1 00:00:02,000 --> 00:00:04,399 {\an8}Bethany předpověděla Daisyinu smrt. Její sociální sítě byly zmanipulované. 2 00:00:04,400 --> 00:00:06,999 {\an8}Začínáte znít bláznivě než kdokoli z nás, Wheels. 3 00:00:07,000 --> 00:00:09,959 Našel jsem tuto fotku vašeho otce a Daisy dohromady. 4 00:00:09,960 --> 00:00:13,479 No, věděl jsem o ní. Byla s Myslím, že na chvíli The Faith Way. 5 00:00:13,480 --> 00:00:14,919 Bylo to dávno. 6 00:00:14,920 --> 00:00:17,319 Co když to nejsou slova na stránkách, ale čísla? 7 00:00:17,320 --> 00:00:20,359 Je to telefonní číslo. Jmenuji se Bethany Krall. 8 00:00:20,360 --> 00:00:22,320 - Moje máma byla... - Vím, kdo to byla. 9 00:00:24,480 --> 00:00:26,079 Dvě ženy byly zavražděny! 10 00:00:26,080 --> 00:00:28,799 A tohle je to, co ty a tohle Dick chlap dělal spolu? 11 00:00:28,800 --> 00:00:30,679 Nemohl jsem to nakreslit... 12 00:00:30,680 --> 00:00:32,119 ...protože to bylo o ní. 13 00:00:32,120 --> 00:00:35,640 - Co se děje...? - Vysvětlíme. - Ne, zastav auto! Pusť mě ven! 14 00:01:30,560 --> 00:01:32,240 Můžete mi to říct kam sakra jdeme? 15 00:01:34,160 --> 00:01:36,160 Někdo tam je kdo s tebou potřebuje mluvit. 16 00:02:03,840 --> 00:02:07,079 Váš hovor byl přesměrován na automatický systém hlasových zpráv. 17 00:02:07,080 --> 00:02:09,559 Gabs, ahoj, tady Frasier. 18 00:02:09,560 --> 00:02:12,599 Omlouvám se za dnešní večer. Prosím, pojďme si o tom promluvit. 19 00:02:12,600 --> 00:02:14,400 Zavolej mi zpět. 20 00:02:38,840 --> 00:02:40,320 Gabrielle Foxová? 21 00:02:41,960 --> 00:02:44,199 Jsem Anika Drake. 22 00:02:44,200 --> 00:02:46,519 Omlouvám se za všechno, ehm... věci s pláštěm a dýkou. 23 00:02:46,520 --> 00:02:48,319 Naše poloha je velmi citlivá. 24 00:02:48,320 --> 00:02:49,599 Oh, ano, správně. 25 00:02:49,600 --> 00:02:52,759 To zcela ospravedlňuje únos ženy na invalidním vozíku. 26 00:02:52,760 --> 00:02:55,479 Chci říct, radši bych tě potkal někde v pěkném baru, 27 00:02:55,480 --> 00:02:58,439 - ale to je teď trochu složité. - Oh, a čí je to chyba? 28 00:02:58,440 --> 00:03:01,199 Chytání lidí, útok na ostrahu... 29 00:03:01,200 --> 00:03:03,719 Nikdy jsem neschvaloval násilí - vůbec. 30 00:03:03,720 --> 00:03:05,439 Jsme rámováni. 31 00:03:05,440 --> 00:03:07,559 Označeni za teroristy jen za to, aby ses vyjádřil. 32 00:03:07,560 --> 00:03:10,079 Ten útok na rozvodnu byla součástí systematické kampaně 33 00:03:10,080 --> 00:03:12,919 - obrátit všechny proti nám. - Oh, kampaň koho? 34 00:03:12,920 --> 00:03:17,079 Chci říct, právě teď bojujeme 16 různých právních případů 35 00:03:17,080 --> 00:03:20,679 po celé zemi, snaží se zastavit projekty poškozující životní prostředí, 36 00:03:20,680 --> 00:03:22,559 od datových farem po ropná pole. 37 00:03:22,560 --> 00:03:25,999 Jsou lidé, kteří by chtěli delegitimizovat nás, doktore Foxe? 38 00:03:26,000 --> 00:03:29,600 Sakra, jo. Mají moc a peníze? Oni ano. 39 00:03:32,480 --> 00:03:34,639 chceš drink? Něco k jídlu? 40 00:03:34,640 --> 00:03:36,320 Co tady dělám?! 41 00:03:43,440 --> 00:03:45,080 Zavolala nám Bethany Krall. 42 00:03:47,120 --> 00:03:50,639 Je v psychiatrické léčebně. Proč by vás měla kontaktovat? 43 00:03:50,640 --> 00:03:52,720 A kde by vůbec byla dostat své číslo? 44 00:03:57,000 --> 00:03:58,680 Její matka to nechala pro ni. 45 00:04:08,720 --> 00:04:10,200 Vezmu si to pití. 46 00:04:14,760 --> 00:04:17,759 Pár dní předtím, než zemřela, Carys Krall mě kontaktoval. 47 00:04:17,760 --> 00:04:20,119 Udělala nějaké... 48 00:04:20,120 --> 00:04:22,479 ...hm, docela venku tvrdí. 49 00:04:22,480 --> 00:04:24,239 Jaký druh nároků? 50 00:04:24,240 --> 00:04:27,559 Řekla, že její dcera byla prorok který viděl přicházet Rapture. 51 00:04:27,560 --> 00:04:30,479 Jen Bůh zjevně neodešel někoho zachránit. 52 00:04:30,480 --> 00:04:32,919 Ne, ehm... to bylo na nás. 53 00:04:32,920 --> 00:04:35,599 Nabídl jsem schůzku, ale neukázala se. 54 00:04:35,600 --> 00:04:39,279 Znělo to jako Bethany byl těžce duševně nemocný. 55 00:04:39,280 --> 00:04:42,319 Když jsme slyšeli o co se stalo, bylo to tragické, 56 00:04:42,320 --> 00:04:44,760 ale ne úplně překvapivé. 57 00:04:48,880 --> 00:04:50,240 No, věc se má... 58 00:04:51,840 --> 00:04:54,680 ...mám důkazy což naznačuje, že Bethany je nevinná. 59 00:04:57,720 --> 00:05:03,599 Je těžké to vysvětlit, ale kreslí tyhle věci a pak se stanou. 60 00:05:03,600 --> 00:05:06,760 Říká planeta posílá jí zprávy. 61 00:05:08,960 --> 00:05:11,359 - Zní to šíleně, já vím. - Určitě ano. 62 00:05:11,360 --> 00:05:14,240 Ale ona opravdu ano zdá se, že vidí budoucnost. 63 00:05:15,480 --> 00:05:17,919 Nebyl jsi to jen ty. 64 00:05:17,920 --> 00:05:21,879 Carys se pokusil mluvit s novinářem těsně předtím, než zemřela. 65 00:05:21,880 --> 00:05:25,119 Myslím, že něco věděla to ji zabilo. 66 00:05:25,120 --> 00:05:26,880 Něco, co se týká jejího manžela. 67 00:05:33,120 --> 00:05:35,200 To je věrohodné. 68 00:05:37,720 --> 00:05:39,480 Chtěla pomoc. 69 00:05:43,040 --> 00:05:44,320 Vezmi si moje číslo. 70 00:05:46,720 --> 00:05:48,719 Zůstaňte v kontaktu. 71 00:05:48,720 --> 00:05:52,680 Nikdy mi nevolej na čemkoli, co lze vysledovat. 72 00:06:03,320 --> 00:06:05,879 Omlouvám se za dříve. 73 00:06:05,880 --> 00:06:08,359 Musíme být opatrní komu můžeme věřit. 74 00:06:08,360 --> 00:06:10,080 Už nic není takové, jak se zdá. 75 00:06:13,960 --> 00:06:15,640 Derealizace. 76 00:06:16,960 --> 00:06:21,040 Tak tomu říkají psychologové, když realita není spolehlivá. 77 00:06:40,080 --> 00:06:43,159 Anika mohla lhát. Nevíme nic jistého. 78 00:06:43,160 --> 00:06:45,319 Vím, že můj táta něco skrývá. 79 00:06:45,320 --> 00:06:47,399 Udělal to, musel. 80 00:06:47,400 --> 00:06:49,480 - Nemáme žádné důkazy. - Máme tohle. 81 00:06:51,480 --> 00:06:55,239 - Leonard má alibi. - On lže! 82 00:06:55,240 --> 00:06:56,999 Všichni lžou! 83 00:06:57,000 --> 00:06:59,439 Musíte vidět víc. 84 00:06:59,440 --> 00:07:01,239 Vím, že se bojíš, 85 00:07:01,240 --> 00:07:04,400 ale možná něco uvidíš to by nám pomohlo dostat se k pravdě. 86 00:07:06,680 --> 00:07:07,839 Prosím? 87 00:07:07,840 --> 00:07:10,000 Dobře. 88 00:08:14,640 --> 00:08:17,999 Máte tušení, kdo je ta žena byl včera v noci na vozíku? 89 00:08:18,000 --> 00:08:20,479 Vypadala velmi zaujatě v Leonardu Krallovi. 90 00:08:20,480 --> 00:08:23,879 Jo, no, ne všichni tyto dny? 91 00:08:23,880 --> 00:08:25,680 "Vyberte si naději" a tak dále. 92 00:08:26,840 --> 00:08:29,519 Tak jak blízko jsme k rozhodnutí o Rostyre? 93 00:08:29,520 --> 00:08:31,519 státní tajemník se odhlásil. 94 00:08:31,520 --> 00:08:33,799 Jen čekáme na zelené světlo z čísla deset. 