1
00:02:02,490 --> 00:02:03,188
Adem mi?

2
00:02:10,464 --> 00:02:11,163
Merhaba?

3
00:02:19,974 --> 00:02:20,672
Merhaba?

4
00:02:24,245 --> 00:02:26,578
Burada kimse var mı?

5
00:02:34,855 --> 00:02:36,855
Adem, neredesin?

6
00:02:36,924 --> 00:02:37,623
Adem mi?

7
00:03:08,889 --> 00:03:09,555
Adem!

8
00:03:13,861 --> 00:03:14,526
Adem!

9
00:03:18,165 --> 00:03:20,065
Adem mi?

10
00:03:22,169 --> 00:03:23,235
Adem mi?

11
00:03:23,304 --> 00:03:24,002
Adem!

12
00:03:27,608 --> 00:03:28,540
Adem!

13
00:03:28,609 --> 00:03:30,742
Bana cevap ver!

14
00:03:30,811 --> 00:03:31,543
Matthew!

15
00:03:39,286 --> 00:03:39,985
Matthew.

16
00:03:52,766 --> 00:03:53,465
Sidney mi?

17
00:03:56,737 --> 00:03:57,436
Sidney mi?

18
00:04:02,243 --> 00:04:02,975
Sidney mi?

19
00:04:06,046 --> 00:04:06,778
Nedir?

20
00:04:06,847 --> 00:04:08,614
Tanrım.

21
00:04:08,682 --> 00:04:09,982
Kötü bir rüya gördüm.

22
00:04:10,050 --> 00:04:10,949
Bir güzellik olsa gerek.

23
00:04:11,018 --> 00:04:12,050
öyleydi
sen ve Adam hakkında.

24
00:04:12,119 --> 00:04:14,119
bulamadım
siz her yerdesiniz.

25
00:04:14,221 --> 00:04:18,590
Adam yatakta.
uyuyorum ve aşağıdayım

26
00:04:18,659 --> 00:04:20,325
evrak işleri yapıyor.

27
00:04:20,394 --> 00:04:21,460
Evet.

28
00:04:21,562 --> 00:04:24,229
Sadece yürüyordum
yalnız yerde.

29
00:04:24,298 --> 00:04:25,564
Çok uzun sürmeyecek.

30
00:04:25,633 --> 00:04:26,999
Böyle bağırmaya devam et,
polis gücünün yarısına sahip olmak

31
00:04:27,067 --> 00:04:28,467
burada.

32
00:04:28,602 --> 00:04:29,434
Üzgünüm.

33
00:04:29,503 --> 00:04:30,369
Tamamsın?

34
00:04:30,437 --> 00:04:31,136
Evet.

35
00:04:34,241 --> 00:04:35,340
Yatağa gelecek misin?

36
00:04:35,409 --> 00:04:36,508
Yakında kalkacağım.

37
00:04:36,610 --> 00:04:37,309
TAMAM.

38
00:04:41,115 --> 00:04:41,813
Teşekkürler.

39
00:05:15,349 --> 00:05:17,249
Evet.

40
00:05:17,318 --> 00:05:18,850
Şey, o öyleydi
çok ilgilendiler.

41
00:05:18,919 --> 00:05:20,118
Seninle buluşmak istiyor.

42
00:05:20,187 --> 00:05:21,520
sen zaten
onunla benim hakkımda konuştun mu?

43
00:05:22,389 --> 00:05:24,623
Evet ve çok ilgilendi.

44
00:05:24,692 --> 00:05:26,091
Bu kadar şaşırmayın.

45
00:05:26,160 --> 00:05:30,195
Ah, bilmiyorum Daniel.

46
00:05:30,297 --> 00:05:31,530
Demek istediğim, takdir ediyorum
onunla konuşuyorsun.

47
00:05:31,632 --> 00:05:32,331
Gerçekten istiyorum.

48
00:05:32,399 --> 00:05:34,666
Bu sadece... bu büyük bir adım.

49
00:05:34,735 --> 00:05:37,002
Herhangi bir düzenleme yapmadım
beş yıldan fazla bir sürede.

50
00:05:37,071 --> 00:05:38,770
Peki, bir düşün
bunu yapabiliriz ve biz de--

51
00:05:38,839 --> 00:05:39,938
Hayır, hayır.
Biliyor musun?

52
00:05:40,040 --> 00:05:41,306
seninle konuşacağım
Matthew bu gece hakkında konuşacak.

53
00:05:41,375 --> 00:05:42,107
Bu...

54
00:05:42,176 --> 00:05:43,075
her şey düzelecek.

55
00:05:43,143 --> 00:05:45,677
Bu sadece büyük bir
yaşam tarzında değişiklik.

56
00:05:45,746 --> 00:05:47,679
sadece konuşuyoruz
bir toplantı hakkında.

57
00:05:47,748 --> 00:05:48,747
Haklısın.

58
00:05:48,816 --> 00:05:50,582
Düşünmüyorum
bugün çok net.

59
00:05:50,684 --> 00:05:53,151
pek uyuyamadım
peki dün gece.

60
00:05:53,220 --> 00:05:55,120
Aslında alıyorum
başka bir toplantıya hazırım değil mi

61
00:05:55,322 --> 00:05:56,221
şimdi.
Ah?

62
00:05:56,323 --> 00:05:57,189
Bir iş hakkında mı?

63
00:05:57,291 --> 00:05:58,657
Hayır, çok daha fazlası
bundan daha önemli.

64
00:05:58,726 --> 00:05:59,458
Seninle yakında konuşacağım.

65
00:05:59,526 --> 00:06:00,792
Çok teşekkür ederim.

66
00:06:02,529 --> 00:06:03,195
Anne!

67
00:06:07,735 --> 00:06:09,401
Öyle değil mi
bir süreliğine tatlım?

68
00:06:09,470 --> 00:06:11,570
Evet, ama ben...

69
00:06:11,672 --> 00:06:13,872
Ben bir film editörüydüm.

70
00:06:13,941 --> 00:06:15,807
Demek istediğim, bir şansa sahip olmak
bunun gibi bir şey üzerinde çalış--

71
00:06:15,876 --> 00:06:18,377
Filmi bir araya getirirdim
önde gelenlerin biyografileri

72
00:06:18,445 --> 00:06:19,845
bu yüzyılın insanları.

73
00:06:19,913 --> 00:06:21,346
Ah, ah.

74
00:06:21,415 --> 00:06:22,347
Öyleyse yap.

75
00:06:22,416 --> 00:06:24,649
Evet ama aynı zamanda
projeler gelir ve gider,

76
00:06:24,718 --> 00:06:28,320
ve Adam yalnızca bir kez büyüyor.

77
00:06:28,389 --> 00:06:29,087
O yüzden yapma.

78
00:06:31,859 --> 00:06:34,259
Yani sende hiç yok
her iki durumda da bu konuda hisleriniz var mı?

79
00:06:34,361 --> 00:06:35,627
Hayır, duygularım var
bu konuda her iki şekilde de.

80
00:06:35,729 --> 00:06:37,229
Ama bu senin kararın.

81
00:06:41,635 --> 00:06:44,136
Ah, biliyorsun
gerçekten ne istiyorum?

82
00:06:44,204 --> 00:06:45,504
gerçekten sadece istiyorum
evde kalmak ve olmak

83
00:06:45,572 --> 00:06:48,673
Adam'ın annesi ve karınız.

84
00:06:48,742 --> 00:06:50,842
Gerçekten istediğim bu.

85
00:06:50,911 --> 00:06:52,744
Mm, öyle görünüyor
aramayı sen yaptın.

86
00:06:58,619 --> 00:07:00,018
Anne!

87
00:07:00,120 --> 00:07:02,220
Ah, özür dilerim.

88
00:07:02,289 --> 00:07:03,955
Senin büyük bir çocuk olduğunu unutmuşum.

89
00:07:04,024 --> 00:07:04,890
Kendi başına gidebilirsin.

90
00:07:04,958 --> 00:07:06,591
İyi günler.

91
00:07:06,660 --> 00:07:08,827
Adam-- iyi notlar al, al
en iyi yüksek lisans okuluna girmek,

92
00:07:08,896 --> 00:07:09,961
ve çok kazanın
para, tamam mı?

93
00:07:10,030 --> 00:07:10,829
Tamam baba.

94
00:07:10,898 --> 00:07:11,630
Elbette.

95
00:07:11,732 --> 00:07:14,299
Görüşürüz.

96
00:07:14,401 --> 00:07:15,534
Seni seviyorum.

97
00:07:15,602 --> 00:07:16,802
Ben de seni seviyorum.

98
00:07:16,870 --> 00:07:18,270
Hoşçakal.

99
00:07:23,277 --> 00:07:24,676
Hoşçakal baba!

100
00:07:24,778 --> 00:07:26,478
Hey, biraz turta ister misin?

101
00:07:26,547 --> 00:07:27,579
Başardım.

102
00:07:27,648 --> 00:07:29,581
Ah, ne tür?

103
00:07:29,650 --> 00:07:32,083
Yağsız çikolata
puding ve süt ürünü olmayanlar,

104
00:07:32,152 --> 00:07:34,553
kolesterol içermeyen krem
peynir ve şekersiz kabuk.

105
00:07:34,621 --> 00:07:35,520
Güzel.

106
00:07:35,589 --> 00:07:37,956
Kulağa çökmüş gibi geliyor,
ama geçeceğim.

107
00:07:38,025 --> 00:07:38,790
Evet, düşündüm.

108
00:07:38,859 --> 00:07:39,891
Matthew ne zaman dönecek?

109
00:07:39,960 --> 00:07:42,561
Ah, geri aldı
dünden önceki gün.

110
00:07:42,629 --> 00:07:43,762
O yorgun, biliyorsun.

111
00:07:43,831 --> 00:07:45,497
Doğuya yapılan geziler
onun için çok yorucu.

112
00:07:45,566 --> 00:07:49,167
Ve Adam'la ilgileniyorum
kendin sahilde bir gün mü geçiriyorsun?

113
00:07:49,236 --> 00:07:50,368
Hey!

114
00:07:50,437 --> 00:07:53,271
Buraya gel.
Aman Tanrım, çok ağırsın.

115
00:07:53,340 --> 00:07:55,207
Sydney, sen 90'ların kadınısın.

116
00:07:55,275 --> 00:07:57,175
1890'lar.

117
00:07:57,244 --> 00:07:58,109
Biliyor musun?

118
00:07:58,178 --> 00:08:00,078
Başlama bile
yine benimle ol.

119
00:08:00,180 --> 00:08:01,746
yapmadığını biliyorum
durumumu anla,

120
00:08:01,815 --> 00:08:05,116
ama ortak olmak
birisi muhteşem.

121
00:08:05,185 --> 00:08:07,819
Matthew'un kendi rolü var.
ve benim rolüm var

122
00:08:07,888 --> 00:08:09,254
ve o benimle ilgileniyor.

123
00:08:09,323 --> 00:08:11,389
Kendimi güvende hissetmemi sağlıyor.

124
00:08:11,458 --> 00:08:13,492
İşe yarıyor.

125
00:08:13,560 --> 00:08:15,093
İyi geceler dostum.

126
00:08:15,195 --> 00:08:16,495
İyi geceler baba.

127
00:08:16,563 --> 00:08:18,864
Charlie ve Sophie'yi unutma.

128
00:08:18,932 --> 00:08:19,931
İyi geceler Charlie.

129
00:08:20,000 --> 00:08:20,699
İyi geceler Sophie.

130
00:08:24,338 --> 00:08:25,303
Köpekleri seviyor.

131
00:08:25,372 --> 00:08:26,505
Çok büyükler.

132
00:08:26,573 --> 00:08:28,640
Biliyorum onlar biraz
Jurassic Park tarafında.

133
00:08:28,709 --> 00:08:29,441
Ama çok tatlılar.

134
00:08:29,510 --> 00:08:30,208
Mm-hmm.

135
00:08:35,949 --> 00:08:38,016
Acele etsen iyi olur ve
Bitir şunu Sydney.

136
00:08:38,085 --> 00:08:40,719
Onun doğum günü sadece
iki ay uzakta.

137
00:08:40,821 --> 00:08:43,121
Beşinci doğum günü
çok önemlidir.

138
00:08:50,831 --> 00:08:51,530
Matthew'mu?

139
00:08:51,598 --> 00:08:53,932
Sidney mi?

140
00:08:54,001 --> 00:08:56,368
Ne hakkında düşünüyorsun?
anne babanızı davet ediyoruz

141
00:08:56,470 --> 00:08:57,569
bu doğum günü partisine mi?

142
00:08:57,638 --> 00:08:59,871
Unut gitsin.

143
00:08:59,940 --> 00:09:01,740
Biliyorsun, yapacaklar
torunlarıyla tanışmak zorundayım

144
00:09:01,842 --> 00:09:02,841
ve gelinleri
sonunda.

145
00:09:02,910 --> 00:09:03,642
Biliyor musun, düşündüm
bunun hakkında konuşmuştuk...

146
00:09:03,710 --> 00:09:04,776
Yani bir gün.

147
00:09:04,878 --> 00:09:05,744
--ve yapmamaya karar verdik
artık bunun hakkında konuş.

148
00:09:05,846 --> 00:09:06,678
Aslında biz
gerçekten aynı fikirde değildim.

149
00:09:09,516 --> 00:09:10,382
Sadece başımı salladım.

150
00:09:13,086 --> 00:09:16,454
Bir nevi buraya gel.

151
00:09:16,523 --> 00:09:17,255
TAMAM.

152
00:09:17,324 --> 00:09:18,690
Bir şekilde oraya geleceğim.

153
00:09:36,009 --> 00:09:37,709
Hey.

154
00:09:37,778 --> 00:09:38,743
Ne yapıyorsun?

155
00:09:38,812 --> 00:09:40,779
Hazırlanıyorum
toplantıya hazırız.

156
00:09:40,881 --> 00:09:42,480
Ne toplantısı?

157
00:09:42,549 --> 00:09:45,116
Para toplamak için
Adam'ın okulu için.

158
00:09:45,185 --> 00:09:46,785
Bunu hatırlamıyorsun
bunu da tartıştık.

159
00:09:46,887 --> 00:09:48,119
Bana geri geliyor.

160
00:09:48,188 --> 00:09:51,122
Ben şunu önerecektim,
belki hepimiz yelken açmaya gideriz.

161
00:09:51,191 --> 00:09:52,657
Hayır.

162
00:09:52,726 --> 00:09:53,458
Ah!

163
00:09:53,560 --> 00:09:54,693
Evet.

164
00:09:54,761 --> 00:09:55,560
Yapamam.

165
00:09:55,629 --> 00:09:56,461
Toplantımı yapmam gerekiyor.

166
00:09:56,563 --> 00:09:57,329
--toplantınızı yapın.

167
00:09:57,397 --> 00:09:58,129
Biliyorum.

168
00:09:58,198 --> 00:09:59,197
Adam'ı almama ne dersin?

169
00:09:59,299 --> 00:09:59,998
Gerçekten mi?

170
00:10:00,067 --> 00:10:00,799
Evet.

171
00:10:00,901 --> 00:10:02,400
Merhaba Adam?

172
00:10:02,469 --> 00:10:04,135
Gidip yakalamaya ne dersin?
Anne biraz balık, ha?

173
00:10:04,204 --> 00:10:04,836
- Evet!
- Evet?

174
00:10:04,938 --> 00:10:05,770
Kulağa hoş geliyor mu?

175
00:10:05,839 --> 00:10:06,938
Ah, sanırım
bu harika bir fikir.

176
00:10:07,007 --> 00:10:08,340
Evet.

177
00:10:08,408 --> 00:10:11,710
Bu benim iki favorimi verecek
erkekler birlikte kaliteli zaman geçirsinler.

178
00:10:11,778 --> 00:10:13,678
Elbette bu bir
iki, üç, dört...

179
00:10:13,747 --> 00:10:15,180
çok iyi.

180
00:10:15,315 --> 00:10:16,514
Ah.

181
00:10:16,583 --> 00:10:18,049
Hey, yardım edeceksin
Baban tekneyi mi yönetecek?

182
00:10:18,118 --> 00:10:19,184
- Bunları içeri at.
- Evet evet kaptan.

183
00:10:20,587 --> 00:10:22,187
Araba koltuğu.

184
00:10:22,289 --> 00:10:23,355
Tahmini kontrol ettiniz mi?

185
00:10:23,423 --> 00:10:24,122
Olabilir gibi görünüyor
biraz bulutlan.

186
00:10:24,191 --> 00:10:24,990
Çok güzel olacak.

187
00:10:27,661 --> 00:10:29,594
sende iyi bir şey var
gün, tamam mı?

188
00:10:29,663 --> 00:10:30,929
hakkında düşüneceğim
her saniye sen.

189
00:10:30,998 --> 00:10:32,097
Bana bir öpücük ver.

190
00:10:32,165 --> 00:10:32,964
Kemerini bağla dostum.

191
00:10:33,033 --> 00:10:34,165
Bütün elde ettiğim bu mu?

192
00:10:34,301 --> 00:10:35,000
Hoşçakal.

193
00:10:35,068 --> 00:10:36,267
Emniyet kemeri.

194
00:10:36,336 --> 00:10:37,235
Sonra görüşürüz.

195
00:10:37,337 --> 00:10:38,036
Hoşçakal.

196
00:10:45,345 --> 00:10:46,211
Hoşça kal anne!

197
00:11:03,497 --> 00:11:05,130
Bunlar harika görünüyor.

198
00:11:05,198 --> 00:11:06,798
Onları kendin mi yaptın?

199
00:11:06,867 --> 00:11:07,632
Tabii ki yaptım.

200
00:11:07,701 --> 00:11:08,833
Başka yolu var mı?

201
00:11:08,902 --> 00:11:09,901
Benim için var.

202
00:11:11,004 --> 00:11:12,871
Vay be.

203
00:11:12,973 --> 00:11:14,439
Umarım fırtına diner.

204
00:11:14,508 --> 00:11:16,441
Pencereleri kapatmayı unuttum.

205
00:11:16,510 --> 00:11:17,976
Var mı sanılan
fırtına olmak mı?

206
00:11:18,045 --> 00:11:20,078
Evet.

207
00:11:20,213 --> 00:11:22,247
Matthew Adem'i aldı
teknede.

208
00:11:22,382 --> 00:11:24,115
Eminim dikkatli olacaktır.

209
00:11:24,184 --> 00:11:25,116
Evet elbette yapacak.

210
00:11:48,041 --> 00:11:49,941
Babacığım!

211
00:11:50,043 --> 00:11:51,443
Tamam, Adam.

212
00:11:51,511 --> 00:11:53,311
Bu sadece biraz
kaba hava.

213
00:11:53,413 --> 00:11:54,179
İyi olacağız.

214
00:11:54,247 --> 00:11:55,013
İyi olacaksın.

215
00:11:55,082 --> 00:11:57,182
Sıkı durun.

216
00:12:03,490 --> 00:12:05,757
Ben... ben... bunu biliyorum
beni geri arayacağını söylemiştin

217
00:12:05,826 --> 00:12:08,093
ama farkında mısın
dört saat mi oldu?

218
00:12:08,161 --> 00:12:09,961
Hayır, hayır, bana güven.

219
00:12:10,063 --> 00:12:11,629
Dört saat oldu.

220
00:12:11,698 --> 00:12:13,398
Evet, yapabileceğimin farkındayım
Sahil Güvenlikle konuş

221
00:12:13,467 --> 00:12:14,999
çünkü ben zaten
onlarla altı kez konuştuk.

222
00:12:15,068 --> 00:12:16,735
Yani eğer sadece dinlersen
neye... eğer istersen...

223
00:12:16,803 --> 00:12:17,836
eğer sadece...
hayır!

224
00:12:17,904 --> 00:12:18,970
Beni dinle.

225
00:12:19,072 --> 00:12:21,072
Eğer dinlersen
bir saniyeliğine bana!

226
00:12:21,141 --> 00:12:24,242
Ne yapmaya çalışıyorum
sana açıklamak için

227
00:12:24,311 --> 00:12:28,880
ailemin orada olması.

228
00:12:28,949 --> 00:12:31,082
Tropikal
Fırtına Nora yolda.

229
00:12:31,151 --> 00:12:32,150
Sana geri dönelim, Sally.

