1 00:00:26,236 --> 00:00:31,616 London ruft an... mit Franzosen mit ihren Landsleuten sprechen. 2 00:00:48,299 --> 00:00:50,260 (GUNFIRE) 3 00:01:31,634 --> 00:01:34,679 Schauen Sie sich das an! Was ein schöner Anblick... 4 00:01:35,180 --> 00:01:37,348 ...der Stolz des Dritten Reiches! 5 00:01:37,807 --> 00:01:41,519 Der tapfere Sergeant nimmt Kaffee für die Beachgunner. 6 00:01:42,103 --> 00:01:47,066 Das ist also ein Beispiel davon Meisterrasse! Im Schweineauge! 7 00:02:19,182 --> 00:02:21,434 (SPRICHT AUF DEUTSCH) 8 00:02:51,297 --> 00:02:53,007 (WÄCHTER SPRICHT AUF DEUTSCH) 9 00:03:32,172 --> 00:03:36,426 In dieser dunkelsten Stunde, in die Dunkelheit der Nacht ... 10 00:03:36,634 --> 00:03:38,553 ...wir dürfen nicht verzweifeln. 11 00:03:45,643 --> 00:03:47,437 Für jeden von uns... 12 00:03:48,646 --> 00:03:51,482 ...die Erlösung naht! 13 00:04:19,761 --> 00:04:23,097 MANN: Wir brauchen Minen und Hindernisse entlang der gesamten Küste. 14 00:04:23,306 --> 00:04:26,309 An jedem Strand, auf jeder Düne... 15 00:04:26,559 --> 00:04:28,811 ...auf jedem Stein. 16 00:04:29,020 --> 00:04:31,105 Wie viele wurden installiert? 17 00:04:31,314 --> 00:04:33,900 SOLDAT: Vier Millionen, Herr Feldmarschall. 18 00:04:40,823 --> 00:04:44,202 Die Arbeit hat vollständig unsere Truppen erschöpft. 19 00:04:46,871 --> 00:04:48,873 Was wären deine Truppen lieber... 20 00:04:49,082 --> 00:04:51,125 ...erschöpft oder tot? 21 00:04:51,334 --> 00:04:53,378 Schauen Sie es sich doch mal an, meine Herren. 22 00:04:53,878 --> 00:04:55,922 Wie ruhig... wie friedlich es ist. 23 00:04:56,339 --> 00:05:00,009 Dazwischen ein Streifen Wasser England und der Kontinent... 24 00:05:00,218 --> 00:05:02,220 ...zwischen den Alliierten und uns. 25 00:05:03,096 --> 00:05:08,226 Aber darüber hinaus friedlich Horizont... ein Monster wartet! 26 00:05:08,560 --> 00:05:12,272 Eine gewundene Feder von Männern, Schiffe und Flugzeuge... 27 00:05:12,689 --> 00:05:15,608 ...sich darum bemühen, gegen uns freigelassen zu werden. 28 00:05:16,901 --> 00:05:20,989 Aber kein einziger alliierter Soldat soll das Ufer erreichen. 29 00:05:25,827 --> 00:05:30,248 Wann und wo auch immer diese Invasion kann kommen, meine Herren... 30 00:05:31,124 --> 00:05:35,795 ...Ich werde den Feind vernichten dort... am Wasser! 31 00:05:37,046 --> 00:05:38,590 Glauben Sie mir, meine Herren. 32 00:05:38,798 --> 00:05:42,260 Die ersten 24 Stunden des Die Invasion wird entscheidend sein. 33 00:05:42,719 --> 00:05:47,432 Sowohl für die Alliierten als auch für die Deutschen, Es wird der längste Tag sein... 34 00:05:49,601 --> 00:05:50,768 ...der längste Tag! 35 00:06:25,637 --> 00:06:28,473 Das Gedicht von Verlaine? 36 00:06:28,681 --> 00:06:30,141 Spielen Sie es ab! 37 00:06:40,610 --> 00:06:43,738 MANN BEI DER AUFNAHME: Franzosen sprechen mit ihren Landsleuten. 38 00:06:44,906 --> 00:06:48,743 Hier finden Sie einige persönliche Nachrichten. 39 00:06:51,829 --> 00:06:55,625 „Das lange Schluchzen der Geigen des Herbstes.“ 40 00:06:56,042 --> 00:06:57,126 Ich wiederhole: 41 00:06:57,335 --> 00:07:01,172 „Das lange Schluchzen der Geigen des Herbstes.“ 42 00:07:01,673 --> 00:07:05,301 Haben Sie alle Befehle benachrichtigt? 43 00:07:15,436 --> 00:07:20,275 Wenn Berlin Recht hat, Wenn wir den zweiten Vers abfangen ... 44 00:07:20,525 --> 00:07:24,779 ...es wird die Invasion bedeuten wird innerhalb von 24 Stunden kommen. 45 00:07:25,613 --> 00:07:27,365 Geben Sie mir den Text des zweiten Verses. 46 00:07:39,627 --> 00:07:43,423 (SPRICHT AUF FRANZÖSISCH) 47 00:07:43,631 --> 00:07:47,093 AUF DEUTSCH: „Wundet mein Herz mit einem monotone Trägheit. " 48 00:07:49,637 --> 00:07:53,933 Wir haben Hunderte von Nachrichten abgefangen im letzten Jahr... Hunderte! 49 00:07:54,142 --> 00:07:57,353 Ich habe immer wieder Benachrichtigungen bestellt. 50 00:07:57,562 --> 00:08:01,608 Warum sollte dieses Gedicht mehr bedeuten? als andere Nachrichten? 51 00:08:01,816 --> 00:08:03,276 Sag mir das: 52 00:08:03,484 --> 00:08:08,156 Gibt es uns einen Hinweis darauf? Wo werden sie landen und wann? 53 00:08:08,364 --> 00:08:10,742 Natürlich nicht. 54 00:08:13,786 --> 00:08:19,751 Wie kann ich Disziplin aufrechterhalten, wenn Ich halte meine Truppen in Alarmbereitschaft ... 55 00:08:20,210 --> 00:08:24,672 ...nur weil ein paar Idioten in Berlin ein Gedicht abfangen? 56 00:08:26,299 --> 00:08:28,843 Nein, Blumentritt... keine Warnung! 57 00:08:30,929 --> 00:08:33,264 Und schon gar nicht bei diesem Wetter! 58 00:08:34,599 --> 00:08:36,893 - Irgendetwas anderes? - Nein, Herr. 59 00:08:55,119 --> 00:08:56,704 Guten Morgen, Feldmarschall. 60 00:08:56,913 --> 00:08:58,832 - Irgendwelche Neuigkeiten? - Nichts Wichtiges. 61 00:08:59,040 --> 00:09:01,835 Jagdbomber treffen den Pas-de- Calais gestern Nachmittag. 62 00:09:02,043 --> 00:09:05,380 Es ist nicht viel passiert Letzte Nacht... der Sturm. 63 00:09:05,588 --> 00:09:09,425 Das ist alles, was mich interessiert Heute Morgen... der Sturm. 64 00:09:09,634 --> 00:09:15,139 Es kam aus dem Nichts... hat meine Rosen in Stücke gerissen. 65 00:09:16,391 --> 00:09:19,018 Es gibt fünf Fuß hohe Wellen im Kanal... 66 00:09:19,227 --> 00:09:22,856 ...und Windgeschwindigkeiten von 30 bis 40 Meilen pro Stunde. 67 00:09:23,273 --> 00:09:25,525 Für den Monat Juni... 68 00:09:25,775 --> 00:09:28,278 ...es ist der schlechteste Kanal Sturm in 20 Jahren. 69 00:09:28,486 --> 00:09:30,905 Mein Termin in Berchtesgaden? 70 00:09:31,447 --> 00:09:34,659 General Jodl wird heute den Führer sehen... 71 00:09:34,868 --> 00:09:37,620 ...und bestätigen Sie den Termin für Sie. 72 00:09:39,831 --> 00:09:42,500 Werden Sie trotzdem wie geplant nach Deutschland reisen? 73 00:09:42,709 --> 00:09:45,336 Können Sie sich eine bessere Zeit vorstellen? 74 00:09:46,379 --> 00:09:50,967 Es wird erwartet, dass das Wetter anhält So für eine weitere Woche. 75 00:10:37,055 --> 00:10:39,974 KOCHEN: Schnapp es dir. Ruck die Führung. 76 00:10:40,975 --> 00:10:42,435 Schnapp es dir. 77 00:10:42,644 --> 00:10:44,395 Ruck die Führung. 78 00:10:44,604 --> 00:10:46,231 Schnapp es dir. 79 00:10:46,439 --> 00:10:47,440 Ruck die Führung. 80 00:10:47,649 --> 00:10:49,984 Erwarten Sie, dass wir diesen Brei noch einmal essen? 81 00:10:50,235 --> 00:10:52,070 Es ist mir egal, was du damit machst, Mac. 82 00:10:52,320 --> 00:10:54,072 Iss es, wirf es weg. 83 00:10:54,280 --> 00:10:55,865 Ich werde dafür bezahlt, dass ich es koche. 84 00:10:56,074 --> 00:10:57,825 Aufleuchten. Zieh es an. 85 00:11:00,119 --> 00:11:01,704 Schnapp es dir. 86 00:11:01,913 --> 00:11:03,289 Ruck die Führung. 87 00:11:03,498 --> 00:11:05,333 Hast du nicht geschlafen? 88 00:11:05,542 --> 00:11:08,503 Machst du Witze? Ich habe nicht geschlafen seit wir hier angekommen sind. 89 00:11:10,547 --> 00:11:13,132 Ich habe den absoluten Überblick. 90 00:11:13,633 --> 00:11:16,386 Es ist für heute Abend angesagt. Sicher. 91 00:11:16,594 --> 00:11:17,929 Ja. 92 00:11:18,388 --> 00:11:21,516 Ich bin in dieses Mistspiel geraten mit diesem Kerl von F Company. 93 00:11:21,724 --> 00:11:25,562 - Er ist ein Ordonnanzbeamter für einen General. - Bewegen Sie es. Bewegen Sie es. 94 00:11:29,649 --> 00:11:31,025 Hey, Hutchy! 95 00:11:31,234 --> 00:11:33,319 Hutchy, ich möchte dich etwas fragen. 96 00:11:34,112 --> 00:11:35,738 Hey, Hutchinson... 97 00:11:35,989 --> 00:11:39,659 ...glaubst du, sie würden mich schreiben lassen? Zuhause? Wenn es wirklich wichtig wäre? 98 00:11:39,868 --> 00:11:42,912 Nicht wahrscheinlich, Kumpel. Sicherheit. 99 00:11:43,121 --> 00:11:45,373 Ich glaube nicht, dass der alte Churchill uns vertraut. 100 00:11:45,582 --> 00:11:48,251 Es ist die Frau, verstehen Sie? Sie wird ein Baby bekommen. 101 00:11:48,501 --> 00:11:49,627 Ihr erster, oder? 102 00:11:49,836 --> 00:11:53,089 Oh, es ist nicht meins, aber ich bin tot machte sich Sorgen um sie. 103 00:11:53,298 --> 00:11:55,508 Sie ist nicht allzu stark, sehen Sie. 104 00:12:20,992 --> 00:12:23,703 Mann, das stinkt. 105 00:12:24,454 --> 00:12:28,374 Dieselöl, verstopfte Toiletten, Erbrochenes. 106 00:12:29,250 --> 00:12:31,836 Und es gibt keinen Platz mehr krank werden. 107 00:12:32,670 --> 00:12:34,380 Die Kotbeutel sind voll. 108 00:12:34,589 --> 00:12:36,883 Der Feuereimer ist voll. 109 00:12:38,259 --> 00:12:40,887 Uns blieben nur noch unsere Helme. 110 00:12:43,264 --> 00:12:44,724 Juni. 111 00:12:47,977 --> 00:12:51,606 Jeden Juni, mein alter Mann Habe mich früher zum Zelten mitgenommen... 112 00:12:53,775 --> 00:12:56,361 ...oben in den Blue Mountains. 113 00:12:57,737 --> 00:13:00,573 Wir jagten und fischten den ganzen Tag. 114 00:13:02,367 --> 00:13:04,077 Und nachts... 115 00:13:05,203 --> 00:13:08,081 ...wir würden unter den Sternen schlafen. 116 00:13:10,708 --> 00:13:12,877 Ich brauchte nicht einmal eine Decke. 117 00:13:17,632 --> 00:13:19,050 Juni. 118 00:13:24,222 --> 00:13:26,891 Wind und Regen. Wind und Regen. 119 00:13:27,100 --> 00:13:28,476 Hört es nie auf? 120 00:13:28,726 --> 00:13:31,855 Schau, Dad, alles was ich will Was wir tun müssen, ist loszulegen. 121 00:13:32,063 --> 00:13:36,234 Wind oder kein Wind. Auch wenn wir landen in Paris auf dem Eiffelturm. 122 00:13:36,568 --> 00:13:38,945 - Wenn ich darüber nachdenke... - Colonel will uns. 123 00:13:39,153 --> 00:13:40,905 Wir alle. 124 00:13:54,586 --> 00:13:58,590 Alle Truppen werden teilnehmen in Bodentaktik und Einsatz. 125 00:13:58,840 --> 00:14:00,925 HARDING: Bei diesem Wetter, Sir? 126 00:14:02,093 --> 00:14:05,597 Natürlich, Harding, wenn Sie das sicherstellen können dass wir in Frankreich landen werden... 127 00:14:05,805 --> 00:14:08,433 ...bei Sonnenschein und trockenem Wetter. - Das war nicht meine Absicht. 128 00:14:08,641 --> 00:14:11,019 - Was meintest du? - Es liegt nicht am Wetter. 129 00:14:11,227 --> 00:14:14,272 Es ist das Warten. Diese Männer brennen darauf, zu gehen. 130 00:14:14,480 --> 00:14:16,941 Ich glaube nicht, dass ich dich daran erinnern muss... 131 00:14:17,150 --> 00:14:20,486 ...dass dieser Krieg im Gange ist seit fast fünf Jahren. 132 00:14:20,737 --> 00:14:23,114 Die Hälfte Europas war es überrannt und besetzt. 133 00:14:23,323 --> 00:14:25,783 Wir sind vergleichsweise Newcomer. 134 00:14:25,992 --> 00:14:30,288 England hat eine Krise mitgemacht seit 1940 ein Messer an ihrer Kehle. 135 00:14:30,497 --> 00:14:34,751 Ich bin mir ziemlich sicher, dass sie es auch tun sind ungeduldig und wollen unbedingt gehen. 136 00:14:34,959 --> 00:14:36,794 Mache ich mich klar? 137 00:14:37,045 --> 00:14:38,630 Ja, Herr. Ganz klar. 138 00:14:39,506 --> 00:14:42,634 Drei Millionen Männer eingesperrt auf dieser Insel. 139 00:14:42,842 --> 00:14:46,554 Überall in England, in Bereitstellungsbereichen wie diesem. 140 00:14:46,804 --> 00:14:50,975 Wir stehen an der Schwelle des wichtigsten Tages unserer Zeit. 141 00:14:51,184 --> 00:14:53,394 Drei Millionen Männer da draußen... 142 00:14:53,603 --> 00:14:58,483 ... hochgefahren und gewartet dieser große Schritt. 143 00:15:00,902 --> 00:15:03,029 Sie sind nicht ganz allein. 144 00:15:04,572 --> 00:15:07,575 Benachrichtigen Sie die Männer. Volle Packungen und Ausrüstung, 14:00 Uhr. 145 00:15:07,825 --> 00:15:08,952 Ja, Herr. 146 00:15:14,207 --> 00:15:15,166 (HÖRSPIELE) 147 00:15:15,375 --> 00:15:17,043 Dies ermöglicht Ihnen mehr Freiheit. 148 00:15:17,252 --> 00:15:20,421 Schneller loszuwerden als wir am Strand ankamen. 149 00:15:21,130 --> 00:15:23,091 - Also? - Ist Zustand. 150 00:15:24,008 --> 00:15:26,094 Heute Abend, wie geplant. 151 00:15:26,678 --> 00:15:29,097 - Wenn das Wetter nicht schlechter wird. - Wie schlimmer kann es noch werden? 152 00:15:29,305 --> 00:15:32,517 Ike hat ein High-Level angerufen Konferenz um 9:30 Uhr. 153 00:15:32,725 --> 00:15:36,980 Ich bin nicht Eisenhower. Ich bin ein stellvertretender Divisionskommandeur. 154 00:15:37,188 --> 00:15:41,901 Ich weiß es nicht aus dem Nichts, aber er kann es nicht noch einmal abblasen. 155 00:15:45,989 --> 00:15:47,407 Frank, schalte das Ding aus. 156 00:15:47,615 --> 00:15:50,034 Viertausend Schiffe beladen für den Bären. 157 00:15:50,243 --> 00:15:51,828 Truppen bereit zum Abmarsch. 158 00:15:52,036 --> 00:15:53,872 Elftausend Flugzeuge auf der Strecke. 159 00:15:54,080 --> 00:15:57,709 Achtzehntausend Fallschirmjäger. Gott weiß, wie viele Segelflugzeuge es gibt. 160 00:15:57,917 --> 00:16:00,003 Norm, entspann dich. 161 00:16:01,963 --> 00:16:04,674 RAF sagt, der Sturm kann aufhören so plötzlich, wie es begann. 162 00:16:04,883 --> 00:16:07,218 Das haben sie uns gestern gesagt und am Tag davor. 163 00:16:07,427 --> 00:16:08,928 Schau, Norm. 164 00:16:10,263 --> 00:16:12,182 Wir sind alle genauso... 165 00:16:12,432 --> 00:16:15,935 ...so wie du dieser Sache gewidmet bist, genauso gespannt darauf, loszulegen. 166 00:16:16,144 --> 00:16:18,146 Und dazu gehört auch Ike. 167 00:16:18,354 --> 00:16:21,316 Wenn er es jetzt noch einmal abbricht, er weiß, was er tut. 168 00:16:21,524 --> 00:16:24,235 Natürlich tut er das. Ich weiß, dass. 169 00:16:24,444 --> 00:16:28,239 Ich denke gerade darüber nach Angriffstruppen. 200.000 davon... 170 00:16:28,448 --> 00:16:31,826 ... da draußen auf diesen Schiffen. Sie sind wahrscheinlich höllisch seekrank. 171 00:16:32,035 --> 00:16:35,830 Einige dieser Männer waren es auf diesen Wannen fast drei Tage lang. 172 00:16:36,623 --> 00:16:38,291 Ich sage los. 173 00:16:38,541 --> 00:16:41,127 Gehen. Wetter hin oder her. 174 00:16:41,419 --> 00:16:42,921 (Jubel) 175 00:16:43,171 --> 00:16:44,380 Nein! 176 00:16:45,965 --> 00:16:47,842 Hundert auf den Knochen! Lass uns gehen. 177 00:16:48,051 --> 00:16:52,013 - Hey, gib mir 50 $. Ich bin kaputt. - Mir selbst geht es nicht so gut. 178 00:17:01,231 --> 00:17:02,941 Hey, leih mir 50 $? 179 00:17:08,154 --> 00:17:10,740 - Mir 20 Dollar leihen? - Tot umfallen. 180 00:17:16,830 --> 00:17:18,206 Mir 10 $ leihen? 181 00:17:21,626 --> 00:17:24,504 Lass uns gehen, lass uns gehen. Sechs! 182 00:17:25,547 --> 00:17:27,090 - Fünfzig auf eine Wette. - Ich habe es. 183 00:17:27,298 --> 00:17:29,342 Eins, zwei, drei, vier, fünf. 184 00:17:29,592 --> 00:17:31,261 Fünfzig! 185 00:17:33,388 --> 00:17:35,306 Lass es mich hören, lass es mich hören. 186 00:17:35,515 --> 00:17:38,977 - Fünf und zwei, vier und drei. - Sechs! So gehen wir vor! 187 00:17:39,185 --> 00:17:42,647 Sieben Punkte in Folge. Das ist es nicht logisch, es ist einfach nicht logisch. 188 00:17:42,856 --> 00:17:47,777 - Da draußen sind hundert. - 100 Dollar, 20 Dollar. 189 00:17:47,986 --> 00:17:49,529 Ist noch etwas offen? 190 00:17:49,737 --> 00:17:51,698 - Noch vierzig. - Noch vierzig. 191 00:17:51,906 --> 00:17:53,575 Du hast eine Wette abgeschlossen. 192 00:17:54,325 --> 00:17:57,912 - Okay, du Mutterliebende... - Nur eine Minute. Warten Sie eine Minute. 193 00:17:58,788 --> 00:18:00,456 Hier sind Sie ja. Benutzen Sie dies. 194 00:18:00,665 --> 00:18:03,126 - Du glaubst nicht, dass ich... - Ich denke nichts. 