1
00:00:01,102 --> 00:00:04,205
(කම්පනය)

2
00:00:22,655 --> 00:00:25,658
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

3
00:00:25,658 --> 00:00:28,661
(මුදු)

4
00:00:28,661 --> 00:00:29,963
(මුදු)

5
00:00:29,963 --> 00:00:31,664
(දුරස්ථ ඝෝෂාකාරී)

6
00:00:31,664 --> 00:00:32,899
(මුදු)

7
00:00:32,899 --> 00:00:34,468
හලෝ.

8
00:00:34,468 --> 00:00:37,637
(මිනිසා) හේයි, කොල්ලා පුදුමයි. අනුමාන කරන්න
මම මගේ අතේ අල්ලාගෙන සිටින දේ.

9
00:00:37,637 --> 00:00:38,939
ඩැනී?

10
00:00:38,939 --> 00:00:40,640
එකම එකයි.

11
00:00:40,640 --> 00:00:41,942
ඉතින් ඔබට කොහොමද?

12
00:00:41,942 --> 00:00:43,911
හොඳයි. මම හොඳින්.

13
00:00:43,911 --> 00:00:45,912
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

14
00:00:45,912 --> 00:00:47,615
ඔයාට කොහොම ද?

15
00:00:47,615 --> 00:00:49,517
ඔව්. හොඳයි. හොඳයි.

16
00:00:49,517 --> 00:00:53,853
අහන්න, මම, ආහ්...

17
00:00:53,853 --> 00:00:57,158
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

18
00:00:57,158 --> 00:00:59,593
ඔයා කොහේ ද?

19
00:00:59,593 --> 00:01:01,795
(මිනිසා)
187 ට ප්රතිචාර දක්වන ඒකක

20
00:01:01,795 --> 00:01:04,498
K-RAM ගොඩනැගිල්ලේ,
කල්පනාකාරීව ඉදිරියට යන්න.

21
00:01:04,498 --> 00:01:07,635
(නොපැහැදිලි
පොලිස් රේඩියෝ කතාබස්)

22
00:01:11,004 --> 00:01:13,740
මෙය 1 වන ඒකකයයි.
අපි ඇතුලට යනවා.

23
00:01:34,561 --> 00:01:37,430
කැටි කරන්න! අතහරින්න!
ආයුධ අතහරින්න!

24
00:01:41,402 --> 00:01:43,936
(මිනිසා) හැරෙන්න.

25
00:01:43,936 --> 00:01:45,438
හේයි, යාලුවනේ.

26
00:01:45,438 --> 00:01:47,575
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද යන්න නොවේ.

27
00:01:50,710 --> 00:01:52,813
(සිනාසෙයි)

28
00:01:57,151 --> 00:02:00,287
**

29
00:02:06,760 --> 00:02:09,597
නැත, නැත, නැත, නැත. Y-ඔබ යනවා
ඒ ගැන සියල්ල වැරදියි, රහස් පරීක්ෂක.

30
00:02:09,597 --> 00:02:11,899
Y-ඔබ කෙලින්ම එනවා
නරක පොලිස්කාරයෙක් සහිත ගේට්ටුවේ.

31
00:02:11,899 --> 00:02:14,602
මම කිව්වේ, ඔයා හොඳ නරක පොලිස්කාරයෙක් කරනවා.
ඔබ බිය ගන්වයි.

32
00:02:14,602 --> 00:02:16,569
මම යන්නේ නෑ...
මම ඔයාට බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ,

33
00:02:16,569 --> 00:02:18,070
නමුත් අපි හොඳ COP UP ගේමු.

34
00:02:18,070 --> 00:02:19,673
ඒ
A-A NICER, වඩාත් ප්රසන්න--

35
00:02:19,673 --> 00:02:21,942
අපි සම්බන්ධතාවයක් ගොඩනඟමු. ඔබ--
සමහර විට ඔබ මේ වගේ දෙයක් කියනවා,

36
00:02:21,942 --> 00:02:24,844
"ඔබට පිපාසයෙන්ද?" සහ මම කියනවා,
"මම තේ කෝප්පයකට කැමතියි."

37
00:02:24,844 --> 00:02:26,646
මෙන්න තවත් හොඳ අවුල් ජාලයක්, එහ්?

38
00:02:26,646 --> 00:02:28,649
ඔවුන් ඇත්තටම ජේන්ව සොයාගත්තා
මිනීමැරුම් ආයුධය අල්ලාගෙන සිටිනවාද?

39
00:02:28,649 --> 00:02:31,852
ඔව්, ඔවුන් කළා. හයිටවර්
SAC P.D හි සමහර ආයුධ ඇඹරී.

40
00:02:31,852 --> 00:02:33,653
ඒක ඒකාබද්ධ විමර්ශනයක්.

41
00:02:33,653 --> 00:02:36,656
අපි වැලි පෙට්ටිය බෙදා ගනිමු,
නමුත් CBI මූලිකත්වය ගනී.

42
00:02:36,656 --> 00:02:38,658
මම දන්නේ නැහැ
ඇයි ඔබ සිනාසෙන්නේ.

43
00:02:38,658 --> 00:02:40,661
හොඳයි, එය නව කෝණයකි
අවම වශයෙන්, හරිද?

44
00:02:40,661 --> 00:02:42,663
මම කිව්වේ, ඔහු කවදාවත් නැහැ
මිනීමැරුමකට පෙර සැකකරුවෙකු.

45
00:02:42,663 --> 00:02:45,466
(සිනාසෙයි) අපිට I.D එකක් තියෙනවා. ක්‍රියාත්මකයි
වින්දිතයා. ලන්ඩන් වේල්, 45.

46
00:02:45,466 --> 00:02:48,801
ඔහු නිශ්චල දේපල මොගල් කෙනෙක්
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වෙතින්.
ඔහු මොනවද කරමින් සිටියේ
සක්‍රමෙන්ටෝ වලද?

47
00:02:48,801 --> 00:02:51,003
හොඳයි, කාර්යාලයයි
මූල්‍ය තැරැව්කරුවකු --

48
00:02:51,003 --> 00:02:52,305
K-RAM ආයෝජන, INC.

49
00:02:52,305 --> 00:02:54,307
වෑන් පෙල්ට් උත්සාහ කරයි
අයිතිකරු සොයා ගැනීමට.

50
00:02:54,307 --> 00:02:56,276
ජේන් මොකද කියන්නේ
ඔහු කරමින් සිටියාද?

51
00:02:56,276 --> 00:02:58,478
මම-මම ඇවිදිමින් සිටියෙමි,
සහ - වාතය ලබා ගැනීමට -

52
00:02:58,478 --> 00:03:01,481
සහ මම මෙහි පැමිණි විට,
මට වෙඩි සද්දයක් ඇහුණා,

53
00:03:01,481 --> 00:03:03,484
ඉතින්, අහ්, මම බලන්න ආවා
මට උදව් කළ හැකි නම්,

54
00:03:03,484 --> 00:03:05,485
සහ එතකොටයි
මම මේ මිනිසා සොයාගත්තා

55
00:03:05,485 --> 00:03:07,555
ලේ සමඟ මෙහි වැතිර සිටී
සහ--සහ නාඩි නැත.

56
00:03:07,555 --> 00:03:09,556
ඔහුගේ අතේ තුවක්කුව තිබුණා.

57
00:03:09,556 --> 00:03:12,360
ඔව්, මම පාපොච්චාරණය කරමි,
මම-මම එය තෝරා ගත්තා.

58
00:03:12,360 --> 00:03:14,361
මම හොඳ නැහැ
අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව සමඟ.

59
00:03:14,361 --> 00:03:17,764
නැත, මට ඒ සඳහා සහතික විය හැක.
ඔහු භයානකයි.

60
00:03:17,764 --> 00:03:20,401
ඔබට වෙඩි හඬක් ඇසිණි
සහ උදව්වට දුවගෙන ගියාද?

61
00:03:20,401 --> 00:03:22,402
ඔව්, මම කළා. මම වීරයෙක් නෙවෙයි.

62
00:03:22,402 --> 00:03:25,838
මම ඕනෑම පුද්ගලයෙක් කළ දේ
එම තත්ත්වය තුළ සිදු කරනු ඇත.

63
00:03:25,838 --> 00:03:28,741
කිසිවෙක් ඔබට කතා කරන්නේ නැත
වීරයෙක්.
ඇත්තටම? හොඳයි.

64
00:03:28,741 --> 00:03:32,545
රහස් පරීක්ෂක, කොහොමද ඔබේ මිතුරන්
මේක අල්ලන්නද? 9-1-1?

65
00:03:32,545 --> 00:03:34,682
ඔව්.
අහ්, නිර්නාමික ඇමතුමක්,

66
00:03:34,682 --> 00:03:38,951
මිනිහෙක් මැරුවා කිව්වා
මෙම ස්ථානයේ.
ඔය කෝල් එක ගත්තද,
ජේන්?

67
00:03:38,951 --> 00:03:41,421
නැත. ඇයි මම එය කරන්නේ?

68
00:03:41,421 --> 00:03:43,424
ඉන්න, ලොක්කා.

69
00:03:43,424 --> 00:03:45,425
මේක හිර වුණා
ඔහුගේ සාක්කුවේ.

70
00:03:45,425 --> 00:03:46,926
රුබියක් වගේ.

71
00:03:46,926 --> 00:03:49,228
ලස්සන ලස්සන එකක්.

72
00:03:49,228 --> 00:03:51,965
සිසිල්

73
00:03:51,965 --> 00:03:53,567
ඔව්, නියමයි.

74
00:03:53,567 --> 00:03:56,503
රහස් පරීක්ෂක, ඔබට මාංචු ඉවත් කළ හැකිද
මෙය දැන්, කරුණාකර?

75
00:03:56,503 --> 00:03:59,307
ඔහු තවමත් සැකකාරයෙකි.

76
00:03:59,307 --> 00:04:01,875
සහ ඔහු යන්නේ නැහැ
නගරයෙන් පිටවන්න.

77
00:04:01,875 --> 00:04:03,644
ඔහුව මගේ භාරයට නිදහස් කරන්න.

78
00:04:03,644 --> 00:04:07,681
ඔයා දන්නවා එයා ඒකට හොඳ නෑ කියලා.
වින්දිතයාට ZERO සම්බන්ධතාවය.

79
00:04:07,681 --> 00:04:08,981
නාඩා NIENTE

80
00:04:08,981 --> 00:04:11,151
ZIP. NAUGHT

81
00:04:11,151 --> 00:04:12,719
මට ඉදිරියට යන්න පුළුවන්.

82
00:04:12,719 --> 00:04:15,723
මම ඔබ වෙත ළඟා වෙමි,
රහස් පරීක්ෂක. මම මේ මිනිසා දන්නවා,

83
00:04:15,723 --> 00:04:18,826
ඒ වගේම මම දන්නවා එයා කියනවා කියලා
සිදු වූ දේ පිළිබඳ සත්යය.

84
00:04:18,826 --> 00:04:20,927
ඇත්ත. දැන්.

85
00:04:20,927 --> 00:04:22,596
ඔබේ සමාව අයදින්නද?

86
00:04:22,596 --> 00:04:25,598
කතා කරන්න, නැත්නම් මම ඔබට ආපසු දෙන්නම්
රහස් පරීක්ෂක REECE වෙත. සිරාවටම.

87
00:04:25,598 --> 00:04:28,601
මගේ බිරිඳගේ සහෝදරයා මට කතා කළා
සහ මගේ උදව් ඉල්ලුවා.

88
00:04:28,601 --> 00:04:31,404
ඔහු මට මෙම ලිපිනය ලබා දුන්නේය,
සහ මම මෙහි පැමිණි විට,

89
00:04:31,404 --> 00:04:35,074
මම මියගිය පුද්ගලයා සොයාගත්තා. මම අනුමාන කරනවා
ඔහු මට පොලිසියට කතා කළා.
ඔබේ බිරිඳට සහෝදරයෙක් සිටීද?

90
00:04:35,074 --> 00:04:36,744
ඔව්. ඩැනී රස්කින්.

91
00:04:36,744 --> 00:04:39,747
හරි හරී. ඔහු පොලිස් නිලධාරීන් ඇමතුවේ ඇයි?
මගේ මැදිහත්වීම බල කරන්න.

92
00:04:39,747 --> 00:04:42,081
ඇයි?
හොඳයි, එක්කෝ ඔහු කළේ නැහැ
ලන්ඩන් වේල් මරා දමන්න,

93
00:04:42,081 --> 00:04:44,784
සහ ඔහුට මා ඔහුට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි
නියම මිනීමරුවා අල්ලන්න,

94
00:04:44,784 --> 00:04:47,721
නැත්නම් ඔහු ලන්ඩන් වේල්ව මරා දැමුවාද,
සහ ඔහුට මාව අවශ්‍යයි

95
00:04:47,721 --> 00:04:49,923
යුක්තිය මග හැරීමට ඔහුට උපකාර කිරීමට.
සහ ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් එය කරනවාද?

96
00:04:49,923 --> 00:04:51,558
ඒක ඉතා හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

97
00:04:51,558 --> 00:04:53,860
ඔබ දන්නවා නම්
ප්‍රාන්ත ප්‍රදර්ශනය නගරයේද?

98
00:04:53,860 --> 00:04:57,665
මහත්මිය වේල්, මොකක්ද වුණේ
ඔබේ සැමියාගේ සම්බන්ධතාවය

99
00:04:57,665 --> 00:05:00,233
K-RAM ආයෝජන සඳහා?

100
00:05:00,233 --> 00:05:02,702
ඔබ ඔහුව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?

101
00:05:02,702 --> 00:05:05,204
මම කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැහැ
අදට පෙර.

102
00:05:05,204 --> 00:05:06,706
මම, එක්කෝ,

103
00:05:06,706 --> 00:05:09,209
සහ මගේ සහෝදරයා සහ මම
ව්යාපාරික හවුල්කරුවන්.

104
00:05:09,209 --> 00:05:10,778
දේපළ වෙළදාම්.

105
00:05:10,778 --> 00:05:14,247
ලන්ඩන් හොඳ මිනිසෙකි. ඇයි
යමෙකුට ඔහුට රිදවීමට අවශ්‍යද?

106
00:05:14,247 --> 00:05:16,048
අපි ඔබට දන්වන්නම්.