230
00:12:32,219 --> 00:12:33,551
Polis doğruladı

231
00:12:33,620 --> 00:12:35,453
bir adam ve dört yaşındaki çocuğu
oğlunun kayıp olduğu bildirildi.

232
00:12:35,522 --> 00:12:38,389
İsimleri gizli tutuluyor
Sahil Güvenlik'in çalışmaları sırasında

233
00:12:38,458 --> 00:12:40,125
yoğun bir arama.

234
00:12:40,193 --> 00:12:42,594
Ayrıca raporlar var
yaygın elektrik kesintileri

235
00:12:42,696 --> 00:12:43,394
sahil boyunca.

236
00:13:54,301 --> 00:13:56,734
öyle mi
Siz Bayan Carpenter mısınız?

237
00:13:56,803 --> 00:13:58,203
Ben Bayan Carpenter.

238
00:14:01,808 --> 00:14:05,210
Bayan Carpenter, benim
Adı Teğmen Myers.

239
00:14:05,278 --> 00:14:08,279
var mı
ailemden haber var mı?

240
00:14:08,348 --> 00:14:10,982
O kadar kişiyi seferber ettik
elimizden geldiğince gemiyi arayın.

241
00:14:11,051 --> 00:14:12,217
Ne?

242
00:14:12,285 --> 00:14:14,619
hakkında hiçbir raporumuz yoktu.
tehlike sinyali kesinlikle.

243
00:14:19,226 --> 00:14:21,559
Şu anda,
tüm bulduğumuz

244
00:14:21,628 --> 00:14:26,664
teknenin enkazı, bazıları
çocuk denizci kıyafeti

245
00:14:26,733 --> 00:14:28,700
kap.

246
00:14:28,802 --> 00:14:30,735
Hayatta kalanlara dair kanıt yok.

247
00:14:30,837 --> 00:14:31,536
HAYIR!

248
00:14:48,121 --> 00:14:53,057
Tanrı'nın çocukları gibi
hepimiz biliyoruz ki asla kaybolmazlar.

249
00:14:53,126 --> 00:14:59,163
Ve Matthew ve Adam Carpenter
onlar gerçekten Tanrı'nın çocuklarıdır.

250
00:14:59,232 --> 00:15:05,536
Onları oldukları gibi hatırlıyoruz
her zaman olacakları gibi...

251
00:15:05,605 --> 00:15:10,441
Matthew, sadık bir koca
ve baba, sevgi dolu,

252
00:15:10,510 --> 00:15:15,346
güvenilir ve
sorumlu ve Adam,

253
00:15:15,415 --> 00:15:18,783
kendi çok kısa hayatında kim
silinmez bir izlenim bıraktı

254
00:15:18,885 --> 00:15:20,752
dokunduğu her şeyde.

255
00:15:20,854 --> 00:15:23,922
Onu sonsuza kadar hatırlayacağız.

256
00:15:23,990 --> 00:15:25,490
Amin.

257
00:15:25,592 --> 00:15:28,459
Seni evine bırakayım.

258
00:15:28,528 --> 00:15:29,394
Seni evine bırakacağım.

259
00:15:29,462 --> 00:15:30,361
O zaman şimdi gidelim.

260
00:15:30,430 --> 00:15:31,863
Buradan çıkmam lazım.

261
00:15:38,905 --> 00:15:46,844
Koridorları arşınladım, vurdum
duvarlar, tavanı lanetledi.

262
00:15:46,913 --> 00:15:53,818
Başımı ellerimin arasına aldım,
duyguları kapatın.

263
00:15:53,920 --> 00:16:01,759
Bir şeyden çok korktum
kontrolümün çok ötesinde.

264
00:16:08,368 --> 00:16:17,275
kenarında mahsur kaldım
zamanın bir yerinde

265
00:16:17,344 --> 00:16:22,714
Cehennem ile aklımı kaybetmek arasında.

266
00:16:28,822 --> 00:16:32,223
Zaman içindeki insanlar ve yerler.

267
00:16:35,996 --> 00:16:36,728
MERHABA.

268
00:16:36,796 --> 00:16:37,795
MERHABA.

269
00:16:37,864 --> 00:16:38,930
Sizin için ne yapabilirim hanımefendi?

270
00:16:38,999 --> 00:16:41,165
Henry'yi arıyorum
ve Ethel Carpenter.

271
00:16:41,234 --> 00:16:42,467
Kayıplar mı?

272
00:16:42,535 --> 00:16:44,369
Bilmiyorum.

273
00:16:44,437 --> 00:16:45,803
Onlarla daha önce hiç tanışmadım.

274
00:16:45,872 --> 00:16:47,338
Onlar kocamın
ebeveynler ve ben

275
00:16:47,407 --> 00:16:49,173
nerede yaşadıklarını bilmek istiyorlar.

276
00:16:49,242 --> 00:16:50,408
Hiçbir fikrim yok.

277
00:16:50,477 --> 00:16:51,642
Üzgünüm.

278
00:16:51,711 --> 00:16:54,545
Belki bana söylersen
neden burada olduklarını düşünüyorsun?

279
00:16:54,614 --> 00:16:55,880
Ben...

280
00:16:55,982 --> 00:16:57,515
Peki, onların öyle olduğunu biliyorum
burada çünkü onlar burada yaşadılar

281
00:16:57,584 --> 00:16:59,884
60 yıldır.

282
00:16:59,986 --> 00:17:00,818
Devam etmek.

283
00:17:03,857 --> 00:17:04,756
Randy.

284
00:17:04,824 --> 00:17:05,857
Evet Billy?

285
00:17:05,959 --> 00:17:08,226
Henry'yi tanıyor musun ve...

286
00:17:08,328 --> 00:17:09,027
Ethel.

287
00:17:09,095 --> 00:17:10,828
Ethel Carpenter'ı mı?

288
00:17:10,897 --> 00:17:12,030
Hayır.

289
00:17:12,098 --> 00:17:14,799
Üzgünüm ama kimse
bu isimle burada yaşıyor--

290
00:17:14,868 --> 00:17:16,034
asla yapmadım.

291
00:17:16,102 --> 00:17:19,303
Ben
olumlu burası.

292
00:17:19,372 --> 00:17:21,439
Yapabileceğini mi sanıyorsun?
Matthew Carpenter'ı kontrol et

293
00:17:21,541 --> 00:17:24,208
bir kez daha mı?

294
00:17:24,277 --> 00:17:25,209
Hmm.

295
00:17:25,278 --> 00:17:26,677
Hayır, o da değil.

296
00:17:26,746 --> 00:17:29,380
Bu mümkün değil.

297
00:17:29,449 --> 00:17:32,016
Bak, ben oldukça
şehirdeki herkesi tanıyorum

298
00:17:32,085 --> 00:17:33,351
ve hiç duymadım
bu insanlardan.

299
00:17:34,220 --> 00:17:35,653
Ah, ah, biliyorum.

300
00:17:35,755 --> 00:17:38,056
Hayır, yapmıyorsun.

301
00:17:41,027 --> 00:17:42,994
Onu hiç gördün mü?

302
00:17:43,063 --> 00:17:44,529
Benim gibi söyleyemem.

303
00:17:44,597 --> 00:17:45,396
Bu Henry mi?

304
00:18:52,499 --> 00:18:54,365
Bu sürüngenler kontrol ediyor
ölüm ilanları.

305
00:18:54,467 --> 00:18:56,634
Ve insanları tanıdıklarında
cenazelerdeler, onlar...

306
00:18:56,703 --> 00:18:59,203
Buna inanamıyorum
Herkes bu kadar zalim olabilir.

307
00:18:59,272 --> 00:19:00,738
Biliyorum.

308
00:19:00,840 --> 00:19:03,407
İnsanlar hayvandır.

309
00:19:03,476 --> 00:19:05,176
Tanrım.

310
00:19:05,245 --> 00:19:06,144
Neden henüz burada değiller?

311
00:19:06,212 --> 00:19:07,478
gerçekten istiyorum
Bu işi halledin.

312
00:19:07,547 --> 00:19:09,580
söylememeliydin
onlar için bu acil bir durumdu.

313
00:19:09,649 --> 00:19:10,615
Onları yavaşlatır.

314
00:19:17,524 --> 00:19:21,025
Bu o olmalı.

315
00:19:21,995 --> 00:19:25,763
beni istiyor musun
konuşmayı yapmak için mi?

316
00:19:25,865 --> 00:19:28,733
Teşekkürler.

317
00:19:31,838 --> 00:19:33,237
idare etmeye başlamalıyım
şeyler kendim.

318
00:19:41,581 --> 00:19:43,014
Merhaba Bayan Carpenter?

319
00:19:43,116 --> 00:19:43,948
Ben Dedektif Jim Sanders.

320
00:19:47,520 --> 00:19:50,421
Bir liste hazırladınız mı?
eksik eşyalardan mı?

321
00:19:50,523 --> 00:19:52,990
Hayır.

322
00:19:53,059 --> 00:19:55,159
Bence bizim
gümüş set eksik,

323
00:19:55,228 --> 00:19:56,827
ama aslında tam olarak yapmadım
başka ne olduğunu anladım.

324
00:19:56,896 --> 00:19:58,429
Bu öyle bir şey mi
Hemen şimdi mi yapmam gerekiyor?

325
00:19:58,531 --> 00:19:59,897
Evet,
ne kadar erken olursa o kadar iyi...

326
00:19:59,966 --> 00:20:03,568
Yani sigorta için
amaçlar zaten.

327
00:20:03,636 --> 00:20:05,703
Kocan ne yapıyor
öyle mi Bayan Carpenter?

328
00:20:05,772 --> 00:20:08,306
Ah, kocam öldü.

329
00:20:08,374 --> 00:20:09,207
Ah.

330
00:20:09,275 --> 00:20:09,974
Üzgünüm.

331
00:20:12,712 --> 00:20:15,980
Şimdi ne yapacaksın?

332
00:20:16,049 --> 00:20:18,316
Ben bir film editörüyüm.

333
00:20:21,754 --> 00:20:23,588
Serin.

334
00:20:23,656 --> 00:20:26,991
Peki, bu kesinlikle görünüyor
sanki profesyonel bir işmiş gibi.

335
00:20:27,060 --> 00:20:30,027
Bu çok saçma.

336
00:20:30,096 --> 00:20:32,063
burada öyle bir şeyimiz yok
profesyoneller muhtemelen yapabilir

337
00:20:32,165 --> 00:20:32,997
istiyorum.

338
00:20:33,066 --> 00:20:35,066
Eh, kesinlikle
yaptıklarını düşündüler.

339
00:20:35,168 --> 00:20:36,234
Sağ.

340
00:20:36,302 --> 00:20:38,336
Belki de yapmalısın
gidip onları yakalamaya çalışın,

341
00:20:38,404 --> 00:20:39,937
ve sonra sanırım
kimin haklı olduğunu bul.

342
00:20:40,006 --> 00:20:41,038
Ben buna güvenmezdim.

343
00:20:41,107 --> 00:20:42,540
Yani, yapacağım
halkımı içeri getir,

344
00:20:42,609 --> 00:20:46,377
ama içimde öyle bir his var ki
bu evdeki tek parmak izi

345
00:20:46,446 --> 00:20:47,445
sana ait.

346
00:20:47,547 --> 00:20:48,646
Peki ne yapmalıyım?

347
00:20:48,715 --> 00:20:51,182
Peki, kapılarınızı kilitlerdim.

348
00:20:51,251 --> 00:20:52,416
Ah, doğru.

349
00:20:52,485 --> 00:20:54,986
Çünkü profesyoneller bunu yapmıyor
Kilit açmayı biliyorum.

350
00:20:55,054 --> 00:20:57,054
Dinle, sanki öyle hissediyorum
zamanımı boşa harcıyorsun.

351
00:20:57,123 --> 00:20:59,924
Yani belki de aslında yapmalısın
dışarı çık ve işini yap

352
00:20:59,993 --> 00:21:01,325
ve bu insanları bulun.

353
00:21:01,394 --> 00:21:02,727
Biliyor musun, haklısın.

354
00:21:02,795 --> 00:21:06,197
Bir grup oluşturmaya gideceğim.
ve onların peşinden gideceğim.

355
00:21:06,266 --> 00:21:07,698
Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun?

356
00:21:07,767 --> 00:21:10,568
Hayır, komik olduğunu düşünmüyorum.

357
00:21:10,637 --> 00:21:16,507
Ama ben
üzücü olduğunu düşünüyorum.

358
00:21:16,609 --> 00:21:17,875
Bence bu çok çirkin.

359
00:21:17,977 --> 00:21:19,677
Ama onu gördüm
yeterince sık oluyor

360
00:21:19,746 --> 00:21:25,449
bunun pek olası olmadığını bilmek
Bu konuda her şeyi yapabilirim.

361
00:21:25,518 --> 00:21:28,953
İzin verirseniz,
Ben gidip temizlemeye gidiyorum.

362
00:21:29,022 --> 00:21:29,720
Ah.

363
00:21:32,759 --> 00:21:36,527
TAMAM.
Kendimi dışarı bırakacağım.

364
00:21:36,629 --> 00:21:37,528
Ben sadece...

365
00:23:28,841 --> 00:23:32,176
Daniel, gerçekten minnettarım
bunu benim için yapıyorsun.

366
00:23:32,245 --> 00:23:33,911
öyle olduğunun farkındayım
muhtemelen bir dayatmadır.

367
00:23:33,980 --> 00:23:35,146
Anlamsız.

368
00:23:35,281 --> 00:23:36,580
Yardım etmek için yapabileceğim her şey.

369
00:23:36,649 --> 00:23:38,482
Ama emin misin
bütün evrakları bana mı verdin?

370
00:23:38,551 --> 00:23:39,650
Evet.

371
00:23:39,752 --> 00:23:41,318
Peki, sana her şeyi verdim
bulabildiğim.

372
00:23:41,387 --> 00:23:44,188
Matthew'un hoşlandığını biliyorsun
mali işleri halletmek için.

373
00:23:44,257 --> 00:23:45,556
Bunu yapmayı o kadar çok seviyordu ki.

374
00:23:45,625 --> 00:23:50,161
Bu konuda gerçekten iyiydi ve
Çoğu zaman meşguldüm

375
00:23:50,229 --> 00:23:53,931
neyse, Adam'la ilgileniyorum.

376
00:23:54,000 --> 00:23:54,732
Sidney.

377
00:24:00,773 --> 00:24:04,108
Tam olarak bilmiyorum
bunu nasıl söylerim,

378
00:24:04,177 --> 00:24:07,378
ama korkarım ki belki
Matthew bu konuda o kadar iyi değildi

379
00:24:07,447 --> 00:24:08,312
düşündüğü gibi.

380
00:24:08,414 --> 00:24:10,147
Ne demek istiyorsun?

381
00:24:10,216 --> 00:24:14,151
Peki, biliyormuş gibi davranmıyorum
ithalat-ihracat hakkında çok şey

382
00:24:14,220 --> 00:24:15,553
Matthew'un içinde bulunduğu iş.

383
00:24:15,621 --> 00:24:19,223
Ama bu rakamlar gösteriyor ki onun
şirket para kaybediyordu

384
00:24:19,292 --> 00:24:20,458
bir süredir.

385
00:24:20,526 --> 00:24:21,759
İkinizi de tüketiyor.

386
00:24:21,828 --> 00:24:23,260
Hayır, Daniel.
Sana gösterdim.

387
00:24:23,329 --> 00:24:24,562
Yani her şey
çok iyi gidiyordu.

388
00:24:24,630 --> 00:24:25,930
Bana öyle söyledi.

389
00:24:25,998 --> 00:24:29,066
Peki, nakit var
çekilmeler artıyor

390
00:24:29,168 --> 00:24:32,470
sıklık ve miktarlarda,
bir şekilde olabileceğinden daha fazla

391
00:24:32,538 --> 00:24:33,537
işletme tarafından açıklanacaktır.

392
00:24:36,175 --> 00:24:36,907
Sen ne diyorsun?

393
00:24:36,976 --> 00:24:38,876
Ben söylemiyorum.

394
00:24:38,945 --> 00:24:40,578
soruyorum.

395
00:24:40,646 --> 00:24:42,513
Bazıları var
bariz sorular.

396
00:24:45,184 --> 00:24:45,916
TAMAM.

397
00:24:45,985 --> 00:24:48,652
O zaman ne soruyorsun?

398
00:24:48,721 --> 00:24:52,756
Sydney, eğer yapmazsan
Bunu benim halletmemi istiyorsan, ben--

399
00:24:52,825 --> 00:24:55,226
Daniel, lütfen sor
lanet sorular benim.

400
00:24:59,599 --> 00:25:00,798
Evliliğiniz sorunlu muydu?

401
00:25:00,867 --> 00:25:02,333
Matthew olabilir miydi?
senden ayrılmayı mı planlıyorsun?

402
00:25:02,435 --> 00:25:03,234
Hayır.

403
00:25:03,302 --> 00:25:04,969
Uyuşturucu sorunu var mıydı?

404
00:25:05,037 --> 00:25:05,803
Hayır.

405
00:25:05,872 --> 00:25:06,971
Daniel, onun yapmadığını biliyorsun.

406
00:25:07,039 --> 00:25:09,340
O mümkün mü?
şantaj mı yapılıyordu?

407
00:25:09,442 --> 00:25:11,509
Hayır, bu mümkün değil.

408
00:25:11,577 --> 00:25:12,743
Hayır.

409
00:25:12,845 --> 00:25:14,879
Anlamıyorum
bana ne soruyorsun?

410
00:25:14,947 --> 00:25:16,747
Bunlardan herhangi biri ne anlama geliyor?
Matthew'la bir alakası var mı?

411
00:25:16,849 --> 00:25:19,350
Matthew aldı
para, Sydney.

412
00:25:19,452 --> 00:25:22,520
Zamanla yeterince geri çekildi
seni neredeyse parasız bırakmak için.

413
00:25:22,622 --> 00:25:24,255
Üzgünüm.

414
00:25:24,323 --> 00:25:26,724
Bu kadarını kesinlikle biliyoruz.

415
00:25:26,826 --> 00:25:28,626
O halde bir nedeni vardı.

416
00:25:28,694 --> 00:25:30,561
Belki bir sorun vardı ve
endişelenmemi istemedi.

417
00:25:30,630 --> 00:25:32,263
Bana karşı çok korumacıydı.

418
00:25:32,331 --> 00:25:34,965
Matthew çok
beni koruyor.

419
00:25:35,034 --> 00:25:35,766
Sidney.

420
00:25:35,868 --> 00:25:36,534
Daniel.

421
00:25:40,940 --> 00:25:42,673
O benim kocamdı.

422
00:25:42,742 --> 00:25:44,074
Onun nasıl olduğunu biliyorum.

423
00:25:54,854 --> 00:25:57,121
Açıkçası, var
ona bir şeyler oluyor,

424
00:25:57,223 --> 00:25:59,557
ve kendimi çok aptal hissediyorum
göremediğin için.

425
00:25:59,625 --> 00:26:03,627
Bu senin hatan değil. O sadece
sana ne istediğini gösterdi.

426
00:26:03,696 --> 00:26:05,029
Ne demek istiyorsun?

427
00:26:05,097 --> 00:26:06,363
Peki, biliyorsun.

428
00:26:06,432 --> 00:26:08,899
Matthew bana her zaman öyle göründü
bunu yapmayacak tip

429
00:26:08,968 --> 00:26:10,100
bırakın insanlar çok yakınlaşsın.

430
00:26:12,872 --> 00:26:14,572
sadece seni düşünüyorum
bırakmalısın Sydney.

431
00:26:14,640 --> 00:26:15,506
Bırak gitsin.

432
00:26:15,575 --> 00:26:16,674
Hayır, bırakamam.

433
00:26:16,742 --> 00:26:20,911
çözmem lazım
tam olarak ne oluyordu.

434
00:26:28,821 --> 00:26:30,588
Benimle konuş.

435
00:26:30,656 --> 00:26:31,388
Ah.

436
00:26:31,457 --> 00:26:32,323
Evet, doğru.

437
00:26:32,391 --> 00:26:35,392
Evet, onu bağla.

438
00:26:35,461 --> 00:26:36,193
MERHABA.

439
00:26:36,295 --> 00:26:39,063
Ah, ben-- aradığına sevindim.

440
00:26:39,131 --> 00:26:41,799
şunu söylemek istedim
şey için üzgündüm...

441
00:26:41,901 --> 00:26:45,669
Akşam yemeği için eve gidiyorum.

