1
00:00:04,482 --> 00:00:05,744
♪ না, না, না-না-না
2
00:00:05,744 --> 00:00:08,051
♪ না-না-না-না-না
3
00:00:08,051 --> 00:00:09,748
♪ না, না, না-না-না
4
00:00:09,748 --> 00:00:11,881
হ্যাঁ! এসো!
5
00:00:11,881 --> 00:00:15,276
♪ আমাদের দিকে তাকান, হ্যাঁ
6
00:00:15,276 --> 00:00:16,973
ওহ, হাই। হাই
7
00:00:16,973 --> 00:00:18,540
♪ উপর থেকে নিচ পর্যন্ত,
হ্যাঁ ♪
8
00:00:18,540 --> 00:00:19,845
♪ আপনি জানেন আমরা এটা পেয়েছি
9
00:00:19,845 --> 00:00:21,325
♪ আরে, আমরা এটি চালু করতে যাচ্ছি
10
00:00:21,325 --> 00:00:22,848
আরে।
11
00:00:22,848 --> 00:00:24,067
♪ শুধু যথেষ্ট পেতে পারেন না
12
00:00:24,067 --> 00:00:26,287
♪ আরে, আমাদের কাছেও নেই
নমনীয় করতে ♪
13
00:00:26,287 --> 00:00:27,766
♪ হ্যাঁ, আগেই জেনেছি
আমরা সেরা ♪
14
00:00:27,853 --> 00:00:30,117
♪ আমাকে না, না,
না-না-না ♪
15
00:00:30,204 --> 00:00:31,770
♪ না-না-না-না-না
16
00:00:31,857 --> 00:00:34,295
ওহ.
আমি আপনার সঙ্গীত ভালোবাসি.
17
00:00:34,295 --> 00:00:35,513
ধন্যবাদ-- ধন্যবাদ।
18
00:00:35,513 --> 00:00:37,515
♪ আমরা সবে শুরু করছি
19
00:00:39,430 --> 00:00:41,519
♪ আমরা সবে শুরু করছি
20
00:00:41,519 --> 00:00:42,868
♪ হ্যাঁ
21
00:00:42,868 --> 00:00:44,653
হাঃ কেমন আছো...
22
00:00:44,653 --> 00:00:46,263
গোয়েন্দারা।
23
00:00:48,352 --> 00:00:52,095
♪ ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ,
ওহ, ওহ, ওহ ♪
24
00:01:03,715 --> 00:01:05,674
ওহ.
25
00:01:05,674 --> 00:01:06,805
তুমি এখানে
26
00:01:06,805 --> 00:01:08,981
আমি এখানে থাকি।
27
00:01:08,981 --> 00:01:12,028
আমি 1:00 এ ঘুমাতে গেলাম,
এবং আপনি এখনও বাড়িতে ছিল না.
28
00:01:12,028 --> 00:01:13,334
ওহ,
আমি তখন প্রায় বাসায় চলে আসলাম।
29
00:01:13,334 --> 00:01:14,813
আমি অবশ্যই
শুধু তোমাকে মিস করেছি।
30
00:01:14,813 --> 00:01:16,380
ট্রিভিয়া দেরীতে গেল।
31
00:01:16,380 --> 00:01:18,121
এবং ট্রিভিয়া কেমন ছিল?
32
00:01:18,121 --> 00:01:19,818
আশ্চর্যজনক।
33
00:01:19,818 --> 00:01:22,256
আমি এই অস্পষ্ট সত্য সঙ্গে এসেছি
জোসেফাইন বেকার সম্পর্কে,
34
00:01:22,256 --> 00:01:25,259
তাই আমি বেশ ভালো অনুভব করছি
আমার সম্পর্কে
35
00:01:25,259 --> 00:01:27,522
তুমি এমন
একটি মসৃণ মিথ্যাবাদী
36
00:01:29,045 --> 00:01:30,133
এবং আমি অনুমান
আমার অবাক হওয়া উচিত নয়।
37
00:01:30,133 --> 00:01:33,354
যে সব
গোপন প্রশিক্ষণ।
38
00:01:33,354 --> 00:01:34,920
আমি মিথ্যা বলছি না।
39
00:01:34,920 --> 00:01:37,053
আমি দেখেছি টিম তোমাকে ছেড়ে দিয়েছে।
40
00:01:37,053 --> 00:01:39,490
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.
41
00:01:39,490 --> 00:01:42,058
আমি তাই উপরে আসছে
কভার স্টোরি সহ।
42
00:01:42,058 --> 00:01:43,494
ঠিক আছে।
বড় রহস্য কেন?
43
00:01:43,494 --> 00:01:45,017
তোমরা দুজনেই অবিবাহিত।
44
00:01:45,017 --> 00:01:46,193
মানে, আমরা শুধু এটা রাখছি
আবৃত অধীনে
45
00:01:46,193 --> 00:01:48,151
যতক্ষণ না আমরা জিনিসগুলি বের করি।
46
00:01:48,151 --> 00:01:50,458
আচ্ছা, তোমার যদি কখনো আমাকে দরকার হয়,
ওহ, রাতের জন্য পরিষ্কার করুন,
47
00:01:50,458 --> 00:01:53,069
তুমি জানো, আমার মিউজিক রিয়েল চালাও
জোরে, শুধু আমাকে জানাতে
48
00:01:53,156 --> 00:01:54,592
আমরা না
একসাথে ঘুমাচ্ছে।
49
00:01:54,592 --> 00:01:55,985
কেন নয়?
50
00:01:57,508 --> 00:01:59,945
আমরা ধীরে ধীরে নিচ্ছি।
51
00:01:59,945 --> 00:02:01,512
আমরা এটা ঠিক করতে চাই।
52
00:02:01,512 --> 00:02:03,732
তাই আপনি নিশ্চিত না
তোমার কেমন লাগছে?
53
00:02:03,732 --> 00:02:05,516
না. আমি ঠিক জানি
আমি কেমন অনুভব করি।
54
00:02:05,516 --> 00:02:07,083
মানে, এটাই সবচেয়ে বেশি
আশ্চর্যজনক সম্পর্ক
55
00:02:07,083 --> 00:02:09,259
আমি তখন থেকেই আছি।
56
00:02:09,259 --> 00:02:12,306
ঠিক আছে। এবং আপনি অপেক্ষা করছেন
আবার কেন?
57
00:02:14,351 --> 00:02:15,657
সকাল।
58
00:02:15,744 --> 00:02:18,399
সকাল।
59
00:02:18,399 --> 00:02:21,967
উম... আজ রাত হল রাত।
60
00:02:21,967 --> 00:02:25,449
ওহ. সত্যিই?
61
00:02:25,449 --> 00:02:27,669
হ্যাঁ, সত্যিই।
62
00:02:27,756 --> 00:02:29,192
আমার জায়গা নাকি তোমার?
63
00:02:29,192 --> 00:02:32,761
হিংসুক কুকুর
নাকি নোংরা রুমমেট?
64
00:02:32,761 --> 00:02:34,458
তামারা জানে।
65
00:02:34,545 --> 00:02:36,895
কি? তুমি তাকে বলেছিলে?
66
00:02:36,895 --> 00:02:39,550
না, তার চোখ আছে।
আমি করতে হবে না.
67
00:02:39,550 --> 00:02:42,162
কিন্তু সে তার কাছেই থাকে
বন্ধু আজ রাতে, তাই...
68
00:02:44,251 --> 00:02:47,210
সার্জেন্ট গ্রে: আরে। কাকতালীয়।
আমি শুধু তোমাকে কল করতে যাচ্ছিলাম.
69
00:02:47,210 --> 00:02:49,691
লোপেজের অ্যারনের সাহায্য দরকার
নজরদারিতে,
70
00:02:49,778 --> 00:02:51,083
তাই ভাবছিলাম,
71
00:02:51,083 --> 00:02:53,216
কেন আপনি না
আজ দুইজন একসাথে চড়ে?
72
00:02:53,216 --> 00:02:54,348
- দারুণ।
- হ্যাঁ, আপনার যা দরকার, স্যার।
73
00:02:54,348 --> 00:02:55,610
দারুণ।
74
00:02:57,916 --> 00:03:00,005
মিম, এই যাচ্ছে
বিশ্রী হতে
75
00:03:00,005 --> 00:03:01,485
এটা হতে হবে না.
76
00:03:01,572 --> 00:03:02,921
আমরা একসাথে চড়েছি
শত শত বার
77
00:03:02,921 --> 00:03:04,445
দম্পতি হিসেবে কখনোই নয়।
78
00:03:04,445 --> 00:03:06,534
রাস্তায়,
আমরা হব না।
79
00:03:08,449 --> 00:03:10,233
তাই আপনি আমাকে বলছেন
আপনি হবেন না
80
00:03:10,233 --> 00:03:12,017
আজ রাতের কথা ভাবছেন?
81
00:03:12,017 --> 00:03:14,498
মোটেই না।
82
00:03:14,498 --> 00:03:16,718
ধন্যবাদ
আমিও না।
83
00:03:16,718 --> 00:03:19,024
সম্পর্কে বলতে পারব না
ইলিয়াস তদন্ত.
84
00:03:19,024 --> 00:03:20,504
আমি জানি।
85
00:03:20,504 --> 00:03:23,115
আমি শুধু নিশ্চিত করতে হবে
কেউ এটার উপর আছে।
86
00:03:23,115 --> 00:03:26,902
ওয়েসলি, একজন প্রধান ড্রাগ কিংপিন
শুধু LAPD ব্যবহার করেছি
87
00:03:26,902 --> 00:03:29,383
দুটি বের করতে
তার প্রতিদ্বন্দ্বীদের
88
00:03:29,383 --> 00:03:31,385
বেশ কয়েকজন
এটা আছে.
89
00:03:31,385 --> 00:03:34,344
তিনি আমার সাথে করা হয়নি
বা অ্যাঞ্জেলা।
90
00:03:34,344 --> 00:03:36,041
আমি জানি। মামলা
এটা খুব পরিষ্কার করে দিয়েছে।
91
00:03:36,041 --> 00:03:37,956
মামলা ছিল একটি খেলা।
92
00:03:37,956 --> 00:03:41,264
সে তার ব্যাজকে পাত্তা দেয় না
অথবা আমার পরিবারের টাকা।
93
00:03:41,264 --> 00:03:43,745
সে আমাদের অত্যাচার করতে চায়।
94
00:03:43,745 --> 00:03:46,138
এবং তারপর বেশ সম্ভবত
আমাদের হত্যা
95
00:03:46,138 --> 00:03:47,618
যে না
সত্য পরিবর্তন
96
00:03:47,618 --> 00:03:50,273
যে আমাদের থাকতে পারে না
এই কথোপকথন।
97
00:03:50,273 --> 00:03:53,276
আপনি কি হার্পারকে কষ্ট দিচ্ছেন?
ইলিয়াস সম্পর্কে?
98
00:03:53,276 --> 00:03:55,844
না, আমি বিশ্বাস করছি
প্রক্রিয়া
99
00:03:55,844 --> 00:03:58,063
আমি কিছু বললাম না।
আমি এখানে ছিলাম না.
100
00:03:58,063 --> 00:03:59,935
ভাল.
101
00:03:59,935 --> 00:04:00,979
মনে রাখবেন, আয়া এর
দেরিতে থাকা
102
00:04:00,979 --> 00:04:02,416
তারিখ রাত।
103
00:04:02,416 --> 00:04:03,591
কি করে ভুলতে পারি?
104
00:04:05,897 --> 00:04:08,770
তাই,
আমরা কাদের উপর নজরদারি করছি?
105
00:04:08,770 --> 00:04:10,598
তার নাম Serrano Rivers.
106
00:04:10,598 --> 00:04:13,209
আমি একজন সিআইয়ের কাছ থেকে একটি টিপ পেয়েছি
যে সে বন্দুক চালাচ্ছে।
107
00:04:13,209 --> 00:04:14,428
এটা যথেষ্ট নয়
ওয়ারেন্টের জন্য, কিন্তু---
108
00:04:14,428 --> 00:04:16,517
কিন্তু সে হয়তো ছটফট করবে
এবং আমরা এটি ধরতে পারি।
109
00:04:16,517 --> 00:04:18,214
এটা দুর্বল,
কিন্তু এটা সব আমি পেয়েছিলাম.
110
00:04:18,214 --> 00:04:20,260
- চলো এটা করি।
- ঠিক আছে।
111
00:04:22,349 --> 00:04:24,873
আমি গ্রেকে বলতে পারি
আমি ফুড পয়জনিং পেয়েছি।
112
00:04:24,873 --> 00:04:26,309
শুধু বের হওয়ার জন্য
আমার সাথে চড়ে?
113
00:04:26,309 --> 00:04:28,572
হ্যাঁ, মানে,
আমি ছুটি পাই,
114
00:04:28,659 --> 00:04:30,792
আমরা এড়িয়ে যাই
এই সব অদ্ভুততা।
115
00:04:30,792 --> 00:04:32,315
চারদিকে জয়।
116
00:04:32,315 --> 00:04:34,012
আপনি এটা overthinking করছেন.
117
00:04:34,099 --> 00:04:36,232
আমরা আমাদের ব্যক্তিগত জীবন ছেড়ে
দরজায়, সবসময়ের মতো।
118
00:04:36,232 --> 00:04:37,581
ওহ.
119
00:04:37,581 --> 00:04:40,236
এবং আপনি পারেন
শুধু এটা বন্ধ?
120
00:04:40,236 --> 00:04:42,238
7:59 এ,
আমি তোমার বান্ধবী।
121
00:04:42,325 --> 00:04:45,372
8:01 এ, আমি-- আমি তোমার কি?
তোমার অধস্তন?
122
00:04:45,459 --> 00:04:48,940
হ্যাঁ।
সত্যিই? হুম।
123
00:04:49,027 --> 00:04:50,681
কি?