95 00:08:33,800 --> 00:08:34,548 Tady to máš. 96 00:08:34,572 --> 00:08:36,839 Ach, skvělé, díky. Sundej vršek, prosím. 97 00:08:36,840 --> 00:08:40,639 Díky. Takže, potřebuješ mě? zavolat do PM? 98 00:08:40,640 --> 00:08:41,960 Dát tuhle věc do pohybu? 99 00:08:42,960 --> 00:08:45,439 Mám to pod kontrolou, děkuji. 100 00:08:45,440 --> 00:08:47,319 Mm. A klimatická fronta? 101 00:08:47,320 --> 00:08:51,079 Vezmeme věci jeden krok za druhým, ano, Maxi? 102 00:08:51,080 --> 00:08:52,479 Není to bufet typu „vše, co můžeš“. 103 00:08:52,480 --> 00:08:55,399 Caroline, tato země je na kolenou. 104 00:08:55,400 --> 00:08:58,959 Teď, pokud to váš los nedostane zpět znovu na nohou, jsi mimo. 105 00:08:58,960 --> 00:09:01,679 Mohu vás dodat ekonomický růst, který potřebujete, 106 00:09:01,680 --> 00:09:05,279 ale ne s Anikou Drake, to ne s klimatickou frontou v cestě. 107 00:09:05,280 --> 00:09:09,240 Musíme tedy odstranit tření a pak se kola mohou otáčet. 108 00:09:34,080 --> 00:09:36,159 Nemáš dovoleno přijít do mého pokoje. 109 00:09:36,160 --> 00:09:39,160 Právě jsem měl své obvyklé setkání s Edem, a myslel jsem, že přijdu a pozdravím. 110 00:09:40,480 --> 00:09:42,599 Pravidla jsou pravidla - 111 00:09:42,600 --> 00:09:45,880 není to tak? co nám pořád říkáš, Ede? 112 00:09:49,120 --> 00:09:51,320 Promiňte, pane Blanchette, máme se tu dobře. 113 00:09:59,640 --> 00:10:00,799 Víš, myslel jsem, 114 00:10:00,800 --> 00:10:03,440 Možná bych ti mohl něco přinést pro váš pokoj, chcete-li. 115 00:10:09,000 --> 00:10:11,080 Ať se tu budete cítit jako doma. 116 00:10:16,120 --> 00:10:17,440 Pár polštářů? 117 00:10:18,520 --> 00:10:19,720 Rostlina v květináči? 118 00:10:21,200 --> 00:10:22,360 matka? 119 00:10:26,440 --> 00:10:27,879 Co se děje, Bethany? 120 00:10:27,880 --> 00:10:29,880 Řekl jsi mi, že mi máma nevěřila. 121 00:10:32,880 --> 00:10:35,720 Myslela si, že ti není dobře. Oba jsme to udělali. 122 00:10:36,720 --> 00:10:39,040 Co si myslela o klimatické frontě? 123 00:10:41,880 --> 00:10:43,320 Víš, co si myslela. 124 00:10:46,920 --> 00:10:49,199 že jejich jazyk způsobil úzkost, 125 00:10:49,200 --> 00:10:50,771 které mladí lidé potřebovali více naděje v jejich životě. 126 00:10:50,795 --> 00:10:51,559 Není pravda, není pravda, 127 00:10:51,560 --> 00:10:53,199 - není pravda, není pravda, není pravda. - Bethany, přestaň! 128 00:10:53,200 --> 00:10:55,319 ZASTÁVKA! Buďte rozumní! 129 00:10:55,320 --> 00:10:57,320 Vyráběli jste takový dobrý pokrok. 130 00:10:58,400 --> 00:11:01,119 Máma kontaktovala Aniku Drakeovou. 131 00:11:01,120 --> 00:11:03,159 A můžu to dokázat. 132 00:11:03,160 --> 00:11:04,200 Mm. 133 00:11:05,280 --> 00:11:06,759 já nevím o čem mluvíš. 134 00:11:06,760 --> 00:11:09,959 Ale, tati, jsi nejmoudřejší muž naživu! 135 00:11:09,960 --> 00:11:13,079 - Taková nevědomost ti nesedí. - Dobře. 136 00:11:13,080 --> 00:11:14,919 Vidím, že tohle není vhodná doba. 137 00:11:14,920 --> 00:11:16,919 Vrátím se kdy cítíš se víc sám sebou. 138 00:11:16,920 --> 00:11:19,640 Utíkat? Chcete zavolat Blanchett o pomoc? 139 00:11:21,440 --> 00:11:26,039 Strč do mě jehlu, zombi mě s nějakými vysokými dávkami sedativ? 140 00:11:26,040 --> 00:11:29,079 Pomozte mi! Pomozte mi, prosím! Prosím, pomozte mi někdo! 141 00:11:29,080 --> 00:11:31,959 Prosím! Prosím! Já jsem, ehm... Snaží se mi ublížit, prosím! 142 00:11:31,960 --> 00:11:34,600 Nemůžu... pane Blanchette... 143 00:11:35,600 --> 00:11:37,200 ...se svým tátou se necítím bezpečně. 144 00:11:38,760 --> 00:11:40,480 Mohl byste ho prosím požádat, aby odešel? 145 00:11:41,600 --> 00:11:43,239 Jo. 146 00:11:43,240 --> 00:11:46,040 Podívej, já jen chci co je pro tebe nejlepší, Bethany. 147 00:11:52,120 --> 00:11:54,479 Ed tě chce vidět. 148 00:11:54,480 --> 00:11:56,519 Leonard Krall je uvnitř. 149 00:11:56,520 --> 00:11:57,960 A je na válečné stezce. 150 00:11:59,120 --> 00:12:01,799 - ...ale uvidíme. - Samozřejmě. 151 00:12:01,800 --> 00:12:03,719 Vše v pořádku? 152 00:12:03,720 --> 00:12:06,680 Ed a já jsme si povídali o pokračující péči o Bethany. 153 00:12:08,360 --> 00:12:09,520 OK...? 154 00:12:12,240 --> 00:12:14,599 Leonard sdílel určité obavy 155 00:12:14,600 --> 00:12:17,359 o tom, jak blízko jste se přiblížili se svou dcerou. 156 00:12:17,360 --> 00:12:18,959 No, to je určitě ta práce? 157 00:12:18,960 --> 00:12:21,760 Myslím, že je to spíše otázka nadměrným zapojením. 158 00:12:23,560 --> 00:12:25,759 Je mi líto... promiň, co? 159 00:12:25,760 --> 00:12:27,880 Chceme restrukturalizovat její tým. 160 00:12:33,800 --> 00:12:36,879 Takže důvěra a vztah Postavil jsem se s ní 161 00:12:36,880 --> 00:12:39,239 je odvážen? 162 00:12:39,240 --> 00:12:41,319 NECHCETE, aby se otevřela o jejích pocitech? 163 00:12:41,320 --> 00:12:44,999 Samozřejmě, že ano. Jen se bojím o překročení některých řádků. 164 00:12:45,000 --> 00:12:47,320 Jaké linky? Když? 165 00:12:49,120 --> 00:12:50,999 Bethany je teď velmi nervózní, 166 00:12:51,000 --> 00:12:54,079 - a sebrat jí spojence, je to jen... - Podívejte, doktore Foxe, prosím. 167 00:12:54,080 --> 00:12:56,519 Gabrielle, víš, že jsem tě vždy podporoval. 168 00:12:56,520 --> 00:12:59,960 Ale musíte uznat co je pro Bethany nejlepší. Podívej... 169 00:13:01,920 --> 00:13:03,960 ...nesmíte to vnímat jako porážku. 170 00:13:12,840 --> 00:13:14,319 Hej! 171 00:13:14,320 --> 00:13:15,479 jaká je dohoda? 172 00:13:15,480 --> 00:13:18,439 Jste jedním z těch dárců Ed pořád touží po penězích navíc? 173 00:13:18,440 --> 00:13:21,319 Gabrielle, myslím musíte ovládat své emoce. 174 00:13:21,320 --> 00:13:23,559 Ó. Jo. 175 00:13:23,560 --> 00:13:25,440 Měl bych najít mír a zvolit naději. 176 00:13:26,480 --> 00:13:28,560 Carys cítil naději když zemřela? 177 00:13:30,000 --> 00:13:31,559 Nebo měla takové starosti o budoucnosti 178 00:13:31,560 --> 00:13:33,399 byla připravena vyzvednout telefon na klimatickou frontu? 179 00:13:33,400 --> 00:13:35,680 Neopovažuj se mluvit o mé ženě. 180 00:13:40,000 --> 00:13:41,240 Jsi poškozený. 181 00:13:42,320 --> 00:13:45,959 Pro Bethany to bylo příliš snadné dostat se ti pod kůži. 182 00:13:45,960 --> 00:13:49,079 Neznáš ji, vlastně ne. Neznáš naši rodinu. 183 00:13:49,080 --> 00:13:50,400 já na to přijdu. 184 00:13:52,200 --> 00:13:54,240 Protože když jsi tohle "poškozené"... 185 00:13:55,280 --> 00:13:56,920 ...nemáš co ztratit. 186 00:14:12,400 --> 00:14:13,919 Ve světle útoku 187 00:14:13,920 --> 00:14:16,119 na ostrahu v rozvodně Midlands, 188 00:14:16,120 --> 00:14:18,759 tlak roste předepsat klimatickou frontu 189 00:14:18,760 --> 00:14:21,119 jako teroristická organizace. 190 00:14:21,120 --> 00:14:24,119 Ministr vnitra potvrdil chce prosadit parlamentní... 