1 00:02:36,866 --> 00:02:41,634 Овде смо рођени, овде смо одрасли, а ми ћемо умрети овде. 2 00:02:44,073 --> 00:02:47,141 Да ли сте икада чули да је птица унутра рука вреди десет у жбуњу? 3 00:02:47,143 --> 00:02:49,910 Можда је птица за тебе, али то је за нас шака срања. 4 00:02:49,912 --> 00:02:51,744 - Да! - Извините? 5 00:02:53,415 --> 00:02:54,747 Скоро си пропустио сву забаву. 6 00:02:54,749 --> 00:02:57,051 Вулгарност је апсолутно непожељно. 7 00:02:57,053 --> 00:02:59,519 Добијамо осовину док сви останите богати. 8 00:02:59,521 --> 00:03:01,521 - Господо. - То је оно о чему ја причам. 9 00:03:01,523 --> 00:03:02,892 Прекини. 10 00:03:04,593 --> 00:03:07,995 Господине Сам, понудили су вам 25.000 11 00:03:07,997 --> 00:03:09,596 за кућу твог оца, зар не? 12 00:03:09,598 --> 00:03:11,698 - Мм-хмм. - 25.000. 13 00:03:11,700 --> 00:03:13,600 Г. Јимми, колико је урадио Соутхцрест вам нуди 14 00:03:13,602 --> 00:03:15,768 за ту пашу где држиш своје коње? 15 00:03:15,770 --> 00:03:18,538 - Не идемо тамо. - Да, идемо тамо. 16 00:03:18,540 --> 00:03:19,806 Схватићу како много што су нудили. 17 00:03:19,808 --> 00:03:21,075 Чувајте своје фенси куће, 18 00:03:21,077 --> 00:03:23,043 и излазимо напоље на улици! 19 00:03:23,045 --> 00:03:24,979 Немамо сви луксуз 20 00:03:24,981 --> 00:03:27,447 распродаје наших породична шећерна трска. 21 00:03:27,449 --> 00:03:31,517 За вас је све то само земља, али за ми остали, ово су наши домови. 22 00:03:31,519 --> 00:03:33,921 Да, тачно! 23 00:03:33,923 --> 00:03:35,390 То је све што говоримо. 24 00:03:38,560 --> 00:03:40,662 Хвала, саветниче. 25 00:03:42,764 --> 00:03:45,865 Нисам знао да јесмо сви су унакрсно испитани. 26 00:03:47,802 --> 00:03:50,870 кажем ти, Само мрзим да видим 27 00:03:50,872 --> 00:03:53,575 комшија се окренуо против суседа. 28 00:03:55,244 --> 00:03:59,079 Види, када је Соутхцрест први ми је пришао 29 00:03:59,081 --> 00:04:02,749 о продаји онога што је остало земље наше породице, 30 00:04:02,751 --> 00:04:04,153 Био сам скептичан. 31 00:04:05,487 --> 00:04:07,187 Али су ме убедили. 32 00:04:07,189 --> 00:04:10,657 И тражили су од мене помоћи да и вас све убедим. 33 00:04:10,659 --> 00:04:13,893 Промена је тешка, Нећу то порећи. 34 00:04:13,895 --> 00:04:17,530 Некада је то значило прављење пут за нафту и гас, 35 00:04:17,532 --> 00:04:20,167 а сада, ако Понт Мину ће преживети, 36 00:04:20,169 --> 00:04:23,636 имаћемо да се поново прилагоди. 37 00:04:23,638 --> 00:04:26,739 Уз дужно поштовање, госпођице Мери, али шта ти знаш о промени? 38 00:04:26,741 --> 00:04:28,843 Хеј. Пустите је сада да прича. 39 00:04:30,246 --> 00:04:33,746 Саутцрест Раил Депот донеће са собом 40 00:04:33,748 --> 00:04:36,250 добро плаћени послови. 41 00:04:36,252 --> 00:04:39,619 Само порез на имовину биће довољно за ревитализацију 42 00:04:39,621 --> 00:04:43,790 наше школе и паркови, можда чак и ову стару цркву. 43 00:04:45,927 --> 00:04:49,896 Ако неко од вас то осети понуде на вашим имањима 44 00:04:49,898 --> 00:04:54,170 нису довољни, моја врата су увек отворена. 45 00:04:55,704 --> 00:04:59,706 Најмање што дугујемо сви сте нови почетак. 46 00:05:01,177 --> 00:05:03,012 Можда. видећемо. 47 00:05:16,058 --> 00:05:18,058 Видимо се вечера, зар не, шерифе? 48 00:05:18,060 --> 00:05:19,661 Не бих то пропустио. 49 00:05:22,131 --> 00:05:24,597 - Хеј. - Хеј. 50 00:05:24,599 --> 00:05:26,300 - То је добро прошло. - Хмм. 51 00:05:26,302 --> 00:05:28,835 Госпођица Мери није била превише стидљива бацање новца около, а? 52 00:05:28,837 --> 00:05:30,737 Да, забринута је. 53 00:05:30,739 --> 00:05:33,639 И има много више људи на огради него што сам мислио. 54 00:05:33,641 --> 00:05:37,810 Да, Џими се наметнуо, али могао сам да разговарам са неколико других. 55 00:05:37,812 --> 00:05:40,915 Да? То би заправо ишло далек пут од тебе. 56 00:05:42,284 --> 00:05:43,983 Како би било да узмемо пиће? 57 00:05:43,985 --> 00:05:47,187 Дајем ти неколико имена на којима треба радити? 58 00:05:47,189 --> 00:05:48,723 Наравно. 59 00:05:49,691 --> 00:05:50,992 - Да? - У реду. 60 00:05:51,926 --> 00:05:53,195 Хајде, закаснићемо. 61 00:07:24,353 --> 00:07:27,055 Ако немате ништа против да питам, колико вам је госпођица Мери понудила? 