124
00:04:50,768 --> 00:04:53,989
আমার ডিউটি বেল্ট।
আমার Taser ভুল দিকে আছে.
125
00:04:53,989 --> 00:04:56,383
সাধারণত, আপনি সব হবে
আমার উপর এই মত কিছু জন্য.
126
00:04:56,470 --> 00:04:58,385
- আপনি ইচ্ছা করে এটা করেছেন?
- হুম।
127
00:04:58,385 --> 00:05:00,561
আপনি টিম টেস্ট করবেন না।
আমি টিম টেস্ট করি।
128
00:05:00,561 --> 00:05:01,997
ওয়েল, এটা কারণ
এটি টিম টেস্ট নয়।
129
00:05:01,997 --> 00:05:04,260
এটি একটি লুসি পাঠ.
130
00:05:04,260 --> 00:05:06,915
এবং স্বীকার করুন,
আপনি আমার উপর এটা সহজ নিচ্ছেন.
131
00:05:07,002 --> 00:05:10,614
আমরা এখনও ডিউটিতে নেই,
এবং আমাদের গতিশীল পরিবর্তন হয়েছে.
132
00:05:10,614 --> 00:05:12,355
গাড়িতে উঠুন।
133
00:05:12,355 --> 00:05:13,922
একে দোকান বলে।
134
00:05:16,577 --> 00:05:18,796
আপনি আমাদের দেখতে চেয়েছিলেন?
135
00:05:18,796 --> 00:05:21,146
একজন বন্দী পথে যাচ্ছে
সেন্ট স্টিফেন হাসপাতালে.
136
00:05:21,146 --> 00:05:22,626
তিনি একটি কিডনি দান করছেন।
137
00:05:22,626 --> 00:05:24,149
এবং আপনি আমাদের চান
দাঁড়াতে সাহায্য করতে?
138
00:05:24,149 --> 00:05:25,499
লোকটা অবশ্যই হবে
বেশ খারাপ
139
00:05:25,499 --> 00:05:26,717
যদি শেরিফরা
নিজেরা সামলাতে পারে না।
140
00:05:28,502 --> 00:05:30,286
এটা অস্কার হাচিনসন.
141
00:05:30,286 --> 00:05:31,635
তুমি পেয়েছ
আমার সাথে মজা করছে!
142
00:05:31,635 --> 00:05:33,463
অপেক্ষা করুন,
অস্কার হাচিনসন কে?
143
00:05:33,463 --> 00:05:36,248
তিনি সবচেয়ে খারাপ ব্যক্তি
বিশ্বের মধ্যে
144
00:05:36,248 --> 00:05:38,381
আমি দুঃখিত আমার--
আমার মগজটা একটু ভেঙ্গে গেল।
145
00:05:38,381 --> 00:05:40,252
আপনি কি বলেন
তিনি কি কিডনি দান করছেন?
146
00:05:40,252 --> 00:05:43,734
হ্যাঁ, তার মেয়ে অ্যাশলে,
একটি কিডনি সংক্রমণ ছিল
147
00:05:43,734 --> 00:05:46,737
যার ফলে
শেষ রাজ্যের রেনাল রোগে।
148
00:05:46,737 --> 00:05:50,611
তাই আমাদের অস্কার হাচিনসন
একটি কিডনি দান করছেন
149
00:05:50,611 --> 00:05:52,308
শুধু দয়ার বাইরে
তার হৃদয়ের?
150
00:05:52,308 --> 00:05:54,615
আমি এটা কিনি না.
এখানে তার কিছু খেলা আছে।
151
00:05:54,615 --> 00:05:56,878
হাসপাতালে কম আছে
কারাগারের চেয়ে নিরাপত্তা।
152
00:05:56,878 --> 00:06:00,447
আর সব ওষুধ
এবং ধারালো বস্তু তিনি চাইতে পারেন.
153
00:06:00,534 --> 00:06:02,884
তাই রাউন্ড আপ
আপনার যাকে প্রয়োজন, ঠিক আছে?
154
00:06:02,884 --> 00:06:04,451
আপনার গার্ডকে হতাশ করবেন না
এক সেকেন্ডের জন্য
155
00:06:06,191 --> 00:06:09,107
ঠিক আছে।
চলো বিভক্ত হই।
156
00:06:09,194 --> 00:06:11,327
গ্রেগ, এমা, আপনি বলছি সেট আপ
নার্সদের স্টেশনে।
157
00:06:11,414 --> 00:06:13,068
আমি তোমাদের তিনজনকে চাই
উত্তর হলওয়েতে,
158
00:06:13,068 --> 00:06:14,939
আপনি তিন
দক্ষিণ হলওয়েতে।
159
00:06:14,939 --> 00:06:16,680
ইতিমধ্যেই হাসপাতালের নিরাপত্তা
সিঁড়ি ঢাকা আছে.
160
00:06:16,767 --> 00:06:18,639
ধন্যবাদ
161
00:06:18,639 --> 00:06:20,902
এই সব
একজন মানুষের জন্য?
162
00:06:20,902 --> 00:06:22,947
হ্যাঁ।
163
00:06:22,947 --> 00:06:24,906
একজন খুনের দায়ে দোষী সাব্যস্ত
এবং একাধিক সহিংস অপরাধ।
164
00:06:24,993 --> 00:06:27,735
একজন ব্যক্তি পালিয়ে গেছে
একটি কারাগারের কাফেলা,
165
00:06:27,735 --> 00:06:29,867
আমাদের বন্ধু ওয়েসলিকে ছুরিকাঘাত করেছে,
এবং ফেডারেল এজেন্টদের পালিয়ে গেছে।
166
00:06:29,867 --> 00:06:33,654
এখন, সে স্বার্থপর, নৈতিক,
নৃশংস, অনৈতিক,
167
00:06:33,654 --> 00:06:35,873
নির্মম, অবজ্ঞাহীন,
এবং স্বার্থপর।
168
00:06:35,873 --> 00:06:37,527
আগেই বলেছে স্বার্থপর।
169
00:06:37,527 --> 00:06:39,921
হ্যাঁ, আমি করেছি, কারণ
তিনি সত্যিই, সত্যিই.
170
00:06:39,921 --> 00:06:42,532
ল্যাম্বার্ট, জুয়ারেজ।
আমাদের কিছু জানা দরকার?
171
00:06:42,532 --> 00:06:44,229
সাধারণের বাইরে কিছুই না
অস্কারের জন্য।
172
00:06:44,229 --> 00:06:45,753
সে ইতিমধ্যেই আঘাত করেছে
তিনজন নার্স
173
00:06:45,753 --> 00:06:47,232
এবং তার হাতকড়া বাছাই করা
একটি কলম দিয়ে সে চুরি করেছিল।
174
00:06:47,232 --> 00:06:48,582
শুনেছি তুমি পেয়েছ
একটি ইতিহাস
175
00:06:48,582 --> 00:06:50,148
যে একটি আন্ডারস্টেটমেন্ট.
176
00:06:51,498 --> 00:06:53,587
হাই, জন. আহ, কি,
কোন ভাল উপহার?
177
00:06:53,587 --> 00:06:55,327
আমি আশা করছিলাম
চকলেটের জন্য।
178
00:06:55,327 --> 00:06:56,807
আপনি যেভাবেই খেতে পারবেন না...
অস্ত্রোপচারের খুব কাছাকাছি।
179
00:06:56,807 --> 00:07:00,332
ওয়েল, টেডি বিয়ার, বেলুন আছে.
180
00:07:00,332 --> 00:07:03,597
তুমি আমার বীরত্ব সম্পর্কে অবগত
এবং এখানে নিঃস্বার্থ কাজ, হ্যাঁ?
181
00:07:03,597 --> 00:07:06,164
শেষ কথা তুমি
নিঃস্বার্থ
182
00:07:06,164 --> 00:07:07,992
এ সবই একটা চালাকি।
183
00:07:07,992 --> 00:07:10,038
আমরা শুধু এখানে আছি
আপনি সফল হবেন না তা নিশ্চিত করতে।
184
00:07:10,038 --> 00:07:12,997
সে শুধু খারাপটাই দেখে
মানুষের মধ্যে
185
00:07:12,997 --> 00:07:15,260
অন্যদিকে আমি,
শুধুমাত্র ভাল দেখুন।
186
00:07:15,260 --> 00:07:17,349
এবং আপনি খুঁজছেন
আমার কাছে খুব ভালো
187
00:07:17,349 --> 00:07:19,613
আপনি আমাকে বলেননি আপনার আছে
যেমন একটি সেক্সি রুকি, জন.
188
00:07:19,613 --> 00:07:21,310
বেইলি ঈর্ষান্বিত হতে হবে.
189
00:07:21,397 --> 00:07:23,747
ঠিক আছে।
হয়তো তাকানো বন্ধ.
190
00:07:23,834 --> 00:07:25,662
আপনি আমাকে ভয়ানক আউট করছেন.
191
00:07:27,185 --> 00:07:29,100
সে আমাকে ভয় দেখাচ্ছে.
192
00:07:29,100 --> 00:07:31,189
আপনি মারা যাচ্ছেন.
193
00:07:32,974 --> 00:07:36,194
চমৎকার চমৎকার চেষ্টা.
194
00:07:36,281 --> 00:07:38,283
আমাকে মেয়েরা হুমকি দিয়েছে
আপনার চেয়ে অনেক কঠিন
195
00:07:38,283 --> 00:07:41,069
- এবং লম্বা।
- আমি - এটা কোন হুমকি না.
196
00:07:41,069 --> 00:07:42,113
তার জন্য মৃত্যু আসছে।
197
00:07:44,725 --> 00:07:47,205
ঠিক আছে।
ঠিক আছে, সে কি সত্যি?
198
00:07:47,292 --> 00:07:48,642
যখন আসে
অফিসার জুয়ারেজের কাছে,
199
00:07:48,642 --> 00:07:50,861
আমি এসেছি
তার প্রবৃত্তি বিশ্বাস.
200
00:07:50,861 --> 00:07:54,604
যদি সে বলে তুমি মারা যাবে,
আমি - আমি চিন্তিত হবে.
201
00:07:54,604 --> 00:07:57,738
আচ্ছা, জাহান্নাম,
আমরা সবাই মারা যাব, তাই না?
202
00:07:57,738 --> 00:07:59,783
হ্যাঁ, আমাদের মধ্যে কেউ কেউ
অন্যদের তুলনায় তাড়াতাড়ি।
203
00:07:59,870 --> 00:08:02,525
ঠিক আছে। আমরা কি অদলবদল করতে পারি
হার্পার ফিরে?
204
00:08:02,525 --> 00:08:04,005
কারণ সে
অনেক কম ভয়ঙ্কর।
205
00:08:04,092 --> 00:08:06,442
আমরা এখানে নেই
তোমার আরামের জন্য, অস্কার।
206
00:08:06,442 --> 00:08:08,183
আমরা আপনাকে গ্রেপ্তার করতে এসেছি
যখন আপনি পালানোর চেষ্টা করেন।
207
00:08:08,183 --> 00:08:11,229
আর জীবন বিপন্ন করে
আমার মেয়ের?
208
00:08:11,229 --> 00:08:13,623
আপনি আমাকে ভুল ধারণা.
209
00:08:13,623 --> 00:08:16,017
আমার কাছে নেই
কোনো অপ্রীতিকর উদ্দেশ্য।
210
00:08:16,017 --> 00:08:17,453
আমি এখানে বাবা হিসেবে এসেছি।
211
00:08:17,453 --> 00:08:18,802
সে আমার কাছ থেকে চাঁদাবাজি করছে।
212
00:08:18,889 --> 00:08:22,023
আমাকে তার কারাগারে $50 রাখতে হয়েছিল
কমিশনারী অ্যাকাউন্ট
213
00:08:22,023 --> 00:08:23,807
তার আগে
ফোন তুলুন
214
00:08:23,894 --> 00:08:27,463
অস্ত্রোপচারের পর তিনি বলেন,
আমি তাকে প্রতি সপ্তাহে $100 পাওনা।
215
00:08:27,463 --> 00:08:29,639
আমি খুবই দুঃখিত
যে সম্পর্কে
216
00:08:29,639 --> 00:08:32,686
অন্তত তিনি মাধ্যমে যাচ্ছে
অস্ত্রোপচারের সাথে।
217
00:08:32,686 --> 00:08:36,037
আমি ভেবেছিলাম আমি হতে যাচ্ছি
আমি মারা না যাওয়া পর্যন্ত ডায়ালাইসিসে।
218
00:08:36,037 --> 00:08:38,909
আমি সবেমাত্র পেয়েছিলাম
কারাগারের বাইরে,
219
00:08:38,909 --> 00:08:41,912
অবশেষে আমার জীবন একসাথে পেলাম,
তারপর এই আঘাত.
220
00:08:41,912 --> 00:08:44,045
আমি শুনেছি আপনি আপনার বাক্য ছিল
ভাল আচরণের জন্য হ্রাস করা হয়েছে।
221
00:08:44,132 --> 00:08:45,829
মনে হচ্ছে আপনি শিখেছেন
আপনার পাঠ
222
00:08:45,829 --> 00:08:48,658
হ্যাঁ--
"বাবার মত হয়ো না।"
223
00:08:48,658 --> 00:08:51,139
চিন্তা করবেন না।
এটি শেষ হওয়ার সাথে সাথে,
224
00:08:51,139 --> 00:08:54,403
আমার কাজ শেষ
ছায়াময় ময়লা ব্যাগ অপরাধী.
225
00:08:55,839 --> 00:08:57,275
ফুল এনেছ?
হ্যাঁ।
226
00:08:58,799 --> 00:09:01,236
ওহ, এই ডিউক,
আমার প্রেমিক
227
00:09:01,236 --> 00:09:03,368
আরে।" ভালো হয়ে যাও মা।"
228
00:09:03,368 --> 00:09:06,807
ফুল বিক্রেতা এ মিশ্রিত.
229
00:09:06,807 --> 00:09:09,287
হারুন, কোন আন্দোলন
পিছনে?