195 00:18:03,334 --> 00:18:06,671 Ich höre einfach gerne den Ton wenn es aus der Tasse kommt. 196 00:18:08,548 --> 00:18:10,508 Das ist es. Schütteln Sie es. 197 00:18:11,843 --> 00:18:15,388 Okay. Lass mich sehen, was du tust jetzt damit. Fortfahren. Schießen. 198 00:18:15,597 --> 00:18:17,182 - Was ist das? - Nichts. 199 00:18:17,974 --> 00:18:19,267 - Sieben! - Das wollte ich! 200 00:18:19,517 --> 00:18:21,769 Wer hat diesen Pokal ins Spiel gebracht? 201 00:18:22,020 --> 00:18:24,772 - Nächster Schütze. Wer kommt mit? MANN: Ich gehe 100 $. 202 00:18:24,981 --> 00:18:27,567 Er schießt hundert. Wer hat es? 203 00:18:27,775 --> 00:18:30,153 - Achten Sie auf Ihre Nebenwetten. - 100 $. 204 00:18:31,779 --> 00:18:34,490 Du hast einen Brief für mich bekommen. Schultz, nicht wahr? 205 00:18:36,493 --> 00:18:37,869 Ja, das ist es. 206 00:18:38,495 --> 00:18:39,704 Danke, Kumpel. 207 00:18:47,170 --> 00:18:48,338 Mama mia! 208 00:18:48,546 --> 00:18:52,800 - Für wie viel hast du ihn genommen? - Nicht viel. Nur knapp über 2500 $. 209 00:18:53,510 --> 00:18:55,386 - 2500 $? - Ja. 210 00:18:55,595 --> 00:18:57,972 Oh Mann, 2500 $? 211 00:18:59,182 --> 00:19:01,267 Schade, dass du es jetzt gewinnen musstest. 212 00:19:01,768 --> 00:19:03,019 Was meinst du jetzt? 213 00:19:03,228 --> 00:19:06,314 Angenommen, wir fliegen heute Abend ab. Was wirst du damit machen? 214 00:19:07,190 --> 00:19:11,861 Fünf davon nehme ich mit nach Paris auf die Weiber und den Wein blasen. 215 00:19:12,070 --> 00:19:14,531 A du, ich lasse hier für Samen zurück wenn ich zurückkomme. 216 00:19:14,781 --> 00:19:16,908 Und den Rest schicke ich meiner Mutter. 217 00:19:39,222 --> 00:19:42,684 Oh Mann, 2500 $. Und in Paris. 218 00:19:42,934 --> 00:19:44,561 Du hattest immer Glück. 219 00:19:44,769 --> 00:19:46,688 Hey, erinnere dich an diese Nacht in Fort Bragg? 220 00:19:49,774 --> 00:19:51,109 Ich erinnere mich daran. 221 00:19:51,526 --> 00:19:56,030 Weißt du, ich glaube, ich schleiche da rüber und probiere es selbst aus. 222 00:19:56,281 --> 00:19:58,199 Warum nicht? Was gibt es zu verlieren? 223 00:20:01,870 --> 00:20:03,329 Verdammt. 224 00:20:05,123 --> 00:20:08,042 Why did he have to mention Fort Bragg? 225 00:20:10,336 --> 00:20:13,548 Ich hatte Glück, alles klar, in diesem Mistspiel. 226 00:20:15,925 --> 00:20:18,469 Next day I break my leg in a jump. 227 00:20:19,053 --> 00:20:21,264 And two months in traction. 228 00:20:33,026 --> 00:20:36,446 2500 $. 229 00:20:38,615 --> 00:20:41,659 That's more money I ever had in meinem ganzen Leben. 230 00:20:46,414 --> 00:20:47,957 Ich weiß. 231 00:20:49,501 --> 00:20:52,170 Mann, ich weiß es einfach. 232 00:21:04,349 --> 00:21:08,895 I wonder how long it takes 2500 $ verlieren? 233 00:21:20,573 --> 00:21:22,325 Ein halbes Liter Schlamm, Ted. 234 00:21:30,750 --> 00:21:33,503 Oh, hallo, Dave. Hey, hast du Johnny gesehen? 235 00:21:33,711 --> 00:21:34,963 Ja. 236 00:21:35,672 --> 00:21:37,549 Na, wo ist er? 237 00:21:39,509 --> 00:21:40,969 Komm schon, Dave. 238 00:21:41,427 --> 00:21:43,763 Ich brauche meine Stiefel. Johnny hat sie sich ausgeliehen. 239 00:21:45,390 --> 00:21:47,016 Wo ist er? 240 00:21:47,600 --> 00:21:49,060 Unten... 241 00:21:49,269 --> 00:21:50,895 ...des Kanals. 242 00:22:00,071 --> 00:22:01,239 Du meinst... 243 00:22:02,991 --> 00:22:04,242 ...er hat es gekauft? 244 00:22:04,450 --> 00:22:06,744 Ack-ack über Calais. 245 00:22:06,953 --> 00:22:10,999 Er sprang sauber, aber sein Fallschirm öffnete sich nicht. 246 00:22:19,674 --> 00:22:22,135 Da bleiben nur Sie übrig im Geschwader, Dave. 247 00:22:23,344 --> 00:22:26,806 Ich meine, von der alten Mafia von 1940. 248 00:22:27,015 --> 00:22:29,851 Was mich immer beunruhigt darüber, einer der wenigen zu sein... 249 00:22:30,059 --> 00:22:32,645 ...so machen wir weiter immer weniger. 250 00:22:34,272 --> 00:22:35,565 Ja. 251 00:22:36,024 --> 00:22:37,650 Armer alter Johnny. 252 00:22:39,444 --> 00:22:40,653 Pech, es passiert jetzt. 253 00:22:40,862 --> 00:22:45,283 - Na dann. Was ist der Unterschied? - Er hat die Luftschlacht um England mitgemacht! 254 00:22:47,076 --> 00:22:49,871 Und jetzt kommt die große Show beginnt heute Abend... 255 00:22:50,079 --> 00:22:51,998 ...er wird nicht dabei sein. 256 00:22:52,832 --> 00:22:54,959 Schauen Sie, bitte den Mund halten über ihn? 257 00:22:55,168 --> 00:22:57,504 Alles klar, schon gut. Es tut mir leid, es tut mir leid. 258 00:22:58,171 --> 00:23:00,006 Hast du etwas von heute Abend gehört? 259 00:23:00,757 --> 00:23:03,176 Nein, nein. Ich habe nichts gehört. 260 00:23:03,426 --> 00:23:06,638 - Wovon redest du dann? - Nun, es ist nur... 261 00:23:07,013 --> 00:23:10,350 - Weiter, weiter. - Ich habe das Gefühl, dass es heute Abend losgeht. 262 00:23:10,600 --> 00:23:13,019 - Das ist alles. - Ein Gefühl. 263 00:23:13,561 --> 00:23:15,522 Bringen Sie Ihr Gefühl woanders hin. 264 00:23:16,814 --> 00:23:18,483 Ich muss einen Brief schreiben. 265 00:23:18,691 --> 00:23:21,361 Ich habe dieses Gefühl, seit ich aufgewacht bin. 266 00:23:21,819 --> 00:23:23,738 Ich hatte es den ganzen Tag bei mir. 267 00:23:24,405 --> 00:23:26,199 Ich kann es nicht abschütteln. 268 00:23:26,908 --> 00:23:30,078 Es ist heute Abend. Ich weiß, dass es so ist. 269 00:23:30,370 --> 00:23:32,080 Alles klar, es ist heute Abend. 270 00:23:32,330 --> 00:23:33,665 Passt mir gut. 271 00:23:33,873 --> 00:23:36,709 Heute Abend. Heute Nachmittag. Jetzt! 272 00:23:38,628 --> 00:23:40,171 Ich meine... 273 00:23:41,714 --> 00:23:44,050 ...sobald ich dieses Bier ausgetrunken habe. 274 00:23:58,189 --> 00:24:01,025 - General, können Sie mir eine Minute Zeit nehmen? - Treten Sie ein. 275 00:24:01,234 --> 00:24:02,944 - Danke. - Kann ich dir Kaffee holen? 276 00:24:03,152 --> 00:24:05,405 - Nein danke. - Ich werde mir welche besorgen. 277 00:24:16,541 --> 00:24:17,709 Regnet es immer noch? 278 00:24:17,917 --> 00:24:19,502 Ein und aus, aus und an. 279 00:24:19,711 --> 00:24:22,338 Manchmal frage ich mich Auf welcher Seite steht Gott? 280 00:24:22,547 --> 00:24:23,590 Was? 281 00:24:24,382 --> 00:24:28,219 Ich sage, manchmal frage ich mich Auf welcher Seite steht Gott? 282 00:24:28,761 --> 00:24:30,722 Gute Frage. 283 00:24:30,930 --> 00:24:32,432 Was geht dir durch den Kopf, Van? 284 00:24:32,640 --> 00:24:35,727 Ich mache mir Sorgen um die Platzierung unserer Drop-Zones. 285 00:24:35,935 --> 00:24:37,187 Mach weiter. 286 00:24:37,395 --> 00:24:40,982 Ich weiß, das ist ein verdammt spätes Datum etwas Neues hervorbringen... 287 00:24:41,191 --> 00:24:43,526 ...aber du hast es mir gegeben eine harte Nuss, die es zu knacken gilt. 288 00:24:43,735 --> 00:24:47,280 - Es wird jedes Mal schwieriger, wenn ich es versuche. - Ich weiß, Van. 289 00:24:47,530 --> 00:24:51,075 Sainte-Mère-Eglise überspannt Der einzige Weg, den die Deutschen benutzen können... 290 00:24:51,284 --> 00:24:54,787 ...um in unsere Nordflanke einzudringen. Aber es muss genommen werden. 291 00:24:55,163 --> 00:24:57,123 Und es muss gehalten werden. 292 00:24:58,500 --> 00:25:00,960 Deshalb habe ich dir den Job gegeben, Van. 293 00:25:04,631 --> 00:25:06,758 - Kann ich Ihr Board benutzen? - Natürlich. 294 00:25:11,638 --> 00:25:14,766 Hier ist die Stadt. Stark befestigt. 295 00:25:14,974 --> 00:25:18,394 Hier unten ist das Sumpfgebiet dass die Deutschen überschwemmt sind. 296 00:25:18,603 --> 00:25:22,565 Und dazwischen vier Meilen von der Stadt entfernt ist unsere Drop-Zone. 297 00:25:22,774 --> 00:25:25,193 Falls jetzt etwas schief geht und wir unterschreiten... 298 00:25:25,401 --> 00:25:28,279 ...wir landen in diesem überschwemmten Gebiet und sind festgefahren. 299 00:25:28,488 --> 00:25:31,741 Wenn wir darüber hinausschießen, fallen wir ab wie Tontauben... 300 00:25:31,950 --> 00:25:34,911 ...genau in die Mitte tupfen von Sainte-Mère-Eglise. 301 00:25:35,119 --> 00:25:39,666 Deshalb habe ich den Männern ein Training gegeben in niedrigen Sprüngen in der Nähe der Dörfer. 302 00:25:39,874 --> 00:25:41,459 Das habe ich gehört. 303 00:25:43,753 --> 00:25:47,382 Habe eine Beschwerde erhalten von der Stadtrat von Bexhall. 304 00:25:47,590 --> 00:25:52,220 Einige Ihrer Männer haben das Ziel überschritten die Abwurfzone und landete in der Stadt. 305 00:25:52,428 --> 00:25:56,266 - Stau für eine Stunde. - Das stimmt, Sir. Ich war bei ihnen. 306 00:25:56,516 --> 00:25:59,352 Plötzlicher Seitenwind traf uns, fegte uns über die Baumwipfel... 307 00:25:59,561 --> 00:26:01,646 ...hat uns überall verstreut. 308 00:26:03,314 --> 00:26:08,236 - Wo bist du gelandet? - Im Innenhof eines Klosters. 309 00:26:09,237 --> 00:26:11,239 Entspann dich, Van. Hinsetzen. 310 00:26:12,615 --> 00:26:16,578 Die letzten Monate waren eine harte Zeit für uns alle. 311 00:26:17,203 --> 00:26:20,456 Ich habe gehört, dass Sie selbst gearbeitet haben und dein Bataillon hart. 312 00:26:20,665 --> 00:26:22,709 Fast ohne Halt. 313 00:26:24,294 --> 00:26:26,963 Jetzt wo wir es fast geschafft haben am Ende der Zeile... 314 00:26:27,172 --> 00:26:30,466 ... warum versuchst du es nicht, lockerer zu werden? auf dich selbst und auf die Männer? 315 00:26:30,967 --> 00:26:34,512 Manchmal kann ein Bataillon sein zu fein geschärft. 316 00:26:34,888 --> 00:26:37,807 Manchmal kann das auch ein Kommandant. 317 00:26:40,226 --> 00:26:41,394 Na ja... 318 00:26:42,729 --> 00:26:46,274 ...falls es zu weiteren Verzögerungen kommt... 319 00:26:46,482 --> 00:26:50,236 ...Ich bitte um Erlaubnis zur Einreichung eine neue Platzierung für unsere Drop-Zones. 320 00:26:50,486 --> 00:26:52,614 In Ordnung. Halten Sie es schriftlich fest. 321 00:26:52,822 --> 00:26:55,200 Machen Sie es offiziell. Das ist Ihr Vorrecht. 322 00:26:55,950 --> 00:27:00,914 Aber Ike hat ein letztes Treffen einberufen für heute Abend im Southwick House. 323 00:27:01,372 --> 00:27:04,042 Wenn es eingeschaltet ist, bekommen wir es um 9:30 Uhr grünes Licht. 324 00:27:04,250 --> 00:27:07,045 - Wie hoch sind die Chancen? - Besser als 50-50. 325 00:27:07,420 --> 00:27:11,508 Vergiss alles, was ich gesagt habe. Ich habe das beste Bataillon in dieser Division... 326 00:27:11,716 --> 00:27:12,717 ...und sie sind bereit. 327 00:27:28,483 --> 00:27:30,735 Hier ist es. Der neuste Bericht. 328 00:27:41,037 --> 00:27:43,039 (Telefon klingelt) 329 00:27:49,462 --> 00:27:52,340 - Es ist Southwick House, Sir. - Stagg hier. 330 00:27:52,757 --> 00:27:56,386 Ja, Herr. Die neue Front zieht ein viel schneller als wir dachten. 331 00:27:57,345 --> 00:27:59,722 Ja, Sir, es verbessert sich definitiv. 332 00:28:01,224 --> 00:28:03,518 Ich werde da sein, Sir. 9:30. 333 00:28:10,024 --> 00:28:13,778 - Möchten Sie noch etwas Tee, Sir? - Kaffee, und mach ihn schwarz. 334 00:28:13,987 --> 00:28:14,988 Bitte. 335 00:28:15,405 --> 00:28:17,282 Einen Moment, Oberst Priller. 336 00:28:18,032 --> 00:28:20,160 Warum wurde er nicht vor ein Kriegsgericht gestellt? 337 00:28:20,368 --> 00:28:22,328 Er schoss 132 Flugzeuge ab. 338 00:28:26,291 --> 00:28:29,294 Nenn mich nicht „Pips, alter Junge.“ 339 00:28:29,544 --> 00:28:32,964 Du warst ein mieser Pilot als wir in Russland geflogen sind. 340 00:28:33,173 --> 00:28:36,718 Du fliegst jetzt einen Schreibtisch, aber Du bist immer noch ein mieser Pilot! 341 00:28:37,677 --> 00:28:40,013 Was sagst du da? 342 00:28:40,221 --> 00:28:44,517 Ich sitze hier in der Hocke Gottverlassener Flugplatz... 343 00:28:44,726 --> 00:28:49,230 ...mit nur zwei Flugzeugen... zwei stinkende Kisten! 344 00:28:50,899 --> 00:28:54,235 Oh, sicher, sicher... dein Befehle wurden befolgt! 345 00:28:54,444 --> 00:28:56,738 Jetzt sind meine Staffeln Gott weiß wo! 346 00:28:57,238 --> 00:29:02,368 Meine Vorräte sind alle aufgebraucht. Was soll ich das jetzt tun? 347 00:29:02,577 --> 00:29:07,790 Aber Pips, wir mussten unsere zerstreuen Jagdgeschwader... wir mussten! 348 00:29:07,999 --> 00:29:12,337 Schauen Sie, was mit unseren Landebahnen passiert ist rund um das Pas-de-Calais! 349 00:29:12,545 --> 00:29:15,381 Die ganze Idee ist absolut idiotisch! 350 00:29:15,798 --> 00:29:19,802 Du bewegst uns zurück statt vorwärts! 351 00:29:20,011 --> 00:29:24,933 Klar, ich weiß, dass das Wetter schlecht ist und sie werden wahrscheinlich nicht einmarschieren ... 352 00:29:25,141 --> 00:29:28,269 ...aber was würde passieren, wenn sie es täten? 353 00:29:28,520 --> 00:29:32,649 Aber du weißt, dass ich da nicht hinkomme mit meiner Ausrüstung für zwei Tage. 354 00:29:32,857 --> 00:29:36,528 Ich sage euch, ihr seid alle verrückt! 355 00:29:54,629 --> 00:29:57,173 Priller war schon immer ein Hitzkopf... 356 00:29:57,382 --> 00:30:00,134 ...aber unterschätzen wir ihn nicht. 357 00:30:01,052 --> 00:30:03,888 Was er sagt, ist nicht ganz unlogisch. 358 00:30:04,931 --> 00:30:06,641 Wie ist der Wetterbericht? 359 00:30:06,850 --> 00:30:09,185 Etwas besser über dem Ärmelkanal. 360 00:30:10,103 --> 00:30:12,355 Es würde mich nicht wundern, wenn... 361 00:30:14,107 --> 00:30:17,944 - Wann kommt der nächste Wetterbericht? - Heute Abend um 20 Uhr, General. 362 00:30:18,903 --> 00:30:21,447 Halten Sie mich über das Wetter auf dem Laufenden. 363 00:30:22,448 --> 00:30:24,576 Du hast mein Abendessen reserviert? 364 00:30:24,784 --> 00:30:26,578 Ja, das habe ich, General. 365 00:30:26,786 --> 00:30:28,454 Alles abbrechen. 366 00:30:40,800 --> 00:30:42,468 (SPRICHT AUF DEUTSCH) 367 00:30:42,677 --> 00:30:48,266 Schuhe für meine Frau, ich hatte sie speziell in Paris hergestellt... 368 00:30:48,558 --> 00:30:53,396 ...zu ihrem Geburtstag...morgen, der sechste Juni. 369 00:30:53,605 --> 00:30:56,024 Bitte wünsche ihr alles Gute zum Geburtstag. 370 00:30:56,232 --> 00:30:57,692 Danke, Speidel. 371 00:31:00,820 --> 00:31:04,282 Warum haben sie im Mai nicht angegriffen? Das Wetter war perfekt... 372 00:31:08,203 --> 00:31:10,371 Ein Angriff wäre jetzt peinlich. 373 00:31:11,789 --> 00:31:14,876 Aber ich glaube nicht, dass wir uns Sorgen machen müssen. 374 00:31:37,273 --> 00:31:38,858 Ist der Plan fertig, Sir? 375 00:31:39,317 --> 00:31:42,695 Ja, ja, ganz fertig. 376 00:31:44,322 --> 00:31:45,865 Kriegsspiele... 377 00:31:47,408 --> 00:31:49,744 ...theoretische Invasionen. 378 00:31:50,787 --> 00:31:56,751 Rase nach Rennes, nur um zu pushen kleine Fähnchen um einen Tisch. 379 00:31:59,671 --> 00:32:01,673 Spielen im Krieg! 380 00:32:03,842 --> 00:32:06,094 Gewinnen oder verlieren Sie, Sir? 381 00:32:07,428 --> 00:32:08,930 Habe ich jemals verloren? 382 00:32:12,725 --> 00:32:17,689 Aber General, dieses Mal spielen Sie die Rolle Eisenhowers. 383 00:32:18,356 --> 00:32:21,693 Ich gewinne, weil ich gegen die Regeln verstoße. 384 00:32:22,819 --> 00:32:26,489 Wir gehen davon aus, dass sie die Kreuzung überqueren engste Stelle des Kanals... 385 00:32:26,698 --> 00:32:31,578 ...und bei gutem Wetter. Aber das ist zu einfach... zu offensichtlich. 