442
00:26:45,738 --> 00:26:46,470
Evet.

443
00:26:46,572 --> 00:26:46,904
Evet elbette.

444
00:26:51,744 --> 00:26:54,111
Ha.

445
00:26:54,180 --> 00:26:58,115
Şey, hiçbir şey yok
ev yemeği gibi.

446
00:26:58,184 --> 00:26:58,949
Üzgünüm.

447
00:26:59,018 --> 00:27:00,818
Ben-- canım yemek pişirmek istemedi.

448
00:27:05,057 --> 00:27:05,923
Üzgünüm.

449
00:27:05,992 --> 00:27:08,959
Ben... ben sadece
şakaydı yine de.

450
00:27:09,028 --> 00:27:09,827
Ah.

451
00:27:09,862 --> 00:27:10,961
Bu bir sorun değil.

452
00:27:11,030 --> 00:27:11,929
TAMAM.

453
00:27:15,868 --> 00:27:17,568
Dinle, şuradan
sana söylediğim her şey,

454
00:27:17,637 --> 00:27:19,937
hakkında ne düşünüyorsun
Matthew'un durumu nedir?

455
00:27:20,006 --> 00:27:21,171
Bilmiyorum.

456
00:27:21,240 --> 00:27:22,940
Ne kadar... ne kadar
kocan hakkında bilgin var

457
00:27:23,009 --> 00:27:24,008
onunla evlenmeden önce mi?

458
00:27:24,076 --> 00:27:25,275
Yani tüm bildiğim
bana söylediği şey bu.

459
00:27:25,344 --> 00:27:27,177
Ve bunların hiçbiri görünmüyor
artık mantıklı olmak

460
00:27:27,246 --> 00:27:28,312
bunu aldıktan sonra
küçük bir dönüş yolculuğu

461
00:27:28,381 --> 00:27:30,581
büyüdüğünü söylediği yere.

462
00:27:36,789 --> 00:27:38,789
Yapmama yardım eder misin?
bundan anladın mı?

463
00:27:38,858 --> 00:27:39,790
Elbette.

464
00:27:39,859 --> 00:27:40,791
Evet.

465
00:27:40,860 --> 00:27:45,329
Demek istediğim, erişimim var
herhangi birine.

466
00:27:45,398 --> 00:27:48,132
Evet, biliyorsun, yardım edeceğim
Matthew'un kim olduğunu tam olarak öğreneceksin

467
00:27:48,200 --> 00:27:49,900
öyleydi.

468
00:27:57,643 --> 00:27:59,943
Ne buldun Rick?

469
00:28:00,012 --> 00:28:01,578
Anlamıyorum dostum.

470
00:28:01,647 --> 00:28:02,379
Bu çılgınlık.

471
00:28:02,448 --> 00:28:03,414
Hiçbir şey yok.

472
00:28:03,482 --> 00:28:05,816
Sanki bu
adam yok.

473
00:28:05,885 --> 00:28:06,850
Bu imkansız.

474
00:28:06,919 --> 00:28:09,019
Evet, bana bundan bahset.

475
00:28:09,088 --> 00:28:10,988
Bu Carpenter denen adama benziyor
az önce düştüm

476
00:28:11,057 --> 00:28:11,755
gökyüzünün.

477
00:28:19,799 --> 00:28:20,998
Ah.
- MERHABA.

478
00:28:21,067 --> 00:28:22,533
Komşularınız söyledi
sen koşmaya gittin.

479
00:28:22,635 --> 00:28:23,867
Sadece yapmadılar
ne kadar uzakta olduğunu söyle.

480
00:28:23,936 --> 00:28:26,437
Arkandan araba sürmekten yoruldum.

481
00:28:26,505 --> 00:28:27,871
Neyse, üzgünüm
sana bunu söylemek için.

482
00:28:27,940 --> 00:28:29,440
Pek iyi haberlerim yok.

483
00:28:29,508 --> 00:28:30,607
Matthew'dan iz yok.

484
00:28:30,676 --> 00:28:32,643
Sosyal yok
güvenlik numarası.

485
00:28:32,712 --> 00:28:34,278
Banka kayıtları yok.

486
00:28:34,380 --> 00:28:35,946
Parmak izleri bile
hepsi sıfır.

487
00:28:36,048 --> 00:28:38,015
Hiçbir kanıt yok
şimdiye kadar yaşadığını.

488
00:28:38,084 --> 00:28:39,149
Bu nasıl mümkün olabilir?

489
00:28:39,218 --> 00:28:41,285
Aslında öyle değil.

490
00:28:41,387 --> 00:28:42,419
O yüzden aramaya devam ediyoruz.

491
00:28:42,488 --> 00:28:45,622
Sadece düşündüm ki
seni haberdar et.

492
00:28:45,691 --> 00:28:47,791
Teşekkürler Jim.

493
00:28:47,860 --> 00:28:48,892
Bunu takdir ediyorum.

494
00:28:48,961 --> 00:28:50,194
Teşekkür ederim Fırıncı 1.

495
00:28:50,262 --> 00:28:54,631
Yanıt veriyorsun
1950'de 08487--

496
00:28:54,700 --> 00:28:57,568
08487.

497
00:28:57,670 --> 00:28:59,036
1950, Fırıncı 1.

498
00:28:59,105 --> 00:29:00,437
ETA'nız orada mı?

499
00:29:05,444 --> 00:29:06,477
Ne yapıyorsun?

500
00:29:06,545 --> 00:29:08,479
Hmm?

501
00:29:08,547 --> 00:29:09,646
Dinleniyorum.

502
00:29:09,715 --> 00:29:10,481
Geri dönüş uzun bir yolculuk.

503
00:29:29,068 --> 00:29:30,601
Bay Carpenter, bu

504
00:29:30,703 --> 00:29:32,469
Harry tekne dükkanında mı?

505
00:29:32,538 --> 00:29:34,972
sadece sana hatırlatmak istiyorum
radyonuzun hazır olduğunu bir kez daha belirtin.

506
00:29:35,074 --> 00:29:36,039
Bir aydan fazla zaman geçti.

507
00:29:36,108 --> 00:29:37,341
Lütfen onu alır mısın?

508
00:29:37,443 --> 00:29:40,210
Teşekkür ederim.

509
00:29:52,892 --> 00:29:53,924
MERHABA.

510
00:29:53,959 --> 00:29:54,925
Bu Bayan Carpenter.

511
00:29:54,960 --> 00:29:56,960
Dedektif Sanders içeride mi?

512
00:29:57,029 --> 00:29:58,061
Evet, doğru.

513
00:29:58,130 --> 00:29:59,396
Dinle, verebilir misin?
ona benim için bir mesaj

514
00:29:59,498 --> 00:30:01,231
alır almaz
toplantısının dışında mı?

515
00:30:01,300 --> 00:30:03,400
Ona sorabilir misin?
lütfen beni arar mısın?

516
00:30:03,502 --> 00:30:06,837
Hayır, ona sor
lütfen doğrudan gelin

517
00:30:06,906 --> 00:30:10,440
Bayan Carpenter'ın yanına
Bunu alır almaz eve.

518
00:30:10,509 --> 00:30:12,242
Teşekkür ederim.

519
00:30:17,216 --> 00:30:19,316
Emin misin?

520
00:30:19,385 --> 00:30:20,751
Evet eminim.
Arayıp kontrol ettim.

521
00:30:20,820 --> 00:30:22,619
Yani, biliyorsun Matthew'un
deneyimli bir denizci, değil mi?

522
00:30:22,688 --> 00:30:24,988
Bu yüzden asla dışarı çıkmazdı
tekne radyosu olmadan.

523
00:30:25,057 --> 00:30:26,290
Sidney, fark ne?

524
00:30:26,358 --> 00:30:28,358
Önemli olan o gitti
o teknede.

525
00:30:28,427 --> 00:30:31,962
Ama belki gitmedi
kendi özgür iradesiyle çıktı.

526
00:30:32,031 --> 00:30:33,363
Sidney, yapma
bunu kendine.

527
00:30:33,432 --> 00:30:34,531
Hayır, diyorum ki... dinle beni.

528
00:30:34,600 --> 00:30:35,866
Belki de yapmadı.

529
00:30:35,935 --> 00:30:37,601
Biliyor musun, o kadar çok var ki
olabilecek diğer şeyler.

530
00:30:37,670 --> 00:30:39,169
Daha pek çok şey var
olabilecek şeyler.

531
00:30:39,238 --> 00:30:41,038
Belki de almıştır
fırtınaya yakalandım,

532
00:30:41,140 --> 00:30:43,607
ve belki de bu bir kazaydı
herkesin öyle olduğunu söylediği gibi.

533
00:30:43,676 --> 00:30:45,242
Ama belki bir şey
başka oldu, biliyor musun?

534
00:30:45,311 --> 00:30:46,577
Başka olasılıklar da var...
- Sidney

535
00:30:46,645 --> 00:30:47,578
--şu şeylerden
olmuş olabilir...

536
00:30:47,646 --> 00:30:48,545
Sidney.

537
00:30:48,614 --> 00:30:48,979
--onların yapmadığını
henüz düşündüm.

538
00:30:49,048 --> 00:30:49,179
Durmak.

539
00:30:53,419 --> 00:30:55,085
Sadece anlamaya ihtiyacım var
neler olduğu ortaya çıktı.

540
00:30:55,187 --> 00:30:55,853
Biliyorum.

541
00:30:59,091 --> 00:31:02,926
Ah, belki orada
başka bir radyoydu

542
00:31:02,995 --> 00:31:04,661
aşağıdaki dolapta.

543
00:31:04,730 --> 00:31:06,563
O kadar çok şey vardı ki
oradaki ıvır zıvır...

544
00:31:09,635 --> 00:31:10,334
ne?

545
00:31:14,206 --> 00:31:16,740
Nasıl bildin
dolapla ilgili mi?

546
00:31:16,842 --> 00:31:17,541
Ne?

547
00:31:20,880 --> 00:31:23,447
Bak, bir keresinde,
Matthew ve...

548
00:31:23,549 --> 00:31:24,214
Hayır, hayır.

549
00:31:27,219 --> 00:31:29,987
sen hiç olmadın
teknemizde.

550
00:31:30,055 --> 00:31:30,787
Sidney.

551
00:31:30,856 --> 00:31:32,456
Benimle değil.

552
00:31:32,591 --> 00:31:33,357
Hadi.

553
00:31:33,425 --> 00:31:34,992
O zamanı hatırla...

554
00:31:35,060 --> 00:31:36,226
Ben... ben... ben ne?

555
00:31:36,295 --> 00:31:37,628
Hayır, yapmadın.

556
00:31:37,696 --> 00:31:39,329
Hiç dışarı çıkmadın
tekne çünkü Matthew

557
00:31:39,398 --> 00:31:40,397
ve bunu tartıştım.

558
00:31:40,466 --> 00:31:41,531
Sadece bizim ailemizdi.

559
00:31:41,600 --> 00:31:45,535
Matthew'du, Adam,
ve ben... sadece ailemiz.

560
00:31:45,604 --> 00:31:47,104
Matthew seni dışarı çıkardı
teknedeydi değil mi?

561
00:31:47,239 --> 00:31:49,273
Ne?

562
00:31:49,341 --> 00:31:50,240
Unutma...

563
00:31:50,309 --> 00:31:51,608
var mıydı
Matthew'la ilişkiniz mi var?

564
00:31:55,514 --> 00:31:57,381
Ah.

565
00:31:57,449 --> 00:31:58,949
Yaptın, değil mi?

566
00:31:59,018 --> 00:32:00,217
Ne?
Seni ne...

567
00:32:00,286 --> 00:32:01,518
Gidecek misin
şu an bana yalan mı söylüyorsun?

568
00:32:01,620 --> 00:32:02,486
Ama...

569
00:32:02,588 --> 00:32:03,720
Cesaret edemiyor musun?
şu an bana yalan söyle.

570
00:32:03,789 --> 00:32:05,122
Onunla ilişkiniz var mıydı?

571
00:32:05,224 --> 00:32:05,889
Yaptın mı?

572
00:32:11,430 --> 00:32:12,796
Sidney...

573
00:32:12,898 --> 00:32:13,830
Tanrım.

574
00:32:13,899 --> 00:32:16,433
O... öyleydi... o
üç yıl önceydi.

575
00:32:16,502 --> 00:32:19,436
Ve Gary'den hemen sonraydı
ve boşandım.

576
00:32:19,505 --> 00:32:25,475
Ve çok sürdü,
çok kısa bir süre.

577
00:32:25,544 --> 00:32:27,911
Ben çok...

578
00:32:27,980 --> 00:32:30,180
İnanılmaz.

579
00:32:30,282 --> 00:32:31,148
Sidney.

580
00:32:31,250 --> 00:32:34,017
Kocam ve en iyi arkadaşım.

581
00:32:34,086 --> 00:32:37,621
İkinizi de hiç tanımadım.

582
00:32:37,690 --> 00:32:42,459
almanı istiyorum
evimin dışında.

583
00:32:42,528 --> 00:32:44,394
Ne?

584
00:32:44,463 --> 00:32:47,331
almanı istiyorum
evimin dışında.

585
00:32:47,399 --> 00:32:48,765
Çıkmak.

586
00:33:18,964 --> 00:33:19,696
Biliyorum, biliyorum.

587
00:33:19,765 --> 00:33:20,597
Yarım saat geciktim.

588
00:33:20,699 --> 00:33:22,699
Suçla mücadele ediyordum.

589
00:33:22,768 --> 00:33:24,134
İşte başlıyoruz.

590
00:33:24,203 --> 00:33:25,102
Ha?

591
00:33:25,170 --> 00:33:27,004
Ha?

592
00:33:27,072 --> 00:33:28,839
Peki sen oldukça
sohbet uzmanı.

593
00:33:28,941 --> 00:33:33,176
Jim, burada olmana sevindim.

594
00:33:33,245 --> 00:33:35,312
FBI Özel ile Tanışın
Ajan Kyle Lassiter.

595
00:33:35,381 --> 00:33:36,313
Nasılsın?

596
00:33:36,382 --> 00:33:38,148
Ah, gayet iyi.
dedektif, gayet iyi.

597
00:33:38,217 --> 00:33:38,949
Harika.

598
00:33:39,018 --> 00:33:40,350
Peki naber?

599
00:33:40,419 --> 00:33:41,685
Ajan Lassiter

600
00:33:41,754 --> 00:33:43,887
bana yaptığını söyledi
Matthew hakkında sorular

601
00:33:43,989 --> 00:33:45,022
Marangoz mu?

602
00:33:45,090 --> 00:33:46,790
Ben de kontrol ediyordum
bazı şeyler yolunda gitti, evet.

603
00:33:46,859 --> 00:33:48,925
Peki, bunu bir kenara bırakarak
hiç rahatsız etmediğin gerçeği

604
00:33:48,994 --> 00:33:52,429
bana neler olduğunu anlatmak için
FBI geri çekilmeni istiyor.

605
00:33:52,498 --> 00:33:55,098
Bir şeye müdahale ediyor
devam eden soruşturma

606
00:33:55,167 --> 00:33:56,266
Büro bünyesinde.

607
00:33:56,368 --> 00:33:57,300
Aa.

608
00:33:57,369 --> 00:33:58,235
Nasıl?

609
00:33:58,337 --> 00:33:59,436
Peki, bu
seni ilgilendirmiyor.

610
00:33:59,505 --> 00:34:00,437
Dur bir dakika.

611
00:34:00,506 --> 00:34:01,505
Açıkçası öyle
beni ilgilendir ya da seni

612
00:34:01,573 --> 00:34:02,305
burada durmazdım...

613
00:34:02,374 --> 00:34:03,106
Jim.

614
00:34:03,175 --> 00:34:04,441
--bana anlatmaya çalışıyor--

615
00:34:04,510 --> 00:34:07,310
Jim, yapabilir miyim?
basitçe hareket etmenizi öneririm

616
00:34:07,379 --> 00:34:09,513
balıkçılık gezileriniz
Büronun bulunmadığı alanlar

617
00:34:09,581 --> 00:34:11,348
dahil mi?

618
00:34:11,417 --> 00:34:12,983
sen
Bu işten vazgeçmeliyim, Jim.

619
00:34:13,052 --> 00:34:15,352
iyi değilim
Geri çekiliyorum kaptan.

620
00:34:15,421 --> 00:34:19,956
Bunun bir parçası olduğunu fark etmedim
iş tanımından.

621
00:34:29,868 --> 00:34:30,600
Rahatlayın arkadaşlar.

622
00:34:30,669 --> 00:34:33,370
Sadece polis var.

623
00:34:33,439 --> 00:34:35,272
Elbette.

624
00:34:35,407 --> 00:34:36,773
Ah.

625
00:34:36,842 --> 00:34:37,974
Ne, siz çocuklar
dışarı çıkmak ister misin?

626
00:34:38,043 --> 00:34:39,242
Elbette.
Hadi bu kapıya gidelim.

627
00:34:39,311 --> 00:34:40,444
Hadi.

628
00:34:40,512 --> 00:34:41,478
Evet.

629
00:34:41,547 --> 00:34:42,479
Hadi bakalım.

630
00:34:42,548 --> 00:34:43,480
Ne istersen yap.

631
00:37:05,991 --> 00:37:07,357
Neler oluyor?

632
00:37:10,896 --> 00:37:13,430
İzle
lütfen arkanıza yaslanın.

633
00:37:13,532 --> 00:37:16,132
Şimdi, dümdüz ilerleyin.

634
00:37:16,235 --> 00:37:17,300
Nasıl görünüyor?

635
00:37:17,369 --> 00:37:18,368
Pek iyi değil.

636
00:37:18,437 --> 00:37:19,369
Gerçekten onu hedef aldı.

637
00:37:19,438 --> 00:37:21,404
Onu götürüyorlar
İlçe Generaline.

638
00:37:21,473 --> 00:37:22,272
Hadi gidelim.

639
00:37:25,177 --> 00:37:27,677
Efendim, Dedektif
Barnes yolda

640
00:37:27,746 --> 00:37:28,912
Bayan Carpenter'ı sorgulamak için.

641
00:37:28,981 --> 00:37:30,046
Elbette.

642
00:37:30,115 --> 00:37:33,683
Peki, ona şunu söyle:
onunla şehir merkezinde buluşacağız.

643
00:37:33,752 --> 00:37:34,818
Bu neyle ilgiliydi?

644
00:37:34,920 --> 00:37:36,186
seninle konuşmam lazım
onlarla konuşmadan önce.

645
00:37:36,255 --> 00:37:37,988
Matthew dışarı çıktı
radyosu olmayan bir tekne.

646
00:37:38,056 --> 00:37:39,923
O çok iyiydi
bunu yapacak bir denizci.

647
00:37:44,196 --> 00:37:46,796
Peki tam olarak ne
ulaşıyor musun?

648
00:37:54,373 --> 00:37:55,705
Matthew olsaydı
öldürüldü bu insanlar

649
00:37:55,774 --> 00:37:58,541
öğrenmeye çalışıyor olabilir
düşündükleri bazı bilgiler

650
00:37:58,610 --> 00:37:59,342
bana söylemiş olabilir.

651
00:37:59,411 --> 00:38:00,644
Bu mümkün.

652
00:38:00,679 --> 00:38:02,245
Yani Matthew kesinlikle öyle
çok dikkat çekiyor

653
00:38:02,314 --> 00:38:03,747
ölü bir adam için.

654
00:38:03,815 --> 00:38:05,181
Demek istediğim, FBI
kaptanıma yaslanıyorum

655
00:38:05,250 --> 00:38:06,316
ve bana şunu söylüyorsun
davadan çekil.

656
00:38:10,489 --> 00:38:11,855
Sizce yapabilir miyiz?
bir şey mi var?

657
00:38:11,957 --> 00:38:12,622
Mm-hmm.

658
00:38:36,248 --> 00:38:38,181
Yani deniyorsun
Matthew Carpenter'ın yerini tespit etmek için

659
00:38:38,283 --> 00:38:39,449
ve sen ortaya çıkıyorsun
dul eşiyle burada mı?

660
00:38:39,518 --> 00:38:41,851
Dünya küçük değil mi?

661
00:38:41,920 --> 00:38:44,321
Jim, FBI'dan hoşlanmadım
adam senden daha fazla.

662
00:38:44,389 --> 00:38:45,955
Ve kesinlikle sevmiyorum
ondan emir alıyor.