191 00:14:24,120 --> 00:14:26,960 - Smazat zprávu. - Zpráva smazána. 192 00:14:34,640 --> 00:14:37,759 Hej. promiň. Je mi opravdu líto, že k vám chodím. 193 00:14:37,760 --> 00:14:39,919 Nezvedal jsi moje hovory a já jen... 194 00:14:39,920 --> 00:14:41,839 Opravdu jsem chtěl... 195 00:14:41,840 --> 00:14:44,679 ...abych řekl, že jsem to měl vzít tvoje strana na večírku, 196 00:14:44,680 --> 00:14:48,040 a je mi to opravdu upřímně líto že jsem to neudělal. 197 00:14:50,080 --> 00:14:51,159 Jen jsem zpanikařil. 198 00:14:51,160 --> 00:14:53,840 A o tu práci nemůžu přijít. 199 00:14:55,800 --> 00:14:57,440 Je to složité. 200 00:14:59,840 --> 00:15:02,999 Caroline Wren byla Leonardovým alibi v den Carysovy vraždy. 201 00:15:03,000 --> 00:15:06,559 A co, právě sis myslel, že půjdeš k ní a zjistit, jestli lže? 202 00:15:09,280 --> 00:15:12,399 Ano, s odstupem času, není můj nejlepší nápad. 203 00:15:12,400 --> 00:15:13,600 Ne. 204 00:15:15,720 --> 00:15:17,640 Omlouvám se, jestli jsem tě dostal do potíží. 205 00:15:20,760 --> 00:15:22,399 Mohu vstoupit? 206 00:15:22,400 --> 00:15:24,880 Jen na chvíli? A mohli bychom mluvit, správně? 207 00:15:26,040 --> 00:15:29,400 Um, dnes večer ne. Mám plány. 208 00:15:35,120 --> 00:15:36,760 Ah Plány. 209 00:15:37,920 --> 00:15:41,039 Párty u dveří, že? Přináším víno! 210 00:15:41,040 --> 00:15:45,399 Um, ehm, tohle je... tohle je Dick. Er, Frasier. 211 00:15:45,400 --> 00:15:47,879 Vy dva jste se potkali na té větrné farmě. 212 00:15:47,880 --> 00:15:50,199 Manžel... Nemanžel. 213 00:15:50,200 --> 00:15:51,919 Novinář... Nenovinář. 214 00:15:56,440 --> 00:15:59,600 Jo, dobře, nechám tě k vaší... práci, tedy. 215 00:16:01,840 --> 00:16:03,479 Oh, zavolám ti. 216 00:16:03,480 --> 00:16:04,880 Ano. 217 00:16:09,000 --> 00:16:10,639 Jen se... flákáme. 218 00:16:10,640 --> 00:16:12,800 Ooh, "flákat se"? 219 00:16:16,360 --> 00:16:19,519 To on mě vzal k tomu oboru. 220 00:16:19,520 --> 00:16:22,239 Pracuje pro Trenmoor, že? 221 00:16:22,240 --> 00:16:24,519 V obnovitelných zdrojích! 222 00:16:24,520 --> 00:16:29,199 Uvedl jsem ho do rozpaků tím, že jsem ho obtěžoval Caroline Wren v dámském. 223 00:16:29,200 --> 00:16:31,359 Nebezpečí randění s hledačem pravdy. 224 00:16:31,360 --> 00:16:33,279 - Nechodíme spolu! - Promiň. 225 00:16:33,280 --> 00:16:35,400 - "Poflakování." - Hm. 226 00:16:38,400 --> 00:16:39,759 Co znamená tohle? 227 00:16:39,760 --> 00:16:43,920 Hmm. Žádný nápad. Zavřela se když jsem se jí na to pokusil zeptat. 228 00:16:45,680 --> 00:16:47,880 Mohl by to být její starý kostel? 229 00:16:51,040 --> 00:16:52,320 Poznáváš to? 230 00:17:07,240 --> 00:17:08,280 Hmm. 231 00:17:09,600 --> 00:17:12,279 Nikdy to nebylo tady předtím brána. 232 00:17:12,280 --> 00:17:13,560 Vydržet s. 233 00:17:15,880 --> 00:17:17,040 počkej... 234 00:17:39,360 --> 00:17:40,839 Další vloupání? 235 00:17:40,840 --> 00:17:42,400 Zdokonaloval jsem své dovednosti. 236 00:17:44,840 --> 00:17:46,480 Máš špatný vliv. 237 00:17:57,360 --> 00:18:00,439 Dolů jsme jezdili na kole když jsme byli děti. 238 00:18:00,440 --> 00:18:03,439 Vyděsili jsme se na hovno s duchařskými příběhy! 239 00:18:03,440 --> 00:18:05,840 Chápu proč. Tohle místo mě děsí. 240 00:18:10,720 --> 00:18:14,720 Byla to náboženská záležitost pro Leonarda, co myslíte? Nebo...? 241 00:18:17,440 --> 00:18:18,760 Gabs? 242 00:18:20,200 --> 00:18:22,079 Jo. 243 00:18:22,080 --> 00:18:23,879 Er... S-Promiň, co? 244 00:18:23,880 --> 00:18:28,399 No, je to církevní záležitost, nebo... 245 00:18:28,400 --> 00:18:33,240 ...možná někde, kde býval přivést Daisy pryč od zvědavých očí? 246 00:18:35,480 --> 00:18:38,479 Mm. Stále myslíme byla to jen aféra? 247 00:18:38,480 --> 00:18:41,400 „Moje severní hvězda. Bez tebe bych nebyl nic"? 248 00:18:42,880 --> 00:18:46,799 Ať se dělo cokoli, Daisy pro něj hodně znamenala. 249 00:18:46,800 --> 00:18:49,959 Ale Carys nazval klimatickou frontu, což znamená, že to není osobní - 250 00:18:49,960 --> 00:18:51,519 je to politické. 251 00:18:51,520 --> 00:18:55,639 Dobře, takže bez ohledu na jejich vztah, možná sem Leonard přišel? 252 00:18:55,640 --> 00:18:58,799 Kresby Bethany jsou všechny o budoucnosti. 253 00:18:58,800 --> 00:19:00,039 Takže jestli na tomto místě záleží, 254 00:19:00,040 --> 00:19:02,039 není to kvůli něčemu to se stalo tady - 255 00:19:02,040 --> 00:19:03,680 je to proto, že se něco stane. 256 00:19:04,960 --> 00:19:06,065 Jsme příliš brzy. 257 00:19:06,089 --> 00:19:09,359 Naposledy jsem se otočil bylo příliš pozdě, Daisy zemřela. 258 00:19:09,360 --> 00:19:10,799 Hej. 259 00:19:10,800 --> 00:19:13,280 Nemůžeš se pořád obviňovat za to, že? 260 00:19:14,520 --> 00:19:16,159 Vinný je moje druhé jméno. 261 00:19:16,160 --> 00:19:18,399 Gabrielle Guilty Fox. 262 00:19:18,400 --> 00:19:19,520 Pěkný prsten. 263 00:19:27,880 --> 00:19:29,080 Pojď. 264 00:19:30,960 --> 00:19:33,880 Ať už Leonard zamýšlí cokoli, odpověď tu ještě není. 265 00:20:31,080 --> 00:20:33,719 Zpráva, že tito aktivisté chtějí propagovat, 266 00:20:33,720 --> 00:20:35,079 že čas běží, 267 00:20:35,080 --> 00:20:38,839 nás povzbuzuje k životu ve stavu permanentní úzkosti. 268 00:20:38,840 --> 00:20:41,839 Jeremiáš říká, „Mám s tebou plány. 269 00:20:41,840 --> 00:20:44,959 „Plány, jak ti dát naději a budoucnost." 270 00:20:44,960 --> 00:20:46,320 A to ke mně mluví. 271 00:20:47,320 --> 00:20:50,519 Myslím, že my všichni, zejména mladí, 272 00:20:50,520 --> 00:20:52,920 zaslouží si pozitivní pocit o budoucnosti. 273 00:21:15,000 --> 00:21:17,360 Udělal to. Musí mít. 274 00:21:23,560 --> 00:21:26,400 Řekl jsi na svém posledním sezení že jsi cítil hodně hněvu? 275 00:21:27,600 --> 00:21:30,600 Jsem naštvaný na Bethany. Že vás drží od sebe. 276 00:21:33,400 --> 00:21:35,839 Nejsme tady mluvit o jiných pacientech, Sonic. 277 00:21:35,840 --> 00:21:38,799 Všichni jsou zde Faith Way. Viděl jsem Blanchett - 278 00:21:38,800 --> 00:21:41,439 vyplazený jazyk, připravený lízat zadek. 279 00:21:41,440 --> 00:21:43,839 Dokonce i najímají z Faith Way nyní. 280 00:21:43,840 --> 00:21:45,200 Všichni mají vymytý mozek. 281 00:21:47,120 --> 00:21:48,839 Dokonce dostali Emily. 282 00:21:48,840 --> 00:21:51,439 Nová sestra - Siobhan - řekl mi, že Klimatická fronta 283 00:21:51,440 --> 00:21:54,359 mění v teroristy. Dala mi tuto knihu. 284 00:21:54,360 --> 00:21:57,679 Nečekal jsem, že se mi to bude líbit, ale vlastně je to dobré. 285 00:21:57,680 --> 00:21:59,280 četl jsi to? 286 00:22:08,360 --> 00:22:10,159 Odpoledne, Bethany. 287 00:22:10,160 --> 00:22:11,520 Odpoledne, doktore Foxe. 288 00:22:16,040 --> 00:22:17,800 Rafiq mě vzal do zahrady. 