1 00:00:41,020 --> 00:00:46,020 Tekstitykset explosiveskullilta 2 00:00:48,338 --> 00:00:51,071 Minulla oli visio Amityvillessä. 3 00:00:51,073 --> 00:00:53,341 Minulla oli aavistus kuolemastasi. 4 00:00:56,045 --> 00:00:58,979 Olemme molemmat nähneet saman epäinhimillinen henki. 5 00:00:58,981 --> 00:01:02,118 Äiti, kuka se on? 6 00:01:12,361 --> 00:01:16,165 Demoni maalauksessasi on todellinen. 7 00:02:06,547 --> 00:02:08,515 Oletko varma, että olemme tehdä oikean päätöksen? 8 00:02:10,850 --> 00:02:12,284 Meillä ei ole muuta vaihtoehtoa. 9 00:02:30,703 --> 00:02:32,338 Pelastaako pyhäinjäännös meidät? 10 00:02:36,142 --> 00:02:37,410 Usko, sisar. 11 00:02:52,591 --> 00:02:56,993 Isämme, kuka olet taivaassa, 12 00:02:56,995 --> 00:02:58,397 pyhitetty olkoon sinun nimesi. 13 00:02:59,131 --> 00:03:00,530 Tulkoon sinun valtakuntasi, 14 00:03:00,532 --> 00:03:04,001 tapahtukoon sinun tahtosi maan päällä niin kuin taivaassa on. 15 00:03:05,070 --> 00:03:07,237 Anna meille tämä päivä jokapäiväistä leipäämme. 16 00:03:07,239 --> 00:03:09,406 Ja anna meille meidän syntimme anteeksi 17 00:03:09,408 --> 00:03:12,342 niin kuin annamme niille anteeksi jotka rikkovat meitä vastaan. 18 00:03:24,288 --> 00:03:25,487 Ota se! 19 00:03:25,489 --> 00:03:28,757 Tämä paha tarvitsee aluksen paeta. 20 00:03:28,759 --> 00:03:30,626 Se tulee seuraavaksi perässäsi. 21 00:03:30,628 --> 00:03:32,194 Älä anna sen saada sinua. 22 00:03:32,196 --> 00:03:35,798 - Tiedät mitä sinun täytyy tehdä. - En voi. 23 00:03:35,800 --> 00:03:39,302 Silloin ei edes Jumala voi pelastaa... 24 00:04:47,001 --> 00:04:48,300 Anna anteeksi, isä, 25 00:04:48,302 --> 00:04:50,204 synnin vuoksi Aion sitoutua. 26 00:05:23,670 --> 00:05:24,671 Anna anteeksi, Herra. 27 00:06:44,448 --> 00:06:46,781 Voi luoja. 28 00:06:59,930 --> 00:07:01,330 Isä Burke? 29 00:07:03,566 --> 00:07:04,600 Piispa. 30 00:07:05,835 --> 00:07:07,835 Joten viimeksi kun olit täällä 31 00:07:07,837 --> 00:07:08,969 mikä yö oli? 32 00:07:08,971 --> 00:07:11,538 Kuusi, seitsemän vuotta sitten? 33 00:07:11,540 --> 00:07:13,107 Pappina toimimiseni jälkeen 34 00:07:13,109 --> 00:07:14,408 päättyi sotaan, kyllä. 35 00:07:14,410 --> 00:07:16,744 No, arvostamme sinua tulossa taas 36 00:07:16,746 --> 00:07:17,978 näin lyhyellä varoitusajalla. 37 00:07:20,950 --> 00:07:22,283 Isä Burke. 38 00:07:22,985 --> 00:07:24,352 Istua. 39 00:07:29,091 --> 00:07:30,456 Olemme saaneet uutisia 40 00:07:30,458 --> 00:07:32,659 jonka nunna on ottanut omaa elämäänsä 41 00:07:32,661 --> 00:07:35,528 luostarissa Romanian vuoristossa. 42 00:07:35,530 --> 00:07:38,633 Itsemurha on kauhea, kauhea synti. 43 00:07:40,167 --> 00:07:41,501 Mutta se ei koske minua 44 00:07:41,503 --> 00:07:43,636 tarpeeksi vahvana syynä jälleennäkemistä varten. 45 00:07:43,638 --> 00:07:45,538 Mutta uutinen siitä ei vahvistaisi 46 00:07:45,540 --> 00:07:47,339 argumenttimme säilytettäväksi 47 00:07:47,341 --> 00:07:49,541 uskon ja kirkon kanssa. 48 00:07:49,543 --> 00:07:51,144 Et ole kertoa minulle jotain. 49 00:07:51,146 --> 00:07:52,344 Miksi sanot niin? 50 00:07:52,346 --> 00:07:55,447 Koska olemme Vatikaanissa. 51 00:07:55,449 --> 00:07:57,582 Sanonpa sen näin, Isä. 52 00:07:57,584 --> 00:08:01,720 Tässä, vaikka harvinainen tapaus, 53 00:08:01,722 --> 00:08:03,021 emme usko 54 00:08:03,023 --> 00:08:05,359 me olemme niitä salaisuuden kanssa. 55 00:08:07,027 --> 00:08:09,061 Ne ovat matkustusasiakirjasi 56 00:08:09,063 --> 00:08:10,261 ja yhteystiedot 57 00:08:10,263 --> 00:08:13,465 miehen päällä joka löysi nunnan. 58 00:08:13,467 --> 00:08:14,733 Hän asuu lähellä luostaria 59 00:08:14,735 --> 00:08:16,635 pienessä kylässä nimeltään Biertan. 60 00:08:16,637 --> 00:08:18,269 Sinä haluat puhua hänelle ensin. 61 00:08:18,271 --> 00:08:21,572 Tiedostossa on myös nimi postulantista, joka voi auttaa 62 00:08:21,574 --> 00:08:24,241 auttaa sinua tiedusteluissasi 63 00:08:24,243 --> 00:08:26,243 koska se on luostarissa oleva luostari 64 00:08:26,245 --> 00:08:28,781 ja pääsysi tulee olemaan rajoitettu. 65 00:08:30,049 --> 00:08:34,387 Hän on myös tuttu alueen kanssa. 66 00:08:42,962 --> 00:08:47,363 Olen selvinnyt monia pelottavia kohtaamisia. 67 00:08:47,365 --> 00:08:51,267 Mutta mikään ei olisi koskaan voinut olla valmistanut minut tähän. 68 00:08:51,269 --> 00:08:56,272 Ainoa toivoni nyt oli se peto ei voinut haistaa minua. 69 00:08:56,274 --> 00:08:59,911 Mutta sitten, tuuli muuttui ja... 70 00:09:04,416 --> 00:09:07,684 Juokse henkesi edestä! 71 00:09:07,686 --> 00:09:09,853 Mother Superior sanoo että dinosaurukset 72 00:09:09,855 --> 00:09:11,154 eivät olleet koskaan oikeasti elossa. 73 00:09:11,156 --> 00:09:13,757 Jumala vain laittoi heidän luunsa tänne koettelemaan uskoamme. 74 00:09:13,759 --> 00:09:17,559 Se näyttää nätiltä likainen temppu, etkö usko? 75 00:09:17,561 --> 00:09:19,361 Mutta he eivät ole Raamatussa. 76 00:09:19,363 --> 00:09:22,198 No uskotko pingviineissä ja koalakarhuissa? 77 00:09:22,200 --> 00:09:23,365 Kyllä. 78 00:09:23,367 --> 00:09:24,835 He eivät ole mukana myös Raamattu. 79 00:09:25,903 --> 00:09:28,904 Raamattu on Jumalan rakkauskirje meille, 80 00:09:28,906 --> 00:09:32,340 mutta se ei tarkoita, että Hän ei halua meidän esittävän kysymyksiä 81 00:09:32,342 --> 00:09:34,308 ihmeistä Hänen luomistyöstään. 82 00:09:34,310 --> 00:09:36,078 Mutta äiti Superior sanoo... 83 00:09:36,080 --> 00:09:39,081 Odota hetki. Sinulla on a jotain pientä nenässäsi. 84 00:09:39,083 --> 00:09:40,682 siellä. 85 00:09:40,684 --> 00:09:42,251 Ahm. 86 00:09:44,955 --> 00:09:47,357 Ooh! 87 00:09:48,993 --> 00:09:52,860 - Vatikaani? - Olen yhtä hämmästynyt kuin sinä. 88 00:09:52,862 --> 00:09:54,562 En ole edes ottanut lupaukseni vielä. 89 00:09:54,564 --> 00:09:56,564 Voi, hän on tietoinen siitä. 