663
00:38:46,024 --> 00:38:48,058
Ama onların çekişi gidiyor
tamamen yukarı.

664
00:38:48,126 --> 00:38:49,993
Hey kaptan, sen
geri çekilmemi söyledi.

665
00:38:50,062 --> 00:38:52,028
Bu yüzden resmen geri çekiliyorum.

666
00:38:52,097 --> 00:38:53,830
Evet.

667
00:38:53,865 --> 00:38:57,934
Biraz daha endişeliyim
resmi olmayan kısım hakkında.

668
00:38:58,036 --> 00:39:01,338
Adamın kimliği var mı
Sydney nakavt mı etti?

669
00:39:01,406 --> 00:39:02,405
Sidney mi?

670
00:39:02,474 --> 00:39:04,507
Oh, biz bir isimle konuşuyoruz
şimdi temel, öyle mi?

671
00:39:04,576 --> 00:39:08,712
Sidney aldı
Willie Zimmer'ın bakımı.

672
00:39:08,780 --> 00:39:10,046
O kim?

673
00:39:10,115 --> 00:39:11,548
Biliyorsun, harcamalısın
soygundan daha fazla zaman

674
00:39:11,650 --> 00:39:12,649
bölüm.

675
00:39:12,718 --> 00:39:14,617
Willie Zimmer,
önemli yerel kas

676
00:39:14,686 --> 00:39:16,386
en yüksek teklifi verene sunulur.

677
00:39:16,455 --> 00:39:20,090
Şimdi söyle bana, neden
Sydney'nin peşinde mi olacak?

678
00:39:20,158 --> 00:39:21,791
Bilmiyorum.

679
00:39:21,860 --> 00:39:24,861
Belki Barnes
onu yendi.

680
00:39:24,930 --> 00:39:26,563
Ve böylece asla

681
00:39:26,665 --> 00:39:27,897
Bu adamı daha önce gördün mü?

682
00:39:27,966 --> 00:39:29,699
Hayır.

683
00:39:29,735 --> 00:39:33,536
Ve nedenini bilmiyorsun
o senin evinde miydi?

684
00:39:33,605 --> 00:39:34,337
Hayır.

685
00:39:34,406 --> 00:39:36,106
O halde kısaca özetleyeyim.

686
00:39:36,174 --> 00:39:39,409
Hiçbir fikrin yok, yapamazsın
hayal et ve bilemezsin.

687
00:39:39,478 --> 00:39:40,543
Affedersin.

688
00:39:40,612 --> 00:39:42,212
Ben suçlu muyum yoksa mağdur muyum?

689
00:39:42,314 --> 00:39:44,214
gibi davranıyorsun
Yukarıdakilerin hiçbiri.

690
00:39:50,455 --> 00:39:52,489
Bitirdik mi?

691
00:39:52,591 --> 00:39:55,225
Evet.

692
00:39:55,327 --> 00:39:57,260
Evet.

693
00:39:57,362 --> 00:39:58,695
Sana ihtiyacım olursa seni arayacağım.

694
00:39:58,764 --> 00:40:01,498
Telefonun yanında bekleyeceğim.

695
00:40:01,566 --> 00:40:03,366
Çok teşekkür ederim
her şey için.

696
00:40:03,435 --> 00:40:05,702
Kendini güvende hissetmeni istiyorum.

697
00:40:05,771 --> 00:40:06,870
Ben yapmıyorum
artık güvende hissediyorum.

698
00:40:06,938 --> 00:40:07,971
Sadece korktuğumu hissediyorum.

699
00:40:08,073 --> 00:40:09,005
Ah.

700
00:40:09,107 --> 00:40:10,006
Ah.

701
00:40:10,108 --> 00:40:10,874
İşte buyurun.

702
00:40:10,942 --> 00:40:11,641
Ah.

703
00:40:13,011 --> 00:40:13,743
Teşekkürler.

704
00:40:13,812 --> 00:40:14,711
Elbette.

705
00:40:14,780 --> 00:40:17,180
Bu...

706
00:40:17,249 --> 00:40:18,648
Ha.

707
00:40:18,750 --> 00:40:20,116
Evet.

708
00:40:20,185 --> 00:40:23,086
Bu Adam.

709
00:40:23,155 --> 00:40:25,288
Adem'i çok özledim.

710
00:40:30,195 --> 00:40:35,999
arayacağım
eğer ihtiyacım olursa sen.

711
00:40:36,101 --> 00:40:39,302
Söz veriyorum.

712
00:40:39,404 --> 00:40:40,103
Evet, tamam.

713
00:40:40,172 --> 00:40:40,870
TAMAM.

714
00:41:00,559 --> 00:41:03,960
Dr.
Klein, Dr. Klein'a çağrı yapıyor.

715
00:41:04,029 --> 00:41:04,761
Günaydın dedektif.

716
00:41:04,863 --> 00:41:05,762
Günaydın Rick.

717
00:41:05,831 --> 00:41:07,163
Hasta nasıl?

718
00:41:07,232 --> 00:41:08,965
Hala asla-asla ülkesinde.

719
00:41:09,034 --> 00:41:11,034
Doktor gelebileceğini düşünüyor
herhangi bir zamanda bunun dışında.

720
00:41:11,069 --> 00:41:14,270
Barnes sorgulamamı istiyor
bunu yaptığı anda onu

721
00:41:14,339 --> 00:41:16,105
Aranızda kimse var
bize kim söyleyebilir sokak

722
00:41:16,174 --> 00:41:17,507
kimin için çalışıyordu?

723
00:41:17,576 --> 00:41:19,609
Sokakta adamlar var
bize kim bir şey söyleyebilir?

724
00:41:19,678 --> 00:41:20,410
Harika.

725
00:41:20,479 --> 00:41:21,211
Gidip bir tane bulalım.

726
00:41:21,279 --> 00:41:23,947
Bir saat sonra döneceğim.

727
00:41:23,982 --> 00:41:26,883
Dr.Warner
Radyolojiden aranıyor lütfen.

728
00:41:32,457 --> 00:41:33,156
Sidney mi?

729
00:41:35,827 --> 00:41:39,095
ne duydum
dün gece oldu.

730
00:41:39,197 --> 00:41:39,896
Bence konuşmalıyız.

731
00:41:44,069 --> 00:41:47,303
Şimdi değil.

732
00:41:47,372 --> 00:41:50,807
Sydney, bu Matthew'la ilgili.

733
00:41:50,876 --> 00:41:54,744
Ve sanki hepsi
buradaki rotator manşete kadar.

734
00:41:54,846 --> 00:41:56,613
Peki bu adam bir
güvenilir muhbir?

735
00:41:56,681 --> 00:42:00,450
Ah, evet, kalitesiz bir şekilde,
istemsiz bir şekilde.

736
00:42:00,519 --> 00:42:02,352
Dr. Smith'e çağrı.

737
00:42:02,454 --> 00:42:03,486
Birinci hat lütfen.

738
00:42:03,555 --> 00:42:05,221
Dr.

739
00:42:05,290 --> 00:42:06,222
Tut şunu.

740
00:42:06,291 --> 00:42:08,291
Bir saniye.

741
00:42:08,360 --> 00:42:11,294
Hoşçakal.

742
00:42:11,363 --> 00:42:13,630
O odayı mı koruyorsun?
yoksa otobüs mü bekliyorsun?

743
00:42:13,698 --> 00:42:14,397
Üzgünüm Çavuş.

744
00:42:21,406 --> 00:42:22,338
Ne yapıyorsun?

745
00:42:22,407 --> 00:42:23,506
Sadece getiriyorum
kahvaltısını yap.

746
00:42:23,575 --> 00:42:25,241
Dr.
Jones, ameliyat lütfen.

747
00:42:25,310 --> 00:42:26,209
Doktor Jones.

748
00:42:34,219 --> 00:42:34,984
Elbette.

749
00:42:35,086 --> 00:42:35,752
Devam etmek.

750
00:42:41,960 --> 00:42:44,928
Ve hiç bahsetmedi
Chandler adında bir kasaba mı?

751
00:42:44,996 --> 00:42:48,431
Oregon kıyısında.

752
00:42:48,533 --> 00:42:49,232
Hayır.

753
00:42:49,301 --> 00:42:50,466
Neden?

754
00:42:50,535 --> 00:42:53,703
Ah, üç tane vardı
Chandler'a telefon görüşmeleri

755
00:42:53,772 --> 00:42:55,138
telefon faturamda--

756
00:42:55,240 --> 00:42:55,939
uzun olanlar.

757
00:42:56,007 --> 00:42:59,576
Ve onları ben yapmamıştım.

758
00:42:59,644 --> 00:43:02,078
Şey, şuralardaydı
Matthew ve ben...

759
00:43:04,950 --> 00:43:06,182
ben de onu düşündüm
onları yapmış olmalı.

760
00:43:06,284 --> 00:43:09,919
Ben de ona bunu sordum:
ve yapmadığını söyledi.

761
00:43:09,988 --> 00:43:12,722
telefonum vardı
şirket kontrol etsin.

762
00:43:12,791 --> 00:43:15,258
Aramalar bir bankaya yapıldı.

763
00:43:20,165 --> 00:43:21,698
Yani düşünüyorsun
Matthew mu yaptı bunları?

764
00:43:21,766 --> 00:43:24,067
Bahse girerim.

765
00:43:24,135 --> 00:43:25,368
bilmiyorum
herhangi bir anlama gelir.

766
00:43:29,374 --> 00:43:30,707
Bu yararlı olabilir.

767
00:43:33,812 --> 00:43:41,684
Sydney, çok kötü bir şey yaptım.
senin için korkunç bir şey.

768
00:43:41,753 --> 00:43:45,855
Ve bunu değiştiremem.

769
00:43:45,957 --> 00:43:50,093
Ama ne için
değer, sadece seni istiyorum

770
00:43:50,161 --> 00:43:58,468
çok çok üzgün olduğumu bilmek.

771
00:44:01,072 --> 00:44:03,506
Biraz zaman alacak.

772
00:44:03,608 --> 00:44:06,409
Evet.

773
00:44:06,478 --> 00:44:08,578
Peki şimdi ne yapacaksın?

774
00:44:17,088 --> 00:44:18,688
Sanırım sadece gidiyorum
tüm bunları çözmek için.

775
00:44:42,747 --> 00:44:44,347
TAMAM.

776
00:44:44,416 --> 00:44:46,182
Sadece o tünele doğru ilerleyin ve
Onu sana göndereceğim.

777
00:44:56,294 --> 00:44:57,527
Bu doğru değil, Willie.

778
00:45:26,057 --> 00:45:26,789
Nasılsın Louie?

779
00:45:26,858 --> 00:45:27,590
Ah!

780
00:45:27,692 --> 00:45:28,791
Uzun zamandır gıcırtı yok.

781
00:45:28,860 --> 00:45:30,460
Ah, hey dostum, ne
şimdi mi istiyorsun?

782
00:45:30,528 --> 00:45:32,428
konuşmak istiyoruz
Willie Zimmer hakkında.

783
00:45:32,497 --> 00:45:33,229
Willie Zimmer.

784
00:45:33,298 --> 00:45:34,397
Ha.

785
00:45:34,466 --> 00:45:35,665
Biraz geniş vuruş duydum
dün gece dışarıdaydı.

786
00:45:35,734 --> 00:45:36,466
- Geniş mi?
- Ah.

787
00:45:36,534 --> 00:45:37,400
- Geniş mi?
- Ah!

788
00:45:37,469 --> 00:45:38,401
- Sen kime hatun diyorsun?
- TAMAM.

789
00:45:38,436 --> 00:45:39,268
O bir fahişe değil.

790
00:45:39,337 --> 00:45:40,503
TAMAM.

791
00:45:40,538 --> 00:45:41,604
Bildiğim kadarıyla o
İngiltere Kraliçesi.

792
00:45:41,706 --> 00:45:42,805
Daha çok buna benziyor.

793
00:45:42,874 --> 00:45:43,773
Elbette.

794
00:45:43,842 --> 00:45:46,042
Peki Zimmer kim?
için çalışıyorsun, öyle mi?

795
00:45:46,111 --> 00:45:48,077
Hayır.

796
00:45:48,146 --> 00:45:49,078
Ben buna yaklaşmıyorum.

797
00:45:49,147 --> 00:45:50,413
Hayır, hayır, hayır.

798
00:45:50,482 --> 00:45:51,848
Louie, Louie, hayat çok kısa
bu tür bir tutum için.

799
00:45:51,916 --> 00:45:53,282
Anlaşma şu, Louie...

800
00:45:53,351 --> 00:45:54,417
eğer alamazsak
senden gelen isim,

801
00:45:54,486 --> 00:45:55,551
başkasından alıyoruz.

802
00:45:55,620 --> 00:45:57,053
Ve eğer bunu yaparsak, şunu koyarız:
sokakta söz söylemek

803
00:45:57,122 --> 00:45:58,488
o sensin
onu kim parmakladı.

804
00:45:58,556 --> 00:45:59,288
Selam dostum.

805
00:45:59,357 --> 00:46:00,323
Ah!

806
00:46:00,425 --> 00:46:01,424
Bu hayatın bir parçası
küçük haksızlıklar.

807
00:46:01,493 --> 00:46:02,191
Ah.

808
00:46:05,463 --> 00:46:07,897
Eğer söylediğimi öğrenirse,
beni öldürtecek.

809
00:46:07,966 --> 00:46:09,832
Buradan ayrılmıyor.

810
00:46:09,901 --> 00:46:11,434
Nick Bennett.

811
00:46:11,503 --> 00:46:12,435
Nick Bennett.

812
00:46:12,504 --> 00:46:13,503
DSÖ?
- DSÖ?

813
00:46:13,571 --> 00:46:14,303
Ah!

814
00:46:14,372 --> 00:46:15,671
Nick Bennett!

815
00:46:15,740 --> 00:46:17,840
Emin misin?

816
00:46:17,909 --> 00:46:20,476
Hey dostum, yapardım
Bunu uydurdum mu?

817
00:46:20,545 --> 00:46:21,477
Hayır, yapacağını sanmıyorum.

818
00:46:21,546 --> 00:46:22,245
Ah.

819
00:46:32,490 --> 00:46:39,595
Sen bir işi mahvettin, benim yapmam lazım
Bütün sabah onu tamir etmeye uğraştım.

820
00:46:39,664 --> 00:46:40,730
İyi uçuşlar, Willie.

821
00:46:50,675 --> 00:46:51,440
Koridorun sonunda!

822
00:46:53,511 --> 00:46:55,378
Hemen güvenliği sağlayın.

823
00:47:20,705 --> 00:47:22,405
Bu sonuncusu.

824
00:47:22,507 --> 00:47:23,573
Teşekkür ederim.

825
00:47:23,641 --> 00:47:24,640
Sanırım bu o kadar da...

826
00:47:33,685 --> 00:47:35,384
Bu odağı daha iyi hale getirebilir misin?

827
00:47:35,453 --> 00:47:36,285
Evet elbette.

828
00:47:43,561 --> 00:47:44,927
Yapabileceğimin en iyisi bu.

829
00:47:44,996 --> 00:47:47,396
Aman Tanrım.

830
00:47:47,465 --> 00:47:48,965
Bunun çıktısını alabilir miyim?

831
00:47:49,033 --> 00:47:49,932
Kesinlikle.

832
00:47:55,473 --> 00:47:57,406
buldun mu
ihtiyacın olan her şey?

833
00:47:57,475 --> 00:47:59,642
Ah, belki ihtiyacım olan şey
her şeyden çok

834
00:47:59,711 --> 00:48:00,877
tüm dünyada.

835
00:48:03,448 --> 00:48:04,213
Sanders.

836
00:48:04,282 --> 00:48:05,648
Jim, Sidney.

837
00:48:05,717 --> 00:48:07,416
Sidney mi?

838
00:48:07,485 --> 00:48:08,451
Neredesin?

839
00:48:08,553 --> 00:48:09,919
Havaalanındayım.

840
00:48:09,988 --> 00:48:10,786
Neden?

841
00:48:10,855 --> 00:48:11,988
Nereye gidiyorsun?

842
00:48:12,056 --> 00:48:13,356
ben
Chandler, Oregon'a gidiyorum.

843
00:48:13,424 --> 00:48:15,258
Dinle, sanırım Matthew
sahte ölüm yapmış olabilir.

844
00:48:15,326 --> 00:48:16,058
Seninle geliyorum.

845
00:48:16,127 --> 00:48:17,493
Hayır.

846
00:48:17,595 --> 00:48:18,794
Uçağım 15 dakika sonra kalkıyor.

847
00:48:18,863 --> 00:48:20,062
Sen burada kal.

848
00:48:20,131 --> 00:48:22,031
Bakın, yani bu
Halledilmesi gereken çok şey var, tamam mı?

849
00:48:22,100 --> 00:48:24,767
Sanırım... bak, Zimmer öldü.

850
00:48:24,869 --> 00:48:25,902
Öldü mü?

851
00:48:25,970 --> 00:48:27,236
tahminim
Bu Bennett mı?

852
00:48:27,305 --> 00:48:28,271
Nicholas Bennett.

853
00:48:28,339 --> 00:48:29,238
Demek istediğim, bu adam
gerçekten bağlandım.

854
00:48:29,307 --> 00:48:30,439
Kaçakçılıkla uğraşıyor.

855
00:48:30,508 --> 00:48:31,641
Harika, sen de onu tutukla.
ve sonra öğreneceğiz

856
00:48:31,709 --> 00:48:32,575
Matthew hakkında bildiklerini.

857
00:48:32,644 --> 00:48:33,876
Hayır, asıl önemli olan bu.

858
00:48:33,945 --> 00:48:35,945
Federaller zaten baskın yapmıştı
Üç hafta önce yapılan operasyonda

859
00:48:36,014 --> 00:48:37,513
ve dışarı sıvıştı.

860
00:48:37,615 --> 00:48:40,082
Benim tahminim o
Matthew'u arıyorum.

861
00:48:40,151 --> 00:48:42,018
O çok olmalı
onunla ilgileniyorum.

862
00:48:42,086 --> 00:48:43,886
Şansı kalmadı.

863
00:48:43,955 --> 00:48:44,921
Peki bunu neden söylüyorsun?

864
00:48:44,989 --> 00:48:46,822
Çünkü gidiyorum
önce onu bulmak için.

865
00:48:46,891 --> 00:48:48,391
Seninle yakında konuşacağım.

866
00:48:48,459 --> 00:48:50,159
Sidney.

867
00:49:04,042 --> 00:49:06,442
Sakin ol.

868
00:49:08,980 --> 00:49:10,413
Haklısın.

869
00:49:10,481 --> 00:49:12,381
Biliyorum
bu konuda haklısın.

870
00:49:20,358 --> 00:49:21,791
Yardımcı olabilir miyim?

871
00:49:21,893 --> 00:49:23,192
Siz Bayan Buchanan mısınız?

872
00:49:23,294 --> 00:49:24,060
Evet.

873
00:49:24,128 --> 00:49:25,061
Benim adım Sydney Carpenter.

874
00:49:25,129 --> 00:49:26,395
Seninle telefonda konuştum.

875
00:49:26,464 --> 00:49:27,797
Ve sana söyledim
buraya gelmemek.

876
00:49:27,899 --> 00:49:30,700
Sadece birkaç tanesine ihtiyacım var
dakikanızı ayırın.

877
00:49:30,768 --> 00:49:31,500
Hayır.

878
00:49:31,569 --> 00:49:32,702
Ah, ah.

879
00:49:32,770 --> 00:49:34,804
Stuart ölmüştü
altı yıldır.

880
00:49:34,906 --> 00:49:38,441
gelmene izin vermeyeceğim
burada ve bunu yeniden aç.

881
00:49:38,509 --> 00:49:39,942
Bu o mu?

882
00:49:50,955 --> 00:49:53,389
Bu benim kocam.

883
00:49:58,162 --> 00:50:01,163
Ben... anlamıyorum.

884
00:50:01,232 --> 00:50:03,032
Ben çok üzgünüm.

885
00:50:03,101 --> 00:50:09,839
sanırım kocanız
hayatta ve oğlum da öyle.

886
00:50:09,941 --> 00:50:11,307
Evet, Adam yaşıyor.

887
00:50:16,748 --> 00:50:18,214
Sanders.

888
00:50:18,316 --> 00:50:21,283
Sydney, ben...