62 00:07:28,056 --> 00:07:29,822 25.000. 63 00:07:29,824 --> 00:07:31,826 И зар не бисте могли да причате мени док пишаш. 64 00:07:34,829 --> 00:07:36,030 Хоћеш ли то узети? 65 00:07:37,899 --> 00:07:39,832 не знам. Има једно место у Њу Орлеансу 66 00:07:39,834 --> 00:07:42,001 Можда могу да ставим аванс на. 67 00:07:42,003 --> 00:07:44,036 Живети у граду уместо овог рукавца. 68 00:07:44,038 --> 00:07:46,240 Да. 69 00:07:46,242 --> 00:07:47,942 Али не зависи само од мене. 70 00:07:50,479 --> 00:07:51,946 Сисси иде са тобом? 71 00:07:54,283 --> 00:07:56,350 Шта ћеш да радиш? 72 00:07:56,352 --> 00:07:58,117 Било би лепо добити Мама у дом. 73 00:07:58,119 --> 00:07:59,355 Побрини се за њено право. 74 00:08:00,489 --> 00:08:01,988 Коначно се смирим. 75 00:08:45,934 --> 00:08:48,937 - Јутро, замениче. - Лиценца и регистрација. 76 00:08:52,106 --> 00:08:53,442 Шта га гледаш? 77 00:08:55,176 --> 00:08:56,044 Извините. 78 00:08:57,045 --> 00:08:59,346 - Вау. - Извините. 79 00:08:59,348 --> 00:09:02,216 Мало је рано у дану, зар не, ЈВ? 80 00:09:02,218 --> 00:09:05,017 - Била је то дуга ноћ. - Мм-хмм. 81 00:09:05,019 --> 00:09:06,786 - Ко је ово? - То је Кен. 82 00:09:06,788 --> 00:09:08,355 - Кен шта? - Види, само ћу ти показати да сам добар... 83 00:09:08,357 --> 00:09:10,858 Хеј, хеј, хеј. Није нико рећи ти да све то урадиш. 84 00:09:12,461 --> 00:09:13,795 Покажи ми своје папире. 85 00:09:16,332 --> 00:09:17,333 У реду. 86 00:09:18,300 --> 00:09:19,335 У реду. 87 00:09:21,903 --> 00:09:23,972 Хеј, има личност на њој, а? 88 00:09:29,978 --> 00:09:31,447 Мислим да би требало да га натерамо да дува. 89 00:09:34,416 --> 00:09:35,317 Хеј. 90 00:09:36,585 --> 00:09:38,452 Хеј. 91 00:09:38,454 --> 00:09:40,820 Знаш да ћемо ухватити свакаква срања за ово. 92 00:09:40,822 --> 00:09:43,889 Зашто? Јер његова мама а шериф је затегнут? 93 00:09:43,891 --> 00:09:46,426 То је због његове маме шериф је шериф. 94 00:09:46,428 --> 00:09:48,362 Тако да може да се вози около град цео шлеп и срање? 95 00:09:48,364 --> 00:09:49,962 Види, не свиђа ми се било, добро, али... 96 00:09:49,964 --> 00:09:51,331 У реду, али то је баш онако како јесте. 97 00:09:51,333 --> 00:09:52,501 - Јесте. - Мм. 98 00:09:58,607 --> 00:10:00,342 - Јеси ли у довољно доброј форми да возиш? - Да. 99 00:10:35,109 --> 00:10:37,043 Надам се то је тихо. 100 00:10:37,045 --> 00:10:38,878 Да, синоћ Имао сам гомилу деце 101 00:10:38,880 --> 00:10:40,349 покушајте да уђете бар са лажним личним картама. 102 00:10:46,054 --> 00:10:47,556 О раније, хм... 103 00:10:50,559 --> 00:10:52,494 Ове додатне смене не исцрпљује те? 104 00:10:55,564 --> 00:10:57,997 Да, медицинске сестре нису јефтине. 105 00:10:57,999 --> 00:11:00,066 Морао сам да продам и свој камион. 106 00:11:00,068 --> 00:11:01,537 Реци Биллие да стави ти иза шанка. 107 00:11:02,937 --> 00:11:05,574 Види, бар отвори врата Могу да спавам мало. 108 00:11:08,076 --> 00:11:09,208 видимо се сутра. 109 00:11:09,210 --> 00:11:11,345 У реду, чувај се. 110 00:11:11,347 --> 00:11:12,481 Хвала на вожњи до посла. 111 00:11:21,255 --> 00:11:23,322 Цена на том месту у Бајвотеру се поново спустио. 112 00:11:23,324 --> 00:11:24,957 Хмм? 113 00:11:24,959 --> 00:11:26,360 Вероватно ускоро ће се продати. 114 00:11:26,362 --> 00:11:28,194 Ох. 115 00:11:28,196 --> 00:11:30,464 Размишљао сам можда могли бисмо да погледамо? 116 00:11:30,466 --> 00:11:33,032 Да, једноставно је превише се дешава управо сада. Волео бих да могу. 117 00:11:33,034 --> 00:11:34,603 Чак ни да погледам? 118 00:11:36,337 --> 00:11:37,473 У чему је журба? 119 00:11:41,443 --> 00:11:43,244 Коначно могу да приуштим учешће. 120 00:11:44,413 --> 00:11:46,147 Ако продаш кућу. 121 00:11:47,348 --> 00:11:48,950 Изгледа као много људи желе да изађу. 122 00:11:52,421 --> 00:11:53,622 шта хоћеш? 123 00:11:57,091 --> 00:11:58,627 Желим да коначно бити заједно. 124 00:12:02,631 --> 00:12:03,599 И ја такође. 125 00:12:05,133 --> 00:12:06,666 Мислим, знаш шта ће се десити 126 00:12:06,668 --> 00:12:08,635 свима овде ако одустанем од овог случаја. 127 00:12:08,637 --> 00:12:11,538 Мислиш да би се усправили за тебе кад би знали за нас? 128 00:12:11,540 --> 00:12:13,609 ти си њихов адвокат, не њихов спаситељ. 