90 00:09:56,566 --> 00:09:58,668 Hän odottaa sinua puutarhassa. 91 00:10:00,436 --> 00:10:02,637 Ja muuta tapaasi. 92 00:10:02,639 --> 00:10:04,641 Tämä on virallinen vierailu. 93 00:10:08,144 --> 00:10:10,945 Sen ei pitäisi kestää enintään muutaman päivän. 94 00:10:10,947 --> 00:10:12,646 Sinua suositeltiin matkaa varten 95 00:10:12,648 --> 00:10:15,782 tutuksesi takia alueen kanssa. 96 00:10:15,784 --> 00:10:17,317 "alue"? 97 00:10:17,319 --> 00:10:19,454 Kyllä. Romania. 98 00:10:22,558 --> 00:10:24,393 En ollut koskaan ollut siinä osassa maailmaa. 99 00:10:25,027 --> 00:10:26,259 Todella? 100 00:10:26,261 --> 00:10:27,861 On täytynyt olla jokin virhe. 101 00:10:27,863 --> 00:10:30,897 Pyydän anteeksi, jos tulet tänne oli ajanhukkaa. 102 00:10:30,899 --> 00:10:33,532 Voi ei, ei. Anteeksipyyntöä ei tarvita. 103 00:10:33,534 --> 00:10:37,770 Jokainen päätös Vatikaanista tekee tarkoituksella. 104 00:10:37,772 --> 00:10:40,075 Olen varma, että heillä oli omansa syitä valita sinut. 105 00:11:15,041 --> 00:11:16,109 Mikä se on? 106 00:11:17,143 --> 00:11:18,545 herra Theriault? 107 00:11:21,014 --> 00:11:22,048 Hei. 108 00:11:23,783 --> 00:11:26,284 Kateellinen aviomies vai vihainen isä? 109 00:11:26,286 --> 00:11:27,852 Anteeksi, mitä? 110 00:11:27,854 --> 00:11:30,088 No yleensä se on toinen kahdesta 111 00:11:30,090 --> 00:11:34,959 kun vanhempi mies ja nuori, kaunis, 112 00:11:34,961 --> 00:11:36,894 ei niin viaton tyttö ilmesty ovelleni 113 00:11:36,896 --> 00:11:38,662 tähän aamun aikaan. 114 00:11:38,664 --> 00:11:40,797 Pyydän anteeksi, herra Theriault, 115 00:11:40,799 --> 00:11:42,333 mutta sinä ja minä emme ole koskaan tavanneet. 116 00:11:42,335 --> 00:11:43,800 Voi. 117 00:11:43,802 --> 00:11:46,472 Voi. Sitten ehkä meidän on aika tehdä. 118 00:11:47,339 --> 00:11:48,841 Kutsu minua Frenchie. 119 00:11:49,642 --> 00:11:50,774 Kaikki tekevät. 120 00:11:50,776 --> 00:11:52,709 Herra Theriault, olemme täällä 121 00:11:52,711 --> 00:11:54,980 nunnan takia löysit luostarista. 122 00:11:56,982 --> 00:11:58,117 Miten sinä... 123 00:12:01,120 --> 00:12:02,386 Oletko pappi? 124 00:12:02,388 --> 00:12:04,520 Ja hän on nunna. 125 00:12:04,522 --> 00:12:06,158 Voi. 126 00:12:08,227 --> 00:12:10,194 Anna minulle anteeksi epäpuhtaita ajatuksiani, sisar. 127 00:12:11,195 --> 00:12:12,528 Minulla ei ollut aavistustakaan. 128 00:12:12,530 --> 00:12:16,165 En ole koskaan nähnyt nunnaa pois hänen vaatteistaan. 129 00:12:16,167 --> 00:12:17,635 Ei sillä, että vastustaisin sitä. 130 00:12:18,468 --> 00:12:20,136 Anteeksi. 131 00:12:20,138 --> 00:12:21,438 Monsieur Theriault, 132 00:12:23,207 --> 00:12:24,439 luostari. 133 00:12:24,441 --> 00:12:26,108 Onko se kaukana? 134 00:12:26,110 --> 00:12:29,746 Etäisyyden suhteen ei, mutta siihen pääseminen vie aikaa. 135 00:12:30,781 --> 00:12:33,882 Jos saan kysyä, miksi olit siellä? 136 00:12:33,884 --> 00:12:36,218 Olin toimittamassa neljännesvuosittaiset tarvikkeet. 137 00:12:36,220 --> 00:12:40,323 Ilmeisesti luostarilla on ollut jonkinlainen järjestely 138 00:12:40,325 --> 00:12:42,724 kylän kanssa vuosisatojen ajan. 139 00:12:42,726 --> 00:12:45,929 Luuletko sinä voisiko viedä meidät sinne joskus? 140 00:12:46,930 --> 00:12:49,364 En usko, isä. 141 00:12:49,366 --> 00:12:51,532 Onko joku muu kylässä siis? 142 00:12:51,534 --> 00:12:52,834 Kaikki tässä kylässä 143 00:12:52,836 --> 00:12:55,136 teeskennellä kuin luostari ei ole olemassa. 144 00:12:55,138 --> 00:12:57,573 Jopa puhua siitä saattaa saada sinut vaikeuksiin. 145 00:12:59,042 --> 00:13:01,544 Se on sitten ratkaistu. Otat meidät mukaan. 146 00:13:03,612 --> 00:13:05,079 Kaikella kunnioituksella, Isä, minä... 147 00:13:05,081 --> 00:13:07,516 Ole hyvä, ranskalainen. 148 00:13:16,491 --> 00:13:20,493 Otit lentokoneen Roomasta, bussi Bukarestista. 149 00:13:20,495 --> 00:13:23,397 Nyt ystäväni, olet pimeässä keskiajassa. 150 00:13:23,399 --> 00:13:26,266 Romanian takapihalla. 151 00:13:33,641 --> 00:13:35,543 Nyt matkustat hevosella. 152 00:13:36,745 --> 00:13:39,180 Missä tavarasi ovat? 153 00:14:14,014 --> 00:14:15,881 "Postimiehen vastuu". 154 00:14:15,883 --> 00:14:17,784 Kymmenen kirjainta, joissa on "L." 155 00:14:20,753 --> 00:14:21,954 Toimitukset. 156 00:14:23,190 --> 00:14:24,991 Sinulla on taito tähän, Sisar. 157 00:14:28,094 --> 00:14:29,560 Mikä tuo ranskalaisen 158 00:14:29,562 --> 00:14:31,128 Romanian maaseudulle? 159 00:14:31,130 --> 00:14:34,598 Itse asiassa olen ranskalais-kanadalainen, mutta älä kerro kenellekään. 160 00:14:34,600 --> 00:14:36,102 Ei kuulosta niin romanttiselta. 161 00:14:36,936 --> 00:14:38,668 Tulin tänne etsimään kultaa 162 00:14:38,670 --> 00:14:40,171 mutta kun tapasin ihmiset täällä, 163 00:14:40,173 --> 00:14:42,739 Tiesin vain, että tämä on se paikka Minun oli tarkoitus olla. 164 00:14:42,741 --> 00:14:45,942 Halusi auttaa heitä. Miten vain voin. 165 00:14:45,944 --> 00:14:47,180 Se on erittäin jaloa sinulta. 166 00:14:48,314 --> 00:14:49,315 Tiedän. 167 00:14:50,949 --> 00:14:54,152 Kerro minulle, sisko, kuinka kauan olet ollut nunna? 168 00:14:56,054 --> 00:14:59,289 En ole vielä nunna. Olen edelleen vain novitiaatti. 169 00:14:59,291 --> 00:15:02,058 Et ole vieläkään ottanut väliaikaiset lupauksesi? 170 00:15:02,060 --> 00:15:03,259 "Tilapäinen"? 171 00:15:03,261 --> 00:15:05,395 En ajatellut oli jotain väliaikaista 172 00:15:05,397 --> 00:15:06,695 nunna olemisesta. 173 00:15:06,697 --> 00:15:08,098 Väliaikaiset lupaukset auttaisi minua valmistautumaan 174 00:15:08,100 --> 00:15:09,866 elämää varten täydellisestä pyhityksestä. 175 00:15:09,868 --> 00:15:12,636 "Olisi", sisko? Tai "tahdo"? 176 00:15:15,173 --> 00:15:16,274 Oho. 177 00:15:17,275 --> 00:15:18,310 Mitä tapahtui? 178 00:15:20,077 --> 00:15:22,277 Kaikki hyvin? 