889
00:50:21,419 --> 00:50:22,451
yaptı mı?

890
00:50:22,487 --> 00:50:24,186
Peki, bu...
Bu inanılmaz.

891
00:50:24,255 --> 00:50:26,422
Bak, ben... seni görmek istiyorum.

892
00:50:26,491 --> 00:50:28,357
anlatmanı istiyorum
her şeyim.

893
00:50:28,426 --> 00:50:29,592
TAMAM.

894
00:50:29,694 --> 00:50:32,528
Hamburger sever misin?

895
00:50:32,597 --> 00:50:33,863
Bundan emin misin
hamburger mi?

896
00:50:33,898 --> 00:50:34,597
Eskiden öyleydi.

897
00:50:34,699 --> 00:50:35,431
Biraz zor mu?

898
00:50:35,500 --> 00:50:36,799
Patates kızartması kadar sert değil.

899
00:50:36,868 --> 00:50:37,867
Biraz daha turşu alabilir miyiz?

900
00:50:37,969 --> 00:50:39,201
Fazladan turşu alabilir miyiz?

901
00:50:41,706 --> 00:50:47,877
Yani bu kadın olumlu
Matthew ve kocası

902
00:50:47,979 --> 00:50:48,911
aynı kişi mi?

903
00:50:49,013 --> 00:50:49,745
Bana fotoğraflarını gösterdi.

904
00:50:49,814 --> 00:50:51,013
Bunda hiç şüphe yok.

905
00:50:51,082 --> 00:50:52,148
O nasıl biri?

906
00:50:52,216 --> 00:50:54,016
O da benim gibi.

907
00:50:54,085 --> 00:50:55,051
Biz bir tipiz, biliyor musun?

908
00:50:55,119 --> 00:50:56,318
Sadık, güvenilir ve itaatkar.

909
00:50:56,387 --> 00:50:57,987
Bunu yiyemem.

910
00:50:58,056 --> 00:50:58,954
Oraya gitmeyin, tamam mı?

911
00:50:59,023 --> 00:51:00,589
Yapma.

912
00:51:03,628 --> 00:51:07,430
Onu seviyorum
ele geçirilmiş bir adam gibi.

913
00:51:07,498 --> 00:51:11,333
Gerçeği uzattım,
ama dinlenmeyeceksin.

914
00:51:11,402 --> 00:51:13,602
Matthew oğlumu aldı.

915
00:51:13,671 --> 00:51:14,703
Ve Lassiter anahtardır.

916
00:51:14,772 --> 00:51:16,605
O oturuyor
bu bilgi.

917
00:51:16,674 --> 00:51:17,506
Bu doğru.

918
00:51:17,575 --> 00:51:18,607
Lassiter'la konuşmam lazım.

919
00:51:18,676 --> 00:51:19,408
Beklemek.

920
00:51:19,477 --> 00:51:20,843
Biliyor musun?

921
00:51:20,912 --> 00:51:23,879
Yapmadığım çok az şey var
yapabileceğini düşün.

922
00:51:23,948 --> 00:51:25,948
Ama bu bir uzatma,
senin için bile... gerçekten.

923
00:51:26,050 --> 00:51:26,782
Neden?

924
00:51:26,851 --> 00:51:28,784
Tek yapmak istediğim onunla konuşmak.

925
00:51:28,853 --> 00:51:29,618
Seninle görüşmeyecek.

926
00:51:29,687 --> 00:51:32,488
Seninle buluşacak mı?

927
00:51:32,557 --> 00:51:34,423
Burada bir şey...

928
00:51:36,894 --> 00:51:37,993
Evet?

929
00:51:38,062 --> 00:51:38,694
Ajan Lassiter'ın

930
00:51:38,796 --> 00:51:39,728
Sizi görmeye geldim efendim.

931
00:51:39,797 --> 00:51:40,830
Önemli olduğunu söylüyor.

932
00:51:40,898 --> 00:51:42,898
Her zaman olduğu gibi.

933
00:51:42,967 --> 00:51:44,433
mavnaya girdiğim için üzgünüm
bu şekilde efendim.

934
00:51:44,502 --> 00:51:45,401
İçeri giren kim
öylesin Lassiter.

935
00:51:45,470 --> 00:51:46,202
Seni tanımlar.

936
00:51:46,270 --> 00:51:47,837
Bu yüzden başarılısın.

937
00:51:47,905 --> 00:51:48,904
Sadece işimi yapmaya çalışıyorum efendim.

938
00:51:48,973 --> 00:51:50,139
Mm-hmm.

939
00:51:50,208 --> 00:51:52,208
Az önce bir telefon aldım
Yerel polis Sanders'tan

940
00:51:52,276 --> 00:51:53,542
ağızlık takmak zorunda kaldık.

941
00:51:53,611 --> 00:51:55,478
Beni görmek istiyor.

942
00:51:55,546 --> 00:51:57,046
Carpenter'ın elinde olduğunu söylüyor.

943
00:51:57,115 --> 00:51:58,547
Carpenter'ın öldüğünü sanıyordum.

944
00:51:58,616 --> 00:51:59,348
Ah, öyle.

945
00:51:59,450 --> 00:52:01,417
O tam bir balık yemidir.

946
00:52:01,486 --> 00:52:06,589
Sadece kontrol etmemiz gerektiğini düşünüyorum
Her ihtimale karşı ilk önce Sanders'ın bakış açısı

947
00:52:06,657 --> 00:52:08,958
Carpenter'ın nerede olduğunu biliyor
kanıtları sakladı.

948
00:52:09,060 --> 00:52:11,494
Bana güvence verdiğin kanıt
bulacaksın, değil mi?

949
00:52:11,562 --> 00:52:12,294
Evet, yapacağım.

950
00:52:12,363 --> 00:52:13,696
Yapacağım.

951
00:52:13,798 --> 00:52:16,265
Ben sadece--sanırım konuşmalıyım
her ihtimale karşı önce Sanders'a.

952
00:52:21,005 --> 00:52:21,737
Bennett'ı istiyorum.

953
00:52:21,839 --> 00:52:22,805
Evet, ben de onu istiyorum efendim.

954
00:52:22,874 --> 00:52:23,839
Ve sadece detayları halledin.

955
00:52:42,560 --> 00:52:44,059
Yani sen
Marangoz Sanders

956
00:52:44,128 --> 00:52:44,860
hakkında konuşuyordum?

957
00:52:44,929 --> 00:52:47,096
Peki, öyle değil mi?

958
00:52:47,165 --> 00:52:48,764
Yani düşündün
kocam hayatta mıydı?

959
00:52:48,866 --> 00:52:49,965
Hayır hanımefendi, hayır.

960
00:52:50,001 --> 00:52:52,868
Kocanız öldü ve
zamanımı boşa harcıyorsun.

961
00:52:52,937 --> 00:52:54,670
'den haber aldın mı?
Stuart Buchanan son zamanlarda mı?

962
00:52:54,739 --> 00:52:56,038
Onun kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.

963
00:52:56,140 --> 00:52:58,073
Bence öylesin.

964
00:52:58,142 --> 00:52:59,975
Sanırım bunu biliyorsun Matthew
ve Stuart Buchanan

965
00:53:00,044 --> 00:53:01,844
aynı kişi.

966
00:53:01,913 --> 00:53:02,645
Konuşmak.

967
00:53:02,713 --> 00:53:03,479
Konuşmak.

968
00:53:03,548 --> 00:53:04,313
Konuşmak.

969
00:53:04,382 --> 00:53:06,048
Konuş, konuş, konuş, konuş benimle.

970
00:53:06,150 --> 00:53:07,449
Oğlumun nerede olduğunu söyle bana.

971
00:53:07,518 --> 00:53:08,817
Üzgünüm.

972
00:53:08,886 --> 00:53:11,220
çok üzgünüm ama
Sana yardım edemem.

973
00:53:11,289 --> 00:53:12,521
Bilmiyorum.

974
00:53:12,590 --> 00:53:15,257
Bakın ne kadar çok şey öğrendim
ve sahip olduğum tek şey bir kütüphaneydi.

975
00:53:15,326 --> 00:53:16,058
Tut şunu.

976
00:53:16,160 --> 00:53:17,893
Tut şunu.

977
00:53:17,962 --> 00:53:19,361
Evet, tamam.

978
00:53:19,430 --> 00:53:21,263
Bana birkaç gün ver.

979
00:53:24,802 --> 00:53:27,903
Aslında sana vereceğim
yarın sabaha kadar.

980
00:53:27,972 --> 00:53:29,305
İşte numaram.

981
00:53:39,083 --> 00:53:40,883
O değil, tamam mı?

982
00:53:40,952 --> 00:53:42,218
Bu.
Sen başardın.

983
00:53:42,286 --> 00:53:43,052
Gerçekten başardın.

984
00:53:43,154 --> 00:53:44,353
Gerçekten yaptım, değil mi?

985
00:53:44,422 --> 00:53:46,021
Evet.

986
00:53:46,090 --> 00:53:47,122
hala ihtiyacım var
yine de yardımın.

987
00:53:47,191 --> 00:53:50,059
Buradaki unsurumun çok dışındayım.

988
00:53:50,161 --> 00:53:51,260
gerçekten ihtiyacım var
ne düşündüğünü biliyorum

989
00:53:51,329 --> 00:53:53,796
Lassiter bundan sonra yapacak.

990
00:53:53,898 --> 00:53:55,698
Peki, nasıl olduğuna bağlı
Deep bu işin içinde.

991
00:53:55,766 --> 00:53:57,399
Peki baktın mı
Daha önce FBI'da mıydın?

992
00:53:57,468 --> 00:53:58,434
Evet birkaç kez.

993
00:53:58,536 --> 00:54:00,202
Yani onlar
temelde iyi polisler

994
00:54:00,271 --> 00:54:02,338
sadece en iyilerde çalışan
Büro'nun çıkarları.

995
00:54:02,406 --> 00:54:05,074
Ama genellikle sorun yok.

996
00:54:05,176 --> 00:54:06,275
Aslında değil.

997
00:54:06,344 --> 00:54:07,643
Bu sefer değil.

998
00:54:07,712 --> 00:54:09,478
Hayır, kesinlikle değil.

999
00:54:09,580 --> 00:54:12,815
--kapalı
iki kalp tarafından.

1000
00:54:12,917 --> 00:54:19,722
Ve dışarıdaki ay
Pencere her şeyi gördü.

1001
00:54:19,790 --> 00:54:20,522
Ne?

1002
00:54:20,591 --> 00:54:21,624
Ah, ben...

1003
00:54:21,692 --> 00:54:23,092
Ay
pencerenin dışında.

1004
00:54:23,194 --> 00:54:24,193
Bilmiyorum.

1005
00:54:24,262 --> 00:54:27,896
Kimse sana söyledi mi?
nasılsın, harikasın?

1006
00:54:27,965 --> 00:54:32,334
Ama eğer yapabilseydin
kendini durdurdun--

1007
00:54:32,403 --> 00:54:34,470
Evet, defalarca.

1008
00:54:34,605 --> 00:54:35,304
TAMAM.

1009
00:54:36,507 --> 00:54:45,180
Sen olmalısın
benden daha iyi bir adam,

1010
00:54:45,249 --> 00:54:47,116
benden daha iyi bir adam.

1011
00:54:50,688 --> 00:54:53,055
Teslim olduğum doğru...

1012
00:54:59,297 --> 00:55:00,162
Kesinlikle yalnız gireceğim.

1013
00:55:00,264 --> 00:55:01,297
Sidney...

1014
00:55:01,365 --> 00:55:04,600
Ah, sakın başlamayın
tekrar ben, Jim, lütfen.

1015
00:55:04,669 --> 00:55:05,934
O kadar çok şey yaptın ki.

1016
00:55:06,003 --> 00:55:09,271
Ve koymana izin veremem
işin benim için tehlikede.

1017
00:55:09,340 --> 00:55:10,606
Ayrıca ben kesinlikle...

1018
00:55:10,675 --> 00:55:12,574
Mükemmel derecede yetenekli
bunu halletmenin.

1019
00:55:12,643 --> 00:55:14,076
Biliyorum ki.

1020
00:55:14,145 --> 00:55:17,079
Konu bu değil.

1021
00:55:17,148 --> 00:55:19,048
Tam olarak mesele bu.

1022
00:55:22,653 --> 00:55:23,519
TAMAM.

1023
00:55:26,657 --> 00:55:27,523
İyi şanlar.

1024
00:55:34,665 --> 00:55:36,065
Bayan Carpenter,
lütfen anla

1025
00:55:36,133 --> 00:55:38,033
bu umut
medya katılımı

1026
00:55:38,102 --> 00:55:40,302
kesinlikle
bizi ilgilendirmiyor.

1027
00:55:40,371 --> 00:55:42,404
Aslında hissedebilirsin
onlara dönmekte özgürsün

1028
00:55:42,473 --> 00:55:45,307
olsan da olmasan da
sana söylediklerimden tatmin oldum.

1029
00:55:45,376 --> 00:55:47,643
Umarım öyledir
buna gerek kalmayacak.

1030
00:55:47,712 --> 00:55:50,979
Peki, bu senin olacak
şimdi karar ver, değil mi?

1031
00:55:51,048 --> 00:55:53,182
Bak, acı çektiğini biliyorum.

1032
00:55:53,284 --> 00:55:56,852
Sadece senin kafa karışıklığını biliyorum
bu acıyı daha da artırıyor.

1033
00:55:56,921 --> 00:56:00,723
sağlamak isterim
ne gibi yardım edebilirim.

1034
00:56:00,791 --> 00:56:03,926
Gerçek şu ki Bayan Carpenter.
kocanız bir kaçakçıydı...

1035
00:56:04,028 --> 00:56:07,863
çalıntı mallar, silahlar,
sahte para birimi.

1036
00:56:07,932 --> 00:56:11,367
Bu konuda özel değildi
mal türüdür.

1037
00:56:11,435 --> 00:56:13,535
O bizim emrimizdeydi
bir süre gözetim altında

1038
00:56:13,604 --> 00:56:15,637
ve tutuklanması yaklaşıyordu.

1039
00:56:15,706 --> 00:56:17,339
Peki Matthew neden
Chandler'dan ayrılmak mı?

1040
00:56:17,408 --> 00:56:20,342
Düne kadar ben
orada olduğunu bile bilmiyordu.

1041
00:56:20,411 --> 00:56:22,945
Görünüşe göre Chandler'ı terk etmiş.
Polis yaklaşırken,

1042
00:56:23,047 --> 00:56:25,180
yeni bir hayata başladım,
yeni bir kimlik icat etti.

1043
00:56:25,249 --> 00:56:26,915
Ölümünü uydurdu.

1044
00:56:26,984 --> 00:56:28,117
Evet, görünüşe göre öyle.

1045
00:56:28,185 --> 00:56:30,219
Ancak aynısı değil
bu durumda doğrudur.

1046
00:56:30,321 --> 00:56:30,986
Bunu nasıl biliyorsun?

1047
00:56:34,125 --> 00:56:35,691
Elbette.

1048
00:56:35,760 --> 00:56:37,826
Tamam, izin ver
bu şekilde koy.

1049
00:56:37,895 --> 00:56:41,830
Birincisi, Sahil Güvenlik'in yürüttüğü
kapsamlı bir soruşturma.

1050
00:56:41,899 --> 00:56:45,901
İki, çok sayıda vardı
son derece sıra dışı köpekbalığı raporları

1051
00:56:45,970 --> 00:56:48,370
bulunduğu bölgede faaliyet
kocan ve küçük oğlun

1052
00:56:48,439 --> 00:56:49,304
ortadan kayboldu.

1053
00:56:49,373 --> 00:56:50,105
Devam edeyim mi?

1054
00:56:56,113 --> 00:56:58,914
Bayan Carpenter, sizin
kocası kanunu çiğnedi.

1055
00:56:58,983 --> 00:57:00,182
O bir suçlu.

1056
00:57:00,251 --> 00:57:02,985
Şiddetle tehdit etti
Bu ülkenin bütünlüğü.

1057
00:57:03,087 --> 00:57:06,088
Kendin hariç, biz
herkesten daha fazla nedeni var

1058
00:57:06,157 --> 00:57:08,023
onu bulmayı istemek.

1059
00:57:08,125 --> 00:57:09,825
bunu bana mı söylüyorsun
bunun arasındaki benzerlikler

1060
00:57:09,894 --> 00:57:11,927
ve Chandler bir tesadüf mü?

1061
00:57:11,996 --> 00:57:13,095
tahminimce öyle olur
öyle mi planladı

1062
00:57:13,164 --> 00:57:14,696
başka bir sahte olması için.

1063
00:57:14,765 --> 00:57:18,167
Belki de fırtına
çok şiddetli olduğu ortaya çıktı.

1064
00:57:18,235 --> 00:57:24,206
senin için doğaldır
aksine inanmak istiyorum.

1065
00:57:24,275 --> 00:57:26,775
Ama inanın bana Bayan.
Marangoz, orada

1066
00:57:26,844 --> 00:57:30,179
kesinlikle hayır
aklımda şüphe

1067
00:57:30,247 --> 00:57:34,550
Matthew Carpenter'ın öldüğünü.

1068
00:57:34,618 --> 00:57:36,418
Chandler'ın yaptığı da bu
polis Stuart'ı düşündü

1069
00:57:36,487 --> 00:57:37,653
Buchanan, değil mi?

1070
00:57:41,659 --> 00:57:45,294
Sizi temin ederim hanımefendi, biz
Chandler Polisi değil.

1071
00:57:48,199 --> 00:57:54,736
Sizi temin ederim efendim,
ben Mary Buchanan değilim.

1072
00:57:54,805 --> 00:57:55,704
Yanılıyorsun.

1073
00:58:41,952 --> 00:58:43,852
Ben böyle yaşayamam.

1074
00:58:43,921 --> 00:58:45,220
Bu insanlar bana işkence ediyor.

1075
00:58:45,289 --> 00:58:47,222
Lassiter'ın oturduğuna inanamıyorum
orada oğlumun olduğunu bilerek

1076
00:58:47,291 --> 00:58:49,057
hayattaydı ve doğru yalan söyledi
dişlerinin arasından

1077
00:58:49,126 --> 00:58:50,192
ve söylemezdim
onun olduğu yerdeyim.

1078
00:58:50,261 --> 00:58:52,027
Peki, bazı şeyler
doğru olması gerektiğini söyledi.

1079
00:58:52,096 --> 00:58:54,696
Demek istediğim, Matthew bunu yapmış olmalı
kaçakçılığa karıştı

1080
00:58:54,765 --> 00:58:56,064
bir şekilde, değil mi?

1081
00:58:56,133 --> 00:58:57,666
Bu... bu berabere olur
Nicholas Bennett'e.

1082
00:58:57,735 --> 00:58:59,201
Yani Bennett'in öyle olduğunu düşünüyorsun
yaşananlardan sorumlu

1083
00:58:59,270 --> 00:59:00,335
otoparkta mı?

1084
00:59:00,404 --> 00:59:02,504
Ah, evet, seni durdurmak için
FBI ile konuşmaktan.

1085
00:59:02,573 --> 00:59:04,339
Yani fikir
senden ve FBI'dan

1086
00:59:04,408 --> 00:59:07,209
birlikte başarabiliriz
Bennett çok gergindi.

1087
00:59:07,278 --> 00:59:09,912
Bennett öyle bir adam ki
konuşmamız lazım.

1088
00:59:09,980 --> 00:59:13,382
O bir kaçak ki
FBI bile bulamıyor.

1089
00:59:13,484 --> 00:59:15,918
Evet ama yapmalı
bizimle konuşmak istiyorum.

1090
00:59:15,986 --> 00:59:18,053
Demek istediğim, açıkça düşünüyor
bir şey bildiğini

1091
00:59:18,122 --> 00:59:20,722
bu ona yardımcı olabilir.

1092
00:59:20,791 --> 00:59:22,291
Harika.

1093
00:59:22,359 --> 00:59:23,091
O halde hadi onunla konuşalım.

1094
00:59:24,061 --> 00:59:24,793
Gerçekten mi?

1095
00:59:24,895 --> 00:59:26,762
Aynen öyle mi?

1096
00:59:26,864 --> 00:59:29,464
Bunu ayarlayabileceğini biliyorum.

1097
00:59:29,533 --> 00:59:32,100
Ne, yapabileceğini düşünüyorsun
bana dalkavuklukla mı ulaşacaksın?