289 00:22:19,440 --> 00:22:21,400 Dobrý. Rád to slyším. 290 00:22:23,000 --> 00:22:25,400 No tak, Bethany, zpět do svého pokoje, prosím. 291 00:22:47,440 --> 00:22:48,840 znáš ho? 292 00:22:50,360 --> 00:22:51,440 kdo to je? 293 00:22:53,040 --> 00:22:54,799 přítel. 294 00:22:54,800 --> 00:22:56,360 - Hm. - Alespoň jsem si to myslel. 295 00:22:57,520 --> 00:22:58,800 Nevím. 296 00:23:00,800 --> 00:23:03,479 - Jste blízko? - Je to složité. 297 00:23:03,480 --> 00:23:05,200 Do toho nemůže být zapojen. 298 00:23:08,240 --> 00:23:10,680 Vše, co Bethany kreslí něco znamená. 299 00:23:15,640 --> 00:23:19,280 Bez tebe se toho bojí možná si pro ni přijdou příště. 300 00:23:20,280 --> 00:23:22,159 Pořád tě má. 301 00:23:22,160 --> 00:23:23,800 Je tady v bezpečí. 302 00:23:25,920 --> 00:23:27,440 Nebo sedící terč. 303 00:24:45,720 --> 00:24:48,079 Máte jednu novou zprávu. 304 00:24:48,080 --> 00:24:50,199 Gabs, to je Mel. 305 00:24:50,200 --> 00:24:54,040 Dnes jste opět zmeškali svou relaci. Zavolejte mi, abych to předělal. 306 00:25:23,760 --> 00:25:27,239 kdo jsi? Kde... kde je Rafiq? 307 00:25:27,240 --> 00:25:29,359 Oh, směny se změnily, má lásko. 308 00:25:29,360 --> 00:25:30,800 Jsem Siobhan. 309 00:25:33,480 --> 00:25:35,840 No tak, nejsem špatný. 310 00:25:38,800 --> 00:25:40,320 To se dozvíte. 311 00:25:42,760 --> 00:25:44,959 Jsem velmi nebezpečný. 312 00:25:44,960 --> 00:25:47,880 Jsi pro mě jen další pacient. 313 00:25:50,000 --> 00:25:51,520 Nevíš, co jsem udělal? 314 00:25:52,800 --> 00:25:54,319 Ne, chci. 315 00:25:54,320 --> 00:25:55,679 Pojď, zpátky do postele. 316 00:25:55,680 --> 00:25:57,359 Protože tě poslal můj táta? 317 00:25:57,360 --> 00:26:00,679 Ne, krásko, je to kvůli tvé tváři bylo všude v novinách 318 00:26:00,680 --> 00:26:02,080 tento minulý týden. 319 00:26:05,800 --> 00:26:09,399 Teď musím zkontrolovat tvůj pokoj, moje láska. 320 00:26:09,400 --> 00:26:13,079 Jen v případě, že jste byli odtahování ostrých předmětů. 321 00:26:13,080 --> 00:26:15,199 Přestaň mi říkat "lásko moje". 322 00:26:15,200 --> 00:26:16,999 Pojď, jsem jen přátelský. 323 00:26:17,000 --> 00:26:18,240 Nejsem tvůj přítel. 324 00:26:20,240 --> 00:26:24,440 A kdybych měl zbraň, bylo by to pro lidi jako jsi ty. 325 00:26:25,960 --> 00:26:27,480 Nebuďme hloupí. 326 00:26:28,600 --> 00:26:29,880 Takové hrozby... 327 00:26:31,400 --> 00:26:33,560 ...jen se chystám dostat tě do problémů. 328 00:26:41,440 --> 00:26:43,439 Spíše než vyrazit na cestu tento týden, 329 00:26:43,440 --> 00:26:46,399 Zůstávám tady v Porth Hen. Chtěl jsem něco spustit 330 00:26:46,400 --> 00:26:49,639 že bychom mohli všichni vzrušujte se společně. 331 00:26:49,640 --> 00:26:53,079 Moje žena, Carys, ráda zpívala, 332 00:26:53,080 --> 00:26:55,839 a ačkoli nebyla nejlepší zpěvačka, 333 00:26:55,840 --> 00:26:57,719 opravdu by do toho šla. 334 00:26:57,720 --> 00:27:00,479 Hlavně tady. Hlasitěji než všichni. 335 00:27:00,480 --> 00:27:04,159 Takže v pátek, zkusíme něco udělat 336 00:27:04,160 --> 00:27:06,399 to se dříve nedělalo. 337 00:27:06,400 --> 00:27:08,439 Budeme zpívat jako jeden. 338 00:27:08,440 --> 00:27:13,319 V celém národě, každé centrum Faith Way sjednocené. 339 00:27:13,320 --> 00:27:15,560 Národní den naděje. 340 00:27:16,560 --> 00:27:19,079 Bez ohledu na to, kde jsi, můžete se přidat. 341 00:27:19,080 --> 00:27:23,679 Najděte centrum, nebo pokud nemůžete udělejte to a připojte se online. 342 00:27:23,680 --> 00:27:25,719 Milujte se navzájem. 343 00:27:25,720 --> 00:27:26,880 Starejte se o sebe. 344 00:27:28,280 --> 00:27:32,400 Protože to nejdůležitější které máme, je spojení. 345 00:27:34,600 --> 00:27:37,039 Spousta zpráv přijít o tom. 346 00:27:37,040 --> 00:27:40,559 Máme tu Sarah z Penarthu, která je konečně zase pozitivní pocit. 347 00:27:40,560 --> 00:27:42,999 Mike ze Swindonu je na řadě. 348 00:27:43,000 --> 00:27:45,440 jak se cítíš o tomto Dni naděje, Miku? 349 00:27:50,720 --> 00:27:52,320 Díky, že jsi mě viděl. 350 00:27:55,800 --> 00:27:57,800 Chceš jít první, nebo...? 351 00:27:59,480 --> 00:28:00,960 Musím ti něco ukázat. 352 00:28:11,280 --> 00:28:12,879 OK. To je zvláštní. 353 00:28:12,880 --> 00:28:14,360 - Jo, to je co jsem si myslel. 354 00:28:16,520 --> 00:28:18,560 Nezklamal jsem tě jako věřícího? 355 00:28:23,680 --> 00:28:26,400 Ale pak si myslím, že vlastně ne zná tě velmi dobře. 356 00:28:29,320 --> 00:28:33,160 Ehm... no, jsem důrazně ne do kostela. 357 00:28:35,440 --> 00:28:37,680 Bethany se zamyslí tam máš namířeno. 358 00:28:41,000 --> 00:28:42,320 Myslíte si, že nejsem...? 359 00:28:44,640 --> 00:28:47,320 Gabs, no tak. Vždycky jsem byl otevřený a upřímný k vám. 360 00:28:48,560 --> 00:28:49,800 Máte? 361 00:28:54,000 --> 00:28:55,760 Jak se má vaše bývalá manželka? 362 00:28:58,440 --> 00:29:00,000 Co... Co? 363 00:29:02,920 --> 00:29:04,600 Viděl jsem tě s ní. 364 00:29:11,880 --> 00:29:14,679 {\an8}Páni, dobře. Tak jsi... následoval mě, 365 00:29:14,680 --> 00:29:16,800 {\an8}- kvůli kresbě nějakého teenagera? - Ne! 366 00:29:21,280 --> 00:29:24,719 Gabs, to ne jak to vypadá. 367 00:29:24,720 --> 00:29:26,440 No, jo, no, co to tedy je? 368 00:29:29,400 --> 00:29:31,519 Oh, víš, ty... máš rád mysli na sebe 369 00:29:31,520 --> 00:29:34,839 jako tento slušný člověk, ale nejsi ke mně upřímný. 370 00:29:34,840 --> 00:29:36,440 Možná ani sám se sebou. 371 00:29:37,840 --> 00:29:39,759 - Musím do práce. - Gabs, proč jsi...? 372 00:29:39,760 --> 00:29:41,160 Ne, uvidíme se později. 373 00:30:15,040 --> 00:30:17,279 Dnes vzácná dobrá zpráva - 374 00:30:17,280 --> 00:30:20,319 Leonard Krall oznámil národní den naděje, 375 00:30:20,320 --> 00:30:24,999 ve kterých sborech ve 278 kostelech po celé Británii 376 00:30:25,000 --> 00:30:27,599 se spojí zpívat zároveň. 377 00:30:27,600 --> 00:30:29,519 - - Po celé zemi... - Do prdele. 378 00:30:29,520 --> 00:30:32,119 ...každé centrum Faith Way, spojené. 379 00:30:32,120 --> 00:30:34,519 Právě jsem měl telefonát z týmu Rostyre. 380 00:30:34,520 --> 00:30:38,079 Zřejmě jde o vládu ke schválení nového ropného závodu. 381 00:30:38,080 --> 00:30:39,008 Proboha. 382 00:30:39,032 --> 00:30:41,839 Nějaká hádka o balancování environmentální obavy 383 00:30:41,840 --> 00:30:43,039 s energetickou bezpečností. 384 00:30:43,040 --> 00:30:45,639 A čeho jsou sociální sítě plné? 385 00:30:45,640 --> 00:30:48,240 Den naděje Leonarda Kralla. 386 00:30:54,480 --> 00:30:56,759 Takže se bráníme - tvrdě. 387 00:30:56,760 --> 00:30:58,679 Pojďme dostat lidi dolů na všechny stránky Trenmoor, 388 00:30:58,680 --> 00:31:00,280 udělat nějaké vlastní titulky. 389 00:31:14,160 --> 00:31:15,759 Bethany. 