179 00:15:22,279 --> 00:15:25,147 Kävelemme lopun matkan. 180 00:15:25,149 --> 00:15:26,982 Hevonen ei mene enää. 181 00:15:29,687 --> 00:15:31,787 Ehkä sinun pitäisi saada uusi hevonen. 182 00:15:31,789 --> 00:15:33,922 No, se ei ole hevonen, Isä. 183 00:15:33,924 --> 00:15:36,925 Se on mitä on edessä. Hän on peloissaan. 184 00:15:36,927 --> 00:15:38,961 Paikalliset kertovat se on kirottu paikka 185 00:15:38,963 --> 00:15:40,197 ja hevonen suostuu. 186 00:15:47,371 --> 00:15:49,003 Jos saan pyytää, isä, 187 00:15:49,005 --> 00:15:51,406 miksi kirkko lähettää sinut sellaisissa tehtävissä? 188 00:15:51,408 --> 00:15:54,008 Kirkko ojentaa minua kun se vaatii tutkimusta 189 00:15:54,010 --> 00:15:59,380 epätavalliseen ilmiöön liittyy katolilaisuuteen. 190 00:15:59,382 --> 00:16:02,049 Epävirallisesti he kutsuvat sitä "ihmemetsästystä". 191 00:16:02,051 --> 00:16:04,051 Luulin, että olemme täällä itsemurhan takia. 192 00:16:04,053 --> 00:16:07,288 Olemme, mutta se on vain osa tutkimuksestamme. 193 00:16:07,290 --> 00:16:10,824 Minulla on myös tilauksia Vatikaanista määrittää 194 00:16:10,826 --> 00:16:14,395 jos perusteita ovat edelleen... pyhiä. 195 00:16:14,397 --> 00:16:15,762 No, voin antaa sinulle minun mielipiteeni 196 00:16:15,764 --> 00:16:17,065 siitä nyt, isä. 197 00:16:28,277 --> 00:16:29,677 Sodan tulos? 198 00:16:31,313 --> 00:16:32,878 Pommi-iskut kyllä. 199 00:16:32,880 --> 00:16:36,316 Olen kuullut tarinoita siitä, kuinka maa tärisi päiviä heidän jälkeensä. 200 00:16:36,318 --> 00:16:38,552 Olen yrittänyt löytää lisää tietoa itse linnasta, 201 00:16:38,554 --> 00:16:41,254 mutta siitä ei ole kirjaa kylässä. 202 00:16:41,256 --> 00:16:43,956 Ja paikalliset vain sylkevät kun se mainitaan. 203 00:16:43,958 --> 00:16:47,795 - "Sylkeä"? - Joo, pahan torjumiseksi. 204 00:16:48,896 --> 00:16:51,363 Se on vanha ja typerä taikausko. 205 00:16:51,365 --> 00:16:52,431 Ja jos minulta kysytään, 206 00:16:52,433 --> 00:16:54,600 nämä ristit jotka ympäröivät luostari 207 00:16:54,602 --> 00:16:58,170 he pitävät pahan sisällään, ei ulos. 208 00:16:58,172 --> 00:17:00,805 Oletko yrittänyt ottaa yhteyttä johonkin sisällä kun löysit nunnan? 209 00:17:00,807 --> 00:17:03,144 tein. Kukaan ei vastannut. 210 00:17:03,810 --> 00:17:05,277 Mutta sitten taas, 211 00:17:05,279 --> 00:17:07,680 kahden vuoden aikana olen ollut toimittaa tarvikkeita, 212 00:17:07,682 --> 00:17:09,450 hän oli ensimmäinen Olin nähnyt. 213 00:17:13,386 --> 00:17:16,888 Frenchie, kun sinä löysit nunnan, mitä teit? 214 00:17:16,890 --> 00:17:19,324 Siirsin sen suojellakseni keho elementeistä. 215 00:17:19,326 --> 00:17:21,392 Minne siirsit sen, poika? 216 00:17:21,394 --> 00:17:23,094 Jäätalo. 217 00:17:23,096 --> 00:17:24,629 Se on missä Jätän toimitukset. 218 00:17:27,267 --> 00:17:30,168 Kun löysin siskon, ajattelin 219 00:17:30,170 --> 00:17:34,274 ehkä siirtää hänet tänne auttaisi suojelemaan häntä. 220 00:17:34,840 --> 00:17:36,541 Öh... 221 00:18:14,112 --> 00:18:16,212 Minun pitäisi kertoa sinulle vielä yksi asia, isä. 222 00:18:16,214 --> 00:18:17,847 Mitä? 223 00:18:17,849 --> 00:18:19,384 En jättänyt häntä niin. 224 00:18:21,486 --> 00:18:22,884 Mitä tarkoitat? 225 00:18:22,886 --> 00:18:25,621 Hän makasi kun jätin hänet tänne. 226 00:18:25,623 --> 00:18:27,125 Ei niin, istumaan. 227 00:18:45,242 --> 00:18:46,975 Tapauksia on ollut 228 00:18:46,977 --> 00:18:51,146 kehojen nykimisestä tai istumaan, 229 00:18:51,148 --> 00:18:53,047 ei kauan kuoleman jälkeen. 230 00:18:53,049 --> 00:18:54,349 Niin, mutta isä, kuka tietää 231 00:18:54,351 --> 00:18:55,883 kuinka kauan hän oli kuollut kun löysin hänet? 232 00:18:55,885 --> 00:18:57,686 Et auta. 233 00:18:57,688 --> 00:18:58,921 Anteeksi. 234 00:19:09,532 --> 00:19:10,998 Isä, mikä se on? 235 00:19:11,000 --> 00:19:13,402 Se näyttää olevan avain jonkinlainen. 236 00:19:21,811 --> 00:19:23,510 Se on nunnat astuisi sisään 237 00:19:23,512 --> 00:19:25,978 tarvikkeiden hakemiseen. 238 00:19:25,980 --> 00:19:27,516 Joten he eivät olisi poistua linnasta. 239 00:19:30,820 --> 00:19:32,854 Meidän pitäisi antaa hänelle kunnollinen hautaus. 240 00:19:50,037 --> 00:19:51,169 Se oli yleinen käytäntö 241 00:19:51,171 --> 00:19:52,438 ruton aikana. 242 00:19:52,440 --> 00:19:54,407 Kun ihmiset pelkäsivät olevansa haudattu elävältä. 243 00:19:54,409 --> 00:19:57,610 Jos olisit tarpeeksi onneton jotta se tapahtuisi, 244 00:19:57,612 --> 00:20:02,080 voisit soittaa kelloa kertomaan maan päällä oleville 245 00:20:02,082 --> 00:20:03,315 he ovat tehneet virheen. 246 00:20:03,317 --> 00:20:05,386 Luulen, että olen täällä on virhe. 247 00:20:25,271 --> 00:20:26,607 Sieltä löysin hänet. 248 00:21:08,180 --> 00:21:11,247 Miten se on mahdollista? Siitä on viikkoja. 249 00:21:11,249 --> 00:21:15,117 Kerroin sinulle. Tämä paikka on... 250 00:21:15,119 --> 00:21:17,221 Mikä on päinvastoin ihmeestä, isä? 251 00:23:02,990 --> 00:23:04,224 Hei? 252 00:23:07,762 --> 00:23:10,497 Suokaa anteeksi odottamattoman saapumisemme vuoksi. 253 00:23:15,135 --> 00:23:16,336 Hei? 254 00:23:18,438 --> 00:23:20,607 Mitä sinä haluat? 255 00:23:22,809 --> 00:23:25,209 Olen isä Anthony Burke. 256 00:23:25,211 --> 00:23:27,179 Tämä on sisar Irene. 257 00:23:28,448 --> 00:23:30,249 Oletko sinä kunnioitettava äiti? 258 00:23:30,951 --> 00:23:32,251 Olen. 259 00:23:34,119 --> 00:23:37,554 Et ole ottanut lupauksesi vielä. 260 00:23:37,556 --> 00:23:38,825 Öh... 261 00:23:39,826 --> 00:23:41,124 Ei 262 00:23:41,126 --> 00:23:43,895 - Ole hyvä... - Miksi olet täällä, isä? 263 00:23:43,897 --> 00:23:45,596 Tulemme Rooman puolesta, 264 00:23:45,598 --> 00:23:48,999 tiedustella asiasta äskettäinen kuolema luostarissasi. 265 00:23:49,001 --> 00:23:50,636 "Äskettäinen kuolema"? 