107
00:05:16,048 --> 00:05:19,019
ඒ වගේම අපිට ඒක තේරෙනවා
හෙදර් රේඩ් මෙහි තිබේද?

108
00:05:19,019 --> 00:05:22,221
LAN ගේ සහායකයා?
(උඳනා) උඩු මහලේ.

109
00:05:22,221 --> 00:05:23,923
හෙදර්!

110
00:05:23,923 --> 00:05:25,225
(උපකරණ ක්ලින්ක්)

111
00:05:25,225 --> 00:05:26,726
(සුසුම් හෙළයි) කොන්සෙටා, පැටියෝ...

112
00:05:26,726 --> 00:05:28,728
(උඹලා) මිනිස්සු
කෑම ගොඩක් ගේනවා.

113
00:05:28,728 --> 00:05:31,964
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
නැහැ, මම කරනවා.
මට කාර්යබහුල වීමට අවශ්‍යයි.

114
00:05:31,964 --> 00:05:35,168
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මෙය සිදුවෙමින් පවතී.

115
00:05:35,168 --> 00:05:36,937
ඔව්, මෙලනි?

116
00:05:36,937 --> 00:05:38,939
ඔහ්. පොලිසියද?

117
00:05:38,939 --> 00:05:41,942
ඔව් මැඩම්. DID MR. වේල්
ඔබ ගැන කවදා හෝ කතා කරන්න

118
00:05:41,942 --> 00:05:44,512
සැක්‍රමෙන්ටෝ හි තැරැව්කරුවෙකි
K-RAM ආයෝජන ලෙස හඳුන්වන්නේද?

119
00:05:44,512 --> 00:05:46,879
SACRAMENTO?
ලන්ඩන්ට මෙතන සල්ලිකාරයෙක් ඉන්නවා.

120
00:05:46,879 --> 00:05:48,716
කණගාටුයි, නැත.

121
00:05:48,716 --> 00:05:52,151
මහත්මිය වාලේ, ඔබේ සැමියා කළාද?
කවදා හෝ ආභරණ පැළඳ සිටිනවාද?

122
00:05:52,151 --> 00:05:53,920
නැත.

123
00:05:55,822 --> 00:05:59,358
අපි මෙය ඔහුගෙන් සොයා ගත්තෙමු.

124
00:05:59,358 --> 00:06:02,963
එය රුබී එකක්. අර්ධ-කැරට්.

125
00:06:02,963 --> 00:06:04,732
(බීප්)

126
00:06:04,732 --> 00:06:05,665
(ක්ලෑන්ක්)

127
00:06:10,737 --> 00:06:12,740
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ. ඒක ඉවරයි.

128
00:06:12,740 --> 00:06:15,843
ලන්ඩන් එය ගන්නේ ඇයි?

129
00:06:15,843 --> 00:06:18,545
(සුසුම් හෙළයි) ලන්ඩන් මට දුන්නා
ඇෆ්‍රොඩයිට්ගේ ප්‍රතිමාව

130
00:06:18,545 --> 00:06:20,680
අපේ හනිමූන් එකේ.
ඔබ දන්නවා, ඇෆ්‍රොඩයිට්, ද--

131
00:06:20,680 --> 00:06:23,817
ආදරයේ ග්‍රීක දේවතාවිය
සහ ලිංගිකත්වය. ඔව් මැඩම්.

132
00:06:23,817 --> 00:06:26,653
එහි රුබීස් තිබුණා
පදනම දිගේ.

133
00:06:26,653 --> 00:06:29,557
මා සතුව එහි ඡායාරූපයක් තිබේ
රක්ෂණ අරමුණු සඳහා මෙහි.

134
00:06:29,557 --> 00:06:33,360
එය කොතරම් අගනේද?
(සුසුම් හෙළයි) එය වටිනවා
ඩොලර් 200,000 කට වඩා.

135
00:06:33,360 --> 00:06:37,798
(විස්ල්)
හොඳයි, ඔබ හිමිකම් පෑමක් කළ යුතුයි.
මිනීමරුවා එය රැගෙන ගියා වගේ.

136
00:06:37,798 --> 00:06:40,000
(සුසුම් හෙළයි)

137
00:06:42,269 --> 00:06:43,971
ජේන්

138
00:06:43,971 --> 00:06:45,872
ඔව්. හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

139
00:06:45,872 --> 00:06:48,274
ජේන්?
COUNTY FAIR ආරම්භ වේ
සෙනසුරාදා.

140
00:06:48,274 --> 00:06:51,278
ඉතින් ඩැනී එතනට එයිද?
හොඳයි, නැහැ.
ඔහු එතරම් සරල නැත,

141
00:06:51,278 --> 00:06:54,014
නමුත් එහි සිටින කෙනෙක් එසේ කරනු ඇත
ඔහු සිටින්නේ කොහේදැයි දැන ගන්න.
එයා CARNY කෙනෙක්
ඔයා ඉස්සර වගේද?

142
00:06:54,014 --> 00:06:56,382
අහ්, CARNY IS
ඉතා පුළුල් පදයක්, ලිස්බන්.

143
00:06:56,382 --> 00:06:59,653
අහ්, ඩැනීගේ තවත් ෂෝබිස්,
නමුත් එය - එය ටික වේලාවක් විය.

144
00:06:59,653 --> 00:07:00,954
ඊයේ රාත්‍රියට පෙර,

145
00:07:00,954 --> 00:07:03,656
අවසාන කාලය කවදාද
ඔබ ඔහුට කතා කළාද?

146
00:07:03,656 --> 00:07:08,896
මම ඔහුට කියන්නට ඔහුට කතා කළ විට
රෙඩ් ජෝන් කරපු දේ.

147
00:07:08,896 --> 00:07:12,466
BOSS? K-RAM ආයෝජන
නොපවතියි.

148
00:07:12,466 --> 00:07:14,468
එය ලියාපදිංචි කර නැත
ඕනෑම කොටස් හුවමාරුවක.

149
00:07:14,468 --> 00:07:16,470
එය සැබෑ සමාගමක් ද නොවේ.
එය අයිති කාටද?

150
00:07:16,470 --> 00:07:18,471
Holding Company එකක්
බදු ගිවිසුම අත්සන් කළා.

151
00:07:18,471 --> 00:07:20,473
මම ඒක ට්‍රැක් කළා
තවත් ඇඳුම් තුනක් හරහා

152
00:07:20,473 --> 00:07:22,108
ඩැනියෙල් රස්කින් වෙත යාමට.

153
00:07:22,108 --> 00:07:24,812
ඩැනියෙල් රස්කින්.
ඔහුට ෂීට් එකක් තිබේද?
දිග එකක්.

154
00:07:24,812 --> 00:07:28,048
(වර්ග)
ලැරසි සඳහා සම්බන්ධ විය,
නරක චෙක්පත් සමත් වීම.

155
00:07:28,048 --> 00:07:29,783
ප්‍රචණ්ඩ කිසිවක් නැත.

156
00:07:29,783 --> 00:07:32,786
පසුව වංචාවකට ඉදිරිපත් විය
වසර දෙකකට පෙර ටොරොන්ටෝ හි.

157
00:07:32,786 --> 00:07:35,923
ඔහු මූලික වශයෙන් ව්‍යාජ මිනිසෙකි.
ඔහ්. ව්‍යාපාරය පෙන්වන්න, එහ්?

158
00:07:35,923 --> 00:07:39,326
හොඳයි, විශ්වාස ක්‍රීඩාව,
ෂෝබිස් - එය තුනී රේඛාවකි.

159
00:07:39,326 --> 00:07:42,495
ඒ නිසා වින්දිතයා ලකුණක් විය හැකිය
ඩැනීගේ අවාසි එකක.

160
00:07:42,495 --> 00:07:44,497
VIC සොයා ගනී. ඔවුන් සටන් කරනවා.

161
00:07:44,497 --> 00:07:46,699
ඩැනී ඔහුව මරයි
සහ ප්‍රතිමාව සොරකම් කරයි.

162
00:07:46,699 --> 00:07:49,302
හැකි ඩැනී අයි
සාමාන්‍යයෙන් ඊට වඩා සිනිඳුයි.

163
00:07:49,302 --> 00:07:52,706
හරි. ඉතා සුමට, මාර්ගය
ඔහු ඔබව මෙම නඩුවට බල කළේය.

164
00:07:52,706 --> 00:07:55,675
එය දක්ෂයි.
ඔබ ඔහුගේ ක්‍රීඩාවේ ඉත්තෙකි.

165
00:07:55,675 --> 00:07:57,577
මම ඉත්තෙකු නොවේ. ඔහු...

166
00:07:57,577 --> 00:07:59,045
ඔව්? කුමක් ද?

167
00:07:59,045 --> 00:08:01,581
ඔහ්, ඔයා හරිම හොඳයි.
ඔබ මා කතා කිරීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.

168
00:08:01,581 --> 00:08:03,716
කමක් නැහැ. ඔබ කුමක්ද
මගෙන් ඈත් වෙනවාද?
කිසිවක් නැත. එයා පවුලක්.
එච්චරයි.

169
00:08:03,716 --> 00:08:05,718
(දුරකථන නාද වේ)
(වෑන් පෙල්ට්) VAN PELT.

170
00:08:05,718 --> 00:08:09,088
සංකීර්ණයි, හරිද?
ලොක්කා, IT's Detective REECE
ඔබ වෙනුවෙන්. එයාලට කෝල් එකක් ආවා...

171
00:08:09,088 --> 00:08:12,459
එය ඔබ වෙනුවෙන්.
ජේන්ගේ දුරකථනයට
K-RAM කාර්යාල වලින්.

172
00:08:12,459 --> 00:08:14,461
එයා එයාගේ ගමන යනවා.
ඔහුව නවත්වන්න.

173
00:08:14,461 --> 00:08:17,129
ඔහුව නවත්වන්නද?

174
00:08:17,129 --> 00:08:18,398
(සුසුම් හෙළයි)

175
00:08:18,398 --> 00:08:21,735
(නොපැහැදිලි සංවාද,
දුරින් මිටි පහර)

176
00:08:34,047 --> 00:08:35,347
(අගුළු ක්ලික් කරන්න)

177
00:08:35,347 --> 00:08:38,552
මම ඔබේ බිරිඳව දැන සිටියේ නැත
මේ ලෝකයෙන් ද විය.

178
00:08:38,552 --> 00:08:39,852
ඕ ඇත්ත.

179
00:08:39,852 --> 00:08:43,090
ඇගේ ආච්චිලා සීයලා
කාර්නි රාජකීය.

180
00:08:43,090 --> 00:08:44,692
ඔවුන් විශාල ලෝහයක් ධාවනය කළා -

181
00:08:44,692 --> 00:08:46,693
ෆෙරිස් රෝද,
GHOST දුම්රිය.

182
00:08:46,693 --> 00:08:48,696
ඔවුන් දුවගෙන ගියා
මැද බටහිර හරහා සියල්ල,

183
00:08:48,696 --> 00:08:51,197
නමුත්, අහ්, මගේ බිරිඳ --
ඇය, ආහ්...

184
00:08:51,197 --> 00:08:53,265
ඇයට තිබීමට අවශ්‍ය නොවීය
එහි ඕනෑම කොටසක්.

185
00:08:53,265 --> 00:08:54,868
ඇයි?

186
00:08:54,868 --> 00:08:58,672
හොඳයි
හොඳ මිනිස්සු, නමුත්, ඔබ දන්නවා,

187
00:08:58,672 --> 00:09:00,673
ඔබ එක්කෝ සංදර්ශනය සමඟ සිටී
නැතහොත් ඔබ නොවේ.

188
00:09:00,673 --> 00:09:02,042
තියෙනවා - කොහේවත් නැහැ
මැද.

189
00:09:02,042 --> 00:09:04,043
සහ ඔබ නොවේ නම්
සංදර්ශනය සමඟ,

190
00:09:04,043 --> 00:09:06,913
එවිට ඔබ ලකුණකි.
ඔබ උරා බොන කෙනෙක්.

191
00:09:06,913 --> 00:09:08,916
සහ ඇය එයට කැමති වූයේ නැත.

192
00:09:08,916 --> 00:09:10,918
ඔබට අවශ්‍ය නොවේ
ලාංඡනය.

193
00:09:10,918 --> 00:09:13,620
ඔවුන් කියන්න යන්නේ
ඔබ එය නොමැතිව පොලිස් නිලධාරියෙක්.

194
00:09:13,620 --> 00:09:15,989
ඇත්ත වශයෙන්ම, මිනිසුන් ඉතා කලාතුරකිනි
මම පොලිස්කාරයෙක් කියලා හිතන්න.

195
00:09:15,989 --> 00:09:19,292
ඕ ඇත්ත.
මට කතා කරන්න දෙන්න.
එය සුදුසු විට.

196
00:09:19,292 --> 00:09:22,730
සහ ඩැනී ගැන සඳහන් නොකරන්න
මම කරන තුරු.
මම ඒකේ විනිශ්චයකාරයා වෙන්නම්.

197
00:09:22,730 --> 00:09:25,065
හේයි! ආක්‍රමණයක් නැත.

198
00:09:25,065 --> 00:09:28,567
ෆෙයාර් තවම විවෘත නැත.
SCRAM.

199
00:09:28,567 --> 00:09:31,004
නැතිනම් කුමක් ද?

200
00:09:31,004 --> 00:09:32,972
(ඝෝෂාකාරී)

201
00:09:32,972 --> 00:09:36,809
නැත්නම් මම ඔයාට හොඳක් දෙන්නම්
WHUPPING. ඒක තමයි වෙන දේ.
අහ්, මේ ගැන කොහොමද, පීට්?

202
00:09:36,809 --> 00:09:39,111
ඔබට මා අල්ලා ගත හැකි නම්,
එතකොට මම විවාහ වෙනවා

203
00:09:39,111 --> 00:09:41,682
ඒ මගුල කැතයි නංගි
ඔබගේ.

204
00:09:44,751 --> 00:09:47,955
පැට්රික් ජේන්.
බැල්ලිගේ පුතා.

205
00:09:47,955 --> 00:09:50,990
(සිනාසෙයි)

206
00:09:50,990 --> 00:09:53,826
ඔහ්, මිනිසා!

207
00:09:53,826 --> 00:09:56,263
ඔබ පොලිසියේ බව මට ආරංචි විය.