386 00:32:31,786 --> 00:32:36,916 Ich wähle den breitesten Teil im Schlimmstes Wetter... und Angriff hier. 387 00:32:38,001 --> 00:32:39,460 In der Normandie. 388 00:32:39,878 --> 00:32:41,546 Und bei schlechtem Wetter! 389 00:32:45,842 --> 00:32:47,093 Wie jetzt... 390 00:32:47,886 --> 00:32:49,179 ...schlechtes Wetter! 391 00:32:49,554 --> 00:32:52,724 STAGG: Es ist schwierig, einen Trend auszuwählen. 392 00:32:53,474 --> 00:32:58,146 Aus meteorologischer Sicht Die Bedingungen ähneln fast dem Hochwinter. 393 00:32:58,354 --> 00:32:59,564 Und die Normandie? 394 00:32:59,772 --> 00:33:03,359 Starker Wind, Wolken, und etwas Nebel über den Stränden. 395 00:33:03,568 --> 00:33:07,697 Allerdings kann ich mit Sicherheit sagen Maß an Sicherheit... 396 00:33:07,947 --> 00:33:11,201 ...dass wir mit einer kurzen Zeit rechnen können von fairen Konditionen. 397 00:33:11,409 --> 00:33:13,411 Lassen Sie mich also zusammenfassen. 398 00:33:13,912 --> 00:33:18,791 Was Sie uns versprechen, ist kaum erträglicher Zeitraum fairer Konditionen. 399 00:33:19,083 --> 00:33:20,126 Habe ich recht? 400 00:33:20,335 --> 00:33:21,461 Ja. 401 00:33:21,669 --> 00:33:25,298 Bedingungen, die weit darunter liegen die Mindestanforderungen. 402 00:33:25,507 --> 00:33:27,926 Das ist alles, was ich versprechen kann. 403 00:33:28,134 --> 00:33:31,554 Du hast dein Bestes gegeben, Stagg. Vielen Dank, meine Herren. 404 00:33:36,476 --> 00:33:37,477 Na ja... 405 00:33:37,810 --> 00:33:39,312 ...da ist es. 406 00:33:40,104 --> 00:33:43,107 Wir haben den Angriff verschoben schon einmal. 407 00:33:43,691 --> 00:33:47,779 Entweder wir gehen am 6., mit nur Randbedingungen... 408 00:33:48,780 --> 00:33:50,532 ...oder noch einmal verschieben... 409 00:33:50,990 --> 00:33:53,493 ...in der Hoffnung, es zu bekommen perfekte Bedingungen. 410 00:33:53,701 --> 00:33:55,370 Was denkst du, Monty? 411 00:33:55,578 --> 00:33:57,664 Ich sage, geh. Gehen. 412 00:33:57,872 --> 00:34:00,166 Ich muss alle daran erinnern... 413 00:34:00,375 --> 00:34:04,295 ...dass der amerikanische Konvoi für die Strände von Omaha und Utah... 414 00:34:04,504 --> 00:34:06,381 ... sie haben am weitesten vor sich ... 415 00:34:06,589 --> 00:34:09,884 ...muss der Auftrag erteilt werden innerhalb der nächsten halben Stunde... 416 00:34:10,093 --> 00:34:13,263 ...wenn der Angriff stattfinden soll am 6. 417 00:34:16,850 --> 00:34:20,436 Wir können nicht fast ein Viertel behalten von einer Million Mann auf Schiffen... 418 00:34:20,645 --> 00:34:23,648 ...in Einschiffungsgebieten, auf unbestimmte Zeit. 419 00:34:24,357 --> 00:34:27,944 Je länger wir warten, desto mehr akut unser Sicherheitsproblem. 420 00:34:28,278 --> 00:34:29,904 Das nächste Mal... 421 00:34:30,113 --> 00:34:32,657 ...die Gezeiten und der Mond wird Recht haben... 422 00:34:35,910 --> 00:34:37,495 Nicht vor Juli. 423 00:34:41,249 --> 00:34:42,458 Meine Herren... 424 00:34:44,502 --> 00:34:46,421 ...so eine Verschiebung... 425 00:34:48,214 --> 00:34:50,842 ...ist zu bitter, um darüber nachzudenken. 426 00:34:53,136 --> 00:34:57,765 Ein brillanter Plan, General. Unorthodox, aber brillant. 427 00:35:00,185 --> 00:35:02,937 Zum Glück ist es nur ein Spiel. 428 00:35:04,272 --> 00:35:07,358 Ich glaube nicht, dass wir das haben viel Grund zur Sorge. 429 00:35:08,234 --> 00:35:12,363 Eisenhower würde es niemals tun Gehen Sie das Risiko ein. 430 00:35:13,156 --> 00:35:14,532 Niemals. 431 00:35:18,995 --> 00:35:22,707 Ich bin ziemlich positiv wir müssen den Befehl erteilen. 432 00:35:24,083 --> 00:35:25,668 Mir gefällt es nicht... 433 00:35:26,085 --> 00:35:27,754 ...aber da ist es. 434 00:35:28,296 --> 00:35:29,547 Meine Herren... 435 00:35:30,381 --> 00:35:34,511 ...Ich verstehe nicht, wie wir das schaffen können mach alles andere als gehen. 436 00:35:48,608 --> 00:35:49,859 (Telefon klingelt) 437 00:35:51,444 --> 00:35:53,029 Wilson spricht. 438 00:35:53,696 --> 00:35:55,114 Ja, Herr. 439 00:35:58,743 --> 00:36:02,580 Es läuft, Sir. Ike hat das gemacht Entscheidung. Heute Abend, wie geplant! 440 00:36:02,789 --> 00:36:05,041 (GLASKLAPPERN) 441 00:36:07,877 --> 00:36:10,171 (Telefon klingelt) 442 00:36:17,387 --> 00:36:19,264 Oberst Tomson spricht. 443 00:36:23,309 --> 00:36:24,394 Danke schön. 444 00:36:29,440 --> 00:36:30,775 Nächster Halt... 445 00:36:31,025 --> 00:36:32,527 ...Normandie. 446 00:36:33,945 --> 00:36:36,531 Gott helfe uns jetzt. 447 00:36:39,868 --> 00:36:41,494 (Telefon klingelt) 448 00:36:54,174 --> 00:36:55,425 Meine Herren... 449 00:36:55,633 --> 00:36:58,052 ...der Tag, an dem wir waren Warten auf ist angekommen. 450 00:36:58,553 --> 00:37:01,181 Invasion! Wir sind auf dem Weg. 451 00:37:07,812 --> 00:37:08,855 Allgemein. 452 00:37:10,857 --> 00:37:13,651 Die Befehle sind erteilt. Ist Zustand. 453 00:37:16,237 --> 00:37:18,948 Haben Sie die Bataillonskommandanten Begleiten Sie mich in der Offiziersmesse. 454 00:37:30,001 --> 00:37:31,503 Alles klar, Sergeant. 455 00:37:33,796 --> 00:37:36,591 Ihr Männer seid die Augen unserer Luftlandearmee. 456 00:37:37,175 --> 00:37:41,763 Ihr, die Pfadfinder, werdet es haben ein Job, und nur ein Job: 457 00:37:42,847 --> 00:37:45,725 Zur Beleuchtung der Drop-Zones für unsere Fallschirmjäger. 458 00:37:46,392 --> 00:37:49,687 Zusammen mit den Briten und Kanadiern Du wirst der erste Mann sein... 459 00:37:49,896 --> 00:37:52,732 ...um in Frankreich zu landen. Und denken Sie daran: 460 00:37:52,941 --> 00:37:54,734 Wenn Sie in der Normandie ankommen... 461 00:37:55,193 --> 00:37:57,362 ...du wirst nur einen Freund haben: 462 00:37:58,112 --> 00:37:59,280 Gott. 463 00:38:02,534 --> 00:38:04,244 Und das. 464 00:38:06,788 --> 00:38:07,789 Das... 465 00:38:09,791 --> 00:38:11,251 ...ist Rupert. 466 00:38:12,710 --> 00:38:15,046 Jetzt lassen wir Rupert fallen... 467 00:38:15,255 --> 00:38:17,090 ...und noch viel mehr wie er... 468 00:38:17,298 --> 00:38:19,384 ...hinter dem Invasionsgebiet. 469 00:38:21,928 --> 00:38:23,012 Er ist... 470 00:38:23,638 --> 00:38:26,224 ...ein ganz außergewöhnliches Kerl, Rupert. 471 00:38:27,433 --> 00:38:29,102 Er ist so etwas wie... 472 00:38:29,310 --> 00:38:31,771 ...eine Ein-Mann-Armee, ganz allein. 473 00:38:32,730 --> 00:38:34,065 Lass es mich dir zeigen. 474 00:38:35,942 --> 00:38:38,361 Lassen Sie mich Ihnen zeigen, was passiert als Rupert... 475 00:38:38,611 --> 00:38:40,113 ... landet auf dem Boden. 476 00:38:40,530 --> 00:38:42,365 Sergeant, schalten Sie ab Bitte die Lichter. 477 00:38:50,582 --> 00:38:52,167 Alles klar, Sergeant, das ist alles. 478 00:38:52,959 --> 00:38:54,878 Alles klar, komm schon. Etwas köcheln lassen. 479 00:38:55,128 --> 00:38:56,296 Komm schon, rauf. 480 00:38:56,504 --> 00:38:58,548 (RUPERT POPS) 481 00:39:00,758 --> 00:39:05,763 Es ist möglich, dass Rupert und seine Männer wird das Gleiche mit den Deutschen machen. 482 00:39:05,972 --> 00:39:08,933 Verwirren Sie sie, lassen Sie sie aussehen über ihre Schultern... 483 00:39:09,142 --> 00:39:11,728 ...und einen Angriff starten in die falsche Richtung. 484 00:39:11,936 --> 00:39:14,147 (GRILLEN KLICKEN) 485 00:39:21,446 --> 00:39:22,822 Zehn-Hütte! 486 00:39:24,491 --> 00:39:27,368 - Die Grillen wurden verteilt. - So habe ich es gehört. 487 00:39:29,412 --> 00:39:30,705 Wohlfühlen! 488 00:39:33,124 --> 00:39:35,960 Sie sind so bereit, wie wir Sie machen können. 489 00:39:37,378 --> 00:39:39,547 Dieses Fünf-Cent-Spielzeug... 490 00:39:40,048 --> 00:39:42,592 ...wurde dir nicht zum Spaß geschenkt. 491 00:39:42,800 --> 00:39:44,761 Es kann Ihr Leben retten. 492 00:39:45,261 --> 00:39:47,555 Du wirst im Dunkeln landen. 493 00:39:48,431 --> 00:39:50,892 Auf der anderen Seite dieser Hecke... 494 00:39:51,100 --> 00:39:55,647 ...der Kerl trägt es vielleicht nicht die gleiche Uniform wie du. Also... 495 00:39:55,855 --> 00:39:57,482 ...ein Klick... 496 00:39:57,732 --> 00:40:00,318 ...ist mit zwei Klicks zu beantworten. 497 00:40:02,153 --> 00:40:04,906 Und wenn nicht Holen Sie sich den Antwortklick ... 498 00:40:05,365 --> 00:40:07,492 ...auf den Dreck schlagen und das Feuer eröffnen. 499 00:40:07,700 --> 00:40:08,743 Ich wiederhole: 500 00:40:09,452 --> 00:40:10,787 Ein Klick... 501 00:40:10,995 --> 00:40:13,248 ...muss mit zwei Klicks beantwortet werden. 502 00:40:14,415 --> 00:40:18,211 Behalten Sie dieses Gimmick. Es ist genauso wichtig wie Ihre Waffe. 503 00:40:19,170 --> 00:40:20,171 Liest du mich? 504 00:40:20,380 --> 00:40:22,340 Laut und deutlich, Sir. 505 00:40:22,549 --> 00:40:24,801 In Ordnung. Noch etwas. 506 00:40:25,009 --> 00:40:27,637 Ihre Aufgabe heute Abend ist strategisch. 507 00:40:28,263 --> 00:40:30,807 Du kannst dem Feind keine Pause gönnen. 508 00:40:32,016 --> 00:40:33,893 Schicken Sie sie in die Hölle. 509 00:40:39,399 --> 00:40:41,067 Das ist alles. 510 00:40:49,117 --> 00:40:52,871 MANN IM RADIO AUF FRANZÖSISCH: London ruft an mit Nachrichten für unsere Freunde. 511 00:40:58,877 --> 00:41:02,797 „Morgen wird es Melasse geben Cognac hervorbringen. " 512 00:41:07,552 --> 00:41:10,346 „John hat einen langen Schnurrbart.“ 513 00:41:10,555 --> 00:41:11,639 Ich wiederhole: 514 00:41:11,890 --> 00:41:14,767 „John hat einen langen Schnurrbart.“ 515 00:41:16,269 --> 00:41:18,438 „John hat einen langen Schnurrbart!“ 516 00:41:20,148 --> 00:41:22,275 „John hat einen langen Schnurrbart!“ 517 00:41:27,572 --> 00:41:30,200 „John hat einen langen Schnurrbart!“ 518 00:41:33,995 --> 00:41:35,997 Nein, noch nicht... 519 00:41:36,247 --> 00:41:37,624 Oh, mein Herr! 520 00:42:00,146 --> 00:42:02,440 „John hat einen langen Schnurrbart.“ 521 00:42:06,361 --> 00:42:07,737 Pssst. 522 00:42:11,449 --> 00:42:13,618 (HÖRSPIELE, GEDÄMPFT) 523 00:42:28,216 --> 00:42:30,927 (MANN IM RADIO SPRICHT AUF FRANZÖSISCH) 524 00:42:33,346 --> 00:42:35,306 Ergibt das für dich irgendeinen Sinn, Mac? 525 00:42:35,723 --> 00:42:39,978 Wie ich gestern Abend sagte, handelt es sich um Code Nachrichten an die Widerstandsleute. 526 00:42:40,228 --> 00:42:43,147 Offensichtlich bedeutet eine Nachricht etwas für eine Gruppe... 527 00:42:43,356 --> 00:42:45,692 ...und ein anderer bedeutet etwas zu einer anderen Gruppe. 528 00:42:46,609 --> 00:42:51,948 „Im Reisebüro brennt es.“ 529 00:42:52,240 --> 00:42:54,033 Ich wiederhole: 530 00:42:56,578 --> 00:43:01,166 „Im Reisebüro brennt es.“ 531 00:43:02,500 --> 00:43:05,962 „Verletzt mein Herz mit einem monotone Trägheit. " 532 00:43:06,171 --> 00:43:07,338 Ich wiederhole: 533 00:43:07,547 --> 00:43:11,676 „Verletzt mein Herz mit einem monotone Trägheit. " 534 00:43:24,689 --> 00:43:27,192 Die Brücke... in fünfundvierzig Minuten. 535 00:43:33,615 --> 00:43:35,825 (SPRICHT AUF FRANZÖSISCH) 536 00:43:36,075 --> 00:43:38,453 Wir kommen wieder. 537 00:43:46,836 --> 00:43:50,423 MANN IM RADIO: „Wunden mein Herz mit einem monotone Trägheit. " 538 00:43:51,132 --> 00:43:52,509 Ich wiederhole: 539 00:43:52,717 --> 00:43:56,554 „Verletzt mein Herz mit einem monotone Trägheit. " 540 00:43:59,224 --> 00:44:02,101 „Im Reisebüro brennt es.“ 541 00:44:13,571 --> 00:44:16,157 Die beste Hand, die ich die ganze Nacht hatte. 542 00:44:16,407 --> 00:44:18,618 Lass mich hier sehen... 543 00:44:22,789 --> 00:44:24,123 Verzeihung. 544 00:44:24,833 --> 00:44:28,378 Verzeihung, General... es ist soweit! 545 00:44:28,586 --> 00:44:30,964 Warten. Gib das mir. 546 00:44:31,506 --> 00:44:32,715 Was ist gekommen? 547 00:44:32,966 --> 00:44:34,717 Es ist der zweite Teil der Nachricht. 548 00:44:35,677 --> 00:44:37,387 Der zweite Vers. 549 00:44:37,595 --> 00:44:40,306 „Verletzt mein Herz mit einem monotone Trägheit. " 550 00:44:41,683 --> 00:44:44,310 „Verletzt mein Herz mit einem monotone Trägheit. " 551 00:44:46,855 --> 00:44:49,691 Wir können mit der Invasion rechnen innerhalb von 24 Stunden! 552 00:44:51,526 --> 00:44:53,862 Versetzen Sie die 15. Armee in höchste Alarmbereitschaft. 553 00:44:56,322 --> 00:44:57,699 Danke schön. 554 00:45:05,290 --> 00:45:10,545 Weißt du, dafür bin ich als Hase zu alt Sei sehr aufgeregt über all das. 555 00:45:10,753 --> 00:45:15,300 Nun... wo war ich...? Oh ja, zwei Spaten! 556 00:45:42,869 --> 00:45:44,829 Es ist fast unmöglich zu glauben. 557 00:45:45,788 --> 00:45:47,957 Jeder Punkt repräsentiert ein Schiff. 558 00:45:48,625 --> 00:45:52,212 Du hast Schlachtwagen, Kreuzer, Zerstörer, Minensuchboote. 559 00:45:52,420 --> 00:45:55,590 Es gibt Angriffsschiffe jeder Größe und jede Art. 560 00:45:57,717 --> 00:46:00,386 Die größte Armada Die Welt ist jemals bekannt. 561 00:46:05,475 --> 00:46:06,851 Hier. 562 00:46:09,854 --> 00:46:11,564 Du erinnerst dich daran. 563 00:46:12,398 --> 00:46:14,108 Erinnere dich an alles. 564 00:46:14,692 --> 00:46:16,319 Wir stehen am Vorabend eines Tages... 565 00:46:16,528 --> 00:46:20,281 ...worüber die Leute reden werden lange nachdem wir tot und gegangen sind. 566 00:46:31,960 --> 00:46:33,586 Willst du etwas wissen? 567 00:46:34,462 --> 00:46:37,465 Da bekomme ich Gänsehaut einfach ein Teil davon sein. 568 00:46:49,018 --> 00:46:50,937 VOLLSTÄNDIGER: Man könnte es einen von ihnen nennen... 569 00:46:51,145 --> 00:46:54,190 ...verrückte, schnelle Kriegsehen, Weißt du? 570 00:46:54,399 --> 00:46:57,610 Kennengelernt bei einem Tanz im USO und das alles... 571 00:46:57,902 --> 00:46:59,863 ...aber ich meine, ich habe es ernst genommen. 572 00:47:00,113 --> 00:47:03,324 Und das tat sie auch. Wir haben es nicht nur zum Spaß gemacht. 573 00:47:03,616 --> 00:47:06,369 - Wann hast du den Brief bekommen? - Vor einer Woche. 574 00:47:06,578 --> 00:47:07,704 Zwei Wochen. 575 00:47:09,455 --> 00:47:12,625 Vielleicht habe ich mich geirrt, was ich ihr geschrieben habe. 576 00:47:12,917 --> 00:47:16,713 Wissen Sie, ich meine, sie ist erstklassig Modell und alles, und ich... 577 00:47:19,090 --> 00:47:22,552 Ich bin nicht der Typ so einfach zu heiraten. 578 00:47:22,760 --> 00:47:24,846 Ich meine, für mich war es kein Scherz. 579 00:47:29,934 --> 00:47:34,689 Aber oh Mann, wir hatten wirklich welche wundervolle gemeinsame Zeiten. 580 00:47:35,815 --> 00:47:38,568 Und du denkst, sie hat einen Freund? 581 00:47:40,528 --> 00:47:43,490 Naja, das hat sie eigentlich nie gesagt... 582 00:47:44,115 --> 00:47:45,450 Ich meine... 583 00:47:47,327 --> 00:47:50,538 Glaubst du, ich hatte recht? Ich meine, war ich fair? 584 00:47:50,747 --> 00:47:52,040 Du, äh... 585 00:47:52,290 --> 00:47:54,751 Sie kann keinen bekommen ohne deine Erlaubnis, oder? 586 00:47:54,959 --> 00:47:56,794 Du musst dein Okay geben. 587 00:47:57,128 --> 00:47:58,630 Ich weiß, dass es das Gesetz ist. 588 00:47:58,838 --> 00:48:01,674 Sie haben es für alle Dear Johns bestanden. 589 00:48:08,515 --> 00:48:12,393 Nun, ich schätze, ich sollte es besser tun zurück zum Outfit. 590 00:48:15,855 --> 00:48:17,357 Viel Glück. 591 00:48:18,817 --> 00:48:20,401 Du auch. 592 00:48:31,412 --> 00:48:34,624 Wer war dieser Typ? Der, mit dem du so lange gesprochen hast? 593 00:48:36,793 --> 00:48:38,670 Ich weiß es nicht, Sparrow. 