1098
00:59:32,169 --> 00:59:34,069
Eğer mecbur kalırsam.

1099
00:59:34,138 --> 00:59:35,437
Ah.

1100
00:59:35,539 --> 00:59:42,344
Ama şunu biliyorum ki
hassas, güçlü, bilirsin,

1101
00:59:42,413 --> 00:59:44,446
bağımsız, adil fikirli...

1102
00:59:44,548 --> 00:59:45,581
Mm-hmm.

1103
00:59:45,649 --> 00:59:49,284
--kendin gibi adam,
buna gerek kalmayacak.

1104
00:59:49,353 --> 00:59:52,287
Şaşıracaksın.

1105
00:59:52,356 --> 00:59:53,088
Kahve?

1106
00:59:53,157 --> 00:59:54,089
Hayır, teşekkürler.

1107
00:59:54,158 --> 00:59:55,591
Elbette.

1108
00:59:55,659 --> 00:59:57,292
Buluşmak istiyor
Nicholas Bennett'la mı?

1109
00:59:57,361 --> 00:59:58,327
İşte bu.

1110
00:59:58,395 --> 01:00:00,195
Ayarlayabilir misin?
mümkün olan en kısa sürede?

1111
01:00:00,297 --> 01:00:01,463
Sorun değil.

1112
01:00:01,565 --> 01:00:03,065
sadece şunu alacağım
telefon, bir numara çevirin.

1113
01:00:03,133 --> 01:00:05,500
Sekreter cevaplayacak:
Bay Bennett'in ofisi.

1114
01:00:05,569 --> 01:00:07,636
Onunkini kontrol edecek
takvim ve sonra o

1115
01:00:07,705 --> 01:00:08,904
randevuyu onaylayın.

1116
01:00:08,973 --> 01:00:10,005
Harika.

1117
01:00:10,074 --> 01:00:11,907
Demek istediğim, o gidecek
şansın üzerine atla.

1118
01:00:11,976 --> 01:00:14,309
Yani, sadece yayıldı
o kelime

1119
01:00:14,378 --> 01:00:15,344
onunla görüşmek istiyor.

1120
01:00:15,412 --> 01:00:16,778
Demek istediğim, beni dışarıda bırak
elbette ondan.

1121
01:00:16,847 --> 01:00:17,980
Ah.

1122
01:00:18,048 --> 01:00:19,214
Sen baş belasısın
popo, biliyor musun?

1123
01:00:19,316 --> 01:00:20,015
Evet biliyorum.

1124
01:00:20,084 --> 01:00:21,416
Haberi yayabilir misin?

1125
01:00:21,485 --> 01:00:22,951
Evet, haberi yayacağım.

1126
01:00:23,020 --> 01:00:23,719
Teşekkürler.

1127
01:00:27,091 --> 01:00:32,227
çalışmaya çalışmaktan nefret ediyorum
benim bile anlamadığım bir dünya.

1128
01:00:32,329 --> 01:00:35,564
Aman Tanrım.

1129
01:00:35,633 --> 01:00:38,300
bana öyle geliyor
gerçekten iyi gidiyorsun.

1130
01:00:41,338 --> 01:00:44,306
Sadece Adam'ı bulursam.

1131
01:00:46,343 --> 01:00:51,747
Buna inanamıyorum Matthew
oğlumu buna maruz bıraktım.

1132
01:00:51,815 --> 01:00:53,882
Ve tabii ki ben sadece
durup izledi.

1133
01:00:53,984 --> 01:00:55,550
Bilemezsin
Matthew'un kim olduğu.

1134
01:00:55,619 --> 01:00:57,853
Bilirsin, asla
kim olduğumu bile biliyordu.

1135
01:01:01,725 --> 01:01:04,793
Sidney, eğer varsa
yardım etmek için yapabileceğim her şey.

1136
01:01:04,862 --> 01:01:06,428
Sidney mi?

1137
01:01:06,497 --> 01:01:08,463
Konuşmam gerek.

1138
01:01:08,532 --> 01:01:11,366
Sydney, ne olduğunu bilmiyorsun
kendini içine çekiyorsun.

1139
01:01:11,435 --> 01:01:12,868
Evet ediyorum.
Ondan toplantıyı istedim.

1140
01:01:12,970 --> 01:01:13,702
Evet dedi.

1141
01:01:13,771 --> 01:01:14,870
Yani şimdi reddetmemi mi istiyorsun?

1142
01:01:15,005 --> 01:01:16,271
Evet.

1143
01:01:16,373 --> 01:01:18,874
Eğer gelmen konusunda ısrar ederse
yalnız, evet, reddetmelisin.

1144
01:01:18,976 --> 01:01:20,008
Jim, reddetmiyorum.

1145
01:01:20,077 --> 01:01:21,510
Gidiyorum ve yalnız gidiyorum.

1146
01:01:21,612 --> 01:01:22,744
Ah, kahretsin Sydney.

1147
01:01:22,813 --> 01:01:24,680
Biliyor musun?

1148
01:01:24,748 --> 01:01:27,215
Bennett tehlikeli bir adam, tamam mı?

1149
01:01:27,284 --> 01:01:28,950
Evinize bir adam gönderdi.

1150
01:01:29,053 --> 01:01:31,019
Ve bu işe yaramayınca,
adamı öldürttü bu yüzden

1151
01:01:31,088 --> 01:01:32,354
polisle konuşmazdı.

1152
01:01:32,423 --> 01:01:35,023
Bu bir toplantıdır
bir katil, tamam mı?

1153
01:01:35,092 --> 01:01:37,025
Bu kör bir randevu değil.

1154
01:01:37,094 --> 01:01:39,027
başka bir fikrin var mı
oğlumu nasıl bulacağım?

1155
01:01:44,568 --> 01:01:47,002
Evet.

1156
01:01:47,071 --> 01:01:52,607
Sen... sen... sen
yapmadığımı biliyorum.

1157
01:01:52,710 --> 01:01:54,643
Ve biliyorsun ki bende var
o zaman bunu yapmak için.

1158
01:01:54,712 --> 01:01:55,811
Ben sadece...

1159
01:01:55,879 --> 01:01:58,013
Ben... ben...

1160
01:01:58,082 --> 01:02:01,183
Ben, um-- bilmiyorum
seni kaybetmek istiyorum.

1161
01:02:01,251 --> 01:02:06,021
Ben... ben istemiyorum
başına bir şey gelirse.

1162
01:02:06,090 --> 01:02:07,489
seni istemiyorum
beni de kaybetmek.

1163
01:02:07,558 --> 01:02:08,924
Ama şu anda bir parça
benimki eksik.

1164
01:02:15,332 --> 01:02:16,498
Nasıl olduğunu bilmiyorum
Bunun olmasına izin verdim.

1165
01:02:16,567 --> 01:02:17,532
Bak, biliyor musun?

1166
01:02:17,601 --> 01:02:20,202
Bu ayrı bir
tamamen sorun, tamam mı?

1167
01:02:20,270 --> 01:02:22,037
Birine güvendin.

1168
01:02:22,106 --> 01:02:23,004
Birisi sana ihanet etti.

1169
01:02:23,073 --> 01:02:27,909
Bu senin değil
hata. Biliyor musun?

1170
01:02:27,978 --> 01:02:33,348
Biliyor musun?

1171
01:02:33,450 --> 01:02:34,850
Biliyor musun?

1172
01:02:38,355 --> 01:02:44,726
Sen, um... sen, um...
sen... sen harikasın.

1173
01:02:44,795 --> 01:02:47,996
Sen çok güzelsin.

1174
01:02:48,098 --> 01:02:50,866
Sen... sen zekisin.

1175
01:02:50,934 --> 01:02:52,734
Hım...

1176
01:02:52,803 --> 01:02:56,171
Bu dalkavukluğu biliyorsun
sadece erkeklerle çalışır, değil mi?

1177
01:02:57,574 --> 01:03:00,108
Peki o zaman biz
yeni bir çığır açıyor.

1178
01:03:00,177 --> 01:03:07,082
hepsi
burada olmamızın nedenleri

1179
01:03:07,151 --> 01:03:13,588
her zaman kristal berraklığında değildir.

1180
01:03:13,657 --> 01:03:15,090
Biz...

1181
01:03:15,159 --> 01:03:20,061
Çok uzun
çünkü böyle hissettim.

1182
01:03:20,130 --> 01:03:24,065
Ben senin miydim?

1183
01:03:24,134 --> 01:03:25,534
Benim miydin?

1184
01:03:54,565 --> 01:03:56,965
Keşke zamanı durdurabilseydim.

1185
01:04:04,074 --> 01:04:07,576
Günler geçiyor
Lassiter ve biz değiliz

1186
01:04:07,644 --> 01:04:09,077
Bennett'a daha da yakınlaşıyorum.

1187
01:04:09,179 --> 01:04:12,247
Onu alacağım
bir hafta içinde efendim.

1188
01:04:12,316 --> 01:04:15,450
Ve içinde faaliyet göstereceksin
Büro kuralları.

1189
01:04:15,552 --> 01:04:16,384
Kesinlikle.

1190
01:04:16,453 --> 01:04:18,787
İyi.

1191
01:04:18,856 --> 01:04:23,592
Umarım bu planın
bir itirafın alınmasını içerir

1192
01:04:23,660 --> 01:04:25,427
biz bir gibi göründüğümüz için
kanıtların azlığı.

1193
01:04:25,529 --> 01:04:27,963
İnanın bana efendim,
işler kontrol altında.

1194
01:04:28,031 --> 01:04:32,067
Bir şeyler yapmama izin ver
Çok açık, Lassiter.

1195
01:04:32,169 --> 01:04:34,502
İşimi istediğini biliyorum.

1196
01:04:34,571 --> 01:04:38,607
Ama sen alana kadar
bana cevap ver.

1197
01:04:38,675 --> 01:04:42,110
Ve tükeniyorum
sabır yani

1198
01:04:42,212 --> 01:04:46,081
zamanın tükeniyor.

1199
01:05:00,564 --> 01:05:01,563
Merhaba?

1200
01:05:01,632 --> 01:05:02,797
Al
bir sonraki çıkışta kapalı.

1201
01:05:02,866 --> 01:05:03,798
Sağa dön.

1202
01:05:03,867 --> 01:05:04,799
Kulübeye çekin.

1203
01:05:04,868 --> 01:05:05,600
TAMAM.

1204
01:05:44,341 --> 01:05:46,808
Neler oluyor?

1205
01:05:46,910 --> 01:05:48,009
Polisiniz
Arkadaşın seni takip etti.

1206
01:05:52,282 --> 01:05:55,383
Şimdi takip ediyor
başka biri.

1207
01:05:55,452 --> 01:05:56,618
Bu sayede rahatsız edilmeyeceğiz.

1208
01:06:38,662 --> 01:06:41,963
Bayan Carpenter,
Sonunda tanıştığımıza sevindim.

1209
01:06:46,169 --> 01:06:47,736
Ben Nicholas Bennett.

1210
01:06:50,807 --> 01:06:53,775
Bunu söylediğim için beni bağışla,
ama sen çok hoş bir kadınsın.

1211
01:06:53,844 --> 01:06:55,844
Resim yapmakta zorlanıyorum
elçimi gönderiyorsun

1212
01:06:55,946 --> 01:06:56,811
şu blenderle.

1213
01:06:56,880 --> 01:06:57,912
Peki, benim bir
resim yapmak zor zamanlar

1214
01:06:57,981 --> 01:06:58,913
onu öldürttün.

1215
01:06:58,982 --> 01:07:00,348
Ha ha.

1216
01:07:00,384 --> 01:07:02,017
Toplum iyileşecek,
Seni temin ederim.

1217
01:07:07,824 --> 01:07:11,092
Kocanın farkındasın
bu sularda ölmedin mi?

1218
01:07:11,128 --> 01:07:12,560
Kocam umurumda değil.

1219
01:07:12,629 --> 01:07:13,995
Oğlumu arıyorum.

1220
01:07:14,064 --> 01:07:15,530
Yani anlıyorum.

1221
01:07:15,599 --> 01:07:18,199
Onun bu olması affedilemez
bu duruma sürüklendi.

1222
01:07:18,268 --> 01:07:19,134
Adem yaşıyor mu?

1223
01:07:19,236 --> 01:07:20,602
Kesinlikle öyle.

1224
01:07:20,704 --> 01:07:21,436
Onu bulmam lazım.

1225
01:07:21,505 --> 01:07:23,071
Ve kocanı bulmalıyım.

1226
01:07:23,140 --> 01:07:24,606
Nerede olduğunu bilseydim
Oğlumu geri alırdım.

1227
01:07:32,549 --> 01:07:33,915
Yapacağına inanıyorum.

1228
01:07:39,923 --> 01:07:42,457
söyler misin
Matthew hakkında bana mı?

1229
01:07:42,526 --> 01:07:44,059
Kocan
gizli bir ajan

1230
01:07:44,127 --> 01:07:45,960
FBI için ama
şimdi görünüyor

1231
01:07:46,029 --> 01:07:46,995
kendi başına gitti.

1232
01:07:47,064 --> 01:07:48,329
Hiç bir fikrim yoktu.

1233
01:07:48,398 --> 01:07:51,633
Oldukça ikna edici olabilir.

1234
01:07:51,735 --> 01:07:53,935
O sorumludur
şu anki durumum.

1235
01:07:54,037 --> 01:07:55,303
Yani FBI biliyor
oğlum hayatta mı?

1236
01:07:55,405 --> 01:07:56,404
Elbette.

1237
01:07:56,473 --> 01:07:58,006
Ve Lassiter
yüzüme karşı yalan söyledi.

1238
01:08:01,311 --> 01:08:02,510
Şok edici.

1239
01:08:02,579 --> 01:08:04,446
Kocamı bulduğunda
onu öldürecek misin?

1240
01:08:04,514 --> 01:08:06,047
Bu zevk olacak
sadece bir bonus olsun.

1241
01:08:06,116 --> 01:08:07,816
Elinde kesin deliller var...

1242
01:08:07,884 --> 01:08:11,086
bant kayıtları, defterler...
biraz rahatsızlığa neden olabilir

1243
01:08:11,154 --> 01:08:13,221
kendime ve meslektaşlarıma.

1244
01:08:13,290 --> 01:08:18,359
Bay Bennett, ben
oğlumu geri istiyorum.

1245
01:08:18,428 --> 01:08:19,661
Tek umurumda olan bu.

1246
01:08:22,699 --> 01:08:24,966
Her şeyi yapacağım.

1247
01:08:25,068 --> 01:08:25,900
Babasının ölmesini istiyorum.

1248
01:08:28,538 --> 01:08:31,806
Benim umursadığım tek şey bu.

1249
01:08:31,875 --> 01:08:34,409
İnşallah hedeflerimiz gerçekleşir
uyumsuz olduğunu kanıtlamaz.

1250
01:08:37,848 --> 01:08:41,116
Oğluma zarar verme.

1251
01:08:41,184 --> 01:08:44,385
Bayan
Marangoz, bende

1252
01:08:44,454 --> 01:08:49,657
seninkini öldürmekle ilgilenmiyorum
ne oğlum ne de onu hayatta tutmak.

1253
01:08:49,726 --> 01:08:53,461
Ama eğer onu öldürmem gerekirse, bunu yapacağım.
artık pişmanlık duyma

1254
01:08:53,530 --> 01:08:54,929
onu yere vurmaya götürüyor.

1255
01:09:03,974 --> 01:09:04,873
Onu geri götür.

1256
01:09:28,298 --> 01:09:29,063
Hayır.

1257
01:09:29,132 --> 01:09:31,533
Anlamıyor gibisin.

1258
01:09:31,601 --> 01:09:33,668
İhtiyacın olan şey bende var
ve bunu ödeyeceksin,

1259
01:09:33,737 --> 01:09:36,571
yoksa asla göremeyeceksin.

1260
01:09:36,640 --> 01:09:37,972
Bunun nedeni
kurallar değişti.

1261
01:09:38,041 --> 01:09:40,108
Bu bir tanık değil
koruma programı artık

1262
01:09:40,177 --> 01:09:41,776
Baba, baba.

1263
01:09:41,878 --> 01:09:42,677
Hatta beklemek.

1264
01:09:42,746 --> 01:09:45,013
Adam, baban meşgul.

1265
01:09:45,115 --> 01:09:46,848
Televizyon bulanık.

1266
01:09:46,917 --> 01:09:47,749
Şimdi değil Adam.

1267
01:09:47,851 --> 01:09:48,750
Ama baba.

1268
01:09:48,852 --> 01:09:49,551
Şimdi değil!

1269
01:09:55,959 --> 01:09:57,225
Hayır.

1270
01:09:57,294 --> 01:09:58,927
sana nasıl yapacağımızı anlatacağım
sahip olduğunuzda takas

1271
01:09:58,995 --> 01:10:00,295
para.

1272
01:10:00,363 --> 01:10:02,597
Ve anlamaya çalışmayın
neredeyim çünkü olmayacağım

1273
01:10:02,666 --> 01:10:03,998
burada uzun.

1274
01:10:04,067 --> 01:10:06,534
Ve denemen durumunda
aramanın izini sürmek için--

1275
01:10:18,048 --> 01:10:24,452
Merhaba Adam, merhaba.

1276
01:10:24,554 --> 01:10:27,522
Üzgünüm bağırdım.

1277
01:10:27,591 --> 01:10:29,924
birine kızdım
yoksa sana bağırdım.

1278
01:10:33,597 --> 01:10:35,096
Ben yanlış bir şey yapmadım.

1279
01:10:35,198 --> 01:10:37,532
Hayır, yapmadın.

1280
01:10:37,601 --> 01:10:40,235
Sen iyi bir çocuksun.

1281
01:10:40,303 --> 01:10:42,870
Ben kötü çocuğum.

1282
01:10:42,939 --> 01:10:44,706
Baban çok çok kötü bir çocuk.

1283
01:10:47,577 --> 01:10:49,310
Baba, odana git.

1284
01:11:32,622 --> 01:11:33,354
Jim.

1285
01:11:33,423 --> 01:11:34,155
Jim!

1286
01:11:34,257 --> 01:11:35,356
Ne oldu?

1287
01:11:35,425 --> 01:11:37,959
Bil bakalım ne oldu?

1288
01:11:38,028 --> 01:11:39,093
Aman Tanrım.

1289
01:11:39,162 --> 01:11:40,361
Hiç olmadığımı sanıyordum
seni tekrar göreceğim.

1290
01:11:40,430 --> 01:11:42,764
Adam yaşıyor.

1291
01:11:42,832 --> 01:11:43,631
Bennett bunu doğruladı.

1292
01:11:43,700 --> 01:11:44,732
Ah.

1293
01:11:44,768 --> 01:11:46,200
Ah, Bennett biliyor mu?
nerede o, ha?

1294
01:11:46,269 --> 01:11:47,001
Hayır.

1295
01:11:47,070 --> 01:11:47,969
Ama bahse girerim ki Lassiter öyledir.

1296
01:11:48,038 --> 01:11:48,770
Tanrım.

1297
01:11:48,838 --> 01:11:50,605
Bunun olmasına izin veremeyiz.

1298
01:11:50,674 --> 01:11:51,472
Yapmayacağız, tamam mı?

1299
01:11:51,541 --> 01:11:52,373
Yapmayacağız.

1300
01:11:52,442 --> 01:11:54,375
Adam'ı bulacağız, tamam mı?

1301
01:11:54,444 --> 01:11:55,443
Sana söz veriyorum, tamam mı?

1302
01:12:00,116 --> 01:12:01,749
Sanırım bir fikrim var.

1303
01:12:01,818 --> 01:12:03,384
Sadece senden--

1304
01:12:03,420 --> 01:12:05,486
Tamam, buraya otur.
ve ceketini alacağım.

1305
01:12:05,522 --> 01:12:08,022
İnanmayacaksın
bu ve tam burada.

1306
01:12:08,091 --> 01:12:09,324
Mükemmel.

1307
01:12:09,392 --> 01:12:11,292
Kansas'taki bir adam hakkında
kim aynı durumda

1308
01:12:11,361 --> 01:12:12,727
biz öyleyiz.
- Gerçekten mi?

1309
01:12:12,796 --> 01:12:14,095
Tam olarak değil
aynı durum.

1310
01:12:14,164 --> 01:12:15,863
O bir çiftçi, dolayısıyla
bakanlıkla ilgili bir sorun

1311
01:12:15,899 --> 01:12:17,365
Tarım Bakanlığı, FBI değil.
Sidney.