390 00:31:15,760 --> 00:31:17,560 Čas na vaše léky. 391 00:31:19,040 --> 00:31:21,919 Bethany? 392 00:31:21,920 --> 00:31:23,280 Pojď, ospalá hlava. 393 00:31:24,560 --> 00:31:26,239 Hovno. 394 00:31:26,240 --> 00:31:28,759 Díky, že jsi mi dal vědět, Ede. 395 00:31:28,760 --> 00:31:30,119 Věřím, že je v dobrých rukou. 396 00:31:30,120 --> 00:31:32,480 Vím, že děláš všechno, co pro ni můžeš. 397 00:31:34,400 --> 00:31:36,200 Je s Bethany všechno v pořádku? 398 00:31:37,880 --> 00:31:39,280 Všechno je v pořádku. 399 00:31:40,640 --> 00:31:42,199 No, čísla jsou opravdu silná. 400 00:31:42,200 --> 00:31:44,119 Zpěv je vždy populární. Je těsně po tanci. 401 00:31:44,120 --> 00:31:47,119 - Zvláště na TikTok. - Musím navštívit kostel. 402 00:31:47,120 --> 00:31:48,279 Jeden z našich? 403 00:31:48,280 --> 00:31:50,679 Um, opravdu si nejsem jistý pokud na to máme čas - 404 00:31:50,680 --> 00:31:52,960 - máme toho hodně na práci. - Tak si udělejte čas. 405 00:31:59,600 --> 00:32:03,159 Ed řekl, ať jdeš rovně do jeho kanceláře. Naléhavá schůzka. 406 00:32:03,160 --> 00:32:04,879 Proč, co se stalo? 407 00:32:04,880 --> 00:32:06,200 Nepřísluší mi to říkat. 408 00:32:11,560 --> 00:32:12,760 Chudák Leonard. 409 00:32:19,400 --> 00:32:21,199 Co je to? 410 00:32:21,200 --> 00:32:24,919 Obávám se, že včera večer, mezi kontrolami, 411 00:32:24,920 --> 00:32:27,200 Bethany Krall vážně ublížila sama sobě. 412 00:32:28,480 --> 00:32:31,279 Zdá se, že se chytila žiletky odněkud. 413 00:32:31,280 --> 00:32:33,120 Její otec byl informován. 414 00:32:36,160 --> 00:32:38,000 Nebyl jsi včera večer, Rafiqu? 415 00:32:39,200 --> 00:32:40,880 Vyměnily se mi směny. 416 00:32:42,680 --> 00:32:45,959 Našel jsem ji dnes ráno když jsem vešel dovnitř. 417 00:32:45,960 --> 00:32:47,120 Říká, že to nebyla ona. 418 00:32:48,280 --> 00:32:49,920 Kdo řekla, že to byl? 419 00:32:51,360 --> 00:32:53,639 - Ta agenturní sestra. - Siobhan. 420 00:32:53,640 --> 00:32:56,359 Řekla, že Bethany je v pořádku když se na ni naposledy podívala. 421 00:32:56,360 --> 00:32:59,159 Víš, drzé, ale to je normální. 422 00:32:59,160 --> 00:33:01,000 Takže se to muselo stát potom. 423 00:33:02,680 --> 00:33:06,080 - Jak víme, že můžeme Siobhan věřit? - Co tím proboha naznačuješ?! 424 00:33:10,160 --> 00:33:12,919 Podívejte, CCTV kamery jsou kontrolovány. 425 00:33:12,920 --> 00:33:14,919 Navrhuji, abychom pokračovali tento rozhovor 426 00:33:14,920 --> 00:33:16,959 když máme nějaké pádné důkazy. 427 00:33:16,960 --> 00:33:19,120 Jo, pojďme na to. 428 00:33:20,240 --> 00:33:21,720 Děkuju. 429 00:33:25,080 --> 00:33:27,640 Hej. Můžete mě dostat dovnitř, abych viděl Bethany? 430 00:33:29,240 --> 00:33:30,440 Rychle. 431 00:33:53,120 --> 00:33:54,640 Ach bože... 432 00:33:58,960 --> 00:34:01,560 Měla čepel a, ehm... 433 00:34:02,840 --> 00:34:05,159 ...jen si pro mě přišla. 434 00:34:05,160 --> 00:34:07,760 Řekl, že bych měla být hodná holka, nebo jinak. 435 00:34:09,360 --> 00:34:10,640 Varovala mě. 436 00:34:12,240 --> 00:34:16,000 A je to moje slovo proti jejímu, a já jsem ten mentální, takže... 437 00:34:18,520 --> 00:34:20,800 Co se stalo minulou noc je jen začátek. 438 00:34:23,640 --> 00:34:25,839 Půjdu stejnou cestou jako moje máma a Daisy. 439 00:34:25,840 --> 00:34:28,680 Ne, ne, to se nestane. My to vyřešíme. 440 00:34:35,240 --> 00:34:37,240 Kdo je muž na výkresech? 441 00:34:38,360 --> 00:34:40,319 Dokážete ho najít? 442 00:34:40,320 --> 00:34:42,879 Jo. Jo, znám ho. 443 00:34:42,880 --> 00:34:48,399 Stýká se s mojí mámou nebo mým tátou a cesta víry? 444 00:34:48,400 --> 00:34:49,440 Nevím. 445 00:34:52,000 --> 00:34:55,319 Ehm, myslel jsem, že je to dobrý chlap. 446 00:34:55,320 --> 00:34:56,959 Příliš dobré, aby to byla pravda, Wheels? 447 00:34:56,960 --> 00:34:58,880 To je to, co se snažím vypracovat. 448 00:35:01,360 --> 00:35:03,919 Je na kolech a žije zeleně, 449 00:35:03,920 --> 00:35:05,600 ale také pracuje pro... 450 00:35:06,600 --> 00:35:09,559 ...velký obr fosilních paliv. 451 00:35:09,560 --> 00:35:10,800 Možná je to relevantní. 452 00:35:12,720 --> 00:35:14,680 Ty spolu chodíš, je to tak? 453 00:35:17,320 --> 00:35:19,280 Jo. 454 00:35:21,120 --> 00:35:24,359 A byla to velká věc zase někomu věřit... 455 00:35:24,360 --> 00:35:25,400 ...po...? 456 00:35:26,880 --> 00:35:28,759 Alex. 457 00:35:28,760 --> 00:35:30,560 Můj manžel se jmenoval Alex. 458 00:35:37,680 --> 00:35:40,800 To vypadá hodně jako empatie, Bethany. 459 00:35:42,360 --> 00:35:44,239 Zničíš svou pověst psychopata 460 00:35:44,240 --> 00:35:46,439 pokud si nedáš pozor. 461 00:35:46,440 --> 00:35:48,879 Jsi jediný vidět přes to. 462 00:35:48,880 --> 00:35:50,120 No, ty a Rafiq. 463 00:35:54,200 --> 00:35:56,280 Budeš mít aby mě odsud dostal. 464 00:35:58,720 --> 00:36:00,520 Nebo se půjdu houpat. 465 00:36:13,280 --> 00:36:14,520 Leonarda? 466 00:36:16,280 --> 00:36:18,479 Je mi líto, že to bylo tak dlouhou dobu. 467 00:36:18,480 --> 00:36:20,480 No, máš teď vlastní hejno. 468 00:36:21,760 --> 00:36:23,360 Milovala toto místo, víš. 469 00:36:25,200 --> 00:36:27,599 Začala to milovat. 470 00:36:27,600 --> 00:36:30,479 Pamatuji si, když byli poprvé se sem odstěhoval z Butetownu. 471 00:36:30,480 --> 00:36:32,239 Její rodiče měli rádi klid. 472 00:36:32,240 --> 00:36:33,840 Ale dospívající Carys? 473 00:36:35,400 --> 00:36:37,360 řekněme byla méně přesvědčená. 474 00:36:43,080 --> 00:36:45,039 Nemůžu si pomoct myslet na to... 475 00:36:45,040 --> 00:36:47,559 ...kdyby tu zůstala, kdyby mě nepotkala... 476 00:36:47,560 --> 00:36:50,159 A vynechal cestování po celé zemi? 477 00:36:50,160 --> 00:36:51,480 Budování hnutí? 478 00:36:52,760 --> 00:36:55,199 Milovala dobrodružství. 479 00:36:55,200 --> 00:36:56,600 A ona tě milovala, Leonarde. 480 00:36:58,600 --> 00:37:00,200 Byla hrdá na tvůj úspěch. 481 00:37:03,680 --> 00:37:06,440 Nesmíš se obviňovat za to, co se stalo. 482 00:37:10,120 --> 00:37:12,360 Říkal jsem ti, že se na ni dívám. 483 00:37:14,800 --> 00:37:16,600 Nic mě nepřejde, slečno. 484 00:37:22,800 --> 00:37:24,759 Siobhan, že? 485 00:37:24,760 --> 00:37:26,599 Jo. 486 00:37:26,600 --> 00:37:28,519 Pracuješ pro Leonarda Kralla - je to ono? 487 00:37:30,000 --> 00:37:32,480 Oh, no tak, to je trochu oříšek, má lásko. 488 00:37:35,800 --> 00:37:37,959 Půjčil jsem Emily knihu. 489 00:37:37,960 --> 00:37:42,159 Je tak úzkostná, stěží může opustit svůj pokoj. 490 00:37:42,160 --> 00:37:45,679 Dělala pokroky. Klima Přední úder jí pomohl cítit se lépe. 491 00:37:45,680 --> 00:37:48,999 Oh, protesty, které vedly k vandalismu a násilí? 