594 00:48:39,587 --> 00:48:42,215 Ich habe ihn noch nie in meinem Leben gesehen. 595 00:48:43,842 --> 00:48:46,219 (Flugzeuge surren) 596 00:48:52,433 --> 00:48:55,019 (Glocken läuten) 597 00:49:04,070 --> 00:49:09,284 Alles Gute zum Geburtstag, General... von Ihren Mitarbeitern! 598 00:49:10,285 --> 00:49:13,121 (Die Uhr schlägt neun) 599 00:49:13,788 --> 00:49:15,039 Vielen Dank. 600 00:49:17,876 --> 00:49:19,544 Schneiden Sie den Kuchen an, Sir? 601 00:49:20,670 --> 00:49:23,715 Ich vertraue darauf, dass du das nicht tust erwarte, dass ich es auch esse! 602 00:49:23,923 --> 00:49:25,341 (lachend) 603 00:49:50,658 --> 00:49:51,826 Was ist das? 604 00:49:52,494 --> 00:49:56,748 Dummkopf, das ist das „V für“. Sieg"-Zeichen. Drei Punkte und ein Strich. 605 00:49:56,956 --> 00:49:59,042 (Singt Takte aus Beethovens Fünfter) 606 00:49:59,250 --> 00:50:02,003 Hast du das nicht noch nie gehört? Beethovens Fünfte Symphonie? 607 00:50:11,346 --> 00:50:13,890 (MÄNNER SINGEN) 608 00:50:17,268 --> 00:50:20,897 Sie werden sie alle finden 609 00:50:21,105 --> 00:50:24,275 Den Lambeth Walk machen 610 00:50:40,041 --> 00:50:42,460 Der Zeitpunkt der Veröffentlichung steht vor der Tür, Major Howard. 611 00:50:42,794 --> 00:50:44,921 Richtig, bereiten Sie sich auf die Landung vor. 612 00:50:45,129 --> 00:50:46,631 Jetzt losschneiden. 613 00:50:46,840 --> 00:50:47,882 Roger und raus. 614 00:51:03,273 --> 00:51:06,109 (SINGT) 615 00:51:09,612 --> 00:51:11,990 Den Lambeth Walk machen. 616 00:51:14,951 --> 00:51:18,121 MANN: Major, ich kann es nicht überschätzen die Wichtigkeit Ihrer Aufgabe. 617 00:51:18,329 --> 00:51:22,584 Die Orne-Brücke muss erobert werden bevor der Feind es zerstören kann. 618 00:51:22,834 --> 00:51:27,672 Es ist eine lebenswichtige Militärader, und das Der Feind hat es zur Zerstörung vorbereitet. 619 00:51:28,173 --> 00:51:32,260 Es muss überrascht werden und unversehrt eingefangen. 620 00:51:32,802 --> 00:51:36,890 Deine Segelflugzeuge werden nachts landen, ohne den Vorteil der Bodenunterstützung. 621 00:51:37,098 --> 00:51:39,809 Du wirst die Garnison angreifen, überwältige es... 622 00:51:40,018 --> 00:51:42,187 ...und halten Sie, bis Sie erleichtert sind. 623 00:51:42,687 --> 00:51:44,814 Halten Sie, bis Sie Erleichterung verspüren. 624 00:51:45,023 --> 00:51:46,232 PILOT: Major Howard! 625 00:51:46,441 --> 00:51:48,151 Da kommt die Brücke. 626 00:51:49,569 --> 00:51:51,321 Direkt zu unserer Linken. 627 00:52:01,331 --> 00:52:03,041 Richtig, verschränke deine Arme. 628 00:52:03,666 --> 00:52:04,876 Machen Sie sich bereit. 629 00:52:27,899 --> 00:52:29,067 Füße hoch! 630 00:52:31,027 --> 00:52:32,237 Abwarten! 631 00:53:32,297 --> 00:53:34,299 (GUNFIRE) 632 00:53:37,927 --> 00:53:39,053 Nebelwand. Rauch. 633 00:53:42,640 --> 00:53:45,768 Mach weiter so, Leute! Mach weiter so, Leute! 634 00:53:56,029 --> 00:53:58,281 Richtig, Tom. Über die Brücke. 635 00:54:23,765 --> 00:54:25,683 Prüfen Sie die Abbruchgebühren! 636 00:55:03,221 --> 00:55:05,098 Hallo! Hallo! 637 00:55:05,849 --> 00:55:09,143 Hallo! Verdammt! Hallo! 638 00:55:09,435 --> 00:55:11,312 Hallo! Hallo! 639 00:55:12,730 --> 00:55:14,816 (Flugzeuge surren) 640 00:55:27,036 --> 00:55:28,079 Klar. 641 00:55:43,636 --> 00:55:45,388 Es funktioniert! 642 00:55:46,139 --> 00:55:48,516 Hallo! Hallo! 643 00:55:52,353 --> 00:55:53,146 Wo ist der Arzt? 644 00:55:53,354 --> 00:55:55,773 Auf dem dritten Segelflugzeug. Es gibt keinen Bericht von ihnen. 645 00:55:56,357 --> 00:55:57,233 Walsh. 646 00:55:57,442 --> 00:55:58,443 Herr? 647 00:55:58,651 --> 00:56:01,321 Tom, Ruskin und Royal haben es satt. Übernehmen. 648 00:56:01,529 --> 00:56:03,364 - Am anderen Ende der Brücke. - In Ordnung. 649 00:56:03,573 --> 00:56:05,950 - Was ist mit dir passiert? - Bei der Landung ist es kaputt gegangen. 650 00:56:06,159 --> 00:56:08,495 - Ist der Arzt nicht bei Ihnen? - Nein, er wird vermisst. 651 00:56:08,703 --> 00:56:12,123 Wir sind im Fluss abgestürzt. Ich fürchte, wir haben viele Opfer. 652 00:56:12,790 --> 00:56:14,751 Mir geht es gut, Sir. So sind die Jungs. 653 00:56:14,959 --> 00:56:18,296 - Okay, weitermachen. - Richtig, Sir. Aufleuchten! 654 00:56:41,444 --> 00:56:43,071 Nun, ich werde... 655 00:56:43,655 --> 00:56:45,198 Hey, Doktor! Doktor! 656 00:56:46,324 --> 00:56:48,576 Was machst du da? Das ist die deutsche Seite. 657 00:56:48,785 --> 00:56:51,746 Sir, jeder kann einen Fehler machen. 658 00:57:02,549 --> 00:57:03,633 Herr? 659 00:57:03,842 --> 00:57:07,053 Die Abbruchgebühren haben entfernt wurde. Es ist alles klar. 660 00:57:07,262 --> 00:57:09,055 Gut. Korporal Smith. 661 00:57:10,807 --> 00:57:14,644 Versenden Sie die Erfolgscodewörter. Senden Sie weiter, bis die Nachricht bestätigt wird. 662 00:57:16,020 --> 00:57:19,732 - John, richten Sie Ihr Hauptquartier in dieser Pillendose ein. - Richtig, Sir. 663 00:57:24,362 --> 00:57:26,906 Alles in weniger als 15 Minuten. 664 00:57:30,368 --> 00:57:32,412 Nur eine Frage der Zeit sie kontern. 665 00:57:32,620 --> 00:57:36,791 - Was ist mit den Fallschirmjägern? - Der 7. Paragraf kommt möglicherweise erst in einigen Stunden hierher. 666 00:57:37,167 --> 00:57:39,252 Und Lovat und seine Kommandos... 667 00:57:40,128 --> 00:57:42,547 Es könnte Mittag sein bevor sie hier ankommen. 668 00:57:43,882 --> 00:57:46,301 Die Frage ist, Wie lange können wir durchhalten? 669 00:57:47,177 --> 00:57:48,887 MANN: Halten Sie, bis Sie Erleichterung verspüren. 670 00:57:49,929 --> 00:57:51,764 Halten Sie, bis Sie Erleichterung verspüren. 671 00:58:02,484 --> 00:58:04,319 Es regnet wieder. 672 00:58:04,527 --> 00:58:05,737 Danke schön. 673 00:58:06,362 --> 00:58:08,031 Hast du die Liste bekommen? 674 00:58:12,243 --> 00:58:17,123 General Schlieben vom 709. hat bereits zu den Kriegsspielen aufgebrochen. 675 00:58:17,790 --> 00:58:23,630 Der Kommandeur des 243 Abfahrt nach Rennes um 18:00 Uhr. 676 00:58:24,506 --> 00:58:28,343 Auch Zimmermann vom 352.... insgesamt zwölf Offiziere. 677 00:58:29,469 --> 00:58:31,471 Ja, ich weiß. 678 00:58:32,263 --> 00:58:36,559 Das Wetter ist schlecht, also alle genießt eine zusätzliche Nacht in Rennes. 679 00:58:37,811 --> 00:58:39,395 Es gefällt mir nicht. 680 00:58:39,646 --> 00:58:40,980 Irgendetwas davon. 681 00:58:41,189 --> 00:58:44,400 So viele wichtige Beamte sind es gleichzeitig weg. 682 00:58:44,609 --> 00:58:46,778 Ich weiß nicht warum, aber es gefällt mir nicht. 683 00:58:47,779 --> 00:58:51,115 Aber die Kriegsspiele waren für eine Woche geplant... 684 00:58:51,324 --> 00:58:55,119 Ja, für morgen... nicht heute Abend. 685 00:58:57,497 --> 00:59:01,167 Informieren Sie alle Beamten, die dies getan haben noch nicht nach Rennes abgereist... 686 00:59:01,376 --> 00:59:04,379 ...um ihre zu verschieben Abreise bis morgen. 687 00:59:04,587 --> 00:59:07,423 Darf ich Sie daran erinnern, General... 688 00:59:07,632 --> 00:59:11,386 ...dass die Alliierten schon immer gelandet sind bei perfekten Wetterbedingungen. 689 00:59:11,594 --> 00:59:15,682 Nordafrika... Sizilien... Italien... 690 00:59:16,432 --> 00:59:17,934 Ja, und immer im Morgengrauen! 691 00:59:26,568 --> 00:59:29,362 Wir sind noch 11 Minuten von der grünen Ampel entfernt. 692 00:59:29,571 --> 00:59:31,781 Jetzt wiederhole ich noch einmal: 693 00:59:32,323 --> 00:59:35,785 Wenn wir aus irgendeinem Grund scheitern um unsere Drop-Zones zu erreichen... 694 00:59:36,035 --> 00:59:37,871 ...bewege dich von Norden nach Osten. 695 00:59:38,246 --> 00:59:39,998 Von Norden nach Osten. 696 00:59:40,498 --> 00:59:44,043 Die Deutschen haben groß überschwemmt Sumpfgebiete hinter der Küste. 697 00:59:44,294 --> 00:59:46,462 Vermeiden Sie sie, wenn möglich. 698 00:59:46,671 --> 00:59:49,549 Wir kamen hierher, um zu kämpfen, nicht um zu schwimmen. 699 00:59:49,966 --> 00:59:51,342 Liest du mich? 700 00:59:51,593 --> 00:59:52,886 Laut und deutlich, Sir. 701 01:00:14,616 --> 01:00:16,826 - Wie hast du dich verstanden? - Hä? 702 01:00:17,285 --> 01:00:19,162 Wie hast du das Spiel erlebt? 703 01:00:19,954 --> 01:00:20,872 Oh. 704 01:00:21,080 --> 01:00:22,081 Ich habe verloren. 705 01:00:25,543 --> 01:00:27,879 Jetzt sind wir beide fehlerfrei. 706 01:00:45,480 --> 01:00:49,317 Ich verstehe. Und wann wird Rückkehr des Feldmarschalls? 707 01:00:51,277 --> 01:00:53,071 Ich verstehe. Nun ja. 708 01:00:53,279 --> 01:00:54,697 Einen Augenblick. 709 01:00:56,449 --> 01:00:58,076 Der Radarbericht. 710 01:01:01,496 --> 01:01:05,083 Wir bekommen Berichte darüber starke Radarstörung... 711 01:01:05,542 --> 01:01:07,919 ...und der Radioempfang ist gestört. 712 01:01:10,004 --> 01:01:14,425 Mir ist klar, dass das schon einmal passiert ist, aber niemals so effektiv! 713 01:01:14,592 --> 01:01:15,593 Und die... 714 01:01:17,095 --> 01:01:19,931 Rufen Sie den OB West an? Sehr gut. 715 01:01:20,473 --> 01:01:24,060 Schenke dem Feld meinen Respekt Marschall, als er zurückkommt. 716 01:01:57,177 --> 01:01:58,178 Tschüss, Rupert. 717 01:01:58,386 --> 01:02:01,639 Tue deine Pflicht für Gott, König, und dein Land. 718 01:03:05,537 --> 01:03:08,706 Ruf nach Verstärkung! Wir werden angegriffen! 719 01:03:16,256 --> 01:03:18,675 (Flugzeuge surren) 720 01:04:31,915 --> 01:04:33,917 - Sind wir zu spät? - Nein, aber... 721 01:04:34,125 --> 01:04:35,668 ...wir müssen uns beeilen! 722 01:04:45,887 --> 01:04:47,555 (KLAMMERN) 723 01:05:47,574 --> 01:05:48,783 Was ist das? 724 01:05:53,955 --> 01:05:55,123 Nein, nein. 725 01:05:56,124 --> 01:05:57,667 Ich werde gehen. 726 01:06:17,437 --> 01:06:18,521 Stoppen! 727 01:06:19,731 --> 01:06:20,899 Wir sagten, hör auf! 728 01:06:21,316 --> 01:06:23,318 Hör auf, sonst schieße ich! 729 01:06:28,198 --> 01:06:29,449 Was machst du hier? 730 01:06:30,241 --> 01:06:32,368 Ich lebe auf diesem Bauernhof. 731 01:06:32,994 --> 01:06:35,955 Niemand wohnt auf dieser Farm. 732 01:06:37,207 --> 01:06:39,918 - Es ist verlassen. - Zeigen Sie mir Ihre Papiere. 733 01:06:41,461 --> 01:06:42,921 Beeil dich! 734 01:06:48,092 --> 01:06:49,761 Komm mit mir. 735 01:06:50,220 --> 01:06:51,429 Mach weiter! 736 01:07:18,623 --> 01:07:21,000 (Zugpfeife ertönt) 737 01:07:31,052 --> 01:07:33,054 Stellen Sie Ihr Fahrrad dort ab. 738 01:07:33,972 --> 01:07:35,181 Hans! 739 01:07:36,266 --> 01:07:38,143 Hans, wo bist du? 740 01:07:39,477 --> 01:07:42,647 - Was ist hier los? - Nichts! 741 01:07:43,231 --> 01:07:45,650 Wer ist bei dir? Ich will es wissen! 742 01:07:54,993 --> 01:07:56,286 Stoppen! 743 01:07:56,744 --> 01:07:58,037 Stoppen! 744 01:08:10,800 --> 01:08:12,177 WÄCHTER: Stopp! 745 01:08:12,385 --> 01:08:14,387 (SCHREIEN) 746 01:08:16,973 --> 01:08:17,974 Stopp! 747 01:08:18,183 --> 01:08:19,893 Stoppen! 748 01:08:27,942 --> 01:08:29,194 (SCHUSS) 749 01:09:08,399 --> 01:09:10,735 Viel Glück bei den Kriegsspielen, General. 750 01:09:13,488 --> 01:09:15,240 Etwas Wichtiges? 751 01:09:15,448 --> 01:09:19,327 Die Kommunikation meldet Schwierigkeiten bei der Kontaktaufnahme mit unseren Weiterleitungsbeiträgen. 752 01:09:20,662 --> 01:09:22,622 Wieder der Untergrund! 753 01:09:23,373 --> 01:09:27,919 Eine Art Gummipuppen per Fallschirm abgeworfen worden. 754 01:09:28,503 --> 01:09:29,963 Gummipuppen! 755 01:09:31,840 --> 01:09:33,758 Verbinden Sie mich mit General Richter! 756 01:09:33,967 --> 01:09:39,013 Wir können mit Kommandoüberfällen rechnen und andere Ablenkungsmanöver... 757 01:09:40,974 --> 01:09:44,519 ...aber mir gefällt diese Idee nicht von Dummy-Fallschirmspringern. 758 01:09:51,109 --> 01:09:52,277 Sind Sie sicher? 759 01:09:53,653 --> 01:09:54,779 Wie viele? 760 01:09:56,322 --> 01:09:57,949 Was haltet Ihr davon? 761 01:10:02,620 --> 01:10:04,122 Fallschirmjäger... 762 01:10:10,545 --> 01:10:11,963 Stell es da drüben hin. 763 01:10:18,928 --> 01:10:22,724 Das ist es, was sie fallen ließen, sie explodieren bei Kontakt mit der Erde. 764 01:10:22,932 --> 01:10:25,477 Im Dunkeln sehen sie aus wie Soldaten. 765 01:10:25,727 --> 01:10:30,940 Vielleicht sind das die allgemeinen Richter sah keine echten Fallschirmjäger. 766 01:10:39,949 --> 01:10:45,163 Wenn Sie eine Umleitung erstellen, Es hat einen Grund. 767 01:10:45,371 --> 01:10:48,166 Verbinden Sie mich mit General Pemsel! 768 01:10:52,545 --> 01:10:53,713 Dummies...?! 769 01:10:54,214 --> 01:10:55,840 Gummipuppen! 770 01:10:57,759 --> 01:11:02,722 Ich stimme Ihnen zu, General. Ich rufe Sie zurück. 771 01:11:05,016 --> 01:11:06,935 Was ist mit meinem Anruf bei von Rundstedt? 772 01:11:07,143 --> 01:11:10,605 Wir konnten ihn nicht erreichen. Die Hauptlinien scheinen abgeschnitten zu sein. 773 01:11:14,526 --> 01:11:16,528 Sie würden keine Schnuller fallen lassen... 774 01:11:16,736 --> 01:11:19,489 ...es sei denn, es sollte uns ablenken Aufmerksamkeit von etwas anderem. 775 01:11:19,697 --> 01:11:21,199 Bei diesem Wetter? 776 01:11:21,407 --> 01:11:22,992 Bei jedem Wetter! 777 01:11:23,243 --> 01:11:26,204 Ich muss mich mit OB West in Verbindung setzen. 778 01:12:00,321 --> 01:12:01,739 Pssst. 779 01:12:20,258 --> 01:12:23,386 MANN: Das sind feindliche Fallschirmjäger! 780 01:12:35,982 --> 01:12:37,400 (Hund bellt) 781 01:12:37,609 --> 01:12:39,527 Verdammt, Kumpel... 782 01:12:39,736 --> 01:12:42,822 ...du wirst das ganze Blühen wecken Deutsche Armee! 783 01:12:46,201 --> 01:12:47,744 (SPRITZER) 784 01:13:19,734 --> 01:13:21,069 Jungs! 785 01:13:21,277 --> 01:13:23,029 Ich habe aufgelegt! 786 01:13:23,655 --> 01:13:24,781 Jungs! 787 01:13:36,292 --> 01:13:38,628 - Geht es dir gut? - Ja. 788 01:13:38,837 --> 01:13:40,213 Okay. 789 01:13:41,130 --> 01:13:43,132 (Hund bellt) 790 01:14:30,263 --> 01:14:32,599 (KETTENKLAPPERN) 791 01:14:49,157 --> 01:14:51,743 (Flugzeuge surren) 792 01:15:10,428 --> 01:15:12,138 (SPRICHT AUF DEUTSCH) 793 01:15:17,018 --> 01:15:18,812 Woher kommst du? 794 01:15:20,980 --> 01:15:22,690 Tut mir leid, alter Mann. 795 01:15:22,941 --> 01:15:25,109 Bin einfach zufällig hier gelandet. 796 01:15:27,237 --> 01:15:28,947 (GUNFIRE) 797 01:15:31,658 --> 01:15:33,159 Was ist das? 798 01:15:33,993 --> 01:15:36,996 Tut mir leid, dass ich dich erschreckt habe. Ich versuche mein Kommunionset zu finden. 799 01:15:37,205 --> 01:15:38,164 Dein was? 800 01:15:38,373 --> 01:15:40,625 Mein Kommunionset. Ich habe es verloren. 801 01:15:40,917 --> 01:15:43,753 Hören Sie jetzt zu, Pater. Wir haben keine Zeit zu suchen... 802 01:15:50,343 --> 01:15:52,720 Ich bin sicher, dass es hier war dass ich es verloren habe. 803 01:16:12,490 --> 01:16:15,994 Wir stehen unter Beschuss, Padre. Meinen Sie nicht, wir sollten... 804 01:16:16,202 --> 01:16:19,873 Mach weiter, mein Junge. Mach weiter. Ich bin mir sicher, dass ich nur eine Minute bleiben werde. 805 01:16:22,000 --> 01:16:24,210 Cor! Ein Auerhahn stopfen. 806 01:16:28,673 --> 01:16:30,508 Ich habe es! Ich habe es! 807 01:16:30,758 --> 01:16:32,510 Ehre sei. 808 01:16:32,760 --> 01:16:36,556 Nun, mein Sohn, lass uns gehen über Gottes Werk heute Abend. 