1312
01:12:17,434 --> 01:12:19,133
Araştırıyorlar
tabii ki mahsul için onu

1313
01:12:19,202 --> 01:12:20,234
çünkü o bir çiftçi.

1314
01:12:20,303 --> 01:12:22,003
Ve söylemeyecekler
ne yaptıklarını ona

1315
01:12:22,072 --> 01:12:23,304
Bu yüzden?

1316
01:12:23,373 --> 01:12:28,176
Bu yüzden onlara dava açtı
Bilgi Edinme Özgürlüğü Yasası,

1317
01:12:28,278 --> 01:12:30,011
ve kazandı.

1318
01:12:30,080 --> 01:12:30,878
Ha.

1319
01:12:30,947 --> 01:12:32,013
Anladın değil mi?

1320
01:12:32,082 --> 01:12:33,648
Bu yüzden ona vermek zorunda kaldılar
onun üzerinde ne vardı.

1321
01:12:33,717 --> 01:12:34,716
Evet.
- Görmek?

1322
01:12:34,784 --> 01:12:36,217
Hayır, bu-- hayır,
o da değil.

1323
01:12:36,319 --> 01:12:37,418
İşte buyurun.

1324
01:12:40,023 --> 01:12:41,723
Bu yüzden?

1325
01:12:41,791 --> 01:12:42,757
Peki ne düşünüyorsun?

1326
01:12:42,826 --> 01:12:44,492
Demek istediğim, işime yarıyor.

1327
01:12:44,561 --> 01:12:46,561
Sanırım bir erkeğim var
bu da bize yardımcı olabilir.

1328
01:12:46,663 --> 01:12:48,396
O bir avukat
Sammy Forays'in adı.

1329
01:12:48,465 --> 01:12:50,498
Yarısını savundu
şimdiye kadar tutukladığım adamlar.

1330
01:12:50,567 --> 01:12:51,466
Harika.
Nasıl biri?

1331
01:12:51,534 --> 01:12:53,134
Ah, o çok akıllı.
gerçekten akıllı... sümüksü.

1332
01:12:53,203 --> 01:12:57,805
Yani, güzel sümüksü ama...
kazanmak için her şeyi yapacaktır.

1333
01:12:57,874 --> 01:13:00,608
Kulağa mükemmel geliyor.

1334
01:13:00,710 --> 01:13:03,077
Evet, öyle.

1335
01:13:03,146 --> 01:13:04,645
Bu 1,75 dolar.

1336
01:13:04,714 --> 01:13:06,280
Özgürlük
Bilgi Yasası, öyle mi?

1337
01:13:06,349 --> 01:13:07,315
Evet.
İşe yarayabilir, değil mi?

1338
01:13:07,384 --> 01:13:08,683
Evet, istersen
Çocuğunuz zamanda geriye gitti

1339
01:13:08,752 --> 01:13:10,518
ilk parasını nakde çevirmek
Sosyal Güvenlik kontrolü.

1340
01:13:10,587 --> 01:13:11,319
Bu hiç komik değil.

1341
01:13:11,388 --> 01:13:12,620
Kesinlikle sabırsızlanıyorum.

1342
01:13:12,789 --> 01:13:14,055
Bak, var mı?
hızlandırmanın bir yolu var mı?

1343
01:13:14,124 --> 01:13:14,889
Evet yapılamaz.

1344
01:13:14,924 --> 01:13:16,290
Ed, bir tane daha kaybettin, öyle mi?

1345
01:13:16,359 --> 01:13:17,925
Hayır, yapmalılar
adını Özgürlük olarak değiştir

1346
01:13:17,961 --> 01:13:20,661
Hayatının Geri Kalanını Harcamak
Bilgi Yasası Bekleniyor.

1347
01:13:20,730 --> 01:13:22,964
Tony, nasılsın?

1348
01:13:23,066 --> 01:13:23,798
Hayır.

1349
01:13:23,900 --> 01:13:25,500
Ben bunu böyle yapmazdım.

1350
01:13:25,568 --> 01:13:26,901
Daha iyi bir yolun var mı?

1351
01:13:26,970 --> 01:13:29,003
Hey, ne düşünüyorsun?
Bir poker oyununda hukuk diplomam mı?

1352
01:13:29,139 --> 01:13:30,104
TAMAM.
Peki nedir bu?

1353
01:13:30,173 --> 01:13:31,506
Ne yapabiliriz?

1354
01:13:31,541 --> 01:13:34,008
Peki, yapabileceğimiz şey şu
bürokratik kıçlarını dava edebilirler

1355
01:13:34,110 --> 01:13:35,009
kapalı.
- Ne için?

1356
01:13:35,111 --> 01:13:36,177
Ne?

1357
01:13:36,246 --> 01:13:39,680
Her neyse, çünkü...
komplo, yoksunluk

1358
01:13:39,749 --> 01:13:43,951
hakları, cinsel taciz,
hayvan zulmü-- ne olursa olsun.

1359
01:13:44,120 --> 01:13:46,154
Önemli olan şu ki
bir keşif duruşması.

1360
01:13:46,189 --> 01:13:48,089
Bu taraftan, orada
sürpriz değil.

1361
01:13:48,124 --> 01:13:51,325
Ve zorlayacağız
yeminli ifade vermelerini istediler.

1362
01:13:51,394 --> 01:13:52,293
Çocuk oyuncağı, çocuklar.

1363
01:14:01,638 --> 01:14:02,370
Adam.

1364
01:14:06,009 --> 01:14:08,009
Hey Adam, kuralları biliyorsun.

1365
01:14:08,111 --> 01:14:09,410
senin olmaman gerekiyordu
tek başına dışarı çıkmak.

1366
01:14:09,479 --> 01:14:10,678
Sadece oynuyordum.

1367
01:14:10,780 --> 01:14:12,447
Etrafta kimse yok
oynamak için buradayım.

1368
01:14:12,515 --> 01:14:13,281
Biliyorum.

1369
01:14:13,383 --> 01:14:15,016
Ama içeride oynamalıyız, tamam mı?

1370
01:14:15,118 --> 01:14:16,484
Benimle oynamayacaksın.

1371
01:14:16,553 --> 01:14:17,685
Ben meşgulüm.

1372
01:14:17,787 --> 01:14:19,187
Toplanıyorum.

1373
01:14:19,322 --> 01:14:20,521
Sana söylemedim mi?

1374
01:14:20,590 --> 01:14:21,722
Biz gidiyoruz.

1375
01:14:21,758 --> 01:14:22,857
Nereye?

1376
01:14:22,892 --> 01:14:26,461
Aslında bu bir sürpriz ama
gerçekten harika bir yer.

1377
01:14:26,529 --> 01:14:29,330
annemi özledim
ve köpeklerim de.

1378
01:14:29,432 --> 01:14:30,465
Öyle olduğunu biliyorum dostum.

1379
01:14:30,533 --> 01:14:31,632
Sana başka bir köpek alacağız, tamam mı?

1380
01:14:31,768 --> 01:14:32,467
Hayır.

1381
01:14:32,535 --> 01:14:33,568
Köpeklerimi istiyorum.

1382
01:14:33,636 --> 01:14:35,002
Biliyorum.

1383
01:14:35,071 --> 01:14:36,838
Biliyorum.

1384
01:14:36,873 --> 01:14:45,012
Ve bu adam olmamalı
Bir katile yardım ve yataklık etmek.

1385
01:14:45,081 --> 01:14:47,682
Ve hükümet
temsil ettiği...

1386
01:14:47,784 --> 01:14:52,787
hükümetim...
bir çocuğu ayırmamak

1387
01:14:52,856 --> 01:14:53,955
annesinden.

1388
01:14:54,057 --> 01:14:55,957
Bu hareketli bir şeydi
Konuşmanız Bay Forays.

1389
01:14:56,025 --> 01:14:59,360
Ama şunu hatırlatmama izin ver
bu resmi olmayan bir keşif

1390
01:14:59,496 --> 01:15:01,262
işitme.

1391
01:15:01,331 --> 01:15:04,665
Ben senin tek izleyicinim ve ben
Konuşmaların büyük bir hayranı değilim.

1392
01:15:04,701 --> 01:15:06,567
Ben gerçeklerle daha çok ilgileniyorum.

1393
01:15:06,636 --> 01:15:08,069
Evet, sayın yargıç.

1394
01:15:08,104 --> 01:15:10,238
Mary Buchanan'ı ararız.

1395
01:15:10,306 --> 01:15:15,042
Ama bundan eminsin
kocan ve adam

1396
01:15:15,078 --> 01:15:19,013
fotoğraflarda tanımlanan
Bay Matthew Carpenter gibi

1397
01:15:19,082 --> 01:15:19,947
aynı kişi mi?

1398
01:15:23,486 --> 01:15:25,286
Kesinlikle.

1399
01:15:25,355 --> 01:15:29,323
Başka soru yok.

1400
01:15:29,359 --> 01:15:31,826
Bayan Buchanan,
herhangi bir temastan haberdarsın

1401
01:15:31,895 --> 01:15:35,863
senin arasında
kocası ve FBI?

1402
01:15:35,965 --> 01:15:37,231
Hayır.

1403
01:15:37,300 --> 01:15:39,066
Bana hiç söylemedi
bunun gibi bir şey.

1404
01:15:39,102 --> 01:15:39,534
Teşekkür ederim.

1405
01:15:42,872 --> 01:15:44,939
söyledin mi
Senin inancının FBI'ı

1406
01:15:45,108 --> 01:15:47,909
kocan ve oğlun
hâlâ hayatta mıydılar?

1407
01:15:47,977 --> 01:15:53,180
Evet, Ajan Lassiter'a söyledim.

1408
01:15:53,249 --> 01:15:56,484
Ve bana yanıldığımı söyledi.

1409
01:15:56,553 --> 01:16:01,956
Aslında bana oğlumun
ve Matthew saldırıya uğradı

1410
01:16:02,025 --> 01:16:04,258
köpekbalıkları tarafından.

1411
01:16:04,327 --> 01:16:05,026
Köpekbalıkları mı?

1412
01:16:08,531 --> 01:16:10,464
Başka var mıydı
dökülecek konuşmalar

1413
01:16:10,533 --> 01:16:11,832
bu konuya açıklık geldi mi?

1414
01:16:11,901 --> 01:16:13,000
Evet, Nicholas Bennett'la.

1415
01:16:13,069 --> 01:16:14,302
İtiraz.

1416
01:16:14,370 --> 01:16:16,270
Bu sadece söylenti değil,
ve dolayısıyla kabul edilemez,

1417
01:16:16,339 --> 01:16:19,974
ama aynı zamanda suç da olabilir, çünkü
Nicholas Bennett bir kaçak.

1418
01:16:20,043 --> 01:16:21,909
Bayan Carpenter'ın bir görevi vardı
böyle bir toplantıyı bildirmek

1419
01:16:21,945 --> 01:16:22,810
yetkililere.

1420
01:16:22,912 --> 01:16:23,945
Sayın Yargıç, ne
Ben...

1421
01:16:24,013 --> 01:16:24,745
Sürdürülebilir.

1422
01:16:30,153 --> 01:16:34,555
Bayan Carpenter, mahkemeye söyleyin
neden kocana inanıyorsun?

1423
01:16:34,624 --> 01:16:38,326
ve oğlu hala hayatta.

1424
01:16:38,394 --> 01:16:40,695
Matthew'un bunu yapmayacağını biliyorum.
o tekneyle yola çıktık

1425
01:16:40,763 --> 01:16:43,798
radyosu olmadan.

1426
01:16:44,067 --> 01:16:48,736
Ve onun sahte olduğunu biliyorum
ölümü de aynı şekilde

1427
01:16:48,805 --> 01:16:49,570
daha önce bir kez.

1428
01:16:52,809 --> 01:16:56,644
Matthew Carpenter'ın
tüm hayat bir yalandı.

1429
01:16:56,679 --> 01:17:00,047
Başka bir şey?

1430
01:17:00,116 --> 01:17:07,254
Evet.

1431
01:17:07,323 --> 01:17:11,726
Bir his var.

1432
01:17:14,998 --> 01:17:18,566
sanırım arayabilirsin
bu annenin sezgisidir.

1433
01:17:18,635 --> 01:17:21,302
Sadece tüm kalbimle biliyorum
oğlumun hala hayatta olduğunu.

1434
01:17:33,116 --> 01:17:35,850
Hey, neden herkes
bu kadar kasvetli mi görünüyorsun?

1435
01:17:35,952 --> 01:17:37,485
Harika gidiyor.

1436
01:17:37,520 --> 01:17:39,086
öyle hissettirmiyor
harika gidiyor.

1437
01:17:39,155 --> 01:17:40,521
Evet?

1438
01:17:40,556 --> 01:17:43,190
Peki, biz gelene kadar bekle
Ajan Lassiter kürsüde.

1439
01:17:43,259 --> 01:17:43,991
Ya yalan söylerse?

1440
01:17:44,060 --> 01:17:44,792
Hayır, hayır.

1441
01:17:44,861 --> 01:17:46,093
Asla yalan söylemez.

1442
01:17:46,162 --> 01:17:48,429
Bunun için hapse girebilir.

1443
01:17:48,498 --> 01:17:50,998
Bir FBI ajanının fazla bir şeyi olmaz
Hapishanede eğlence olduğu kesin.

1444
01:17:55,071 --> 01:17:57,238
Evet, Matthew Car...

1445
01:17:57,340 --> 01:18:01,142
evet, Matthew Carpenter öyleydi
yasadışı kaçakçılık kaçakçılığı

1446
01:18:01,210 --> 01:18:02,643
bu ülkeye.

1447
01:18:02,712 --> 01:18:04,545
Ve durdun mu
herhangi bir soruşturma

1448
01:18:04,580 --> 01:18:05,813
faaliyetlerine
ölümünden sonra mı?

1449
01:18:05,882 --> 01:18:08,949
Peki, talebimizi yaptık
yerel kolluk kuvvetleri.

1450
01:18:09,018 --> 01:18:11,185
Elbette yapamayız
durmalarını emredin.

1451
01:18:11,254 --> 01:18:12,253
Bunu neden yaptın?

1452
01:18:12,355 --> 01:18:15,256
Öyleydi ve öyle
devam eden bir soruşturma

1453
01:18:15,358 --> 01:18:16,524
Büro bünyesinde.

1454
01:18:16,626 --> 01:18:18,426
Diğer şüpheliler olaya karıştı.

1455
01:18:18,494 --> 01:18:19,427
Onlara tüyo vermek istemedik.

1456
01:18:25,501 --> 01:18:28,135
Belgeler var mı
bu soruşturmayla ilgili

1457
01:18:28,204 --> 01:18:31,539
sunduğun
mahkeme kamerayla mı incelenecek?

1458
01:18:31,641 --> 01:18:33,708
Evet.

1459
01:18:33,776 --> 01:18:36,043
Ajan Lassiter, yapın
herhangi bir bilginiz var mı

1460
01:18:36,112 --> 01:18:40,948
şunu gösterir: Matthew
ve Adam Carpenter hayatta mı?

1461
01:18:40,983 --> 01:18:42,683
Hayır hanımefendi, hiç yok.

1462
01:18:57,366 --> 01:18:59,033
Yani iki tane var
yarın birinci sınıfta koltuklar

1463
01:18:59,102 --> 01:19:00,901
17:00 uçuşu için mi?

1464
01:19:00,970 --> 01:19:02,036
Harika.

1465
01:19:02,105 --> 01:19:04,739
Bunları şunun için alacağım:
oğlum ve kendim için.

1466
01:19:04,807 --> 01:19:08,309
Adı Thomas'tı.
Richard ve David Thomas.

1467
01:19:08,411 --> 01:19:10,511
Davacı sunar
ilginç bir argüman

1468
01:19:10,580 --> 01:19:13,614
olasılık için
şu Matthew Carpenter

1469
01:19:13,716 --> 01:19:17,618
sahte ölüm yapmış olabilir
kendisi ve oğlu.

1470
01:19:17,720 --> 01:19:21,756
Mahkeme bile değerlendiriyor
bu muhtemel bir olay.

1471
01:19:21,824 --> 01:19:25,259
Ancak hiçbir şey söylenmedi
bu mahkeme ve hiçbir şey

1472
01:19:25,328 --> 01:19:27,561
belgelerde ben
inceleme başladı

1473
01:19:27,630 --> 01:19:31,298
FBI'ın olduğunu belirtmek için
durum hakkında bilgisi var

1474
01:19:31,367 --> 01:19:34,668
veya nerede olduğu
bu iki kişi.

1475
01:19:34,737 --> 01:19:39,673
Bu yüzden mecburum
keşif talebini reddedin.

1476
01:19:42,211 --> 01:19:43,778
Yalan söylediğine inanamıyorum.

1477
01:19:43,846 --> 01:19:46,013
Tanığımızın üzerine oturdu
ayağa kalktı ve açıkça yalan söyledi.

1478
01:19:46,115 --> 01:19:47,848
aşağıya gitmeliyim
bir süreliğine istasyonda.

1479
01:19:47,917 --> 01:19:48,983
Seni bırakacağım.

1480
01:19:49,085 --> 01:19:49,884
Ah, Jimmy, ben
hemen oradan geçiyorum.

1481
01:19:49,952 --> 01:19:50,684
Seni götüreceğim.

1482
01:20:27,256 --> 01:20:27,988
Hey!

1483
01:20:28,057 --> 01:20:28,989
Kenara çek!

1484
01:20:29,058 --> 01:20:30,124
Lütfen!

1485
01:20:30,193 --> 01:20:31,759
Arabanı kenara çek
yol kenarında!

1486
01:20:31,828 --> 01:20:33,761
Kenara çekin
yol kenarında!

1487
01:20:33,830 --> 01:20:36,230
Buna inanmıyorum.

1488
01:20:36,299 --> 01:20:38,265
Şimdi ne yapacaksın?
Bay Lassiter, bana ceza verir misiniz?

1489
01:20:38,334 --> 01:20:39,633
Gelir misin
benimle lütfen?

1490
01:20:39,702 --> 01:20:41,368
Arabanı burada bırakabiliriz.
Daha sonra geri gelip alırsın.

1491
01:20:41,437 --> 01:20:42,336
Ah.

1492
01:20:42,405 --> 01:20:43,804
Neredesin
gideceğimizi mi sanıyorsun?

1493
01:20:43,873 --> 01:20:44,772
Konuşmak için.

1494
01:20:46,809 --> 01:20:48,709
Bugün yeterince konuştuğunu duydum.

1495
01:20:48,978 --> 01:20:51,478
Tamam bak biliyorum
senin için zor

1496
01:20:51,547 --> 01:20:52,880
bu noktada bunu yapmak için.

1497
01:20:52,949 --> 01:20:58,185
Ama lütfen bana güvenir misin?
oğlunun iyiliği için, tamam mı?

1498
01:21:06,662 --> 01:21:08,395
Annem getirirdi
beni böyle bir yere

1499
01:21:08,464 --> 01:21:09,964
ben çocukken.

1500
01:21:10,032 --> 01:21:12,266
Bana her şeyi anlatırdı
benim için istediği şeyleri,

1501
01:21:12,335 --> 01:21:14,635
onun hayalleri, ne hakkında
babam tam bir pislikti.

1502
01:21:14,704 --> 01:21:15,736
Bunu sen söyledin
bir şeyin vardı

1503
01:21:15,838 --> 01:21:18,672
bana oğlumdan bahsetmek ister misin?

1504
01:21:18,741 --> 01:21:20,474
Evet.

1505
01:21:20,576 --> 01:21:23,677
yeni aldım
dün bilgi verildi.

1506
01:21:23,746 --> 01:21:24,879
Başından beri haklıydın.

1507
01:21:24,947 --> 01:21:26,914
Oğlunuz yaşıyor.

1508
01:21:27,083 --> 01:21:29,283
Bunu biliyor musun?

1509
01:21:29,318 --> 01:21:32,820
Onu bulamadık
henüz ama çok yaklaştık.

1510
01:21:32,855 --> 01:21:34,555
Bugün o mahkeme salonunda yalan söyledim.

1511
01:21:34,624 --> 01:21:35,489
Evet.

1512
01:21:35,591 --> 01:21:37,625
Yasayı çiğnediğimi biliyorum.