129 00:12:14,710 --> 00:12:17,044 Не значи да заслужују да се изнесу на улицу. 130 00:12:23,117 --> 00:12:24,218 ја сам само... 131 00:12:25,521 --> 00:12:27,052 Само сам уморан. 132 00:12:27,054 --> 00:12:29,054 Само ми треба још времена. 133 00:12:29,056 --> 00:12:30,490 Они ће схватити ово место је више невоље 134 00:12:30,492 --> 00:12:32,226 него што вреди, а онда ћемо ићи. 135 00:12:35,764 --> 00:12:37,129 У реду. 136 00:13:12,333 --> 00:13:15,334 Имовина ми заиста потреба је Џона Ландрија. 137 00:13:15,336 --> 00:13:17,303 То неће бити проблем. 138 00:13:18,372 --> 00:13:19,606 Запосленији од проклетог 139 00:13:19,608 --> 00:13:22,076 Роосевелт Хотел је овде данас. 140 00:13:27,583 --> 00:13:29,183 Нешто није у реду, замениче? 141 00:13:30,719 --> 00:13:33,755 Да ли сте мислили оно о чему сте рекли? добијамо више новца за нашу имовину? 142 00:13:36,290 --> 00:13:37,659 Можемо ли ово да наставимо касније? 143 00:13:39,060 --> 00:13:40,794 Лаура, хоћеш ли молим те испрати га? 144 00:13:40,796 --> 00:13:42,631 Он зна где су врата. 145 00:13:48,169 --> 00:13:49,671 - Чај? - Добро сам. 146 00:13:51,507 --> 00:13:53,372 Да сви који продају? 147 00:13:56,210 --> 00:13:57,478 Шта могу учинити за вас? 148 00:13:59,748 --> 00:14:02,214 Има кућа у Њу Орлеансу, 149 00:14:02,216 --> 00:14:04,786 али учешће је више него што нудите. 150 00:14:07,388 --> 00:14:08,555 Где у граду? 151 00:14:08,557 --> 00:14:09,791 Тхе Биватер. 152 00:14:11,359 --> 00:14:12,594 Колико причамо? 153 00:14:15,831 --> 00:14:17,198 25.000. 154 00:14:18,767 --> 00:14:21,402 Па, то је дупло првобитну процену. 155 00:14:23,371 --> 00:14:26,708 Има ли других који би могли бити убеђен сличном понудом? 156 00:14:28,476 --> 00:14:30,877 Многи од нас само треба нови почетак. 157 00:14:33,414 --> 00:14:35,584 Да ли је твоја сестра добила помоћ која јој је потребна? 158 00:14:38,286 --> 00:14:39,420 Не причамо баш. 159 00:14:41,890 --> 00:14:44,658 Не могу да обећавам, 160 00:14:44,660 --> 00:14:48,396 али свакако ћу разговарати са и видим шта могу да урадим. 161 00:15:00,341 --> 00:15:01,675 Пажљиво, тигре. 162 00:15:01,677 --> 00:15:03,810 Још увек радиш врата вечерас. 163 00:15:03,812 --> 00:15:04,780 добро сам. 164 00:15:07,816 --> 00:15:11,185 Ох, видим да је коначно рекла да. 165 00:15:11,887 --> 00:15:13,920 То је само пиће, али. 166 00:15:13,922 --> 00:15:15,487 Мм-хмм. 167 00:15:15,489 --> 00:15:17,258 Звучиш као мој први бивши муж. 168 00:15:21,495 --> 00:15:23,429 Па, мислио сам да можемо почните са Робертсима. 169 00:15:23,431 --> 00:15:25,232 Моја мама их је добро познавала. 170 00:15:26,902 --> 00:15:28,770 Мислите ли да бисмо могли убедити их да не продају? 171 00:15:29,671 --> 00:15:31,203 Могу ли прво да те питам нешто? 172 00:15:31,205 --> 00:15:32,206 Мм-хмм. 173 00:15:33,675 --> 00:15:35,176 Како то да си коначно рекао да? 174 00:15:37,411 --> 00:15:38,812 То? 175 00:15:38,814 --> 00:15:40,546 Да попијем пиће са мном. 176 00:15:40,548 --> 00:15:42,448 Ох. 177 00:15:42,450 --> 00:15:44,283 Размишљао сам да бисмо можда ти и ја могли 178 00:15:44,285 --> 00:15:45,687 видимо се још мало. 179 00:15:47,221 --> 00:15:48,122 Ох. 180 00:15:52,593 --> 00:15:56,195 Џоне, ценим ваша помоћ у овоме толико, 181 00:15:56,197 --> 00:15:57,764 и мислим да си сјајан момак, 182 00:15:57,766 --> 00:16:00,332 - али, али ја нисам... - Не жури ми се. 183 00:16:00,334 --> 00:16:03,639 Не, не, то је, нисам на то мислио, хм... 184 00:16:08,710 --> 00:16:10,511 Не занимају ме мушкарци. 185 00:16:14,348 --> 00:16:16,450 Јесте ли сигурни да једноставно нисте упознала правог момка? 186 00:16:17,618 --> 00:16:19,320 Да, сигуран сам. 187 00:16:25,626 --> 00:16:28,560 Можемо ли и даље радити заједно? 188 00:16:28,562 --> 00:16:30,797 Знаш, стварно бих могао искористите своју помоћ за ово. 189 00:16:30,799 --> 00:16:33,399 Још неколико породица са имовином 190 00:16:33,401 --> 00:16:35,634 би наговештавао ову ствар у другом правцу. 191 00:16:35,636 --> 00:16:39,471 Да, да, наравно. 192 00:16:39,473 --> 00:16:42,341 Добро, добро. 