809 01:16:38,850 --> 01:16:40,226 (Telefon klingelt) 810 01:16:48,776 --> 01:16:49,777 Pluskat. 811 01:16:54,032 --> 01:16:56,326 Hallo, Pluskat! Hörst du mich? 812 01:16:56,910 --> 01:16:58,244 (SPRICHT AUF DEUTSCH) 813 01:16:58,453 --> 01:16:59,954 (BOMBEN RUMMELN) 814 01:17:00,163 --> 01:17:01,623 Nichts, was ich gehört habe... 815 01:17:03,875 --> 01:17:07,587 Die üblichen Bombenangriffe, aber ziemlich weit entfernt. 816 01:17:09,714 --> 01:17:12,008 Oh ja, ich kann es hören. 817 01:17:13,510 --> 01:17:15,011 Nun, warte eine Minute. 818 01:17:15,220 --> 01:17:17,096 Ja, nur einen Moment. 819 01:17:30,944 --> 01:17:35,240 Fackeln... aber weit oben an der Küste. 820 01:17:35,782 --> 01:17:38,827 Ja, Cherbourg wird wieder getroffen. 821 01:17:39,285 --> 01:17:41,871 Da ist wohl nichts dran... 822 01:17:42,664 --> 01:17:47,168 ...aber wir haben Berichte erhalten von Fallschirmjägerlandungen. 823 01:17:47,377 --> 01:17:50,380 Ich gehe in meinen Bunker und schaue nach. 824 01:17:50,964 --> 01:17:52,841 Vielen Dank, Herr. 825 01:17:53,716 --> 01:17:55,260 (Glocken läuten) 826 01:18:11,192 --> 01:18:13,403 Höher! Höher! 827 01:18:18,575 --> 01:18:21,578 Louis, eröffne deinen Laden. Wir brauchen mehr Eimer! 828 01:18:26,791 --> 01:18:29,460 Bürgermeister Renaud, Sie müssen komm sofort mit mir. 829 01:18:29,669 --> 01:18:33,089 - Ist es wichtig? - Sehr wichtig, Bürgermeister Renaud. 830 01:18:43,183 --> 01:18:44,726 Was ist los, meine Dame? 831 01:18:44,934 --> 01:18:47,937 Ich war auf dem Weg zum kleines Haus draußen... 832 01:18:48,396 --> 01:18:51,274 Plötzlich sah ich einen Mann vom Himmel fallen. 833 01:18:51,524 --> 01:18:53,568 - Ein Fallschirmspringer? - Ja, das stimmt. 834 01:18:53,776 --> 01:18:55,236 Er sah aus wie ein großer weißer Vogel! 835 01:18:55,445 --> 01:18:57,572 - Britisch oder Deutsch? - Was? 836 01:18:57,822 --> 01:19:00,158 Der Fallschirmspringer... war er ein Freund oder ein Feind? 837 01:19:00,408 --> 01:19:04,037 Ich weiß nicht. Er ist verschwunden ohne ein Wort. Nur „Shh!“ 838 01:19:04,370 --> 01:19:06,581 - Ohne ein Wort? - Nur „Shh!“ 839 01:19:14,797 --> 01:19:16,466 Hallo Frau... 840 01:19:16,883 --> 01:19:18,802 ...ich bin Amerikaner. 841 01:19:19,344 --> 01:19:21,304 Hallo, Fräulein... 842 01:19:21,888 --> 01:19:23,306 ...ich bin Amerikaner. 843 01:19:25,600 --> 01:19:27,519 Wir scheinen zu kreisen. 844 01:19:28,269 --> 01:19:31,523 Vielleicht haben sie Schwierigkeiten Finden der Drop-Zone. 845 01:19:32,649 --> 01:19:34,025 Ich bin... 846 01:19:34,275 --> 01:19:35,652 ...Amerikanisch. 847 01:19:35,860 --> 01:19:38,446 Ich bin Amerikaner. 848 01:19:39,906 --> 01:19:41,074 Willst du... 849 01:19:41,533 --> 01:19:42,534 ...Mademoiselle? 850 01:19:44,244 --> 01:19:45,245 Okay. 851 01:19:46,454 --> 01:19:47,789 Gehen! 852 01:19:48,665 --> 01:19:49,958 Gehen! 853 01:19:51,417 --> 01:19:53,503 Gehen! Gehen! 854 01:19:55,463 --> 01:19:57,090 (Flugzeuge surren) 855 01:20:22,991 --> 01:20:24,659 MAN: Fallschirmjäger! 856 01:20:25,326 --> 01:20:27,370 (SPRECHEN IN EINER FREMDSPRACHE) 857 01:20:59,068 --> 01:21:00,612 (GUNFIRE) 858 01:21:02,322 --> 01:21:04,073 (SCHREIEND) 859 01:23:01,232 --> 01:23:03,234 (FALLSCHIRMTRÄNEN) 860 01:23:46,402 --> 01:23:47,654 Gibt es etwas Neues? 861 01:23:47,862 --> 01:23:51,866 Schwere Bombenangriffe vorbei Cherbourg wie immer, Sir... 862 01:23:52,283 --> 01:23:54,536 ...und jetzt in der Nähe von Caen. 863 01:23:54,744 --> 01:23:57,455 Die Linien zu Station 6 und 8 wurden geschnitten... 864 01:23:57,664 --> 01:23:59,791 ...aber der direkte Draht ist offen. 865 01:24:18,101 --> 01:24:20,019 Ich bleibe noch eine Weile. 866 01:24:21,521 --> 01:24:24,774 - Möchten Sie Kaffee? - Ja, danke. 867 01:24:33,616 --> 01:24:36,119 (CRICKET KLICKT EINMAL) 868 01:25:04,063 --> 01:25:06,149 (KLICKT ZWEIMAL) 869 01:25:06,357 --> 01:25:08,985 Um Gottes willen, Pater, Hör auf mit dem verdammten Lärm. 870 01:25:09,194 --> 01:25:11,821 Es tut mir leid, mein Sohn. Ich fürchte, ich bin verloren. 871 01:25:12,071 --> 01:25:13,698 Nun, wer ist das nicht? Jetzt komm schon. 872 01:25:28,713 --> 01:25:30,507 (Rascheln) 873 01:25:55,156 --> 01:25:58,743 (KLICKT ZWEIMAL) 874 01:26:04,999 --> 01:26:06,835 (SCHÜSSE) 875 01:26:08,211 --> 01:26:09,295 Zwei Klicks. 876 01:26:09,546 --> 01:26:11,673 Ich hörte zwei Klicks. 877 01:26:20,348 --> 01:26:22,392 (Waffe klickt) 878 01:26:57,552 --> 01:26:59,387 (Rascheln) 879 01:27:35,006 --> 01:27:36,549 (KLICKT EINMAL) 880 01:27:37,050 --> 01:27:39,260 (KLICKT ZWEIMAL) 881 01:27:42,847 --> 01:27:44,140 (KLICKT EINMAL) 882 01:27:44,349 --> 01:27:46,893 (KLICKT ZWEIMAL) 883 01:27:52,816 --> 01:27:53,983 Mann... 884 01:27:54,192 --> 01:27:56,110 ...bin ich froh, dich zu sehen. 885 01:27:56,903 --> 01:27:59,948 - Seid ihr der 82.? - Nein. Das ist die 101. 886 01:28:00,156 --> 01:28:01,491 101? 887 01:28:01,699 --> 01:28:02,992 Wo ist der 82.? 888 01:28:03,201 --> 01:28:06,120 Schau, Kumpel, wir wissen es nicht einmal wo unser eigenes Outfit ist. 889 01:28:06,329 --> 01:28:07,539 (BOMBEN EXPLODIEREN) 890 01:28:07,747 --> 01:28:10,291 Nun ja, jemand schießt auf jemanden. 891 01:28:10,500 --> 01:28:12,001 Lasst uns diesen Krieg finden. 892 01:28:12,210 --> 01:28:13,545 Aufleuchten. 893 01:28:36,484 --> 01:28:37,819 (KLICKT EINMAL) 894 01:28:43,825 --> 01:28:46,619 Vielleicht sind es Limeys Und es gibt kein Cricket. 895 01:28:49,330 --> 01:28:51,332 Das müssen unsere Jungs sein. 896 01:28:54,878 --> 01:28:56,337 Okay. 897 01:29:01,384 --> 01:29:03,803 (Flugzeuge surren) 898 01:29:18,485 --> 01:29:20,069 Nein. 899 01:29:35,585 --> 01:29:36,878 Hallo. 900 01:29:37,962 --> 01:29:39,589 Hey, das waren Deutsche. 901 01:29:50,183 --> 01:29:54,270 Hunderte von Flugzeugen waren flog nach links und rechts von mir. 902 01:29:54,479 --> 01:29:56,147 Richtung Caen. 903 01:29:59,108 --> 01:30:04,322 Jetzt über der Halbinsel Cherbourg... Es muss etwas passieren! 904 01:30:04,572 --> 01:30:09,744 Aber was, Pluskat, was? Ich habe nicht die leiseste Ahnung. 905 01:30:11,621 --> 01:30:15,333 War irgendetwas an den Stränden beobachtet? 906 01:30:16,918 --> 01:30:19,671 Nein... nichts. 907 01:30:20,713 --> 01:30:23,049 Ja, ich gebe dir sofort Bescheid. 908 01:30:23,258 --> 01:30:24,634 Natürlich. 909 01:30:32,183 --> 01:30:34,644 VANDERVOORT: Sind Sie sicher, dass der Knöchel gebrochen ist? 910 01:30:34,853 --> 01:30:36,563 Komplizierter Bruch, Sir. 911 01:30:36,771 --> 01:30:39,732 Nun, zieh den Stiefel wieder an und schnür es... 912 01:30:39,941 --> 01:30:40,942 ...eng. 913 01:30:41,151 --> 01:30:42,902 Sei nicht böse, ich habe es nicht kaputt gemacht. 914 01:30:43,111 --> 01:30:44,904 Und du gehst nicht darauf. 915 01:30:45,113 --> 01:30:49,450 - Du wirst es nicht versuchen... - Hören Sie auf und tun Sie, was Ihnen gesagt wird. 916 01:30:55,123 --> 01:30:56,499 (SPRITZEND) 917 01:31:00,712 --> 01:31:01,754 Ja? 918 01:31:01,963 --> 01:31:05,175 A-, B- und C-Unternehmen sind verstreut überall so wie wir. 919 01:31:05,383 --> 01:31:06,718 Mach weiter. 920 01:31:06,926 --> 01:31:11,055 Conklin landete pleite auf einer Steinmauer seine Schulter. Ich habe ihn bei einem Sanitäter gelassen. 921 01:31:11,264 --> 01:31:12,891 Irgendwelcher Kontakt mit F Company? 922 01:31:13,099 --> 01:31:16,769 Nein, aber sie müssen vorne sein in Richtung Sainte-Mère-Eglise. 923 01:31:16,978 --> 01:31:17,979 Au! 924 01:31:18,188 --> 01:31:21,691 Nun, machen Sie weiter. Binde es ab. Binde es ab. 925 01:31:21,900 --> 01:31:24,027 (GUNFIRE) 926 01:31:26,070 --> 01:31:27,697 Nun, hier sind wir. 927 01:31:27,906 --> 01:31:29,824 Der nördliche Rand des Sumpfgebietes... 928 01:31:30,033 --> 01:31:31,910 ...fünf Meilen von unserer Drop-Zone entfernt. 929 01:31:32,118 --> 01:31:33,953 Fünf Meilen. 930 01:31:34,746 --> 01:31:35,830 - F-Kompanie? - Nein, Herr. 931 01:31:36,039 --> 01:31:38,208 Und wir haben Pfadfinder überall. 932 01:31:38,416 --> 01:31:40,460 Wir haben sogar eine Gruppe abgeholt aus dem 101. 933 01:31:40,668 --> 01:31:44,631 F Company war der erste der Führungsflugzeuge. 934 01:31:45,673 --> 01:31:47,467 Nun, helfen Sie mir. 935 01:31:56,935 --> 01:31:58,686 Kann ich mein Gewehr haben? 936 01:32:08,822 --> 01:32:11,115 Nun, wir machen uns auf den Weg hier entlang. 937 01:32:11,533 --> 01:32:16,162 Wir sollten eine Anhöhe erreichen und offenes Land bei Tagesanbruch. 938 01:32:16,663 --> 01:32:18,915 In Ordnung. Verteilen Sie die Männer... 939 01:32:19,123 --> 01:32:21,084 ... alle Nachzügler aufsammeln sie finden können. 940 01:32:21,292 --> 01:32:22,710 - Geben Sie das Wort weiter. - Richtig, Sir. 941 01:32:22,919 --> 01:32:25,880 Also gut, Männer, verteilt euch. Sammle Nachzügler ein, wie du siehst. 942 01:32:26,089 --> 01:32:27,757 Geben Sie das Wort weiter. 943 01:32:29,467 --> 01:32:30,844 Alles klar... 944 01:32:31,177 --> 01:32:32,428 ...lass uns gehen. 945 01:32:34,139 --> 01:32:37,684 Aus den neuesten Berichten, so sehe ich das: 946 01:32:37,892 --> 01:32:40,979 Amerikanische Fallschirmjäger sind gelandet... 947 01:32:42,438 --> 01:32:43,815 Hier. 948 01:32:44,732 --> 01:32:46,359 Britische Fallschirmjäger... 949 01:32:46,568 --> 01:32:47,569 Hier. 950 01:32:48,653 --> 01:32:50,321 Die Invasion... 951 01:32:51,781 --> 01:32:52,991 Hier. 952 01:32:57,871 --> 01:32:59,706 Ja. Danke, Pemsel. 953 01:33:00,540 --> 01:33:04,252 General Pemsel ist überzeugt dass das die Invasion ist! 954 01:33:04,502 --> 01:33:09,382 Ich stimme ihm nicht zu. Das ist mein Fazit: 955 01:33:09,632 --> 01:33:13,011 Die Normandie ist das Ziel eines Ablenkungsmanövers. 956 01:33:13,219 --> 01:33:15,513 Ein Ablenkungsangriff, Blumentritt. 957 01:33:15,722 --> 01:33:19,767 Es ist nicht der Hauptangriff. Das wird Kommen Sie ins Pas-de-Calais... 958 01:33:20,560 --> 01:33:22,353 ...wo es immer erwartet wurde. 959 01:33:25,982 --> 01:33:27,817 Wo wir es immer erwartet haben! 960 01:33:28,568 --> 01:33:31,070 Aber wir dürfen kein Risiko eingehen. 961 01:33:31,279 --> 01:33:34,491 Ich will die Reservepanzer sofort nach oben verschoben! 962 01:33:34,741 --> 01:33:37,660 Wir brauchen die Zustimmung des Hauptquartier des Führers. 963 01:33:37,911 --> 01:33:40,705 Sie würden es nicht wagen, mich abzulehnen! 964 01:33:40,997 --> 01:33:46,044 Rufen Sie das Führerhauptquartier an und darauf bestehen. 965 01:33:46,252 --> 01:33:50,757 Bestehen Sie darauf, dass die Panzer es sind sofort für mich freigegeben! 966 01:33:55,595 --> 01:34:01,309 Eine Invasion in der Normandie würde gegen jede militärische Logik verstoßen. 967 01:34:02,477 --> 01:34:05,438 Es würde wirklich jeder Logik widersprechen... 968 01:34:16,658 --> 01:34:18,618 Nun, das deckt es in etwa ab, meine Herren. 969 01:34:22,372 --> 01:34:24,916 Die meisten von euch haben es erlebt Deine Füße sind vorher nass: 970 01:34:25,416 --> 01:34:28,002 Dünkirchen, Dieppe, Norwegen. 971 01:34:28,211 --> 01:34:31,089 Und wir wissen, was es bedeutet ins Meer getrieben werden. 972 01:34:32,215 --> 01:34:34,259 In ein paar Stunden Wir kehren vom Meer zurück. 973 01:34:35,927 --> 01:34:38,096 Und dieses Mal bleiben wir. 974 01:34:39,514 --> 01:34:41,558 Es ist keine Zeit für alle Schluchzer-Sachen über... 975 01:34:41,766 --> 01:34:44,060 ...England, Heimat und Schönheit. 976 01:34:45,687 --> 01:34:49,440 Denken Sie daran, unsere Leute hatten eine harte Zeit für viereinhalb Jahre. 977 01:34:50,775 --> 01:34:52,944 Sie haben den endgültigen Sieg errungen. 978 01:34:55,155 --> 01:34:56,781 Geben wir es ihnen. 979 01:34:58,032 --> 01:35:01,035 Und an unsere französischen Mitstreiter, Ich sage: 980 01:35:01,286 --> 01:35:02,871 Viel Glück. 981 01:35:03,079 --> 01:35:05,081 Morgen früh nehmen wir sie. 982 01:35:09,252 --> 01:35:10,753 (KLOPFEN) 983 01:35:13,298 --> 01:35:14,299 Oh. 984 01:35:14,507 --> 01:35:16,009 Komm rein, Teddy. 985 01:35:26,352 --> 01:35:28,146 Mussten Sie es schriftlich festhalten? 986 01:35:28,396 --> 01:35:30,815 Ich wusste, dass du mich nicht gehen lassen würdest es sei denn, ich habe es getan. 987 01:35:31,024 --> 01:35:33,067 Du bringst mich in Verlegenheit. 988 01:35:33,276 --> 01:35:35,904 - Das hatte ich nicht vor, Tubby. - Zum Teufel hast du das nicht getan. 989 01:35:36,112 --> 01:35:38,907 Sie haben diesen Antrag schriftlich gestellt, hat es offiziell gemacht. 990 01:35:39,115 --> 01:35:41,701 Sie sind die Assistenzabteilung Kommandant. 991 01:35:41,951 --> 01:35:45,205 Und deshalb soll ich gehen in der ersten Welle an Land. 992 01:35:45,413 --> 01:35:48,208 Dort soll ich sein. Das wissen Sie. 993 01:35:48,416 --> 01:35:50,084 Du bist wichtig zu diesem Vorgang. 994 01:35:50,293 --> 01:35:52,962 Wir können nicht zulassen, dass du umgehauen wirst am ersten Tag. 995 01:35:53,171 --> 01:35:55,507 Aber das ist nicht der wahre Grund. 996 01:35:55,715 --> 01:35:59,344 Liegt es nicht daran, dass mein Vater es war? Präsident der Vereinigten Staaten? 997 01:35:59,594 --> 01:36:01,012 Und ein großartiger Präsident. 998 01:36:01,221 --> 01:36:03,014 Und ein großartiger Soldat. 999 01:36:03,223 --> 01:36:06,476 Er führte den Angriff der Rough Riders an den San Juan Hill hinauf. 1000 01:36:07,519 --> 01:36:11,105 Jetzt musst du es also sein der erste Mann an Land am Utah Beach. 1001 01:36:11,314 --> 01:36:15,068 Aber dort sollte ich sein, Tubby. Das ist mein Job. 1002 01:36:21,157 --> 01:36:25,203 Außerdem war ich Seite an Seite dort mit den Männern während des gesamten Trainings. 1003 01:36:25,411 --> 01:36:29,541 Sie sind es gewohnt zu sehen, wo ich hingehöre. Sie haben das Recht, mich dort zu erwarten. 1004 01:36:30,166 --> 01:36:32,377 Sohn des Präsidenten oder nicht. 1005 01:36:35,046 --> 01:36:36,881 Wird meine Anfrage abgelehnt? 1006 01:36:49,269 --> 01:36:51,146 Nein, du weißt, dass das nicht der Fall ist. 1007 01:36:52,897 --> 01:36:56,192 Antrag widerwillig genehmigt. 1008 01:36:58,278 --> 01:36:59,821 Danke, Tubby. 1009 01:37:01,531 --> 01:37:02,824 Vielen Dank. 1010 01:37:04,325 --> 01:37:05,410 Sagen... 1011 01:37:05,618 --> 01:37:07,704 ...wie geht es deiner Arthritis? 1012 01:37:08,246 --> 01:37:09,914 Arthritis? 1013 01:37:10,582 --> 01:37:13,084 Habe seit Monaten keine Berührung mehr gehabt. 1014 01:37:13,293 --> 01:37:14,627 Freut mich, das zu hören. 1015 01:37:33,605 --> 01:37:34,814 MANN: Die Straße... 1016 01:37:36,065 --> 01:37:37,400 ...die Brücke... 1017 01:37:38,276 --> 01:37:39,694 ...das Hotel... 1018 01:37:41,613 --> 01:37:43,114 ...das Casino. 1019 01:37:57,545 --> 01:37:58,922 Noch etwas... 1020 01:38:00,799 --> 01:38:03,802 Du hast gekämpft Überall seit vier Jahren... 1021 01:38:04,135 --> 01:38:09,390 ...in Abessinien, Libyen, Ägypten, Kreta... 1022 01:38:11,434 --> 01:38:14,521 Aber dieses Mal gehst du auf französischem Boden kämpfen... 1023 01:38:15,104 --> 01:38:16,689 ...in unseren Feldern... 1024 01:38:17,774 --> 01:38:19,275 ...in unseren Dörfern... 1025 01:38:21,361 --> 01:38:23,196 ...unter den Augen unseres eigenen Volkes. 