266 00:23:51,370 --> 00:23:52,671 Yksi nunnistasi. 267 00:23:54,740 --> 00:23:58,276 Löysin hänet ulkopuolelta. Riputettu kaulaan. 268 00:24:10,521 --> 00:24:13,725 Haluaisitko anna meille hetki, kiitos? 269 00:24:24,167 --> 00:24:26,471 Sinun pitäisi lähteä hänen kanssaan. 270 00:24:27,639 --> 00:24:29,105 Sanotko sinä et ollut tietoinen 271 00:24:29,107 --> 00:24:30,541 äskettäin menneestä nunnasta? 272 00:24:31,676 --> 00:24:33,241 Rooma on huolissaan turvallisuudesta 273 00:24:33,243 --> 00:24:35,677 ja hyvinvointia luostaristasi. 274 00:24:35,679 --> 00:24:37,278 Haluaisin puhua sisarusten kanssa 275 00:24:37,280 --> 00:24:40,448 jotta voin tarjota vakuutukseni kirkolle. 276 00:24:40,450 --> 00:24:44,219 voin tarjota etsimäsi varmuus. 277 00:24:44,221 --> 00:24:46,456 Pelkään, että se ei riitä. 278 00:24:47,691 --> 00:24:50,392 He vain lähettävät lisää, ja öh, 279 00:24:50,394 --> 00:24:53,461 ehkä vähemmän diplomaattista, kirkon virkamiehet. 280 00:24:53,463 --> 00:24:55,897 Kyllä, isä. 281 00:24:55,899 --> 00:24:58,833 Kuitenkin portti sulkeutuu pian 282 00:24:58,835 --> 00:25:02,003 kuten olemme ottamassa meidän vesperimme. 283 00:25:02,005 --> 00:25:07,474 Sitä seuraa Suuri hiljaisuus joka päättyy puolilta päivin. 284 00:25:07,476 --> 00:25:09,443 Tule takaisin huomenna 285 00:25:09,445 --> 00:25:13,747 ja löydät vastaukset sinä etsit. 286 00:25:13,749 --> 00:25:17,117 Majoitusta on luostarissa. 287 00:25:17,119 --> 00:25:19,488 Voit jäädä sinne. 288 00:25:25,728 --> 00:25:27,195 Kiitos. 289 00:25:38,606 --> 00:25:41,340 Miksi voisit et puhu nyt sisarusten kanssa? 290 00:25:41,342 --> 00:25:43,276 Miksi sen pitää odottaa aamuun? 291 00:25:43,278 --> 00:25:45,044 Sisarukset ottavat hiljaisuuden lupaus 292 00:25:45,046 --> 00:25:46,311 auringonlaskusta auringonnousuun 293 00:25:46,313 --> 00:25:48,313 sitä pitää kunnioittaa. 294 00:25:48,315 --> 00:25:50,248 Sinun pitäisi aloittaa itse menossa takaisin. 295 00:25:50,250 --> 00:25:52,987 Luulen, että et halua jäädä kiinni niillä teillä yön tullessa. 296 00:25:55,289 --> 00:25:57,257 Paremmat tiet kuin täällä, Isä. 297 00:25:58,625 --> 00:26:02,061 Pärjäämme, poika. Tule takaisin muutaman päivän kuluttua. 298 00:26:02,063 --> 00:26:04,465 Sen pitäisi antaa meille tarpeeksi aika saada mitä tarvitsemme. 299 00:26:07,434 --> 00:26:08,635 Kyllä, isä. 300 00:26:51,710 --> 00:26:52,744 Hei? 301 00:27:19,037 --> 00:27:20,038 Hei. 302 00:27:20,972 --> 00:27:22,040 Hei! 303 00:28:58,666 --> 00:29:01,267 Otan sen. 304 00:29:07,241 --> 00:29:08,608 Kunnossa. 305 00:29:09,877 --> 00:29:11,112 Kunnossa. 306 00:29:41,041 --> 00:29:42,940 - Isä? - Hmm? 307 00:29:42,942 --> 00:29:45,475 Mainitsit "ihmemetsästystä" ennen. 308 00:29:45,477 --> 00:29:46,745 Onko tuo... 309 00:29:47,713 --> 00:29:49,347 Onko se rooli, jota etsit? 310 00:29:49,349 --> 00:29:50,649 Ei 311 00:29:51,483 --> 00:29:52,916 Jumalauta, ei. 312 00:29:52,918 --> 00:29:56,253 Olen osa pienistä valituista 313 00:29:56,255 --> 00:29:58,023 kirkko luottaa 314 00:30:00,059 --> 00:30:01,559 tutustu niihin lisää 315 00:30:03,429 --> 00:30:05,195 epätavallisia asioita. 316 00:30:05,197 --> 00:30:06,664 Tiedätkö siis piispa Fornen? 317 00:30:07,299 --> 00:30:08,664 Miten sinä... 318 00:30:08,666 --> 00:30:10,700 Koska hän auttoi minua kun olin nuorempi. 319 00:30:10,702 --> 00:30:13,669 Minulla oli sarja näkyjä kun olin tyttö. 320 00:30:13,671 --> 00:30:16,706 Isäni uskoi Olin henkisesti epävakaa. 321 00:30:16,708 --> 00:30:18,176 Tai vielä pahempaa, valehtelija. 322 00:30:19,644 --> 00:30:21,744 Mutta sana visioistani pääsi kirkkoon. 323 00:30:21,746 --> 00:30:23,478 Varsinkin kardinaali Conroy. 324 00:30:23,480 --> 00:30:25,781 Ja hän lähetti piispa Fornen tapaamaan minua. 325 00:30:25,783 --> 00:30:27,185 Mitkä olivat visiosi? 326 00:30:29,686 --> 00:30:31,923 Niitä oli monia. 327 00:30:32,856 --> 00:30:34,856 Ei koskaan toistunut sama. 328 00:30:34,858 --> 00:30:37,759 Mutta jokaisen päätyttyä 329 00:30:37,761 --> 00:30:40,562 sama ajatus jäisi päähäni. 330 00:30:40,564 --> 00:30:42,799 Mikä oli... mitä? 331 00:30:44,601 --> 00:30:46,103 "Maria osoittaa tietä." 332 00:30:56,380 --> 00:30:57,613 Mitä se on, isä? 333 00:30:59,548 --> 00:31:02,750 Mietin vastaavasta tapauksesta 334 00:31:02,752 --> 00:31:06,687 Tapasin Ranskassa. Sodan aikana. 335 00:31:06,689 --> 00:31:10,791 Minua sijoitettiin sinne. Lähellä Lyonia. 336 00:31:10,793 --> 00:31:13,594 Minua käskettiin tutkimaan poika, jolla on visioita. 337 00:31:16,732 --> 00:31:18,234 Mutta toisin kuin sinun tapauksessasi, 338 00:31:19,969 --> 00:31:22,604 sen jälkeen mitä uskon oli huolellinen arviointi... 339 00:31:26,008 --> 00:31:28,674 Tein tuomion hän oli riivattu, 340 00:31:28,676 --> 00:31:30,044 ja jatkoi toimia sen mukaisesti 341 00:31:30,046 --> 00:31:31,813 kirkon lakien puitteissa. 342 00:31:33,715 --> 00:31:36,785 Jumalani. Daniel... 343 00:31:41,556 --> 00:31:43,158 Mitä he ovat tehneet sinulle? 344 00:31:53,535 --> 00:31:54,969 Oliko se menestys? 345 00:31:55,769 --> 00:31:57,238 Kirkko ajatteli niin. 346 00:31:58,806 --> 00:32:01,575 He uskoivat pahaan heitettiin ulos. 347 00:32:03,177 --> 00:32:04,244 Mutta et sinä. 348 00:32:06,814 --> 00:32:09,281 Kaikkein loistavin prinssi 349 00:32:09,283 --> 00:32:13,418 taivaallisista armeijaista, Pyhä Mikael, arkkienkeli... 350 00:32:21,228 --> 00:32:23,061 Auta minua, isä! 351 00:32:23,063 --> 00:32:25,097 Tule apuun Danielista, 352 00:32:25,099 --> 00:32:28,333 jonka Jumala on luonut Hänen kuvassaan! 353 00:32:28,335 --> 00:32:30,835 Katso Herran ristiä! 354 00:32:30,837 --> 00:32:32,269 Mikset auta minua? 355 00:32:32,271 --> 00:32:33,438 Te vihamieliset voimat! 356 00:32:40,913 --> 00:32:42,713 Daniel kesti vakavia vammoja 357 00:32:42,715 --> 00:32:44,915 manauksen aikana. 