193 00:16:42,343 --> 00:16:45,277 - Робертови. - Да, Робертс и Поцхес су били овде 194 00:16:45,279 --> 00:16:46,780 - за четири генерације... - Мм-хмм. 195 00:16:46,782 --> 00:16:49,015 ...и мрзе Џимија Фалгота. 196 00:16:49,017 --> 00:16:51,417 - Зашто? - Зато што је сероња. 197 00:16:51,419 --> 00:16:53,385 Тачно. 198 00:16:53,387 --> 00:16:55,289 Да, нисам приметио. 199 00:16:56,457 --> 00:16:57,926 хм... 200 00:17:05,834 --> 00:17:07,566 Џон мисли може да убеди Робертове 201 00:17:07,568 --> 00:17:09,601 а Поче да не продају. 202 00:17:09,603 --> 00:17:11,370 Ово би могло бити управо оно што нам треба 203 00:17:11,372 --> 00:17:12,841 да заустави Маријино посла са Соутхцрестом. 204 00:17:13,775 --> 00:17:15,875 Требало би да славимо овог викенда. 205 00:17:15,877 --> 00:17:16,778 Хмм? 206 00:17:18,646 --> 00:17:21,480 Сем свира у Тхе Моон. Хоћеш да идеш? 207 00:17:21,482 --> 00:17:22,916 - Да. - Да? 208 00:17:22,918 --> 00:17:24,251 Да, наравно. 209 00:17:28,990 --> 00:17:29,891 јеси ли добро? 210 00:17:30,926 --> 00:17:33,561 Да. 211 00:17:35,329 --> 00:17:36,998 - Очекујеш некога? - Не. 212 00:17:38,834 --> 00:17:40,267 Ја ћу то добити. 213 00:17:46,942 --> 00:17:48,074 ко је то? 214 00:17:48,076 --> 00:17:49,376 ЈВ. 215 00:17:50,979 --> 00:17:53,612 - Немам шта да ти кажем. - Знам шта си био 216 00:17:53,614 --> 00:17:55,314 радиш и треба да престанеш. 217 00:17:55,316 --> 00:17:57,851 - Сада. - Мораш да идеш. 218 00:17:57,853 --> 00:18:01,855 Мораш се клонити мог срања или ћу те сјебати! 219 00:18:01,857 --> 00:18:03,257 чујеш ли ме? 220 00:18:10,031 --> 00:18:11,798 ста дођавола је то било? 221 00:18:11,800 --> 00:18:13,867 у реду је. 222 00:18:13,869 --> 00:18:16,368 - То је само посао. - Посао? Није звучало као посао. 223 00:18:16,370 --> 00:18:18,504 То је само посао. у реду је. 224 00:18:18,506 --> 00:18:20,274 У реду је, у реду је, само... 225 00:18:22,878 --> 00:18:23,845 јеси ли добро? 226 00:18:24,712 --> 00:18:27,015 - Јеси ли добро? - Да, мм-хмм, да. 227 00:18:33,354 --> 00:18:34,888 Види, ухватио сам те, ок? 228 00:18:34,890 --> 00:18:35,924 Да. 229 00:18:53,108 --> 00:18:54,508 Ох, Боже. 230 00:18:55,509 --> 00:18:56,544 Ох, да. 231 00:19:19,935 --> 00:19:21,036 Ох, да. 232 00:19:30,611 --> 00:19:31,743 Душо, дођи овамо. 233 00:19:31,745 --> 00:19:33,745 Ох, дођи овамо. 234 00:19:33,747 --> 00:19:34,983 Дођи овамо. 235 00:19:56,704 --> 00:19:57,703 наравно. 236 00:20:01,809 --> 00:20:03,442 - Душо? - Шта? 237 00:20:03,444 --> 00:20:04,878 Зашто? 238 00:20:04,880 --> 00:20:06,545 Зашто дођавола радиш држати ово овде? 239 00:20:06,547 --> 00:20:08,614 Мама ми га је дала, и рекла је да јесте 240 00:20:08,616 --> 00:20:11,985 благословио папа, и тако сам га задржао. 241 00:20:11,987 --> 00:20:14,153 Ох, вау, његова мала рука је разбијена. 242 00:20:14,155 --> 00:20:16,222 - Не иде му баш најбоље. - Ох. 243 00:20:16,224 --> 00:20:17,658 Где? Да видим. 244 00:20:18,626 --> 00:20:21,027 Ах. 245 00:20:21,029 --> 00:20:22,898 Дођи овамо. 246 00:20:28,569 --> 00:20:30,502 - Хеј, душо. - Да? 247 00:20:30,504 --> 00:20:32,040 Морам ти нешто рећи. 248 00:20:32,974 --> 00:20:35,043 Понудили су ми још 25.000. 249 00:20:38,545 --> 00:20:40,949 Шта радиш, шта радиш значи понудили су ти? 250 00:20:42,183 --> 00:20:43,985 СЗО? Мари? 251 00:20:47,022 --> 00:20:48,622 Јеси ли ишао да је видиш? 252 00:20:50,258 --> 00:20:51,792 Шта није у реду са тобом? 253 00:20:53,929 --> 00:20:56,930 Мислим, она има новац, и адвокати, и... 254 00:20:56,932 --> 00:20:58,630 И, и ти мислиш то је изгубљен случај, 255 00:20:58,632 --> 00:21:00,035 па си само идеш на исплату? 256 00:21:04,940 --> 00:21:06,607 Мислим, душо, волим те. 257 00:21:08,575 --> 00:21:10,111 Али има туча једноставно не можете победити. 258 00:21:14,049 --> 00:21:17,152 Ниси ми ни дао прилику да покушам. 259 00:21:23,191 --> 00:21:25,058 Вау. 260 00:21:25,060 --> 00:21:26,161 бр. 261 00:21:30,831 --> 00:21:31,865 Излази. 262 00:22:55,983 --> 00:22:58,217 Вау, изгледаш као говно. 263 00:22:58,219 --> 00:23:00,155 - Затворио сам бар синоћ. - Видим то. 264 00:23:01,122 --> 00:23:02,589 Не желим да одем. 265 00:23:03,891 --> 00:23:05,258 Хеј, гђице Дорис. 