1026 01:38:32,664 --> 01:38:37,168 Der Führer hat ein Beruhigungsmittel genommen, ich nicht wecken Sie ihn für diese Berichte. 1027 01:38:37,418 --> 01:38:42,340 Zuerst hören wir, dass die Fallschirmjäger sind abgeschossene Flugzeugbesatzungen. 1028 01:38:42,549 --> 01:38:45,677 Als nächstes werden sie identifiziert als mechanische Dummies. 1029 01:38:45,885 --> 01:38:49,764 Wenn Fallschirmjäger gelandet sind... 1030 01:38:49,973 --> 01:38:53,685 ...es kann nur ein Kommandoangriff sein. 1031 01:38:53,893 --> 01:38:58,481 Ist das ein ausreichender Grund zum Senden? die Panzer an die Küste? 1032 01:38:58,815 --> 01:39:03,945 Ich werde alle Berichte an die senden Führer, sobald er erwacht. 1033 01:39:04,946 --> 01:39:06,698 Ich verstehe. 1034 01:39:08,700 --> 01:39:10,535 Jodl hat uns abgewiesen. 1035 01:39:13,121 --> 01:39:17,834 Er wird die Panzer nicht freigeben ohne Zustimmung des Führers... 1036 01:39:20,378 --> 01:39:23,339 ...und der Führer schläft noch! 1037 01:39:24,883 --> 01:39:27,093 Werden Sie es von Rundstedt erzählen? 1038 01:39:30,472 --> 01:39:32,056 Nein, nicht jetzt... 1039 01:39:34,434 --> 01:39:36,227 Nicht jetzt. 1040 01:39:37,729 --> 01:39:39,481 Vielen Dank, meine Herren. 1041 01:39:55,914 --> 01:39:58,333 Hinsetzen. 1042 01:40:00,335 --> 01:40:02,587 Das ist Geschichte! 1043 01:40:04,422 --> 01:40:08,092 Wir erleben einen historischen Moment. 1044 01:40:09,594 --> 01:40:10,929 Wir werden den Krieg verlieren... 1045 01:40:11,304 --> 01:40:16,142 ...wegen dem glorreichen Führer hat eine Schlaftablette genommen... 1046 01:40:17,811 --> 01:40:20,230 ...und darf nicht geweckt werden. 1047 01:40:21,314 --> 01:40:23,399 Es ist unglaublich. 1048 01:40:23,608 --> 01:40:25,235 Denk darüber nach, Kurt. 1049 01:40:26,945 --> 01:40:29,113 Vergiss es nie. 1050 01:40:30,281 --> 01:40:33,243 Wir sind Zeugen von etwas... 1051 01:40:33,535 --> 01:40:37,622 ...was Historiker immer tun werden sagen ist völlig unwahrscheinlich... 1052 01:40:37,831 --> 01:40:39,541 ...und doch ist es wahr. 1053 01:40:43,086 --> 01:40:46,089 Der Führer ist nicht zu erwecken! 1054 01:40:47,090 --> 01:40:51,302 Ich frage mich manchmal auf wessen Seite Gott steht. 1055 01:40:52,637 --> 01:40:53,847 Kann ich... 1056 01:40:55,140 --> 01:40:57,225 ...bringen Sie etwas, Sir? 1057 01:41:01,062 --> 01:41:04,649 In meinem Zimmer steht eine Flasche von ausgezeichnetem Cognac... 1058 01:41:04,858 --> 01:41:07,485 ...Napoleon, ungeöffnet. 1059 01:41:08,361 --> 01:41:11,489 Ich habe es mir sogar aufgehoben ein passender Anlass. 1060 01:41:12,490 --> 01:41:17,328 Das ist nicht ganz das Richtige Gelegenheit, aber holen Sie es sich trotzdem. 1061 01:41:42,896 --> 01:41:44,606 Endlich Tageslicht. 1062 01:41:47,150 --> 01:41:49,986 Wieder eine ganze Nacht verschwendet! 1063 01:41:52,906 --> 01:41:54,699 (SPRICHT AUF DEUTSCH) 1064 01:41:57,911 --> 01:41:58,912 Wo ist mein Hund? 1065 01:41:59,120 --> 01:42:01,206 Er war vor einer Minute hier. 1066 01:42:06,961 --> 01:42:08,755 Werfen wir einen letzten Blick. 1067 01:42:14,844 --> 01:42:16,513 Nicht einmal eine Möwe... 1068 01:42:26,272 --> 01:42:27,565 Mein Gott! 1069 01:42:34,239 --> 01:42:35,698 Die Invasion. 1070 01:42:37,200 --> 01:42:38,576 Sie kommen! 1071 01:42:42,664 --> 01:42:47,460 Es ist die Invasion! Es muss sein Fünftausend Schiffe da draußen! 1072 01:42:48,044 --> 01:42:50,547 Beherrsche dich, Pluskat. 1073 01:42:52,382 --> 01:42:55,760 Der Feind hat es nicht sogar halb so viele. 1074 01:42:56,136 --> 01:43:00,181 Na ja, verdammt! Kommen Sie und sehen Sie für dich selbst, du Narr! 1075 01:43:01,182 --> 01:43:02,809 Es ist erstaunlich. 1076 01:43:03,059 --> 01:43:05,478 Es ist unglaublich. 1077 01:43:06,771 --> 01:43:10,483 Mein lieber Pluskat, wo sind Sind diese Schiffe unterwegs? 1078 01:43:10,692 --> 01:43:12,360 Direkt für mich! 1079 01:43:28,293 --> 01:43:31,004 General, in genau zwei Minuten... 1080 01:43:31,212 --> 01:43:33,423 ...die Flotte wird das Feuer eröffnen. 1081 01:43:34,215 --> 01:43:37,969 Bitte um Ihre Aufmerksamkeit. Der Admiral hat eine Ankündigung. 1082 01:43:42,599 --> 01:43:45,310 Bald werden wir in die Schlacht verwickelt sein. 1083 01:43:46,311 --> 01:43:51,274 Um den Feind zu vertreiben, müssen wir Feuer auf unsere Heimat. 1084 01:43:52,108 --> 01:43:54,319 Das ist der Preis der Freiheit. 1085 01:43:55,445 --> 01:43:56,779 Es lebe Frankreich! 1086 01:44:25,558 --> 01:44:29,187 Da geht er, pünktlich... wie immer. 1087 01:45:09,102 --> 01:45:11,479 (LACHT) 1088 01:45:19,988 --> 01:45:24,200 Sie landen! Sie kommen! Sie kommen! 1089 01:45:32,750 --> 01:45:34,919 Ich bin nicht verrückt. Schauen Sie, sie landen! 1090 01:45:35,170 --> 01:45:37,505 Die Amerikaner, die Engländer und die Franzosen! 1091 01:46:13,333 --> 01:46:17,837 Hörst du mich? Was ist los? mit dir? Was ist los? 1092 01:46:18,171 --> 01:46:20,840 Du musst taub sein! Kannst du nicht...? 1093 01:46:21,966 --> 01:46:25,553 Verdammt, kannst du das nicht hören? es für dich? 1094 01:46:29,015 --> 01:46:33,186 Wir stehen unter Beschuss. Ja, unter Beschuss! 1095 01:46:38,525 --> 01:46:43,196 Diese fünftausend Schiffe Sagen wir, die Alliierten haben nicht... 1096 01:46:43,530 --> 01:46:46,533 ... nun ja, sie haben sie! 1097 01:46:58,086 --> 01:46:59,796 Es ist wunderbar! 1098 01:47:10,223 --> 01:47:12,100 (Telefon klingelt) 1099 01:47:19,232 --> 01:47:21,234 Ja? Was ist es jetzt? 1100 01:47:21,442 --> 01:47:22,944 Hör mir zu, Pips. 1101 01:47:23,153 --> 01:47:27,574 Die Invasion hat begonnen! Seien Sie sofort in Alarmbereitschaft! 1102 01:47:27,824 --> 01:47:31,578 Was zum Teufel kann ich tun? mit nur zwei Flugzeugen? 1103 01:47:31,870 --> 01:47:34,289 Wo sind die anderen, ihr Idioten?! 1104 01:47:34,706 --> 01:47:39,252 Priller, das ist ein Befehl! Erhalten sofort fertig! Verstehen? 1105 01:47:39,461 --> 01:47:42,380 Wenn es nicht zu viel Mühe macht... 1106 01:47:42,589 --> 01:47:46,926 ...würden Sie mir sagen, wo die Invasion ist? 1107 01:47:48,094 --> 01:47:51,097 Normandie! Wie herrlich! 1108 01:47:51,306 --> 01:47:55,685 Danke, mein treuer Hans. Das ist das Ende für uns! Bis dann! 1109 01:47:56,352 --> 01:47:59,939 Es wird sehr schwierig Schlaf hier ruhig. 1110 01:48:02,650 --> 01:48:07,947 Ihre Aussichten auf einen langen Schlaf sind gut ausgezeichnet. Die Invasion hat begonnen. 1111 01:48:10,200 --> 01:48:12,410 Wir fliegen dorthin, wir beide. 1112 01:48:13,578 --> 01:48:15,330 Niemand sonst ist übrig. 1113 01:48:17,290 --> 01:48:19,125 Ich glaube nicht, dass wir zurückkommen. 1114 01:49:16,432 --> 01:49:19,561 (RUFE AUF FRANZÖSISCH) 1115 01:49:31,322 --> 01:49:33,074 Der Beschuss hat aufgehört. 1116 01:49:36,911 --> 01:49:37,996 Landungsboote nähern sich. 1117 01:49:38,246 --> 01:49:42,625 Rückkehr zum Hauptquartier. Direkt Eure Truppen von dort! 1118 01:49:43,042 --> 01:49:45,211 Landungsboote nähern sich der Küste! 1119 01:49:50,425 --> 01:49:52,802 Diese französischen Bastarde! 1120 01:49:53,011 --> 01:49:54,929 Sergeant! 1121 01:49:55,138 --> 01:49:58,433 Senden Sie dies per Kurier an die Zentrale. 1122 01:50:00,059 --> 01:50:04,314 NEIN! Nimm es selbst. Erzähl es Sie sind unsere Linien durchtrennt! 1123 01:50:04,522 --> 01:50:06,483 Meine Herren, kommen Sie bitte hierher. 1124 01:50:47,106 --> 01:50:50,902 COTA: Da ist es, Männer. Omaha Beach, direkt vor uns. 1125 01:50:51,861 --> 01:50:53,112 Erfassen Sie das Ziel! 1126 01:50:55,990 --> 01:50:57,742 Stehen zu! 1127 01:51:00,620 --> 01:51:02,122 Feuer! 1128 01:52:02,765 --> 01:52:05,018 Raus vom Strand! 1129 01:52:05,268 --> 01:52:07,061 Lass uns gehen! 1130 01:52:51,815 --> 01:52:52,982 Komm schon, rauf! 1131 01:53:11,960 --> 01:53:13,002 Hallo, General, Sir. 1132 01:53:13,211 --> 01:53:15,088 Geht es dir gut, Junge? 1133 01:53:15,296 --> 01:53:16,256 Ja, Herr. 1134 01:53:16,464 --> 01:53:19,592 Glaubst du nicht, du solltest besser gehen? Zurück und dein Gewehr holen? 1135 01:53:20,343 --> 01:53:21,136 Da draußen, Sir? 1136 01:53:21,344 --> 01:53:24,264 Sie werden es mit ziemlicher Sicherheit brauchen bevor dieser Tag vorbei ist. 1137 01:53:25,682 --> 01:53:26,599 Ja, Herr. 1138 01:53:40,780 --> 01:53:42,282 (Pfeift) 1139 01:53:42,490 --> 01:53:45,326 Komm schon! Weiter nach oben! Lass uns gehen. 1140 01:53:52,667 --> 01:53:53,835 Sanitäter! 1141 01:53:54,043 --> 01:53:55,003 Sanitäter! 1142 01:54:15,857 --> 01:54:18,735 Allgemeines, erste Berichte Aus Omaha, Sir. 1143 01:54:18,943 --> 01:54:20,278 „Angriffsteams sind gelandet. 1144 01:54:20,487 --> 01:54:23,323 Kein direkter Funkkontakt, aber Zerstörer melden... 1145 01:54:23,531 --> 01:54:26,659 ...erste und zweite Welle scheinen am Strand festgenagelt zu sein. 1146 01:54:26,868 --> 01:54:29,788 Konzentrierte Artillerie und Mörserfeuer. 1147 01:54:29,996 --> 01:54:33,750 Die dritte Welle gerät ins Wanken. " Schwere Verluste, Sir. 1148 01:54:56,856 --> 01:54:59,692 (GUNFIRE) 1149 01:55:32,809 --> 01:55:34,936 Wenn die Mörser und Maschinengewehre sind zum Schweigen gebracht... 1150 01:55:35,145 --> 01:55:37,313 ...haben die Bataillonskommandanten mach mit... 1151 01:55:38,022 --> 01:55:38,815 ...da drüben. 1152 01:55:39,065 --> 01:55:40,233 Okay. 1153 01:55:40,441 --> 01:55:42,819 Behalte den Kartenkoffer, Eddie. 1154 01:56:12,932 --> 01:56:14,267 Ich habe es geschafft. 1155 01:56:16,811 --> 01:56:18,104 Hey, ich habe es geschafft. 1156 01:56:18,438 --> 01:56:20,356 Hast du gesehen, wie ich diese beiden Kerle erwischt habe? 1157 01:56:22,066 --> 01:56:23,526 Hey, Sergeant? 1158 01:56:27,614 --> 01:56:28,990 Sergeant? 1159 01:56:31,159 --> 01:56:34,871 Soweit ich es mir vorstellen kann, Das ist der falsche Strand. 1160 01:56:35,079 --> 01:56:38,833 Wir sind anderthalb Meilen südlich wo wir landen sollten. 1161 01:56:39,042 --> 01:56:40,752 Wir sollten da oben sein. 1162 01:56:41,044 --> 01:56:44,130 Das Kontrollboot muss verwirrt gewesen sein durch den Rauch des Seebombardements. 1163 01:56:44,589 --> 01:56:46,800 Ich stimme dir zu, aber was machen wir jetzt? 1164 01:56:47,008 --> 01:56:50,136 Unsere Verstärkung und schwere Ausrüstung wird in wenigen Minuten näherkommen. 1165 01:56:50,345 --> 01:56:53,556 - Ich weiß, ich weiß. - Was ist, wenn sie am richtigen Strand landen? 1166 01:57:02,982 --> 01:57:06,361 Die Verstärkung wird nötig sein Folge uns, wo immer wir sind. 1167 01:57:08,071 --> 01:57:09,948 Wir beginnen den Krieg genau hier. 1168 01:57:11,074 --> 01:57:14,119 - Fahren Sie landeinwärts. Wir fahren ins Landesinnere. - Okay, lass uns gehen. 1169 01:57:32,137 --> 01:57:34,681 Folgen Sie mir. Tue alles, was ich tue! 1170 01:57:38,393 --> 01:57:40,812 In Ordnung. Lass uns gehen! 1171 01:57:56,286 --> 01:57:58,163 (GUNFIRE) 1172 01:58:26,858 --> 01:58:29,194 Auf nach Hause! 1173 01:58:30,778 --> 01:58:34,157 Die Luftwaffe hatte ihren großen Moment! 1174 01:58:44,375 --> 01:58:45,752 Stehen Sie bereit zum Strand. 1175 01:58:45,960 --> 01:58:48,004 Duncan, kümmere dich um diesen Stützpunkt. 1176 01:58:48,588 --> 01:58:51,591 Jeden Augenblick. Stehen zu! 1177 01:58:51,841 --> 01:58:54,010 Geben wir es ihnen für Dünkirchen zurück! 1178 01:58:54,511 --> 01:58:57,222 Hörst du das? Dünkirchen. Hörst du es, Clough? 1179 01:58:57,430 --> 01:58:59,474 Sicher war er zu der Zeit in der Schule. 1180 01:59:01,935 --> 01:59:04,020 Komm schon, du Penner! 1181 01:59:04,813 --> 01:59:08,775 Kommt raus, ihr dreckigen Kerle! Flannagan ist zurück! 1182 01:59:11,986 --> 01:59:15,240 Das Böse an allem. Einen Mann ertränken bevor er kämpft. 1183 01:59:15,448 --> 01:59:16,407 Ach, komm schon! 1184 01:59:52,068 --> 01:59:54,571 MANN: Halten Sie die Fahrzeuge in Bewegung! 1185 01:59:54,779 --> 01:59:58,324 MP, verjagen Sie diese Radfahrer. 1186 02:00:01,035 --> 02:00:03,371 Raus vom Strand! Gehen Sie ins Landesinnere! 1187 02:00:05,165 --> 02:00:06,541 Komm schon, du Kerl! 1188 02:00:06,749 --> 02:00:08,209 Beeil dich. 1189 02:00:11,671 --> 02:00:13,381 Kümmere dich nicht um das Geschwätz! 1190 02:00:13,590 --> 02:00:15,550 Wir müssen diese irgendwo ablegen. 1191 02:00:15,758 --> 02:00:17,594 Je früher du den Strand verlässt... 1192 02:00:17,802 --> 02:00:20,638 ...je eher sie aufhören dieser verdammte Beschuss. 1193 02:00:20,847 --> 02:00:22,891 Es ist sehr schlecht für den Hund! 1194 02:00:25,727 --> 02:00:27,562 Runter, Winston, runter! 1195 02:00:28,605 --> 02:00:31,232 Strandmeisterschwert, Abschnitt 2-A. 1196 02:00:31,441 --> 02:00:34,736 Dritte Welle pünktlich an Land. Kein Hindernis für die Nachverfolgung. 1197 02:00:34,944 --> 02:00:36,529 Bereitstehen. 1198 02:00:37,947 --> 02:00:39,491 Los geht's! 1199 02:00:39,866 --> 02:00:42,535 Um Himmels willen, Holen Sie den Träger vom Strand! 1200 02:00:42,744 --> 02:00:45,914 Mir wurde gesagt, ich könne senden eine Kurznachricht in Ihrem Radio. 1201 02:00:46,122 --> 02:00:48,583 Wenn Sie es nicht fahren können, tragen Sie es! 1202 02:00:49,417 --> 02:00:50,418 Du hast gesagt? 1203 02:00:50,627 --> 02:00:53,296 Mir wurde gesagt, ich könne senden ein Newsflash auf Ihrem... 1204 02:00:53,505 --> 02:00:56,925 Mein lieber Freund, ich will nicht unkooperativ erscheinen ... 1205 02:00:57,175 --> 02:00:59,761 Ja, ich weiß alles darüber die Macht der Presse. 1206 02:00:59,969 --> 02:01:03,598 Aber diese Zeile passiert ziemlich beschäftigt sein! Aufleuchten! 1207 02:01:07,685 --> 02:01:09,437 Runter, Winston. Runter, Winston. 1208 02:01:12,398 --> 02:01:13,608 Was hat er gesagt? 1209 02:01:13,858 --> 02:01:15,527 Die Antwort ist nein. 1210 02:01:15,777 --> 02:01:17,570 Wir müssen die verdammten Tauben benutzen. 1211 02:01:17,779 --> 02:01:19,489 Ich habe diese bereit. 1212 02:01:20,031 --> 02:01:21,658 Hier, klemmen Sie das an. 1213 02:01:36,339 --> 02:01:37,882 Sie gehen in die falsche Richtung. 1214 02:01:38,091 --> 02:01:40,093 Nicht gegenüber den Deutschen, ihr Idioten! 1215 02:01:40,301 --> 02:01:43,429 Andersherum! Andersherum! 1216 02:01:43,638 --> 02:01:45,348 Verdammte Verräter! 1217 02:01:45,557 --> 02:01:48,268 - Halten Sie es. - Kannst du deinen Finger nicht rausholen? 1218 02:01:48,476 --> 02:01:49,435 Was ist los? 1219 02:01:49,644 --> 02:01:53,022 Der Motor springt nicht an, Sir. Voller Meerwasser, glaube ich. 1220 02:01:54,482 --> 02:01:56,067 Meine alte Großmutter sagte immer... 1221 02:01:56,276 --> 02:01:58,987 ...alles Mechanische, Geben Sie ihm eine gute Party. 1222 02:01:59,571 --> 02:02:00,530 Probieren Sie es jetzt aus. 1223 02:02:01,865 --> 02:02:03,783 (MOTOR STARTET) 1224 02:02:03,992 --> 02:02:05,034 Vielen Dank, Herr. 1225 02:02:05,243 --> 02:02:06,744 Los geht's. Viel Glück. 1226 02:02:11,666 --> 02:02:13,042 Ich bin sicher, das hat es rausgebracht. 1227 02:02:15,003 --> 02:02:17,172 Das nenne ich einen verdammt guten Mann! 1228 02:02:17,380 --> 02:02:19,591 Ja, ich mag seinen Hund auch. 1229 02:02:20,633 --> 02:02:22,427 Steh nicht da und kläffst! 1230 02:02:22,635 --> 02:02:25,388 Das ist nicht Hyde Park Corner! Da drüben ist der Krieg! 