492 00:37:49,000 --> 00:37:50,679 Myslím, že ne. 493 00:37:50,680 --> 00:37:52,999 co to je, jakési varování, abyste ustoupili 494 00:37:53,000 --> 00:37:55,039 protože dostáváme blízko pravdě? 495 00:37:55,040 --> 00:37:58,520 nemám tušení o co ti jde, má lásko. 496 00:38:08,960 --> 00:38:12,159 chce se mi křičet. chce se mi křičet z plných plic. 497 00:38:12,160 --> 00:38:14,039 Co bys křičel? co by to bylo? 498 00:38:14,040 --> 00:38:16,639 Nechte Bethany na pokoji! 499 00:38:16,640 --> 00:38:18,920 Je možné, že se zranila sama. 500 00:38:21,520 --> 00:38:23,519 Věřím jí, Mel. 501 00:38:23,520 --> 00:38:25,279 Musím ji udržet v bezpečí. 502 00:38:25,280 --> 00:38:28,159 Ochranu je pochopitelné, 503 00:38:28,160 --> 00:38:31,119 ale ona je pacientka. Nemůžeme si to vzít domů. 504 00:38:31,120 --> 00:38:33,359 Vím, že je to směšné. 505 00:38:33,360 --> 00:38:36,439 Cítím se jako tohle ovládlo můj život. 506 00:38:36,440 --> 00:38:40,279 A místo toho, aby chtěl dostat zpátky do práce, hlavu dolů, jsem jako, 507 00:38:40,280 --> 00:38:45,640 "Do prdele práce!" dívám se nahoru a ven a tohle dítě potřebuje mou pomoc. 508 00:38:49,240 --> 00:38:51,199 Gabs, když jsme začali spolupracovat, 509 00:38:51,200 --> 00:38:53,519 požádal jsi mě, abych k tobě byl upřímný. 510 00:38:53,520 --> 00:38:55,719 Nechtěl jsem soucit. 511 00:38:55,720 --> 00:38:58,439 Potřeboval jsem být vyzván dělat tu práci. 512 00:38:58,440 --> 00:39:00,599 No, teď vás vyzvu dotazem, 513 00:39:00,600 --> 00:39:03,480 myslíš, že bys mohl být nad hlavou s tímto pacientem? 514 00:39:12,960 --> 00:39:15,440 Myslím, že si musím dát pauzu z těchto sezení. 515 00:39:19,320 --> 00:39:21,040 No, nemůžu ti v tom zabránit. 516 00:39:23,000 --> 00:39:26,239 Ale chci, abys to věděl že to podle mě není dobrý nápad 517 00:39:26,240 --> 00:39:27,799 abys ukončil terapii. 518 00:39:27,800 --> 00:39:31,799 Něco se se mnou děje, něco důležitého, 519 00:39:31,800 --> 00:39:33,440 a musím to následovat. 520 00:39:37,880 --> 00:39:39,600 Co se podle vás změnilo? 521 00:39:43,600 --> 00:39:46,440 Možná něco mám jiné než já bojovat. 522 00:39:50,920 --> 00:39:53,359 {\an8}Promluvíme si o Nině Pearceové, 523 00:39:53,360 --> 00:39:56,399 bývalá manželka jistého... 524 00:39:56,400 --> 00:39:57,680 ...nový přítel? 525 00:39:59,960 --> 00:40:01,560 Bethany nakreslila Frasiera. 526 00:40:02,800 --> 00:40:04,439 OK. 527 00:40:04,440 --> 00:40:05,800 Tak jsem ho následoval. 528 00:40:07,480 --> 00:40:08,720 Byl s Ninou. 529 00:40:10,000 --> 00:40:12,000 Je relevantní a ona také. 530 00:40:13,000 --> 00:40:14,479 Žádný soud. 531 00:40:14,480 --> 00:40:15,839 Jen fakta. 532 00:40:15,840 --> 00:40:17,520 Mě? Soudce? 533 00:40:21,840 --> 00:40:26,119 Nina byla zatčena během loňského klimatického protestu. 534 00:40:26,120 --> 00:40:30,319 Ještě to nešlo k soudu, ale hrozí jí vězení. 535 00:40:30,320 --> 00:40:33,559 Je klimatolog. Podporuje Aniku Drake. 536 00:40:33,560 --> 00:40:38,719 Nina protestovala proti novému nalezišti ropy v Rostyre, ve vlastnictví Trenmoor. 537 00:40:38,720 --> 00:40:41,319 Stíhán za poškození Nemovitost Trenmoor. 538 00:40:41,320 --> 00:40:44,239 A podle moje westminsterské zdroje, 539 00:40:44,240 --> 00:40:47,399 Trenmoor lobboval převrátit čistou nulu 540 00:40:47,400 --> 00:40:48,799 a dostat zelenou. 541 00:40:48,800 --> 00:40:53,039 A hádejte, který poslanec vedli rozhovory s. 542 00:40:53,040 --> 00:40:54,999 Caroline Wren, náhodou? 543 00:40:55,000 --> 00:40:56,839 Tak cynický... 544 00:40:56,840 --> 00:40:59,039 ...a přitom tak správně. 545 00:40:59,040 --> 00:41:02,319 Je velmi líná s jedním Maxem Lelandem. 546 00:41:02,320 --> 00:41:05,319 - Pamatuješ si ho? - - Pane "Going Green"? 547 00:41:05,320 --> 00:41:07,360 Potkal jsem ho v Carolinině branži. 548 00:41:08,760 --> 00:41:11,359 Neviděl jsem nic z Rostyre ve zprávách. 549 00:41:11,360 --> 00:41:14,640 Mm. Utopený ve všech fanfárách kolem Národního dne naděje. 550 00:41:16,760 --> 00:41:18,239 Mohlo by to být schválně? 551 00:41:18,240 --> 00:41:22,119 Myslíš, že Trenmoor zatlučeš Faith Way peníze na rozptýlení lidí? 552 00:41:22,120 --> 00:41:25,479 Hm, The Faith Way NÁROK nemít firemní sponzory. 553 00:41:25,480 --> 00:41:28,959 Říkají jsou hnutím zdola 554 00:41:28,960 --> 00:41:31,959 zakořeněné v komunitním financování. Ale... Pfft! 555 00:41:31,960 --> 00:41:33,959 Možná to zjistila Carys to nebyla pravda. 556 00:41:33,960 --> 00:41:35,879 Je to ta píšťalka měla foukat? 557 00:41:35,880 --> 00:41:38,759 No, zlobil bych se, kdyby moje dcera předvídal klimatickou katastrofu 558 00:41:38,760 --> 00:41:40,519 a můj manžel bral peníze na naftu. 559 00:41:40,520 --> 00:41:42,440 Caroline Wren něco ví. 560 00:41:44,600 --> 00:41:46,959 No, jak ji dostaneme rozlít její fazole? 561 00:41:46,960 --> 00:41:49,759 Naneste trochu novinářský tlak. 562 00:41:49,760 --> 00:41:52,360 Nemáš přesně zbylo hodně důvěryhodnosti. 563 00:41:53,360 --> 00:41:54,920 S tím umím pracovat. 564 00:42:01,480 --> 00:42:03,759 Hej! Caroline! Ahoj. 565 00:42:03,760 --> 00:42:05,519 Uvidíme se ve zprávách. 566 00:42:05,520 --> 00:42:07,599 Vlastně trochu spěchám. 567 00:42:07,600 --> 00:42:09,679 Můj otec byl také v oceli. 568 00:42:09,680 --> 00:42:11,719 Nozzleman u vysoké pece. 569 00:42:11,720 --> 00:42:14,079 Jen jsem chtěl říct, hodně to pro mě znamená, 570 00:42:14,080 --> 00:42:16,039 co děláte pro komunitu. 571 00:42:16,040 --> 00:42:18,439 Možná zkusit najít práci na nové větrné farmě. 572 00:42:18,440 --> 00:42:21,799 Dobré pro vás. Jsme v jednání také o nové datové farmě. 573 00:42:21,800 --> 00:42:25,199 - Sledujte tento prostor! - Oh, spotřebují hodně energie, že? 574 00:42:25,200 --> 00:42:27,759 To je důvod, proč plánujete otevřít nové ropné místo v Rostyre 575 00:42:27,760 --> 00:42:30,599 zatímco předstírá, že je zelená ve Walesu? 576 00:42:30,600 --> 00:42:34,719 Oh, Bože, ty jsi ten hajzl, kdo cákal hlínu na Bethany Krallovou. 577 00:42:34,720 --> 00:42:35,919 To bylo nízké. 578 00:42:35,920 --> 00:42:37,959 Hmm, vlastně technicky, to je vlastně fake news. 579 00:42:37,960 --> 00:42:39,279 Nemůžu s tebou mluvit. 580 00:42:39,280 --> 00:42:42,199 Jak dobře to víš Otec Bethany, Leonarde? 581 00:42:42,200 --> 00:42:45,279 Zprostředkoval jsi obchod mezi Trenmoorem a The Faith Way? 582 00:42:45,280 --> 00:42:46,919 Financování laskavostí? 583 00:42:46,920 --> 00:42:48,879 "Dáme vám naše špinavé peníze za naftu, 584 00:42:48,880 --> 00:42:51,639 "Pořád podkopáváš ti otravní aktivisté“? 585 00:42:51,640 --> 00:42:53,639 Max Leland je přítel, že? 586 00:42:53,640 --> 00:42:55,039 Víš, vyhledal jsem tě. 587 00:42:55,040 --> 00:42:56,919 Býval slušný novinář. 