1 00:00:01,633 --> 00:00:04,100 بسیاری، تیره ها هستند، 2 00:00:04,200 --> 00:00:05,433 جنبه های فراموش شده دنیای ما 3 00:00:05,533 --> 00:00:08,633 و راز ما بی حد و حصر است شیفتگی به آنها 4 00:00:08,733 --> 00:00:11,700 برای نیم ساعت آینده، چشم سوم را نبند 5 00:00:11,800 --> 00:00:15,867 به این ناهنجاری های گرگ و میش 6 00:00:15,967 --> 00:00:19,100 اما، در عوض، عقب نشینی کنید پورتال بوم و ببینید 7 00:00:19,200 --> 00:00:24,567 شگفتی که MTV است "عجیب." 8 00:00:27,200 --> 00:00:29,733 - آقای رفته روایت می کند: اکثر ما حداقل ساکن هستیم 9 00:00:29,833 --> 00:00:32,733 دو دنیا...دنیای واقعی جایی که ما در رحمت آن هستیم 10 00:00:32,833 --> 00:00:36,467 شرایط و جهان درون، ناخودآگاه، 11 00:00:36,567 --> 00:00:39,700 مکانی امن که بتوانیم فرار 12 00:00:39,800 --> 00:00:43,533 Maxx بین اینها جابه جا می شود دنیاها... برخلاف میل او. 13 00:00:43,633 --> 00:00:47,500 اینجا، بی خانمان، زندگی می کند در جعبه ای در یک کوچه 14 00:00:47,600 --> 00:00:51,100 تنها کسی که واقعاً اهمیت می دهد برای او جولی وینترز است، 15 00:00:51,200 --> 00:00:53,233 یک مددکار اجتماعی آزاد 16 00:00:53,333 --> 00:00:57,600 اما در Pangaea، دنیای دیگر، او بر اوت بک حکومت می کند 17 00:00:57,700 --> 00:01:00,567 و محافظ جولی است، ملکه جنگل او 18 00:01:02,067 --> 00:01:03,333 - اونجا مراقبش هست. 19 00:01:03,433 --> 00:01:06,833 اما او همیشه به پایان می رسد بازگشت به دنیای واقعی 20 00:01:06,933 --> 00:01:09,333 و من، آقای پیر که رفته... 21 00:01:10,667 --> 00:01:13,733 فقط من میتونم ببینمش رازی که آنها را متحد می کند 22 00:01:13,833 --> 00:01:15,633 می تواند آنها را نابود کند. 23 00:01:15,733 --> 00:01:17,833 من می توانستم مفید باشم. 24 00:01:17,933 --> 00:01:19,433 آه، پیچش کن! 25 00:01:19,567 --> 00:01:21,800 فکر می کنم کمی لذت ببرم اول با آنها 26 00:01:40,567 --> 00:01:45,100 - مکس روایت می کند: خیس است، تاریک و مرطوب، نوعی 27 00:01:45,200 --> 00:01:50,400 هوایی که نفوذ می کند، باعث می شود پوست شما احساس خارش کند 28 00:01:50,567 --> 00:01:56,067 و روغنی ... کثیف، نوعی، اما واقعی هم 29 00:01:56,167 --> 00:01:59,900 این خوب است. 30 00:02:00,000 --> 00:02:05,000 زمان "به سلامتی" است: سم و دایان و نورم پیترسون، 31 00:02:05,100 --> 00:02:11,833 مربی، و سپس، پس از او مرد، وودی 32 00:02:11,933 --> 00:02:16,333 من الان تلویزیون ندارم اما اشکالی ندارد 33 00:02:16,433 --> 00:02:23,700 نمایش ها در ذهن من تقریباً هستند همیشه بهتر 34 00:02:23,800 --> 00:02:27,600 جمعیت تئاتر فقط رسیدن 35 00:02:30,067 --> 00:02:31,300 - این جوتسون نیست. 36 00:02:31,400 --> 00:02:34,333 ما هنوز سه بلوکیم... 37 00:02:35,467 --> 00:02:38,400 - موش ها! مهم نیست. من راه میروم احمق 38 00:02:38,567 --> 00:02:42,333 حتی مال خودش رو هم نمیشناسه تجارت احمقانه 39 00:02:42,433 --> 00:02:44,567 - هی، کالاهای بیشتر. 40 00:02:44,633 --> 00:02:47,933 - آره، رندی تحویل می دهد، او نه؟ 