208
00:09:56,263 --> 00:09:57,764
මම විශ්වාස කළේ නැහැ,

209
00:09:57,764 --> 00:10:00,067
නමුත් මෙන්න ඔබ
සැබෑ, සජීවී පොලිස් නිලධාරියෙකු සමඟ.

210
00:10:00,067 --> 00:10:02,469
මෙය
මගේ හිතවත් තෙරේසා.

211
00:10:02,469 --> 00:10:04,171
බයිට් කරන්නේ නැහැ.

212
00:10:04,171 --> 00:10:08,240
ඔබ ජේන් සමඟ හොඳින් නම්,
ඔබ මා සමඟ හොඳින් සිටින බව මම අනුමාන කරමි.

213
00:10:08,240 --> 00:10:10,210
ස්තුතියි.

214
00:10:10,210 --> 00:10:13,212
ඔබ දන්නවා, මම නැහැ
ඔයාව කාලෙකින් දැක්කද?
හොඳයි, ඔබ දන්නවා.

215
00:10:13,212 --> 00:10:15,248
ඔව්, මම දන්නවා.
ඉතින් දැන් ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

216
00:10:15,248 --> 00:10:18,150
මම ඔබට දෙන්නම්
අනුමාන තුනක්.
අහ්, ඩැනී?

217
00:10:18,150 --> 00:10:20,586
එකකින් ගත්තා.
(සිනාසෙයි)
ඩැනී හොඳ කොල්ලෙක්.

218
00:10:20,586 --> 00:10:22,588
ඔහු කුමක් සිදු කළේද?

219
00:10:22,588 --> 00:10:24,591
හේයි, සෑම්.
මෙතනින් එන්න.

220
00:10:24,591 --> 00:10:26,592
මට පුදුමයක් ලැබුණා
ඔබ වෙනුවෙන්, පැටියෝ.

221
00:10:26,592 --> 00:10:28,861
ඉදිරියට එන්න. ඔබ සූදානම්ද?
TA-DA! TA-DA!

222
00:10:28,861 --> 00:10:30,496
ඔහ්, ඔබ දෙස බලන්න, හහ්?

223
00:10:30,496 --> 00:10:32,465
(සිනාසෙයි)
ඔව්.

224
00:10:32,465 --> 00:10:34,267
(ඝෝෂාකාරී පහරක්)
AAH!

225
00:10:34,267 --> 00:10:36,168
අහ්, එය කුමක් සඳහාද?

226
00:10:36,168 --> 00:10:38,971
ඩෙට්රොයිට්
ඕ ඇත්ත. සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

227
00:10:38,971 --> 00:10:41,207
MM-HMM.
රාජ්ය හමුදා භටයාට කුමක් ද?

228
00:10:41,207 --> 00:10:44,878
ඔව්, එය යථාර්ථවාදී නොවේ, හරිද?
නීතිය සමඟ වැඩ කරන ජේන්.

229
00:10:44,878 --> 00:10:47,279
මම පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස පෙනෙන්නේ කෙසේද?
ඔහ්, කරුණාකර.

230
00:10:47,279 --> 00:10:50,750
කැග්නි සහ ලේසි වගේ
බබෙක් හිටියා, ගම්මිරිස් කියලා.
(සිනාසෙයි)

231
00:10:50,750 --> 00:10:53,452
ඔවුන් ඩැනීව සොයනවා.
ඩැනී අමාරුවේ.

232
00:10:53,452 --> 00:10:56,288
ඔව්, තවත් අලුත් මොනවාද?
ඩැනී නිතරම කරදරයක.

233
00:10:56,288 --> 00:10:58,692
උදෑසන මතක තබා ගන්න
ඔබේ විවාහ මංගල්යයේ? (සිනාසෙයි)

234
00:10:58,692 --> 00:11:02,294
ඔහ්, ඔව්. ඔව්. මගේ - මගේ බිරිඳට තිබුණා
ඩැනීට ඇප දෙන්න ඇගේ ඇඳුමෙන්.

235
00:11:02,294 --> 00:11:04,731
(සිනාසෙයි)
ඇය ඉතා සතුටින් සිටියේ නැත.

236
00:11:04,731 --> 00:11:06,734
හොඳයි, ඒක හොඳයි
ඔබව සහ සියල්ලන් දැකීමට,

237
00:11:06,734 --> 00:11:09,001
නමුත් පොලිසියයි
පොලිසිය. වරදක් නැත.

238
00:11:09,001 --> 00:11:12,538
කිසිවක් ගෙන නැත.
හොඳයි, පීට්, ඇයි-ඇයි එපා
ඔබ මෙහි ගම්මිරිස් ගන්න

239
00:11:12,538 --> 00:11:15,174
සහ, අහ්, ඇයට අලියා පෙන්වන්නද?

240
00:11:15,174 --> 00:11:17,977
මම ආදරෙයි
අලියා බැලීමට.

241
00:11:17,977 --> 00:11:21,480
මගේ සතුට.
හරි මේ පාර.

242
00:11:21,480 --> 00:11:24,384
ඇගේ නම ඩේසි.
(අලියා ගොරවන සහ සිපගැනීම්)

243
00:11:24,384 --> 00:11:25,684
ඇය හුරුබුහුටි ය.

244
00:11:25,684 --> 00:11:27,486
ඇය සාමාන්‍ය වයසක ගැහැණු ළමයෙක්.

245
00:11:27,486 --> 00:11:30,190
ඇය තමන්ගේම දරුවන්ව පහත් කළා
ඇපල් ගෙඩියක් සඳහා.

246
00:11:30,190 --> 00:11:33,192
නැත.
(සිනාසෙයි) ඔයා හිතන්නේ මම කියලා
විහිළු කරනවාද? මෙතන. ඇයට දෙන්න.

247
00:11:33,192 --> 00:11:35,095
(suffles)
මම එය තබන්නේ කොහේද?

248
00:11:35,095 --> 00:11:36,495
මෙහි.

249
00:11:36,495 --> 00:11:39,698
(සිනාසෙයි) ඔබ දෙදෙනා එකතු වෙන්න,
ඔබට ඇයව ඔබ සමඟ නිවසට ගෙන යා හැක.

250
00:11:39,698 --> 00:11:41,400
ඔබට තවත් එකක් අවශ්‍යද?

251
00:11:41,400 --> 00:11:43,903
(suffles)
(සිනාසෙයි)

252
00:11:43,903 --> 00:11:45,873
මොන වගේ කරදරයක්ද
ඩැනීට තේරුණාද?

253
00:11:45,873 --> 00:11:47,573
නරකම ආකාරයේ කරදර.

254
00:11:47,573 --> 00:11:49,976
අපරාදේ ලැජ්ජයි.

255
00:11:49,976 --> 00:11:52,144
කෙසේ වෙතත් පුදුමයට පත් නොවේ.

256
00:11:52,144 --> 00:11:55,816
ඩැනී පහලට යනවා
ඇන්ජලා මිය ගිය දා සිට සියලු මාර්ග.

257
00:11:55,816 --> 00:11:58,250
මිනිහෙක් ඉන්නවා
ලොකු සහෝදරියක් අවශ්‍යයි.

258
00:12:00,052 --> 00:12:02,254
ඔව්.

259
00:12:02,254 --> 00:12:03,756
SO...

260
00:12:03,756 --> 00:12:06,692
මම ඔබට උදව් කළ යුතුයි
සහ පොලිස් නිලධාරීන් ඔහුව සොයා...

261
00:12:06,692 --> 00:12:08,695
ඇයි?

262
00:12:08,695 --> 00:12:11,831
ඩැනී මට කතා කළා, ආහ්,
නිල් පාටින් පිටත,

263
00:12:11,831 --> 00:12:13,933
සහ ඔහු මගේ උදව් ඉල්ලා සිටියේය.

264
00:12:13,933 --> 00:12:15,936
ඩැනී හැමවිටම කරන්නේ නැහැ

265
00:12:15,936 --> 00:12:18,105
හොඳම දේ
ඔහුගේම අවශ්යතා සඳහා.

266
00:12:18,105 --> 00:12:20,506
තමාව පිටමං කිරීමට නැඹුරු වීම.

267
00:12:20,506 --> 00:12:21,607
ඇත්ත.

268
00:12:21,607 --> 00:12:23,309
(සිනාසෙයි)

269
00:12:23,309 --> 00:12:26,513
නමුත් ඔහු මගෙන් උදව් ඉල්ලුවා,
සහ ඒක තමයි මම එයාට දෙන්නම්.

270
00:12:26,513 --> 00:12:28,480
(සිනාසෙයි)

271
00:12:28,480 --> 00:12:30,817
(ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි)

272
00:12:32,318 --> 00:12:35,322
පැය කිහිපයකට පෙර, මම පිසදමමින් සිටියෙමි
මිනීමැරුම් අවියක් පිරිසිදු,

273
00:12:35,322 --> 00:12:38,524
එය තිබුණා නම්
එහි ඩැනීගේ ඇඟිලි සලකුණු.

274
00:12:43,730 --> 00:12:46,466
මම දන්නේ නැහැ
ඩැනී දැන් කොහෙද...

275
00:12:48,500 --> 00:12:49,802
නමුත් NICKI කරනවා.

276
00:12:49,802 --> 00:12:52,806
BILTMORE NICKI සමඟ කතා කරන්න.

277
00:12:52,806 --> 00:12:55,808
(තේ පෝච්චි විස්ල් කිරීම)

278
00:12:55,808 --> 00:12:57,878
සෑම විටම එකම GIG.

279
00:13:01,780 --> 00:13:04,650
ඔබව දැකීම හොඳයි.

280
00:13:04,650 --> 00:13:07,153
ඔබ හොඳින් කටයුතු කිරීම ගැන මට සතුටුයි.

281
00:13:07,153 --> 00:13:09,355
ඔබ හොඳින් කරනවා,
ඔයා නේද?

282
00:13:09,355 --> 00:13:11,057
ඕ ඇත්ත.

283
00:13:12,960 --> 00:13:16,395
මගේ කුඩා මිතුරා ගම්මිරිස්
සවාරියක් අවශ්‍යයි

284
00:13:16,395 --> 00:13:17,697
ආපසු කාර්යාලයට.

285
00:13:17,697 --> 00:13:20,332
ඇය විශාලයි.

286
00:13:20,332 --> 00:13:21,835
(suffles)

287
00:13:21,835 --> 00:13:23,269
කිණ්ඩා කිති.

288
00:13:25,804 --> 00:13:27,706
(මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ)

289
00:13:27,706 --> 00:13:30,710
හේයි!

290
00:13:30,710 --> 00:13:33,712
ජේන්!

291
00:13:33,712 --> 00:13:37,116
(හොරණෑ)

292
00:13:41,587 --> 00:13:43,590
ඔහුට රේඛාවට ඇතුල් විය හැකිය.
වෑන් පෙල්ට් කොහෙද?

293
00:13:43,590 --> 00:13:46,125
ඔහ්, ඒයි, ලොක්කා. (සිනාසෙයි)
මට මෝටර් රථය ණයට ගත හැකිද?

294
00:13:46,125 --> 00:13:48,928
HA HA HA. එය සිනහ උපදවයි.
රස්කින් මත යමක් තිබේද?

295
00:13:48,928 --> 00:13:51,331
අහ්, ඔව්, ඔහු ඒ, ආහ්,
හිටපු ගැලවීමේ කලාකරුවා.

296
00:13:51,331 --> 00:13:54,533
කුඩා දරුවෙකු ලෙස ක්‍රියාවක් කර ඇත,
හරියට ජේන් වගේ - "HOUDINI JR."

297
00:13:54,533 --> 00:13:57,203
ඔහුට ජලය කළ හැකි බව පවසයි
17 දී වධක සෛල උපක්‍රමය,

298
00:13:57,203 --> 00:14:00,740
මම හිතන දේ හොඳයි,
ඔබ එවැනි දෙයකට කැමති නම්.
චෝ, ගිහින් කතා කරන්න
වින්දිතයාගේ බිරිඳට.

299
00:14:00,740 --> 00:14:02,542
ඇය රස්කින් දන්නවාදැයි බලන්න.

300
00:14:02,542 --> 00:14:05,544
රිග්ස්බි, වෑන් පෙල්ට් ඔබට උදව් කරන්න
ඔහුගේ මූල්‍ය කටයුතු සොයා බලන්න.

301
00:14:05,544 --> 00:14:08,480
වෙනත් නම් සොයන්න.
කොන් මිනිසුන් කලාතුරකින් තනිවම වැඩ කරයි.

302
00:14:08,480 --> 00:14:09,982
වෑන් පෙල්ට් කොහෙද?

303
00:14:09,982 --> 00:14:13,120
(නොපැහැදිලි සංවාද)

304
00:14:23,363 --> 00:14:25,565
ඩැනියෙල් රස්කින්.

305
00:14:25,565 --> 00:14:28,868
මම ඔහුව දන්නේ නැහැ. සමාවෙන්න.

306
00:14:28,868 --> 00:14:31,403
නමුත් ඔබ කරන්නේ?

307
00:14:31,403 --> 00:14:33,472
මම ඩැනියෙල්ව මුණගැසුණා.

308
00:14:33,472 --> 00:14:34,774
ඔහු ඉතා ආකර්ශනීයයි.

309
00:14:34,774 --> 00:14:37,476
මට විශ්වාසයි
ඔහු ලන්ඩන්ට හානියක් නොකරනු ඇත.

310
00:14:37,476 --> 00:14:39,111
ඔබ දන්නවා රුස්කින්,

311
00:14:39,111 --> 00:14:42,615
ඒත් ඔයා අපිට කිව්වා ඔයා කවදාවත් නැහැ කියලා
ඔහුගේ සමාගම K-RAM ගැන අසා ඇත.

312
00:14:42,615 --> 00:14:45,284
නැත. මම-මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔහුගේ ව්‍යාපාරය.

313
00:14:45,284 --> 00:14:48,855
මම ඩැනියෙල්ව මුණගැසුණේ සමාජීය වශයෙන්
ලන්ඩන් කන්ට්‍රි ක්ලබ් එකේ.

314
00:14:48,855 --> 00:14:50,623
මර්ෆි අපව හඳුන්වා දුන්නේය.

315
00:14:50,623 --> 00:14:52,491
මර්ෆි ට්‍රැවර්?
එම්.එම්.