230
00:09:09,287 --> 00:09:10,637
সব শান্ত।
231
00:09:10,637 --> 00:09:12,682
এটা সুন্দর হতে হবে
একজন অপরাধী হচ্ছে।
232
00:09:12,682 --> 00:09:14,075
শুধু ঘুমাও
প্রতিদিন সকালে
233
00:09:14,075 --> 00:09:16,294
আমি শুধু কল্পনা করতে পারেন.
234
00:09:16,381 --> 00:09:17,818
আমরা জ্যাক ছেড়েছি
গত সপ্তাহান্তে প্যাট্রিসের সাথে,
235
00:09:17,818 --> 00:09:21,169
ওজাই পর্যন্ত গেল,
আমি তখনও 5:00 এ ঘুম থেকে উঠি।
236
00:09:21,169 --> 00:09:24,955
আজ সাড়ে পাঁচটা পর্যন্ত ঘুমিয়েছি।
আমার বেশ ভালো লাগছে।
237
00:09:27,784 --> 00:09:29,394
তোমার বুড়িতো ঠিক আছে?
238
00:09:29,394 --> 00:09:30,831
হ্যাঁ, এটা ঠিক ছিল.
239
00:09:30,831 --> 00:09:33,050
ওহ, আমি হয়তো নিচে আসছি
কিছু দিয়ে
240
00:09:33,050 --> 00:09:35,183
আমি বন্ধ অনুভব করেছি
গত কয়েকদিন
241
00:09:35,183 --> 00:09:37,664
হুম।
242
00:09:37,664 --> 00:09:39,840
উম, আমি পেতে যাচ্ছি
কিছু অ্যান্টাসিড।
243
00:09:39,840 --> 00:09:41,668
- তুমি কি কিছু চাও?
- না, ভালো আছি।
244
00:09:55,333 --> 00:09:56,639
ঠিক আছে।
245
00:10:03,428 --> 00:10:04,778
আপনি মজা করছেন.
246
00:10:07,911 --> 00:10:09,260
আরে।
247
00:10:09,260 --> 00:10:12,916
তাই, আপনি খেয়াল করেননি?
248
00:10:12,916 --> 00:10:16,224
যে আপনি আপনার কফি বহন করছেন
তোমার বন্দুক হাতে?
249
00:10:16,224 --> 00:10:18,095
অবশ্যই করেছি।
আমি শুধু কিছু বলিনি,
250
00:10:18,095 --> 00:10:20,532
কারণ এই লুসি পাঠ
অর্থহীন
251
00:10:20,532 --> 00:10:22,883
আপনি সত্যিই মনে করেন না
আপনি কি আমার সাথে অন্যরকম আচরণ করছেন?
252
00:10:22,883 --> 00:10:24,754
আপনি একটি রকি না.
253
00:10:24,754 --> 00:10:26,103
আপনি পরিবর্তন করতে চান
তোমার ডিউটি বেল্ট,
254
00:10:26,103 --> 00:10:27,365
আপনার কফি বহন
তোমার ডান হাতে,
255
00:10:27,365 --> 00:10:29,585
এটা আপনার উপর নির্ভর করে
256
00:10:29,585 --> 00:10:31,369
তুমি জানো,
এটা আমাদের সম্পর্কে নয়।
257
00:10:31,456 --> 00:10:33,458
আমি থরসেনকে দিতাম
একই সুযোগ।
258
00:10:33,458 --> 00:10:35,112
মিম?
259
00:10:35,112 --> 00:10:38,812
কর্মকর্তারা,
তোমাকে কিছু করতে হবে, মানুষ।
260
00:10:38,899 --> 00:10:40,814
এই লোক এখানে
আমার ব্যবসা ধ্বংস করছে।
261
00:10:40,814 --> 00:10:42,598
ঠিক আছে।
সমস্যা কি?
262
00:10:42,598 --> 00:10:44,252
আমি সব ঠিকঠাক করি,
263
00:10:44,252 --> 00:10:46,950
এবং সে শুধু একটি ভ্যান পার্ক করে
এবং একটি সাইন আপ নিক্ষেপ.
264
00:10:47,037 --> 00:10:50,562
সত্যিই?
আপনি পুলিশ ডেকেছেন?
265
00:10:50,562 --> 00:10:52,129
তার গ্রাহকরা
আমার কাছে আসছে
266
00:10:52,129 --> 00:10:54,349
কারণ আমার পণ্য
ভাল এবং সস্তা।
267
00:10:54,349 --> 00:10:55,698
আপনি সামর্থ্য করতে পারেন
আমাকে ছোট করতে,
268
00:10:55,698 --> 00:10:59,006
কারণ আপনি অর্থ প্রদান করেন না
কর বা ভাড়া।
269
00:10:59,006 --> 00:11:00,964
স্যার, আমরা যাচ্ছি
আপনার কাগজপত্র দেখতে হবে।
270
00:11:06,970 --> 00:11:09,146
আমার ব্যাগ কি আছে?
271
00:11:09,146 --> 00:11:11,409
হ্যাঁ,
আপনার ব্যাগ এখানে আছে.
272
00:11:11,409 --> 00:11:13,847
আমি চাবি অনুমান করছি
আপনার ভ্যানে আছে?
273
00:11:13,847 --> 00:11:15,283
হতে পারে।
274
00:11:15,283 --> 00:11:17,415
আমার কাছে নেই
এই জন্য সময়.
275
00:11:17,415 --> 00:11:18,808
নিয়ন্ত্রণ, 7-আদম-100।
276
00:11:18,808 --> 00:11:20,201
একটি টো ট্রাক শুরু করুন
আমার অবস্থানে
277
00:11:20,201 --> 00:11:21,115
ঠিক আছে।
278
00:11:23,639 --> 00:11:25,293
প্রতিস্থাপন দল
পথে আছে
279
00:11:25,293 --> 00:11:26,860
তারা এখানে থাকা উচিত
পরবর্তী কয়েক ঘন্টার মধ্যে
280
00:11:26,860 --> 00:11:28,165
এবং আপনি আমাদের জানাবেন
কখন যাওয়ার সময়?
281
00:11:28,165 --> 00:11:29,340
- অবশ্যই।
- ধন্যবাদ।
282
00:11:29,340 --> 00:11:32,169
তাই, আমার কোন ধারণা ছিল না
283
00:11:32,169 --> 00:11:35,607
যে, উহ, কারো পূর্বাভাস
মৃত্যু ছিল তোমার এক শক্তি।
284
00:11:35,607 --> 00:11:38,001
এটা আসলে আমি মত না
আমার মনে তাকে মরতে দেখেছি।
285
00:11:38,088 --> 00:11:40,569
এটা আরো একটা--
অনুভূতির মতো, অনুভূতির মতো।
286
00:11:40,656 --> 00:11:42,527
- কিসের?
- পুরো অন্ধকার।
287
00:11:42,527 --> 00:11:45,095
আরে!
288
00:11:48,533 --> 00:11:50,797
এসো! নামা!
নামা! চলো।
289
00:11:50,884 --> 00:11:52,233
পান! পান!
290
00:11:52,320 --> 00:11:54,452
হাত।
তোমার হাত দাও।
291
00:11:54,539 --> 00:11:56,193
আপনি কি করেছেন?
292
00:11:56,193 --> 00:11:58,630
আমি কি করলাম?
আমি শুধু এখানে বসে ছিলাম।
293
00:11:58,630 --> 00:12:00,632
আপনি সিরিয়াসলি
আমাকে মনে নেই?
294
00:12:00,632 --> 00:12:02,025
আমি 10 বছর করেছি
তোমার কারণে!
295
00:12:02,112 --> 00:12:03,984
ওয়েল, আপনি করতে যাচ্ছেন
আরো নির্দিষ্ট হতে
296
00:12:03,984 --> 00:12:05,986
আমি অনেক ছেলেদের ফেলে দিয়েছি
বু এর অধীনে--
297
00:12:05,986 --> 00:12:08,118
রড কারমাইকেল।
তোমার বয়স একদিনও হয়নি।
298
00:12:08,118 --> 00:12:09,641
অভিশাপ.
299
00:12:09,641 --> 00:12:12,209
ওকে এখান থেকে বের করে দাও।
চল যাই। এসো, সরে যাও।
300
00:12:12,209 --> 00:12:14,168
মনে হচ্ছে আমি মারছি
আপনার ভবিষ্যদ্বাণী।
301
00:12:14,255 --> 00:12:15,604
না.
302
00:12:15,604 --> 00:12:16,997
আপনি কি বলতে চান, না?
303
00:12:16,997 --> 00:12:18,694
আমি শুধু বেঁচে গেছি
একটি হত্যার চেষ্টা।
304
00:12:18,781 --> 00:12:20,348
হ্যাঁ, এবং এখনও
কিছুই পরিবর্তন হয়নি।
305
00:12:20,348 --> 00:12:22,176
মৃত্যু এখনও আসছে
তোমার জন্য
306
00:12:27,616 --> 00:12:29,923
আমি দুঃখিত
আমি বিভ্রান্ত
307
00:12:29,923 --> 00:12:31,446
এটা যে কেউ না
ইউনিফর্ম চুরি করেছে।
308
00:12:31,446 --> 00:12:32,882
সুশৃঙ্খল আসলে
এখানে কাজ করে?
309
00:12:32,882 --> 00:12:34,057
হ্যাঁ, অতীতের জন্য
সাত বছর
310
00:12:34,057 --> 00:12:35,842
জেল থেকে বের হয়েছি,
তার জীবন ঘুরে ফিরে.
311
00:12:35,842 --> 00:12:37,452
এবং এখন তিনি এটি নিক্ষেপ করেছেন
সব দূরে
312
00:12:37,452 --> 00:12:39,933
অস্কার থাকে
যে প্রভাব মানুষের উপর।
313
00:12:39,933 --> 00:12:42,370
সব হাসপাতালের
শহরে,
314
00:12:42,370 --> 00:12:44,502
এবং তিনি একটি শেষ
যেখানে কেউ তাকে মরতে চায়।
315
00:12:44,502 --> 00:12:45,808
মতভেদ কি?
316
00:12:45,808 --> 00:12:47,810
বেশ কঠিন, আসলে.
317
00:12:47,810 --> 00:12:50,030
হ্যাঁ, শহরটা খারাপ
যারা চান তাদের সাথে
অস্কারকে মৃত দেখতে।
318
00:12:50,030 --> 00:12:51,814
ভাল,
আমার তাকে পরীক্ষা করা দরকার,
319
00:12:51,814 --> 00:12:52,946
নিশ্চিত করুন যে এটি এখনও নিরাপদ
অস্ত্রোপচার করতে।
320
00:12:52,946 --> 00:12:53,773
অবশ্যই।
321
00:12:55,992 --> 00:12:57,820
আপনি সত্যিই অস্কার মনে করেন
এখনও বিপদে?
322
00:12:57,820 --> 00:13:00,257
মরার? হ্যাঁ।
কিন্তু আমি বলতে পারব না কিভাবে।
323
00:13:00,257 --> 00:13:02,085
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা ঠিক হিসাবে সহজ হতে পারে
হার্ট অ্যাটাক থেকে আসা।
324
00:13:02,172 --> 00:13:03,217
বা চলাকালীন
একটি ট্রান্সপ্লান্ট সার্জারি।
325
00:13:03,217 --> 00:13:05,262
মম-হুম।
326
00:13:05,262 --> 00:13:06,611
ডিউক।
327
00:13:06,611 --> 00:13:08,831
ওহ, হে, অফিসাররা.
328
00:13:08,831 --> 00:13:11,181
অ্যাশলির ঘরে
আরো একটি নিচে
329
00:13:11,181 --> 00:13:14,271
ঠিক। উম, আমি শুধু,
তুমি জানো, হারিয়ে যাও।
330
00:13:18,754 --> 00:13:23,193
ওহ অ্যাশলে অবশ্যই তাকে পেয়েছে
তার মায়ের কাছ থেকে পুরুষদের মধ্যে স্বাদ.
331
00:13:23,280 --> 00:13:25,152
ঠিক আছে, তাই আমরা
আপনি উদ্ধৃত আউট, যার মানে
332
00:13:25,152 --> 00:13:26,457
আমরা গ্রহণ করা হবে না
আপনার আঙ্গুলের ছাপ
333
00:13:26,544 --> 00:13:29,199
অথবা আপনার মগ শট
334
00:13:29,199 --> 00:13:31,767
যতক্ষণ আপনি প্রতিশ্রুতি
আদালতে হাজির করতে।
335
00:13:31,854 --> 00:13:33,464
যেকোনো কিছু
এখান থেকে বের হতে
336
00:13:37,599 --> 00:13:38,905
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
337
00:13:42,256 --> 00:13:44,649
- আমার কানের দুল কোথায়?
- আমি সেগুলো ব্যাগে রেখেছি।
338
00:13:44,649 --> 00:13:47,391
নিশ্চিত আপনি করেছেন.
তারা প্রত্যেকে আধা ক্যারেটের।
339
00:13:47,391 --> 00:13:50,873
আমি তোমার কানের দুল নিইনি।
আমি জানি তারা সেখানে ছিল.
340
00:13:50,873 --> 00:13:53,223
একটি চমৎকার সুবিধা হতে হবে
কাজের.
341
00:13:53,223 --> 00:13:54,572
পকেট যাই হোক
আপনার চোখ ধরা.
342
00:13:54,572 --> 00:13:55,922
স্যার,
কেউ কিছু চুরি করেনি।
343
00:13:55,922 --> 00:13:57,749
এটা ডাকাতি।
344
00:13:57,749 --> 00:13:58,881
এক মিনিট অপেক্ষা করুন,
তোমার বন্দুক ছিল।
345
00:13:58,881 --> 00:14:00,143
এটা সশস্ত্র ডাকাতি।
346
00:14:00,230 --> 00:14:01,928
আমি নিশ্চিত তোমার কানের দুল
চালু হবে
347
00:14:01,928 --> 00:14:03,538
এবং আমরা আপনাকে কল করব
যখন আমরা তাদের আছে.
