 mbështetjen tuaj të palëkundur do të thotë bota për mua. 62 00:02:18,759 --> 00:02:20,209 - Mm. - Ah, mos u mërzit. 63 00:02:20,243 --> 00:02:22,072 Në Harper flasin, kjo është praktikisht një "Të dua". 64 00:02:22,107 --> 00:02:24,661 - Bradford, ke një minutë? 65 00:02:26,042 --> 00:02:28,182 - Urime për pastrimin. 66 00:02:28,216 --> 00:02:30,391 - Faleminderit. - Pra, ka nerva? 67 00:02:30,426 --> 00:02:31,806 - Jo me të vërtetë. 68 00:02:31,841 --> 00:02:34,602 Um, ndihem i fortë në mendje, trupi dhe shpirti. 69 00:02:34,637 --> 00:02:36,501 jam gati. - Thorsen nuk është gati. 70 00:02:36,535 --> 00:02:38,365 Cila është gjëja e parë një oficer që kthehet 71 00:02:38,399 --> 00:02:39,780 nga shqetësimet për lëndimet? 72 00:02:39,814 --> 00:02:41,091 - Po lëndohem përsëri. 73 00:02:41,126 --> 00:02:43,680 - Sidomos pas një thuajse fatale si ajo e Thorsenit. 74 00:02:43,715 --> 00:02:45,889 - Keni frikë se ai do të shkojë breshkë kur gjërat bëhen reale? 75 00:02:45,924 --> 00:02:47,339 - Nuk dua të pres për të zbuluar. 76 00:02:47,374 --> 00:02:49,652 Në këtë biznes, ne nuk e bëjmë kanë luksin e të bërit-overs. 77 00:02:49,686 --> 00:02:51,101 - Pra ti me do mua për ta nxjerrë sot 78 00:02:51,136 --> 00:02:52,275 për t'u goditur me grusht në fytyrë. 79 00:02:52,310 --> 00:02:55,416 -Zyrtarisht të dua për të mbikëqyrur aftësinë e tij 80 00:02:55,451 --> 00:02:58,937 për të përballuar stresin, si mendore ashtu edhe fizike. 81 00:02:58,971 --> 00:03:01,905 - E kuptove. 82 00:03:01,940 --> 00:03:04,218 Le të shohim se si ai bën kundër trenit. 83 00:03:04,253 --> 00:03:05,978 Thorsen, ti je me mua. 84 00:03:06,013 --> 00:03:08,464 Metro ka nevojë për një oficer mbështetës. 85 00:03:08,498 --> 00:03:10,224 - Oh, po, zotëri. 86 00:03:12,606 --> 00:03:14,332 - Oh. 87 00:03:14,366 --> 00:03:17,024 - Ti e di se çfarë do të thotë për të "ngrënë breshkë", Thorsen? 88 00:03:18,957 --> 00:03:20,234 - Unë nuk mendoj kështu, zotëri. 89 00:03:20,269 --> 00:03:21,304 - Ndodh kur kthehet një oficer 90 00:03:21,339 --> 00:03:22,788 në punë pas një traume, 91 00:03:22,823 --> 00:03:23,962 vënë nën një lloj e presionit, 92 00:03:23,996 --> 00:03:25,722 zakonisht fizike, për herë të parë. 93 00:03:25,757 --> 00:03:27,345 Në vend që të bien prapa në trajnimin e tyre, 94 00:03:27,379 --> 00:03:30,175 ato zvogëlohen në një guaskë, ku ndihen të sigurt. 95 00:03:30,210 --> 00:03:31,694 - Kështu mendoni Do të bëhem breshkë? 96 00:03:31,728 --> 00:03:33,005 - Ndoshta. 97 00:03:33,040 --> 00:03:34,283 Nëse e bëni, ka shumë e kompanive në kërkim 98 00:03:34,317 --> 00:03:36,216 për shpërndarjen djema me një rekord të mirë drejtimi. 99 00:03:36,250 --> 00:03:38,321 - Epo, në fakt, Karriera ime e dytë do të jetë 100 00:03:38,356 --> 00:03:40,944 influencues/dizenjues këpucësh. 101 00:03:40,978 --> 00:03:42,601 Por unë-e shoh atë që po thua. 102 00:03:42,636 --> 00:03:45,328 Oh, kjo është arsyeja pse Unë jam duke hipur me ju. 103 00:03:45,363 --> 00:03:48,849 Kështu që unë duhet të kaloj, çfarë, disa lloji i testit Tim kështu që unë nuk... 104 00:03:48,883 --> 00:03:50,126 - Quhet TREN. 105 00:03:50,160 --> 00:03:51,714 Qëndron për Taktike, I përgjegjshëm, i sigurt, 106 00:03:51,748 --> 00:03:54,234 Investigative, dhe nervore. 107 00:03:54,268 --> 00:03:56,374 Dhe unë do t'ju testoj në të pesë funksionet kryesore 108 00:03:56,408 --> 00:03:57,720 në mjedise stresuese. 109 00:03:57,754 --> 00:04:00,447 Vlerësoni, improvizoni, përshtateni dhe kapërceni. 110 00:04:00,481 --> 00:04:02,794 A jeni gati për këtë? 111 00:04:02,828 --> 00:04:05,590 - Sille. 112 00:04:05,624 --> 00:04:07,039 [bisedë e paqartë në radio] 113 00:04:07,074 --> 00:04:10,940 - Pra, si ju pëlqeu kalërimi me rreshter Bradford? 114 00:04:10,974 --> 00:04:12,631 - Ishte shumë edukative. 115 00:04:12,666 --> 00:04:15,703 Si ai ashtu edhe detektivi Harper kanë stile shumë të veçanta. 116 00:04:15,738 --> 00:04:18,188 - Dispeç, ju thatë se RP ishte në anën jugore të parkut? 117 00:04:18,223 --> 00:04:20,812 - Pohuese, 7-Adam-15. 118 00:04:20,846 --> 00:04:23,608 - Mirë, ashtu bënë edhe ata, uh, si, thua dicka per mua? 119 00:04:23,642 --> 00:04:25,092 - E bënë. 120 00:04:25,126 --> 00:04:28,854 Si të gjithë fillestarët, ju jeni një punë në vazhdim. 121 00:04:28,889 --> 00:04:30,960 - Këtu! 122 00:04:30,994 --> 00:04:32,306 - Përshëndetje, unë jam oficeri Nolan. 123 00:04:32,341 --> 00:04:33,582 Ky është oficeri Juarez. 124 00:04:33,618 --> 00:04:34,791 Keni thirrur për një trup? 125 00:04:34,826 --> 00:04:36,345 - Po, është, uh, atje. 126 00:04:36,379 --> 00:04:37,622 Um, dikush bllokoi bravën, 127 00:04:37,656 --> 00:04:40,659 por kur më në fund e hapa, ajo... 128 00:04:40,694 --> 00:04:41,764 ajo thjesht ishte shtrirë atje - 129 00:04:41,798 --> 00:04:43,248 - Është në rregull. është në rregull. Qëndro këtu. 130 00:04:43,283 --> 00:04:44,974 Do të na duhet të marrim pak informacion nga ju, në rregull? 131 00:04:45,008 --> 00:04:46,044 Në rregull? 132 00:04:47,770 --> 00:04:50,738 [muzikë e ulët e zymtë] 133 00:04:50,773 --> 00:04:53,396 ♪ 134 00:04:53,431 --> 00:04:55,571 Pas teje. - Po. 135 00:04:58,401 --> 00:05:02,025 [mizat gumëzhinin] 136 00:05:02,060 --> 00:05:09,101 ♪ 137 00:05:10,793 --> 00:05:12,312 Oh. 138 00:05:12,346 --> 00:05:15,176 Mbidozimi? 139 00:05:15,211 --> 00:05:16,385 - Jo. 140 00:05:16,419 --> 00:05:17,731 Lëvizje në faqe. 141 00:05:17,765 --> 00:05:21,424 Ajo vdiq me fytyrë poshtë dhe u zhvendos këtu. 142 00:05:21,459 --> 00:05:23,357 Duket si një vrasje. Le ta thërrasim brenda. 143 00:05:23,392 --> 00:05:25,359 - Kontrolli, duke kërkuar detektivë 144 00:05:25,394 --> 00:05:28,086 për një vrasje të mundshme. 145 00:05:31,710 --> 00:05:33,159 - [shfryn] - Mirë se vini në testin tuaj të parë. 146 00:05:33,194 --> 00:05:35,024 - Më lejoni të hamendësoj... ky është mjedisi i stresit? 147 00:05:35,058 --> 00:05:36,336 - Ah, është pak më shumë se kaq. 148 00:05:36,370 --> 00:05:39,856 Njeriu brenda është Tyson Kallashnikov, 6'4", 275. 149 00:05:39,891 --> 00:05:41,789 Ka një urdhër për një paraqitje të humbur në gjykatë. 150 00:05:41,824 --> 00:05:43,757 Herën e fundit që u arrestua, i ka thyer hundën policit. 151 00:05:43,791 --> 00:05:45,931 - Supozoj se po telefonoj për backup është mashtrim? 152 00:05:45,966 --> 00:05:49,072 - Treni po niset, Oficeri Thorsen. 153 00:05:49,107 --> 00:05:50,798 - [psherëtij] 154 00:05:50,832 --> 00:05:52,524 Mirë, le ta bëjmë këtë. 155 00:05:55,493 --> 00:05:58,737 [Muzikë hip-hop rus duke luajtur] 156 00:05:58,772 --> 00:06:00,152 Policia! Hape! 157 00:06:00,187 --> 00:06:02,258 - Është e hapur. 158 00:06:02,292 --> 00:06:05,744 - [rrep në rusisht] 159 00:06:05,779 --> 00:06:12,855 ♪ 160 00:06:20,518 --> 00:06:21,691 - E qartë! 161 00:06:21,726 --> 00:06:23,624 Tyson, tregohu! 162 00:06:23,659 --> 00:06:25,971 [trokitje xhami] 163 00:06:33,185 --> 00:06:35,325 - A mundet një nga ju me merr nje birre? 164 00:06:37,569 --> 00:06:40,089 - Lëviza batanijen e piknikut kështu që ne mund të shqyrtojmë kokën e saj. 165 00:06:40,123 --> 00:06:42,091 - Ajo ishte padyshim lëvizur pas vdekjes. 166 00:06:42,125 --> 00:06:45,543 - Trauma e dukshme me forcë të hapur te koka. 167 00:06:46,475 --> 00:06:48,235 - Çfarë është kjo nën këmishën e saj? 168 00:06:48,269 --> 00:06:50,444 [muzikë ogurzezë] 169 00:06:50,479 --> 00:06:52,377 - Hë, çfarë është kjo? 170 00:06:52,412 --> 00:06:55,622 - Është nënshkrimi i Vrasësit të Pentagramit. 171 00:07:00,109 --> 00:07:01,075 [sirenat zhurmojnë] [bisedë e paqartë në radio] 172 00:07:01,110 --> 00:07:02,249 - Na falni vetëm një moment. 173 00:07:02,283 --> 00:07:03,699 - Pra vrasësi i Pentagramit kërkohet 174 00:07:03,733 --> 00:07:06,529 në lidhje me një varg të vrasjeve të pazbardhura 175 00:07:06,564 --> 00:07:07,737 në fillim të viteve 2000. 176 00:07:07,772 --> 00:07:09,739 Viktimat e tij ishin të gjitha femrat e moshës së mesme. 177 00:07:09,774 --> 00:07:11,016 - Ai do të gdhendte një pentagram 178 00:07:11,051 --> 00:07:13,122 në mesin e tyre pasi i vrau. 179 00:07:13,156 --> 00:07:15,089 Më pas, në vitin 2009, ai sapo u ndal. 180 00:07:15,124 --> 00:07:17,506 - Hulu sapo ra një dokumentacion mbi të. 181 00:07:17,540 --> 00:07:19,542 Ndoshta fama e ripërtërirë e frymëzoi atë 182 00:07:19,577 --> 00:07:20,543 për të dalë nga pensioni. 183 00:07:20,578 --> 00:07:21,751 - Histeria ishte e vërtetë. 184 00:07:21,786 --> 00:07:23,028 Unë isha larg në kolegj, 185 00:07:23,063 --> 00:07:25,410 dhe bëra vëllezërit e mi shoqëroni mamin tim kudo. 186 00:07:25,445 --> 00:07:27,205 - Mm, e frikshme se ata kurrë e kapi djalin. 187 00:07:27,239 --> 00:07:29,449 - Epo, qyteti hodhi gjithçka që ata kishin në të, 188 00:07:29,483 --> 00:07:31,485 agjenci të shumta që punojnë 24/7. 