266 00:23:09,930 --> 00:23:11,266 ста радис овде? 267 00:23:12,200 --> 00:23:14,400 Цхуцк то зна не би требало 268 00:23:14,402 --> 00:23:16,635 имати помоћ викендом. 269 00:23:16,637 --> 00:23:18,003 То је наше време. 270 00:23:27,382 --> 00:23:29,317 Бернадетте. 271 00:23:32,320 --> 00:23:35,254 Џон је био ван тога Леслие синоћ. 272 00:23:35,256 --> 00:23:37,656 Хмм, јел тако? 273 00:23:37,658 --> 00:23:41,726 И рекао сам му, Желим бар једно унуче 274 00:23:41,728 --> 00:23:43,429 пре него што су ме ставили у земљи. 275 00:23:47,135 --> 00:23:52,105 Не идеш нигде. 276 00:23:52,107 --> 00:23:53,705 Ох, шта чекаш? 277 00:23:53,707 --> 00:23:55,742 Та кухиња није иде да се очисти. 278 00:23:56,877 --> 00:23:58,045 мама... 279 00:23:59,079 --> 00:24:00,946 Морам да идем на ради мало. 280 00:24:00,948 --> 00:24:03,416 Сестра Ронда ће доћи, она ће се побринути за тебе. 281 00:24:03,418 --> 00:24:04,651 Обећавам, ево, само. 282 00:24:05,386 --> 00:24:07,821 Мама, не толико ових. 283 00:24:17,432 --> 00:24:19,798 Осигурање неће покрити кућу? 284 00:24:19,800 --> 00:24:21,902 Дођавола, чак ни не могу приуштити проклету медицинску сестру. 285 00:24:26,274 --> 00:24:27,408 Волим те, мама. 286 00:24:54,335 --> 00:24:56,335 <и>Позивање свих јединица. Позивање свих јединица. 287 00:24:56,337 --> 00:24:59,438 <и>Имамо 10-54 на приступу пут на Олеандер дриве-у. 288 00:25:18,259 --> 00:25:19,394 Звао си? 289 00:25:31,805 --> 00:25:33,707 Уцини ми услугу. Седите у свој камион, молим. 290 00:27:38,999 --> 00:27:41,367 Био сам са њом код Билија синоћ. 291 00:27:41,369 --> 00:27:44,204 Она је, ух, хтела помоћ са Фалготом и њима. 292 00:27:46,674 --> 00:27:48,476 Да ли сте видели нешто неуобичајено? 293 00:27:49,577 --> 00:27:51,076 Не, уобичајено. 294 00:27:51,078 --> 00:27:52,678 Били за баром, браћа Пелтиер, 295 00:27:52,680 --> 00:27:56,948 а било их је неколико одела изван града. 296 00:27:56,950 --> 00:27:58,484 Да ли је неко од њих разговарао са њом? 297 00:27:58,486 --> 00:28:00,187 - Не. - Када је то било? 298 00:28:02,557 --> 00:28:04,623 Мора да је било око осам. 299 00:28:04,625 --> 00:28:06,592 Почео сам да обрађујем врата сат након што је отишла. 300 00:28:06,594 --> 00:28:07,595 Шерифе. 301 00:28:09,162 --> 00:28:10,297 Дај ми минут. 302 00:28:11,599 --> 00:28:13,900 Јутро, госпођо Вагуеспацк. 303 00:28:15,001 --> 00:28:16,569 - Је ли ово њихова земља? - Шта се десило? 304 00:28:16,571 --> 00:28:19,204 - Пронађено је тело. - ЈВ, мислим. 305 00:28:19,206 --> 00:28:22,541 Скоро све између стаза а река је у власништву једног од њих. 306 00:28:22,543 --> 00:28:24,510 Био је код Леслија кућу синоћ. 307 00:28:24,512 --> 00:28:26,246 - Шта? - Да, проклео ју је. 308 00:28:27,648 --> 00:28:29,049 Како знаш? 309 00:28:30,418 --> 00:28:32,016 Звала ме је. 310 00:28:32,018 --> 00:28:33,318 Ко би могао овако нешто? 311 00:28:33,320 --> 00:28:35,286 Она каже о чему се ради? 312 00:28:35,288 --> 00:28:36,689 Не знамо још. 313 00:28:36,691 --> 00:28:38,459 Али то двоје хоће имати више информација. 314 00:28:44,699 --> 00:28:48,401 заменици Ландри и Лебланц били први на сцени. 315 00:28:48,403 --> 00:28:50,736 Благослови твоје срце, Бернадетте. 316 00:28:50,738 --> 00:28:52,339 Знам да сте сви били пријатељи. 317 00:28:53,240 --> 00:28:54,973 Хвала. 318 00:28:54,975 --> 00:28:56,444 Има ли шта можете ли нам рећи? 319 00:29:00,415 --> 00:29:04,750 - Не. - Сви изнајмљујете ову земљу неком од ловачких клубова, зар не? 320 00:29:04,752 --> 00:29:07,218 - Да, тако је. - Па, ко год да је ово урадио 321 00:29:07,220 --> 00:29:10,321 није је одвео далеко. Или знао је да ће она бити пронађена 322 00:29:10,323 --> 00:29:12,292 или је био у превише од журбе да се брине. 323 00:29:13,428 --> 00:29:15,494 Обавештаваћу вас све у случају да постоје договори 324 00:29:15,496 --> 00:29:17,563 то треба учинити пре него што ово изађе у јавност. 325 00:29:17,565 --> 00:29:21,001 - Хвала ти, Схане. - Требаће нам званична изјава. 326 00:29:23,504 --> 00:29:24,705 Ја ћу то средити. 327 00:29:26,072 --> 00:29:27,974 Само неке формалности, госпођо Вагуеспацк. 328 00:31:26,661 --> 00:31:28,526 Јеси ли нашао нешто? 329 00:31:28,528 --> 00:31:31,231 Погледајте која половина од Вагуеспацк-а вреди. 