348
00:14:03,538 --> 00:14:05,540
আমি একটি রসিদ চাই.
349
00:14:05,540 --> 00:14:08,021
আমরা রসিদ ইস্যু করি না।
দেখুন, রিপোর্টে সব আছে।
350
00:14:08,021 --> 00:14:09,892
অভিযোগ করতে চাইলে,
আপনি ফ্রন্ট ডেস্কে এটি করতে পারেন
351
00:14:09,892 --> 00:14:11,198
আপনার বাইরে যাওয়ার পথে।
352
00:14:17,160 --> 00:14:18,292
আমি কানের দুল নিইনি।
353
00:14:18,292 --> 00:14:20,729
আমি জানি।
354
00:14:20,729 --> 00:14:21,948
এই জিনিস কখনও কখনও ঘটে.
355
00:14:22,035 --> 00:14:25,777
না, তা হয় না,
আমার কাছে না
356
00:14:25,777 --> 00:14:29,956
ঈশ্বর, আমি তাই মনোযোগী হয়েছে
আমাদের উপর
357
00:14:29,956 --> 00:14:31,348
আমি কি মাতাল করেছি?
358
00:14:31,348 --> 00:14:33,350
আপনি মজা করছেন.
359
00:14:33,350 --> 00:14:35,483
আপনি মজা করছেন না?
360
00:14:35,483 --> 00:14:38,138
আমি ভেবেছিলাম আপনি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন
তোমার বাচ্চা হয়েছে
361
00:14:38,138 --> 00:14:40,227
হ্যাঁ, আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
362
00:14:40,227 --> 00:14:42,794
আর-- আর আমি পিল খেয়েছি
এবং আমার জীবন নিয়ে চললাম,
363
00:14:42,794 --> 00:14:46,059
এবং একরকম
ওয়েসলি এটি প্রকাশ করেছেন।
364
00:14:46,059 --> 00:14:48,061
ঠিক আছে। তিনি একজন আইনজীবী,
একটি জাদুকর না
365
00:14:48,061 --> 00:14:49,976
না। সে জ্যাককে চেয়েছিল
একটি ভাইবোন আছে
366
00:14:49,976 --> 00:14:51,803
তিনি এই ঘটনা ঘটান.
367
00:14:51,803 --> 00:14:55,372
ভাইবোনেরা মজার।
লীলা বড় বোন হতে ভালোবাসে।
368
00:14:55,372 --> 00:14:57,070
এটা যে না.
369
00:14:57,070 --> 00:14:59,463
এটা শুধু জ্যাক সবে শুরু
সারা রাত ঘুমানো।
370
00:14:59,463 --> 00:15:02,205
এটা আমি প্রায় ছিল মত অনুভূত
আমার জীবন নিয়ন্ত্রণে ফিরে
371
00:15:02,205 --> 00:15:04,425
মি. আমি দুঃখিত
372
00:15:06,166 --> 00:15:09,212
ওহ, এটা সে.
টার্গেট এগোচ্ছে।
373
00:15:24,097 --> 00:15:27,230
এটা এখানে নেই.
374
00:15:27,230 --> 00:15:28,666
আবার লকার চেক করা যাক.
375
00:15:28,753 --> 00:15:30,451
আমরা তাদের চেক করেছি
ইতিমধ্যে দুবার
376
00:15:30,451 --> 00:15:32,801
আমরা চেক করতে থাকব
যতক্ষণ না আমরা তাদের খুঁজে পাই।
377
00:15:32,801 --> 00:15:35,760
অপেক্ষা করুন।
ও-ওকে। ঠিক আছে, দেখুন।
378
00:15:35,760 --> 00:15:38,024
আপনাকে একটি স্মারকলিপি ফাইল করতে হবে
প্রধানের সাথে।
379
00:15:38,024 --> 00:15:39,764
এটা প্রোটোকল.
আমি এটা পাই.
380
00:15:39,764 --> 00:15:41,984
আমরা এখনও সেখানে নেই.
381
00:15:41,984 --> 00:15:43,855
ভাল,
এটা কতক্ষণ অপেক্ষা করতে পারে?
382
00:15:43,855 --> 00:15:45,466
আমার বিচক্ষণতা আছে
এই মত জিনিস সঙ্গে.
383
00:15:45,466 --> 00:15:48,121
আমরা কানের দুল খুঁজে পাই,
কোন কাগজপত্রের প্রয়োজন নেই।
384
00:15:48,121 --> 00:15:51,124
কিন্তু আমরা যদি না করি,
আপনি আমাকে IA রিপোর্ট করতে হবে.
385
00:15:54,344 --> 00:15:55,955
হয়তো দারোয়ান
তাদের আপ sweep.
386
00:16:05,616 --> 00:16:07,444
ডিউক।
387
00:16:07,444 --> 00:16:09,359
আপনি, উহ, চালু পেতে
আবার চারপাশে?
388
00:16:09,446 --> 00:16:13,146
হ্যাঁ। মানুষ, এই, উহ--
এই জায়গা বিভ্রান্তিকর.
389
00:16:13,233 --> 00:16:15,278
আমি শুধু চেষ্টা করছি
বাথরুম খুঁজে পেতে.
390
00:16:15,278 --> 00:16:18,064
হলের শেষ,
আপনি একটি অধিকার করুন।
391
00:16:18,064 --> 00:16:19,282
আপনি সেরা.
392
00:16:33,166 --> 00:16:35,385
আপনি কি করছেন?
আমাকে তোমার হাত দেখাও।
393
00:16:44,699 --> 00:16:47,310
হে, হে, হে, হে।
394
00:16:47,310 --> 00:16:48,746
তার খিঁচুনি হচ্ছে।
আমরা কি করব?
395
00:16:48,746 --> 00:16:50,661
তাকে তার পাশে রাখুন।
396
00:16:50,661 --> 00:16:52,098
সে কি কিছু নেয়?
397
00:16:52,098 --> 00:16:53,490
সে সব নিয়ে গেল।
398
00:17:01,585 --> 00:17:04,414
অ্যাশলে?
399
00:17:04,414 --> 00:17:06,199
আমি- ডিউক ঠিক আছে?
400
00:17:06,286 --> 00:17:08,984
ঠিক আছে, তার খিঁচুনি হয়েছিল
একটি ঔষধ ক্যাবিনেটের গ্রহণ থেকে
401
00:17:08,984 --> 00:17:10,551
মূল্য
প্রেসক্রিপশন বড়ি।
402
00:17:10,551 --> 00:17:12,422
উহ, ছিল
রক্তচাপের ওষুধ,
403
00:17:12,422 --> 00:17:13,771
অ্যান্টিবায়োটিক, ভিকোডিন।
404
00:17:13,858 --> 00:17:15,077
আমি মনে করি সেখানে ছিল
405
00:17:15,077 --> 00:17:16,513
সেখানে একটি শিল্প-শক্তি জোলাপ।
406
00:17:16,513 --> 00:17:17,949
সে ভাগ্যবান
তিনি মারা যাননি।
407
00:17:17,949 --> 00:17:19,212
Is-- সে কি
গ্রেপ্তার?
408
00:17:19,212 --> 00:17:21,431
হ্যাঁ, হ্যাঁ,
আমরা তাকে প্রক্রিয়া করব
409
00:17:21,518 --> 00:17:23,172
ঠিক যত তাড়াতাড়ি সে
পরিষ্কার এবং মুক্তি.
410
00:17:23,172 --> 00:17:25,957
আমি এটা অদ্ভুত ছিল
সে ঘুরতে থাকে,
411
00:17:25,957 --> 00:17:28,569
কিন্তু আমি কখনো কল্পনা করিনি
তিনি চিকিৎসা করছিলেন
412
00:17:28,656 --> 00:17:30,527
রোগীর কক্ষ
একটি বড়ি বুফে মত.
413
00:17:30,527 --> 00:17:31,789
মধু,
অবশ্যই আপনি না.
414
00:17:31,876 --> 00:17:33,965
এটা একটি অবিশ্বাস্যভাবে
বোকা পদক্ষেপ
415
00:17:33,965 --> 00:17:36,185
আমি কি জানি
তুমি ভাবছো--
416
00:17:36,185 --> 00:17:37,752
আমি একটি লোক বাছাই
ঠিক আমার বাবার মত।
417
00:17:37,752 --> 00:17:39,188
আচ্ছা, হ্যাঁ,
শুধুমাত্র নির্বোধ।
418
00:17:39,188 --> 00:17:41,973
উহ, আমরা লক্ষ্য করেছি
মিল
419
00:17:41,973 --> 00:17:44,585
তারা সম্পর্কে ভাল খবর হয়
আপনাকে অস্ত্রোপচারের জন্য নিয়ে আসতে,
420
00:17:44,585 --> 00:17:46,195
এবং এই হবে
শীঘ্রই সব শেষ হবে।
421
00:17:46,195 --> 00:17:48,023
ঠিক। আমি যাচ্ছি
অস্কার চেক করুন।
422
00:17:51,592 --> 00:17:53,985
মাফ করবেন।
আমরা কি অস্ত্রোপচারের জন্য প্রস্তুত?
423
00:17:53,985 --> 00:17:55,683
আমার দল প্রস্তুত
এবং যেতে প্রস্তুত
424
00:17:55,683 --> 00:17:57,728
যত তাড়াতাড়ি আমরা এই লোক পেতে
আমার হাসপাতালের বাইরে, ভাল.
425
00:17:58,729 --> 00:18:00,775
কোথায় ছিলে?
বাথরুম।
426
00:18:00,775 --> 00:18:03,125
হাসপাতাল পুলিশে পরিপূর্ণ,
এবং সে বিছানায় শুয়ে আছে।
427
00:18:03,125 --> 00:18:05,910
- সে কি করবে?
- আরে, অনুমান কি.
428
00:18:05,910 --> 00:18:08,826
GrubMonkey বিতরণ করে
হাসপাতালে
429
00:18:10,567 --> 00:18:13,179
এর মানে তুমি থাকবে
অস্ত্রোপচার বিলম্ব, তাই না?
430
00:18:13,179 --> 00:18:15,833
হ্যাঁ,
কমপক্ষে 12 ঘন্টার জন্য।
431
00:18:15,920 --> 00:18:18,575
ওহ, আমার, এটা ঠিক.
432
00:18:18,575 --> 00:18:20,403
আমার খাওয়ার কথা ছিল না।
433
00:18:20,490 --> 00:18:23,145
আমি খুবই দুঃখিত
434
00:18:23,145 --> 00:18:25,843
আমি শুধু তাই ক্ষুধার্ত ছিল.
435
00:18:25,843 --> 00:18:27,845
কিন্তু, তুমি জানো...
436
00:18:27,932 --> 00:18:29,978
যেহেতু আমরা নেই
আজ রাতে অস্ত্রোপচার,
437
00:18:29,978 --> 00:18:31,632
আপনি কি মনে করেন আমি পেতে পারি?
ডেজার্ট?
438
00:18:33,416 --> 00:18:35,592
Serrano হতে পারে
সেখানে কারো সাথে দেখা।
439
00:18:35,592 --> 00:18:37,420
ক্লাবগুলো ভালো জায়গা
ব্যবসায় কথা বলতে।
440
00:18:37,420 --> 00:18:39,944
হস্তক্ষেপ করে
যে কোনো শোনার যন্ত্র।
441
00:18:39,944 --> 00:18:41,555
অথবা সে শুধু পছন্দ করে
পার্টি করতে
442
00:18:44,210 --> 00:18:46,734
মনে হয় আমি এখানে নাচতে গিয়েছিলাম
কয়েকবার
443
00:18:46,734 --> 00:18:48,866
যদিও একে অন্য কিছু বলা হতো।
444
00:18:48,866 --> 00:18:51,608
ওহ, হ্যাঁ।
মনে পড়ে সেই দিনগুলোর কথা।
445
00:18:51,608 --> 00:18:54,002
রাত 10:00 এ শুরু হয়,
3:00 এ বাড়িতে হোঁচট খায়।
446
00:18:54,002 --> 00:18:55,438
বা একেবারেই না।
447
00:18:55,525 --> 00:18:57,962
একটা আস্ত আলমারি রাখলাম
আমার গাড়িতে
448
00:18:59,573 --> 00:19:01,096
যে আমি ছিলাম.
449
00:19:03,403 --> 00:19:05,013
আমি অনুভূতি মিস
যেমন আমার জীবন আমার নিজের।
450
00:19:05,100 --> 00:19:06,667
মি.
451
00:19:06,754 --> 00:19:08,321
আপনার যদি কারো প্রয়োজন হয়
ভিতরে যেতে
452
00:19:08,408 --> 00:19:10,236
এবং তার উপর নজর রাখুন,
আমি উপলব্ধ।
453
00:19:10,323 --> 00:19:11,889
আপনার নিজের সময় পার্টি.
454
00:19:11,976 --> 00:19:14,240
আমাদের সরানোর জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে
যখন সে করে।
455
00:19:17,982 --> 00:19:20,246
আমরা আর কতদিন
এই লোকটিকে অনুসরণ করবে?
456
00:19:20,333 --> 00:19:22,683
ঘন্টা দুয়েক।
457
00:19:22,683 --> 00:19:25,686
অ্যাঞ্জেলা, আমরা ব্যয় করেছি
সারাদিন তার উপর।
458
00:19:25,686 --> 00:19:27,905
আপনি তারিখ রাত মিস.
459
00:19:27,905 --> 00:19:30,169
আমি জানি।
আমরা শীঘ্রই জামিন দেব।
460
00:19:32,345 --> 00:19:34,042
এক রাতের ব্যাগ,
প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী
461
00:19:34,129 --> 00:19:35,478
ধন্যবাদ
462
00:19:35,478 --> 00:19:37,915
কোন সমস্যা নেই।
আরে, অস্কার।
463
00:19:37,915 --> 00:19:39,265
তুমি কেমন আছ, মেয়ে?