189 00:07:31,520 --> 00:07:33,591 Rreshteri im i parë ishte në grupin e punës. 190 00:07:33,625 --> 00:07:36,041 - Oh, duke folur për, sa herë që përgjigjemi 191 00:07:36,076 --> 00:07:38,078 në një potencialisht ngjarje e profilit të lartë, 192 00:07:38,112 --> 00:07:39,597 është e rëndësishme për të njoftuar komandantin e orës. 193 00:07:39,631 --> 00:07:42,531 - Po, zotëri. 194 00:07:42,565 --> 00:07:46,293 Adam-200, këshillohu, DB-ja jonë mund të jetë një viktimë e mundshme 195 00:07:46,327 --> 00:07:47,605 i Vrasësit të Pentagramit. 196 00:07:47,639 --> 00:07:49,469 - Oficeri Juarez! 197 00:07:49,503 --> 00:07:51,125 [muzikë e këndshme me goditje] 198 00:07:51,159 --> 00:07:52,264 - A bëra diçka të gabuar? 199 00:07:52,299 --> 00:07:53,887 - Si TO e saj, kjo është mbi ju. 200 00:07:53,921 --> 00:07:55,233 - Po, zonjë. Më vjen keq, zonjë. 201 00:07:55,267 --> 00:07:57,269 Oficeri Suarez, Duhet të isha më i qartë. 202 00:07:57,304 --> 00:07:59,271 Ju kurrë nuk e lëshoni atë lloj të informacionit të ndjeshëm 203 00:07:59,306 --> 00:08:00,480 mbi radio. 204 00:08:00,514 --> 00:08:02,412 Tani çdo organizatë lajmesh ose hobisti 205 00:08:02,447 --> 00:08:04,069 me skaner e ka. 206 00:08:04,104 --> 00:08:05,346 - Oh, Zoti im. Nuk e mendoja se... 207 00:08:05,381 --> 00:08:06,416 - Uh, a kam dëgjuar dikë të thotë 208 00:08:06,451 --> 00:08:07,452 "Vrasësi i Pentagramit" në radio? 209 00:08:07,487 --> 00:08:09,109 - Um-- - Unë jam - Më vjen shumë keq. 210 00:08:09,143 --> 00:08:11,007 A është vërtet keq? 211 00:08:11,042 --> 00:08:13,423 - Raste si ky kapje vëmendjen e publikut. 212 00:08:13,458 --> 00:08:15,909 Njerëzit telefonojnë me këshilla, duke u përpjekur të jesh pjesë e saj. 213 00:08:15,943 --> 00:08:17,669 Por shumica e tyre janë një humbje e plotë kohe. 214 00:08:17,704 --> 00:08:19,188 - Po, sepse kur njerëzit janë në panik, 215 00:08:19,222 --> 00:08:20,914 ata thërrasin 911 në çdo përplasje të natës. 216 00:08:20,948 --> 00:08:23,157 Pra jo, se... kjo nuk ishte ideale. 217 00:08:23,192 --> 00:08:25,435 - Mirë, a ka ndonjë gjë Mund të bëj për të ndihmuar? 218 00:08:25,470 --> 00:08:27,092 - Thjesht ktheje dëshmitarin në stacion, 219 00:08:27,127 --> 00:08:28,508 dhe ndoshta qëndroni jashtë radios. 220 00:08:28,542 --> 00:08:29,957 - Po, zonjë. Ne jemi në të. 221 00:08:29,992 --> 00:08:31,441 me vjen keq. - Mm. 222 00:08:31,476 --> 00:08:33,202 - Hajde. 223 00:08:35,203 --> 00:08:36,515 - Ti me do mua për të filluar kërkimin? 224 00:08:36,549 --> 00:08:38,932 - Jo, na duhet për të siguruar fillimisht perimetrin. 225 00:08:38,966 --> 00:08:42,280 Epo, askush nuk po shikon këndi veriperëndimor. 226 00:08:42,313 --> 00:08:45,732 - Ndoshta sepse aty është kolltuqet e ferrit janë. 227 00:08:47,181 --> 00:08:49,011 Po, sigurisht. Çfarëdo që ju nevojitet. 228 00:08:49,045 --> 00:08:51,703 Si oficer patrullimi, unë jam këtu për të mbështetur hetimin tuaj 229 00:08:51,738 --> 00:08:53,049 në çdo mënyrë që mundem. - E shkëlqyeshme. 230 00:08:53,084 --> 00:08:54,361 Ne do të kthehemi prapa te stacioni 231 00:08:54,395 --> 00:08:55,811 dhe gërmoni në këtë dosje të lëndës 232 00:08:55,845 --> 00:08:59,677 dhe le skenën e krimit bëjnë gjënë e tyre. 233 00:08:59,711 --> 00:09:04,716 ♪ 234 00:09:07,857 --> 00:09:10,929 [bisedë e paqartë në radio] 235 00:09:12,586 --> 00:09:14,243 - Eja këtu. 236 00:09:14,277 --> 00:09:15,900 - E kuptove? 237 00:09:15,934 --> 00:09:18,074 - Jo, vetëm mbështete atë kundër makinës. 238 00:09:18,109 --> 00:09:21,422 Kontrollo, Bradford, a mund të marr një furgon transporti në vendndodhjen tonë? 239 00:09:22,700 --> 00:09:24,805 Çfarë është kjo? 240 00:09:24,840 --> 00:09:26,393 - Nuk ka ide. 241 00:09:26,427 --> 00:09:28,015 [muzikë shqetësuese] 242 00:09:28,050 --> 00:09:29,361 - Do ta kontrolloj. 243 00:09:29,396 --> 00:09:30,466 - Tyson? 244 00:09:32,088 --> 00:09:34,539 Tyson? Jam unë. 245 00:09:34,574 --> 00:09:35,609 - Përshëndetje. 246 00:09:35,644 --> 00:09:37,853 Po kërkoni Tyson? 247 00:09:37,887 --> 00:09:41,373 - E ke dëgjuar lajmin e mirë? - Çfarë lajmi të mirë? 248 00:09:41,408 --> 00:09:43,444 - Ka ardhur zoti dhe shpëtimtari ynë për të shpëtuar shpirtrat tanë. 249 00:09:43,479 --> 00:09:45,239 [qesh] - Epo, amen, motër. 250 00:09:45,274 --> 00:09:49,002 - Ha. - A mund të shoh ndonjë ID? 251 00:09:49,036 --> 00:09:50,590 Zonja? 252 00:09:50,624 --> 00:09:53,385 Më falni. Zonja. 253 00:09:53,420 --> 00:09:54,594 - [grimë] 254 00:09:54,628 --> 00:09:57,597 [muzikë optimiste rock] 255 00:09:57,631 --> 00:10:00,600 ♪ 256 00:10:00,634 --> 00:10:02,222 - [grimë] 257 00:10:02,256 --> 00:10:05,708 ♪ 258 00:10:05,743 --> 00:10:07,089 - Jo! 259 00:10:07,123 --> 00:10:10,264 ♪ 260 00:10:22,104 --> 00:10:25,072 [muzikë optimiste me goditje] 261 00:10:25,107 --> 00:10:29,318 ♪ 262 00:10:29,352 --> 00:10:32,010 - Hej, Harper, uh, Sapo gjeta një grumbull të vjellash 263 00:10:32,045 --> 00:10:33,805 në cepin e largët veriperëndimor të parkut. 264 00:10:33,840 --> 00:10:35,427 - Oh, me fat ju. 265 00:10:35,462 --> 00:10:37,637 Nuk ka gjasa të ketë lidhje, 266 00:10:37,671 --> 00:10:39,846 por ne ende kemi nevojë për ta mbledhur atë, për çdo rast. 267 00:10:39,880 --> 00:10:41,364 Unë do ta përpunoj atë nga TID 268 00:10:41,399 --> 00:10:42,711 sapo të mbarojnë me skenën. 269 00:10:42,745 --> 00:10:45,368 - Oh, sa kohë mendon se do të marrë? 270 00:10:45,403 --> 00:10:47,888 - Uh, disa orë, katër majat. 271 00:10:47,923 --> 00:10:49,718 Ndërkohë, mbaj një sy në të. 272 00:10:49,752 --> 00:10:52,824 - Është fati im... [bip të linjës] 273 00:10:52,859 --> 00:10:55,102 Është dita ime me fat. 274 00:10:58,727 --> 00:11:00,383 - Nuk do të doja të isha ajo. - Oh. 275 00:11:00,418 --> 00:11:03,732 Njeri, ai njeri është një bërtitës i nivelit olimpik. 276 00:11:03,766 --> 00:11:05,595 Ke një letërnjoftim në vikun tonë? 277 00:11:05,630 --> 00:11:09,669 - Po, Cheryl Budny, 42 vjeç, punon në Lincoln Junior High. 278 00:11:09,703 --> 00:11:11,981 Ajo u largua në orën e saj të zakonshme rreth orës 5:00 pasdite -- 279 00:11:12,016 --> 00:11:13,086 nuk u shfaq sot. 280 00:11:13,120 --> 00:11:14,466 - Ajo jeton afër parkut? 281 00:11:14,501 --> 00:11:16,123 - Jo, Culver City. 282 00:11:16,158 --> 00:11:17,435 - Pra kjo do të thotë se vendgrumbullimi 283 00:11:17,469 --> 00:11:19,333 ka shumë të ngjarë të ketë lidhje te vrasësi. 284 00:11:19,368 --> 00:11:21,888 - Po, vëllai i Cheryl jeton në Armeninë e Vogël. 285 00:11:21,922 --> 00:11:22,992 Ai duhet të jetë këtu çdo minutë. 286 00:11:23,027 --> 00:11:24,338 Kam rezervuar intervistën tre për ne. 287 00:11:24,373 --> 00:11:25,788 - E shkëlqyeshme. 288 00:11:27,238 --> 00:11:28,757 -E ke akoma gjithë gishtat e dorës dhe këmbëve? 289 00:11:28,791 --> 00:11:30,379 - Rreshteri Grei ishte shumë i drejtë. 290 00:11:30,413 --> 00:11:32,484 Dhe përsëri, unë jam ... me vjen shume keq. 291 00:11:32,519 --> 00:11:33,727 - Mos u shqetëso për ne. 292 00:11:33,762 --> 00:11:35,039 Jeni ju djema të cilët do të paguajnë çmimin. 293 00:11:35,073 --> 00:11:36,385 - Çfarë do të thuash? 294 00:11:36,419 --> 00:11:37,731 - Çdo provë tjetër që tregon te vrasësi i Pentagramit? 295 00:11:37,766 --> 00:11:39,457 - Disa nga nënshkrimet cilësitë përputhen 296 00:11:39,491 --> 00:11:42,460 viktimat e tij të mëparshme, por të gjitha janë të njohura publike. 297 00:11:42,494 --> 00:11:44,738 - Që do të thotë se nuk mundemi thuaj me vendosmëri se është ai. 298 00:11:44,773 --> 00:11:46,533 - Nolan, kam nevojë për ju djema 10-8. 299 00:11:46,567 --> 00:11:47,637 Telefonatat po rezervohen. 300 00:11:47,672 --> 00:11:50,088 26 në pritje lidhur tek Pentagrami. 301 00:11:50,123 --> 00:11:51,987 [bie zilja e telefonit] - Dhe ky është çmimi. 302 00:11:52,021 --> 00:11:54,023 - Familja e Sherylit është në rrugën e tij. 303 00:11:54,058 --> 00:11:56,163 Na telefononi nëse merrni ndonjë gjë interesante. 304 00:11:56,198 --> 00:11:58,441 - Telefonatë. Në telefon. 305 00:12:01,168 --> 00:12:03,584 [gumëzhima e derës] 306 00:12:03,619 --> 00:12:06,035 - Mirë, çfarë kemi? Oficeri Thorsen? 307 00:12:06,070 --> 00:12:07,519 - Epo, ajo u përpoq për të kontaktuar 308 00:12:07,554 --> 00:12:09,867 një kriminel i njohur dhe një i dyshuar. 309 00:12:09,901 --> 00:12:11,972 Ajo vrapoi kur pa uniformën time, duke më dhënë 310 00:12:12,007 --> 00:12:13,733 shkak i mundshëm për të besuar se edhe ajo ishte e fejuar 311 00:12:13,767 --> 00:12:14,872 në veprimtari kriminale. 312 00:12:14,906 --> 00:12:17,667 Dhe ajo gjithashtu mbante 15,000 dollarë në para të gatshme. 313 00:12:17,702 --> 00:12:20,740 Dhe paratë e gatshme përdoren shpesh 314 00:12:20,774 --> 00:12:22,949 për të financuar dhe fshehur veprimtari kriminale. 