1 00:01:51,570 --> 00:01:53,948 This is the Stahlbaum house. 2 00:01:54,365 --> 00:01:57,576 These are his children, Marie and Fritz. 3 00:01:58,077 --> 00:01:59,703 It was Christmas Eve... 4 00:01:59,954 --> 00:02:02,665 ...there were always big family parties. 5 00:02:02,957 --> 00:02:07,378 The children waited and waited the arrival of the guests. 6 00:02:07,628 --> 00:02:10,673 The house was full of impressive and delicious smells... 7 00:02:10,714 --> 00:02:13,968 ...of hot chocolate and mint sticks. 8 00:02:21,517 --> 00:02:23,435 Listen! Something is happening... 9 00:02:23,477 --> 00:02:25,396 ...behind the living room door. 10 00:02:28,732 --> 00:02:30,150 Oh yes! 11 00:02:30,693 --> 00:02:32,111 The tree! 12 00:03:02,683 --> 00:03:05,895 Now they are coming the guests on Christmas Eve... 13 00:03:06,145 --> 00:03:10,733 ...uncles, aunts and cousins, all dressed great for the party. 14 00:03:11,650 --> 00:03:12,985 Here they come... 15 00:03:13,319 --> 00:03:15,571 ...to celebrate the happiest night of the year. 16 00:05:13,355 --> 00:05:18,277 Such a tree, and full of very attractive gifts. 17 00:05:20,487 --> 00:05:23,574 But before, it was time to start the games... 18 00:05:24,074 --> 00:05:26,410 ...and the Christmas dance. 19 00:10:20,704 --> 00:10:22,247 But what was that? 20 00:10:26,460 --> 00:10:28,128 Who was that? 21 00:10:30,672 --> 00:10:32,132 An unknown man... 22 00:10:32,382 --> 00:10:35,010 ...with three giant boxes... 23 00:10:36,011 --> 00:10:37,262 ...and a child. 24 00:10:54,905 --> 00:10:56,239 Then Marie realized. 25 00:10:56,615 --> 00:10:59,201 It was his godfather Drosselmeier. 26 00:10:59,618 --> 00:11:03,205 When he comes home Magical things always happen. 27 00:11:08,210 --> 00:11:10,879 And the boy was the nephew of godfather Drosselmeier. 28 00:11:11,713 --> 00:11:13,715 She had never seen him before. 29 00:12:13,775 --> 00:12:15,110 Magic! 30 00:12:17,195 --> 00:12:18,280 Magic! 31 00:15:15,749 --> 00:15:20,462 When godfather Drosselmeier said turn their magic dolls into the boxes... 32 00:15:20,503 --> 00:15:22,881 ...he brought out toys for the children. 33 00:15:23,173 --> 00:15:24,883 A little horse... 34 00:15:25,175 --> 00:15:26,426 ...for Marie. 35 00:15:33,516 --> 00:15:35,560 Well, maybe not. 36 00:15:59,793 --> 00:16:01,795 But look, here's something better. 37 00:16:02,420 --> 00:16:03,463 A soldier... 38 00:16:03,713 --> 00:16:05,715 ...with strong jaws. 39 00:16:07,801 --> 00:16:09,469 It's a nutcracker! 40 00:16:10,470 --> 00:16:12,222 Who will I give it to? 41 00:23:57,103 --> 00:23:59,939 Marie fell asleep that Christmas Eve. 42 00:24:00,523 --> 00:24:03,276 And he dreamed of godfather Drosselmeier... 43 00:24:03,526 --> 00:24:05,528 ...and his very special nephew. 44 00:25:35,326 --> 00:25:38,037 She dreamed of her beloved Nutcracker... 45 00:25:38,412 --> 00:25:40,623 ...and its sad fate. 46 00:25:41,123 --> 00:25:45,336 He lay alone in the dark room. 47 00:25:45,628 --> 00:25:47,338 All alone. 48 00:29:44,658 --> 00:29:47,077 Magical things always happen... 49 00:29:47,119 --> 00:29:49,622 ...when the godfather Drosselmeier comes to the house. 50 00:40:57,414 --> 00:40:59,082 In the snowy forest... 51 00:40:59,124 --> 00:41:03,086 ...in the enchanted land to which Marie and her prince arrived... 52 00:41:03,128 --> 00:41:05,839 ...the snowflakes danced. 53 00:47:05,865 --> 00:47:07,825 Prince and Marie news... 54 00:47:08,076 --> 00:47:10,703 ...they arrived at the enchanted land from the Sugarplum Fairy... 55 00:47:10,954 --> 00:47:13,081 ...near the angel on the Christmas tree. 56 00:52:45,705 --> 00:52:46,873 One by one... 57 00:52:47,123 --> 00:52:51,043 ...the Sugarplum Fairy took out all the delights of their land. 58 00:52:51,085 --> 00:52:52,503 Hot chocolate from Spain. 59 00:52:56,549 --> 00:52:57,717 Arabian coffee. 60 00:53:03,514 --> 00:53:05,308 China tea. 61 00:53:08,603 --> 00:53:09,729 And candy canes. 62 00:53:14,734 --> 00:53:16,569 Marzipan and her shepherd girls. 63 00:53:20,489 --> 00:53:22,241 The little Polichinelles... 64 00:53:22,491 --> 00:53:23,784 ...they were dolls. 65 00:53:27,788 --> 00:53:29,165 Dewdrop... 66 00:53:29,206 --> 00:53:30,708 ...and their flower garlands. 67 00:54:36,774 --> 00:54:38,818 The Sugarplum Fairy welcomed them... 68 00:54:39,068 --> 00:54:42,780 ...and asked the prince to tell his adventures as the Nutcracker. 69 00:57:00,835 --> 00:57:05,005 They brought a wonderful throne and a banquet for Marie and the prince... 70 00:57:05,422 --> 00:57:08,884 ...and the Sugarplum Fairy in honor of them... 71 00:57:08,926 --> 00:57:12,012 ...made everyone present dance. 72 01:14:15,702 --> 01:14:20,123 In the great hall, the Sugarplum Fairy She came with her knight... 73 01:14:20,373 --> 01:14:22,667 ...to dance for Marie and her prince. 74 01:24:31,609 --> 01:24:34,987 Marie knew it was time to leave the enchanted land... 75 01:24:35,237 --> 01:24:38,574 ...but nevertheless everything he saw It was a wonderful dream... 76 01:24:38,616 --> 01:24:40,242 ...that would remain in his memory... 77 01:24:40,284 --> 01:24:41,744 ...forever. 78 01:24:58,928 --> 01:25:01,847 And her Nutcracker prince I would stay with her... 79 01:25:02,139 --> 01:25:04,934 ...on this magical Christmas Eve.