330 00:31:36,837 --> 00:31:40,440 ЈВ-ова жена је унајмила Леслие да реши њихов развод. 331 00:31:41,408 --> 00:31:42,610 1,5 милиона. 332 00:31:43,911 --> 00:31:45,510 То можете назвати мотивом. 333 00:32:36,329 --> 00:32:38,833 - Шта нам можете рећи, докторе? - Не још много. 334 00:32:45,472 --> 00:32:49,742 Још се чека на токсикологију, али на основу количину штете нанету њеном душнику, 335 00:32:49,744 --> 00:32:52,477 узрок смрти је био дефинитивно дављења. 336 00:32:52,479 --> 00:32:56,316 Некад сам ставио време смрти између десет и поноћи. 337 00:32:57,217 --> 00:32:59,550 Модрице око врата је оно што бисте очекивали, 338 00:32:59,552 --> 00:33:01,754 али ови трагови лигатуре, 339 00:33:01,756 --> 00:33:03,621 необичне су. 340 00:33:03,623 --> 00:33:04,923 шта су они? 341 00:33:04,925 --> 00:33:06,659 Мм. Можда огрлица. 342 00:33:06,661 --> 00:33:07,993 Чворови на конопцу. 343 00:33:07,995 --> 00:33:10,296 шта год да је, то је твоје оружје убиства. 344 00:33:11,398 --> 00:33:13,598 Има ли знакова сексуалне трауме? 345 00:33:13,600 --> 00:33:16,234 Нема сперме, али би био сексуално активан 346 00:33:16,236 --> 00:33:17,872 у последњих 48 сати. 347 00:33:19,707 --> 00:33:21,207 Да ли се виђала са неким за које знате? 348 00:33:25,578 --> 00:33:27,913 - Мислио сам да је насип. - Какве то везе има са било чим? 349 00:33:27,915 --> 00:33:30,316 Добро, зашто једноставно не бисмо држи се онога што знаш. 350 00:33:32,019 --> 00:33:34,485 - Шта је то? - Још модрица. 351 00:33:34,487 --> 00:33:36,289 Дала је паклену борбу. 352 00:33:38,591 --> 00:33:40,425 Још нешто? 353 00:33:40,427 --> 00:33:42,830 Касније ћу знати више комплет за силовање се враћа. 354 00:34:48,495 --> 00:34:50,396 Шта дођавола радиш? 355 00:34:52,699 --> 00:34:54,300 Чуо сам шта се догодило. 356 00:34:55,668 --> 00:34:56,771 Ја сам, жао ми је. 357 00:35:00,875 --> 00:35:01,842 Хвала. 358 00:35:04,011 --> 00:35:04,945 Б? 359 00:35:06,579 --> 00:35:07,647 Б! 360 00:35:17,423 --> 00:35:18,725 Имам радити сутра. 361 00:35:19,726 --> 00:35:21,028 Могао би узети слободан дан. 362 00:35:22,362 --> 00:35:23,831 И шта им рећи? 363 00:35:27,067 --> 00:35:29,170 Да је била твоја... 364 00:35:33,040 --> 00:35:34,307 била је... 365 00:35:35,475 --> 00:35:36,844 Од чега силазиш? 366 00:35:45,418 --> 00:35:47,720 Морате ићи. 367 00:35:53,693 --> 00:35:55,595 Не могу ово поново. 368 00:35:58,165 --> 00:35:59,399 Само иди! 369 00:36:02,169 --> 00:36:03,070 У реду. 370 00:37:41,734 --> 00:37:42,970 Шта дођавола ми радимо овде? 371 00:37:44,138 --> 00:37:46,439 Па, неко има да разговарам са ЈВ. 372 00:37:47,573 --> 00:37:49,074 ОК, знам да си узнемирен, 373 00:37:49,076 --> 00:37:51,009 али не можете само да уђете и причврстите Вагуеспацке. 374 00:37:51,011 --> 00:37:53,147 <и>Јединица 225, отпрема. 375 00:37:54,181 --> 00:37:55,948 Јединица 225, само напред. 376 00:37:55,950 --> 00:37:57,915 <и>имамо, ух, Афроамериканка, 377 00:37:57,917 --> 00:38:00,087 <и>могуће предозирање, у јужно од Робертсона. 378 00:38:03,556 --> 00:38:06,091 Копирај, пошаљи, 225 је на путу. 379 00:38:06,093 --> 00:38:07,692 идемо. 380 00:38:19,139 --> 00:38:21,073 - Јеси ли је нашао овакву? - Ок, чекај, имам је. 381 00:38:21,075 --> 00:38:23,077 Хеј, пробуди се. Хајде. Хајде. 382 00:38:24,211 --> 00:38:25,778 Узми Нарцан. 383 00:38:50,636 --> 00:38:52,104 Могу остати ако треба. 384 00:38:52,106 --> 00:38:53,040 Бићу добро. 385 00:38:57,111 --> 00:38:58,745 Шта хоћеш од мене да кажем шерифу? 386 00:39:00,080 --> 00:39:01,681 Реци му да је то породица. 387 00:39:06,619 --> 00:39:08,188 Обавестићу вас ако нешто нађемо. 388 00:40:13,287 --> 00:40:16,022 Ок, ок, ок. 389 00:40:17,391 --> 00:40:19,193 Ок, ок, ок. 390 00:41:16,082 --> 00:41:16,983 Хеј. 391 00:41:18,185 --> 00:41:19,917 радиш ли добро? 392 00:41:19,919 --> 00:41:21,053 Знаш. 393 00:41:23,890 --> 00:41:25,323 Само будите сигурни да сте спремни. 394 00:42:31,458 --> 00:42:33,726 Дакле, морам да питам или тебе хоћеш ли изаћи са тим? 395 00:42:39,566 --> 00:42:42,101 Схане је дао Леслие'с предмет Државном ЦИД-у. 396 00:42:43,403 --> 00:42:44,304 ста? 397 00:42:45,439 --> 00:42:47,805 Имају неког типа дави жене у Батон Ружу, 398 00:42:47,807 --> 00:42:49,274 и они то мисле могу бити повезани. 