315 00:12:22,983 --> 00:12:25,296 - Jo keq. 316 00:12:25,330 --> 00:12:26,642 A mjafton kaq për të arrestuar? 317 00:12:26,676 --> 00:12:28,230 - Domethënë, ajo u përpoq për të gërvishtur fytyrën time. 318 00:12:28,264 --> 00:12:29,783 Pra, ka një 1-48 aty. 319 00:12:29,818 --> 00:12:31,405 Por unë në fakt jam më të interesuar 320 00:12:31,440 --> 00:12:32,786 se pse i kishte gjithë ato para mbi të. 321 00:12:32,821 --> 00:12:35,651 - Mirë. Nën stres, keni bërë një hyrje taktike. 322 00:12:35,685 --> 00:12:37,549 Ju ishit të përgjegjshëm ndaj veprimtarisë kriminale 323 00:12:37,584 --> 00:12:38,930 dhe pohuese kur ajo u përpoq të vraponte. 324 00:12:38,965 --> 00:12:40,794 Ju mund të ndërtoni ky tren ende. 325 00:12:40,829 --> 00:12:42,831 - [psherëtij] 326 00:12:42,865 --> 00:12:43,901 Po “nervi”? 327 00:12:43,935 --> 00:12:44,902 Domethënë, ajo më goditi me çantën e saj, 328 00:12:44,936 --> 00:12:45,903 dhe i ke parë thonjtë e saj? 329 00:12:45,937 --> 00:12:46,973 - Jo. 330 00:12:47,007 --> 00:12:48,008 Nxitoni dhe përpunoni ato. 331 00:12:48,043 --> 00:12:50,355 Kemi punë për të bërë. 332 00:12:50,390 --> 00:12:52,219 [ashensori bie] 333 00:12:52,254 --> 00:12:53,220 - Jeff Budny? 334 00:12:53,255 --> 00:12:54,739 Unë jam Detektiv Lopez. 335 00:12:54,774 --> 00:12:55,913 Ky është detektivi Harper. 336 00:12:55,947 --> 00:12:57,155 Nëse na ndiqni, ne kemi një dhomë të ngritur. 337 00:12:57,190 --> 00:12:59,502 - Më kanë mbetur edhe 30 minuta në pushimin tim të drekës. 338 00:12:59,537 --> 00:13:02,091 Nuk mund të thuash çfarëdo qoftë a duhet te thuash ketu? 339 00:13:02,126 --> 00:13:04,576 - Epo, na vjen keq duhet të të them këtë, 340 00:13:04,611 --> 00:13:06,578 por bëhet fjalë për motra jote, Cheryl. 341 00:13:06,613 --> 00:13:08,235 - Po ajo? 342 00:13:08,270 --> 00:13:09,996 - Ajo ka vdekur. 343 00:13:12,619 --> 00:13:15,035 - Çfarë? 344 00:13:15,070 --> 00:13:16,243 Çfarë ndodhi? 345 00:13:16,278 --> 00:13:18,349 - Ishte një vrasje. 346 00:13:18,383 --> 00:13:20,006 me vjen shume keq. - Një vrasje? 347 00:13:20,040 --> 00:13:21,076 Prisni, prisni, prisni. 348 00:13:21,110 --> 00:13:24,044 Kjo është - kur? Si? 349 00:13:24,079 --> 00:13:25,805 - Dëgjo, E di që është e vështirë, 350 00:13:25,839 --> 00:13:28,048 por ne vërtet do të donim të flas me ju diku 351 00:13:28,083 --> 00:13:29,567 ku ka më shumë privatësi. 352 00:13:29,601 --> 00:13:30,913 - Thjesht më trego çfarë ka ndodhur tek motra ime. 353 00:13:30,948 --> 00:13:33,571 - Ata zbuluan trupin e saj në një park këtë mëngjes. 354 00:13:33,605 --> 00:13:34,883 Dhe kjo është me të vërtetë e gjitha mund të themi që tani. 355 00:13:34,917 --> 00:13:36,229 - Kaq mund të thuash? 356 00:13:36,263 --> 00:13:38,231 - A jeni marrë vesh ju të dy? 357 00:13:38,265 --> 00:13:40,992 Dua të them, kur ishte hera e fundit e keni parë apo keni folur me të? 358 00:13:41,027 --> 00:13:43,063 - Ishim ngushtë, mirë? nuk e di. 359 00:13:43,098 --> 00:13:44,133 Unë fola me të disa ditë më parë. 360 00:13:44,168 --> 00:13:45,790 E mërkurë, ndoshta. nuk e di. 361 00:13:45,825 --> 00:13:48,551 - A mund të mendosh për dikë kush deshi ta bente keq? 362 00:13:48,586 --> 00:13:50,864 - Jo. 363 00:13:50,899 --> 00:13:52,383 Ajo punonte në një shkollë të mesme. 364 00:13:52,417 --> 00:13:54,834 - Epo, më vjen keq, por me duhet te pyes, 365 00:13:54,868 --> 00:13:56,111 cfare po beje naten e kaluar 366 00:13:56,145 --> 00:13:57,457 - Do të thotë ndërkohë po vritet motra ime? 367 00:13:57,491 --> 00:14:00,598 Po, duke parë ndeshjen e Laker në Barney's. 368 00:14:00,632 --> 00:14:02,117 20 persona mund të garantojnë për mua. 369 00:14:02,151 --> 00:14:05,465 - Dëgjo, e di që je i mërzitur, dhe as që mund ta imagjinoj 370 00:14:05,499 --> 00:14:06,811 ajo që po kaloni pikërisht tani. 371 00:14:06,846 --> 00:14:08,709 Por sa më shumë të na japësh, 372 00:14:08,744 --> 00:14:10,297 aq më shpejt ne mund të gjejmë se kush e bëri këtë. 373 00:14:10,332 --> 00:14:11,747 - Nuk mund ta bëj këtë tani, në rregull? 374 00:14:11,781 --> 00:14:13,128 Ka njerëz që duhet të telefonoj. 375 00:14:13,162 --> 00:14:15,268 Nëna ime, xhiz. Duhet të telefonoj mamin. 376 00:14:15,302 --> 00:14:16,752 - E kuptojmë, por sa më shpejt të jetë e mundur, 377 00:14:16,786 --> 00:14:18,961 ne duhet të ulemi me ju dhe merrni një deklaratë të plotë. 378 00:14:18,996 --> 00:14:19,997 Na telefononi kur të jeni gati. 379 00:14:20,031 --> 00:14:22,240 Në çdo kohë, ditë apo natë. 380 00:14:24,380 --> 00:14:26,796 Epo, ai duket vërtet i mërzitur. 381 00:14:26,831 --> 00:14:29,144 - Po, ende do të kontrolloj megjithatë ajo alibi. 382 00:14:29,178 --> 00:14:30,455 - Dreqin drejt. 383 00:14:30,490 --> 00:14:33,527 - Ne rregull, Sarge, të dy të dyshuarit janë arrestuar. 384 00:14:33,562 --> 00:14:34,977 - Dëshiron një medalje? 385 00:14:35,012 --> 00:14:36,082 - Jo, zotëri. 386 00:14:36,116 --> 00:14:37,566 Unë thjesht do të doja për të kuptuar 387 00:14:37,600 --> 00:14:39,602 çfarë amvise periferike po bënte me gjithë ato para. 388 00:14:39,637 --> 00:14:40,845 Dhe pse t'ia sjellë Tyson-it? 389 00:14:40,880 --> 00:14:42,812 - Opioidet, lojërat e fatit, borxhe, filma pirate. 390 00:14:42,847 --> 00:14:44,090 Kush e di? kujt i intereson? 391 00:14:44,124 --> 00:14:45,505 Ata nuk përfunduan kurrë transaksionin. 392 00:14:45,539 --> 00:14:46,989 - Nëse ka më shumë për të, 393 00:14:47,024 --> 00:14:48,163 nuk duhet të gërmojmë pak më thellë? 394 00:14:48,197 --> 00:14:50,027 - Mirë. 395 00:14:50,061 --> 00:14:52,926 I në TRAIN qëndron për Iniciativën Hetimore. 396 00:14:52,961 --> 00:14:54,272 - Janë dy unë. 397 00:14:54,307 --> 00:14:55,929 Nuk ka rëndësi. 398 00:14:55,964 --> 00:14:57,793 - Nuk e kupton unë përveç nëse është nën stres. 399 00:14:57,827 --> 00:15:00,934 Kështu që ne do të bëjmë kjo interesante. 400 00:15:00,969 --> 00:15:02,729 [shikoni bipët] Ju keni nëntë minuta 401 00:15:02,763 --> 00:15:04,110 për të arritur deri në fund të kësaj. 402 00:15:04,144 --> 00:15:06,077 Nëse nuk mundesh, Unë do të rekomandoj të zgjasim 403 00:15:06,112 --> 00:15:08,114 provë tuaj dhe ju kthejnë në programin FTO. 404 00:15:08,148 --> 00:15:11,117 - Nëntë minuta? Pse jo dhjetë? 405 00:15:11,151 --> 00:15:12,946 - Tani janë tetë minuta, 47 sekonda. 406 00:15:12,981 --> 00:15:14,741 Ticktock. 407 00:15:14,775 --> 00:15:18,331 [muzikë me ritme të shpejta] 408 00:15:18,365 --> 00:15:20,920 - Pra, pse u përpoqët për të paguar Tyson Kallashnikov 409 00:15:20,954 --> 00:15:22,645 15,000 dollarë në para të gatshme? 410 00:15:22,680 --> 00:15:24,337 - Sepse ai është zhigolo im. 411 00:15:24,371 --> 00:15:26,511 Kam një gjë për djemtë që nuk mund të lëvizin krahët. 412 00:15:26,546 --> 00:15:28,548 - Mm-hmm. 413 00:15:28,582 --> 00:15:29,998 - Përshëndetje? 414 00:15:30,032 --> 00:15:32,932 - Po, gips krahu. Shumë seksi. 415 00:15:32,966 --> 00:15:35,555 Oh, burri juaj është në burg. 416 00:15:35,589 --> 00:15:38,592 Dua të them, burri juaj është Austin Walker, 417 00:15:38,627 --> 00:15:40,422 duke bërë tre deri në pesë në San Quentin 418 00:15:40,456 --> 00:15:41,595 për përvetësim. 419 00:15:41,630 --> 00:15:43,839 A është e drejtë? - Austin bëri një gabim. 420 00:15:43,873 --> 00:15:45,703 - Po, një me shumë serioze pasojat. 421 00:15:45,737 --> 00:15:47,877 Tani, a e dinit 422 00:15:47,912 --> 00:15:51,260 që Tyson bëri katër stinte në San Quentin? 423 00:15:51,295 --> 00:15:53,090 Dhe ja ku ai po kthehet tani. 424 00:15:53,124 --> 00:15:55,368 Dhe duket si ai është gjithashtu toger 425 00:15:55,402 --> 00:15:58,578 të Kurorës së Djallit banda e burgut. 426 00:15:58,612 --> 00:15:59,855 Ata drejtojnë burgun e burrit tuaj. 427 00:15:59,889 --> 00:16:02,340 në rregull, pra duke i lidhur ato pika, 428 00:16:02,375 --> 00:16:04,756 po hamendësoj që e pagove Tyson 429 00:16:04,791 --> 00:16:07,000 për ta mbajtur burrin tuaj të sigurt ndërsa ai është brenda. 430 00:16:07,035 --> 00:16:09,002 Kjo është ajo që po ndodh? 431 00:16:09,037 --> 00:16:11,867 - [qarë] 432 00:16:11,901 --> 00:16:15,250 Tyson tha se nëse nuk do të paguaja atij paratë deri nesër, 433 00:16:15,284 --> 00:16:16,976 Austin ishte po aq i mirë sa i vdekur. 434 00:16:17,010 --> 00:16:19,668 Ai është gjithçka që kam. Nuk kisha zgjedhje. 435 00:16:19,702 --> 00:16:21,463 Nuk e dija - nuk e dija çfarë të bëni tjetër. 436 00:16:21,497 --> 00:16:23,051 - Mirë, shiko, mos u shqetëso. 437 00:16:23,085 --> 00:16:25,743 në rregull? Unë do t'ju ndihmoj. 438 00:16:28,435 --> 00:16:31,369 Zotëri, më duhet të telefonoj burgun dhe vendos Austin Walker 439 00:16:31,404 --> 00:16:32,957 në paraburgim mbrojtës, si, tani. 440 00:16:32,992 --> 00:16:36,064 - Tashmë e bërë, dhe keni akoma 25 sekonda. 