316
00:14:52,491 --> 00:14:55,662
ඔහ්, ආදරණීය මිනිසෙක්.
ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් ට්‍රැවර්ස් හි.

317
00:14:57,264 --> 00:15:00,167
(දුරින් හෝන් හෝන්)

318
00:15:00,167 --> 00:15:02,168
(ලිස්බන්) ස්තූතියි
ඔබගේ සහයෝගීතාවය සඳහා,

319
00:15:02,168 --> 00:15:04,336
MR. ට්‍රැවර්
ඔහ්, කතා කිරීමට සතුටුයි, නියෝජිතයන්.

320
00:15:04,336 --> 00:15:07,340
ඔව්, මට නැවත පැමිණීමට අවශ්‍යයි
මෙම රැස්වීමට කිහිපයක්.

321
00:15:07,340 --> 00:15:09,642
කම්පියුටර් නර්ඩ්ස් විශ්වාස කරන්න බෑ
තනියම ගොඩක් දිගයි, ඔබ දන්නවා.

322
00:15:09,642 --> 00:15:12,178
(සිනාසෙයි) ඔහ්, GOSH.
දුප්පත් ලන්ඩන්. එය භයානකයි.

323
00:15:12,178 --> 00:15:14,447
ඉතින් ඔබ ඔහුව හඳුන්වා දුන්නා
රස්කින්ටද?

324
00:15:14,447 --> 00:15:17,283
ඔව් ඔව්. ෂුවර් කළා. මම, UH,
ඔව්, සමාජ ශාලාවේදී ඩැනියෙල් හමුවිය.

325
00:15:17,283 --> 00:15:18,750
ඔහු නිකම්
කැපී පෙනෙන පුද්ගලයෙක්.

326
00:15:18,750 --> 00:15:21,553
නමුත්, හොඳයි, ඔබට අවශ්‍ය ඇයි
ඩැනියෙල් ගැන දැන ගැනීමට?

327
00:15:21,553 --> 00:15:24,957
හොඳයි, ඔහු අපරාධකාරයෙක්.
ඔහු මිස්ටර් ඝාතනය කර තිබිය හැක. වේල්

328
00:15:24,957 --> 00:15:28,260
ඔහු සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
කොන් මෑන්? අහෝ මගේ දෙවියනේ.

329
00:15:28,260 --> 00:15:31,264
මගේ දෙයියනේ. මම ඔහු සමඟ ආයෝජනය කළා.
අහෝ මගේ දෙවියනේ. (සුසුම් හෙළයි)

330
00:15:31,264 --> 00:15:33,133
ඔබේ සහායකයා කොහෙද?

331
00:15:33,133 --> 00:15:35,534
මම - මට සමාවෙන්න, නියෝජිතයා.
මම-මට මගේ බැංකුවට කතා කරන්න තියෙනවා.

332
00:15:35,534 --> 00:15:38,605
ඔව්, ඔබ දන්නවා, එවැනි ස්ථානයක්
මේ, මිනිසුන් සමූහය,

333
00:15:38,605 --> 00:15:41,008
ඔබට සහායකයෙකු සිටිය යුතුය.
අවම වශයෙන් පිළිගැනීමේ නිලධාරියෙක්.
(ජංගම දුරකථන බීප් හඬ)

334
00:15:41,008 --> 00:15:43,309
සහ සමග
එම සියලුම සේවකයින්,

335
00:15:43,309 --> 00:15:46,946
දුරකථන මාර්ග විය යුතුය
කොක්කෙන් නාද වෙනවා.
ස්ථාවර දුරකථන. (සිනාසෙයි)
SO 20th-Century.

336
00:15:46,946 --> 00:15:48,780
නැත, නියෝජිතයා.
මම-මට සමාවෙන්න. ඔබ C--

337
00:15:48,780 --> 00:15:52,585
ඔබට එහි ඇතුළු වීමට අවසර නැත.
ඒක පිරිසිදු කාමරයක්, නියෝජිතයා!

338
00:15:52,585 --> 00:15:56,322
(නොපැහැදිලි සංවාද)
ඉතා පිරිසිදුයි.

339
00:15:59,792 --> 00:16:01,494
(ගොරවයි) AAH.

340
00:16:01,494 --> 00:16:04,063
OW (මැසිවිලි)

341
00:16:04,063 --> 00:16:06,798
මට ගොඩක් නරක දවසක් තියෙනවා,

342
00:16:06,798 --> 00:16:09,501
සහ ඔබ අපට කියන්න යනවා
ඩැනියෙල් රස්කින් ගැන.

343
00:16:09,501 --> 00:16:11,303
ඉදිරියට එන්න.
යන්තම් - හරි. කමක් නැහැ.

344
00:16:17,543 --> 00:16:20,580
(හුස්ම ගැනීම)
මගේ ආදරණීය, සමාවෙන්න.

345
00:16:20,580 --> 00:16:23,049
ඔයා දැක්කද කොල්ලෝ දෙන්නෙක් දුවනවා
වීදියෙන් බැස?

346
00:16:23,049 --> 00:16:26,153
නැත. නෝනා, මොකක්ද අවුල?

347
00:16:26,153 --> 00:16:28,788
මම ඇවිදිමින් සිටියෙමි
දුම්රිය ස්ථානයට--

348
00:16:28,788 --> 00:16:30,557
එය ඉතා හොඳ දවසක් --

349
00:16:30,557 --> 00:16:34,494
සහ මේ පිරිමි ළමයි දෙන්නා විතරයි
මගේ පර්ස් එක ගත්තා.

350
00:16:34,494 --> 00:16:36,796
මැඩම්, මෙන්න. මෙහේ එන්න.
ඉඳ ගන්න.

351
00:16:36,796 --> 00:16:40,200
ඔහ්. ඔහ්.

352
00:16:40,200 --> 00:16:42,568
මට මගේ සොහොයුරිය බැලීමට යාමට ඇත.

353
00:16:42,568 --> 00:16:46,139
එයා හොස්පිට්ල් එකේ
බේකර්ස්ෆීල්ඩ් හි.

354
00:16:46,139 --> 00:16:47,840
මට හරිම මෝඩයි වගේ.

355
00:16:47,840 --> 00:16:49,509
(සුසුම් හෙළයි) ඒක භයානකයි.

356
00:16:49,509 --> 00:16:52,211
සහ - අවසාන දුම්රිය
බේකර්ස්ෆීල්ඩ් වෙත

357
00:16:52,211 --> 00:16:53,812
මිනිත්තු 40 කින් පිටත් වේ.

358
00:16:53,812 --> 00:16:56,115
අහෝ හිතවත.

359
00:16:56,115 --> 00:16:59,652
ඔහ්. බලන්න, ආහ්...

360
00:16:59,652 --> 00:17:02,654
මට ඔබව එලවන්න පුළුවන්ද?
දුම්රිය ස්ථානයට?

361
00:17:02,654 --> 00:17:04,457
ඔබ එය කරයිද?

362
00:17:04,457 --> 00:17:05,892
ඔහ්, මගේ ආදරණීය.

363
00:17:05,892 --> 00:17:07,926
ඔහ්, ස්තූතියි.

364
00:17:07,926 --> 00:17:10,196
SURE. එම්.එම්.
ඔහ්.

365
00:17:10,196 --> 00:17:13,333
ඔබ ඇයව රැගෙන යන්නේ නැත
ඕනෑම තැනක, ග්රේස්.

366
00:17:14,733 --> 00:17:16,469
NICE HOOK, NICKI.

367
00:17:18,971 --> 00:17:22,241
ඔබ එවැනි ය
මිහිරි වයසක කාන්තාවක්.

368
00:17:22,241 --> 00:17:25,711
ග්රේස්, නිකී. නිකී, ග්රේස්.
මෙය සැබෑවක් නම්,

369
00:17:25,711 --> 00:17:28,080
මෙම පැරණි නරියා වනු ඇත
ඔබ නිරුවත ඉවත් කර තිබේද?

370
00:17:28,080 --> 00:17:30,150
(සුසුම් හෙළයි)

371
00:17:30,150 --> 00:17:33,786
මෙම පැණිරස පළතුරු කෑල්ලක්
COP කෙනෙක්ද?

372
00:17:33,786 --> 00:17:35,322
අපොයි. (සිනාසෙයි)

373
00:17:35,322 --> 00:17:38,224
මට මගේ ස්පර්ශය නැති වෙනවා කියලා හිතන්න.

374
00:17:38,224 --> 00:17:40,292
මම ඩැනීව හොයනවා.

375
00:17:40,292 --> 00:17:41,794
(සිනාසෙයි)
මා දෙස බලන්න.

376
00:17:41,794 --> 00:17:44,096
ඩැනී?

377
00:17:44,096 --> 00:17:46,432
මා දෙස බලන්න.
මෙය පවුලේ දෙයක්.

378
00:17:46,432 --> 00:17:49,435
මම දන්නවා ඔයා එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.
මට කියන්න, නිකී,

379
00:17:49,435 --> 00:17:52,572
නැත්නම් මේ ලස්සන පළතුරු කෑල්ලක්
ඔබව පහළට ගෙන යනු ඇත

380
00:17:52,572 --> 00:17:55,342
සහ ඔබට සලකන්න
අනුපූරක කුහර සෙවීමක්.
(මුඛ වචනය)

381
00:17:59,045 --> 00:18:00,747
උපකල්පිතව,
සිදු වූයේ කුමක්ද?

382
00:18:00,747 --> 00:18:03,750
උපකල්පිතද?

383
00:18:03,750 --> 00:18:06,353
අපි "The rag" ධාවනය කරමින් සිටියෙමු.

384
00:18:06,353 --> 00:18:09,355
"අපි ඔබට ආයෝජනය කිරීමට ඉඩ දෙමු
SUREFIRE කොටස් වෙළඳපල ජයග්‍රාහකයෙක්.

385
00:18:09,355 --> 00:18:11,857
"ඒක ටිකක් නීති විරෝධීයි.
SHH, කාටවත් කියන්න එපා.

386
00:18:11,857 --> 00:18:13,359
BLAH, BLAH."

387
00:18:13,359 --> 00:18:15,494
උපකල්පිතව...

388
00:18:15,494 --> 00:18:16,796
ඩැනී හුක්ඩ් ලන්ඩන් ගුඩ්.

389
00:18:16,796 --> 00:18:19,731
මම කිව්වේ, ඔහු අපෙන් කන්නලව් කළා
ඔහුට ආයෝජනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

390
00:18:19,731 --> 00:18:22,301
ඔහු අපිව ගෙන එනවා
ග්‍රෑන්ඩ් 200ක් වටිනා ප්‍රතිමාවක්.

391
00:18:22,301 --> 00:18:25,305
ඉතින් ඔබ සහ ඩැනී ලන්ඩන්ව මරා දැමුවා
සහ ප්‍රතිමාව ගත්තා.
නැත. නැත.

392
00:18:25,305 --> 00:18:28,840
ඔහු යන විට එය ගන්නේ ඇයි
එය අපට උදේට දෙනවද?
සමහර විට ඔබ එය ගත්තා, මර්ෆි.

393
00:18:28,840 --> 00:18:32,179
ඔබට බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය
ඩැනී සමඟ, ඔබ වේල්ට කතා කළා

394
00:18:32,179 --> 00:18:34,646
සහ කලින් ඔහුව මුණගැසුණා.
දේවල් අතපසු විය.

395
00:18:34,646 --> 00:18:37,784
ඔබ ඔබටම උදව් කළ යුතුයි,
ඔබේ පැත්ත කියන්න.
නැත, නැත, නැත, නැත.

396
00:18:37,784 --> 00:18:40,853
ඔබ බොරුකාරයෙක්.
ඇය හරි. ඔබ

397
00:18:40,853 --> 00:18:42,588
ඩැනී රස්කින් කොහෙද?

398
00:18:42,588 --> 00:18:45,892
ඔබ ව්‍යාපාරිකයෙක්.
ඉතින් ඩැනී. ඔහු තේරුම් ගනීවි.

399
00:18:45,892 --> 00:18:48,126
මම දන්නේ නැහැ.

400
00:18:48,126 --> 00:18:49,828
මම නැහැ.

401
00:18:49,828 --> 00:18:51,798
ඒත් මම දන්නවා එයා එක්ක ඉන්නේ කවුද කියලා.

402
00:18:51,798 --> 00:18:54,800
ට්‍රික්සි... කවුරුහරි.

403
00:18:54,800 --> 00:18:56,669
පොහොසත් සහ උණුසුම්.

404
00:18:56,669 --> 00:19:00,606
ඔව්. ඩැනීට හැමවිටම ලැබුණා
දෙවන ආදායම් ප්‍රවාහයක්.

405
00:19:00,606 --> 00:19:02,040
සෑම විටම...

406
00:19:02,040 --> 00:19:03,675
මුදල් ඉපැයීම.

407
00:19:05,345 --> 00:19:07,846
(ෆෝම් මැෂින් හිසිං,
ජංගම දුරකථන නාද වේ)

408
00:19:07,846 --> 00:19:09,348
(මුදු)

409
00:19:09,348 --> 00:19:11,651
සමාවෙන්න. ජේන්,
ඔබ කොහෙද අපාය?

410
00:19:11,651 --> 00:19:14,653
(පැට්රික්) වාව්. බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒක
ඔබට ලැබෙන decaf.
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද --

411
00:19:14,653 --> 00:19:16,722
මට ඇහෙනවා
ෆෝම් යන්ත්රය.

412
00:19:16,722 --> 00:19:19,425
කොහොමහරි, මම GRACE පොරොන්දු වුනා
මම කතා කරන්නම්, ඒ නිසා මම කතා කළා.

413
00:19:19,425 --> 00:19:22,261
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට ප්‍රියයි.
දැනට ආයුබෝවන්.
දැන් ඇයව දමන්න.

414
00:19:22,261 --> 00:19:26,031
නැහැ, මම දැනටමත් ඇයව අත්හැරියා.
ජේන්, ඔයාට ඇතුලට එන්න වෙනවා.
ඩැනී භයානක විය හැක.

415
00:19:26,031 --> 00:19:29,201
අපි භාවිතා කිරීමට බලාපොරොත්තු නොවෙමු
මාරාන්තික බලය, නමුත් දේවල් සිදු වේ.