1231 02:02:27,974 --> 02:02:29,017 Kommen! 1232 02:02:29,225 --> 02:02:30,477 Aufleuchten! 1233 02:02:31,227 --> 02:02:34,272 MANN: Danke. - Alles läuft nach Plan. 1234 02:02:34,481 --> 02:02:37,775 Stehen Sie bereit, um sich zu bewegen. Millin, „Blue Bonnet.“ 1235 02:02:42,155 --> 02:02:44,783 (SPIELT UND STOPPT) 1236 02:02:45,366 --> 02:02:46,910 (GLOCKENKLINGEL) 1237 02:02:48,953 --> 02:02:51,164 Was in Gottes Namen...? 1238 02:02:55,335 --> 02:02:59,130 Oh, meine Freunde. Was für ein Tag! Was für ein Tag! 1239 02:02:59,422 --> 02:03:01,716 Willkommen in Frankreich. Willkommen in Colleville! 1240 02:03:01,925 --> 02:03:04,093 Sehr nett von Ihnen. Sehr schön, Sie kennenzulernen... 1241 02:03:04,344 --> 02:03:06,471 Schau dir das an. Ich habe es für euch alle aufbewahrt. 1242 02:03:06,679 --> 02:03:09,516 Aber ich glaube da nicht wird für alle reichen. 1243 02:03:09,724 --> 02:03:13,812 Vielleicht das nächste Mal. Wir haben ein früheres Engagement: der Krieg! 1244 02:03:14,813 --> 02:03:16,481 Der Champagner darf nicht verloren gehen! 1245 02:03:16,731 --> 02:03:19,859 Also gut, Männer, greift ein! Millin, „Blue Bonnet.“ 1246 02:03:21,486 --> 02:03:22,821 Auf Wiedersehen. 1247 02:03:24,447 --> 02:03:27,325 Danke, Jungs! Danke schön! 1248 02:03:27,575 --> 02:03:29,786 (SPRICHT AUF FRANZÖSISCH) 1249 02:03:33,081 --> 02:03:35,834 Es lebe Frankreich! Es lebe die Alliierten! 1250 02:03:37,043 --> 02:03:38,336 Wenn du mich fragst, Flanagan... 1251 02:03:38,545 --> 02:03:42,006 ...es gibt eine Menge sehr Merkwürdige Kerle an diesem Strand. 1252 02:03:43,383 --> 02:03:44,926 Willkommen! 1253 02:03:45,802 --> 02:03:47,554 Herzlich willkommen! 1254 02:05:39,124 --> 02:05:42,377 Danke, mein Lieber, sie sind wunderschön! 1255 02:05:44,462 --> 02:05:46,464 Probieren Sie sie lieber zuerst an. 1256 02:05:46,673 --> 02:05:48,925 (Telefon klingelt) 1257 02:05:51,636 --> 02:05:53,096 Rommel spricht. 1258 02:05:53,304 --> 02:05:54,764 Guten Morgen. 1259 02:05:55,682 --> 02:05:57,058 Was? 1260 02:05:57,684 --> 02:05:59,060 Was! 1261 02:05:59,727 --> 02:06:01,104 Wo? 1262 02:06:01,563 --> 02:06:02,605 Normandie! 1263 02:06:03,648 --> 02:06:05,900 Haben sie schon Fuß gefasst? 1264 02:06:06,359 --> 02:06:09,028 Sie müssen zurückgeworfen werden! 1265 02:06:09,612 --> 02:06:11,739 Was ist mit den Panzerreserven? 1266 02:06:12,824 --> 02:06:16,202 Hat von Rundstedt erhalten ihre Freilassung vom Führer? 1267 02:06:27,672 --> 02:06:29,132 Normandie! 1268 02:06:33,303 --> 02:06:34,971 Wie dumm von mir! 1269 02:06:51,029 --> 02:06:52,447 Da ist es. 1270 02:07:03,833 --> 02:07:06,503 Du willst es mir sagen Das ist alles, was wir klettern müssen? 1271 02:07:06,711 --> 02:07:08,963 Sie sind nicht so hoch wie die Übungsstücke. 1272 02:07:09,172 --> 02:07:10,965 FABIAN: Damals haben sie nicht auf uns geschossen. 1273 02:07:12,550 --> 02:07:14,969 Warum kann die Luftwaffe das nicht? oder die Marine machen diesen Job? 1274 02:07:15,178 --> 02:07:18,973 Die großen Geschütze in den Bunkern dahinter Die Klippe ist aus der Luft nicht zu sehen. 1275 02:07:19,182 --> 02:07:22,435 Wir schlagen sie nieder, sonst tun sie es Ermorde unsere Jungs am Strand. 1276 02:07:22,644 --> 02:07:24,395 Ja, wenn du mich fragst... 1277 02:07:24,604 --> 02:07:27,565 ...drei Großmütter mit Besen könnte uns da wegfegen... 1278 02:07:27,774 --> 02:07:29,734 ...wie Fliegen von einem Zuckerkuchen. 1279 02:14:05,088 --> 02:14:06,965 FABIAN: Das ist es, das, was wir suchen. 1280 02:15:03,897 --> 02:15:05,315 Es ist leer. 1281 02:15:05,773 --> 02:15:09,194 Die Luftwaffe und die Marine Ich habe dieses Baby wirklich verputzt. 1282 02:15:09,402 --> 02:15:10,820 Aber ich verstehe nicht... 1283 02:15:11,738 --> 02:15:13,114 Die Waffen. 1284 02:15:13,823 --> 02:15:15,408 Es gibt keine Reittiere. 1285 02:15:16,242 --> 02:15:18,411 Sie wurden noch nie installiert. 1286 02:15:19,788 --> 02:15:20,997 Du meinst... 1287 02:15:21,873 --> 02:15:24,834 ...wir kommen den ganzen Weg hierher... 1288 02:15:25,043 --> 02:15:26,628 ...umsonst? 1289 02:15:31,674 --> 02:15:33,843 Machen Sie sich keine Sorgen, Feldwebel, Dir wird alles gut gehen. 1290 02:15:34,052 --> 02:15:36,346 Sanitäter! Sanitäter! 1291 02:15:37,514 --> 02:15:39,474 (SPRICHT IN EINER FREMDSPRACHE) 1292 02:15:45,313 --> 02:15:47,732 Ich frage mich, was „bitte, bitte“ bedeutet? 1293 02:15:58,201 --> 02:16:01,955 Was zum Teufel bist du? Tragen Sie einen Rettungsring? 1294 02:16:02,539 --> 02:16:04,332 Ich kann nicht schwimmen. 1295 02:16:12,423 --> 02:16:16,970 Normandie. Es ist wirklich die Normandie. 1296 02:16:17,762 --> 02:16:21,724 Das ist Wahnsinn... Wahnsinn... purer Wahnsinn! 1297 02:16:25,270 --> 02:16:29,524 Ich habe gerade mit General Jodl gesprochen... Der Führer ist wach. 1298 02:16:29,732 --> 02:16:35,321 Es ist mir egal, ob er wach ist oder nicht! Was ist mit den Reservepanzern? 1299 02:16:36,156 --> 02:16:40,660 Der Führer ging hinein einer seiner Wutanfälle... 1300 02:16:41,244 --> 02:16:44,038 ...und niemand traute sich das Thema ansprechen. 1301 02:16:44,581 --> 02:16:46,749 Sie werden immer noch in Reserve gehalten! 1302 02:16:47,375 --> 02:16:49,502 Ja, Feldmarschall. 1303 02:16:53,047 --> 02:16:55,508 Sir, wenn Sie anrufen würden der Führer selbst... 1304 02:16:55,925 --> 02:16:59,262 ...Ich bin überzeugt, dass er es tun würde Respektiere deine Ansichten. 1305 02:16:59,554 --> 02:17:01,097 Ihn anrufen? 1306 02:17:01,306 --> 02:17:04,184 Nennen Sie diesen böhmischen Korporal?! 1307 02:17:05,101 --> 02:17:08,480 Auf meinen Knien zu ihm kriechen?! 1308 02:17:09,105 --> 02:17:11,774 NEIN! Das kommt nicht in Frage! 1309 02:17:15,278 --> 02:17:20,909 „Verletzt mein Herz mit einem monotone Trägheit. " 1310 02:17:21,326 --> 02:17:22,410 Was ist das? 1311 02:17:22,660 --> 02:17:25,955 Nichts... nichts Wichtiges. 1312 02:17:27,832 --> 02:17:29,542 Hier, lass mich dir helfen. 1313 02:17:30,752 --> 02:17:33,922 Geht es dir gut, Tom? Komm schon, sie sind da oben. 1314 02:17:34,881 --> 02:17:36,716 (GUNFIRE) 1315 02:17:38,218 --> 02:17:40,136 - Herr. - Also? 1316 02:17:40,428 --> 02:17:43,765 Mr. Smith sagt, ich soll es Ihnen sagen Er hat auch seinen Männern zur Seite gestanden. 1317 02:17:43,973 --> 02:17:46,142 Die Jerrys rücken auf in den Wald... 1318 02:17:46,392 --> 02:17:48,311 ...mit Maschinengewehren und Mörsern. 1319 02:17:49,187 --> 02:17:52,232 MANN: Sagen Sie den Männern, sie sollen standhaft bleiben! - Sag es den Jungs... 1320 02:17:52,440 --> 02:17:55,527 Sagen Sie ihnen, sie sollen einen weiteren erwarten Gegenangriff, ein schwerer. 1321 02:17:59,948 --> 02:18:01,991 - Hier bist du, Kumpel. - Ta. 1322 02:18:03,201 --> 02:18:05,578 (Dudelsack spielt) 1323 02:18:05,995 --> 02:18:06,996 Was ist los? 1324 02:18:07,205 --> 02:18:09,791 Hören. Ich dachte, ich hätte Dudelsäcke gehört. 1325 02:18:09,999 --> 02:18:11,835 Sei nicht dumm! 1326 02:18:20,552 --> 02:18:23,721 Ich habe dir gesagt, dass ich Dudelsäcke gehört habe! Es sind die Verstärkungen. 1327 02:18:37,861 --> 02:18:38,945 Es ist Lovat! 1328 02:18:46,911 --> 02:18:48,246 Aufleuchten! 1329 02:18:48,788 --> 02:18:50,290 Aufleuchten! 1330 02:19:17,275 --> 02:19:19,402 - Tut mir leid, dass ich zu spät komme. - Besser als nie, Sir. 1331 02:19:19,611 --> 02:19:21,029 Freut mich, dich zu sehen, Shimmy. 1332 02:19:25,742 --> 02:19:28,912 Ihr Jungs seid genau am Ziel. Wie ist die Situation? 1333 02:19:29,120 --> 02:19:32,081 Jerry gruppiert sich im Wald neu, etwa eine Meile. 1334 02:19:32,415 --> 02:19:34,209 Mit Mörsern und Maschinengewehren. 1335 02:19:34,417 --> 02:19:35,376 Zahlen? 1336 02:19:35,585 --> 02:19:39,422 Keine Ahnung, Shimmy, aber sie scheinen mit Kraft vorwärts gehen. 1337 02:19:41,299 --> 02:19:42,926 Dann warten wir nicht. 1338 02:19:43,718 --> 02:19:45,136 Wir sollten uns besser auf den Weg machen. 1339 02:19:45,804 --> 02:19:47,722 Alles klar, wir gehen rüber. 1340 02:19:47,931 --> 02:19:49,140 - Millin! - Herr? 1341 02:19:49,974 --> 02:19:51,601 „Schwarzer Bär“, Sir. 1342 02:19:52,060 --> 02:19:54,312 Alles klar, komm schon. 1343 02:19:54,521 --> 02:19:55,980 Alle auf! 1344 02:19:56,481 --> 02:19:57,941 Auf die Beine! 1345 02:20:04,322 --> 02:20:07,450 Da geht er. Er ist wieder dabei. 1346 02:20:07,826 --> 02:20:10,578 Habe jemals so einen blutenden Lärm gehört in deinem ganzen Leben? 1347 02:20:10,787 --> 02:20:13,540 Ja, es braucht einen Iren Pfeifen spielen. 1348 02:20:29,139 --> 02:20:31,307 MANN: Halten Sie, bis Sie Erleichterung verspüren. 1349 02:20:31,516 --> 02:20:33,268 Halten Sie, bis Sie Erleichterung verspüren. 1350 02:20:35,687 --> 02:20:40,525 Norden für Osten, Norden für Osten. Sainte-Mère-Eglise liegt in dieser Richtung. 1351 02:20:40,984 --> 02:20:42,902 Jemand hat das Schild umgedreht. 1352 02:20:43,111 --> 02:20:46,823 Tut das niemand in diesem Outfit neben mir auf einen Kompass schauen? 1353 02:20:47,240 --> 02:20:48,575 Hey, Leute! 1354 02:20:48,825 --> 02:20:52,495 Hier! Hier! 1355 02:20:53,663 --> 02:20:55,707 Hier drüben, im Doppelpack. 1356 02:20:58,376 --> 02:21:00,712 - Wohin bringst du das? - Wir wissen es nicht, Sir. 1357 02:21:00,920 --> 02:21:02,797 Wir haben den falschen Weg eingeschlagen. 1358 02:21:03,673 --> 02:21:05,425 Was hast du hier drin, Munition? 1359 02:21:05,675 --> 02:21:06,968 Ja, Herr. 1360 02:21:07,343 --> 02:21:08,303 Bist du 82.? 1361 02:21:08,511 --> 02:21:10,054 Nein, Sir, 101. 1362 02:21:10,263 --> 02:21:12,932 Nun, Sie sind jetzt in der 82. Etage. 1363 02:21:14,058 --> 02:21:16,186 - Aber, Sir, wir sind... - Aber was? 1364 02:21:16,394 --> 02:21:17,770 Nichts, Sir. 1365 02:21:18,688 --> 02:21:20,523 Okay, zieh aus. 1366 02:21:24,194 --> 02:21:26,446 - Schlag das Schild nieder! - Ja, Herr. 1367 02:21:32,786 --> 02:21:36,623 - Da oben bewegt sich etwas, Colonel. - Schlag in den Dreck! Geh in Deckung. 1368 02:21:39,834 --> 02:21:41,795 Leutnant Sheen, Sir, eine Kompanie. 1369 02:21:44,130 --> 02:21:46,424 Oberst, ich bin es! 1370 02:21:48,885 --> 02:21:51,304 - Woher kommst du? - Sainte-Mère-Eglise. 1371 02:21:51,554 --> 02:21:54,265 Wir halten die Hauptstraße und Nordseite des Platzes. 1372 02:21:54,516 --> 02:21:57,644 Die Deutschen haben eine Batterie auf der anderen Seite der Stadt... 1373 02:21:57,852 --> 02:22:00,396 ...und kommandiere das Land. - Und Major Lance? 1374 02:22:00,605 --> 02:22:04,317 - In einem Gebäude auf dem Platz verschanzt. - F-Kompanie? 1375 02:22:05,026 --> 02:22:08,696 Sie haben die Drop-Zone überschritten und landete mitten in der Stadt. 1376 02:22:08,905 --> 02:22:09,948 Mach weiter. 1377 02:22:10,198 --> 02:22:13,034 Es war ein Albtraum, Sir. Ein Gemetzel. 1378 02:22:13,284 --> 02:22:15,912 Sie wurden niedergemäht bevor sie den Boden berühren. 1379 02:22:17,831 --> 02:22:19,666 (GUNFIRE) 1380 02:22:20,250 --> 02:22:22,919 Major Lance hat mich geschickt, um es zu versuchen und nehmen Sie Kontakt mit Ihnen auf, Sir. 1381 02:22:23,128 --> 02:22:26,714 Er möchte Ihre Erlaubnis, sich zurückzuziehen und sich außerhalb der Stadt neu formieren. 1382 02:22:29,551 --> 02:22:34,305 Nein, verdammt. Wir sind hierher gekommen Sainte-Mère-Eglise einnehmen. 1383 02:22:34,514 --> 02:22:36,432 Wir werden es nehmen und halten. 1384 02:22:37,767 --> 02:22:40,228 Folgen Sie dem Leutnant, meine Herren. 1385 02:22:51,197 --> 02:22:53,575 - Herr. - Danke schön. 1386 02:22:54,909 --> 02:22:58,788 Briten und Kanadier rücken vor stetig aus Schwert, Gold und Juno. 1387 02:23:02,125 --> 02:23:04,002 Irgendwas aus Omaha? 1388 02:23:04,252 --> 02:23:08,465 Nichts seit der ersten Nachricht: Schwere Kämpfe, schwere Verluste. 1389 02:23:08,673 --> 02:23:09,883 Herr. 1390 02:23:13,219 --> 02:23:14,471 Omaha? 1391 02:23:16,306 --> 02:23:17,348 Nein. 1392 02:23:20,977 --> 02:23:24,814 Ich kann nicht verstehen, warum Jerry das nicht getan hat brachte seine schwere Rüstung ins Spiel. 1393 02:23:25,648 --> 02:23:28,276 Alle Panzerdivisionen außer am 21.... 1394 02:23:28,526 --> 02:23:31,070 ...scheint es auszusitzen im Heck. 1395 02:23:31,654 --> 02:23:32,697 Herr. 1396 02:23:35,909 --> 02:23:39,621 Französische Kommandos fahren landeinwärts von Sword... 1397 02:23:39,871 --> 02:23:42,165 ...haben den Stadtrand erreicht von Ouistreham. 1398 02:23:42,832 --> 02:23:44,375 PARKER: Ouistreham. 1399 02:24:10,443 --> 02:24:12,320 (GUNFIRE) 1400 02:26:35,088 --> 02:26:36,840 Zurückfallen! 1401 02:26:39,634 --> 02:26:41,261 Geh in Deckung! 1402 02:26:56,985 --> 02:27:01,072 Panzerunterstützung! Wir brauchen Panzerunterstützung! 1403 02:27:04,701 --> 02:27:06,411 (SPRICHT AUF FRANZÖSISCH) 1404 02:27:20,884 --> 02:27:22,886 (SPRICHT AUF DEUTSCH) 1405 02:27:26,347 --> 02:27:27,724 Feuer! 1406 02:27:37,984 --> 02:27:39,360 Feuer! 1407 02:27:44,240 --> 02:27:46,618 (SPRICHT AUF FRANZÖSISCH) 1408 02:27:47,619 --> 02:27:49,329 Ich kann sie nicht bekommen! 1409 02:27:49,662 --> 02:27:51,790 Versuchen Sie es weiter! Wir brauchen Unterstützung! 1410 02:27:52,415 --> 02:27:56,795 Halten Sie Ihre Positionen... Ich werde einen Panzer holen! 1411 02:27:58,087 --> 02:28:00,548 Geben Sie uns so viel Schutz wie möglich! 1412 02:28:48,638 --> 02:28:50,014 Feuer! 1413 02:28:55,061 --> 02:28:56,438 Versuchen Sie es mit der Kanone! 1414 02:29:02,026 --> 02:29:04,487 Schafft die Verwundeten hier raus! 1415 02:29:32,515 --> 02:29:33,558 Geh zurück! 1416 02:29:34,392 --> 02:29:35,768 Verschwinde hier! 1417 02:29:37,479 --> 02:29:39,606 NEIN! NEIN! 1418 02:29:54,829 --> 02:29:56,998 Du kannst nicht hier bleiben! 1419 02:29:57,207 --> 02:30:00,001 Ich bin Oberin des Klosters. 1420 02:30:00,210 --> 02:30:02,712 Die Schwestern sind ausgebildete Krankenschwestern. 1421 02:30:02,921 --> 02:30:08,134 Aber Madame... ich meine, Mutter, wir sind mitten im Kampf! 1422 02:30:11,137 --> 02:30:13,097 Kümmere dich um die Verwundeten. 1423 02:30:26,486 --> 02:30:27,946 Feuer! 1424 02:30:37,497 --> 02:30:39,541 (Panzer rumpelt) 1425 02:30:48,633 --> 02:30:49,676 Es ist ein Panzer! 1426 02:30:52,428 --> 02:30:53,847 Es ist Kieffer! 1427 02:31:04,149 --> 02:31:06,276 In die andere Richtung! 1428 02:31:17,120 --> 02:31:20,540 Räumen Sie den Schutt weg! Beeil dich! 1429 02:31:36,973 --> 02:31:38,850 (schreit) 1430 02:31:57,535 --> 02:31:59,954 Aber wo ist die Luftwaffe?! 1431 02:32:00,163 --> 02:32:01,164 Ich versuche... 1432 02:32:01,414 --> 02:32:03,333 Ja, ja, du versuchst es. 1433 02:32:11,424 --> 02:32:16,137 Die britischen Truppen haben einen Brückenkopf hier. Sie ziehen ins Landesinnere. 1434 02:32:16,346 --> 02:32:22,227 Die Amerikaner halten Ste-Mère-Eglise und haben die Autobahn abgeschnitten. 1435 02:32:22,435 --> 02:32:25,563 Wir kontrollieren diesen Mittelteil. 1436 02:32:26,106 --> 02:32:31,444 Die Amerikaner sind aber gelandet Ihr Angriff ist ins Stocken geraten. 1437 02:32:32,112 --> 02:32:34,989 Rommel hat recht... 1438 02:32:35,240 --> 02:32:38,701 Wenn wir sie an den Stränden festhalten können... 