441 00:16:36,098 --> 00:16:38,376 a jeni i sigurt hetimi juaj ka përfunduar? 442 00:16:38,411 --> 00:16:39,688 - Po, kështu mendoj. 443 00:16:39,722 --> 00:16:41,931 Dua të them, është thjesht një raketë klasike mbrojtëse. 444 00:16:41,966 --> 00:16:43,726 - Po me pyet mua, apo po me thua? 445 00:16:43,761 --> 00:16:44,900 - Jo, po them... po ju them. 446 00:16:44,934 --> 00:16:45,935 - Mirë. 447 00:16:45,970 --> 00:16:47,972 - Përveç nëse më mungon diçka. 448 00:16:48,007 --> 00:16:49,042 - Nuk e thashë këtë. 449 00:16:49,077 --> 00:16:50,492 [shiko duke bip] 450 00:16:50,526 --> 00:16:51,665 Koha ka mbaruar. 451 00:16:53,667 --> 00:16:55,117 - Oh, dëgjo këtë. 452 00:16:55,152 --> 00:16:56,705 Një burrë thotë se macja e fqinjit të tij 453 00:16:56,739 --> 00:16:58,776 zotërohet nga Pentagrami. 454 00:16:58,810 --> 00:17:01,434 - Duhet të ketë një këshillë në atë linjë telefonike 455 00:17:01,468 --> 00:17:03,332 kjo nuk është krejtësisht e çmendur. 456 00:17:03,367 --> 00:17:04,747 - Eh, le të shohim. 457 00:17:04,781 --> 00:17:06,991 Një zonjë me një nip që adhuron djallin. 458 00:17:07,026 --> 00:17:08,924 - Kalojeni. - mendoi vajza adoleshente 459 00:17:08,958 --> 00:17:10,684 se postieri i saj ishte Pentagrami 460 00:17:10,719 --> 00:17:12,410 dhe ishte aty për ta rrëmbyer. 461 00:17:12,444 --> 00:17:14,171 Oh, ajo në fakt e spërkati atë me një çorape. 462 00:17:14,204 --> 00:17:16,069 - Tjetra. - E zonja e vjetër pretendon burrin e saj 463 00:17:16,104 --> 00:17:19,002 ka kryer vrasjet ndërsa ai ishte në pushim në breg. 464 00:17:19,038 --> 00:17:20,142 - Ishte në marinë? 465 00:17:20,176 --> 00:17:21,867 - Duket sikur peshkatar komercial. 466 00:17:21,902 --> 00:17:23,904 - Na lidh me këtë. - Vërtet? 467 00:17:23,939 --> 00:17:25,354 - Puna e peshkatarit komercial shumë gjatë natës - 468 00:17:25,388 --> 00:17:27,632 justifikimi i përsosur për të dalë vonë, gjuetia. 469 00:17:27,666 --> 00:17:30,463 Të gjitha viktimat tona kishin ligaturë shenja nga të qenit i lidhur. 470 00:17:30,497 --> 00:17:32,637 Ti e di kush është vërtet i mirë në lidhjen e nyjeve? 471 00:17:32,672 --> 00:17:34,812 - Peshkatarët? - Bingo. 472 00:17:34,846 --> 00:17:36,710 [trokitje] 473 00:17:42,130 --> 00:17:44,304 - Zonja Opal Jesper? 474 00:17:44,339 --> 00:17:46,237 Ne jemi këtu për një këshillë që thirre. 475 00:17:47,480 --> 00:17:48,757 - Unë jam - Më vjen keq. 476 00:17:48,791 --> 00:17:50,828 Nuk duhej ta kisha bërë këtë. Ishte një gabim. 477 00:17:50,862 --> 00:17:53,037 - Zonjë... 478 00:17:53,072 --> 00:17:55,384 ju tha burri juaj është Vrasësi i Pentagramit. 479 00:17:55,419 --> 00:17:57,628 Kjo nuk tingëllon si një gabim. 480 00:18:00,182 --> 00:18:02,219 - Nuk dija çfarë të bëja. 481 00:18:03,599 --> 00:18:06,568 [muzikë shqetësuese] 482 00:18:06,602 --> 00:18:12,125 ♪ 483 00:18:12,160 --> 00:18:15,094 Unë e gjeta këtë. 484 00:18:19,305 --> 00:18:20,271 - Sandra Owens. 485 00:18:20,306 --> 00:18:22,894 Kjo është viktima e parë. 486 00:18:25,069 --> 00:18:27,554 - Zonjë, ku është burri juaj tani? 487 00:18:27,589 --> 00:18:31,040 ♪ 488 00:18:31,075 --> 00:18:33,284 - Ai ka vdekur për shtatë vjet. 489 00:18:33,319 --> 00:18:35,873 ♪ 490 00:18:39,152 --> 00:18:41,775 - Ndoshta më shumë brenda. Faleminderit shumë. 491 00:18:41,810 --> 00:18:44,606 [muzikë ogurzezë] 492 00:18:44,640 --> 00:18:46,849 - Faleminderit. 493 00:18:46,884 --> 00:18:48,541 - Çfarë do të ndodhë me mua? 494 00:18:48,575 --> 00:18:49,887 - Epo, detektivët do të kenë 495 00:18:49,921 --> 00:18:51,682 disa pyetje të tjera për ju përsëri në stacion. 496 00:18:51,716 --> 00:18:52,786 - Në stacion? 497 00:18:52,821 --> 00:18:54,547 A do të jesh atje? - Jo, zonjë. 498 00:18:54,581 --> 00:18:56,411 Unë jam oficer patrullimi, jo hetues. 499 00:18:56,445 --> 00:18:57,619 - Oh. 500 00:18:57,653 --> 00:19:00,449 - Um, do t'ju them se çfarë. 501 00:19:00,484 --> 00:19:01,623 Pse nuk ma merr kartën? 502 00:19:01,657 --> 00:19:03,280 Nëse keni nevojë për ndonjë gjë, me telefono. 503 00:19:03,314 --> 00:19:05,178 Numri im i celularit është atje, ne rregull? 504 00:19:05,213 --> 00:19:06,628 Nëse na falni vetëm për një moment? 505 00:19:06,662 --> 00:19:08,457 faleminderit. 506 00:19:11,046 --> 00:19:12,668 - Hej. 507 00:19:12,703 --> 00:19:14,843 Ajo vejusha duket si ajo është e ëmbël me ju. 508 00:19:14,877 --> 00:19:16,258 - Po, Nolan ia dha numrin e tij. 509 00:19:16,293 --> 00:19:18,295 - Po, po përpiqesha për të ndërtuar raporte. 510 00:19:18,329 --> 00:19:19,779 - A funksionoi? - Vështirë të thuash. 511 00:19:19,813 --> 00:19:21,263 Ajo këmbëngul se nuk e dinte çdo gjë për vrasjet 512 00:19:21,298 --> 00:19:23,645 deri pasi i vdiq i shoqi dhe ajo gjeti trofetë. 513 00:19:23,679 --> 00:19:25,198 - Domethënë, si mundet ajo nuk e dinte? 514 00:19:25,233 --> 00:19:27,476 - Epo, burri i saj nuk ishte në listën origjinale të të dyshuarve, 515 00:19:27,511 --> 00:19:29,789 që do të thotë se ai ishte i mirë duke fluturuar nën radar. 516 00:19:29,823 --> 00:19:31,618 - Epo, të paktën mundemi eliminoni Vrasësin e Pentagramit 517 00:19:31,653 --> 00:19:33,310 si i dyshuar në rastin e Cheryl Budny-t. 518 00:19:33,344 --> 00:19:35,346 - Le të shpresojmë se kopjuesi i tij nuk është aq i aftë 519 00:19:35,381 --> 00:19:36,830 në mbulimin e gjurmëve të tij. 520 00:19:36,865 --> 00:19:38,246 - Nolan, Juarez. 521 00:19:38,280 --> 00:19:39,868 Kështu që e kuptoj ju e pranuat thirrjen. 522 00:19:39,902 --> 00:19:41,180 - Po, zotëri. Ne patëm fat. 523 00:19:41,214 --> 00:19:42,940 - Epo, në fakt, Oficeri Nolan e zgjodhi. 524 00:19:42,974 --> 00:19:45,218 Ai mendoi se dukej e besueshme. - Kapje e bukur. 525 00:19:45,253 --> 00:19:47,324 Shiko, më pyeti kryetari i bashkisë për të dhënë një konferencë për shtyp 526 00:19:47,358 --> 00:19:50,119 duke shpallur identitetin i Vrasësit të Pentagramit. 527 00:19:50,154 --> 00:19:52,812 Unë do të doja që ju të dy të jeni atje kështu që unë mund të njoh punën tuaj. 528 00:19:52,846 --> 00:19:54,469 - Po, zotëri. Faleminderit zotëri. 529 00:19:54,503 --> 00:19:56,609 - Në rregull, shko pastrohu. Do të jesh në TV. 530 00:19:56,643 --> 00:19:59,301 [muzikë optimiste] 531 00:19:59,336 --> 00:20:00,682 - Mendon se kam kohë për një shpërthim? 532 00:20:00,716 --> 00:20:01,959 - Absolutisht jo. 533 00:20:01,993 --> 00:20:03,443 - Jo? - Hajde. 534 00:20:10,588 --> 00:20:11,900 - Je gati? 535 00:20:11,934 --> 00:20:13,142 - Po. 536 00:20:13,177 --> 00:20:15,835 Le të shkojmë. 537 00:20:15,869 --> 00:20:17,216 - A është ajo e veja? 538 00:20:18,769 --> 00:20:20,219 - Duhet të jetë. 539 00:20:21,910 --> 00:20:24,050 E dini, pothuajse u ngjita ndaj asaj thirrjeje. 540 00:20:24,084 --> 00:20:27,364 Por unë u tërhoqa në një 2-11 atë doli të ishte një alarm i rremë. 541 00:20:27,398 --> 00:20:28,917 - Atëherë do të ishe ti ai në TV, 542 00:20:28,951 --> 00:20:31,022 dhe Primm do ta kishte kuptuar çfarë gabimi gjigant bëri 543 00:20:31,057 --> 00:20:33,266 duke siluruar provimi i detektivit tuaj. 544 00:20:33,301 --> 00:20:35,303 - Po, diçka e tillë. 545 00:20:35,337 --> 00:20:38,927 Në vend të kësaj, e kalova ditën duke marrë frymë në tymrat e nxehtë të koshit 546 00:20:38,961 --> 00:20:41,757 duke qëndruar roje mbi një grumbull puke 547 00:20:41,792 --> 00:20:43,207 për tre orë në rastësi 548 00:20:43,242 --> 00:20:44,415 ishte e vrasësit tonë. 549 00:20:44,450 --> 00:20:45,830 - E bëri? - Jo. 550 00:20:45,865 --> 00:20:47,038 Ishte një qen i sëmurë. 551 00:20:47,073 --> 00:20:48,626 - Mirë, kështu kishe një ditë të ndyrë. 552 00:20:48,661 --> 00:20:50,663 Ti i ke pasur më parë, dhe do t'i kesh përsëri. 553 00:20:50,697 --> 00:20:52,285 Pjesa më e mirë për të jesh në patrullë është 554 00:20:52,320 --> 00:20:53,942 ju kurrë nuk e dini çfarë do të ndodhë. 555 00:20:53,976 --> 00:20:55,944 Ndoshta nesër, ju do të jeni heroi i madh. 556 00:20:55,978 --> 00:20:57,463 - Unë thjesht do të vendosesha për të mos u marrë me 557 00:20:57,497 --> 00:20:59,016 me ndonjë lëng trupor. 558 00:20:59,050 --> 00:21:00,776 - Po, mos u bëj shumë i pangopur. 559 00:21:00,811 --> 00:21:02,916 - [qesh] 560 00:21:02,951 --> 00:21:06,368 - Pra, a beson vërtet e veja nuk e kishte idenë? 561 00:21:06,403 --> 00:21:09,371 - Nuk e di. Dua të them, kishte një kohë 562 00:21:09,406 --> 00:21:12,236 kur nuk mund të kisha mbetur shtatzënë duke mos qenë në gjendje të tregojë 563 00:21:12,271 --> 00:21:15,412 që po e mbante partneri im dicka nga une, por... 564 00:21:15,446 --> 00:21:17,724 - Pastaj shkova dhe u fsheha një burrë i tërë nga ju. 565 00:21:17,759 --> 00:21:18,898 - Po, shumë. Por e dini çfarë? 566 00:21:18,932 --> 00:21:20,934 Duke kaluar atë na bëri më të fortë. 