358 00:32:44,917 --> 00:32:47,451 Joista hän ei voinut toipua. 359 00:32:47,453 --> 00:32:49,688 Daniel, olen niin pahoillani. 360 00:32:58,397 --> 00:33:00,765 Hän kuoli päiviä myöhemmin. 361 00:33:05,070 --> 00:33:07,604 Usein ihmettelen jos olisin liian innokas 362 00:33:07,606 --> 00:33:09,074 minun päättäväisyydelläni. 363 00:33:10,809 --> 00:33:12,077 Se on palapeli. 364 00:35:18,666 --> 00:35:20,066 Isä. 365 00:36:21,526 --> 00:36:23,127 Isä. 366 00:36:31,269 --> 00:36:32,403 Daniel? 367 00:36:51,887 --> 00:36:55,690 Odota! Ei! Auttaa! 368 00:36:55,692 --> 00:36:58,628 Auttaa! Ei! 369 00:38:14,635 --> 00:38:16,370 Auttaa! 370 00:38:18,872 --> 00:38:20,072 Joku. 371 00:40:11,146 --> 00:40:14,649 Auttaa! Sisar Irene! Auttaa! 372 00:40:17,085 --> 00:40:19,656 Isä! Isä? 373 00:40:23,760 --> 00:40:24,760 Isä? 374 00:40:36,538 --> 00:40:37,539 Isä? 375 00:41:14,875 --> 00:41:16,409 Auttaa! 376 00:41:18,946 --> 00:41:20,146 Auta minua! 377 00:41:34,527 --> 00:41:36,794 - Isä? - Sisar? 378 00:41:36,796 --> 00:41:39,597 - Sisar Irene! - Isä, minä kuulen sinua! 379 00:41:39,599 --> 00:41:41,598 Olen täällä! 380 00:41:41,600 --> 00:41:45,204 Voi luojan kiitos. Kiitos. 381 00:42:49,800 --> 00:42:50,932 Kiire! 382 00:42:55,672 --> 00:42:57,441 Odota! Odota! 383 00:43:14,191 --> 00:43:15,891 Kiitos. Kiitos, sisko. 384 00:43:24,133 --> 00:43:27,935 Miten pääsit sinne? Maa oli peitetty. 385 00:43:27,937 --> 00:43:30,840 Siellä on voimakas paha läsnäolo tässä paikassa. 386 00:43:38,747 --> 00:43:41,583 Ehkä ne kirjat auttavat valaise vastaustamme. 387 00:43:45,854 --> 00:43:47,487 Sitä on enemmän. 388 00:43:47,489 --> 00:43:49,321 Miten se on mahdollista? 389 00:43:49,323 --> 00:43:50,625 Toinen palapeli. 390 00:44:06,241 --> 00:44:07,541 Abbedissa? 391 00:44:10,178 --> 00:44:12,611 Kuten pyydettiin, 392 00:44:12,613 --> 00:44:14,615 olemme täällä puhumassa nunnien kanssa. 393 00:44:22,890 --> 00:44:27,159 Se näyttää olevan yhtä paljon kutsuna kuin saamme. 394 00:44:27,161 --> 00:44:28,528 Menen etsimään Abbessin. 395 00:44:29,830 --> 00:44:30,998 Ota tämä. 396 00:44:32,932 --> 00:44:35,499 Katso mitä voit saada selville siitä. 397 00:44:35,501 --> 00:44:37,937 Se oli selvästi tärkeää kuolleelle. 398 00:44:39,071 --> 00:44:41,641 Sisko. Ole varovainen, ole hyvä. 399 00:44:42,408 --> 00:44:43,810 aion, isä. 400 00:45:06,331 --> 00:45:07,599 Hei? 401 00:45:08,767 --> 00:45:09,801 Odota! 402 00:46:12,228 --> 00:46:13,460 Sisko? 403 00:46:36,585 --> 00:46:39,019 Sisko! 404 00:46:39,021 --> 00:46:42,389 Meidän ei pidä lopettaa rukoilemista, edes hetkeksi. 405 00:46:42,391 --> 00:46:43,656 Tällä luostarilla on ollut 406 00:46:43,658 --> 00:46:45,225 ikuinen palvonta vuosisatojen ajan. 407 00:46:45,227 --> 00:46:48,028 Sisaret rukoilevat vuorotellen ylläpitämään jatkuvaa valppautta. 408 00:46:48,030 --> 00:46:50,096 Olen niin pahoillani olla häirinnyt häntä. 409 00:46:50,098 --> 00:46:51,364 Sisar Ruth on kestänyt 410 00:46:51,366 --> 00:46:54,234 enemmän kuin joku hiipii hänen taakseen. 411 00:46:54,236 --> 00:46:57,569 Olen sisar Oana. Meille kerrottiin, että olet tulossa. 412 00:46:57,571 --> 00:46:59,040 Ole kiltti ja seuraa minua. 413 00:47:17,824 --> 00:47:18,925 Mitä? 414 00:47:21,362 --> 00:47:23,528 Toinen kierros. 415 00:47:23,530 --> 00:47:25,498 Kerroin Lucalle se oli talossa. 416 00:47:28,301 --> 00:47:29,767 Miksi hän peitti peili? 417 00:47:29,769 --> 00:47:31,803 Täällä on perinne kun joku kuolee. 418 00:47:31,805 --> 00:47:33,237 Peität peilin, 419 00:47:33,239 --> 00:47:35,106 siis kuollut ei näe niiden heijastusta 420 00:47:35,108 --> 00:47:36,575 ja tulla haamuksi. 421 00:47:37,344 --> 00:47:38,943 Joku kuoli? 422 00:47:38,945 --> 00:47:42,681 Etkö kuullut? Lucan tytär teki itsemurhan. 423 00:47:45,784 --> 00:47:49,920 En voi uskoa sitä. Hän oli vasta lapsi. 424 00:47:49,922 --> 00:47:53,726 Kaksitoista vuotta vanha. Hirtti itsensä navettaan. 425 00:47:55,294 --> 00:47:58,228 Hirtti itsensä? Miksi? 426 00:47:58,230 --> 00:48:01,832 Miksi Addi Constantine's muuttuuko sato pölyksi? 427 00:48:01,834 --> 00:48:04,334 Miksi pikku Stefan oli iski sokeaksi? 428 00:48:04,336 --> 00:48:07,904 Se on se paikka. Luostari. 429 00:48:07,906 --> 00:48:10,506 Mitä pahaa siellä onkaan, se vuotaa ulos, 430 00:48:10,508 --> 00:48:12,242 myrkyttää meidät. 431 00:48:15,013 --> 00:48:17,548 Ja se pari jonka otit siellä eilen. 432 00:48:18,583 --> 00:48:21,517 - Keitä he olivat? - Pappi ja nunna. 433 00:48:21,519 --> 00:48:22,854 Ovatko ne vielä ylhäällä? 434 00:48:24,455 --> 00:48:26,989 Joo. Hae ne huomenna. 435 00:48:26,991 --> 00:48:29,358 Löysit äskettäin ruumiin siellä ylhäällä, eikö niin? 436 00:48:29,360 --> 00:48:31,127 Joo, Grigore, joo. 437 00:48:31,129 --> 00:48:34,831 No, uskon, että olet noin löytää kaksi muuta. 438 00:48:48,011 --> 00:48:50,578 Ja pois maasta 439 00:48:50,580 --> 00:48:53,547 muodostivat jokaisen pedon kentältä 440 00:48:53,549 --> 00:48:56,319 ja jokainen taivaan lintu. 441 00:48:57,888 --> 00:49:01,289 Ja mikä mies tahansa jota kutsutaan demoni-oletukseksi, 442 00:49:01,291 --> 00:49:03,260 se oli sen nimi. 443 00:49:07,164 --> 00:49:08,165 Valak. 444 00:49:09,598 --> 00:49:11,033 Defiler. 445 00:49:11,734 --> 00:49:12,968 Profaani. 446 00:49:14,270 --> 00:49:15,769 Käärmeen markiisi. 447 00:49:26,614 --> 00:49:27,816 Sisko! 448 00:49:31,586 --> 00:49:32,954 Sisar Irene! 449 00:49:38,993 --> 00:49:40,626 Sisar Victorian kuolema 450 00:49:40,628 --> 00:49:43,763 oli kauhea tragedia luostarille, 451 00:49:43,765 --> 00:49:46,265 mutta me silti tuntea hänen läsnäolonsa. 452 00:49:46,267 --> 00:49:48,734 Hän oli omistautunein keneltäkään meistä. 453 00:49:52,706 --> 00:49:54,109 Anteeksi, sisar. 