588 00:42:56,920 --> 00:43:00,239 Je to to, k čemu jsi přišel... lhát holé lži? 589 00:43:00,240 --> 00:43:02,959 Proč byste měli hodně monopol na nepoctivost? 590 00:43:02,960 --> 00:43:05,840 - Je to mocný nástroj. Možná - Chci to použít. 591 00:43:08,160 --> 00:43:10,599 Vlastně bys měl stydět se za sebe. 592 00:43:10,600 --> 00:43:12,839 Tato země křičí na regeneraci, 593 00:43:12,840 --> 00:43:14,679 a ano, v reálném světě, 594 00:43:14,680 --> 00:43:17,639 to znamená podnikat se společnostmi jako Trenmoor. 595 00:43:17,640 --> 00:43:21,159 Nyní může Climate Front zasáhnout o nebezpečí zisku, 596 00:43:21,160 --> 00:43:24,199 ale někdo to zaplatit musí účty NHS. 597 00:43:24,200 --> 00:43:28,079 Doufám, že budete dlouho a usilovně přemýšlet než začnete s nějakými online fámami 598 00:43:28,080 --> 00:43:31,039 to jen přidává na sračkách to už zaplavuje internet 599 00:43:31,040 --> 00:43:34,119 a narušování důvěry lidí v naší demokracii. 600 00:43:48,080 --> 00:43:50,599 Co se stalo nechat věci být? 601 00:43:50,600 --> 00:43:53,159 Potřebuji dostat Bethany z Oxsmitha. 602 00:43:53,160 --> 00:43:57,479 není snadné, vzhledem k tomu, že je pod sekcí 41. 603 00:43:57,480 --> 00:43:59,319 Tohle je větší než aféra. 604 00:43:59,320 --> 00:44:00,999 Větší jak? 605 00:44:01,000 --> 00:44:03,999 Souvisí s klimatickou politikou nějakým způsobem. 606 00:44:04,000 --> 00:44:05,279 Myslíme si, že Trenmoor by mohl být 607 00:44:05,280 --> 00:44:08,479 podporující The Faith Way finančně. 608 00:44:08,480 --> 00:44:12,560 Co když Anika dosvědčí, že Carys navázal kontakt s klimatickou frontou? 609 00:44:15,080 --> 00:44:16,799 Stačí to k otevření odvolání? 610 00:44:16,800 --> 00:44:19,999 - To musí stát za pokus. -A jak dlouho by to trvalo, 611 00:44:20,000 --> 00:44:22,239 realisticky, kdybych mohl získat důkazy? 612 00:44:22,240 --> 00:44:25,279 Revizní komise pro trestní věci bylo by potřeba se podívat. 613 00:44:25,280 --> 00:44:28,239 Celý systém je zahlcen, bude trvat několik měsíců. 614 00:44:28,240 --> 00:44:29,919 Poté odvolací soud. 615 00:44:29,920 --> 00:44:31,480 Možná i obnovení procesu. 616 00:44:32,520 --> 00:44:34,040 Mohou to být roky. 617 00:44:37,400 --> 00:44:42,359 {\an8}Tato vláda je plně odhodlána k vybudování Velké zelené Británie, 618 00:44:42,360 --> 00:44:45,279 {\an8}ale v těchto čím dál nejistější časy, 619 00:44:45,280 --> 00:44:47,919 musíme také zajistit energetická bezpečnost. 620 00:44:47,920 --> 00:44:49,159 Nyní pomocí oleje 621 00:44:49,160 --> 00:44:52,559 {\an8}z našich vlastních stránek bude znamenat už nejsme závislí 622 00:44:52,560 --> 00:44:53,999 {\an8}o cizích národech 623 00:44:54,000 --> 00:44:56,279 pro naši vlastní bezpečnost. 624 00:44:56,280 --> 00:44:58,799 Trenmoor je britská společnost 625 00:44:58,800 --> 00:45:02,479 a také poskytování tolik potřebná energetická bezpečnost, 626 00:45:02,480 --> 00:45:05,839 Rostyre podpoří ekonomický růst. 627 00:45:05,840 --> 00:45:08,759 V souvisejících zprávách se organizovaly protesty ze strany klimatické fronty 628 00:45:08,760 --> 00:45:11,239 opět vypukly napříč národem 629 00:45:11,240 --> 00:45:13,279 na různých místech Trenmoor. 630 00:45:13,280 --> 00:45:16,959 Dnešní oznámení způsobilo hněv mezi klimatickými aktivisty, 631 00:45:16,960 --> 00:45:19,039 kteří vedou kampaň po celé zemi, 632 00:45:19,040 --> 00:45:21,599 včetně Caroline Wren's vlastní volební obvod 633 00:45:21,600 --> 00:45:23,839 ve velšském ústředí Trenmooru. 634 00:45:23,840 --> 00:45:26,919 Žádné oficiální slovo nepřišlo zatím od Aniky Drake, 635 00:45:26,920 --> 00:45:29,360 na její reakci do Rostyre, který byl schválen. 636 00:45:37,040 --> 00:45:39,400 - Máte na to odpověď? -Takže ano... 637 00:45:44,040 --> 00:45:45,519 Teď je tady policie... 638 00:45:45,520 --> 00:45:47,439 Nemá to smysl v tom, že jsou tady. 639 00:45:49,120 --> 00:45:51,720 Vystoupit! Do prdele! Sakra! 640 00:46:07,840 --> 00:46:09,279 Mají pravdu, ne? 641 00:46:09,280 --> 00:46:10,839 Hm? 642 00:46:10,840 --> 00:46:13,159 Myslel jsem větrnou elektrárnu byl začátek nové zelené dohody, 643 00:46:13,160 --> 00:46:17,079 ale vždy to byl jen soplík pro ekology, že? 644 00:46:17,080 --> 00:46:20,559 - zatímco jste lobbovali za více ropy? - Oh, snaž se nebýt podrážděný, Frasiere. 645 00:46:20,560 --> 00:46:22,919 Vím, že máš ženské potíže, ale stejně. 646 00:46:22,920 --> 00:46:26,679 Dobře, tohle nemá nic společného s mým osobním životem. 647 00:46:26,680 --> 00:46:30,279 Právě jsem se přihlásil projekt obnovitelných zdrojů, to je vše. 648 00:46:30,280 --> 00:46:32,439 A stavíte větrnou elektrárnu. 649 00:46:32,440 --> 00:46:33,680 Ale je to fíkový list. 650 00:46:35,640 --> 00:46:38,439 Je to fíkový list, Maxi, Nejsem úplný idiot. 651 00:46:38,440 --> 00:46:41,160 Pokud nemáš rád svou práci, Jsem si jistý, že někdo ano. 652 00:46:48,400 --> 00:46:50,279 byl jsem... 653 00:46:50,280 --> 00:46:53,559 Právě mi bylo řečeno žádná nová ropa ve Spojeném království, 654 00:46:53,560 --> 00:46:55,760 a to pro mě bylo důležité. K mému... 655 00:46:56,880 --> 00:46:58,160 ...zásady. 656 00:46:59,200 --> 00:47:02,199 Začínáte znít jako vaše bývalá manželka. 657 00:47:02,200 --> 00:47:04,759 Nina. Mimochodem, jak se má? 658 00:47:04,760 --> 00:47:06,600 Cítí se právní tým sebevědomě? 659 00:47:07,960 --> 00:47:12,120 Vidět? Hm? Má to co dělat s vaším osobním životem, že? 660 00:47:15,440 --> 00:47:18,280 No tak pojď. Pojďme na to. 661 00:47:30,360 --> 00:47:33,640 Myslíš, že bys mohl být nad hlavou s tímto pacientem? 662 00:47:35,800 --> 00:47:37,119 Jsi poškozený. 663 00:47:37,120 --> 00:47:39,639 Bylo to příliš snadné aby se vám Bethany dostala pod kůži. 664 00:47:39,640 --> 00:47:41,599 Caroline Wren něco ví. 665 00:47:41,600 --> 00:47:42,999 Mohou být přijde si pro ni příště. 666 00:47:43,000 --> 00:47:45,679 Pár dní předtím, než zemřela, Carys Krall mě kontaktoval. 667 00:47:45,680 --> 00:47:48,399 já půjdu, stejně jako moje máma a Daisy. 668 00:47:48,400 --> 00:47:50,680 Budeš muset dostaň mě odtud. 669 00:47:51,680 --> 00:47:53,200 Nebo se jdu houpat. 670 00:47:57,560 --> 00:48:00,639 Říkal jste, že existují osobní zájmy snaží se, abys vypadal špatně. 671 00:48:00,640 --> 00:48:04,439 Existuje teorie, že politika je po proudu kultury. 672 00:48:04,440 --> 00:48:06,439 Změňte způsob že lidé vidí svět, 673 00:48:06,440 --> 00:48:08,239 pak je jednodušší změnit zákony. 674 00:48:08,240 --> 00:48:11,399 Leonard mění způsob, jakým lidé myslí o klimatu a o nás, 675 00:48:11,400 --> 00:48:13,559 tak to dává smysl že by ho Trenmoor sponzoroval. 676 00:48:13,560 --> 00:48:14,959 Ale kde jsou důkazy? 