567 00:21:20,969 --> 00:21:22,419 - Po. - Po ti? 568 00:21:22,453 --> 00:21:24,041 A mendoni nëse e keni marrë vesh Unë isha një vrasës 569 00:21:24,075 --> 00:21:25,042 do të më kthesh mua? 570 00:21:25,076 --> 00:21:26,457 - Absolutisht. 571 00:21:26,492 --> 00:21:27,941 - Asnjë moment hezitim. 572 00:21:27,976 --> 00:21:30,219 - Mendoj se duhet të jesh më shumë i shqetësuar nëse ngurrova. 573 00:21:30,254 --> 00:21:31,531 - Po. - Po ti? 574 00:21:31,566 --> 00:21:34,154 - Epo, si polic, Do të ishte detyra ime të të arrestoja. 575 00:21:34,189 --> 00:21:36,087 Por më duhet të them, Do të isha mjaft i dobishëm 576 00:21:36,122 --> 00:21:37,365 duke ju ndihmuar të fshehni një trup. 577 00:21:37,399 --> 00:21:39,056 - Kaq romantike. 578 00:21:39,090 --> 00:21:41,921 - E di, apo jo? - [qesh] 579 00:21:46,063 --> 00:21:47,064 - Hej. 580 00:21:47,098 --> 00:21:49,100 Si shkoi sot? 581 00:21:49,135 --> 00:21:52,241 - Mirë, mendoj. 582 00:21:52,276 --> 00:21:53,829 tha rreshteri Bradford dicka per mua sot 583 00:21:53,864 --> 00:21:55,659 që më bëri të mendoj se kam nevojë për të gërmuar më thellë në çështjen tonë, 584 00:21:55,693 --> 00:21:59,663 por ju keni lexuar ndonjëherë diçka dhjetë herë 585 00:21:59,697 --> 00:22:01,872 dhe ende ndjehem si po ju mungon kuptimi? 586 00:22:01,906 --> 00:22:04,771 - Kryerja nën presion merr shumë forma. 587 00:22:04,806 --> 00:22:07,809 Ndonjëherë fizike, kështu që ju ndiheni nervoz. 588 00:22:07,843 --> 00:22:09,811 Herë të tjera, mendore. 589 00:22:09,845 --> 00:22:11,813 Dhe thjesht nuk mund të shihni pylli nga pemët. 590 00:22:11,847 --> 00:22:13,332 - Po, mirë, gjithçka që mund të shoh janë pemët. 591 00:22:13,366 --> 00:22:14,816 Pra, ndonjë këshillë? 592 00:22:14,850 --> 00:22:16,162 - Po, ndalo së menduari për të. 593 00:22:16,196 --> 00:22:17,266 Bëni një shëtitje. 594 00:22:17,301 --> 00:22:18,302 Bëj një dush. 595 00:22:18,337 --> 00:22:20,097 Fike trurin. 596 00:22:20,131 --> 00:22:22,444 Lëreni mendjen tuaj të gjejë përgjigjen. 597 00:22:22,479 --> 00:22:23,928 Me fjalë të tjera, shkoni në shtëpi. 598 00:22:23,963 --> 00:22:25,344 - Po, zotëri. 599 00:22:25,378 --> 00:22:26,345 Gjumi nuk mund të dëmtonte. 600 00:22:26,379 --> 00:22:27,380 - Ashtu është. 601 00:22:27,415 --> 00:22:29,486 Shihemi nesër. 602 00:22:29,520 --> 00:22:32,109 - Hej, a erdhët këtu vetëm për të më kontrolluar mua, 603 00:22:32,143 --> 00:22:33,386 apo te duhej dicka? 604 00:22:33,421 --> 00:22:35,561 - Mund të ruhet deri në mëngjes. 605 00:22:35,595 --> 00:22:37,494 - Domethënë, jam këtu tani. Çfarë ka? 606 00:22:44,949 --> 00:22:48,781 - Sapo mora një telefonatë nga burgu San Quentin. 607 00:22:48,815 --> 00:22:52,129 Dhe me sa duket ata dështuan për të kuptuar urgjencën 608 00:22:52,163 --> 00:22:54,269 të kërkesës suaj për të vënë Austin Walker 609 00:22:54,303 --> 00:22:56,305 në paraburgim mbrojtës. 610 00:22:56,340 --> 00:22:57,893 Kur më në fund shkuan për ta lëvizur atë, 611 00:22:57,928 --> 00:22:59,757 ai ishte tashmë i vdekur. 612 00:22:59,792 --> 00:23:02,484 [muzikë e zymtë] 613 00:23:02,519 --> 00:23:05,176 Më fal, bir. 614 00:23:05,211 --> 00:23:10,699 ♪ 615 00:23:13,737 --> 00:23:15,877 - Kjo tingëllon si krejt ditën e parë prapa. 616 00:23:15,911 --> 00:23:16,878 - Ishte. 617 00:23:16,912 --> 00:23:18,535 Dua të them, në disa mënyra, 618 00:23:18,569 --> 00:23:20,364 Ndihem shumë mirë për të. 619 00:23:20,399 --> 00:23:21,745 E dini, nuk ngriva, 620 00:23:21,779 --> 00:23:25,024 dhe kam trajtuar çdo të çmendur pengesa që më hodhi Tim. 621 00:23:25,058 --> 00:23:28,545 Por për ditën për të përfunduar kështu... [psherëtij] 622 00:23:28,579 --> 00:23:29,753 - Kur komandanti juaj i orës ju tha 623 00:23:29,787 --> 00:23:31,271 ai njeri ishte vrarë, 624 00:23:31,306 --> 00:23:32,997 si u ndjeve? - I frustruar. 625 00:23:33,032 --> 00:23:34,516 - E kupton që është fjalën e saktë që keni përdorur 626 00:23:34,551 --> 00:23:36,242 dje pas ushtrimi ynë i vizualizimit? 627 00:23:36,276 --> 00:23:38,002 - Epo, është zhgënjyese, ti e di, 628 00:23:38,037 --> 00:23:39,797 duke ditur që mund të bëj çdo gjë në rregull 629 00:23:39,832 --> 00:23:41,143 dhe gjërat ende shkojnë keq. 630 00:23:41,178 --> 00:23:42,455 - Mungesa e kontrollit është e frikshme, 631 00:23:42,490 --> 00:23:45,389 sidomos kur puna juaj përfshin kaq shumë dhunë. 632 00:23:45,424 --> 00:23:48,392 Hej, kur të filloni për të vërejtur ato ndjenja, 633 00:23:48,427 --> 00:23:51,706 përpiquni të përqendroheni te gjërat ju mund të kontrolloni. 634 00:23:51,740 --> 00:23:53,190 - [psherëtij] 635 00:23:53,224 --> 00:23:55,986 Tyson është ende në paraburgim, dhe mund të punoj 636 00:23:56,020 --> 00:23:57,401 në lidhjen e tij për vrasjen, 637 00:23:57,436 --> 00:23:59,127 por ajo që unë ende nuk e kuptoj është, 638 00:23:59,161 --> 00:24:02,441 nëse Stacy do ta kishte deri më sot për të paguar paratë e mbrojtjes, 639 00:24:02,475 --> 00:24:05,202 pse u vra i shoqi mbrëmë? 640 00:24:05,236 --> 00:24:08,792 [muzikë misterioze] 641 00:24:08,826 --> 00:24:10,483 Më ka munguar diçka. 642 00:24:12,968 --> 00:24:16,282 - Kështu që viktima jonë kishte shumë armiq. 643 00:24:16,316 --> 00:24:18,560 Në fillim, fqinjët e Cheryl dhe kolegët ishin 644 00:24:18,595 --> 00:24:20,389 pak hezitues për të folur keq i të vdekurve, por... 645 00:24:20,424 --> 00:24:22,115 - Po, por sapo e morën duke shkuar, ata nuk do të ndaleshin. 646 00:24:22,150 --> 00:24:23,392 - Ata nuk do të ndaleshin. 647 00:24:23,427 --> 00:24:25,222 - Kjo gjurmë me atë që gjetëm në internet. 648 00:24:25,256 --> 00:24:27,569 Mesazhi jozyrtar i shkollës së saj bordi ka një nëngrup të tërë 649 00:24:27,604 --> 00:24:28,984 të përkushtuar ndaj urrejtjes ndaj saj. 650 00:24:29,019 --> 00:24:31,228 - Komentet më ekstreme që vjen nga një përdorues 651 00:24:31,262 --> 00:24:34,162 duke shkuar nga doreza GridironGangsta. 652 00:24:34,196 --> 00:24:37,130 Ne gjurmuam llogarinë prapa për këtë djalë, Conrad Bataglia. 653 00:24:37,165 --> 00:24:39,961 Nuk ka histori kriminale, por ai jeton me gruan e tij, Justine, 654 00:24:39,995 --> 00:24:41,687 një milje larg parkut, 655 00:24:41,721 --> 00:24:44,517 dhe ai drejton futbollin në shkollën e Cheryl. 656 00:24:44,552 --> 00:24:45,967 - Pra, ai është diçka gridiron. 657 00:24:46,001 --> 00:24:47,520 - Më lër të të jap disa pika kryesore. 658 00:24:47,555 --> 00:24:49,902 "Ajo e meriton kancerin." 659 00:24:49,936 --> 00:24:53,837 “Unë fantazoj për të shtyrë një kapëse në fyt”. 660 00:24:53,871 --> 00:24:56,909 Dhe "Dikush duhet eutanizoj kurvën." 661 00:24:56,943 --> 00:24:58,220 - Po. 662 00:24:58,255 --> 00:25:00,119 - Po, sill Konradin brenda. 663 00:25:00,153 --> 00:25:02,915 Njerëzit e kanë më të lehtë të gënjejnë për oficerët me uniformë, 664 00:25:02,949 --> 00:25:04,330 kështu mbylleni atë në një deklaratë 665 00:25:04,364 --> 00:25:06,159 dhe pretendoni sikur besoni gjithçka thotë. 666 00:25:06,194 --> 00:25:07,333 - Ndërkohë, do të shpërthejmë 667 00:25:07,367 --> 00:25:09,404 të gjitha mbrojtjet e tij të mundshme dhe alibitë. 668 00:25:09,438 --> 00:25:10,509 - Dëshironi që ne të Mayberry atë? 669 00:25:10,543 --> 00:25:12,200 - Jo i plotë në Barney Fife, 670 00:25:12,234 --> 00:25:14,029 por mos e le ta dije ai është i dyshuar. 671 00:25:14,064 --> 00:25:16,342 - Roger. 672 00:25:16,376 --> 00:25:17,999 - Kush është Barney Fife? 673 00:25:18,033 --> 00:25:20,173 - Mirë, sa herë që më pyet nje pyetje e tille... 674 00:25:20,208 --> 00:25:22,072 [bie zilja e celularit] Gjithçka që dëgjoj është: "Ti je plak". 675 00:25:22,106 --> 00:25:24,661 - Mirë, më fal, zotëri. Jo, por në të vërtetë kush është ai? 676 00:25:24,695 --> 00:25:26,352 - Përshëndetje? - Oficeri Nolan? 677 00:25:26,386 --> 00:25:28,768 Është Opal Jesper. - Oh, përshëndetje, zonja Jesper. 678 00:25:28,803 --> 00:25:31,288 - Mund t'u tregoni gazetarëve jashtë shtëpisë sime të largohem? 679 00:25:31,322 --> 00:25:34,463 - Oh, oh, jo, vërtet nuk mundem. 680 00:25:34,498 --> 00:25:36,155 Por nëse ata shkelin, thjesht telefononi 911. 681 00:25:36,189 --> 00:25:37,363 - Nuk kam privatësi! 682 00:25:37,397 --> 00:25:39,572 Policia ma mori derën e përparme. - Oh. 683 00:25:39,607 --> 00:25:41,505 Ata ndoshta menduan se kishte prova të mundshme për të. 684 00:25:41,540 --> 00:25:42,989 - Epo, kjo është qesharake! Çfarë mund të gjenin? 685 00:25:43,024 --> 00:25:44,163 - Zonja Jesper, shiko, 686 00:25:44,197 --> 00:25:45,958 çdo pyetje rreth hetimin 687 00:25:45,992 --> 00:25:48,167 duhet të drejtohet vërtet te detektivi Harper 688 00:25:48,201 --> 00:25:49,582 ose Detektiv Lopez. 