416
00:19:29,201 --> 00:19:32,171
එය ඔබට ආරක්ෂිත නොවේ.
සමීප වීම
ඔහුව අල්ලා ගැනීමට, ඔබද?

417
00:19:32,171 --> 00:19:35,508
ඔහ්, ඒක අහන්න හොඳයි. හොඳයි,
හොඳම මිනිසා ජය වේවා, ලිස්බන්.

418
00:19:35,508 --> 00:19:37,676
ජේන්!
ලොක්කා.
Sign-In logs පරීක්ෂා කළා

419
00:19:37,676 --> 00:19:40,547
K-RAM කාර්යාලවල.
ට්‍රික්සි මර්කාඩෝ එකක් හමු විය.

420
00:19:40,547 --> 00:19:43,549
ඇය පිරිමි ළමයාගේ දියණියයි
ගොඩනැගිල්ල අයිති කාටද.

421
00:19:43,549 --> 00:19:46,286
ඇයට මිඩ්ටවුන් හි ස්ථානයක් ඇත.
ස්තුතියි.

422
00:19:46,286 --> 00:19:48,755
හොඳම මිනිසා ජය වේවා.

423
00:19:48,755 --> 00:19:50,757
(ජංගම දුරකථන බීප් හඬ)

424
00:19:50,757 --> 00:19:54,594
රහස් පරීක්ෂක රීස්, එය ලිස්බන්.
අපි රස්කින් ගැන පෙරමුණ ගෙන තිබෙනවා.

425
00:19:55,694 --> 00:19:58,931
(ගායනා කරන)
එය සාද වේලාවයි.

426
00:19:58,931 --> 00:20:01,601
ඔහ්. (සුසුම් හෙළයි)

427
00:20:01,601 --> 00:20:03,903
බබා, ඇයි ඔබ ඇසුරුම් කරන්නේ?

428
00:20:03,903 --> 00:20:06,573
දෙවියනි, ඔබ මාව මරනවා.
ඔබ ඉතා අලංකාරයි.
(සිප්)

429
00:20:06,573 --> 00:20:10,477
ඇත්තෙන්ම, මම මැරෙනවා,
ඒත් මට යන්න වෙනවා බබා.

430
00:20:10,477 --> 00:20:11,678
යමක් මතු විය.

431
00:20:11,678 --> 00:20:14,580
මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්,
හරිද?

432
00:20:14,580 --> 00:20:15,882
ඩැනී.

433
00:20:15,882 --> 00:20:17,983
හේයි.
දිගු කාලය.

434
00:20:19,352 --> 00:20:21,019
ඩැනී, මොන මගුලක්ද?

435
00:20:21,019 --> 00:20:24,590
ඔබ විය යුතුයි, ආහ්, ට්‍රික්සි, හහ්?
HI. මම - මම පැට්රික්.

436
00:20:24,590 --> 00:20:27,460
බය වෙන්න ඕන නෑ.
ඩැනී සහ මම - අපි පවුලක්.

437
00:20:27,460 --> 00:20:29,362
(සිනාසෙයි)
බිල්ට්මෝර් නිකී ඔබට කතා කළා,
හහ්?

438
00:20:29,362 --> 00:20:32,030
සහ ඒක තමයි, ඔබ නිකම්
මෙතනින් එලියට පැන්නද?
මම--

439
00:20:32,030 --> 00:20:35,034
මම මෙහාට ආවා.
ඔයාට පිස්සු. ඔයාට පිස්සු.
මට ඒක තේරෙනවා. මම කරනවා.

440
00:20:35,034 --> 00:20:37,236
නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය විය.
මට ඔබේ ප්‍රඥාව අවශ්‍ය විය

441
00:20:37,236 --> 00:20:40,138
සහ--සහ කපටි සහ--
ඔව්, කොච්චර උදව්වක්ද
මම ඔබට විය හැකිද?

442
00:20:40,138 --> 00:20:43,174
මා මාංචු දමා සිටින විට,
ඩැනී?
(සිනාසෙයි) කුමක් කිව හැකිද?

443
00:20:43,174 --> 00:20:47,713
ඔබට ඇමතීම හොඳම දේ විය
සමහර ඉතා අප්‍රසන්න විකල්ප වලින්.
එතකොට මට කියන්න මොකද උනේ කියලා
පසුගිය රාත්‍රියේ ලන්ඩන් වේල් සමඟ--

444
00:20:47,713 --> 00:20:51,951
අවංක සහ ඉක්මන්.
මට මුළු දවසම නැහැ.
(දොරට තට්ටු කරන්න)

445
00:20:51,951 --> 00:20:55,521
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා.
(පැට්රික්) ඇති
මාත් එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ.

446
00:20:55,521 --> 00:20:58,625
(තට්ටු)
(ලිස්බන්) ට්‍රික්සි මර්කාඩෝ,
ඔබ එහි සිටිනවාද?

447
00:20:58,625 --> 00:21:00,326
අපට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.
ඔහ්, කරුණාකර.

448
00:21:00,326 --> 00:21:02,761
බබා, මොන මගුලක්ද
සිදුවෙමින් පවතීද?

449
00:21:02,761 --> 00:21:05,064
(තට්ටු)
බලන්න, ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න.
මට බලපෑමක් තියෙනවා.

450
00:21:05,064 --> 00:21:07,433
අපට මෙය නිරාකරණය කර ගත හැක.
(ලිස්බන්) එම්.එස්. මර්කාඩෝ?

451
00:21:07,433 --> 00:21:10,803
(මුඛ වචන)
ඔබ කිසිවක් නොකළේ නම්,
ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත.

452
00:21:10,803 --> 00:21:12,638
(කොඳුරන)
කරදර වෙන්න දෙයක් නැද්ද?

453
00:21:12,638 --> 00:21:15,708
මම දිනක් ගත නොකරමි
බන්ධනාගාරයේ! එක් දිනක් නොවේ.

454
00:21:15,708 --> 00:21:17,943
නැවත කවදාවත්. කවදාහරි. ඔයාට මාව තේරුණාද?
(කුකුළා තුවක්කුව)

455
00:21:17,943 --> 00:21:20,846
(තට්ටු)

456
00:21:23,615 --> 00:21:26,486
එම්.එස්. මර්කාඩෝ,
දැන්ම දොර අරින්න.

457
00:21:26,486 --> 00:21:29,821
උපස්ථ කරන්න. මම ඇතුලට යනවා.
මට කාමරයක් දෙන්න.

458
00:21:29,821 --> 00:21:31,523
උපස්ථ කරන්න!

459
00:21:36,095 --> 00:21:39,198
WHOA. WHOA, WHOA, WHOA.
WHOA, WHOA, WHOA.

460
00:21:39,198 --> 00:21:41,433
ඩැනී මෙහි නැත.

461
00:21:46,638 --> 00:21:50,175
ඔව්. ඩැනී ඒ පැත්තට ගියා.
සියල්ල ඔහු විසින්ම.

462
00:21:50,175 --> 00:21:53,746
(ගුවන්විදුලි ස්ථිතික)
සියලුම ඒකක ප්‍රදේශය සොයන්න.
සැකකරු පලාගොස් ඇත.

463
00:21:53,746 --> 00:21:55,714
2-බ්ලොක් පරිමිතියක් ස්ථාපිත කරන්න
මෙම LOC අවට.

464
00:21:55,714 --> 00:21:57,584
(පොලිස් ගුවන් විදුලි කතාබස්)

465
00:21:57,584 --> 00:21:59,885
(හඬ පහත් කර) හේයි.
ඔබ පැට්‍රික්ගේ මිතුරෙක්, හරිද?

466
00:21:59,885 --> 00:22:04,222
ඔව්.
ඔහු කීවේ ඔහු ඇත්තටම බව ඔබට පැවසීමටයි,
මේ සියල්ල ගැන ඇත්තටම කණගාටුයි.

467
00:22:04,222 --> 00:22:06,393
ජේන් ඩැනී එක්කද?

468
00:22:06,393 --> 00:22:08,193
ජේන්? නැත.

469
00:22:08,193 --> 00:22:10,930
එය මිනිසෙක් විය. පැට්රික්

470
00:22:14,266 --> 00:22:16,001
(කාඩ්පත් මාරු කිරීම)

471
00:22:16,001 --> 00:22:18,904
මට කියන්න මොකද උනේ කියලා
ලන්ඩන් වේල් සමඟ.

472
00:22:18,904 --> 00:22:21,272
ඔහ්, ලොකු රහස් පරීක්ෂක.

473
00:22:21,272 --> 00:22:22,842
උපදේශක.

474
00:22:22,842 --> 00:22:24,076
උපදේශක.

475
00:22:24,076 --> 00:22:27,246
නතර කිරීම නතර කරන්න. මට කියන්න
ඔබ මිනිසා මැරුවා නම්,

476
00:22:27,246 --> 00:22:29,048
සහ මම ඔබව මෙක්සිකෝවට රැගෙන යන්නම්.

477
00:22:29,048 --> 00:22:31,750
මම ස්පර්ශ කළා. CABO?
ඔබ - ඔබ එය මා වෙනුවෙන් කරනවාද?

478
00:22:31,750 --> 00:22:33,720
ඔව්, මම කැමතියි.
ඇයි?

479
00:22:33,720 --> 00:22:36,823
ඔබේ සහෝදරිය නිසා
මට අවශ්‍යයි.

480
00:22:36,823 --> 00:22:40,192
ඔබ ලකුණක් වගේ.
නැත්නම් ඔයා හිතන්නේ මම මාර්ක් කෙනෙක් කියලා. කුමන?

481
00:22:40,192 --> 00:22:42,795
ඔබ කැමතියි
ඔබ ඔබේ හිසට ඉහළින් සිටී.

482
00:22:42,795 --> 00:22:45,998
ඔව්, මගේ හිසට උඩින්.
පැට්‍රික් වගේ නෙවෙයි. නැත.

483
00:22:45,998 --> 00:22:49,300
ඔබ කිසිවිටෙකත් මගට නොඑනු ඇත
ඔබේ හිසට උඩින්, ඔබ කැමතිද?

484
00:22:49,300 --> 00:22:53,204
ඒ සඳහා ඉතා බුද්ධිමත්, කිසි විටෙකත් සාදා නැත
වැරදි. පිරිමි ළමයා පුදුම නොවේ.

485
00:22:53,204 --> 00:22:55,273
ඇයි ඔබ පිළිතුරු නොදෙන්නේ
මගේ ප්‍රශ්නය?

486
00:22:55,273 --> 00:22:57,809
ඒ ඔයා මට වෛර කරන නිසාද,

487
00:22:57,809 --> 00:23:00,980
එසේත් නැතිනම් එය ඔබ කළ නිසාද,
ඇත්ත වශයෙන්ම, මිනිසා මරා දමන්නද?

488
00:23:00,980 --> 00:23:03,148
වෛර කරනවා.

489
00:23:03,148 --> 00:23:05,151
ඇයි මම ඔයාට වෛර කරන්නේ බ්‍රෝ?

490
00:23:05,151 --> 00:23:07,487
මම මුලින්ම මගේ ප්‍රශ්නය ඇහුවා.

491
00:23:07,487 --> 00:23:11,022
මම ලන්ඩන්ව මැරුවේ නැහැ.

492
00:23:11,022 --> 00:23:12,625
මම රැවටීම සුවඳයි,

493
00:23:12,625 --> 00:23:14,926
ඒත් ඒක කියන්න අමාරුයි
ඔබ සමඟ,

494
00:23:14,926 --> 00:23:17,128
ඔබ නිසා
සමාජ රෝග වර්ගයක්,

495
00:23:17,128 --> 00:23:18,931
සියලුම ග්‍රේට් කොන් මිනිසුන් මෙන්.

496
00:23:18,931 --> 00:23:21,232
(සිනාසෙයි)
මම නියමයි නේද?

497
00:23:21,232 --> 00:23:24,703
ඔබ කවදා හෝ පළමු ප්‍රශංසා කරන්න
මට දුන්නා මට මතක් කරන්න පුළුවන්.

498
00:23:24,703 --> 00:23:26,972
මට ඒත්තු ගන්වන්න, ඩැනී.
ඉදිරියට එන්න. උත්සාහ කරන්න.

499
00:23:26,972 --> 00:23:30,076
හුදෙක් - මාව විශ්වාස කරන්න
ඔයා ඒ මිනිහව මැරුවේ නෑ කියලා.

500
00:23:30,076 --> 00:23:33,980
ඔබට අවශ්‍ය මා ඔබ වෙනුවෙන් නටන්නට,
හ්ම්ම්? මම ඔබ වෙනුවෙන් බඩගා යා යුතුද?

501
00:23:33,980 --> 00:23:37,048
හරි, ඒක තමයි. මම යනවා,
සහ මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

502
00:23:37,048 --> 00:23:39,751
ඔවුන් මෙහි සිටිනු ඇත
මිනිත්තු පහකින්.

503
00:23:39,751 --> 00:23:41,753
මම ඔබව හිඟකමට පත් කරමි.

504
00:23:41,753 --> 00:23:44,957
(දොර විවෘත වේ)
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

505
00:23:44,957 --> 00:23:46,325
(කුකුළා තුවක්කුව)

506
00:23:46,325 --> 00:23:49,228
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක කරන්නේ නැහැ කියලා?

507
00:23:49,228 --> 00:23:52,064
විශ්වාස නැහැ.

508
00:23:52,064 --> 00:23:55,567
ඒත්... මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබ කළා නම් ඔබට දොස් කියන්න.

509
00:24:00,972 --> 00:24:02,541
(සමච්චල්)

510
00:24:09,115 --> 00:24:11,651
නියෝජිත හයිටවර්.

511
00:24:14,319 --> 00:24:16,489
ඔයා මට බොරු කිව්වා.
රහස් පරීක්ෂක රීස් සතුව ඇත
සමහර කනස්සල්ල

512
00:24:16,489 --> 00:24:18,289
ලන්ඩන් වේල් නඩුව ගැන.

513
00:24:18,289 --> 00:24:21,693
ඔබ ඔහුට කීවේ නැති බව පෙනේ
ඒ ජේන් යනු මස්සිනා ය

514
00:24:21,693 --> 00:24:23,962
ඩැනියෙල් රස්කින්ගේ,
ප්‍රධාන සැකකරු.