677 00:48:14,960 --> 00:48:16,840 Myslím, že Bethany nám to může pomoci získat. 678 00:48:17,960 --> 00:48:19,639 Ale ne zevnitř Oxsmitha. 679 00:48:19,640 --> 00:48:21,239 Máte dost na odvolání? 680 00:48:21,240 --> 00:48:22,600 Legální cesty jsou pomalé. 681 00:48:24,160 --> 00:48:26,520 Možná potřebujeme nelegální cestu. 682 00:48:30,920 --> 00:48:32,400 Takový, se kterým bys mohl pomoci. 683 00:48:34,640 --> 00:48:36,000 Vážně? 684 00:48:37,920 --> 00:48:39,839 Už jsem v dost hlubokých sračkách. 685 00:48:39,840 --> 00:48:42,919 Ale chcete se bránit a sám jsi o tom upozornění řekl, 686 00:48:42,920 --> 00:48:44,999 že protínají jen hlučné věci. 687 00:48:45,000 --> 00:48:47,839 Ať už věříte kresbám nebo ne, Bethany je hlasitá. 688 00:48:47,840 --> 00:48:50,479 Nebyl to zrovna ten druh munice, kterou jsem hledal. 689 00:48:50,480 --> 00:48:52,559 Její příběh je překroucený k neuvěření. 690 00:48:52,560 --> 00:48:54,080 Víš, jaký to je pocit. 691 00:48:55,480 --> 00:48:59,040 Hádejte, že se věštec stane virálním mnohem rychleji než vědec. 692 00:49:00,760 --> 00:49:04,479 Překročili byste docela velkou čáru. Jste na to připraveni? 693 00:49:04,480 --> 00:49:06,039 Jo. 694 00:49:06,040 --> 00:49:07,399 Myslím, že jsem. 695 00:49:07,400 --> 00:49:09,000 Jaký je tedy plán? 696 00:49:15,760 --> 00:49:18,399 Anika Drake zorganizovala bezpečný dům. 697 00:49:18,400 --> 00:49:20,559 Musíme jen dostat Bethany ven. 698 00:49:20,560 --> 00:49:23,799 mám přítele, bydlí v mém bloku. 699 00:49:23,800 --> 00:49:27,719 Imen. On pracuje pro úklidovou firmu v nemocnici. 700 00:49:27,720 --> 00:49:30,639 A zítra odveze nebezpečný odpad. 701 00:49:32,400 --> 00:49:34,999 Nebezpečný odpad! Jo, to zní správně. 702 00:49:35,000 --> 00:49:36,519 Mm. 703 00:49:36,520 --> 00:49:37,759 Jste ráno? 704 00:49:37,760 --> 00:49:39,599 Ano. Začínám brzy. 705 00:49:39,600 --> 00:49:41,559 Můžu mluvit s Bethany. 706 00:49:41,560 --> 00:49:42,960 Doplňte ji do plánu. 707 00:49:45,120 --> 00:49:47,040 Nemusíš to dělat, Rafiqu. 708 00:49:48,720 --> 00:49:50,880 Vím, že je toho hodně na co se ptát, s vaším vízem. 709 00:49:54,120 --> 00:49:55,920 Myslíš, že bych přišel o všechnu zábavu? 710 00:50:04,560 --> 00:50:07,839 Ujistěte se, že nejste nikde poblíž když se to stane. 711 00:50:07,840 --> 00:50:11,280 Být viděn s fyzickými svědky někde jinde v budově. 712 00:50:12,520 --> 00:50:14,080 Důvěryhodní lidé. 713 00:50:16,320 --> 00:50:18,440 Bílí lidé - pochopili. 714 00:50:34,760 --> 00:50:37,159 Uklidněte se. Jsi tady, jsi vidět, 715 00:50:37,160 --> 00:50:39,640 váš telefon bude pípat ze stožárů. 716 00:50:40,920 --> 00:50:42,999 Jen chci mít jistotu je v pořádku. 717 00:50:43,000 --> 00:50:44,320 Ona bude. 718 00:50:47,200 --> 00:50:49,079 Dnes vypadáš dobře. 719 00:50:49,080 --> 00:50:50,720 Vyhovuje vám vysoký stres. 720 00:51:12,400 --> 00:51:15,119 Pojďme se o něčem bavit jinak. Co říkala Caroline Wren? 721 00:51:15,120 --> 00:51:16,679 Máš od ní něco? 722 00:51:16,680 --> 00:51:18,959 Ona všechno popírá. 723 00:51:18,960 --> 00:51:20,799 Měla by, předpokládám. 724 00:51:20,800 --> 00:51:23,599 jde o to, cokoli říká o Leonardovi, 725 00:51:23,600 --> 00:51:28,199 Jsem si jistý, že podniká s firemními ošklivými. 726 00:51:28,200 --> 00:51:31,079 Podpořila prodej pozemku kolem těch ruin nakreslila Bethany 727 00:51:31,080 --> 00:51:33,400 do nějaké stínové datové společnosti. 728 00:52:01,680 --> 00:52:03,399 - Dobré ráno. - Dobré ráno! - Dobré ráno! 729 00:52:03,400 --> 00:52:05,280 - Jak se dnes máme? - Horký. 730 00:52:16,640 --> 00:52:18,279 Možná by měli investovat do klimatizace! 731 00:52:36,640 --> 00:52:40,239 Tak jsem se vás chtěl zeptat, jestli mohl bys znovu změnit můj rozvrh. 732 00:52:40,240 --> 00:52:42,319 Vidíš, dal jsi mě dovnitř v sobotu ráno, 733 00:52:42,320 --> 00:52:44,440 a to je fotbal mého syna. 734 00:52:51,560 --> 00:52:52,719 Seru na tuhle hru! 735 00:52:52,720 --> 00:52:54,559 Hej! Hovno. 736 00:52:54,560 --> 00:52:56,399 ZDRAVOTNÍ SESTRA! 737 00:52:56,400 --> 00:52:57,439 Co to čteš 738 00:52:57,440 --> 00:52:59,479 Blábolení Bible vymývání mozků? 739 00:52:59,480 --> 00:53:01,359 Cesta víry taková není! Jde o naději! 740 00:53:01,360 --> 00:53:03,399 Myslíš, že tě naděje zachrání 741 00:53:03,400 --> 00:53:05,319 - od povodní a požárů?! - Přestaň! 742 00:53:06,520 --> 00:53:08,599 - Sonic...! - Vytržení se blíží, Emily! 743 00:53:08,600 --> 00:53:09,999 Už to brzy přijde! 744 00:53:10,000 --> 00:53:12,199 Dobře, dobře... 745 00:53:12,200 --> 00:53:14,359 Do prdele! Jdi ode mě! 746 00:53:14,360 --> 00:53:15,439 Nech mě být! 747 00:53:15,440 --> 00:53:18,360 Jdi pryč! Řekl jsem VRÁTIT SE! 748 00:53:21,400 --> 00:53:23,719 Nedotýkej se mě! 749 00:53:23,720 --> 00:53:28,559 Dýchat! Dýchej se mnou. Dýchat! 750 00:53:28,560 --> 00:53:30,839 Kam se Bethany Krall dostala? 751 00:53:30,840 --> 00:53:35,320 Hovno! 752 00:53:39,960 --> 00:53:42,479 děkuji za váš čas, Pane Blanchette. 753 00:53:42,480 --> 00:53:44,560 Jste velmi dobrý manažer tohoto místa. 754 00:53:47,240 --> 00:53:50,439 Víš, doma, Kdysi jsem řídil oddělení jako ty. 755 00:53:50,440 --> 00:53:53,759 - Takže chápu, jak těžké je provozovat to místo. -Ehm... 756 00:53:53,760 --> 00:53:56,599 Nemohu najít Krall. Chybí. 757 00:53:56,600 --> 00:53:58,600 myslíme si mohli jsme utéct. 758 00:54:44,920 --> 00:54:46,720 Ah... OK. 759 00:55:07,440 --> 00:55:11,599 Pokud někdo zahlédne Bethany, prosím, okamžitě zavolejte policii. 760 00:55:11,600 --> 00:55:13,440 Nesnažte se k ní přiblížit. 761 00:55:15,240 --> 00:55:17,439 Je na tom psychicky velmi špatně 762 00:55:17,440 --> 00:55:21,679 a může být nepředvídatelné nebo dokonce násilné ve svém chování. 763 00:55:21,680 --> 00:55:24,200 Je to moje dcera, miluji ji... 764 00:55:25,280 --> 00:55:27,399 ...ale je nebezpečná. 765 00:55:27,400 --> 00:55:29,840 Zvláště když pocit zranitelnosti. 766 00:55:31,040 --> 00:55:34,599 Bethany, jestli to sleduješ, prosím ohlaste se. 767 00:55:34,600 --> 00:55:36,679 Potřebujete pomoc. 768 00:55:36,680 --> 00:55:37,719 kde je? 769 00:55:37,720 --> 00:55:39,199 Hej! 770 00:55:39,200 --> 00:55:42,200 miluji tě a já jen chci, abys byl v bezpečí. 771 00:55:47,920 --> 00:55:49,039 kde je? 772 00:55:49,040 --> 00:55:51,680 Nebyla na domluvené schůzce místo. Právě jsme našli její boty. 773 00:55:53,680 --> 00:55:57,279 Ne... Ne, ne. Imen předal zprávu Rafiqovi. 774 00:55:57,280 --> 00:55:59,279 Ona... byla bezpečně doručena. 775 00:55:59,280 --> 00:56:01,719 Dívali jsme se všude. Žádné znamení. 776 00:56:01,720 --> 00:56:04,080 Myslíte, že někdo jiný mohl se k ní dostat? 777 00:56:06,600 --> 00:56:08,280 Nebo jsem byl hrán?