689 00:25:49,617 --> 00:25:52,447 Ndërkohë ju këshilloj të qëndroni me miqtë apo të afërmit 690 00:25:52,481 --> 00:25:54,104 derisa gjërat të qetësohen pak. 691 00:25:54,138 --> 00:25:55,933 Dhe tani e urrej ta bëj këtë, por duhet te iki. 692 00:25:55,968 --> 00:25:57,486 Do të të largoj me nxitim, mirë? në rregull? 693 00:25:57,521 --> 00:25:59,109 - Ne rregull. - Faleminderit. 694 00:25:59,143 --> 00:26:02,491 Në rregull, le të shkojmë ... 695 00:26:02,526 --> 00:26:03,700 ku po shkojme 696 00:26:06,288 --> 00:26:08,877 [bisedë e paqartë në radio] 697 00:26:14,814 --> 00:26:17,783 - Nolan, shiko. 698 00:26:17,817 --> 00:26:20,786 [muzikë shqetësuese] 699 00:26:20,820 --> 00:26:24,962 ♪ 700 00:26:24,997 --> 00:26:26,481 Përshëndetje? 701 00:26:26,515 --> 00:26:28,932 Zoti Bataglia? 702 00:26:28,966 --> 00:26:29,933 Policia! 703 00:26:29,967 --> 00:26:31,348 Përshëndetje? [radio statike] 704 00:26:31,382 --> 00:26:33,764 - Kontrolli, 7-Adam-15. Ne kemi një derë të hapur. 705 00:26:33,799 --> 00:26:36,180 Ne po bëjmë hyrje në banesë për ta pastruar atë. 706 00:26:36,215 --> 00:26:37,354 Zoti Bataglia! 707 00:26:37,388 --> 00:26:38,666 Departamenti i Policisë! 708 00:26:38,700 --> 00:26:41,945 Ne po hyjmë në shtëpinë tuaj! 709 00:26:41,979 --> 00:26:44,568 [muzikë e tensionuar] 710 00:26:44,603 --> 00:26:46,915 ♪ 711 00:26:46,950 --> 00:26:48,883 Shkoni. 712 00:26:48,917 --> 00:26:51,955 - [duke folur spanjisht] 713 00:26:55,406 --> 00:26:56,615 E qartë! 714 00:26:57,650 --> 00:26:59,825 E qartë! 715 00:26:59,859 --> 00:27:06,970 ♪ 716 00:27:09,524 --> 00:27:11,388 E qartë! 717 00:27:11,422 --> 00:27:12,389 Juarez! 718 00:27:12,423 --> 00:27:15,772 [muzikë e zymtë] 719 00:27:15,806 --> 00:27:16,945 ♪ 720 00:27:16,980 --> 00:27:18,464 - Pjesa tjetër e shtëpisë është e qartë. 721 00:27:18,498 --> 00:27:20,293 Asnjë shenjë e Bataglia. 722 00:27:20,328 --> 00:27:22,088 - [pantallona] 723 00:27:22,123 --> 00:27:24,366 7-Adam-15, ne kemi një DB në rezidencë. 724 00:27:24,401 --> 00:27:26,368 Njoftoni vrasjen, komandant i orës, 725 00:27:26,403 --> 00:27:29,648 dhe lëshoni një BOLO për Conrad Bataglia. 726 00:27:29,682 --> 00:27:31,373 - Faleminderit që u ktheve, Zonja Walker, 727 00:27:31,408 --> 00:27:32,685 por thjesht kam nevojë pak më shumë informacion 728 00:27:32,720 --> 00:27:33,928 para se të mund të ngarkoj dikë. 729 00:27:33,962 --> 00:27:36,275 - Çdo gjë për të ndihmuar burrin tim. - Mirë. 730 00:27:38,726 --> 00:27:40,728 - Tani, ne po shpresojmë për të identifikuar disa 731 00:27:40,762 --> 00:27:43,627 të z. Kallashnikov bashkëpunëtorët. 732 00:27:43,662 --> 00:27:44,732 Dua të them, ai nuk mund të kishte ka kryer biznes 733 00:27:44,766 --> 00:27:47,320 e gjitha me vete me të dy krahët në gips. 734 00:27:48,736 --> 00:27:51,600 Um, gjatë marrëdhënieve tuaja me të, 735 00:27:51,635 --> 00:27:53,810 a keni parë ndonjëherë ndonjë nga këta burra? 736 00:27:53,844 --> 00:27:56,778 - Um... 737 00:27:56,813 --> 00:27:57,814 atij. 738 00:27:57,848 --> 00:27:59,298 Po, është ai. 739 00:27:59,332 --> 00:28:01,265 Uh, unë-unë-unë-mendoj E kam parë më parë. 740 00:28:01,300 --> 00:28:03,509 Ai është i përfshirë, dhe ai më frikëson. 741 00:28:03,543 --> 00:28:04,821 - Hm. 742 00:28:04,855 --> 00:28:06,477 - Je i sigurt? - Unë jam pozitiv. 743 00:28:06,512 --> 00:28:08,169 Dëgjo, a mund të më thuash cfare po ndodh 744 00:28:08,203 --> 00:28:09,688 Kam thirrur burgun shumë herë. 745 00:28:09,722 --> 00:28:11,310 Askush nuk do të më thotë çdo gjë për Austin. 746 00:28:11,344 --> 00:28:12,794 Këtu po shqetësohem. 747 00:28:12,829 --> 00:28:15,141 - Burri juaj është në izolim, ku askush nuk mund të arrijë tek ai. 748 00:28:15,176 --> 00:28:17,005 Ata po e zhvendosin atë në nesër një objekt tjetër, 749 00:28:17,040 --> 00:28:19,456 ku ai do të jetë i sigurt. 750 00:28:21,009 --> 00:28:23,322 - Çfarë lehtësimi. 751 00:28:23,356 --> 00:28:25,565 [qesh] 752 00:28:25,600 --> 00:28:27,326 Uau, çfarë lehtësimi. Faleminderit oficerë. 753 00:28:27,360 --> 00:28:28,707 Zoti im, faleminderit. 754 00:28:31,226 --> 00:28:33,608 [triling linja] 755 00:28:33,642 --> 00:28:34,885 - Përshëndetje? 756 00:28:36,473 --> 00:28:37,992 Përshëndetje? 757 00:28:38,026 --> 00:28:40,270 - [pëshpërit] Austin është gjallë! - Çfarë? 758 00:28:40,304 --> 00:28:42,513 - E kanë të izoluar kështu që askush nuk mund të arrijë tek ai. 759 00:28:42,548 --> 00:28:43,791 Ata do ta lëvizin atë nesër. 760 00:28:43,825 --> 00:28:45,965 Çfarë dreqin do te besh tani? 761 00:28:47,898 --> 00:28:49,382 Përshëndetje. - Stacy? 762 00:28:49,417 --> 00:28:51,281 - Më jep telefonin. - Po, më falni? 763 00:28:51,315 --> 00:28:52,834 - Stacy, je aty? 764 00:28:52,869 --> 00:28:55,009 - Ky është rreshteri Bradford me LAPD-në. 765 00:28:55,043 --> 00:28:56,873 E gjithë kjo bisedë është duke u regjistruar. 766 00:28:56,907 --> 00:28:58,633 Dëshironi të më kurseni pak kohë dhe me thuaj emrin tend, 767 00:28:58,667 --> 00:28:59,876 apo do të më bësh vraponi një gjurmë? 768 00:28:59,910 --> 00:29:01,325 - Numri i gabuar. [bip të linjës] 769 00:29:01,360 --> 00:29:02,879 - Gjurma është. 770 00:29:02,913 --> 00:29:05,295 - Nuk e kuptoj, nuk e kuptoj çfarë po ndodh tani. 771 00:29:05,329 --> 00:29:06,572 -Ti je i arrestuar për vrasjen me qira 772 00:29:06,606 --> 00:29:07,746 e burrit tuaj. 773 00:29:07,780 --> 00:29:09,782 - Nuk e kuptoj. - Shiko, kemi gënjyer. 774 00:29:09,817 --> 00:29:12,267 Dhe më vjen keq t'ju informoj, burri juaj ka vdekur. 775 00:29:12,302 --> 00:29:13,303 Ai u vra mbrëmë ne burg 776 00:29:13,337 --> 00:29:14,649 nga një nga miqtë e Tyson. 777 00:29:14,683 --> 00:29:16,720 Dhe, shikoni, nuk mund të shihja pse deshe 778 00:29:16,755 --> 00:29:19,205 burri juaj ka vdekur deri sa Kam lexuar historinë e tij kriminale. 779 00:29:19,240 --> 00:29:22,726 Përsëri, pa bindje, por telefonata të shumta 780 00:29:22,761 --> 00:29:24,279 në shtëpinë tuaj për dhunën në familje. 781 00:29:24,314 --> 00:29:25,936 - Hidhe një zonjë dhe një gjyqtar i autorizuar 782 00:29:25,971 --> 00:29:27,075 një trokitje e lehtë në telefonin tuaj. 783 00:29:27,110 --> 00:29:28,490 - Dhe sapo konfirmove dyshimet tona. 784 00:29:28,525 --> 00:29:30,596 - [grykë] - Mirë. 785 00:29:30,630 --> 00:29:31,597 Oh, zoti im. 786 00:29:31,631 --> 00:29:34,945 [bisedë e paqartë] 787 00:29:34,980 --> 00:29:37,154 - Gjyqtari sapo firmosi urdhër Ramey për Conrad. 788 00:29:37,189 --> 00:29:38,500 BOLO është në sistem. 789 00:29:38,535 --> 00:29:40,295 - Po, dhe vendosëm makinën e tij në SVS. 790 00:29:40,330 --> 00:29:41,503 Si u gjet gruaja? 791 00:29:41,538 --> 00:29:43,402 - Dyshemeja e kuzhinës, përballë murit perëndimor. 792 00:29:43,436 --> 00:29:45,335 Plagë të shumta me thikë, arma ende e shquar. 793 00:29:45,369 --> 00:29:48,269 - Epo, atëherë çfarë, gruaja gjen jashtë burri vret Cheryl 794 00:29:48,303 --> 00:29:49,477 dhe pastaj përballet me të? 795 00:29:49,511 --> 00:29:51,824 - Burri e ka panik dhe vret gruaja për ta heshtur. 796 00:29:51,859 --> 00:29:53,999 Ai e kupton atë që ka bërë dhe shkon në arrati. 797 00:29:54,033 --> 00:29:55,586 Libri i lojërave të idiotit të dëshpëruar. 798 00:29:55,621 --> 00:29:58,451 - Uh, nuk ka gjurmë të qarta në dorezën e derës, vetëm njollos. 799 00:29:58,486 --> 00:30:02,007 - Cili është elementi i kohës kur ajo vdiq? 800 00:30:02,041 --> 00:30:03,905 - Shkoni përpara. Ju e keni këtë. 801 00:30:03,940 --> 00:30:05,458 - Epo, dua të them, trupi humbet nxehtësinë 802 00:30:05,493 --> 00:30:07,840 me një normë prej 1.5 gradë në orë. 803 00:30:07,875 --> 00:30:09,738 Termostati është në 68. 804 00:30:09,773 --> 00:30:11,188 Por trupi i viktimës nuk ishte 805 00:30:11,223 --> 00:30:12,534 aq ftohtë kur e gjetëm. 806 00:30:12,569 --> 00:30:15,365 Kështu që unë do të thosha për një orë e 90 minuta majat. 807 00:30:15,399 --> 00:30:16,884 - Ajo ka të drejtë. - Hmm. 808 00:30:16,918 --> 00:30:18,092 - Po telajo? 809 00:30:18,126 --> 00:30:20,266 - Jo në shtëpi, jo në shtëpi, të gjithë jo në shtëpi. 810 00:30:20,301 --> 00:30:22,165 Shtëpi, por nuk pashë ose dëgjoni ndonjë gjë. 811 00:30:22,199 --> 00:30:23,614 - kërkoi Harper Mediat sociale të Conrad 812 00:30:23,649 --> 00:30:24,961 dhe kontaktet e urgjencës. 813 00:30:24,995 --> 00:30:26,928 - Dhe nëse Conrad po vrapon, ai do të ketë nevojë për ndihmë. 814 00:30:26,963 --> 00:30:28,654 Pra, këtu janë miqtë e tij më të ngushtë. 815 00:30:28,688 --> 00:30:30,207 Filloni nga fundi dhe punoni lart. 816 00:30:30,242 --> 00:30:31,622 - Në rregull, do të marr Ndihma e Chen për këtë. 817 00:30:31,657 --> 00:30:32,865 Ajo do të ketë shanse, do marrim mbrëmje. 818 00:30:32,900 --> 00:30:34,211 - E shkëlqyeshme. 