515
00:24:23,962 --> 00:24:27,032
මගේ සංවාදයේ වේලාවේදී
රහස් පරීක්ෂක REECE සමඟ,

516
00:24:27,032 --> 00:24:29,035
මම දැන සිටියේ නැත
සම්බන්ධතාවය ගැන.

517
00:24:29,035 --> 00:24:31,237
මම සමාව ඉල්ලමි
අධීක්ෂණය සඳහා.

518
00:24:31,237 --> 00:24:33,506
මම එය මිලදී ගැනීමට නියමිතද?

519
00:24:33,506 --> 00:24:35,106
මිලදී ගැනීමක් අවශ්‍ය නොවේ,
රහස් පරීක්ෂක.

520
00:24:35,106 --> 00:24:37,009
කෝ දැන් ජේන්?

521
00:24:37,009 --> 00:24:39,912
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ
ඔහු කොහෙද.
ඔහු කොහේදැයි ඔබ නොදන්නේද?

522
00:24:39,912 --> 00:24:43,082
හරි හරී. මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද,
මේක තමයි මම කරන්න යන්නේ.

523
00:24:43,082 --> 00:24:45,084
මම ගන්නම්
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක්,

524
00:24:45,084 --> 00:24:47,753
සහ මම ගන්නම්
වීදියේ සෑම පොලිස් නිලධාරියෙක්ම

525
00:24:47,753 --> 00:24:49,756
ඔහු සහ රස්කින් සොයමින්.

526
00:24:49,756 --> 00:24:51,758
ඔබට පාලනයක් ලබා ගත යුතුය
ඔබේ ඒකකයේ, ආර්යාව.

527
00:24:51,758 --> 00:24:54,826
ඔබට මෙහි ඇති දේ
ස්ලැක්නස් වේ.

528
00:24:56,228 --> 00:25:00,066
IF MR. ජේන් සම්බන්ධ වේ
යුක්තියට බාධා කිරීමේදී,

529
00:25:00,066 --> 00:25:04,135
ආධාර කිරීම සහ අනුබල දීම,
හෝ එවැනි ඕනෑම දෙයක්,

530
00:25:04,135 --> 00:25:06,471
ඔහු ඔබේ ය.

531
00:25:06,471 --> 00:25:08,473
අපි ඉවරද?

532
00:25:08,473 --> 00:25:10,509
මම හිතන්නේ අපි.

533
00:25:10,509 --> 00:25:12,679
සම්බන්ධව සිටින්න.

534
00:25:22,421 --> 00:25:24,957
ජේන් අමාරුවේ.

535
00:25:24,957 --> 00:25:27,794
(පොලිස් ගුවන් විදුලි කතාබස්,
දුරකථනය නාද වේ)

536
00:25:27,794 --> 00:25:30,696
රහස් පරීක්ෂක රිග්ස්බි.
ඔබට මා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

537
00:25:30,696 --> 00:25:32,798
එහි නියෝජිතයා.
ආහ්, අපි නැවත සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කරනවා

538
00:25:32,798 --> 00:25:34,800
NUMBER
OF MR වේල්ස් ඇසෝසියේට්ස්.

539
00:25:34,800 --> 00:25:37,804
එය සාමාන්‍ය දෙයක්.
අපි යමු මගේ මේසයට, අපි නේද?

540
00:25:37,804 --> 00:25:39,771
ඔබ බලන්න... වෙනස්.

541
00:25:39,771 --> 00:25:43,742
ඔව්, එය ඇත්තෙන්ම උණුසුම්
කාර්යාලයේ. වාතය කැඩී ඇත.

542
00:25:43,742 --> 00:25:46,077
ඒක හදන්න සල්ලි නැද්ද?

543
00:25:46,077 --> 00:25:48,013
අපි සොයාගත්තා
සමාගම බව

544
00:25:48,013 --> 00:25:51,083
බංකොලොත්භාවය සඳහා ගොනු කිරීමට යන්නේ,
හෙදර්. ස්ථානය කැඩී ඇත.

545
00:25:51,083 --> 00:25:53,085
ඔබ ඇත්තටම කතා කළ යුතුයි
මෙලනි වෙත.

546
00:25:53,085 --> 00:25:55,287
ඔව්, නමුත් සිදු වූ දේ
සමාගමට?

547
00:25:55,287 --> 00:25:57,088
ඔබ ප්‍රවෘත්ති කියවනවාද?

548
00:25:57,088 --> 00:25:59,057
නිශ්චල දේපල
එතරම් හොඳින් කරන්නේ නැහැ,

549
00:25:59,057 --> 00:26:01,160
සහ ලන්ඩන් නරක ගනුදෙනුවක් කළා
හෝ හතක්.

550
00:26:01,160 --> 00:26:04,230
ඔහු එළකිරි බෝයි,
විශාල ජයග්‍රහණයක්, විශාල පරාජයක්.

551
00:26:04,230 --> 00:26:06,332
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

552
00:26:09,635 --> 00:26:11,436
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
ඉතින් කොහොමද, ආහ්,

553
00:26:11,436 --> 00:26:13,940
මෙලනි සහ කොන්සෙටා ටේක්
බංකොලොත් පුවත්?

554
00:26:13,940 --> 00:26:16,575
ඔවුන් දැන සිටියේ නැත.
ලන්ඩන් මට කිව්වා විතරයි.

555
00:26:16,575 --> 00:26:20,712
මම, උහ්, මම පොත් තියාගන්නවා.

556
00:26:22,413 --> 00:26:24,717
ඉතින් ඔබ ඔවුන් දෙස බලා සිටිනවා,
හහ්?

557
00:26:24,717 --> 00:26:28,921
හ්ම්ම්? අපි හැම තැනම බලනවා,
සෑම කෙනෙකු තුළම.

558
00:26:28,921 --> 00:26:30,256
එච්.එම්.එම්.

559
00:26:30,256 --> 00:26:31,723
"හ්ම්" තේරුම කුමක්ද?

560
00:26:31,723 --> 00:26:33,992
නැත, කිසිවක් නැත. ඒක නිකන්...

561
00:26:33,992 --> 00:26:36,962
කවුද දන්නේ එයා මැරෙන්න වටිනවා කියලා
ජීවත් වෙනවාට වඩා?

562
00:26:36,962 --> 00:26:39,164
ඔබ අදහස් කරන්නේ ජීවිත රක්ෂණයද?

563
00:26:39,164 --> 00:26:41,333
උහ්-හුහ්.

564
00:26:48,106 --> 00:26:49,607
ඔයාට ස්තූතියි.

565
00:26:55,114 --> 00:26:57,615
හොඳයි, මෙම ප්‍රතිපත්තිය
මාස තුනකට අඩු වයස.

566
00:26:57,615 --> 00:27:00,185
DID Mrs. වාලේ ඒක එලියට ගන්නවද?

567
00:27:00,185 --> 00:27:01,287
කෝනී? නැත.

568
00:27:01,287 --> 00:27:04,589
ඇය ප්‍රතිලාභියා නොවේ.
මෙලනි වේ.

569
00:27:04,589 --> 00:27:06,025
සහෝදරිය.

570
00:27:06,025 --> 00:27:07,660
හොඳයි, එය වටින්නේ කුමක්ද?

571
00:27:07,660 --> 00:27:09,895
$2 මිලියන.

572
00:27:11,230 --> 00:27:14,733
ඔවුන් සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නේ නම්,
ඔබ මට කියන්න ඕන.

573
00:27:14,733 --> 00:27:17,403
SAC පී.ඩී
මිනිසෙක් යනවා.

574
00:27:17,403 --> 00:27:19,905
ජේන් සහ ඩැනී
අත්අඩංගුවට ගැනීමට හෝ වෙඩි තැබීමට හැකිය.

575
00:27:19,905 --> 00:27:22,273
ඔවුන් දිවි ගලවා ගත් අයයි.
ඔවුන් හරි දේ කරන්න යනවා.

576
00:27:22,273 --> 00:27:25,510
ජේන් නෙරපා හරිනු ඇත
CBI එකෙන්.
(සිනාසෙයි) ඔහ්, නෑ.

577
00:27:25,510 --> 00:27:28,380
මෙම කාර්යය ඔහුට ඇති සියල්ලයි.

578
00:27:28,380 --> 00:27:30,916
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තොත්,
ඔවුන් එය ඔහුගෙන් ලබා ගනීවි.

579
00:27:30,916 --> 00:27:33,152
මම ඔහුගේ මිතුරෙක්.
මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

580
00:27:34,721 --> 00:27:36,955
මෙනෙවිය. ලිස්බන්,

581
00:27:36,955 --> 00:27:40,392
ඔවුන් දැන් පිටත් විය.
ඔවුන් ගියේ කොහේදැයි අපි නොදනිමු.

582
00:27:40,392 --> 00:27:42,961
ඔබ දිවුරනවාද?
මම දිවුරනවා.

583
00:27:44,329 --> 00:27:47,532
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

584
00:27:47,532 --> 00:27:50,169
(නොපැහැදිලි සංවාද)

585
00:27:53,439 --> 00:27:56,709
(ට්‍රක් එන්ජිම ආරම්භ වේ)

586
00:27:56,709 --> 00:28:00,078
මගේ නංගී...

587
00:28:00,078 --> 00:28:03,015
එකම යහපත විය,
පිරිසිදු අවංක දෙයක්

588
00:28:03,015 --> 00:28:05,084
මගේ ජීවිතේ තිබුනා...

589
00:28:05,084 --> 00:28:08,086
(හඬ බිඳීම)
ඔබ ඇය සමඟ පලා ගියා.

590
00:28:08,086 --> 00:28:11,089
ඔබ ඇයව මගෙන් ඈත් කළා,
ඇය දැන සිටි දෙයින් ඈත්ව, එසේ...

591
00:28:11,089 --> 00:28:14,559
ඔබ දන්නවා, ඔව්,
මම ඔබ ගැන පිස්සු වැටුණා,

592
00:28:14,559 --> 00:28:16,627
හරිම පිස්සු.

593
00:28:16,627 --> 00:28:19,198
මම නෑ...
මම ඇයව රැගෙන ගියේ නැත.

594
00:28:21,366 --> 00:28:24,336
ඇය එසේ කළේ නැත - ඇයට අවශ්‍ය නොවීය
කාර්නි ජීවිතය. ඇය එයට වෛර කළාය.

595
00:28:24,336 --> 00:28:27,073
ඇයට පිටතට යාමට අවශ්‍ය විය.
අපි - අපි දෙන්නම කළා.

596
00:28:27,073 --> 00:28:28,707
සහ ඔබ දන්නවා කොච්චර අමාරුද කියලා
එනම්.

597
00:28:28,707 --> 00:28:31,911
ඒක තමයි - ඒක අපේ දෙයක්.
ඒක තමයි අපි එකතුවෙලා කළේ.

598
00:28:31,911 --> 00:28:33,913
අපි - අපි - අපි එකට පැනලා ගියා.

599
00:28:33,913 --> 00:28:35,914
ලස්සන ගැලවීමේ සැලැස්ම, බ්‍රෝ.

600
00:28:35,914 --> 00:28:37,715
ඔබ ඇයව මරා දැමුවා.

601
00:28:37,715 --> 00:28:39,351
මට මතක් කිරීම ගැන ස්තුතියි.

602
00:28:39,351 --> 00:28:40,920
ඔව්, ඔබට දැන් තිබුණා
විශාල පහරක් වීමට,

603
00:28:40,920 --> 00:28:44,957
රූපවාහිනියට නැගීමට සිදු විය
සහ ඔබේ මුඛය ධාවනය කරන්න.

604
00:28:44,957 --> 00:28:47,058
එය ඔබේ වරද ඇය මිය ගොස් ඇත.

605
00:28:47,058 --> 00:28:49,194
ඔව්.

606
00:28:49,194 --> 00:28:50,997
එය

607
00:28:50,997 --> 00:28:54,732
මම එය දන්නවා.
එය මගේ වරදකි.

608
00:28:54,732 --> 00:28:56,535
(දිව ක්ලික් කරයි) සහ මම --

609
00:28:56,535 --> 00:28:59,704
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒ එක් දිනක්,
ඔබ මට සමාව දෙනු ඇත.

610
00:28:59,704 --> 00:29:02,208
සහ සමහර විට එක් දිනක්
මම මටම සමාව දෙන්නම්.

611
00:29:02,208 --> 00:29:03,942
ඔබට සමාව දෙන්නද?

612
00:29:03,942 --> 00:29:05,912
මා වෙනුවෙන් නොවේ. ඔබ වෙනුවෙන්.

613
00:29:05,912 --> 00:29:08,914
මක්නිසාද යත් මට වෛර කිරීම නිකම්ම ය
ඔබේ ශක්තිය නාස්තියක්.

614
00:29:08,914 --> 00:29:11,083
එය තේරුමක් නැති දෙයක්.

615
00:29:11,083 --> 00:29:13,819
යන්තම් ඉදිරියට යන්න. එය අතහරින්න.

616
00:29:13,819 --> 00:29:15,554
ආදරය කිරීමට යමක් සොයා ගන්න.

617
00:29:15,554 --> 00:29:18,690
(සමච්චල් කරයි) ආදරය?

618
00:29:18,690 --> 00:29:21,059
මිනිසා,
ඔබ ඇත්තටම වෙනස් වී ඇත.

619
00:29:21,059 --> 00:29:22,795
ඔව්.

620
00:29:22,795 --> 00:29:25,396
මම නෑ--
මම දන්නේ නැහැ මම ...

621
00:29:25,396 --> 00:29:29,134
මට පිළිතුරක් අවශ්‍ය නැත,
ඩැනී.

622
00:29:29,134 --> 00:29:30,769
මම නිකම්...

623
00:29:34,840 --> 00:29:37,742
ඔබට යමක් තිබේ
ඔබේ ඇසෙහිද?

624
00:29:37,742 --> 00:29:40,078
මට අසාත්මිකතා ඇති විය.
එය... (උඹලා)

625
00:29:40,078 --> 00:29:42,413
ඔහ්?
එය පරාග.

626
00:29:42,413 --> 00:29:45,884
හේයි.

627
00:29:45,884 --> 00:29:47,318
මට කණගාටුයි.

628
00:29:51,623 --> 00:29:53,224
ලන්ඩන් වේල්.

629
00:29:55,693 --> 00:29:56,962
ඔව්.

630
00:29:56,962 --> 00:29:57,997
(උඹලා)

631
00:29:57,997 --> 00:30:00,231
ඔව්, ලන්ඩන්.