41 00:02:48,033 --> 00:02:49,233 - هه هه 42 00:02:49,333 --> 00:02:53,367 - MAXX: لاغر تیتو، یخچال بزرگ. 43 00:02:53,467 --> 00:02:57,867 مردم را می زنند، آنها را می گیرند پول، گاهی آنها را بکش. 44 00:02:57,967 --> 00:03:01,467 راننده تاکسی یک سوم می گیرد. 45 00:03:01,567 --> 00:03:06,333 یک زن با دویدن فرار کرد سه بلوک روی پای شکسته 46 00:03:06,433 --> 00:03:08,233 - زن: 47 00:03:10,400 --> 00:03:13,067 - گاهی اوقات شانس است که آنها را نجات می دهد. 48 00:03:14,200 --> 00:03:16,433 - گاهی اوقات سرنوشت است. 49 00:03:16,567 --> 00:03:19,033 - هی، یخچال، اینجاست یکی دیگر 50 00:03:19,133 --> 00:03:21,367 تا حالا کسی رو دیدی که اینطوری باشه تغییر زیادی در کیف آنها، 51 00:03:21,467 --> 00:03:22,433 ها، یخچال؟ 52 00:03:22,567 --> 00:03:24,567 من می گویم، شما تا به حال دیده اید هر کسی با ... 53 00:03:24,600 --> 00:03:26,233 وای...تو کی هستی؟ 54 00:03:32,700 --> 00:03:36,067 - آره، معمولاً این سرنوشت است. 55 00:03:36,167 --> 00:03:39,567 اما گاهی ... - من هستم! 56 00:03:39,667 --> 00:03:41,667 - افسر پلیس: بله، و گاهی اوقات این ما هستیم. 57 00:03:41,767 --> 00:03:42,967 بسیار خوب، همه یخ زده اند! 58 00:03:43,067 --> 00:03:47,100 - لعنتی داشتم بیرون حرف می زدم دوباره با صدای بلند 59 00:03:47,200 --> 00:03:50,333 - یخچال: هی، افسران، اوه، چیز خوبی که توقف کردی 60 00:03:50,433 --> 00:03:54,433 آه، این مهره بزرگ بنفش اینجا قرار بود ما را بکشد 61 00:04:03,867 --> 00:04:05,600 ای خدا... 62 00:04:05,700 --> 00:04:07,600 بالاخره پلیس ها 63 00:04:07,700 --> 00:04:10,100 - پلیس رفت. 64 00:04:10,200 --> 00:04:15,567 -هی تو نیستی... - نه، نیستم. 65 00:04:15,667 --> 00:04:17,033 - زن: 66 00:04:21,667 --> 00:04:23,800 - افسر: بگو، بیکر، تماس به یک زن احتمالی اشاره کرد 67 00:04:23,900 --> 00:04:24,867 قربانی 68 00:04:24,967 --> 00:04:27,000 آیا زنی را به خاطر دارید؟ بازگشت به آنجا؟ 69 00:04:27,100 --> 00:04:28,800 - نه، اگر قربانی بود یا چیزی، 70 00:04:28,900 --> 00:04:30,000 فکر می کنم ما او را می دیدیم. 71 00:04:30,100 --> 00:04:32,100 - آره، حدس می زنم. با خنده پسر چه کنیم؟ 72 00:04:32,200 --> 00:04:34,033 - نمی دانم می توانیم نگه داریم یا نه هر چند او 73 00:04:34,133 --> 00:04:37,033 قربانی حمله ای وجود نداشت، نه دزدگیر، نه مرد کوچولوی آبی، 74 00:04:37,133 --> 00:04:38,167 هیچ چیز 75 00:04:38,267 --> 00:04:40,333 - پس ما او را برای فرار پرسه زدن، طبق معمول 76 00:04:40,433 --> 00:04:42,867 - میدونی باید عالی باشه آجیل بودن 77 00:04:42,967 --> 00:04:45,967 شما باید لباس بنفش بپوشید لباس زیر، با خودت زمزمه کن، 78 00:04:46,067 --> 00:04:49,800 هر کاری می خواهی بکن و داشته باش دیگران آشفتگی شما را تمیز می کنند 79 00:04:49,900 --> 00:04:51,800 - آره، مثل ما. 80 00:04:51,900 --> 00:04:53,567 - اوه خدا... 81 00:04:53,633 --> 00:04:55,867 - باشه، باشه، بیایید به آنجا برگردیم 82 00:04:55,967 --> 00:04:58,867 - افسر نانوا: 83 00:04:58,967 --> 00:05:01,400 - من از این متنفرم 84 00:05:01,567 --> 00:05:04,767 دوباره از کنترل خارج شدم 85 00:05:04,867 --> 00:05:08,333 یادم نیست کجا بودم این هفته 86 00:05:08,433 --> 00:05:10,100 یه کاغذ دیدم 87 00:05:10,200 --> 00:05:12,133 گفت جمعه است. 88 00:05:12,233 --> 00:05:14,567 آخرین بار که یادم می آید یکشنبه بود. 89 00:05:14,633 --> 00:05:16,733 - افسر بیکر: دوست دارم، پنیر 90 00:05:16,833 --> 00:05:18,767 من عاشق چیزهای بدبو هم هستم مثل اون آبی در پشت 91 00:05:18,867 --> 00:05:19,800 وجود دارد. 92 00:05:19,900 --> 00:05:21,167 - افسر: 93 00:05:23,133 --> 00:05:24,800 - اوه خدا... 94 00:05:24,900 --> 00:05:26,867 دوباره شروع شده 95 00:05:26,967 --> 00:05:29,867 کوبیدن 96 00:05:29,967 --> 00:05:37,000 خدایا کاش مست بودم... حداقل این را توضیح می دهد! 97 00:05:46,567 --> 00:05:48,333 - عالیه 98 00:05:48,433 --> 00:05:51,000 من الان کجا هستم لعنتی؟ 99 00:05:52,900 --> 00:05:56,233 خب حالا چی؟ 100 00:05:56,333 --> 00:06:00,833 این دست ها... هر کدام به اندازه قوی به عنوان یک مرد 101 00:06:00,933 --> 00:06:03,333 گرسنه مثل مرگ 102 00:06:03,433 --> 00:06:07,900 آنها مردی را به پایین خواهند کشید هیچی 103 00:06:08,000 --> 00:06:10,300 به فراموشی! 104 00:06:12,933 --> 00:06:15,933 شروع به محو شدن می کند. 105 00:06:16,033 --> 00:06:19,167 داره برمیگرده الان به من 106 00:06:19,267 --> 00:06:22,633 بازگشت به استرالیا 107 00:06:22,733 --> 00:06:26,567 نه استرالیایی که به شما یاد می دهند در مورد شهرها... 108 00:06:26,667 --> 00:06:28,367 Outback 109 00:06:28,467 --> 00:06:35,600 نه، استرالیا واقعی، غارهای سیگاری، خدایان 110 00:06:35,700 --> 00:06:43,833 که کوه می خورند، پرواز اژدها، رودخانه های طلا، 111 00:06:43,933 --> 00:06:51,000 ملکه پلنگ به من طعنه می زند، تقریبا یک دشمن، زیبا 112 00:06:51,100 --> 00:06:54,667 و وحشی مانند جانوران بزرگ او با 113 00:06:54,767 --> 00:06:59,333 با این حال، او به من الهام می بخشد. 114 00:06:59,433 --> 00:07:02,133 برای او می توانم ... 115 00:07:02,233 --> 00:07:04,300 یک قهرمان! 116 00:07:07,133 --> 00:07:12,567 - جولی: اوه، عزیز، کی می نویسد این مزخرف؟ 117 00:07:12,667 --> 00:07:15,867 من باید از شما بپرسم سوالات روانشناسی 118 00:07:15,967 --> 00:07:18,900 امتحان کنید تا ببینید واجد شرایط هستید یا خیر برای کمک های اجتماعی 119 00:07:21,167 --> 00:07:23,933 - سلام، سلامت شهر و خدمات انسانی 120 00:07:24,033 --> 00:07:25,733 هی، آقای برگ. 121 00:07:25,833 --> 00:07:27,433 اوه، اجاره؟ 122 00:07:27,567 --> 00:07:29,200 آیا می توانید فقط یک ثانیه صبر کنید؟ 123 00:07:29,300 --> 00:07:31,267 - برگ: هی صبر کن یک دقیقه، جولی، جولی. 124 00:07:31,367 --> 00:07:33,267 - خب، این اولی است سوال 125 00:07:33,367 --> 00:07:34,133 رئیس جمهور در حال حاضر کیست؟ 126 00:07:34,233 --> 00:07:36,400 - ام...