399 00:42:49,276 --> 00:42:50,344 Можда? 400 00:42:52,979 --> 00:42:53,946 Шта је са ЈВ? 401 00:42:57,116 --> 00:43:00,117 Да ли ми то говориш нико није ни разговарао са њим? 402 00:43:03,257 --> 00:43:04,291 Шта желиш да урадим? 403 00:43:07,327 --> 00:43:09,929 Желим неког другог него да ме брига. 404 00:43:18,272 --> 00:43:19,306 У реду. 405 00:43:25,111 --> 00:43:26,979 Они икада наћи Леслиеин телефон? 406 00:43:28,415 --> 00:43:30,080 бр. 407 00:43:30,082 --> 00:43:32,352 Најбоља претпоставка је осумњичени га је понео са собом. 408 00:43:47,033 --> 00:43:49,403 Извините, госпођо Вагуеспацк. 409 00:43:51,003 --> 00:43:54,306 Постоји само једна госпођа Вагуеспацк а то нисам ја. 410 00:43:56,376 --> 00:43:57,577 Помозите свима? 411 00:43:59,579 --> 00:44:01,814 Имамо само неколико питања за вас. 412 00:44:03,583 --> 00:44:05,149 Баби. 413 00:44:05,151 --> 00:44:07,552 Чуо сам да се Сисси вратила са тобом. 414 00:44:07,554 --> 00:44:09,288 Стварно нам недостаје овде. 415 00:44:10,457 --> 00:44:12,224 Колико добро сте познавали Леслие? 416 00:44:14,293 --> 00:44:16,193 Отприлике као и знаш било кога. 417 00:44:16,195 --> 00:44:17,995 Зашто? 418 00:44:17,997 --> 00:44:21,033 Имате посла са је ван Соутхцреста? 419 00:44:22,536 --> 00:44:24,336 бр. 420 00:44:24,338 --> 00:44:25,871 А ти? 421 00:44:27,073 --> 00:44:28,174 Рекао сам, не. 422 00:44:30,377 --> 00:44:32,943 Пронашли смо развод папире у њеној канцеларији. 423 00:44:32,945 --> 00:44:34,448 Паклено много новца. 424 00:44:36,550 --> 00:44:38,215 То је лично. 425 00:44:38,217 --> 00:44:39,386 Радимо на стварима. 426 00:44:40,286 --> 00:44:42,086 Али и даље нема изговора за лаж. 427 00:44:42,088 --> 00:44:43,989 А шта ово има имати везе са Леслие? 428 00:44:44,990 --> 00:44:46,990 Био си у њеној кући 25. новембра. 429 00:44:46,992 --> 00:44:48,861 Имао си биране речи за њу. 430 00:44:52,499 --> 00:44:53,933 Опет си пио? 431 00:44:57,236 --> 00:44:58,505 Остави. 432 00:45:00,306 --> 00:45:01,307 Сада. 433 00:45:06,546 --> 00:45:08,448 - Шта си им рекао? - Ништа нисам рекао. 434 00:45:10,550 --> 00:45:11,984 Само уђи у кућу. 435 00:45:24,464 --> 00:45:25,665 Направио намирнице. 436 00:45:27,032 --> 00:45:29,066 Мислио сам да сам ти рекао да не излази из куће. 437 00:45:29,068 --> 00:45:31,034 Осећам се добро. 438 00:45:31,036 --> 00:45:33,440 Размишљао сам да питам ЈВ за мој стари посао назад. 439 00:45:34,508 --> 00:45:36,273 Мислим да нису тражећи помоћ. 440 00:45:36,275 --> 00:45:38,976 Па, има и других послова. 441 00:45:38,978 --> 00:45:40,012 Да, ја... 442 00:45:41,313 --> 00:45:44,047 Мислим да неће бити бити много посла за вас. 443 00:45:44,049 --> 00:45:45,717 Шта да радим? 444 00:45:45,719 --> 00:45:47,452 Остати код куће и ван невоља? 445 00:45:47,454 --> 00:45:48,588 Звучиш као тата. 446 00:45:52,592 --> 00:45:55,392 - Знаш, чиним ти услугу. - Нека услуга. 447 00:45:55,394 --> 00:45:58,598 Хеј, можда следећи пут нећемо ухвати позив на време. 448 00:46:08,007 --> 00:46:10,142 Ионако сам чуо да је ЈВ-ова мама умрла. 449 00:46:21,120 --> 00:46:22,656 Како је било ради за њих? 450 00:46:24,491 --> 00:46:26,225 Углавном сам радио са гђицом Асхлеи. 451 00:46:28,093 --> 00:46:29,663 ЈВ није био много ту. 452 00:46:32,466 --> 00:46:33,498 Где је он био? 453 00:46:35,669 --> 00:46:36,736 не знам. 454 00:47:02,562 --> 00:47:04,531 Госпођо Вагуеспацк, молим. 455 00:47:10,135 --> 00:47:13,640 Ако ми причаш о ЈВ, могу ти помоћи. 456 00:47:18,545 --> 00:47:19,646 Урадио си довољно. 457 00:48:19,606 --> 00:48:22,472 пио си вечерас, г. Вагуеспацк? 458 00:48:25,612 --> 00:48:27,277 Где је твоја боља половина? 459 00:48:27,279 --> 00:48:29,214 Требаћеш ми изаћи из камиона. 460 00:48:34,153 --> 00:48:35,487 Хоћемо ли сада ово да урадимо? 461 00:48:42,762 --> 00:48:44,729 ста? Ви желите абецеда уназад? 462 00:48:44,731 --> 00:48:47,433 - Можда да стојим на једној нози, да ми додирнеш нос? да ли је то... - Окрени се. 463 00:48:51,638 --> 00:48:53,303 У реду. 464 00:49:02,448 --> 00:49:05,652 - Ово није легално. - Њено тело је пронађено на вашем имању. 465 00:49:06,552 --> 00:49:10,187 Боже! Да ме жена напусти, зашто бих убио нашег адвоката? 