454 00:50:07,888 --> 00:50:09,723 Sisar Vic... 455 00:50:17,131 --> 00:50:18,730 Anna meille anteeksi, 456 00:50:18,732 --> 00:50:20,999 olemme erittäin suojelevia yksityisyydestämme. 457 00:50:21,001 --> 00:50:22,534 Jotkut sisaruksista mieluummin 458 00:50:22,536 --> 00:50:23,937 En puhu sinulle ollenkaan. 459 00:50:25,072 --> 00:50:27,174 Arvostamme halukkuuttasi tehdä niin. 460 00:50:27,740 --> 00:50:29,341 Sisar Oana, 461 00:50:29,343 --> 00:50:31,878 voitko kertoa minulle tämän luostarin historiasta? 462 00:50:34,714 --> 00:50:37,216 Sen rakensi herttua pimeässä keskiajassa. 463 00:50:39,452 --> 00:50:41,785 Saint Cartan herttua. 464 00:50:41,787 --> 00:50:45,389 Hän kirjoitti lukemattomia tekstejä noituudesta ja rituaaleista, 465 00:50:45,391 --> 00:50:48,626 johon kutsua helvetin voimat. 466 00:50:48,628 --> 00:50:51,428 Helvetti käytti häntä yhdyskäytävän avaamiseen 467 00:50:51,430 --> 00:50:52,829 niin että sanoinkuvaamaton paha 468 00:50:52,831 --> 00:50:54,400 kävelisi keskuudessamme. 469 00:51:09,281 --> 00:51:11,316 Mutta kirkko hyökkäsi linnaan. 470 00:51:16,354 --> 00:51:20,822 He sulkivat portin muinaisen jäännöksen avulla 471 00:51:20,824 --> 00:51:23,328 sisältää verta Jeesuksesta Kristuksesta. 472 00:51:27,998 --> 00:51:30,165 Kirkko vaati linnan omallelle 473 00:51:30,167 --> 00:51:32,100 ja meidän ikuinen rukous alkoi 474 00:51:32,102 --> 00:51:35,070 luostarin turvaamiseksi ja hillitä pahuutta. 475 00:51:35,072 --> 00:51:39,942 Se toimi vuosisatojen ajan ja paha pidettiin loitolla 476 00:51:39,944 --> 00:51:43,579 sodan pommeihin asti ravisteli luostariaa 477 00:51:43,581 --> 00:51:47,848 ja paha löysi toisen tien yhdyskäytävän avaamiseen. 478 00:51:47,850 --> 00:51:51,886 Sisar Oana, viime yönä kappelissa, 479 00:51:51,888 --> 00:51:53,089 Näin nunnan. 480 00:51:54,458 --> 00:51:59,729 Hän oli... Hän tunsi kaikkea muuta kuin pyhänä. 481 00:52:00,730 --> 00:52:02,065 Näetkö sinäkin hänet? 482 00:52:03,433 --> 00:52:06,534 Olen nähnyt hänen vainoavan käytävillä yöllä. 483 00:52:06,536 --> 00:52:08,502 Meillä kaikilla on. 484 00:52:08,504 --> 00:52:11,505 Hän näyttää meiltä, mutta hän ei ole yksi meistä. 485 00:52:11,507 --> 00:52:13,107 Se on jotain epäpyhää. 486 00:52:13,109 --> 00:52:15,209 Se saa erilaisia muotoja pettääkseen meitä 487 00:52:15,211 --> 00:52:16,810 ja saalistaa heikkouksiamme. 488 00:52:16,812 --> 00:52:19,112 Se näyttää nunnalta, joten voi piiloutua luostarimme joukkoon 489 00:52:19,114 --> 00:52:21,349 kunnes se voi turmella meidät kaikki. 490 00:52:21,351 --> 00:52:25,151 Pelkään, että hänen läsnäolonsa tarkoittaa portaali on taas avattu. 491 00:52:25,153 --> 00:52:27,488 Siitä tuli sisar Victoria tehdä lopullinen synti. 492 00:52:27,490 --> 00:52:28,824 Sisar Oana. 493 00:52:32,194 --> 00:52:34,830 Sisar Ruth on melkein valmis rukoustensa kanssa. 494 00:52:35,931 --> 00:52:37,796 Sinun on aika hoitaa omasi. 495 00:52:37,798 --> 00:52:39,001 Kyllä, sisko. 496 00:52:45,674 --> 00:52:47,442 Et ole ottanut vielä lupasi? 497 00:52:48,142 --> 00:52:49,074 Ei 498 00:52:49,076 --> 00:52:51,210 Sitten tämä ei ole paikka sinulle. 499 00:52:51,212 --> 00:52:54,215 - Sinun täytyy lähteä nyt. - Hän ei voi. 500 00:52:55,483 --> 00:52:56,782 Portit ovat kiinni. 501 00:52:56,784 --> 00:52:58,484 Sinun täytyy jäädä kunnes ne taas avautuvat. 502 00:52:58,486 --> 00:52:59,885 Milloin ne aukeavat? 503 00:52:59,887 --> 00:53:02,323 Auringonnousu. Sinun täytyy jäädä yöksi. 504 00:53:13,601 --> 00:53:14,934 Sisar Irene. 505 00:53:28,581 --> 00:53:30,348 Hyvää yötä, sisko. 506 00:53:30,350 --> 00:53:31,351 Sisko, odota. 507 00:53:32,319 --> 00:53:33,320 Kyllä? 508 00:53:35,088 --> 00:53:36,254 Sisar Victorialla oli tämä 509 00:53:36,256 --> 00:53:37,557 hänen hallussaan kun hän kuoli. 510 00:53:38,857 --> 00:53:40,393 Satutko tietämään mitä varten se on? 511 00:53:40,926 --> 00:53:42,329 Ei 512 00:53:46,865 --> 00:53:48,468 Nyt minun täytyy mennä rukoilemaan. 513 00:54:26,137 --> 00:54:27,372 missä olet? 514 00:54:29,173 --> 00:54:33,444 Et löydä toinen tie sisään, isä. 515 00:54:35,313 --> 00:54:36,314 Abbedissa? 516 00:54:47,624 --> 00:54:51,661 Mikä se on? asia koskee sinua? 517 00:54:57,401 --> 00:54:59,567 pelkään 518 00:54:59,569 --> 00:55:04,071 jotain on pahasti vialla tämän paikan kanssa, Abbess. 519 00:55:04,073 --> 00:55:07,007 Kuten monissa paikoissa tässä maailmassa, 520 00:55:07,009 --> 00:55:10,177 luostarilla on pitkä historia. 521 00:55:10,179 --> 00:55:15,050 Ei kaikki hyvin, mutta teemme parannuksen. 522 00:55:16,285 --> 00:55:18,919 Tuo nunna, minä löysin hänet 523 00:55:18,921 --> 00:55:20,921 puristaen avainta hänen käsissään. 524 00:55:20,923 --> 00:55:23,157 Mitä se avaa, Abbess? 525 00:55:23,159 --> 00:55:25,826 On liian myöhäistä, isä. 526 00:55:25,828 --> 00:55:29,530 Sisar Irene on eksyksissä. 527 00:55:37,740 --> 00:55:39,007 Abbedissa? 528 00:55:49,484 --> 00:55:50,485 Abbedissa? 529 00:56:35,061 --> 00:56:37,127 Sisko Irene. 530 00:56:37,129 --> 00:56:38,596 Maria osoittaa tien. 531 00:56:38,598 --> 00:56:40,798 Maria osoittaa tien. 532 00:56:40,800 --> 00:56:42,666 Maria osoittaa tien. 533 00:57:11,963 --> 00:57:14,299 Kuka sinä olet? 534 00:58:10,520 --> 00:58:12,355 Jumala pelastaa sinut. 535 00:58:37,646 --> 00:58:40,282 Sisko, tule. 536 00:58:41,049 --> 00:58:42,517 Sisar Oana? 537 01:00:14,205 --> 01:00:15,540 Voi luoja. 538 01:01:47,929 --> 01:01:48,930 Hiljainen. 539 01:01:55,637 --> 01:01:57,737 Pahuus voimistuu. 540 01:01:57,739 --> 01:02:00,505 Ota tavarasi ja tapaa minut kappelissa, sisar. 541 01:02:00,507 --> 01:02:02,543 Vain rukous tekee saa meidät yön yli. 542 01:02:03,310 --> 01:02:05,546 Mennä. Lähde. 