ام... 127 00:07:36,567 --> 00:07:41,067 اوه ... اوه ، یک لحظه صبر کنید ... 128 00:07:41,167 --> 00:07:42,933 اوم... 129 00:07:43,033 --> 00:07:44,567 نه. 130 00:07:44,667 --> 00:07:46,000 - برگ: جولی، سلام؟ 131 00:07:46,100 --> 00:07:47,067 - باشه، باشه، باشه. 132 00:07:47,167 --> 00:07:48,133 ما به آن باز خواهیم گشت. 133 00:07:48,233 --> 00:07:49,233 - برگ: سلام؟ 134 00:07:49,333 --> 00:07:50,667 - خب، سوال بعدی اینجاست. 135 00:07:50,767 --> 00:07:53,367 اگر در فرودگاه گم شدی، اولین کاری که انجام می دهید چیست؟ 136 00:07:53,467 --> 00:07:54,467 - ام... 137 00:07:54,567 --> 00:07:55,667 اوه... 138 00:07:55,767 --> 00:07:58,667 اوه... 139 00:07:58,767 --> 00:08:02,267 من هرگز در فرودگاه نبودم قبل از 140 00:08:02,367 --> 00:08:05,000 - اوه، خوب، من فقط علامت گذاری می کنم درست پایین. 141 00:08:05,100 --> 00:08:07,833 - و من هرگز اجتماعی ندیده ام کارگری که مثل تو لباس می پوشد 142 00:08:07,933 --> 00:08:10,467 نه 143 00:08:10,567 --> 00:08:12,333 یه جورایی مثل یه هوکر 144 00:08:12,433 --> 00:08:13,900 - ممنون برای به اشتراک گذاشتن آن 145 00:08:14,000 --> 00:08:17,100 به خاطر داشته باشید که من کار دارم در حالی که شما یک پتو دارید 146 00:08:17,200 --> 00:08:19,900 با استفراغ روی آن 147 00:08:24,600 --> 00:08:27,567 - من پتو را دوست دارم. 148 00:08:29,333 --> 00:08:30,267 - برگ: کسی اونجا هست؟ 149 00:08:30,367 --> 00:08:31,567 سلام؟ سلام؟ 150 00:08:31,600 --> 00:08:35,633 جولی، میتونی... 151 00:08:38,633 --> 00:08:41,167 - سلام به سلامت شهر و... - صدای مرد: من همه کارها را انجام دادم 152 00:08:41,267 --> 00:08:42,733 برای تو، جولی 153 00:08:42,833 --> 00:08:45,133 درد، رابطه جنسی 154 00:08:45,233 --> 00:08:47,333 همه چیز برای تو بود 155 00:08:47,433 --> 00:08:48,367 - تلفن می خزد! 156 00:08:50,367 --> 00:08:52,767 - گوش کن کثافت... - پلیس 157 00:08:52,867 --> 00:08:53,767 - اوه، سلام، گروهبان اوکونو. 158 00:08:53,867 --> 00:08:54,900 - اوکونو: شنیدم. 159 00:08:55,000 --> 00:08:56,300 - نه منظورم تو نبودی. 160 00:08:56,400 --> 00:08:58,133 من هرگز تو را اینطور صدا نمی کنم... 161 00:08:58,233 --> 00:08:59,200 به صورت شما 162 00:08:59,300 --> 00:09:01,133 - اوکونو: من شما را دارم رفیق بنفش اینجا 163 00:09:01,233 --> 00:09:02,233 - You've got him again? 164 00:09:02,333 --> 00:09:04,033 - اوکونو: انگشت بیکر را گاز گرفت دوباره خاموش 165 00:09:04,133 --> 00:09:05,000 - باشه منم میام پایین 166 00:09:05,100 --> 00:09:06,933 - اوکونو: او آدم بزرگی است درد در من... 167 00:09:07,033 --> 00:09:08,867 -آره میدونم بهت میده دردسر زیاد 168 00:09:08,967 --> 00:09:10,800 - اوکونو: من حقوق نمی گیرم برای این کار کافی است 169 00:09:10,900 --> 00:09:12,733 -میدونم...