1
00:00:37,320 --> 00:00:39,040
Да ли сте украли списак пошиљки?

2
00:03:04,480 --> 00:03:06,400
<и>Наставимо са данашњим вестима.</и>

3
00:03:06,640 --> 00:03:08,800
<и>Себастиане, шта имаш?</и>

4
00:03:08,880 --> 00:03:11,520
<и>Хвала, Јулио. Тачно.</и>

5
00:03:11,720 --> 00:03:14,800
<и>Атентатор на Алехандра Гуалтероса
је бивши члан гериле</и>

6
00:03:14,880 --> 00:03:17,360
<и>који је провео неколико година у оружаној борби.</и>

7
00:03:17,760 --> 00:03:23,360
<и>Октавио Перез је у бекству
и сматра се веома опасним.</и>

8
00:03:23,960 --> 00:03:26,480
<и>Хвала, Себастијане. Извините што прекидам...</и>

9
00:03:41,960 --> 00:03:45,280
{\ан8}<и>Ово је било брутално и цинично
напад на Алехандра Гуалтероса.</и>

10
00:03:45,760 --> 00:03:48,960
<и>Алехандро је неуморно водио кампању
за правду у овој земљи.</и>

11
00:03:49,040 --> 00:03:51,360
<и>Ми смо на повећаном нивоу ризика.</и>

12
00:03:51,440 --> 00:03:54,840
<и>Због тога подижем нивое безбедности.</и>

13
00:05:56,280 --> 00:05:57,680
Тедди, зар ти нисам рекао...?

14
00:05:57,760 --> 00:06:01,240
Требао нам је јебени новац, зар не?
Или имаш неку бољу идеју, сероњо?

15
00:10:32,360 --> 00:10:34,760
Ваше име је Октавио, зар не?

16
00:10:35,920 --> 00:10:37,200
Људи ме зову Таво.

17
00:10:38,320 --> 00:10:41,160
Имате ли породицу коју можете позвати?

18
00:10:44,200 --> 00:10:45,920
Бићеш безбедна овде.

19
00:10:46,640 --> 00:10:48,920
Док ово не средим.

20
00:10:49,360 --> 00:10:50,520
ОК?

21
00:10:52,760 --> 00:10:54,280
Не остављај ме са њом.

22
00:10:54,680 --> 00:10:56,040
Она је једна од њих.

23
00:10:57,480 --> 00:11:00,440
све је у реду. Она је на нашој страни.

24
00:11:02,040 --> 00:11:03,240
Сачекај овде.

25
00:19:02,320 --> 00:19:03,520
ко је ово?

26
00:32:04,240 --> 00:32:07,840
Напуни црвени ауто. Полако и пажљиво.

27
00:32:45,360 --> 00:32:48,480
Мушко купатило. Напољу су, чекају.

28
00:32:49,160 --> 00:32:50,360
Позади.

29
00:33:19,080 --> 00:33:20,520
Извините. Имате ли светло?

30
00:34:22,440 --> 00:34:25,840
Хвала министре на бризи.

31
00:34:26,040 --> 00:34:30,720
Да, понуђена ми је војна заштита
од генерала Санчеза. Сада су са мном.

32
00:34:46,880 --> 00:34:48,080
Отвори га.

33
00:35:26,640 --> 00:35:27,920
ко је ово?

34
00:35:29,920 --> 00:35:31,400
Ко је јеботе ово?

35
00:39:38,360 --> 00:39:39,680
Само умукни!

36
00:39:53,640 --> 00:39:55,880
Ћути, ћути, ћути!

37
00:41:35,040 --> 00:41:36,320
Едуардо?

38
00:41:37,040 --> 00:41:38,600
Да ли си то стварно ти?

39
00:41:38,880 --> 00:41:40,360
мој мали брат...

40
00:41:43,560 --> 00:41:44,560
Цлара?

41
00:41:46,720 --> 00:41:48,640
Мислио сам да те никад више нећу видети.

42
00:41:49,600 --> 00:41:50,840
где си био?

43
00:41:50,920 --> 00:41:52,080
жао ми је.

44
00:41:55,680 --> 00:41:56,920
жао ми је.

45
00:41:59,760 --> 00:42:00,960
Опрости ми.

46
00:42:05,080 --> 00:42:06,240
Опрости ми.

47
00:42:13,360 --> 00:42:15,080
Не знаш шта сам урадио.

48
00:42:17,120 --> 00:42:19,080
- Опрости ми.
- Љубави моја.

49
00:45:16,400 --> 00:45:17,600
Стани!

50
00:45:19,960 --> 00:45:21,480
Стани! Стани!

51
00:50:14,080 --> 00:50:15,880
- Тедди, како си?
- Све добро.

52
00:50:16,160 --> 00:50:18,600
ОК! Господо, идемо!

53
00:50:19,240 --> 00:50:21,200
Истоварите све што је у камиону!

54
00:50:21,280 --> 00:50:22,720
И укрцај га у авион!

55
00:54:17,840 --> 00:54:18,920
Губи се одавде.

56
00:54:19,480 --> 00:54:20,400
Напоље!

57
00:56:37,160 --> 00:56:38,160
Излази.

58
00:56:39,640 --> 00:56:40,640
Излази!

59
00:56:43,080 --> 00:56:44,480
Хајде, мрдај!