1439 02:32:38,952 --> 02:32:40,954 ...die Invasion wird zusammenbrechen. 1440 02:33:17,824 --> 02:33:18,950 Funktioniert das Ding noch? 1441 02:33:19,159 --> 02:33:21,327 Ja, mein Herr, ab und zu. 1442 02:33:21,536 --> 02:33:24,080 - Gibt es etwas von den anderen Stränden? - Nicht direkt. 1443 02:33:24,289 --> 02:33:27,834 Vor einiger Zeit hat der Sergeant abgenommen einige Blitze von den Zerstörern. 1444 02:33:28,710 --> 02:33:32,922 Die 4. Division liegt vor Utah Beach und ins Landesinnere ziehen. 1445 02:33:33,131 --> 02:33:34,507 Inland? 1446 02:33:36,926 --> 02:33:40,054 - Was ist mit der 1. Division? - Sie haben aufgelegt, Sir. 1447 02:33:40,263 --> 02:33:41,723 So wie wir es sind. 1448 02:33:46,144 --> 02:33:47,520 Ausziehen. 1449 02:34:06,790 --> 02:34:09,167 - Was denken Sie? - Denken? 1450 02:34:10,084 --> 02:34:13,379 Wir müssen fast tausend haben bisherige Verluste. 1451 02:34:13,588 --> 02:34:16,257 Wollen Sie, dass ich die Schiffe habe? Fangen Sie an, uns abzuholen? 1452 02:34:17,050 --> 02:34:19,677 - Glaubst du, es ist so schlimm? - Ich weiß nicht, was ich sonst tun soll. 1453 02:34:19,886 --> 02:34:21,805 Wir können diesen Hügel nicht erklimmen. 1454 02:34:22,013 --> 02:34:24,724 Wenn wir diesen Strand nicht verlassen, Wir werden keine Spaltung mehr haben. 1455 02:34:24,933 --> 02:34:25,934 Was? 1456 02:34:27,018 --> 02:34:28,812 Das sind unsere Männer, Tom. 1457 02:34:29,020 --> 02:34:33,108 Du denkst, wir haben sie so einige reingebracht sterben und den Rest bitten, den Rücken zu kehren? 1458 02:34:33,316 --> 02:34:36,111 Verdammt, nein. Wir werden diesen Hügel hinaufsteigen. 1459 02:34:36,319 --> 02:34:38,905 Finden Sie jemanden zum Reden für die Rangers. 1460 02:34:39,114 --> 02:34:41,866 Zurück zum Strand Rechts ist eine Rinne. 1461 02:34:42,200 --> 02:34:47,163 Mit einer stark verteidigten Straßensperre und Maschinengewehrnester auf beiden Seiten. 1462 02:34:47,372 --> 02:34:50,500 - Wenn wir uns durchblasen können ... - Wir haben es dreimal getroffen. 1463 02:34:50,708 --> 02:34:53,169 - Wir sind nicht nah dran. - Dreimal ist nicht genug. 1464 02:34:53,419 --> 02:34:56,798 Wir werden es noch einmal versuchen. Können Sie mir ein paar Ingenieure besorgen? 1465 02:34:57,006 --> 02:34:57,966 Sie sind überall um dich herum! 1466 02:34:58,174 --> 02:35:00,510 Ich meine Ingenieure mit noch funktionierender Ausrüstung. 1467 02:35:02,303 --> 02:35:04,139 Dann sollte ich die Schiffe nicht per Funk anfunken? 1468 02:35:04,347 --> 02:35:05,598 Nein, verdammt! 1469 02:35:05,807 --> 02:35:09,894 Wir brauchen Bangalore-Torpedos, Panzerfäuste, Mörser, Drahtschneider... 1470 02:35:10,145 --> 02:35:12,814 ...und jeder Mann, der bestehen kann. Geben Sie es weiter, ja? 1471 02:35:14,607 --> 02:35:16,025 Okay, Norm. 1472 02:35:32,625 --> 02:35:35,044 Jetzt hört mir zu, ihr alle. 1473 02:35:35,753 --> 02:35:38,047 Ihr müsst da rauskommen. 1474 02:35:38,298 --> 02:35:41,176 Wir verschwinden hier, und wir fahren ins Landesinnere. 1475 02:35:41,426 --> 02:35:44,387 Was ist mit Waffen, General? Meine Männer haben alles verloren. 1476 02:35:44,596 --> 02:35:47,015 Sie müssen etwas haben mit zu kämpfen. 1477 02:35:47,223 --> 02:35:49,058 Zieht die Toten und Verwundeten aus. 1478 02:35:49,267 --> 02:35:51,269 Heben Sie alles auf, was schießen kann. 1479 02:35:51,478 --> 02:35:54,189 Ich muss dir den Punktestand nicht verraten, Ihr wisst es alle. 1480 02:35:54,397 --> 02:35:57,358 Nur zwei Arten von Menschen werden an diesem Strand bleiben: 1481 02:35:57,567 --> 02:36:01,529 Diejenigen, die bereits tot sind und solche das wird sterben. Runter von eurem Hintern! 1482 02:36:01,738 --> 02:36:04,449 Ihr seid der kämpfende 29.! 1483 02:36:21,966 --> 02:36:23,718 Ich habe mir die Marineberichte angesehen. 1484 02:36:23,927 --> 02:36:25,053 Ja? 1485 02:36:25,887 --> 02:36:30,016 Berichten aus dem Offshore-Bereich zufolge Zerstörer, Omaha ist ein Trümmerhaufen. 1486 02:36:30,475 --> 02:36:33,228 Es gibt keine Beweise... Um den Bericht genau zu zitieren: 1487 02:36:33,436 --> 02:36:37,774 „Es gibt keine Hinweise auf eine Bewegung die man vom Strand aus beobachten kann. " 1488 02:36:39,776 --> 02:36:41,528 Ich schaue mir diese am besten mal durch. 1489 02:36:45,115 --> 02:36:46,574 Wie nimmt Ike es auf? 1490 02:36:46,783 --> 02:36:50,578 Wie alle anderen auch, Sir. Hält sich an seinen Fingernägeln fest. 1491 02:36:52,956 --> 02:36:56,709 Nein, nein! Wir müssen uns neu formieren nach Plan Sechs! 1492 02:36:58,253 --> 02:36:59,629 Hallo? 1493 02:37:01,131 --> 02:37:03,383 Hallo? Hallo? 1494 02:37:03,591 --> 02:37:04,884 Können Sie mich hören? 1495 02:37:05,093 --> 02:37:08,596 Ich sagte, wir müssen uns neu formieren gemäß Plan Sechs. 1496 02:37:09,597 --> 02:37:11,432 Unsinn! 1497 02:37:11,641 --> 02:37:14,936 Wenn die Panzer eintreffen, sind wir immer noch da Zeit haben, sie zu nutzen. 1498 02:37:18,565 --> 02:37:20,692 Wir fahren an die Küste! 1499 02:37:21,067 --> 02:37:22,986 Sollen wir die Dateien entfernen? 1500 02:37:23,403 --> 02:37:27,991 Es ist mir egal! Ich möchte zum sofort nach vorne... in die Normandie! 1501 02:37:28,199 --> 02:37:29,325 Ja, General. 1502 02:37:32,287 --> 02:37:34,038 (GUNFIRE) 1503 02:37:56,686 --> 02:37:59,022 - Wo sind alle? - Was? 1504 02:38:01,441 --> 02:38:03,651 Ich sagte: Wo sind alle? 1505 02:38:06,112 --> 02:38:08,072 Ich kann dich nicht hören. 1506 02:38:09,324 --> 02:38:11,201 Es sind die Glocken. 1507 02:38:11,409 --> 02:38:14,287 Ich habe sie in meinen Ohren gehabt für 10 Stunden. 1508 02:38:14,496 --> 02:38:17,499 Ding-dong, ding-dong. 1509 02:38:17,707 --> 02:38:19,083 (murmelt) 1510 02:38:19,292 --> 02:38:21,586 Hey, Sergeant, wo ist Major Lance? 1511 02:38:21,795 --> 02:38:24,130 Wir haben den CP dorthin verschoben Gebäude. Der Major ist da. 1512 02:38:24,339 --> 02:38:26,216 Holen Sie ihn, der Colonel ist hier. 1513 02:38:27,717 --> 02:38:28,885 Was? 1514 02:38:30,887 --> 02:38:32,096 Halten Sie es! 1515 02:38:42,732 --> 02:38:44,984 LANZE: Colonel, ich freue mich, Sie zu sehen! 1516 02:38:46,111 --> 02:38:49,239 Diese Körper. Schafft die Leichen runter. 1517 02:38:49,447 --> 02:38:51,866 Warum lässt du sie dort oben? Hol sie runter! 1518 02:38:52,075 --> 02:38:53,868 Aber wir standen unter Beschuss, Sir. 1519 02:38:54,077 --> 02:38:56,079 Ich weiß, dass du das hast, aber es ist mir egal! 1520 02:38:56,287 --> 02:38:58,498 Hol sie runter! Runter! 1521 02:38:58,873 --> 02:39:02,836 - Ich möchte nicht, dass diese Jungs dort bleiben. LANCE: Nehmen Sie ein Detail und schneiden Sie es ab. 1522 02:39:03,044 --> 02:39:04,921 - Sofort! - Ja, Herr. 1523 02:39:09,134 --> 02:39:13,805 Gab es eine Verbindung zwischen unseren? Kräfte und die Truppen vom Meer? 1524 02:39:14,013 --> 02:39:18,268 Ich weiß es nicht, Major. Ich nicht einmal wissen, ob die Landungen stattgefunden haben. 1525 02:39:18,476 --> 02:39:23,273 Aber ich bin sicher, wir werden durchhalten diese Stadt, bis die Verbindung zustande kommt. 1526 02:39:23,481 --> 02:39:28,027 Wann immer das ist, heute, morgen, bis die Hölle zufriert. 1527 02:39:29,612 --> 02:39:31,531 Ihnen zuliebe, wenn schon aus keinem anderen Grund. 1528 02:39:31,739 --> 02:39:34,242 Zeigen Sie mir die feindlichen Stellungen. 1529 02:39:34,451 --> 02:39:37,328 Nun ja, Sir, die Stärke der Deutschen ist genau da. 1530 02:39:37,537 --> 02:39:40,373 Das ist da drüben auf dem Hügel. Sie haben noch keine Panzer. 1531 02:39:40,582 --> 02:39:44,669 Sie haben schwere Waffen und Maschinen Waffenpositionen am Ende dieser Straße. 1532 02:39:44,878 --> 02:39:46,713 Wie viele Männer hast du? 1533 02:39:47,464 --> 02:39:48,423 Nicht genug. 1534 02:39:48,673 --> 02:39:52,552 Lt. Wilson wird eine Kompanie übernehmen und Major Lance verstärken. 1535 02:39:53,219 --> 02:39:57,974 Der Rest des Kommandos wird uns folgen direkt die Straße hinauf. 1536 02:39:59,225 --> 02:40:00,310 Viel Glück, Major. 1537 02:40:00,518 --> 02:40:03,104 MANN: Alles klar, A Company, scheidet aus. 1538 02:40:03,313 --> 02:40:05,398 - Privat. - Ja, Herr. 1539 02:40:05,857 --> 02:40:06,775 Es ist ein Höllenkrieg. 1540 02:40:06,983 --> 02:40:09,527 Es ist ein Privileg zu dienen mit Ihnen, Oberst. 1541 02:40:09,736 --> 02:40:13,782 Nun, so Gott will, werden wir es tun wozu wir hierher gekommen sind. 1542 02:40:13,990 --> 02:40:15,867 Bereit, Herr. 1543 02:40:16,159 --> 02:40:17,869 Ausziehen! 1544 02:40:28,129 --> 02:40:31,674 Der alte Mann hat sich sicherlich verändert seit gestern. 1545 02:40:37,555 --> 02:40:39,849 Oder vielleicht ist es einfach so dass wir uns verändert haben... 1546 02:40:40,934 --> 02:40:42,560 ...seit gestern. 1547 02:40:50,318 --> 02:40:52,946 Lovat und seine Kommandos haben die Brücke erreicht. 1548 02:40:54,072 --> 02:40:55,532 Bob, hast du gehört? 1549 02:40:56,199 --> 02:40:57,784 Ja, ich habe es gehört. 1550 02:40:59,160 --> 02:41:03,706 „Sainte-Mère-Eglise gefangen genommen durch Einheiten der 82. Luftlandedivision. " 1551 02:41:05,542 --> 02:41:08,378 „ 101 Airborne-Fahrt auf Utah. " 1552 02:41:08,586 --> 02:41:11,297 Das ist gut. Gut. 1553 02:41:11,714 --> 02:41:16,636 Ja, aber wenn wir Omaha nicht verlassen können Das bedeutet nichts. Wir wissen es. 1554 02:41:16,845 --> 02:41:20,306 Wir werden zwei abgeschnittene Brückenköpfe haben, eine in der britischen Zone und eine in Utah. 1555 02:41:20,515 --> 02:41:21,558 Ja... 1556 02:41:21,891 --> 02:41:24,060 ...und die Deutschen dazwischen. 1557 02:41:39,534 --> 02:41:41,369 Seid ihr Ingenieure? 1558 02:41:42,787 --> 02:41:44,539 Ja, Herr. 299. 1559 02:41:44,747 --> 02:41:47,667 Wo sind Ihre Offiziere? Wer hat hier das Sagen? 1560 02:41:48,251 --> 02:41:50,753 Das glaube ich, Sir. Keiner unserer Offiziere hat es geschafft. 1561 02:41:50,962 --> 02:41:53,006 Was ist mit Ihrer Ausrüstung? Diese Torpedos funktionieren? 1562 02:41:53,214 --> 02:41:55,216 Ja, Sir, wir sorgen dafür, dass sie funktionieren! 1563 02:41:56,593 --> 02:41:59,262 - Wie ist Ihr Name, Sergeant? - Es ist Fuller, Sir, John H. 1564 02:41:59,596 --> 02:42:03,099 Sie sind von nun an Lieutenant Fuller, ob es dir gefällt oder nicht. 1565 02:42:05,643 --> 02:42:09,189 Du schickst ein paar Männer zum Fuß von dieser Schlucht mit diesen Torpedos. 1566 02:42:09,439 --> 02:42:11,149 Du und der Rest der Männer folgen mir. 1567 02:42:11,399 --> 02:42:13,193 Ja, Herr! 1568 02:42:13,443 --> 02:42:16,988 Alles klar, Männer! Bringen wir die Ausrüstung hierher. 1569 02:42:23,369 --> 02:42:26,790 - Ich habe ein Gewehr, Sir. - Na gut für dich, mein Sohn! 1570 02:42:27,457 --> 02:42:28,792 Die Rangers sind bereit, General. 1571 02:42:29,000 --> 02:42:31,503 Okay, Major, bringen Sie sie raus. 1572 02:42:31,711 --> 02:42:34,464 Captain, bringen Sie sie nach oben. 1573 02:42:34,672 --> 02:42:36,883 Bewegen Sie sie nach oben! 1574 02:42:39,093 --> 02:42:40,970 - Na, Tom? - Wir sind bereit. 1575 02:42:41,179 --> 02:42:42,806 So bereit, wie wir jemals sein werden. 1576 02:42:43,014 --> 02:42:45,850 Es wird funktionieren. Es muss funktionieren. 1577 02:42:47,644 --> 02:42:52,023 Wir werden hier ermordet! Vielleicht Oder ziehen Sie ins Landesinnere und lassen Sie sich ermorden! 1578 02:42:56,027 --> 02:42:57,612 - Bist du bereit? - Ja, Herr. 1579 02:42:57,821 --> 02:43:00,490 - Du wirst diese Straßensperre sprengen. - Okay. 1580 02:43:00,698 --> 02:43:03,243 Wenn ich das Wort gebe alles knallt auf einmal. Okay? 1581 02:43:03,493 --> 02:43:04,369 Ja, Herr. 1582 02:43:31,980 --> 02:43:35,608 Zuerst müssen wir ein Loch sprengen durch diesen Draht mit Bangalores. 1583 02:43:35,859 --> 02:43:38,695 Wenn das klappt, packen wir alles, was wir haben, in diese Wand. 1584 02:43:40,947 --> 02:43:42,532 Alles klar, lass uns gehen! 1585 02:46:42,212 --> 02:46:46,800 Alles klar, lass uns gehen! Gehen! Gehen! 1586 02:46:49,928 --> 02:46:51,012 (Pfeift) 1587 02:46:52,180 --> 02:46:54,307 (schreit) 1588 02:47:46,109 --> 02:47:49,737 Wir müssen gehen. Die Hauptstraße wird aus der Luft angegriffen. 1589 02:47:49,946 --> 02:47:51,614 Das sagst du nicht! 1590 02:48:21,603 --> 02:48:23,938 (Entfernte Bomben explodieren) 1591 02:48:30,487 --> 02:48:32,697 (HÜHNER GACKERN) 1592 02:49:29,129 --> 02:49:30,588 MANN: Mach dir keine Sorgen, Yank. 1593 02:49:35,760 --> 02:49:36,845 Er ist tot. 1594 02:49:58,366 --> 02:50:02,245 Gib mir eine Zigarette. Ich brenne auf eine Zigarette. 1595 02:50:10,128 --> 02:50:11,588 Dir hat es sehr wehgetan? 1596 02:50:12,797 --> 02:50:14,174 Ack-ack. 1597 02:50:15,508 --> 02:50:17,510 In der Nacht abgeschossen. 1598 02:50:21,473 --> 02:50:25,643 Er wollte für mich sorgen, aber ich habe ihn... 1599 02:50:26,060 --> 02:50:27,520 ...damit. 1600 02:50:38,156 --> 02:50:42,118 Hast du jemals einen Mann getötet? Ich meine, von Angesicht zu Angesicht? 1601 02:50:43,953 --> 02:50:44,954 Nein. 1602 02:50:46,164 --> 02:50:49,834 Ich auch nicht, von Angesicht zu Angesicht. 1603 02:50:53,379 --> 02:50:55,840 Ich sitze hier und schaue ihn an. 1604 02:50:57,467 --> 02:51:00,178 Ist Ihnen etwas Merkwürdiges aufgefallen? über ihn? 1605 02:51:01,805 --> 02:51:02,972 Hä? 1606 02:51:10,063 --> 02:51:11,189 NEIN. 1607 02:51:12,899 --> 02:51:14,651 Er hat seine Stiefel... 1608 02:51:14,984 --> 02:51:17,153 ...auf den falschen Füßen. 1609 02:51:21,616 --> 02:51:22,784 Ja. 1610 02:51:24,702 --> 02:51:26,663 Das muss er gewesen sein Ich habe es sehr eilig, oder? 1611 02:51:28,873 --> 02:51:30,125 Ist es schlimm? 1612 02:51:33,002 --> 02:51:34,879 Weit offen gespalten... 1613 02:51:36,089 --> 02:51:38,299 ...vom Schritt bis zum Knie. 1614 02:51:39,008 --> 02:51:43,012 Ein Sanitäter kam und gab mir ein Schuss Morphium. 1615 02:51:45,723 --> 02:51:48,309 Ich hoffe, er kommt zurück bevor es nachlässt. 1616 02:51:49,477 --> 02:51:50,854 Er sagte, er würde es tun. 1617 02:51:53,815 --> 02:51:55,525 Hat er dich vernäht? 1618 02:51:59,362 --> 02:52:03,116 Nun, als er an Land kam Er verlor den größten Teil seiner Ausrüstung. 1619 02:52:06,077 --> 02:52:07,912 Also hat er es zusammengesteckt... 1620 02:52:08,955 --> 02:52:11,040 ...mit Sicherheitsnadeln. 1621 02:52:22,635 --> 02:52:24,220 Es geht der Nacht entgegen. 1622 02:52:32,395 --> 02:52:33,688 Weißt du etwas? 1623 02:52:35,231 --> 02:52:37,233 Ich habe den ganzen Tag nicht mit meiner Waffe abgefeuert. 1624 02:52:37,734 --> 02:52:41,529 Ich höre ständig Schüsse, aber alle Als ich dort ankomme, sind alle weg. 1625 02:52:45,408 --> 02:52:46,868 Komisch, nicht wahr? 1626 02:52:48,244 --> 02:52:49,496 Er ist tot. 1627 02:52:50,747 --> 02:52:52,373 Ich bin verkrüppelt. 1628 02:52:53,541 --> 02:52:55,210 Du bist verloren. 1629 02:52:57,754 --> 02:52:59,631 Ich schätze, das ist immer so. 1630 02:53:01,591 --> 02:53:03,134 Ich meine Krieg. 1631 02:53:10,642 --> 02:53:12,477 Ich frage mich, wer gewonnen hat. 1632 02:53:55,353 --> 02:53:58,022 Okay, führ mich den Hügel hinauf, mein Sohn. 1633 02:58:13,319 --> 02:58:14,362 Untertitel von Gelula/SDI gerippt von mrTLU