1513
01:21:37,693 --> 01:21:40,361
Ve bu da
pişman olacağım bir şey

1514
01:21:40,429 --> 01:21:42,062
hayatımın geri kalanı boyunca bunu yapıyorum.

1515
01:21:42,131 --> 01:21:43,731
neden sen
bunu bana şimdi mi söylüyorsun?

1516
01:21:43,833 --> 01:21:46,400
Kocanız bir
dolandırıcı Bayan Carpenter,

1517
01:21:46,469 --> 01:21:48,802
türünün en iyisi.

1518
01:21:48,871 --> 01:21:50,838
Bu sefer o var
ikimizi de kandırdı.

1519
01:21:50,907 --> 01:21:52,473
Bak, ona bir para ödedik
çok para

1520
01:21:52,575 --> 01:21:54,675
bulmamıza yardım etmek için
Nicholas Bennett.

1521
01:21:54,744 --> 01:21:57,611
Artık daha fazlasını istiyor
karşılığında bizden para

1522
01:21:57,680 --> 01:21:59,113
elde ettiği deliller için.

1523
01:21:59,215 --> 01:22:01,649
Peki onu bulduğunda neden
onu almıyor musun?

1524
01:22:01,717 --> 01:22:02,483
Hayır, yapamayız.

1525
01:22:02,585 --> 01:22:03,884
Beklemek zorundayız.

1526
01:22:03,920 --> 01:22:06,820
Görüyorsun, o saklanmış
deliller başka yerde.

1527
01:22:06,889 --> 01:22:09,156
Bizimle oynuyor.

1528
01:22:09,258 --> 01:22:11,458
Üstünlük onda çünkü
ne kadar çok istediğimizi biliyor

1529
01:22:11,527 --> 01:22:12,559
Bennett.

1530
01:22:12,628 --> 01:22:13,961
anlatacak mısın
ben oğlum nerede?

1531
01:22:14,030 --> 01:22:14,795
Yapacağım.

1532
01:22:14,897 --> 01:22:15,896
Bu yüzden seni buraya getirdim.

1533
01:22:15,965 --> 01:22:18,165
Ama senin için yapabileceğim tek şey bu.

1534
01:22:18,267 --> 01:22:20,734
Anlarsın eğer varsa... eğer
kimse ne yaptığımı öğrenemez

1535
01:22:20,770 --> 01:22:22,836
sana burada söyledim, bunu
Burada seninle birlikteydim.

1536
01:22:22,905 --> 01:22:24,238
İşimi kaybedeceğim.

1537
01:22:24,307 --> 01:22:26,907
Ben-- ben-- ben-- muhtemelen biteceğim
yalancı şahitlik suçundan hapse girecek.

1538
01:22:26,976 --> 01:22:28,943
Kimseye söylemeyeceğim.

1539
01:22:29,011 --> 01:22:30,644
Tek istediğim oğlumun geri dönmesi.

1540
01:22:30,713 --> 01:22:32,179
Öyle olduğunu biliyorum.

1541
01:22:32,281 --> 01:22:34,181
Bende yok
kesin bir konum.

1542
01:22:34,283 --> 01:22:35,983
seni onunla arayacağım
yarın sabah 8.00'de.

1543
01:22:36,052 --> 01:22:37,151
Peki buraya yakın mı?

1544
01:22:37,253 --> 01:22:39,453
Oldukça yakın olduğuna inanıyorum.

1545
01:22:42,825 --> 01:22:44,358
Belki de yapmalıyız
ımm, çık buradan.

1546
01:22:44,427 --> 01:22:45,793
TAMAM.

1547
01:22:45,828 --> 01:22:48,329
Ama beni şu saatte arayacaksın:
Sabah saat 8'di değil mi?

1548
01:22:48,397 --> 01:22:49,196
Yapacağım.

1549
01:22:49,298 --> 01:22:51,832
Ama sen yalnız geldin...

1550
01:22:51,934 --> 01:22:53,167
yalnız.

1551
01:22:53,269 --> 01:22:55,069
Bunu başka hiç kimse bilemez.

1552
01:22:55,137 --> 01:22:56,704
Anladın?

1553
01:22:56,772 --> 01:23:00,207
Oğlunuzun hayatı
buna bağlı olabilir.

1554
01:23:00,309 --> 01:23:03,177
Anladım.

1555
01:23:39,115 --> 01:23:40,147
Merhaba?

1556
01:23:40,216 --> 01:23:40,948
Evet.

1557
01:23:45,988 --> 01:23:47,888
Anladım.

1558
01:24:10,279 --> 01:24:12,513
Yaptığından emin ol
bizden haberdar olmasın.

1559
01:24:12,581 --> 01:24:15,549
Sorun değil, Bay.
Bennett, hiç sorun değil.

1560
01:24:15,618 --> 01:24:18,285
Bu bir kadın değil
hafife alınmak.

1561
01:24:54,790 --> 01:24:57,157
Bu şekilde dışarı çık
ve ..

1562
01:26:23,145 --> 01:26:24,711
Anne?

1563
01:26:24,780 --> 01:26:25,512
Adam.

1564
01:26:29,685 --> 01:26:31,151
Anne!

1565
01:26:31,187 --> 01:26:31,518
Adam.

1566
01:26:34,256 --> 01:26:34,955
Ah!

1567
01:26:41,564 --> 01:26:44,498
Sana bakayım.

1568
01:26:44,567 --> 01:26:46,967
Ah.

1569
01:26:47,036 --> 01:26:48,435
O kadar büyümüşsün ki.

1570
01:26:52,408 --> 01:26:56,376
Babam bana senin öldüğünü söyledi.

1571
01:26:56,445 --> 01:26:58,745
Baban yanılmıştı tatlım.

1572
01:26:58,814 --> 01:26:59,746
Babam çok yanılmıştı.

1573
01:26:59,815 --> 01:27:00,547
Sidney mi?

1574
01:27:05,454 --> 01:27:06,887
öyle olduğumu söyleyemem
seni gördüğüme şaşırdım.

1575
01:27:06,922 --> 01:27:08,188
Gerçekten mi?

1576
01:27:08,224 --> 01:27:09,623
senin de olacağını düşünmüştüm
ölmüş olmam falan.

1577
01:27:12,494 --> 01:27:16,196
Adam, odan nerede?

1578
01:27:16,265 --> 01:27:17,097
TAMAM.

1579
01:27:17,233 --> 01:27:19,299
Buraya gel.

1580
01:27:19,368 --> 01:27:22,135
gidip almanı istiyorum
Eşyalarını topla, tamam mı?

1581
01:27:22,171 --> 01:27:22,803
Çünkü biz gideceğiz.

1582
01:27:31,780 --> 01:27:34,114
Neden Matthew?

1583
01:27:34,216 --> 01:27:35,616
Bunu neden yaptın?

1584
01:27:35,684 --> 01:27:37,884
Para için, için
eğlence için, heyecan için.

1585
01:27:37,953 --> 01:27:38,719
Ben bunu yapıyorum.

1586
01:27:38,821 --> 01:27:40,487
Yaşam tarzım hayatları değiştirmek.

1587
01:27:40,589 --> 01:27:42,422
Hayır, neden olduğunu kastetmiştim
Adam'ı mı aldın?

1588
01:27:42,491 --> 01:27:43,223
O benim oğlum.

1589
01:27:43,292 --> 01:27:44,424
Onu seviyorum.

1590
01:27:44,493 --> 01:27:46,293
olmamın hiçbir yolu yoktu
onu geride bırakacak.

1591
01:27:46,362 --> 01:27:47,928
Peki, o geliyor
şimdi benimle evde.

1592
01:27:47,997 --> 01:27:49,496
Hayır Sidney.

1593
01:27:49,598 --> 01:27:50,998
Nasıl hissettiğini biliyorum
ve inan bana

1594
01:27:51,066 --> 01:27:53,300
Sana bunu yapmaktan hoşlanmıyorum.

1595
01:27:53,369 --> 01:27:54,568
Ama bunu yapamazsın
öyle olduğumu düşünüyorum

1596
01:27:54,637 --> 01:27:55,902
onu almana izin vereceğim.

1597
01:27:55,971 --> 01:27:58,005
sana tam olarak ne diyeceğim
Sanırım seni orospu çocuğu.

1598
01:28:01,243 --> 01:28:01,975
Seni görmek ne güzel.

1599
01:28:02,044 --> 01:28:03,210
Ne oldu anne?

1600
01:28:03,345 --> 01:28:04,378
Adam, odanda kal.

1601
01:28:04,446 --> 01:28:05,545
Eve gidebilirsin
biz ayrılır ayrılmaz.

1602
01:28:05,581 --> 01:28:06,313
Hadi gidelim.

1603
01:28:06,348 --> 01:28:07,147
Beni buna zorladılar.

1604
01:28:07,216 --> 01:28:08,148
Lassiter kancalarını aldı...
- Ha?

1605
01:28:08,250 --> 01:28:09,082
- Kancalarını aldı...
- Ne?

1606
01:28:12,321 --> 01:28:13,654
Peki,
Herkes yere!

1607
01:28:13,722 --> 01:28:14,454
Kıpırdama.

1608
01:28:14,523 --> 01:28:16,990
Kesinlikle hareket etmeyin!

1609
01:28:17,059 --> 01:28:18,792
Peki, peki, peki, peki.

1610
01:28:18,827 --> 01:28:20,360
Tebrikler.

1611
01:28:20,429 --> 01:28:23,196
Oh, bunu sevmez misin?
harika bir plan mı ortaya çıkıyor?

1612
01:28:23,299 --> 01:28:24,197
Merhaba Matthew.

1613
01:28:24,300 --> 01:28:26,066
Merhaba Bayan Carpenter.

1614
01:28:26,101 --> 01:28:27,834
Neden siz almıyorsunuz?
çöpü at ve oku

1615
01:28:27,903 --> 01:28:28,635
hakları?

1616
01:28:28,704 --> 01:28:29,436
Teşekkür ederim.

1617
01:28:29,505 --> 01:28:30,404
İyi iş arkadaşlar.

1618
01:28:30,472 --> 01:28:31,471
--sessizlik.

1619
01:28:31,540 --> 01:28:34,207
Eğer vazgeçersen
susma hakkı...

1620
01:28:36,178 --> 01:28:38,979
Peki neredeydik?

1621
01:28:39,048 --> 01:28:40,747
Bana tuzak kurdun.

1622
01:28:40,783 --> 01:28:41,748
Bennett'in öyle olduğunu biliyordun
beni takip edecek.

1623
01:28:41,884 --> 01:28:43,350
Tek şey bu
bana söylemenin nedeni

1624
01:28:43,385 --> 01:28:44,918
oğlum buradaydı çünkü sen
Bennett'i yakalayabileceğini biliyordum.

1625
01:28:45,020 --> 01:28:46,386
Açık olarak.

1626
01:28:46,455 --> 01:28:49,222
Ve sen kendi rolünü oynadın
mükemmelsin canım.

1627
01:28:49,291 --> 01:28:50,924
Beni nasıl buldun?

1628
01:28:51,026 --> 01:28:53,193
Seni nasıl buldum?

1629
01:28:53,295 --> 01:28:57,397
Tam olarak kim olduğunu düşünüyorsun
sen burada ilgileniyorsun, değil mi?

1630
01:28:57,466 --> 01:28:58,999
Hmm?

1631
01:28:59,068 --> 01:29:01,201
Nerede olduğunu biliyorum
her zaman yanındaydın.

1632
01:29:01,270 --> 01:29:03,704
Ve ben sadece bekliyordum
mükemmel fırsat için

1633
01:29:03,772 --> 01:29:07,374
seni çizim yapmak için kullanmak
Bay Bennett.

1634
01:29:07,443 --> 01:29:11,011
Bu şekilde daha büyük kariyer artışı sağlanır.

1635
01:29:11,080 --> 01:29:13,080
Kanıtları sakladım.

1636
01:29:13,148 --> 01:29:14,181
Evet.

1637
01:29:14,216 --> 01:29:15,449
Öyle olduğunu biliyorum.

1638
01:29:15,484 --> 01:29:17,984
Ve onu üreteceksin ve
onu bana teslim edeceksin.

1639
01:29:18,053 --> 01:29:21,021
Ya da istersen yapabilirsin
adam kaçırma ve kaçakçılıkla karşı karşıya

1640
01:29:21,090 --> 01:29:22,055
suçlamalar.

1641
01:29:22,124 --> 01:29:23,056
Seçiminiz.

1642
01:29:26,095 --> 01:29:28,762
Ancak oğlumu elimde tutabilirsem.

1643
01:29:28,831 --> 01:29:30,197
Ah, ah, ah, ah, ah.

1644
01:29:35,237 --> 01:29:36,269
TAMAM.

1645
01:29:36,338 --> 01:29:37,904
TAMAM.

1646
01:29:37,973 --> 01:29:39,406
Tamamlamak.

1647
01:29:39,475 --> 01:29:40,540
Üzgünüm.

1648
01:29:40,609 --> 01:29:42,209
Bu sadece yol
bu oyun işe yarıyor.

1649
01:29:42,311 --> 01:29:45,312
Görüyorsunuz, kocanız ve
Ben, uzun bir yoldan geri dönüyoruz.

1650
01:29:45,381 --> 01:29:46,580
Chandler'da birlikte çalıştık.

1651
01:29:46,682 --> 01:29:49,049
O zamanlar öyleydi
ona güvenebileceğim zaman.

1652
01:29:49,118 --> 01:29:50,984
Öyle değil mi Matthew?

1653
01:29:51,086 --> 01:29:53,453
İzin vereceksin
oğlumu tekrar mı alacak?

1654
01:29:53,522 --> 01:29:54,287
Bu böyle.

1655
01:29:54,356 --> 01:29:57,557
Görüyorsun, ona ihtiyacım var.

1656
01:29:57,626 --> 01:29:59,626
Sana ihtiyacım yok.

1657
01:29:59,728 --> 01:30:01,495
Bu adil değil.

1658
01:30:01,563 --> 01:30:02,562
Sadece öyle.

1659
01:30:06,635 --> 01:30:08,902
Bu adama inanıyor musun?

1660
01:30:08,971 --> 01:30:09,770
İnanılmaz.

1661
01:30:09,838 --> 01:30:12,906
Ve bizim vergilerimiz onun maaşını ödüyor.

1662
01:30:13,008 --> 01:30:15,509
Neydi o?

1663
01:30:15,577 --> 01:30:16,943
Bilmiyorum.

1664
01:30:16,979 --> 01:30:18,745
Öyle geliyordu
oradan geldi.

1665
01:30:24,753 --> 01:30:25,485
Ah.

1666
01:30:25,554 --> 01:30:26,553
Bu doğru.

1667
01:30:26,622 --> 01:30:27,788
Müdür Walters.
Bu senin patronun.

1668
01:30:27,856 --> 01:30:29,089
Biliyor musun, ona şunu söyledik:
buraya geliyorlardı,

1669
01:30:29,158 --> 01:30:30,390
ve o da eşlik etmek istedi.

1670
01:30:30,459 --> 01:30:33,593
sanırım sana vermek istiyor
bu promosyonu şahsen.

1671
01:30:33,662 --> 01:30:35,595
Ah, ve yakışıklı
ayakta duran adam

1672
01:30:35,664 --> 01:30:38,265
yanındaki ise Jim.

1673
01:30:38,367 --> 01:30:39,566
O benim özel bir arkadaşımdır.

1674
01:30:39,635 --> 01:30:40,567
Ne kadar özel?

1675
01:30:40,636 --> 01:30:41,668
Bunu daha sonra konuşacağız.

1676
01:30:41,770 --> 01:30:43,770
Hayır, yani bu
konuşmanın zamanı değil.

1677
01:30:43,839 --> 01:30:45,906
Ama özel mi yoksa özel mi?

1678
01:30:45,974 --> 01:30:47,841
Şimdi ne yapacaksın
yaptığını mı sanıyorsun?

1679
01:30:47,910 --> 01:30:50,143
Aslında sahip olduğum şey bu
çoktan bitti, Matthew.

1680
01:30:50,212 --> 01:30:51,645
Her şeyi duydular
burada olanlar oldu.

1681
01:30:51,747 --> 01:30:54,448
Ve Lassiter, yalan yere yemin ettin
o duruşmada kendiniz

1682
01:30:54,483 --> 01:30:56,049
ve bilgiyi sakladın
bir kaçırma olayıyla ilgili.

1683
01:30:56,151 --> 01:31:02,055
En son kontrol ettiğimde,
bunların ikisi de suçtu.

1684
01:31:02,090 --> 01:31:04,524
Eğer ikiniz bana izin verirseniz...

1685
01:31:05,260 --> 01:31:06,059
--Ben oğlumu almaya gideceğim.

1686
01:31:16,238 --> 01:31:17,637
Anladın mı?

1687
01:31:17,706 --> 01:31:18,572
Elbette.

1688
01:31:22,144 --> 01:31:24,144
Annen yaşıyor baba.

1689
01:31:24,213 --> 01:31:26,546
Hey, bu
tek kelimeyle harika, Adam.

1690
01:31:26,615 --> 01:31:28,315
Şimdi eve gidiyorum.

1691
01:31:28,417 --> 01:31:29,449
Biliyorum.

1692
01:31:29,518 --> 01:31:31,117
Gelebilir misin?

1693
01:31:31,220 --> 01:31:32,285
Hayır, yapamam.

1694
01:31:32,354 --> 01:31:34,821
Burada kalmalıyım.

1695
01:31:34,890 --> 01:31:39,493
Ama biliyorsun, olacaksın
çok çok mutlusun çünkü

1696
01:31:39,561 --> 01:31:40,927
seninkine sahip olacak
köpekler ve sen

1697
01:31:40,996 --> 01:31:42,696
seninkine sahip olacak
arkadaşlar ve siz

1698
01:31:42,798 --> 01:31:43,630
annen olacak.

1699
01:31:46,435 --> 01:31:49,002
Ve buna rağmen
Orada olamam

1700
01:31:49,071 --> 01:31:50,070
her zaman gidiyorum
senin baban olmak.

1701
01:32:09,191 --> 01:32:10,056
Haydi Adam.

1702
01:32:13,128 --> 01:32:14,027
Hadi.

1703
01:32:23,672 --> 01:32:24,504
Eve gitmeye hazır mısın?

1704
01:32:24,573 --> 01:32:25,605
Hazır.

1705
01:32:25,674 --> 01:32:28,275
Yani Charlie ve Sophie
daha da büyüdüler.

1706
01:32:28,343 --> 01:32:29,276
- Onlar sahip?
- Evet.

1707
01:32:29,344 --> 01:32:30,110
Bilmiyorum.

1708
01:32:30,212 --> 01:32:31,144
Dinozor olabileceklerini düşünüyorum.

1709
01:32:31,246 --> 01:32:33,313
Ben de öyle düşünüyorum.

1710
01:32:36,385 --> 01:32:39,686
Adam, bu arkadaşım Jim.

1711
01:32:39,788 --> 01:32:40,654
Hey.

1712
01:32:40,722 --> 01:32:41,454
MERHABA.

1713
01:32:41,523 --> 01:32:43,590
Jim, bu benim oğlum Adam.

1714
01:32:43,659 --> 01:32:44,558
Vay.

1715
01:32:44,626 --> 01:32:46,560
Annen söyledi
senin hakkında her şeyim.

1716
01:32:46,628 --> 01:32:47,360
Biliyor musun?

1717
01:32:47,429 --> 01:32:49,262
Senin için bir şeyim var.

1718
01:32:49,364 --> 01:32:49,996
Şapkam!

1719
01:32:50,065 --> 01:32:50,797
Evet.

1720
01:32:50,899 --> 01:32:51,898
Bunu nereden buldun?

1721
01:32:51,967 --> 01:32:53,133
Sahil Güvenlik bunu bana verdi.

1722
01:32:53,235 --> 01:32:55,001
sadece bekliyordum
doğru an için.

1723
01:32:55,070 --> 01:32:56,636
Hey.

1724
01:32:56,705 --> 01:32:59,239
Evet evet kaptan.

1725
01:32:59,308 --> 01:33:00,040
TAMAM.

1726
01:33:00,108 --> 01:33:01,608
Hadi eve gidelim.

1727
01:33:01,643 --> 01:33:02,776
Planlamamız gereken bir doğum günü partisi var.

1728
01:33:02,878 --> 01:33:03,810
Hadi.

1729
01:33:03,912 --> 01:33:04,611
Kükreme.