632
00:30:00,231 --> 00:30:01,968
කොල්ලා...

633
00:30:01,968 --> 00:30:03,935
ලකුණක් තියෙනවා.

634
00:30:03,935 --> 00:30:05,971
(උඹලා)

635
00:30:05,971 --> 00:30:08,773
ඔහු රැගෙන යාමට ඉතා උණුසුම් විය.

636
00:30:08,773 --> 00:30:10,741
ඔහු එදා රෑ මට කතා කළා

637
00:30:10,741 --> 00:30:13,144
සහ ඉහළට යාමට අවශ්‍ය විය
ක්‍රියාව.

638
00:30:13,144 --> 00:30:15,681
මම එහි ගිය විට,
ඔහු මිය ගියේය.

639
00:30:15,681 --> 00:30:17,449
ඒක තමයි.

640
00:30:17,449 --> 00:30:19,451
මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ.

641
00:30:19,451 --> 00:30:21,686
ක්‍රියාව කුමක්ද?

642
00:30:21,686 --> 00:30:24,190
ලන්ඩන් මා ගෙන ඒමට නියමිතව තිබුණි
රන් පිළිමය --

643
00:30:24,190 --> 00:30:27,192
මට දෙන්න නෙවෙයි,
මට පෙන්වීමට, ඔබ දන්නවා,

644
00:30:27,192 --> 00:30:30,261
ඔහුට ඇපයක් තිබූ බව ඔප්පු කිරීමට
මගේ හෙජ් අරමුදල් කුමන්ත්‍රණයේ ආයෝජනය කිරීමට.

645
00:30:30,261 --> 00:30:32,263
සහ මේ මූක්
ගැඹුරට හුක් කරන ලදී.

646
00:30:32,263 --> 00:30:34,266
එයා කියලා හිතුවා
බ්‍රසීලයට පියාසර කිරීම

647
00:30:34,266 --> 00:30:36,402
ඔහුගේ උණුසුම් සහායකයා සමඟ
සහ සියලු මුදල්.

648
00:30:36,402 --> 00:30:38,403
බ්‍රසීලය - මම එයට කැමතියි.
පැරණි පාසල.

649
00:30:38,403 --> 00:30:41,073
ඔව්.
ඔහු ඒ සියල්ල සිතියම් ගත කර ඇත,

650
00:30:41,073 --> 00:30:43,575
වෙරළේ කුඩා ස්ථානයක්,
ධීවර බෝට්ටුවක්.

651
00:30:43,575 --> 00:30:46,077
පරිපූර්ණ ලකුණ.

652
00:30:46,077 --> 00:30:47,378
(අත්පුඩි ගසයි)
හේයි.

653
00:30:47,378 --> 00:30:50,516
(උරා බොන අයට)
ඔවුන්ට ආදරය කළ යුතුයි.

654
00:30:50,516 --> 00:30:53,118
(බියර් ස්විෂ්)

655
00:31:02,661 --> 00:31:05,064
(ටයර් කෑගැසීම)

656
00:31:08,034 --> 00:31:09,300
චලනය නොවන්න.

657
00:31:13,005 --> 00:31:16,107
යතුරු

658
00:31:16,107 --> 00:31:18,644
(යතුරු ජංගල්)

659
00:31:20,980 --> 00:31:23,182
ඉදිරියට යන්න.

660
00:31:32,290 --> 00:31:35,426
ජේන්!

661
00:31:35,426 --> 00:31:38,230
ජේන්!

662
00:31:42,934 --> 00:31:44,702
ජේන්, ඒ මම.

663
00:31:44,702 --> 00:31:47,138
හේයි, ලිස්බන්.

664
00:31:47,138 --> 00:31:48,773
විශිෂ්ට කාර්යයක් අපව සොයා ගැනීම.

665
00:31:48,773 --> 00:31:51,978
මම ඔබ සමඟ ඉතා අසතුටින් සිටිමි.
ඔහු එහි සිටිනවාද?

666
00:31:51,978 --> 00:31:53,479
ඔව්.
ඔහුව පිටතට ගෙන එන්න.

667
00:31:53,479 --> 00:31:56,015
විහිලු ව්‍යාපාරයක් නැත,
නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම් මරන්න.

668
00:31:56,015 --> 00:31:59,417
ඔබ ඉතා විශ්වාසවන්තයි.
අපි එලියට එන්නම්.

669
00:32:11,963 --> 00:32:14,133
මෙනෙවිය. ඇන්ඩර්ස්,
ඇතුලට ආවාට ස්තුතියි.

670
00:32:14,133 --> 00:32:15,933
SURE.
අහ්, මේ කුමක් ගැනද?

671
00:32:15,933 --> 00:32:19,137
අහ්, රක්ෂණ ප්‍රතිපත්තිය.
අපට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.

672
00:32:19,137 --> 00:32:21,539
ප්‍රතිපත්ති?
ඔහ්, ලන්ඩන් සඳහා. SURE.

673
00:32:21,539 --> 00:32:23,875
ඔබ දන්නවා, එය පොදුයි
ප්‍රධාන මිනිසාගේ ප්‍රතිපත්තියක් තිබීම

674
00:32:23,875 --> 00:32:27,078
කුඩා ව්‍යාපාර සඳහා.
මට විශ්වාසයි ඔබට පුළුවන්
දේවල් කෙළින් කරන්න.

675
00:32:27,078 --> 00:32:30,348
අප සතුව සමහර ලිපි ලේඛන තිබේ
බලාගන්න.

676
00:32:30,348 --> 00:32:32,750
(රිග්ස්බි)
මෙහි සහ මෙහි පරීක්ෂා කරන්න.

677
00:32:32,750 --> 00:32:35,453
මෙහි අත්සන් කරන්න.

678
00:32:37,489 --> 00:32:39,924
ඇමතුමට ස්තූතියි,
නියෝජිත ලිස්බන්.

679
00:32:39,924 --> 00:32:43,494
මගේ සතුට. අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?
ඔව්, අපි ඒ ගැන අමතක කරමු
ඔබේ බොරු සහ අදක්ෂකම.

680
00:32:43,494 --> 00:32:46,765
හරි, මෝටර් රථයට එරෙහිව.
ඔබේ දෑත් ඔබේ පිටුපසට ගන්න...
හේයි. කුමක් ද? ඉන්න. හේයි.

681
00:32:46,765 --> 00:32:49,901
හෑන්ඩ්ස් පිටුපසින්.
ඉන්න. ඔයා කිව්වා අපිට ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන් කියලා
මම ඇතුලට ආවොත් එලියට, එයා නෙවෙයි.

682
00:32:49,901 --> 00:32:52,837
මට ඔහු සමඟ කිසිදු ගනුදෙනුවක් නැත.
(කෙඳිරිගාමින්)
එය හොඳම දේ සඳහා, ඩැනී.
එය හොඳම දේ සඳහා ය.

683
00:32:52,837 --> 00:32:55,874
අපි හැමෝම එලියට යන්න ඕනේ
එය යට සිට කවදා හෝ.
ඔබ අවජාතකයා!

684
00:32:55,874 --> 00:32:59,211
සමාවෙන්න.
AAH! දෙවියන් වහන්සේ. ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා!
මම ඔයාව මරනවා! මම ඔයාව මරනවා!

685
00:32:59,211 --> 00:33:03,515
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
මම ඔයාව මරනවා! මම ඔයාව මරනවා!

686
00:33:03,515 --> 00:33:04,950
(මැසිවිලි)

687
00:33:04,950 --> 00:33:07,086
මම ඔයාව මරනවා!

688
00:33:07,086 --> 00:33:09,121
(මැසිවිලි)

689
00:33:10,922 --> 00:33:13,025
(ඩැනී උගුර පිරිසිදු කරයි)

690
00:33:17,163 --> 00:33:20,365
ඔබ එතරම් රළු විය යුතුද?
ඔහු සමඟ? මම කියන්නේ, ඔබේ ඇඳ අසල--
මට කියන්න එපා
මගේ රැකියාව කරන්නේ කෙසේද.

691
00:33:20,365 --> 00:33:22,401
ඔබ වාසනාවන්තයි
මම ඔයාව ගන්නෙ නෑ.
හරි, ඔබ දෙදෙනාම--

692
00:33:22,401 --> 00:33:25,270
ඔබ මට තර්ජනය කරනවාද?
මම කාටවත් තර්ජනය කරන්නේ නැහැ.

693
00:33:25,270 --> 00:33:27,806
එය මා වෙනුවෙන් නොවේ නම්,
ඔබට ඔහුවත් නැත
ඔබ මුලාවක්ද?
ඔබ විමර්ශනය අවහිර කළා

694
00:33:27,806 --> 00:33:29,607
මාර්ගයේ සෑම පියවරක්ම.

695
00:33:29,607 --> 00:33:31,777
ඔබ මට කෙළ ගැසුවා.
හේයි, ඒ ඇති.
ඒ ඇති.

696
00:33:31,777 --> 00:33:35,213
ඔබට ඔහු සමඟ ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද?
වචනය කියන්න. මම සතුටින් ඉන්නම්--
ඔහ්! ඔහ්! ඔහ්! (ගැස්ම)

697
00:33:35,213 --> 00:33:38,849
(රීස්) ...මේ මුළු
විමර්ශනය. ඔබ සිටගෙන --
(ලිස්බන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)

698
00:33:38,849 --> 00:33:41,153
ලිස්බන්! ලිස්බන්!

699
00:34:01,240 --> 00:34:04,242
(දොර සීනුව නාද වේ)

700
00:34:07,179 --> 00:34:09,648
HI. මෙය පොලිස් ව්‍යාපාරයකි.

701
00:34:09,648 --> 00:34:11,650
පැට්රික් ජේන්.
මම CBI සමඟ සිටිමි.

702
00:34:11,650 --> 00:34:14,753
ඔව්, මම ඔබව එහි දුටුවෙමි,
මිනීමරුවා පැන ගිය විට.
ඔව්.

703
00:34:14,753 --> 00:34:16,755
එය භයානක විය, කෝනී.

704
00:34:16,755 --> 00:34:21,193
භයානක කතාව.
ඔව්, හොඳයි, මම කතා කරන්න කැමතියි
MS වෙත. වේල් තනියම, කරුණාකර.

705
00:34:21,193 --> 00:34:23,429
එය ඉතා වැදගත්.

706
00:34:23,429 --> 00:34:26,097
ඔයාට ස්තූතියි.

707
00:34:31,536 --> 00:34:35,141
(ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි)

708
00:34:35,141 --> 00:34:36,775
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

709
00:34:43,748 --> 00:34:45,784
මෙය අපහසුයි,
නමුත් අපට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් තිබේ

710
00:34:45,784 --> 00:34:48,554
ඒ ඩැනී රස්කින් සතුයි
ඔබව මරා දැමීමේ සෑම චේතනාවක්ම.

711
00:34:48,554 --> 00:34:49,655
මම?

712
00:34:49,655 --> 00:34:51,657
ඔව්, ඔබ.
ඔහුට ප්‍රචණ්ඩ ස්වභාවයක් ඇත

713
00:34:51,657 --> 00:34:53,659
සහ විශ්වාසයන් කිහිපයක්
එය ඔප්පු කිරීමට,

714
00:34:53,659 --> 00:34:56,228
වෙඩි තැබීම සහ ඝාතනය ඇතුළුව
අවුරුදු දහයකට පෙර මිනිසෙක්.

715
00:34:56,228 --> 00:34:59,764
ඒත් ඇයි එහෙම වෙන්නේ
ඔහුට මාව රිදවීමට අවශ්‍යද?

716
00:34:59,764 --> 00:35:02,367
ඔහු එය ගණනය කළේය.

717
00:35:02,367 --> 00:35:04,936
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
ඔබ ඔබේම ස්වාමිපුරුෂයා මැරුවා කියලා

718
00:35:04,936 --> 00:35:07,905
සහ එසේ කිරීමේදී,
විනාශ වූ ඩැනී රස්කින්ගේ ජීවිතය.

719
00:35:07,905 --> 00:35:09,440
කුමක් ද?

720
00:35:09,440 --> 00:35:12,244
මහතා. ජේන්,
එය අධික ගාස්තුවකි.

721
00:35:12,244 --> 00:35:14,045
ඔව්, එක මම පාහේ
මාවම විශ්වාස කළේ නැහැ

722
00:35:14,045 --> 00:35:17,081
ඔබ දැන් හමුවෙන තුරු.
එවිට එය පැහැදිලිවම පැහැදිලි විය

723
00:35:17,081 --> 00:35:20,251
ඔබට ගැඹුරු අසුන් ඇති පාලනයක් ඇත
ඊර්ෂ්‍යාව සමඟ මිශ්‍ර වූ ගැටළු

724
00:35:20,251 --> 00:35:22,119
සහ ඔබේම අමුතු ආශාව
ප්‍රචණ්ඩත්වය සඳහා.

725
00:35:22,119 --> 00:35:24,289
ලන්ඩන් යන්න ගියා
සල්ලි ගන්න

726
00:35:24,289 --> 00:35:27,759
සහ එම පාදය සමඟින් පලා යන්න
සහකාර. ඇගේ නම කුමක්ද?
කට වහපන්. ලන්ඩන් මට ආදරය කළා.

727
00:35:27,759 --> 00:35:29,760
නැහැ, ඔහු කළේ නැහැ,
ඔහු එසේ නොකළ බව ඔබ දන්නවා.

728
00:35:29,760 --> 00:35:32,764
නිරය, සමහර විට ඔබ දැන සිටියත් ඇත
ඔහු ඉවත්ව ගිය බව

729
00:35:32,764 --> 00:35:36,235
ඇය සමඟ බ්‍රසීලයට, නමුත් කුමක්
ඔබ දැන සිටියේ නැත, මහත්මිය. වේල්,

730
00:35:36,235 --> 00:35:38,036
ඒ ලන්ඩන්
වාදනය වෙමින් පැවතුනි.

731
00:35:38,036 --> 00:35:40,472
ඔහු විසින් වරදට පත් කරන ලදී
ඩැනී රස්කින් හැර වෙන කවුරුත් නැහැ.

732
00:35:40,472 --> 00:35:42,407
සහ ලන්ඩන් ගත් විට
ඔබේ ඇෆ්‍රොඩයිට් ප්‍රතිමාව,

733
00:35:42,407 --> 00:35:45,476
ඔහු යැයි ඔබ උපකල්පනය කළා
නෝනාට දෙන්න යනවා.