464
00:19:39,265 --> 00:19:40,701
তুমি জানো,
এটা কঠিন হতে হবে
465
00:19:40,788 --> 00:19:42,572
এটা ঠিক যে জেনে
সময়ের ব্যাপার
466
00:19:42,659 --> 00:19:44,487
নোলান আপনার সাথে প্রতারণা করার আগে
তার নতুন, হট রুকির সাথে।
467
00:19:44,487 --> 00:19:45,923
বাহ।
468
00:19:45,923 --> 00:19:48,274
যে সত্যিই একটি খোঁড়া প্রচেষ্টা ছিল
আমার ত্বকের নিচে পেতে
469
00:19:48,274 --> 00:19:49,884
আপনি ঠিক বোধ করছেন?
470
00:19:49,884 --> 00:19:51,277
অস্কার এইমাত্র জানতে পেরেছে
সে মরতে ধ্বংস হয়ে গেছে।
471
00:19:51,277 --> 00:19:53,061
ক্যান্সার?
সেলিনা।
472
00:19:53,061 --> 00:19:54,889
সেলিনা কি?
473
00:19:54,889 --> 00:19:56,934
ওয়েল, শুধু foresaw
অস্কারের মৃত্যু।
474
00:19:56,934 --> 00:19:58,936
ওহ, হ্যাঁ।
সে, আহ, টোস্ট।
475
00:19:58,936 --> 00:20:01,461
ওহ, সেই ক্ষেত্রে,
আজ রাতে তার থেকে দূরে থাকুন।
476
00:20:01,461 --> 00:20:03,506
আমি করব না।
হ্যাঁ, আমিও।
477
00:20:03,506 --> 00:20:05,508
আপনি আপনার রকি বানাচ্ছেন
ওভারটাইম কাজ?
478
00:20:05,508 --> 00:20:08,076
ওহ, না, আমি প্রস্তাব.
আমি অতিরিক্ত নগদ ব্যবহার করতে পারে.
479
00:20:08,076 --> 00:20:10,121
ওহ, আমি একটি অনুভূতি ছিল.
480
00:20:10,121 --> 00:20:11,862
একটি অতিরিক্ত টুথব্রাশ আছে
এবং ব্যাগে একটি মেকআপ কিট।
481
00:20:11,862 --> 00:20:13,386
আপনি সেরা.
482
00:20:13,386 --> 00:20:15,562
- কোনো কিছুর প্রয়োজন হলে আমাকে ফোন করো।
- আমি করব।
483
00:20:15,562 --> 00:20:17,520
আহা, যদি সে বাড়িতে আসে
অনেক আঘাতের সাথে,
484
00:20:17,520 --> 00:20:18,956
আমি তোমাকে শিকার করব
এবং আপনাকে শ্বাসরোধ
485
00:20:18,956 --> 00:20:20,219
আপনার নিজের অন্ত্রের সাথে।
486
00:20:22,873 --> 00:20:24,266
আপনি একজন ভাগ্যবান মানুষ।
487
00:20:24,266 --> 00:20:25,441
আমি এটা জানি না.
488
00:20:27,182 --> 00:20:28,966
দুঃখিত। আমি হতে চেয়েছিলাম
এখন থেকে এখান থেকে
489
00:20:30,229 --> 00:20:33,057
মি.
490
00:20:33,057 --> 00:20:34,624
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
491
00:20:37,105 --> 00:20:39,542
আমরা আমাদের তারিখ বাতিল.
492
00:20:39,542 --> 00:20:41,196
কি হয়েছে?
493
00:20:41,196 --> 00:20:43,198
আচ্ছা, টিম এবং আমি
আজ একসাথে চড়েছি,
494
00:20:43,198 --> 00:20:44,765
এবং এটা সত্যিই বাড়িতে চালিত
495
00:20:44,852 --> 00:20:47,507
সব সমস্যা
আপনার বস ডেটিং সঙ্গে.
496
00:20:47,507 --> 00:20:50,988
এটা চতুর মনে হয়েছে, কিন্তু আমি না
কিছু বলতে চান।
497
00:20:51,075 --> 00:20:53,643
আপনি বলছি মানে
ভেঙ্গে যাচ্ছে?
498
00:20:53,643 --> 00:20:55,515
না.
499
00:20:55,515 --> 00:20:57,343
আমরা খুঁজে বের করব
কিভাবে এটা কাজ করতে.
500
00:20:57,430 --> 00:20:59,214
দারুণ।
501
00:20:59,214 --> 00:21:00,476
কিভাবে?
502
00:21:07,440 --> 00:21:09,659
ঠিক আছে।
503
00:21:14,447 --> 00:21:15,970
তার সত্যিই উচিত নয়
ঘুমানো
504
00:21:15,970 --> 00:21:19,321
ওহ, না, সে, উম--
তার বাড়িতে একটি নতুন বাচ্চা হয়েছে।
505
00:21:19,321 --> 00:21:20,975
ভাবলাম তাকে ছেড়ে দেব
কয়েকটা ধরা।
506
00:21:20,975 --> 00:21:22,542
আহ। আর কেমন আছেন
ধরে রাখা?
507
00:21:22,542 --> 00:21:24,239
ওয়েল, আমরা পাচ্ছি
সময় এবং অর্ধ, তাই না?
508
00:21:24,326 --> 00:21:25,806
- আহ, হ্যাঁ, আমরা।
- তাহলে আমি ভালো আছি।
509
00:21:27,111 --> 00:21:29,157
- আমি এখুনি আসব।
- হুম।
510
00:21:32,813 --> 00:21:34,467
আপনি কি করছেন?
511
00:21:34,467 --> 00:21:37,034
আমি চলে যাচ্ছি।
এই বোকা ছিল.
512
00:21:37,034 --> 00:21:39,385
আমার কখনোই পাওয়া উচিত হয়নি
আবার অস্কারের সাথে জড়িত।
513
00:21:39,385 --> 00:21:40,821
ছি ছি ছি ছি
ছিঃ ছিঃ
514
00:21:40,908 --> 00:21:42,605
হয়তো আমরা শুধু উচিত
একটি শ্বাস নিন
515
00:21:42,605 --> 00:21:44,825
সে আমাকে ব্যবহার করছে।
516
00:21:44,912 --> 00:21:46,914
এই সব
শুধু একটি অজুহাত
517
00:21:46,914 --> 00:21:48,481
যাতে তিনি জেল থেকে বের হতে পারেন
কয়েক দিনের জন্য
518
00:21:48,481 --> 00:21:50,831
হ্যাঁ, এবং যে
সেরা ক্ষেত্রে দৃশ্যকল্প।
519
00:21:50,831 --> 00:21:53,399
সবচেয়ে খারাপ ক্ষেত্রে জড়িত
তিনজন মৃত হাসপাতালের কর্মী
520
00:21:53,486 --> 00:21:54,922
এবং একটি আন্তর্জাতিক ম্যানহন্ট।
521
00:21:54,922 --> 00:21:56,619
তাহলে আমি এখানে কেন?
522
00:21:56,706 --> 00:21:59,230
কারণ আপনি যদি এটি অপেক্ষা করেন
দাতা তালিকায়,
523
00:21:59,230 --> 00:22:00,841
তুমি হয়তো কখনোই না
একটি মিল খুঁজে.
524
00:22:00,841 --> 00:22:04,671
আমি আমার সুযোগ নেব.
আমি তার কাছে কিছুই চাই না।
525
00:22:04,671 --> 00:22:08,457
আমি সবকিছু ভেবেছিলাম
ঠিক হতে যাচ্ছিল
526
00:22:08,457 --> 00:22:13,288
যে হয়তো তার ছিল
হৃদয়ের একটি পরিবর্তন
527
00:22:13,288 --> 00:22:17,379
এবং তারপর আমি খুঁজে খুঁজে তিনি আদেশ
এটি থেকে বেরিয়ে আসার জন্য একটি হ্যামবার্গার।
528
00:22:17,379 --> 00:22:20,295
আমি বলতে চাচ্ছি, কে এটা করে?
আমি তার মেয়ে।
529
00:22:20,295 --> 00:22:23,603
আমি জানি। এবং আপনি তাকে জোর করতে পারবেন না
পিতামাতার সহজাত প্রবৃত্তি আছে
530
00:22:23,603 --> 00:22:26,170
আমি এটা পাই. দেখুন, আমি ভেবেছিলাম
আমার বাবা একজন পরাজিত ছিলেন।
531
00:22:26,170 --> 00:22:29,522
কিন্তু আপনার একটি সম্পূর্ণ উপর
বিভিন্ন স্তর,
532
00:22:29,522 --> 00:22:31,175
এবং আপনি প্রাপ্য না
এই যে কোনো
533
00:22:31,175 --> 00:22:33,526
আমি শুধু ছিল
নিজেকে প্রতারিত করছি
534
00:22:35,963 --> 00:22:37,791
সে কখনোই যাবে না
অস্ত্রোপচারের সাথে।
535
00:22:40,010 --> 00:22:42,056
এটা সত্যি হতে পারে,
536
00:22:42,056 --> 00:22:46,887
কিন্তু আমি মনে করি
কোথাও গভীরে,
537
00:22:46,887 --> 00:22:50,281
অস্কারের স্নেহ আছে
তোমার জন্য
538
00:22:50,281 --> 00:22:52,066
এবং আমি এখানে থাকব
আমি যা করতে পারি সব করছি
539
00:22:52,066 --> 00:22:53,502
নিশ্চিত করতে
সে ট্র্যাকে থাকে।
540
00:22:53,502 --> 00:22:57,463
তাই...হয়তো পারো
শুধু এটা লাঠি আউট.
541
00:22:59,378 --> 00:23:01,205
ঠিক আছে।
ঠিক আছে।
542
00:23:01,205 --> 00:23:03,512
ধন্যবাদ
543
00:23:03,512 --> 00:23:06,210
ওহ, দেখ,
এটা নস্ট্রাডামাস।
544
00:23:06,210 --> 00:23:08,256
আর কোন ভালো খবর
আমার জন্য?
545
00:23:08,343 --> 00:23:09,692
আমি দুঃখিত
546
00:23:09,692 --> 00:23:12,695
আমি বলতে চাইনি
তোমাকে আগে বিরক্ত করতে।
547
00:23:12,695 --> 00:23:14,480
আপনি না.
548
00:23:14,480 --> 00:23:16,351
এবং এখনও আপনি
আপনার অস্ত্রোপচার নাশকতা
549
00:23:16,438 --> 00:23:18,048
থেকে রাখা
ছুরির নিচে যাচ্ছে।
550
00:23:18,135 --> 00:23:19,441
ওহ, দয়া করে.
551
00:23:19,441 --> 00:23:22,096
আমি ক্ষুধার্ত ছিলাম,
তাই বার্গার অর্ডার করলাম।
552
00:23:22,096 --> 00:23:23,924
এবং আমি একজন নৈরাজ্যবাদী।
553
00:23:23,924 --> 00:23:25,578
ঠিক আছে।
554
00:23:25,665 --> 00:23:26,927
আপনি জানেন, এটা সুন্দর
আপনি যেভাবে ভাবেন
555
00:23:27,014 --> 00:23:30,147
তুমি পারবে
আমার মাথার ভিতরে প্রবেশ কর।
556
00:23:30,147 --> 00:23:33,020
তুমি পারবে না।
কেউ পারে না।
557
00:23:33,020 --> 00:23:34,804
ঠিক আছে।
558
00:23:34,804 --> 00:23:38,025
মধু, আমি ঝুঁকিতে পড়েছি
আমি যখন ডায়াপারে ছিলাম তখন থেকে মারা যাচ্ছি।
559
00:23:38,025 --> 00:23:40,549
আমি খুব আরামদায়ক
অনুভূতির সাথে।
560
00:23:40,549 --> 00:23:42,333
তাই কি তাই
তুমি সবার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করো
561
00:23:42,333 --> 00:23:44,510
তাই তাদের নেই
তোমাকে আঘাত করার সুযোগ?
562
00:23:44,510 --> 00:23:47,034
দুহ.
563
00:23:47,034 --> 00:23:49,340
কি?
564
00:23:49,340 --> 00:23:53,693
এটা করা সম্ভব
নিঃস্বার্থ কিছু
565
00:23:53,693 --> 00:23:55,825
একমাত্র জিনিস
যা আপনার ভাগ্য পরিবর্তন করতে পারে।
566
00:23:55,825 --> 00:23:58,698
নোলান কি জানে
তুমি কি এই বিপথগামী?
567
00:23:58,698 --> 00:24:00,613
আমার কোন ধারণা নেই
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন
568
00:24:00,613 --> 00:24:02,745
দেরি হয়ে গেছে।
আমাদের যাওয়া উচিত।
569
00:24:02,745 --> 00:24:04,617
হ্যাঁ।
570
00:24:04,617 --> 00:24:05,966
সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ
এই সঙ্গে
571
00:24:06,053 --> 00:24:07,968
আমার মনে হয়
সবার সময় নষ্ট করলাম।
572
00:24:08,055 --> 00:24:09,404
ভাল, কখনও কখনও এটা শুধু
প্যান আউট না.
573
00:24:09,404 --> 00:24:10,753
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
574
00:24:16,846 --> 00:24:18,805
তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছ!
575
00:24:18,805 --> 00:24:20,546
দেখুন, আমি একটি টিপ পেয়েছি যে Serrano
ইলিয়াসের জন্য কাজ করছিল,
576
00:24:20,546 --> 00:24:21,938
এবং আমি জানতাম
যে আমি যদি তোমাকে বলি---
577
00:24:21,938 --> 00:24:24,724
আপনি কি শিখেছেন
গতবার থেকে কিছুই না?