819 00:30:34,246 --> 00:30:36,144 - ♪ Ata thonë se jam keq deri në kockë ♪ 820 00:30:36,179 --> 00:30:39,285 ♪ Më nxorri në arrati me pedalin në dysheme ♪ 821 00:30:39,320 --> 00:30:41,874 ♪ Tërhiqem në koshere, me mire lere ate djale ♪ 822 00:30:41,909 --> 00:30:43,980 ♪ Oh, kam dëgjuar është një problem jashtë ♪ 823 00:30:44,014 --> 00:30:45,636 ♪ Njeriu, ne ende përpiqemi të rrëshqasim 824 00:30:45,671 --> 00:30:47,500 - ♪ Më thuaj, je poshtë për të hipur? ♪ 825 00:30:47,535 --> 00:30:49,295 - ♪ E dëgjon? 826 00:30:49,330 --> 00:30:50,745 ♪ Unë po shoh blu dhe të bardhë 827 00:30:50,779 --> 00:30:52,057 ♪ Unë jam duke u përpjekur të bëj atë që është e drejtë, uh ♪ 828 00:30:52,091 --> 00:30:53,437 ♪ Vrapoj për jetën time 829 00:30:53,472 --> 00:30:55,267 - Kontrolli, vendndodhja nëntë është i pabanuar. 830 00:30:55,301 --> 00:30:57,545 Më trego rrugës në vendndodhjen numër shtatë. 831 00:30:57,579 --> 00:30:59,685 - ♪ Më thuaj si e kuptoni këtë ♪ 832 00:30:59,719 --> 00:31:01,756 - Në rregull, lokacioni gjashtë, Jose Martinez, 833 00:31:01,790 --> 00:31:03,344 burri i tij, Todd. 834 00:31:03,378 --> 00:31:04,828 Duhet të jetë pikërisht atje... [bie zilja e celularit] 835 00:31:04,863 --> 00:31:06,071 Nga ajo Toyota. 836 00:31:07,866 --> 00:31:09,074 E patë këtë? 837 00:31:09,108 --> 00:31:11,007 - Po, pashë shkurre që lëviznin. A është ai Conrad? 838 00:31:11,041 --> 00:31:13,595 - Kontrolli, ne kemi një të mundshme në vendndodhjen gjashtë në Brywood. 839 00:31:13,630 --> 00:31:17,151 [sirena që vajton] - Adam-19 bashkëngjitni. 840 00:31:17,185 --> 00:31:20,154 [muzikë e tensionuar] 841 00:31:20,188 --> 00:31:23,398 ♪ 842 00:31:23,433 --> 00:31:25,469 - Konrad, Dua të shoh duart e tua. 843 00:31:25,504 --> 00:31:27,851 - 7-Adam-15, Kodi-6 për të dyshuarin Bataglia, 844 00:31:27,886 --> 00:31:29,991 2300 bllok Brywood. 845 00:31:30,026 --> 00:31:31,199 - Mos lëviz. Më trego duart e tua! 846 00:31:31,234 --> 00:31:34,962 - Kemi një ndjekje këmbësh, në veri Brywood! 847 00:31:34,996 --> 00:31:35,997 [gomat kërcitin] 848 00:31:36,032 --> 00:31:37,171 [përtypje] 849 00:31:38,482 --> 00:31:39,863 - Eja këtu. Ngrihuni. 850 00:31:39,898 --> 00:31:41,313 - Jo, prit! - Kundër makinës! 851 00:31:41,347 --> 00:31:43,280 - Aah. Jo! Prisni! [prangat duke kërcitur] 852 00:31:43,315 --> 00:31:45,386 Nuk kupton! Ai po përpiqet të më vrasë! 853 00:31:45,420 --> 00:31:47,215 - Duart. Duart! 854 00:31:47,250 --> 00:31:49,631 - [pantallona] 855 00:31:53,014 --> 00:31:53,981 - A jeni lënduar diku tjetër? 856 00:31:54,015 --> 00:31:55,775 - Vetëm koka ime dhe këtu. 857 00:31:55,810 --> 00:31:58,847 - Në rregull, na kaloni çfarë ndodhi, ngadalë. 858 00:31:58,882 --> 00:32:02,506 - U thye ky njeri në shtëpinë tonë dhe na lidhën. 859 00:32:02,541 --> 00:32:06,994 Dhe më bëri të shikoja ndërsa ai vrau... 860 00:32:07,028 --> 00:32:09,237 ndërsa ai vrau Justine. 861 00:32:09,272 --> 00:32:10,998 Nuk e di si u largova, 862 00:32:11,032 --> 00:32:14,173 por duhet të kem thyer kufizimet. 863 00:32:14,208 --> 00:32:15,899 Ai u përpoq të më ndalonte, 864 00:32:15,934 --> 00:32:18,246 por u largova, dhe unë-vazhdova të vrapoja. 865 00:32:18,281 --> 00:32:20,835 - Ai është pothuajse gati për transport. 866 00:32:20,869 --> 00:32:22,526 - Sapo u raportua 11-79 867 00:32:22,561 --> 00:32:24,943 në 1025 South Butterfield Drive. 868 00:32:24,977 --> 00:32:26,599 - Kjo është adresa e Opal. 869 00:32:26,634 --> 00:32:29,878 Kontrolli, 7-Adam-15, ju keni ndonjë detaj më shumë për 11-79? 870 00:32:29,913 --> 00:32:31,915 - Është një burrë i bllokuar poshtë automjeti i pronarit të shtëpisë. 871 00:32:31,950 --> 00:32:33,641 Zjarri dhe RA tashmë janë në rrugë. 872 00:32:33,675 --> 00:32:34,883 - Kontrollo, na lidh me këtë. 873 00:32:34,918 --> 00:32:36,540 Chen? 874 00:32:36,575 --> 00:32:37,783 - Po, çfarë ka? [motori kthehet nga ana tjetër] 875 00:32:37,817 --> 00:32:39,267 - A do ta shoqëroje Konradin? në spital? 876 00:32:39,302 --> 00:32:40,613 Ai është Mirandizuar. - Po, sigurisht. 877 00:32:40,648 --> 00:32:42,374 - Hajde. 878 00:32:42,408 --> 00:32:43,547 - Çfarë ndodhi sapo? 879 00:32:43,582 --> 00:32:44,893 - Diçka rreth e veja e Pentagramit. 880 00:32:44,928 --> 00:32:46,102 Ai do të jetë gati për të shkuar në pesë. 881 00:32:46,136 --> 00:32:47,413 - A e kërkojnë? 882 00:32:47,448 --> 00:32:48,621 Djali që vrau gruan time? 883 00:32:48,656 --> 00:32:51,107 - Mund ta përshkruani atë? - Nuk e di. 884 00:32:51,141 --> 00:32:54,731 Uh, ai ishte i bardhë, lartësia mesatare, pesha mesatare. 885 00:32:54,765 --> 00:32:56,043 Ai ishte - ai ishte i çmendur. 886 00:32:56,077 --> 00:32:59,425 - A keni ndonjë ide pse ju vuri në shënjestër? 887 00:32:59,460 --> 00:33:02,221 Në rregull, shiko, Unë dua ta marr këtë djalë. 888 00:33:02,256 --> 00:33:04,775 në rregull? Gruaja juaj meriton drejtësi. 889 00:33:04,810 --> 00:33:07,157 Por e bardhë, lartësia mesatare, pesha, 890 00:33:07,192 --> 00:33:09,711 kjo nuk do ta marrë atë. 891 00:33:11,472 --> 00:33:14,026 A ka ndonjë gjë kjo të bëjë me Cheryl Budny? 892 00:33:16,304 --> 00:33:18,375 - Uh... 893 00:33:20,964 --> 00:33:22,448 Shikoni, 894 00:33:22,483 --> 00:33:25,796 Unë-Nuk doja ta vrisja. 895 00:33:25,831 --> 00:33:28,006 Unë isha thjesht shumë i lodhur të gënjeshtrave të saj. 896 00:33:28,040 --> 00:33:29,766 Ne po luftonim, dhe unë e shtyva atë. 897 00:33:29,800 --> 00:33:31,250 Dhe mendoj se ajo goditi kokën. 898 00:33:31,285 --> 00:33:33,045 - Në rregull, po e vrasim mund të ketë qenë një aksident, 899 00:33:33,080 --> 00:33:36,117 por gdhendja e një pentagrami në stomakun e saj nuk ishte. 900 00:33:36,152 --> 00:33:37,291 Pse nuk thirrët policinë? 901 00:33:37,325 --> 00:33:38,878 - Nuk e di. I-I-Isha i frikësuar. 902 00:33:38,913 --> 00:33:42,641 Unë-Unë-E dija që ju do të shihnit postimi që kam bërë për të. 903 00:33:42,675 --> 00:33:44,643 Kështu që u përpoqa ta bëja të dukej ishte ai tipi i Pentagramit 904 00:33:44,677 --> 00:33:45,989 nga dokumentari. 905 00:33:46,024 --> 00:33:48,129 Por sot mora një mesazh nga Cheryl, dhe thoshte 906 00:33:48,164 --> 00:33:51,063 që ajo donte që unë të ndjeja të njëjtën dhimbje që shkaktova. 907 00:33:51,098 --> 00:33:53,031 Është në telefonin tim. Shikoni. 908 00:33:53,065 --> 00:33:55,930 [të shtëna me armë] Oh! 909 00:33:55,964 --> 00:33:57,966 [të shtëna me armë] 910 00:33:58,001 --> 00:33:59,899 - Aah! 911 00:33:59,934 --> 00:34:01,073 - [rënkon] 912 00:34:01,108 --> 00:34:04,145 [muzikë emocionuese] 913 00:34:04,180 --> 00:34:11,049 ♪ 914 00:34:13,741 --> 00:34:16,639 - Oficerët që marrin zjarr, 2300 blloku i Brywood. 915 00:34:16,675 --> 00:34:17,813 [shpërthim metalik] Qitës ka një armë të gjatë. 916 00:34:17,848 --> 00:34:20,023 - 23-31, ne jemi 10-9-7 në Brywood. 917 00:34:20,058 --> 00:34:21,783 [të shtëna me armë] - Shko. 918 00:34:21,818 --> 00:34:22,888 Gati? 919 00:34:22,922 --> 00:34:25,717 [të shtëna me armë] 920 00:34:25,753 --> 00:34:29,067 ♪ 921 00:34:29,101 --> 00:34:31,344 - E kam të qartë! 922 00:34:31,379 --> 00:34:33,174 [sirena që vajton] 923 00:34:33,208 --> 00:34:40,250 ♪ 924 00:34:43,357 --> 00:34:46,393 [gomat klithin] 925 00:34:48,947 --> 00:34:50,329 Shkoni! 926 00:34:59,890 --> 00:35:00,926 Shkoni! 927 00:35:07,760 --> 00:35:09,797 - Askush tjetër poshtë Brywood! Ai ka një goditje të qartë. 928 00:35:09,831 --> 00:35:10,867 Qëndro larg Brywood. [të shtëna me armë] 929 00:35:10,901 --> 00:35:12,110 - Është lënduar dikush? 930 00:35:12,144 --> 00:35:13,111 - Ne jemi mirë. 931 00:35:13,145 --> 00:35:14,733 Konradi ka vdekur. 932 00:35:14,767 --> 00:35:16,769 Mjeku mori një plumb në këmbë. 933 00:35:16,804 --> 00:35:18,599 - Nuk mund ta lëmë të ikë. Duhet ta mbyllim atë. 934 00:35:18,633 --> 00:35:20,463 - Nuk arrijmë dot një njësi pas tij. 935 00:35:20,497 --> 00:35:22,430 Ka një gardh. Rrugica nuk kalon. 936 00:35:22,465 --> 00:35:24,225 - Nuk mund të ngjiten? - Qitësi do t'i heqë 937 00:35:24,260 --> 00:35:25,744 sapo ngjiten lart. 938 00:35:25,778 --> 00:35:28,609 A mund të marr një aeroplan për të ndihmuar? mbyllni Brywood-in në jug? 939 00:35:28,643 --> 00:35:30,058 - Kopjo. Air 11 është në rrugë. 940 00:35:30,093 --> 00:35:31,543 ETA, më pak se tre minuta. 941 00:35:31,577 --> 00:35:32,923 - Ai do të jetë larguar deri atëherë. 942 00:35:32,958 --> 00:35:34,270 Mund të zbres në rrugicë dhe thjesht e prenë atë. 943 00:35:34,304 --> 00:35:36,375 - Jo, kështu një vrapim 40 jardësh në fushë të hapur. 944 00:35:36,410 --> 00:35:38,170 - Epo, nëse i del koka, thjesht fryjeni atë. 945 00:35:38,205 --> 00:35:39,206 Do të jem mirë. 946 00:35:39,240 --> 00:35:40,931 Thjesht më njoftoni kur të jeni gati. 947 00:35:40,966 --> 00:35:43,417 - [pantallona] 948 00:35:43,451 --> 00:35:44,418 - Hajde. 