تو پول نمیگیری تقریبا به اندازه کافی 170 00:09:12,833 --> 00:09:13,700 من معمولی را می آورم. خداحافظ 171 00:09:13,800 --> 00:09:16,567 - اوکونو: خیلی خب. خداحافظ 172 00:09:17,967 --> 00:09:20,733 میدونی اگه نبود برای اختلاس، فساد، 173 00:09:20,833 --> 00:09:24,100 و خشونت، این شهر نمی خواهد اصلا سرگرم کننده باشد 174 00:09:35,867 --> 00:09:37,267 حمله و باتری. 175 00:09:37,367 --> 00:09:38,633 شکستن و ورود. 176 00:09:38,733 --> 00:09:40,267 اقدام به قتل 177 00:09:40,367 --> 00:09:42,833 هر بار چیزی است متفاوت است. 178 00:09:42,933 --> 00:09:47,267 او واقعاً فکر می کند که یک نوع است از ابرقهرمان شعله ور... نه آن 179 00:09:47,367 --> 00:09:49,567 شهر نمی تواند از یکی استفاده کند. 180 00:09:53,033 --> 00:09:54,367 - اوکونو: هی، خانم جولی. 181 00:09:54,467 --> 00:09:55,567 - سلام، اوکونو. 182 00:09:55,600 --> 00:09:56,600 برای من بسته ای گرفتی؟ 183 00:09:56,700 --> 00:09:59,133 - برای من بسته گرفتی؟ 184 00:10:01,900 --> 00:10:04,300 نباید باهاش سر و کله بزنی واکو اینطوری می خزد، 185 00:10:04,400 --> 00:10:05,667 خانم جولی 186 00:10:05,767 --> 00:10:08,100 تازه دانشگاه داشتند استاد در رادیو که 187 00:10:08,200 --> 00:10:10,700 گفتن اینکه زنان چگونه می فرستند سیگنال های خاص و این چه چیزی است 188 00:10:10,800 --> 00:10:13,900 این آشغال ها را جذب می کند مثل اون شخصیت رفته 189 00:10:14,000 --> 00:10:18,167 شاید من اینجا خارج از خط هستم، اما با چنین بلند شدن پوسته پوسته ای، 190 00:10:18,267 --> 00:10:22,467 نگران نیستی ارسال سیگنال اشتباه؟ 191 00:10:25,733 --> 00:10:27,267 - OCONO: با صدای بلند و واضح سیگنال دهید. 192 00:10:27,367 --> 00:10:28,833 او در پشت است. 193 00:10:28,933 --> 00:10:32,100 - اونجا، خیلی سخت نبود برای یک باهوش معقول 194 00:10:32,200 --> 00:10:34,300 پستاندار، حالا بود؟ 195 00:10:36,033 --> 00:10:37,467 - OCONO: 196 00:10:52,400 --> 00:10:54,733 - هی، مکس، داره می شه خریدن شما سخت تر و سخت تر 197 00:10:54,833 --> 00:10:56,033 خارج از اینجا 198 00:10:56,133 --> 00:10:58,600 من شنیدم که شما تقریباً کمی عصبانی شده اید این بار انگشت بیکر. 199 00:10:58,700 --> 00:11:00,000 - من این کار را نکردم. 200 00:11:00,100 --> 00:11:02,367 - خوب، او فقط 12 بخیه زد تا دستش را کنار هم نگه دارد 201 00:11:02,467 --> 00:11:04,833 حالا اگر تو نبودی، پس چه کسی آن را انجام داد؟ 202 00:11:04,933 --> 00:11:06,200 - این ماسک بود. 203 00:11:06,300 --> 00:11:07,567 - آره درسته 204 00:11:07,600 --> 00:11:09,933 - به او هشدار دادم که نگیرد خیلی نزدیک 205 00:11:10,033 --> 00:11:11,967 - بیا ولش کنیم، باشه؟ 206 00:11:15,000 --> 00:11:16,233 بیا ای لوگ قدیمی 207 00:11:16,333 --> 00:11:19,167 بیا برات لباس نو بیاریم غذا و حمام آب گرم 208 00:11:19,267 --> 00:11:23,033 - باشه، اما حباب نداره این بار 209 00:11:27,400 --> 00:11:29,233 - * من عاشقم * با راننده اتوبوس مدرسه 210 00:11:29,333 --> 00:11:33,167 * او می تواند ... 211 00:11:36,433 --> 00:11:39,333 - مرد: خانه امن، دوستان عزیز، و دوباره بیا تا ببینی 212 00:11:39,433 --> 00:11:43,933 اسرار "غریب" از MTV.