578
00:24:24,724 --> 00:24:26,421
সে তার গাড়ি নিয়ে আসছে।
আমাদের যাওয়া উচিত।
579
00:24:26,421 --> 00:24:29,337
না। তুমি নষ্ট করছ
এই তদন্ত
শুধু এখানে থাকার দ্বারা
580
00:24:29,424 --> 00:24:30,773
নাইলা--
গাড়ি থেকে নামুন।
581
00:24:30,860 --> 00:24:33,559
- কি?
- অভিশাপ গাড়ি থেকে নামো!
582
00:25:01,717 --> 00:25:03,153
আমাকে তোমার হাত দেখাও!
583
00:25:03,153 --> 00:25:04,981
গুলি করবেন না।
584
00:25:04,981 --> 00:25:06,417
আপনি কেন
আমাকে অনুসরণ করছেন?
585
00:25:06,417 --> 00:25:08,811
এটা আমার কাজ.
আমি যদি পারি?
586
00:25:08,811 --> 00:25:10,030
ধীরে ধীরে।
587
00:25:16,645 --> 00:25:18,038
"অভ্যন্তরীণ তদন্ত
জন্য..."
588
00:25:18,038 --> 00:25:21,258
আপনি আমার সঙ্গে মজা করতে হবে.
589
00:25:21,258 --> 00:25:22,825
তুমি কাজ করো
ইলিয়াস স্টোন জন্য?
590
00:25:22,912 --> 00:25:25,001
তার ল ফার্মের জন্য।
591
00:25:25,001 --> 00:25:27,047
আমার কাজ ছিল তোমাকে অনুসরণ করা,
592
00:25:27,047 --> 00:25:29,266
আপনি স্টিয়ারিং ছিল নিশ্চিত করুন
তার থেকে পরিষ্কার
593
00:25:29,266 --> 00:25:32,008
আর, ওহো, তুমি ছিলে না।
594
00:25:32,008 --> 00:25:33,401
আমি কি এখন যেতে পারি?
595
00:25:33,401 --> 00:25:35,577
আপনার বসকে বলুন
আমি হ্যালো বললাম.
596
00:25:35,577 --> 00:25:37,623
তাকে নিজেই বলুন,
597
00:25:37,623 --> 00:25:39,233
কারণ আপনি যাচ্ছেন
শীঘ্রই তার বাস্তব দেখুন.
598
00:25:49,591 --> 00:25:51,811
লুসি,
তোমার বয়ফ্রেন্ড এখানে আছে।
599
00:25:51,811 --> 00:25:54,291
সে কি তোমাকে বলেছে
আমি নিজেই এটা বের করেছি?
600
00:25:54,291 --> 00:25:56,206
আমি তৈরি করতে চাই
একটি মহান গোয়েন্দা।
601
00:25:56,206 --> 00:25:57,599
আমার কোন সন্দেহ নেই।
602
00:25:57,599 --> 00:26:00,646
আরে।
আমি ভেবেছিলাম আমরা বাতিল করেছি।
603
00:26:00,646 --> 00:26:02,865
উহ, আমরা করিনি।
604
00:26:02,865 --> 00:26:03,866
ওহ.
605
00:26:07,304 --> 00:26:09,872
আমি আমার রুমে থাকব।
606
00:26:09,872 --> 00:26:13,833
শোন, আমি যাচ্ছি
আজ থেকে জিনিসের উপর।
607
00:26:13,833 --> 00:26:16,139
কেউ খুঁজে পেলে কি হবে
কানের দুল
608
00:26:16,139 --> 00:26:17,924
a-এবং ধরে নিলাম তারা অন্তর্গত
একজন মহিলা অফিসারের কাছে
609
00:26:17,924 --> 00:26:19,534
তাই তারা তাদের ছেড়ে চলে গেল
মহিলাদের লকার রুমে?
610
00:26:19,534 --> 00:26:21,492
হ্যাঁ, আমি ইতিমধ্যে চেক.
মানে, আসুন।
611
00:26:21,492 --> 00:26:24,539
Y- আপনার আছে
এখন রিপোর্ট করতে।
612
00:26:24,539 --> 00:26:25,845
- আমি জানি।
- মানে, এটা যদি হারুন হতো,
613
00:26:25,845 --> 00:26:27,107
আপনি ইতিমধ্যে তাকে রিপোর্ট করতে হবে.
614
00:26:27,194 --> 00:26:29,196
আমি জানি,
কিন্তু এটা হারুন না.
615
00:26:29,196 --> 00:26:31,198
আমি-এটা তুমি।
616
00:26:31,198 --> 00:26:34,244
এবং আপনি উদ্দেশ্য হতে পারবেন না
যখন এটা আমার কাছে আসে, তাই না?
617
00:26:36,029 --> 00:26:37,683
মম-হুম।
618
00:26:37,770 --> 00:26:41,556
এবং এইভাবে শেষ হয়
লুসি পাঠ।
619
00:26:43,514 --> 00:26:45,778
কি?
620
00:26:45,778 --> 00:26:47,301
কানের দুল
অনুপস্থিত ছিল না?
621
00:26:47,301 --> 00:26:48,868
না, আমি তাদের একপাশে রেখেছি,
622
00:26:48,868 --> 00:26:50,086
এবং আমি তাদের দিয়েছি
কাজ শেষে সার্জিওতে ফিরে যান।
623
00:26:50,086 --> 00:26:53,220
এটা মন্দ এবং চিত্তাকর্ষক
এবং মন্দ
624
00:26:53,220 --> 00:26:56,353
আমি জানি, কিন্তু তুমি ছিলে না
সমস্যার সম্মুখীন।
625
00:26:58,399 --> 00:27:01,228
ঠিক আছে, এখন আমি আছি।
626
00:27:01,228 --> 00:27:04,144
তাহলে আমরা কি করব?
627
00:27:04,231 --> 00:27:06,929
সেখানে সে আছে।
আমরা শুধু আপনার সম্পর্কে কথা বলছিলাম.
628
00:27:07,016 --> 00:27:09,149
আমি আশা করি আপনি দ্বিগুণ পাবেন
এই দেরিতে কাজ.
629
00:27:09,149 --> 00:27:10,803
আমার জন্য চিন্তা করবেন না।
630
00:27:10,890 --> 00:27:13,588
আপনি দুই ছিল
আমার ক্লায়েন্ট stalking.
631
00:27:13,588 --> 00:27:15,590
আমরা নজরদারি করছিলাম
একজন পরিচিত বন্দুক-রানার
632
00:27:15,677 --> 00:27:17,810
যিনি আমাদের নেতৃত্ব দিয়েছেন
আপনার ক্লায়েন্টের কাছে।
633
00:27:17,897 --> 00:27:19,159
আমি বিশ্বাস করতে অনুমিত করছি
আপনি আগে থেকেই ছিলেন না
634
00:27:19,246 --> 00:27:21,770
- তাদের লিঙ্ক করার চেষ্টা করছি।
- আমরা ছিলাম না।
635
00:27:21,770 --> 00:27:23,816
ইতিমধ্যেই পুনরাবৃত্তি হচ্ছে
হয়রানির একটি নমুনা।
636
00:27:23,903 --> 00:27:26,601
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি কার্যত
আমার জন্য আমার কাজ করছেন।
637
00:27:26,601 --> 00:27:29,386
ঠিক আছে। আমি জানি
এটি আপনার কাছে একটি খেলা।
638
00:27:29,473 --> 00:27:31,127
আপনি বসবাস করেন
একটি গেটেড সম্প্রদায়
639
00:27:31,127 --> 00:27:33,608
সমস্ত নিরাপত্তা সহ
যে টাকা কিনতে পারেন.
640
00:27:33,608 --> 00:27:35,131
কিন্তু ইলিয়াস একটা যুদ্ধ করছে
641
00:27:35,131 --> 00:27:37,830
যা অগণিত মানুষকে হত্যা করতে পারে
যখন সে কাজ করে।
642
00:27:37,917 --> 00:27:39,614
কেমনে পাত্তা দেয় না
যে সম্পর্কে?
643
00:27:39,701 --> 00:27:43,009
আমি আমার ক্লায়েন্টকে রক্ষা করছি
পুলিশি হয়রানির প্রচারণা।
644
00:27:43,009 --> 00:27:45,968
এই রাখা, এবং আমি হবে
আপনার সমস্ত ব্যাজ।
645
00:27:48,754 --> 00:27:50,538
স্যার--
থামো।
646
00:27:50,538 --> 00:27:52,583
আমি এটা শুনতে চাই না.
647
00:27:52,583 --> 00:27:54,673
বাড়ি যাও।
আমরা আগামীকাল এটি মোকাবেলা করব.
648
00:28:01,201 --> 00:28:06,641
শুভ সকাল।
এই ডক্টর অ্যাকার।
649
00:28:06,641 --> 00:28:08,861
সে পর্যবেক্ষণ করবে
আজকের পদ্ধতি।
650
00:28:08,861 --> 00:28:10,993
দারুণ। আমি অস্কার যাচাই করতে পারি
একটি কামড় খায়নি।
651
00:28:10,993 --> 00:28:13,300
- সে অস্ত্রোপচারের জন্য প্রস্তুত।
- তুমি নিশ্চিত?
652
00:28:13,300 --> 00:28:15,432
যদি সে আপনার কাছ থেকে দূরে থাকে
যে কোন বিন্দু, আমরা আবার বিলম্ব করতে পারেন.
653
00:28:15,432 --> 00:28:18,000
- এটা কোন সমস্যা না.
- এটার দরকার হবে না।
654
00:28:18,087 --> 00:28:21,656
বিস্ময়কর।
আমি দলকে জানিয়ে দেব।
655
00:28:21,743 --> 00:28:23,353
দারুণ।
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
656
00:28:23,440 --> 00:28:24,877
তুমিও।
657
00:28:27,662 --> 00:28:28,750
সে একটু মনে হচ্ছে
আপনার থেকে ভিন্ন?
658
00:28:28,750 --> 00:28:30,447
হ্যাঁ। লাইক, নার্ভাস।
659
00:28:30,447 --> 00:28:34,016
আর সেই ডাক্তার আমাকে দিচ্ছিল
একটি সত্যিই অদ্ভুত vibe.
660
00:28:34,103 --> 00:28:36,584
সম্পূর্ণ।
661
00:28:36,584 --> 00:28:38,238
কি?" অদ্ভুত ভাইবস"--
662
00:28:38,238 --> 00:28:39,543
আমি আপনার উপর বন্ধ ঘষা করছি.
663
00:28:39,543 --> 00:28:41,763
হ্যাঁ।
664
00:28:41,763 --> 00:28:43,243
এর চেক করা যাক
হাসপাতালের সাথে,
665
00:28:43,330 --> 00:28:45,898
নিশ্চিত করুন যে ডাক্তার
উপর এবং আপ হয়.
666
00:28:47,900 --> 00:28:51,077
আমরা শুধু আছে
দুটি বাস্তব বিকল্প।
667
00:28:51,077 --> 00:28:53,775
ব্রেক আপ বা আমাদের মধ্যে একজন ছেড়ে
মিড-উইলশায়ার।
668
00:28:53,775 --> 00:28:55,559
এটা আমার হওয়া উচিত.
669
00:28:55,559 --> 00:28:57,257
না.
না, আপনি এখানে এটি ভালবাসেন.
670
00:28:57,344 --> 00:29:01,783
না, আমি করি, কিন্তু সেখানে নেই
ওপেন সার্জেন্ট সুপারভাইজার চাকরি
671
00:29:01,783 --> 00:29:03,480
অন্য কোথাও
বিভাগে
672
00:29:03,480 --> 00:29:05,439
আমি চেক করেছি।
673
00:29:05,439 --> 00:29:06,919
যার মানে আপনি হবে
একটি পদত্যাগ করা
674
00:29:06,919 --> 00:29:08,659
আর তা হচ্ছে না।
তাই--
675
00:29:08,659 --> 00:29:10,923
লুসি, আমি--না, এটা ঠিক হবে।
676
00:29:11,010 --> 00:29:12,838
রুকিরা চলে যায়
তাদের প্রথম স্টেশন
677
00:29:12,925 --> 00:29:14,622
P2 তৈরি করার পর
সব সময়
678
00:29:14,622 --> 00:29:16,842
এটা সত্যি।
679
00:29:18,800 --> 00:29:21,150
তাই এই
সেরা পদক্ষেপ, তাই না?
680
00:29:21,237 --> 00:29:24,501
হতে পারে। কিন্তু আমাদের দরকার নেই
এখনই সিদ্ধান্ত নিতে।
681
00:29:27,548 --> 00:29:28,854
কেমন লাগছে?
682
00:29:28,854 --> 00:29:30,638
ভাল.
অস্কার প্রস্তুত?
683
00:29:30,638 --> 00:29:32,074
সে হবে
ঠিক আপনার পিছনে।
684
00:29:34,729 --> 00:29:38,254
আপনি ঠিক ছিল.
নতুন ডাক্তার ডাক্তার নন।
685
00:29:38,254 --> 00:29:40,256
আমি এখনও একটি নজরদারি চালানো
তার মধ্যে ভিক্যাপের মাধ্যমে।
686
00:29:40,256 --> 00:29:41,867
তার নাম ট্রয় হফম্যান।
687
00:29:41,867 --> 00:29:43,912
একাধিক আগে,
কারাগারের ভিতরে এবং বাইরে,
688
00:29:43,912 --> 00:29:46,306
একটি সময় সহ
অস্কারের সাথে।
689
00:29:46,393 --> 00:29:48,264
আপনি কি মনে করেন তিনি এখানে আছেন?
অস্কার পালাতে সাহায্য করতে?