543 01:02:07,748 --> 01:02:08,749 Nyt. 544 01:02:51,324 --> 01:02:52,756 Hei? 545 01:03:34,099 --> 01:03:35,764 Sisar Oana? 546 01:03:46,076 --> 01:03:48,913 Kuinka kauan olenko ollut kuollut, isä? 547 01:03:51,447 --> 01:03:52,917 Kuinka kauan? 548 01:03:57,553 --> 01:03:58,755 Daniel? 549 01:04:00,057 --> 01:04:01,191 Olen pahoillani. 550 01:04:04,361 --> 01:04:06,260 Mikset auta minua? 551 01:04:51,006 --> 01:04:53,139 Meidän täytyy rukoilla nyt. 552 01:04:53,141 --> 01:04:55,908 Ja mitä ikinä tapahtuukaan, mitä ikinä näet tai kuulet, 553 01:04:55,910 --> 01:04:59,144 pidä silmäsi eteenpäin äläkä lopeta rukoilemista. 554 01:06:14,652 --> 01:06:16,552 Se on ovi nunnat saapuisivat osoitteesta 555 01:06:16,554 --> 01:06:18,221 tarvikkeiden hakemiseen. 556 01:06:18,223 --> 01:06:20,191 Joten he eivät olisi poistua linnasta. 557 01:07:14,578 --> 01:07:15,709 Ei, ei. 558 01:07:33,162 --> 01:07:36,165 Jumalan pyhä äiti. 559 01:07:37,665 --> 01:07:38,865 ranskalainen! 560 01:07:38,867 --> 01:07:40,200 Ajattelin, että voisit käyttää jotain apua. 561 01:07:42,605 --> 01:07:44,170 Kiitos. 562 01:07:44,172 --> 01:07:50,910 Mutta ole hyvä, kaikin keinoin ensi kerralla käytä haulikkoa. 563 01:07:50,912 --> 01:07:53,713 No, säästän sen hätätilanteita varten, isä. 564 01:08:45,765 --> 01:08:46,966 Sisko! 565 01:08:48,968 --> 01:08:50,434 Sisar Irene! 566 01:08:52,471 --> 01:08:53,805 Isä Burke. 567 01:09:01,713 --> 01:09:04,415 Se on isä Burke. Hän auttaa meitä. 568 01:09:04,417 --> 01:09:06,952 Sisko! 569 01:09:15,260 --> 01:09:16,428 Sisar Irene! 570 01:09:21,166 --> 01:09:22,565 Voi luojan kiitos, isä. 571 01:09:22,567 --> 01:09:24,969 Oletko kunnossa, sisko? 572 01:09:25,537 --> 01:09:27,337 ranskalainen? 573 01:09:27,339 --> 01:09:28,571 Mitä tapahtui? 574 01:09:28,573 --> 01:09:32,475 Me, olemme rukoilleet, me kaikki yhdessä. 575 01:09:32,477 --> 01:09:34,009 Ikuinen palvonta, 576 01:09:34,011 --> 01:09:36,113 se on ainoa asia pidätellyt pahaa. 577 01:09:37,381 --> 01:09:39,114 Kuka on rukoillut? 578 01:09:39,116 --> 01:09:41,185 me kaikki. Muut nunnat. 579 01:10:03,741 --> 01:10:05,806 He olivat täällä. 580 01:10:05,808 --> 01:10:07,944 He rukoilivat kun meidän kimppuun hyökättiin. 581 01:10:11,214 --> 01:10:12,480 Nunnat yrittivät varoittaa minua. 582 01:10:12,482 --> 01:10:13,614 Visioita. 583 01:10:13,616 --> 01:10:15,051 Ne tuntuivat niin todellisilta. 584 01:11:07,034 --> 01:11:08,369 Ketään ei ole jäljellä. 585 01:11:11,971 --> 01:11:13,474 Meillä on vastaus, isä. 586 01:11:15,242 --> 01:11:16,809 Ihan kuin olisi ollut epäilystäkään ennen, 587 01:11:16,811 --> 01:11:18,579 tämä paikka ei ole enää pyhä. 588 01:11:25,118 --> 01:11:27,520 Voi isä. Herra Jeesus... 589 01:11:34,060 --> 01:11:35,528 Isä, mitä teemme? 590 01:11:37,330 --> 01:11:40,198 Hae laukkuni, sisko! Ojenna minulle risti! 591 01:11:40,200 --> 01:11:43,167 Laita siihen pyhää vettä. Tässä, kiirettä! 592 01:11:43,169 --> 01:11:44,736 Ole hyvä, isä, pidä kiirettä! 593 01:11:47,106 --> 01:11:49,106 Pidä sitä alhaalla! Peitä sen kasvot! 594 01:11:52,311 --> 01:11:55,345 Ajan ulos demonin sinussa, 595 01:11:55,347 --> 01:11:58,348 nimessä Kaikkivaltiaan Isän Jumalasta! 596 01:11:58,350 --> 01:12:00,217 Ja voima pyhästä hengestä, 597 01:12:00,219 --> 01:12:04,588 Kysyn tätä nimessä Isästämme Jeesuksesta Kristuksesta, 598 01:12:04,590 --> 01:12:07,657 kuka tulee tuomitsemaan sekä eläviä että kuolleita, 599 01:12:07,659 --> 01:12:10,660 ja tulen maailma! 600 01:12:27,979 --> 01:12:31,015 Se tuntui hätätilanteelta. 601 01:12:32,784 --> 01:12:34,152 Olemme liian myöhässä. 602 01:12:34,951 --> 01:12:36,752 Pahuus on ilmainen. 603 01:12:36,754 --> 01:12:38,088 Ei 604 01:12:39,156 --> 01:12:40,890 Demonille tulla maailmaamme, 605 01:12:40,892 --> 01:12:43,726 sillä täytyy olla ihmissielu. 606 01:12:43,728 --> 01:12:46,729 Sisar Victoria on täytynyt olla viimeinen nunna tässä luostarissa. 607 01:12:46,731 --> 01:12:48,296 Tiedät mitä sinun täytyy tehdä. 608 01:12:48,298 --> 01:12:49,497 En voi. 609 01:12:49,499 --> 01:12:51,535 Silloin ei edes Jumala voi pelastaa... 610 01:12:55,672 --> 01:12:57,207 Se ei ollut itsemurha. 611 01:12:58,809 --> 01:13:00,210 Se oli uhraus, 612 01:13:03,045 --> 01:13:05,047 niin paha ei vie hänen sieluaan. 613 01:13:06,817 --> 01:13:09,617 En ymmärtänyt sanaakaan sanoit juuri, mutta... 614 01:13:09,619 --> 01:13:11,987 Kuulostaa tutkimuksesi on valmis. 615 01:13:12,722 --> 01:13:13,987 Joten, lähdetään täältä. 616 01:13:13,989 --> 01:13:15,122 Emme voi vain lähteä. 617 01:13:15,124 --> 01:13:17,493 Voi, tule. Miksi ihmeessä ei? 618 01:13:19,662 --> 01:13:23,332 Meidän on suljettava portti, hillitsemään pahuutta. 619 01:13:30,806 --> 01:13:33,172 Portti on katakombeissa. 620 01:13:33,174 --> 01:13:34,741 Mutta emme voi sulkea sitä 621 01:13:34,743 --> 01:13:37,646 ilman jäänteitä. Kristuksen veri. 622 01:13:38,914 --> 01:13:41,149 "Kristus." Jeesus Kristus? 623 01:13:43,218 --> 01:13:45,351 Kertoivatko sisaret missä se on? 624 01:13:45,353 --> 01:13:46,586 Abbess löydettiin kuolleena 625 01:13:46,588 --> 01:13:48,256 tunnelissa katakombeihin. 626 01:13:50,458 --> 01:13:52,391 Luulen tietäväni missä se tunneli on. 627 01:13:52,393 --> 01:13:56,262 Hyvä. Siis tuossa katsomme ensin. 628 01:13:56,264 --> 01:13:58,098 Mutta, Isä, ennen kuin teemme, 629 01:14:00,902 --> 01:14:02,403 Haluaisin vannoa lupaukseni. 630 01:14:04,506 --> 01:14:06,206 Oletko varma? 631 01:14:07,040 --> 01:14:09,040 Minun visioitani. 632 01:14:09,042 --> 01:14:11,677 Nyt tiedän ne ovat Jumalan ihme. 633 01:14:11,679 --> 01:14:14,546 Ja olen valmis sitoutumaan elämäni Hänelle. 634 01:14:14,548 --> 01:14:16,617 Nyt se, sisko, on jalo teko. 635 01:14:17,919 --> 01:14:19,319 Se on sääli, mutta... 636 01:14:20,888 --> 01:14:23,989 Viranomaisen toimesta minulle uskottu, 637 01:14:23,991 --> 01:14:26,291 ja kirkon nimessä, 638 01:14:26,293 --> 01:14:28,562 Otan lupaukset vastaan olet ottanut. 