734
00:35:45,476 --> 00:35:47,413
ඔබේ මධුසමය තෑග්ග--

735
00:35:47,413 --> 00:35:50,681
ඉතා සංකේතය
ඔබේ එකිනෙකාට ඇති ආදරය.

736
00:35:50,681 --> 00:35:54,485
ඉතින් ඔබ ලන්ඩන් කොහේද යන්න අනුගමනය කළා
ඔබ සිතුවේ ඔහු හමුවීමට යන බවයි

737
00:35:54,485 --> 00:35:56,153
එම ප්‍රතිමා ස්ට්‍රම්පට් සමඟ,

738
00:35:56,153 --> 00:35:58,657
සහ ඔබ ඔහුව මරා දැමුවා.

739
00:36:06,898 --> 00:36:10,869
එවිට ඔබ සිතූ දේ ඔබ ගත්තා
නිවැරදිව ඔබේ විය.

740
00:36:13,170 --> 00:36:14,639
ඒක හාස්‍යජනකයි.

741
00:36:14,639 --> 00:36:18,409
ඔහ්.
ඒ රුස්කින් චරිතය
ලන්ඩන් මරා දැමීය.

742
00:36:23,181 --> 00:36:25,182
දැන් ප්‍රතිමාව කොහෙද,
කොන්සෙටා?

743
00:36:25,182 --> 00:36:28,219
හහ්?

744
00:36:28,219 --> 00:36:30,356
අහ්, ඒයි, ඉන්න!

745
00:36:30,356 --> 00:36:33,090
ඉන්න!
ඔබට එහි ඇතුළු විය නොහැක!

746
00:36:33,090 --> 00:36:35,994
ඔහ්, මේ බලන්න. ඔබට පුළුවන්
මෙහි ජම්බෝ ජෙට් යානයක් ගොඩබස්වන්න.

747
00:36:35,994 --> 00:36:38,063
ලන්ඩන් විශාල වූයේ නැත, ආහ්,
සියුම්කම, ඔහුද?

748
00:36:38,063 --> 00:36:41,567
සමහරවිට ඔබ දැන සිටියේ ඇයි?
ඔහු සම්බන්ධයක් තිබුණා.

749
00:36:41,567 --> 00:36:44,936
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි, Mr. ජේන්...

750
00:36:44,936 --> 00:36:46,371
දැන්.

751
00:36:46,371 --> 00:36:48,873
ඔයා බැල්ලි.
AAH!

752
00:36:48,873 --> 00:36:51,141
එතකොට ඔයා.

753
00:36:51,141 --> 00:36:52,811
(ගැස්ම)
පහසුයි.

754
00:36:52,811 --> 00:36:54,980
නත්තල කලින්ම ආවා
මෙම වසරේ.
ඔහ්!

755
00:36:54,980 --> 00:36:57,682
ඔහ්, ඩැනී, තවත් තුවක්කුවක්?
ඉදිරියට එන්න. ඇත්තටම? කුමක්ද - හුදෙක් ...

756
00:36:57,682 --> 00:36:59,918
මේ කිසිවක් නොතිබෙනු ඇත
ඔබ හැර සිදු විය.

757
00:36:59,918 --> 00:37:03,588
ඔබ සියල්ල විනාශ කළා.
හරි, සවන් දෙන්න. ඩැනී,
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

758
00:37:03,588 --> 00:37:07,057
කට වහපන්!
හරි, මට සවන් දෙන්න.
ඔබ මෙම පුද්ගලයා නොවේ.

759
00:37:07,057 --> 00:37:09,894
හරි හරී? ඔබ මෙම පුද්ගලයා නොවේ.
බලන්න--
ඔබ මට පිටුපසට ඇන්නා!

760
00:37:09,894 --> 00:37:11,663
මම ඔබව විශ්වාස කළා.

761
00:37:11,663 --> 00:37:14,900
ඔයා හිතන්නේ මම මාර්ක් කෙනෙක් කියලද? ඔබ සිතන්නේ
ඔබට මා මත ක්‍රීඩා කළ හැකිද?!

762
00:37:14,900 --> 00:37:16,402
AAH! AAH!

763
00:37:16,402 --> 00:37:19,103
ඔහ්. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

764
00:37:19,103 --> 00:37:20,771
(කෙඳිරිගාමින්)

765
00:37:20,771 --> 00:37:23,875
ඔබ මට වෙඩි තැබුවා. (විලාපය)

766
00:37:23,875 --> 00:37:26,210
බැල්ලිගෙ පුතා.

767
00:37:26,210 --> 00:37:28,213
ඔබ එය කළේ කුමක් සඳහාද?

768
00:37:28,213 --> 00:37:31,048
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
පැට්රික් පැට්රික්

769
00:37:31,048 --> 00:37:33,117
අවජාතකයා.

770
00:37:33,117 --> 00:37:34,320
නැත.

771
00:37:34,320 --> 00:37:36,487
(හැඬීම) නැත.

772
00:37:36,487 --> 00:37:38,789
නැත, නැත, නැත, නැත.

773
00:37:38,789 --> 00:37:40,125
(විලාපය)

774
00:37:40,125 --> 00:37:43,260
(ඩැනී පැන්ටිං)

775
00:37:51,969 --> 00:37:53,972
ඔයා මාව එයාට වෙඩි තියන්න හැදුවා.

776
00:37:53,972 --> 00:37:56,007
නැත, නැත. නැහැ, කරුණාකර.

777
00:37:56,007 --> 00:37:57,943
මෙය ඔබගේ වරදකි.
නැත.

778
00:37:57,943 --> 00:38:01,246
මෙය ඔබේ වරදයි! දෙවියනි!

779
00:38:01,246 --> 00:38:03,081
ඔබ මගේ ජීවිතය විනාශ කළා!

780
00:38:03,081 --> 00:38:04,416
ඔබ මෙය ලැබීමට සුදුසුයි, බැල්ලිය.

781
00:38:04,416 --> 00:38:06,918
ඔබේ විනාශ වූ මගේ ජීවිතය.
මට හැම දෙයක්ම තිබුණා!

782
00:38:06,918 --> 00:38:08,920
හරි, මට ඒක නිවැරදි කරන්න පුළුවන්!

783
00:38:08,920 --> 00:38:12,123
මම එය නිවැරදි කරන්නම්. මම දිවුරනවා.

784
00:38:12,123 --> 00:38:14,092
මුදල්. මෙතරම් මුදල්,

785
00:38:14,092 --> 00:38:17,094
ඔබට ස්විට්සර්ලන්තයට යා හැකිය.
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට යා හැක.

786
00:38:17,094 --> 00:38:19,565
ඔව්?
ඔයාට මාව මරන්න ඕන නෑ,
හරිද?

787
00:38:19,565 --> 00:38:22,199
බලන්න, මට ඒක ඔප්පු කරන්න පුළුවන්.

788
00:38:22,199 --> 00:38:23,802
ඔව්? යන්න!

789
00:38:23,802 --> 00:38:25,135
ඔහ්! හරි හරී.

790
00:38:25,135 --> 00:38:26,472
හරි හරී.

791
00:38:29,239 --> 00:38:31,208
හරි හරී.

792
00:38:31,208 --> 00:38:33,445
මෙය
ගොඩක් වටිනවා.

793
00:38:33,445 --> 00:38:36,246
එය ගන්න. එය ඔබගේ ය.
එය ගන්න!

794
00:38:36,246 --> 00:38:38,016
HA!

795
00:38:38,016 --> 00:38:40,117
(ගැස්ම)

796
00:38:40,117 --> 00:38:42,119
(කෙල)

797
00:38:42,119 --> 00:38:43,822
කොනී, කෝනි, කෝනි.

798
00:38:43,822 --> 00:38:45,923
ඔබ පැරණිතම GAG එකට වැටුණා
පොතේ.

799
00:38:45,923 --> 00:38:48,226
හහ්?
සහ ලාභම එකක් --

800
00:38:48,226 --> 00:38:50,027
නව්‍ය වෙළඳසැලක $3.55
ඔබ අසල.

801
00:38:50,027 --> 00:38:53,164
නිරය පරදවයි
CACKLE Bladder වලින් පිටත.

802
00:38:53,164 --> 00:38:55,166
ඔබට ටිකක්...
MMM

803
00:38:55,166 --> 00:38:56,967
L - ටිකක් ...

804
00:38:56,967 --> 00:38:59,304
මින්ටි වර්ගය.
මගේ දත් කොහොමද?

805
00:38:59,304 --> 00:39:02,507
ඔවුන් හොඳද?
ඒක නියමයි නේද?

806
00:39:02,507 --> 00:39:05,076
(චෝ) කොන්සෙටා වේල්,
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

807
00:39:05,076 --> 00:39:08,045
වෙනතකට හැරෙන්න. ඔබේ දෑත් තබන්න
ඔබේ පිටුපසින්.

808
00:39:08,045 --> 00:39:10,280
වෙනතකට හැරෙන්න.
(කොඳුරමින්) මම ඒක ගන්නම්.

809
00:39:10,280 --> 00:39:12,150
(ගැස්ම)

810
00:39:12,150 --> 00:39:14,219
(අත් මාංචු ක්ලික් කරන්න)

811
00:39:14,219 --> 00:39:16,621
(කොඳුරමින්) ඔබ...

812
00:39:16,621 --> 00:39:20,057
එන්න. අපි යමු.

813
00:39:20,057 --> 00:39:23,027
SAC P.D. ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
ලන්ඩන් වේල් සහ K-RAM ගැන.

814
00:39:23,027 --> 00:39:25,163
සමහර වංචා චෝදනා තිබේ
පොරොත්තුවෙන්.

815
00:39:25,163 --> 00:39:26,297
(සිනාසෙයි)

816
00:39:26,297 --> 00:39:28,467
වංචාවකි
ඔප්පු කරන්න හරිම අමාරුයි,

817
00:39:28,467 --> 00:39:30,601
විශේෂයෙන් කිසිවක් නොමැති විට
වෙනස් වූ අත්.

818
00:39:30,601 --> 00:39:33,304
ඇත්ත වශයෙන්ම,
දැන් මට ඒ ගැන හිතෙනවා,

819
00:39:33,304 --> 00:39:34,639
මම ඇත්තටම මෙතන අහිංසකයි.

820
00:39:34,639 --> 00:39:36,775
කුමක් වුවත්.
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ගමනේ.

821
00:39:38,510 --> 00:39:41,713
ඇය ඔබට පවසන බව මම විශ්වාස කරමි
SCRAM කිරීමට.

822
00:39:41,713 --> 00:39:43,949
ඒක නෙවෙයි මම කිව්වේ.

823
00:39:55,393 --> 00:39:57,094
ස්තූතියි, ලිස්බන්.

824
00:39:57,094 --> 00:39:58,996
මට ඒක ඇහුනෙ නෑ.

825
00:40:00,532 --> 00:40:02,266
ස්තූතියි, ලිස්බන්.

826
00:40:02,266 --> 00:40:03,802
මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.

827
00:40:06,505 --> 00:40:09,641
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

828
00:40:21,119 --> 00:40:24,088
(ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි)

829
00:40:24,088 --> 00:40:25,356
SO...

830
00:40:25,356 --> 00:40:28,126
මේ ඒක නේද?

831
00:40:28,126 --> 00:40:29,927
එය හොඳයි.

832
00:40:29,927 --> 00:40:32,262
ක්ලැසි.

833
00:40:32,262 --> 00:40:34,298
ඔවුන් එයට කැමති වනු ඇත, මම අනුමාන කරමි,

834
00:40:34,298 --> 00:40:36,635
ඔවුන්ට මනාපයක් තිබුනේ නම්.

835
00:40:36,635 --> 00:40:41,072
ඔබ දන්නවා, මෙයයි
මම මෙහි පැමිණි පළමු අවස්ථාව

836
00:40:41,072 --> 00:40:43,007
අවමංගල්‍යයේ සිට.

837
00:40:45,242 --> 00:40:46,512
ඇයි ඒ?

838
00:40:46,512 --> 00:40:48,579
(උඹලා)

839
00:40:48,579 --> 00:40:51,617
ඔවුන් මෙහි නොමැති නිසා.

840
00:40:51,617 --> 00:40:54,284
(සුසුම් හෙළයි)

841
00:40:54,284 --> 00:40:56,621
හේයි, නිසැකවම දන්නේ කවුද?

842
00:40:56,621 --> 00:40:59,023
සමහර විට ඔවුන් එතන ඉන්නවා
මේ දැන්,

843
00:40:59,023 --> 00:41:01,659
අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

844
00:41:01,659 --> 00:41:06,297
ඔබ දන්නවා, ඇනී කියනවා,
"ආලෝක කරන්න, ඩම්මිස්."

845
00:41:06,297 --> 00:41:08,800
ඔව්, සමහරවිට.

846
00:41:08,800 --> 00:41:11,168
EESH

847
00:41:11,168 --> 00:41:12,971
මට සමාවෙන්න මම එන්න කිව්වා.

848
00:41:12,971 --> 00:41:16,240
කනත්තට ගමනක් කවුද දන්නේ
එවැනි පහත්කරුවෙකු වනු ඇත්ද?

849
00:41:16,240 --> 00:41:18,777
සමාවෙන්න. එය අතාර්කිකයි.

850
00:41:18,777 --> 00:41:21,278
දුක් වීමට හේතුවක් නැත.

851
00:41:21,278 --> 00:41:22,748
(සිනාසෙයි)

852
00:41:24,215 --> 00:41:29,019
ඔබ ඔවුන්ට දෙන්න යනවා
එම මල් හෝ කුමක්ද?

853
00:41:34,059 --> 00:41:36,628
(ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි)

854
00:41:41,199 --> 00:41:42,867
වරද ලකුණු සඳහා ය.

855
00:41:45,269 --> 00:41:46,605
ඔබ එය දන්නවා, හරිද?

856
00:41:46,605 --> 00:41:50,108
(කොඳුරමින්) ඔව්.

857
00:41:59,317 --> 00:42:01,552
(ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි)

858
00:42:29,981 --> 00:42:33,251
දර්ශන සඳහා රැඳී සිටින්න
අපගේ ඊළඟ කථාංගයෙන්.