690
00:29:48,264 --> 00:29:50,179
আমি জানি না
691
00:29:50,179 --> 00:29:52,051
তবে সে অবশ্যই
অস্কারের ডাক্তারের উপর লিভারেজ আছে।
692
00:29:52,051 --> 00:29:54,749
মানে, আমরা বাতিল করতে পারি
অস্ত্রোপচার, পুনর্গঠন।
693
00:29:54,749 --> 00:29:56,098
আমি চাই না
কাউকে ভয় দেখানো
694
00:29:56,098 --> 00:29:57,926
যতক্ষণ না আমরা জানি
কি হচ্ছে
695
00:29:57,926 --> 00:29:59,536
আমাদের ট্রয়কে আলাদা করতে হবে
ডাক্তারের কাছ থেকে
696
00:29:59,536 --> 00:30:01,321
- আপনি হস্তক্ষেপ চালাতে পারেন?
- কেকের টুকরো।
697
00:30:01,408 --> 00:30:02,670
চল যাই।
698
00:30:03,758 --> 00:30:05,325
আচ্ছা, অস্কার,
এটা কেমন লাগে
699
00:30:05,325 --> 00:30:06,674
অবশেষে ভালো কিছু করতে
পরিবর্তনের জন্য?
700
00:30:06,674 --> 00:30:08,284
জঘন্য। আর কখনো নয়।
701
00:30:08,284 --> 00:30:10,199
আমি দুঃখিত
আমি জানি তুমি ব্যস্ত,
702
00:30:10,199 --> 00:30:12,854
কিন্তু আমি-আমি করছি
আমার পাশে এই ব্যথা।
703
00:30:12,854 --> 00:30:15,117
আপনি কি মনে করেন
এটা ক্যান্সার?
704
00:30:15,204 --> 00:30:16,989
অসম্ভাব্য।
705
00:30:16,989 --> 00:30:20,079
ভাল, আপনি নিশ্চিত হতে পারবেন না
আমাকে পরীক্ষা না করেই, তাই না?
706
00:30:20,079 --> 00:30:22,995
আমি এটি অনলাইনে দেখেছি।
অথবা, উহ, কাস্ট সিনড্রোম।
707
00:30:23,082 --> 00:30:24,910
কাস্ট সিনড্রোম।
যে-- এটা সত্যিই খারাপ মনে হচ্ছে.
708
00:30:24,997 --> 00:30:27,173
এই লোকটি কে?
আমরা জানি তিনি ডাক্তার নন।
709
00:30:27,173 --> 00:30:29,131
তিনজন লোক আমার ঘরে ঢুকে পড়ে
গত রাতে
710
00:30:29,131 --> 00:30:31,133
তারা ধরে আছে
আমার পরিবার জিম্মি.
711
00:30:31,220 --> 00:30:33,005
আমি যদি অস্কারকে হত্যা না করি
অস্ত্রোপচারের সময়,
712
00:30:33,005 --> 00:30:34,571
তারা বলে আমি কখনই দেখব না
তাদের আবার।
713
00:30:34,571 --> 00:30:36,269
আমি দুঃখিত কি?
714
00:30:41,491 --> 00:30:44,451
আমাকে এই বিছানা থেকে খুলে দাও, নোলান।
- আমি নামতে চাই।
- চুপ কর।
715
00:30:44,451 --> 00:30:45,974
আমাদের এই লোকটিকে পেতে হবে
বোর্ডের বাইরে
716
00:30:45,974 --> 00:30:47,149
সে সতর্ক করার আগেই
তার বন্ধুরা
717
00:30:47,236 --> 00:30:49,021
সব আমি জন্য জিজ্ঞাসা করছি
আপনার অন্ত্রের প্রবৃত্তি।
718
00:30:49,021 --> 00:30:52,154
- এটা কি মারাত্মক?
- না, এখন আমার পথ থেকে সরে যাও।
719
00:30:54,461 --> 00:30:56,245
হাত উপরে.
720
00:30:56,245 --> 00:30:57,507
এটা ঠিক।
721
00:30:57,594 --> 00:31:00,032
তাই আপনার প্রোটোকল কি?
722
00:31:00,032 --> 00:31:01,468
আপনার বলছি
আপনি তাদের কল করার জন্য অপেক্ষা করছেন?
723
00:31:01,468 --> 00:31:04,384
নিজেই স্ক্রু যান।
724
00:31:04,384 --> 00:31:09,606
তার পরিবার বেঁচে থাকার একমাত্র উপায়
অস্কার মারা গেলে।
725
00:31:09,606 --> 00:31:11,173
আমি কি কখনও কি না
তোমার কাছে?
726
00:31:11,173 --> 00:31:13,610
আমার ভাইয়ের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে
দক্ষিণ ফ্রন্টে।
727
00:31:13,697 --> 00:31:15,569
তাকে ঝাঁকুনি দিয়ে হত্যা করে
কারাগারে
728
00:31:15,569 --> 00:31:17,571
আমি দুঃখিত আমার দরকার হবে
একটু বেশি নির্দিষ্টতা,
729
00:31:17,571 --> 00:31:19,965
সম্ভবত একটি নামের মত
বা এক বছর।
730
00:31:19,965 --> 00:31:22,228
ঠিক আছে। এটা কোন ব্যাপার না
এই মুহূর্তে
731
00:31:22,228 --> 00:31:25,361
এবং আপনি সবচেয়ে খারাপ ব্যক্তি
বিশ্বের মধ্যে
732
00:31:25,361 --> 00:31:26,319
ওর ফোন ধর।
733
00:31:33,587 --> 00:31:35,589
মনে হচ্ছে সে ডাকছে
প্রতি আধ ঘন্টা।
734
00:31:35,589 --> 00:31:38,113
শেষ ফোন কল
20 মিনিট আগে ছিল।
735
00:31:40,072 --> 00:31:41,943
সমস্ত ইউনিট, সম্ভাব্য জিম্মি পরিস্থিতি
736
00:31:41,943 --> 00:31:43,814
বাড়িতে
ডাঃ শার্লিন বার্নার্ডের।
737
00:31:43,814 --> 00:31:47,427
ঠিকানা হল...19531 মিশন মাইল রোড।
738
00:31:47,427 --> 00:31:49,298
7-আদম-100।
739
00:31:49,298 --> 00:31:52,954
আমরা সেখান থেকে আধা মাইল দূরে।
কোড 3 নীরব থেকে সম্ভাব্য 207।
740
00:31:52,954 --> 00:31:54,608
তাড়াতাড়ি। তারা অপেক্ষা করছে
একটি ফোন কলে
741
00:31:54,608 --> 00:31:55,783
নয় মিনিটের মধ্যে, তারা যাচ্ছে
কিছু ভুল জানি।
742
00:32:12,669 --> 00:32:14,019
এটা একটা ঘর উপরে
বাম দিকে
743
00:32:24,029 --> 00:32:26,118
ঠিক আছে,
আমরা সেখানে মাধ্যমে কাটা হবে.
744
00:32:26,118 --> 00:32:29,034
আমরা যোগাযোগ করব
বাড়ির উঠোন দিয়ে
745
00:32:29,034 --> 00:32:32,428
নিয়ন্ত্রণ, 7-আদম-100।
207 এ কোড 6।
746
00:32:32,428 --> 00:32:34,256
ব্যাকআপ বলুন যে আমরা যাচ্ছি
পিছন দিয়ে ভিতরে আসা.
747
00:32:55,799 --> 00:32:58,802
7-আদম-100।
207, দৃষ্টিতে একজন সন্দেহভাজন।
748
00:32:58,802 --> 00:33:01,283
আমরা জরুরী পরিস্থিতিতে আছে
এবং প্রাঙ্গনে প্রবেশ করছে।
749
00:34:29,676 --> 00:34:31,721
বন্দুক ফেলে দাও!
750
00:34:35,464 --> 00:34:36,944
তুমি ঠিক আছে?
751
00:34:44,647 --> 00:34:46,301
- সাফ।
- সাফ।
752
00:34:48,086 --> 00:34:50,392
7-আদম-100,
207 সন্দেহভাজন হেফাজতে.
753
00:34:50,392 --> 00:34:51,785
কোড 4।
754
00:34:51,785 --> 00:34:53,700
7-আদম-100, কপি।
755
00:34:53,700 --> 00:34:56,137
চমৎকার কাজ.
756
00:34:56,137 --> 00:34:58,792
তার মানে তুমি
আনুষ্ঠানিকভাবে গ্রেফতার
757
00:34:58,792 --> 00:35:00,576
এবং আপনার একটি অস্ত্রোপচার আছে
পেতে
758
00:35:00,576 --> 00:35:03,057
আপনি যদি এখনও আপ
এটার জন্য
759
00:35:03,057 --> 00:35:05,146
আপনি কি মজা করছেন?
আমি যা করতে হবে তাই করব
760
00:35:05,146 --> 00:35:06,800
এই সাইকোপ্যাথ পেতে
আমার হাসপাতাল থেকে বেরিয়ে
761
00:35:06,800 --> 00:35:08,932
ঠিক আছে, ধর, ধর।
762
00:35:08,932 --> 00:35:11,283
আমি হয়েছি
এটি দ্বারা গুরুতরভাবে আঘাতপ্রাপ্ত।
763
00:35:11,283 --> 00:35:12,980
আমার অন্তত দরকার হবে
দিন দুয়েক
764
00:35:13,067 --> 00:35:14,851
আমি আগে
মানসিকভাবে প্রস্তুত
765
00:35:14,851 --> 00:35:16,723
যেকোনো ধরনের জন্য
চিকিৎসা পদ্ধতির।
766
00:35:16,723 --> 00:35:19,639
কোন সমস্যা নেই। আপনি যখন সুস্থ হয়ে উঠবেন,
আমরা শুধু সবাইকে কল করব
767
00:35:19,639 --> 00:35:21,467
তুমি কখনো অন্যায় করেছ
এবং তাদের বলুন আপনি কোথায় পাবেন।
768
00:35:23,512 --> 00:35:25,427
তুমি তা করবে না।
769
00:35:25,427 --> 00:35:26,950
সে তা করবে না।
770
00:35:26,950 --> 00:35:28,865
যদি সে না করে,
আমি করব।
771
00:35:30,780 --> 00:35:32,217
ঠিক আছে, এটা অস্ত্রোপচার।
772
00:35:38,440 --> 00:35:41,530
সেখানে তিনি আছেন।
দুদিন জেল থেকে বের হয়ে
773
00:35:41,617 --> 00:35:43,837
এবং ইতিমধ্যে দুই ব্যক্তি
তোমাকে হত্যার চেষ্টা করেছে।
774
00:35:43,837 --> 00:35:46,318
এটা কি অদ্ভুত
যে আমি তোষামোদ করছি?
775
00:35:46,318 --> 00:35:48,668
স্পষ্টতই, আমি তৈরি করি
মানুষের উপর প্রভাব।
776
00:35:48,668 --> 00:35:50,757
পোলিওও তাই।
777
00:35:50,757 --> 00:35:52,193
অস্কার, আমি চেষ্টা করা ছেড়ে দিয়েছি
বের করতে
778
00:35:52,193 --> 00:35:53,542
আপনি কি টিক তোলে.
779
00:35:53,542 --> 00:35:55,892
আচ্ছা, রায় কি,
মিস ক্লিও?
780
00:35:55,892 --> 00:35:57,459
আমি কি এখনও মরে যাব?
781
00:35:57,546 --> 00:35:59,331
অবশেষে.
782
00:35:59,331 --> 00:36:01,855
কিন্তু চারিদিকে যে অন্ধকার
আপনি পিছিয়ে গেছেন।
783
00:36:01,855 --> 00:36:03,683
আপাতত।
চিন্তা করবেন না।
784
00:36:03,770 --> 00:36:06,033
শীঘ্রই যথেষ্ট, আমি নিশ্চিত আপনি হবেন
আবার কারো আড়াআড়ি চুলে
785
00:36:06,120 --> 00:36:08,470
ওয়েল, আমি মিথ্যা হবে
যদি আমি বলেছিলাম
786
00:36:08,470 --> 00:36:10,472
যে এই পুরো অভিজ্ঞতা
আমাকে দিয়েছে
787
00:36:10,472 --> 00:36:12,866
একটি নতুন দৃষ্টিভঙ্গি
বিশ্বের উপর
788
00:36:12,866 --> 00:36:17,349
কিন্তু এটা আমাকে বুঝতে পেরেছে
আমার যা ঘটুক না কেন,
789
00:36:17,436 --> 00:36:19,916
আমার একটি টুকরা বেঁচে আছে
আমার মেয়ের মধ্যে
790
00:36:19,916 --> 00:36:22,702
যদি না তার শরীর তা প্রত্যাখ্যান করে
খুব বিষাক্ত হওয়ার জন্য।
791
00:36:22,789 --> 00:36:24,356
লাঠি এবং পাথর, নোলান.
792
00:36:24,356 --> 00:36:26,706
প্রসঙ্গত, চুক্তি
আপনি আপনার মেয়েকে বাধ্য করেছেন
793
00:36:26,793 --> 00:36:29,491
অর্থ স্থাপন সম্পর্কে করতে
আপনার অ্যাকাউন্টে সাপ্তাহিক,
794
00:36:29,491 --> 00:36:30,927
এটা ঘটবে না.
795
00:36:31,014 --> 00:36:33,278
সে তোমার কাছে কিছুই পাওনা।
796
00:36:33,365 --> 00:36:36,716
হতাশাজনক,
কিন্তু বোধগম্য।
797
00:36:36,803 --> 00:36:39,284
আমি কি আপনি আগ্রহী?
আমার সিআই পরিষেবাগুলিতে?
798
00:36:39,371 --> 00:36:42,809
একটি যুক্তিসঙ্গত জন্য
সাপ্তাহিক হার,
799
00:36:42,809 --> 00:36:46,856
আমি একটি কর্নুকোপিয়া ইঁদুর করতে পারি
জেল-ভিত্তিক অপরাধের।
800
00:36:46,943 --> 00:36:49,294
হুম। না, ধন্যবাদ।
801
00:36:49,294 --> 00:36:52,122
তোমার কি খবর,
অফিসার জুয়ারেজ?