639 01:14:31,665 --> 01:14:34,098 minä vilpittömästi suosittelen sinua Jumalalle. 640 01:14:34,100 --> 01:14:37,468 Että sinun itsesi lahja, on tehty sellaiseksi 641 01:14:37,470 --> 01:14:40,204 uhrin kanssa eukaristiasta. 642 01:14:40,206 --> 01:14:42,007 Ja saatetaan tuoda täydellisyyteen. 643 01:14:42,009 --> 01:14:47,179 Olkoon Jumalan rakkaus yhdistää teidät aina ja ikuisesti. 644 01:15:12,137 --> 01:15:14,504 No eihän tässä ole mitään. 645 01:15:14,506 --> 01:15:16,072 Täytyy olla. 646 01:15:16,074 --> 01:15:19,375 He kertoivat minulle, että tämä avain avaa lukituksen ovi jäännökselle. 647 01:15:19,377 --> 01:15:21,246 Se voisi olla missä tahansa linnassa. 648 01:15:23,048 --> 01:15:26,585 Se on täällä. Etkö näe sitä, sisar? 649 01:15:27,919 --> 01:15:29,153 Mitä? 650 01:15:31,990 --> 01:15:33,457 Mary osoittaa tietä. 651 01:16:32,514 --> 01:16:33,883 Kristuksen veri. 652 01:16:36,218 --> 01:16:37,653 pyhä paska. 653 01:16:39,154 --> 01:16:40,422 Kaikkein pyhin. 654 01:16:48,930 --> 01:16:55,336 Vain todellinen Kristuksen morsian voi hallita jotain niin pyhää. 655 01:17:00,841 --> 01:17:01,876 Odota. 656 01:17:02,843 --> 01:17:04,643 Mikä se on? 657 01:17:04,645 --> 01:17:08,480 Eikö meidän pitäisi sanoa ensin rukous tai jotain? 658 01:17:08,482 --> 01:17:12,216 On rukouksen aika, ja toiminnan aika, poika. 659 01:17:12,218 --> 01:17:14,019 Nyt on toiminnan aika. 660 01:17:14,021 --> 01:17:17,424 Tuntuu myös edelleen siltä ajalta myös rukoukseen, Isä. 661 01:17:27,300 --> 01:17:30,637 "Finit hic, Deo." Jumala loppuu tähän. 662 01:17:43,315 --> 01:17:44,849 Tarvitsemme etsiä kaikkialta 663 01:17:44,851 --> 01:17:46,251 löytääksesi portin. 664 01:19:02,826 --> 01:19:05,929 Sisar Irene, tähän suuntaan. 665 01:19:11,367 --> 01:19:12,499 Hei? 666 01:19:18,074 --> 01:19:19,441 Sisar Irene! 667 01:19:20,342 --> 01:19:21,710 Sisko! 668 01:20:38,818 --> 01:20:39,852 Irene! 669 01:21:00,572 --> 01:21:04,774 Herra Jeesus, pyhässä nimessäsi, 670 01:21:04,776 --> 01:21:09,079 Sidon kaikki pahat henget tähän tuleen! 671 01:21:09,081 --> 01:21:13,149 Suojele meitä pahalta pyhällä valollasi! 672 01:21:36,408 --> 01:21:39,043 ranskalainen. Auta minua. 673 01:21:42,513 --> 01:21:43,912 Tietenkin. 674 01:23:22,043 --> 01:23:23,208 Ei! 675 01:23:23,210 --> 01:23:24,876 Epäonnisit. 676 01:23:24,878 --> 01:23:27,947 Aivan kuten sinä olet epäonnistunut kaikki elämässäsi. 677 01:23:35,255 --> 01:23:39,323 Huomenna on kylä kaipaa idioottiaan. 678 01:23:39,325 --> 01:23:40,590 Sinun olisi pitänyt jatkaa juoksemista 679 01:23:40,592 --> 01:23:43,627 kun sinulla oli mahdollisuus, ranskalainen. 680 01:23:43,629 --> 01:23:45,595 Olen ranskalais-kanadalainen. 681 01:23:55,140 --> 01:23:56,175 Juokse! 682 01:23:58,677 --> 01:24:00,277 ranskalainen! 683 01:24:02,581 --> 01:24:04,249 Ei! 684 01:24:20,432 --> 01:24:21,833 Sisko! 685 01:24:22,534 --> 01:24:23,833 Sisar Irene! 686 01:25:38,140 --> 01:25:42,276 Isän nimessä, Poika ja Pyhä Henki. 687 01:27:33,752 --> 01:27:35,320 Ei, ei, ei, ei, ei! 688 01:27:43,494 --> 01:27:44,862 Tule. 689 01:28:03,514 --> 01:28:04,548 Kunnossa. 690 01:28:15,992 --> 01:28:17,925 Toivottavasti et välitä. 691 01:28:17,927 --> 01:28:20,461 Sitä kutsutaan "elämän suudelma". 692 01:28:20,463 --> 01:28:23,164 Sitä vain kutsutaan noin. Se on vain, se ei todellakaan ole... 693 01:28:23,166 --> 01:28:26,101 ranskalainen, mikä on oikea nimesi? 694 01:28:27,603 --> 01:28:28,604 Maurice. 695 01:28:29,838 --> 01:28:32,007 Kiitos henkeni pelastamisesta, Maurice. 696 01:28:33,576 --> 01:28:34,577 Tervetuloa. 697 01:29:09,944 --> 01:29:11,510 Meidän pitäisi lähteä liikkeelle. 698 01:29:11,512 --> 01:29:13,245 Oi Herra, sinun käsiisi 699 01:29:13,247 --> 01:29:15,647 toimitamme nöyrästi sinun palvelijasi. 700 01:29:15,649 --> 01:29:18,217 Saint Cartan nunnat. 701 01:29:18,219 --> 01:29:21,389 He palvelivat sinua tässä elämässä voimalla ja uskolla. 702 01:29:22,690 --> 01:29:25,156 Toimita ne nyt jokaisesta pahasta. 703 01:29:25,158 --> 01:29:28,428 Ja anna heidän elää kanssasi täydellisessä armossa, ikuisesti. 704 01:29:29,597 --> 01:29:30,598 Aamen. 705 01:29:32,098 --> 01:29:34,234 Ajattelin tätä maata ei ollut enää pyhä. 706 01:29:38,738 --> 01:29:39,939 Se on nyt. 707 01:29:42,742 --> 01:29:44,275 Pysytkö Biertanissa? 708 01:29:44,277 --> 01:29:46,778 Voi, luulen Olen kyllästynyt Romaniaan. 709 01:29:46,780 --> 01:29:49,148 Isäni oli tomaattiviljelijä. 710 01:29:50,450 --> 01:29:53,418 Ehkä kokeilen sitä jonkin aikaa. 711 01:29:53,420 --> 01:29:55,952 Kuulostaa vähän tylsältä kaltaisellesi maailmanmatkaajalle. 712 01:29:55,954 --> 01:29:58,223 Varmasti toivotaan niin. 713 01:30:17,543 --> 01:30:19,376 Eksortismi voi olla erittäin vaarallinen. 714 01:30:19,378 --> 01:30:22,879 Ei vain uhrille, mutta kaikille huoneessa oleville. 715 01:30:22,881 --> 01:30:24,380 Ota Maurice Theriault, 716 01:30:24,382 --> 01:30:26,081 hänen ystävänsä kutsui häntä ranskalaiseksi. 717 01:30:26,083 --> 01:30:27,684 Hän oli ranskalais-kanadalainen maanviljelijä. 718 01:30:27,686 --> 01:30:29,952 Ei mitään muuta kuin kolmannen luokan koulutus. 719 01:30:29,954 --> 01:30:31,253 Kuitenkin sen jälkeen kun hänet oli riistetty... 720 01:30:34,459 --> 01:30:36,492 ...puhuin joistakin parasta latinaa, jonka olen koskaan kuullut. 721 01:30:36,494 --> 01:30:39,462 Ja niin, ylösalaisin oleva risti 722 01:30:39,464 --> 01:30:41,730 alkoi ilmestyä hänen kehonsa sisältä. 723 01:30:41,732 --> 01:30:43,566 Mikä tuo minulle kolmeen vaiheeseen 724 01:30:43,568 --> 01:30:45,468 demonisesta toiminnasta. 725 01:30:45,470 --> 01:30:50,773 Tartut, sorto, ja hallussapito. 726 01:31:03,155 --> 01:31:08,155 Tekstitykset explosiveskullilta