949 00:35:44,452 --> 00:35:49,285 ♪ 950 00:35:49,319 --> 00:35:51,735 - Shko. 951 00:35:51,770 --> 00:35:54,152 [të shtëna me armë] 952 00:36:07,958 --> 00:36:10,444 - [bërtit] 953 00:36:10,478 --> 00:36:13,516 [muzika shtrembëron] 954 00:36:29,187 --> 00:36:30,360 [radio fiket, klikime] 955 00:36:36,263 --> 00:36:39,231 [të dy psherëtin] 956 00:36:39,266 --> 00:36:40,681 - Ajo ia doli. Kodi-4. 957 00:36:40,715 --> 00:36:42,614 - Dhe ajo nuk dëshiron të heqë dorë nga pozicioni i saj. 958 00:36:42,648 --> 00:36:43,718 Vajzë e zgjuar. 959 00:36:52,417 --> 00:36:54,039 [shpëritje e portës] 960 00:36:54,073 --> 00:36:56,075 - Ndalo aty ku je! Ndaloni aty! 961 00:36:56,110 --> 00:36:58,492 Vendos duart ku mund t'i shoh. 962 00:36:58,526 --> 00:37:01,909 Kthehuni dhe vendosni duart në ajër. 963 00:37:01,943 --> 00:37:03,945 Vendos duart në ajër. 964 00:37:05,913 --> 00:37:08,053 Bëje tani. 965 00:37:08,087 --> 00:37:10,055 Hiq dorën nga arma. 966 00:37:10,089 --> 00:37:11,539 [muzikë e keqe] 967 00:37:11,574 --> 00:37:13,714 Ndaloni aty ku jeni. 968 00:37:13,748 --> 00:37:15,405 ♪ 969 00:37:15,440 --> 00:37:18,719 Ndalo. Ndaloni aty ku jeni. 970 00:37:18,753 --> 00:37:20,893 [të shtëna me armë] 971 00:37:22,309 --> 00:37:25,484 [lëvizje helikopteri] 972 00:37:25,519 --> 00:37:28,487 [muzikë e errët] 973 00:37:28,522 --> 00:37:30,869 ♪ 974 00:37:30,903 --> 00:37:32,215 Revole ka rënë! 975 00:37:32,250 --> 00:37:34,182 Kodi-4! 976 00:37:34,217 --> 00:37:36,392 Unë kam nevojë për një mjek! Sulmuesi është rrëzuar! 977 00:37:40,568 --> 00:37:41,742 - Në panik, gruaja e vrasësi i supozuar i Pentagramit, 978 00:37:41,776 --> 00:37:43,433 tentoi të arratisej, 979 00:37:43,468 --> 00:37:44,883 duke plagosur një gazetar në proces. 980 00:37:44,917 --> 00:37:46,333 [sirena vajton] 981 00:37:46,367 --> 00:37:47,955 - ...e zbavitjes origjinale. 982 00:37:47,989 --> 00:37:50,682 Steve Sahagani ynë ishte thuajse e shtypur 983 00:37:50,716 --> 00:37:52,856 nga e veja e furishme. Steve? 984 00:37:52,891 --> 00:37:55,859 [bisedë e paqartë] 985 00:37:55,894 --> 00:37:57,689 - Juarez, merr kontrollin e turmës. Kthejini këta njerëz. 986 00:37:57,723 --> 00:37:59,311 Kthehu, njerëz. Largohu nga rruga. 987 00:37:59,346 --> 00:38:01,382 Hajde. [Të gjithë flasin përnjëherë] 988 00:38:01,417 --> 00:38:04,454 - Të gjithë. Unë kam nevojë që të gjithë të qëndrojnë prapa! 989 00:38:04,489 --> 00:38:07,319 Kjo është një skenë krimi. 990 00:38:10,357 --> 00:38:12,462 - Opal, çfarë ndodhi? 991 00:38:12,497 --> 00:38:14,775 - Unë thjesht i doja ata te me lere vetem. 992 00:38:14,809 --> 00:38:16,328 - Mendova se do të qëndronit me miq. 993 00:38:16,363 --> 00:38:18,779 - Çfarë miqsh? 994 00:38:18,813 --> 00:38:20,539 Unë u përpoqa të telefonoja. 995 00:38:20,574 --> 00:38:23,715 Asnjëri prej tyre nuk dëshiron asgjë për të bërë me mua. 996 00:38:23,749 --> 00:38:27,235 Gjithçka ka ikur - jeta ime, miqtë e mi, 997 00:38:27,270 --> 00:38:29,168 shtëpinë time. 998 00:38:29,203 --> 00:38:30,377 Ai i mori të gjitha. 999 00:38:30,411 --> 00:38:32,689 - Nuk mund të të fajësojnë nëse nuk e dinit. 1000 00:38:36,003 --> 00:38:38,143 Opal, a e dinit? 1001 00:38:38,177 --> 00:38:42,216 - Se burri im prej 42 vitesh ishte një vrasës? 1002 00:38:42,250 --> 00:38:45,426 Sigurisht që jo. 1003 00:38:45,461 --> 00:38:49,775 Por atje - kishte disa - disa gjëra. 1004 00:38:49,810 --> 00:38:54,090 Ai do të më jepte bizhuteri që e dija që nuk mund ta përballonim. 1005 00:38:56,057 --> 00:39:00,199 Atij i pëlqente ta vishja, dhe më pas do të zhdukej. 1006 00:39:00,234 --> 00:39:02,961 Dhe sapo gjeta... 1007 00:39:05,308 --> 00:39:09,933 gjeta një palë zonja' të brendshme në makinë. 1008 00:39:09,968 --> 00:39:13,972 i hodha tutje, por nuk pyeta. 1009 00:39:14,006 --> 00:39:16,492 [gërhit] Nuk doja ta dija. 1010 00:39:16,526 --> 00:39:19,495 [duke qarë] 1011 00:39:19,529 --> 00:39:24,154 Nuk doja ta dija. 1012 00:39:26,640 --> 00:39:33,232 ♪ 1013 00:39:33,267 --> 00:39:35,062 - Bejli. 1014 00:39:35,096 --> 00:39:36,270 - Hej. 1015 00:39:36,304 --> 00:39:37,409 - Nuk mund të të lë vetëm për një minutë. 1016 00:39:37,444 --> 00:39:39,480 - E di. - Si është Carmichael? A është ai mirë? 1017 00:39:39,515 --> 00:39:40,861 - Po, ai mezi është gërvishtur. 1018 00:39:40,895 --> 00:39:42,069 Ai po shkon përreth duke u thënë të gjithëve 1019 00:39:42,103 --> 00:39:43,208 se ai u qëllua, megjithatë. 1020 00:39:43,242 --> 00:39:45,210 - Epo, teknikisht, ai nuk e ka gabim. 1021 00:39:45,244 --> 00:39:47,833 - Lucy ishte një e keqe absolute megjithatë atje jashtë. 1022 00:39:47,868 --> 00:39:49,248 Ne jemi ende në pritje për të dëgjuar nëse djali që ajo qëlloi është 1023 00:39:49,283 --> 00:39:50,249 do të kalojë. 1024 00:39:50,284 --> 00:39:52,286 - Epo, patrulla gjeti 87 armë 1025 00:39:52,320 --> 00:39:53,598 në shtëpinë e atij djali. 1026 00:39:53,632 --> 00:39:55,323 Më në fund duket se ai gjeti një arsye për t'i përdorur ato. 1027 00:39:55,358 --> 00:39:56,911 - Është e pabesueshme. 1028 00:39:56,946 --> 00:39:58,085 Si është gazetari? 1029 00:39:58,119 --> 00:40:00,052 - Në kirurgji. Opali ia shtypi këmbën. 1030 00:40:00,087 --> 00:40:02,020 - Çfarë do të ndodhë me të? 1031 00:40:02,054 --> 00:40:03,642 - Epo, rreth 50 gazetarë e mora të gjithë në kamera, 1032 00:40:03,677 --> 00:40:05,817 kështu që nuk do të ketë shumë i lëkundjes së hapësirës për mbrojtjen. 1033 00:40:05,851 --> 00:40:09,027 - Po, e vrasësit të Pentagramit viktimat e fundit. 1034 00:40:09,061 --> 00:40:10,684 - Hej. - Hej. 1035 00:40:10,718 --> 00:40:11,995 - Pse jeni këtu? - Uh- 1036 00:40:12,030 --> 00:40:13,790 e veja e Pentagramit përplasi një gazetar. 1037 00:40:13,825 --> 00:40:15,585 - [psherëtij] E drejtë, e drejtë. 1038 00:40:17,829 --> 00:40:19,624 Kam kaluar testin e TIRIT të Timit. 1039 00:40:19,658 --> 00:40:21,004 - Urime. - Po. 1040 00:40:21,039 --> 00:40:22,868 - E dija që do ta bënit. 1041 00:40:22,903 --> 00:40:24,422 A nuk duhej të goditeshe me grusht në fytyrë 1042 00:40:24,456 --> 00:40:26,044 apo diçka për të kaluar? - Oh, e bëra. 1043 00:40:26,078 --> 00:40:27,666 Dua të them, ajo ishte vetëm si 90 paund, 1044 00:40:27,701 --> 00:40:30,462 por ende ka rëndësi, e dini. 1045 00:40:30,497 --> 00:40:32,291 Gjithsesi, erdha të shoh nëse ka ndonjë lajm 1046 00:40:32,326 --> 00:40:34,190 në të shtënat e Lucy. 1047 00:40:34,224 --> 00:40:35,674 - Jo akoma. 1048 00:40:35,709 --> 00:40:38,712 - ♪ Ti e di që kam ardhur prej kohësh, rrugë e gjatë ♪ 1049 00:40:38,746 --> 00:40:40,368 - A e dimë? 1050 00:40:40,403 --> 00:40:42,957 - Ende në pritje. - [psherëtin] Ku është ajo? 1051 00:40:42,992 --> 00:40:46,754 - ♪ Koha është e kujdesshme 1052 00:40:46,789 --> 00:40:50,344 - [psherëtij] Në rregull. 1053 00:40:50,378 --> 00:40:57,006 - ♪ Mbajtja jonë për diçka na mban lart ♪ 1054 00:40:57,040 --> 00:40:59,042 ♪ Dhe fundi nuk është kurrë i sigurt 1055 00:40:59,077 --> 00:41:01,148 - Ata janë atje, po. 1056 00:41:01,182 --> 00:41:04,254 ♪ 1057 00:41:04,289 --> 00:41:08,120 - ♪ Lëri të gjitha të shkojnë, shko, shko 1058 00:41:08,155 --> 00:41:10,260 - Hej. 1059 00:41:10,295 --> 00:41:13,160 Jeni të lënduar? 1060 00:41:13,194 --> 00:41:14,575 Zoti im. 1061 00:41:14,610 --> 00:41:16,957 Nuk duhej të merrje heroin tim sugjerim kaq fjalë për fjalë. 1062 00:41:16,991 --> 00:41:20,236 - Nuk ndihem si një hero fare. 1063 00:41:20,270 --> 00:41:21,720 - Ndonjë lajm? 1064 00:41:21,755 --> 00:41:25,275 - Ai është ende në kirurgji tani. 1065 00:41:25,310 --> 00:41:27,795 Po sikur të vdesë? 1066 00:41:27,830 --> 00:41:30,488 Po sikur ta vrisja atë djalë? 1067 00:41:30,522 --> 00:41:32,386 - Atëherë do të merremi me të. 1068 00:41:38,288 --> 00:41:40,705 - Jeff Budny ia doli përmes operacionit. 1069 00:41:40,739 --> 00:41:42,189 Po e çojnë në ICU. 1070 00:41:42,223 --> 00:41:44,467 - Prit, a është gjallë? 1071 00:41:44,502 --> 00:41:45,848 - Tani DA ende ka nevojë për deklaratën tuaj 1072 00:41:45,882 --> 00:41:47,090 për hetimin e të shtënave. 1073 00:41:47,125 --> 00:41:48,609 Dhe a duhet të vdesë nga plagët e tij 1074 00:41:48,644 --> 00:41:50,818 në një kohë të mëvonshme, hetimi do të rifillojë. 1075 00:41:50,853 --> 00:41:53,545 - Por përpiqu të mos shqetësohesh për atë tani. 1076 00:41:53,580 --> 00:41:54,926 - A mund të presë deklarata? 1077 00:41:54,960 --> 00:41:58,619 - Po, nesër në mëngjes është mirë. 1078 00:41:58,654 --> 00:42:00,725 Le të shkojmë. 1079 00:42:03,693 --> 00:42:05,661 - [psherëtij] - Hajde. Hajde. 1080 00:42:05,695 --> 00:42:07,801 Le të shkojmë në shtëpi. 1081 00:42:09,388 --> 00:42:16,361 - ♪ Lëri të gjitha të shkojnë, shko, shko, shko, shko, shko ♪ 1082 00:42:16,395 --> 00:42:20,261 ♪ 1083 00:42:23,610 --> 00:42:26,544 [muzikë dramatike] 1084 00:42:26,578 --> 00:42:33,585 ♪ 1085 00:42:57,367 --> 00:42:58,403 - Dreqin.