802
00:36:52,122 --> 00:36:55,125
একটি রুকি হিসাবে, আপনি প্রয়োজন
তথ্যদাতাদের একটি নেটওয়ার্ক তৈরি করুন।
803
00:36:55,125 --> 00:36:59,478
আর কেউ রক স্টার নয়
আমার থেকে জানানোর জন্য
804
00:37:04,178 --> 00:37:05,484
কি?
805
00:37:05,484 --> 00:37:06,528
কিছুই না।
806
00:37:06,528 --> 00:37:08,748
ওহ. হা.
807
00:37:08,748 --> 00:37:10,271
হুম। এটা মজার.
808
00:37:10,271 --> 00:37:12,752
আমাদের যাওয়া উচিত। এখন।
809
00:37:12,752 --> 00:37:14,884
না, সিরিয়াসলি,
আমি চিন্তিত নই।
810
00:37:14,971 --> 00:37:17,539
লাইক, মোটেও না।
811
00:37:17,626 --> 00:37:19,019
কন একজন কন ম্যান কনট ক্যান।
812
00:37:25,330 --> 00:37:27,332
আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাচ্ছি।
813
00:37:27,332 --> 00:37:28,985
অবশ্যই।
814
00:37:29,072 --> 00:37:32,511
আমি তোমাকে মিথ্যে বলেছি, তোমাকে রাখলাম
একটি ভয়ানক পরিস্থিতিতে,
815
00:37:32,511 --> 00:37:34,774
এবং আমি বিপন্ন
তদন্ত
816
00:37:34,861 --> 00:37:37,211
আর?
আমি দুঃখিত
817
00:37:37,211 --> 00:37:39,213
আর?
818
00:37:45,088 --> 00:37:47,221
♪ শনিবার সূর্যাস্ত আমি ভয় পাচ্ছি.
819
00:37:47,308 --> 00:37:49,441
♪ আমরা আমার বিছানায় শুয়ে আছি
820
00:37:49,441 --> 00:37:51,573
আমি জ্যাক চেক
রাতে 12 বার।
821
00:37:51,573 --> 00:37:54,228
প্রতিবার
ফোন বেজে ওঠে,
822
00:37:54,315 --> 00:37:57,579
আমি চিন্তা করি এটা একজন পুলিশ দাঁড়িয়ে আছে
ওয়েসলির শরীরের উপর।
823
00:37:57,579 --> 00:38:00,669
ইলিয়াস আসছে
আমাদের জন্য,
824
00:38:00,669 --> 00:38:03,890
এবং তারা আমার উপর নির্ভর করছে
তাদের রক্ষা করার জন্য।
825
00:38:03,890 --> 00:38:06,675
এটাই সে তোমাকে চায়
চিন্তা করতে
826
00:38:06,762 --> 00:38:12,115
আপনি তার খেলা খেলছেন,
কিন্তু আপনাকে আরও স্মার্ট হতে হবে।
827
00:38:12,115 --> 00:38:15,815
এবং আপনি জানতে হবে
যে আমি এটা পেয়েছি।
828
00:38:15,815 --> 00:38:18,165
আমি জানি তুমি করতে.
829
00:38:18,252 --> 00:38:20,341
ঠিক আছে।
830
00:38:20,341 --> 00:38:22,169
চমৎকার কাজ আজ.
831
00:38:22,256 --> 00:38:24,476
তুমিও।
832
00:38:24,563 --> 00:38:26,608
এটি একটি খারাপ উপায় না
আমাদের অংশীদারিত্ব শেষ করতে--
833
00:38:26,608 --> 00:38:28,828
একটি পরিবার সংরক্ষণ।
834
00:38:28,828 --> 00:38:32,266
হ্যাঁ। যদিও আমরা...
আমরা এখনও অংশীদার নই।
835
00:38:32,266 --> 00:38:34,573
মানে,
যাইহোক কাজের উপর।
836
00:38:34,573 --> 00:38:36,226
♪ 'কারণ যখন
আপনি মদের নেকড়ে যাচ্ছেন ♪
837
00:38:36,226 --> 00:38:38,403
এটা খুব অদ্ভুত হতে যাচ্ছে
অন্য স্টেশনে যাচ্ছি,
838
00:38:38,403 --> 00:38:40,492
জানি আমি করব না
সারাদিন দেখা।
839
00:38:40,579 --> 00:38:44,234
হ্যাঁ। এবং কোন গ্যারান্টি নেই
যে আমাদের শিফট সিঙ্ক আপ হবে.
840
00:38:44,234 --> 00:38:45,192
♪ কিন্তু এর উত্তর দাও, বাবু
841
00:38:45,279 --> 00:38:48,282
আমি এটা চিন্তা করিনি.
842
00:38:48,282 --> 00:38:50,284
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
তাই সঠিক কাজ করে,
843
00:38:50,371 --> 00:38:52,068
আমরা দেখতে যাচ্ছি
একে অপরকে অনেক কম?
844
00:38:52,068 --> 00:38:55,071
সম্ভবত. হ্যাঁ। না.
845
00:38:55,158 --> 00:38:57,813
♪ আমি ব্লক প্রার্থনা
আমার শ্বাসনালীতে ছড়িয়ে পড়ে ♪
846
00:38:57,813 --> 00:38:59,728
আমি আমার স্থানান্তর করতে যাচ্ছি
সকালে অনুরোধ।
847
00:38:59,728 --> 00:39:04,167
♪ এবং পরিবর্তে বাধা দেয়
আপনার বিমানের পথ ♪
848
00:39:04,167 --> 00:39:06,866
♪ কিন্তু স্বর্গ অস্বীকার করেছে
849
00:39:06,866 --> 00:39:08,955
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করার আগে
আমার দিন কেমন ছিল
850
00:39:08,955 --> 00:39:11,000
বা কেন আমি বাইরে ছিলাম
এত গভীর রাতে...
851
00:39:11,000 --> 00:39:12,437
♪ নিয়তি ঘোষণা করেছে
852
00:39:12,437 --> 00:39:14,003
...আমি তোমাকে বলতে পারব না।
853
00:39:14,003 --> 00:39:15,744
ঠিক আছে।
854
00:39:15,744 --> 00:39:17,964
আপনি আমাকে বলতে পারেন কেন
একজন প্রসূতি বিশেষজ্ঞ হাজির
855
00:39:17,964 --> 00:39:19,531
আমাদের ক্যালেন্ডারে?
856
00:39:19,531 --> 00:39:21,794
আমি যে রাখা
ভাগ করা ক্যালেন্ডারে?
857
00:39:21,794 --> 00:39:24,884
হ্যাঁ।
858
00:39:24,971 --> 00:39:27,234
ঠিক আছে। আচ্ছা...
859
00:39:27,321 --> 00:39:29,018
আমাদের একটি বাচ্চা হচ্ছে।
860
00:39:29,018 --> 00:39:31,238
এখন খুশি?
861
00:39:31,238 --> 00:39:34,459
♪ আমি ভূত ছেড়ে দিচ্ছি
862
00:39:34,459 --> 00:39:35,460
খুব।
863
00:39:35,547 --> 00:39:36,678
♪ কিন্তু আমাকে ভুল বুঝবেন না
864
00:39:36,678 --> 00:39:38,245
কিন্তু আমি জানি
আপনি প্রস্তুত বোধ করবেন না।
865
00:39:38,245 --> 00:39:40,334
আমি না.
866
00:39:40,334 --> 00:39:43,859
আর টাইমিং হতে পারেনি
খেলায় ফিরে এলিয়ার সাথে আরও খারাপ।
867
00:39:43,859 --> 00:39:45,687
আমি জানি।
868
00:39:45,687 --> 00:39:47,646
♪ আমার ধারণা এখানেই আমরা বলি
869
00:39:47,646 --> 00:39:52,259
এটা আদর্শ নয়,
কিন্তু আমরা এটা পরিচালনা করতে পারি।
870
00:39:52,346 --> 00:39:54,087
অবশ্যই আমরা পারি।
871
00:39:54,087 --> 00:39:57,699
♪ আমি জানি আমি ঠিক হয়ে যাব
872
00:39:57,786 --> 00:39:59,440
আপনার ভ্যাসেকটমি অ্যাপয়েন্টমেন্ট
7 তারিখে।
873
00:39:59,440 --> 00:40:02,095
♪ একদিন আমি ভালো থাকব
874
00:40:03,705 --> 00:40:05,794
এক মিনিট আছে?
875
00:40:05,794 --> 00:40:07,056
নিশ্চিত।
876
00:40:12,584 --> 00:40:13,933
আমি রাখা হয়েছে
আপনার কাছ থেকে কিছু
877
00:40:15,935 --> 00:40:20,592
লুসি এবং আমি ডেটিং শুরু করি
কয়েক সপ্তাহ আগে।
878
00:40:20,679 --> 00:40:23,290
♪ ব্লাশ ওয়াইনের মতো
এবং সোনোরাস সোইরিস ♪
879
00:40:26,162 --> 00:40:27,816
আমি যতটা সন্দেহ করেছি।
880
00:40:27,816 --> 00:40:29,688
স্যার,
আমরা মিথ্যা বলতাম না,
881
00:40:29,688 --> 00:40:34,606
কিন্তু আমাদের সময় প্রয়োজন ছিল
আমরা কেমন অনুভব করেছি তা বের করতে।
882
00:40:34,606 --> 00:40:36,956
এবং যেহেতু আমরা করছি
এই কথা,
883
00:40:36,956 --> 00:40:38,305
আমি এটা গুরুতর অনুমান.
884
00:40:38,305 --> 00:40:40,176
এটা.
885
00:40:40,176 --> 00:40:42,701
কিন্তু এর জন্য
উপযুক্ত হতে,
886
00:40:42,701 --> 00:40:45,486
আমি সরানো প্রয়োজন
তার চেইন অফ কমান্ডের।
887
00:40:45,486 --> 00:40:49,621
ঠিক আছে।
888
00:40:49,621 --> 00:40:51,753
দুর্ভাগ্যবশত, শুধুমাত্র আছে
একটি অবস্থান খোলা
889
00:40:51,753 --> 00:40:52,972
যে এটা করবে.
890
00:40:52,972 --> 00:40:54,626
আমি এটা নিয়ে যাব।
891
00:40:54,626 --> 00:40:56,192
এটি একটি মহান কাজ না.
892
00:40:56,192 --> 00:40:57,977
কোন ব্যাপার না.
893
00:40:57,977 --> 00:41:00,414
আমি এটা নিয়ে যাব।
894
00:41:00,414 --> 00:41:02,634
তাই, আমি চিন্তা করেছি.
895
00:41:02,634 --> 00:41:06,507
হলিউড বিভাগ
আদর্শ ধরনের হবে.
896
00:41:06,507 --> 00:41:08,335
ভাল,
এটা প্রয়োজনীয় নয়।
897
00:41:08,335 --> 00:41:10,642
আমি গ্রে এর সাথে কথা বলেছি।
898
00:41:10,642 --> 00:41:12,992
এবং আপনি তাকান
নতুন কোর্ট লিয়াজন সার্জেন্ট।
899
00:41:15,342 --> 00:41:17,649
কিন্তু যে একটি ডেস্ক কাজ.
900
00:41:17,736 --> 00:41:19,694
হ্যাঁ।
আপনার চেইন অফ কমান্ডের বাইরে।
901
00:41:22,218 --> 00:41:24,133
আপনি বিরক্ত হবেন
আপনার মনের বাইরে
902
00:41:24,220 --> 00:41:26,092
এটা কোন ব্যাপার না.
903
00:41:26,092 --> 00:41:27,528
দেখো, তুমি আর আমি দেখতে পাবো
একে অপরকে প্রতিদিন,
904
00:41:27,528 --> 00:41:30,096
একটি - এবং আপনার হবে না
কিছু ভ্রমণ করতে,
905
00:41:30,096 --> 00:41:32,402
আমি জানি না, অনেক দূরে স্টেশন
যেখানে তারা আপনাকে তৈরি করবে
906
00:41:32,402 --> 00:41:34,013
মধ্যরাতের শিফটে কাজ করুন
কারণ আপনি একজন নতুন।
907
00:41:34,013 --> 00:41:35,101
টিম, এটা--
908
00:41:35,101 --> 00:41:36,232
হয়ে গেছে।
909
00:41:36,232 --> 00:41:38,234
ঠিক আছে?
910
00:41:38,321 --> 00:41:40,323
তর্ক করার কোন মানে নেই
এটা সম্পর্কে
911
00:41:40,323 --> 00:41:43,152
কিন্তু আমরা খুব ভালো
তর্ক করার সময়
912
00:41:45,807 --> 00:41:46,808
আমি জানি।
913
00:41:49,115 --> 00:41:50,812
কিন্তু আমি যে আশা করছি
914
00:41:50,899 --> 00:41:53,380
আমরা নিশ্চিতভাবে ভালো আছি
অন্যান্য জিনিস, পাশাপাশি।
915
00:41:53,380 --> 00:41:54,686
ওহ?
916
00:41:54,686 --> 00:41:56,035
♪ আমার হাতের উপর বসে আছে
917
00:41:56,122 --> 00:41:57,253
জানতে চাই
এই মুহূর্তে?
918
00:41:57,253 --> 00:41:58,646
হ্যাঁ।
919
00:42:00,039 --> 00:42:04,565
♪ বিছানায়,
গাড়িতে, আমার হৃদয়ে ♪
920
00:42:06,698 --> 00:42:09,788
♪ মঞ্চে দাঁড়িয়ে
921
00:42:09,788 --> 00:42:14,053
♪ চুপচাপ চিৎকার করছে
922
00:42:15,358 --> 00:42:18,840
♪ অন্ধকারে নেকড়ের মতো
923
00:42:18,840 --> 00:42:21,582
♪ উচ্চ
924
00:42:21,582 --> 00:42:23,715
♪ জি-জি-ভাল
925
00:42:28,633 --> 00:42:31,636
ভিআইটি দ্বারা ক্যাপশন--