466 00:49:10,189 --> 00:49:12,957 Имаш мотив, немаш алиби, 467 00:49:12,959 --> 00:49:15,461 и сведок да ставља вас на место догађаја. 468 00:49:17,329 --> 00:49:18,464 СЗО? 469 00:49:19,498 --> 00:49:22,767 - Ја. - Знаш како ће ово проћи. 470 00:49:22,769 --> 00:49:24,702 Мама ће доћи доле до станице, 471 00:49:24,704 --> 00:49:27,674 а ти ћеш се поцепати нови од шерифа. 472 00:49:55,935 --> 00:49:57,469 Хоћеш да причамо о томе? 473 00:49:59,304 --> 00:50:00,272 бр. 474 00:50:01,540 --> 00:50:02,474 Јесте ли сигурни? 475 00:50:05,644 --> 00:50:06,545 ста? 476 00:50:10,416 --> 00:50:11,350 ја сам... 477 00:50:14,854 --> 00:50:16,856 Овде ћу полудети, Б. 478 00:50:21,627 --> 00:50:23,260 Можемо ли о томе касније? 479 00:51:07,406 --> 00:51:08,507 Јесте ли спремни? 480 00:51:10,442 --> 00:51:11,911 Нећемо закаснити. 481 00:51:15,081 --> 00:51:16,348 Сисси? 482 00:52:33,659 --> 00:52:34,994 Ово си био радиш уместо тога? 483 00:52:41,868 --> 00:52:44,971 Када сам користио некада сам зна за шта је сваки дан. 484 00:52:48,507 --> 00:52:49,508 Али сада... 485 00:52:58,417 --> 00:53:00,053 Не можеш ме задржати ево овако. 486 00:53:32,551 --> 00:53:34,118 Ово радите по цео дан? 487 00:53:34,120 --> 00:53:35,752 Кад смо стигли. 488 00:53:35,754 --> 00:53:37,456 Моји порезни долари на послу, а? 489 00:53:46,832 --> 00:53:48,531 Морам да пишким. 490 00:53:48,533 --> 00:53:50,067 У реду. 491 00:53:50,069 --> 00:53:51,801 Шума је ту, девојко. 492 00:53:51,803 --> 00:53:53,971 - Не идем ни у шуму. - Шта? 493 00:53:53,973 --> 00:53:56,240 Зашто си попио целу проклета ствар, онда? 494 00:53:56,242 --> 00:53:57,707 Свиђа ми се моја дијетална кола. 495 00:53:57,709 --> 00:53:58,775 Хајде сада. 496 00:54:23,036 --> 00:54:25,269 Срање. 497 00:54:25,271 --> 00:54:27,238 Био бих боље код куће. 498 00:54:27,240 --> 00:54:29,106 Нема никог други ко може ово да уради? 499 00:54:29,108 --> 00:54:30,109 бр. 500 00:54:32,278 --> 00:54:33,947 Они знају да јеси ипак овде, зар не? 501 00:54:36,950 --> 00:54:39,849 Људи ће мислити да јеси чудно, овако их гледам. 502 00:54:39,851 --> 00:54:43,089 - Па? - Дакле, више те није брига шта људи мисле? 503 00:54:44,856 --> 00:54:48,460 Срање. Да сам ја, вероватно бих постаните и ви мало опседнути. 504 00:54:56,269 --> 00:55:00,104 Мислио сам да је јако слатко на почетку, али сви почињете да ме љутите. 505 00:55:00,106 --> 00:55:01,771 Ово може бити готово кад год хоћеш. 506 00:55:01,773 --> 00:55:02,674 ја... 507 00:55:06,980 --> 00:55:08,878 Нисам убио твог пријатеља. 508 00:55:08,880 --> 00:55:12,016 Волео бих да знам ко зна, јер онда би се клонио мог дупета. 509 00:55:12,018 --> 00:55:14,720 Све што треба да урадиш је да ми кажеш шта се догодило те ноћи. 510 00:55:20,592 --> 00:55:21,760 Угодан вам дан. 511 00:55:29,168 --> 00:55:30,736 Сада стварно морам да пишким. 512 00:55:52,891 --> 00:55:54,325 Ето, мама. 513 00:55:56,928 --> 00:55:58,928 Знам, знам. жао ми је. 514 00:55:58,930 --> 00:56:00,565 само ми дај, само ми дај минут. 515 00:56:01,300 --> 00:56:03,869 не идем нигде. 516 00:56:10,043 --> 00:56:15,046 Мој тата ме је повео у Чикаго једном 1955. године. 517 00:56:15,048 --> 00:56:18,149 Било је тако гласно да нисам могао чак и да чујем себе како мислим. 518 00:56:18,151 --> 00:56:23,254 А онда смо изашли напоље и а човек на бициклу ме је скоро довезао. 519 00:56:23,256 --> 00:56:25,688 И људи су журили овако и онако 520 00:56:25,690 --> 00:56:28,392 и овако. И оне зграде су биле тако високе 521 00:56:28,394 --> 00:56:31,064 једва се видело небо. 522 00:56:32,697 --> 00:56:36,200 После тога, рекао сам, „Остајем овде. 523 00:56:36,202 --> 00:56:38,635 Не идем нигде“. 524 00:56:38,637 --> 00:56:40,870 Да, ти не идеш нигде. 525 00:56:40,872 --> 00:56:41,907 ста? 526 00:56:46,878 --> 00:56:48,013 У реду, идемо. 527 00:56:53,652 --> 00:56:55,754 шта ти мислиш о запошљавању Сиси? 528 00:56:57,423 --> 00:56:59,123 Хмм? 529 00:56:59,125 --> 00:57:00,357 Јеси ли сигуран да је то добра идеја? 530 00:57:00,359 --> 00:57:03,762 Мислим, мама је на озбиљним лековима. 531 00:57:05,231 --> 00:57:07,599 Не знам, мислим тако може бити добро за обоје. 532 00:57:09,801 --> 00:57:11,701 - Размисли о томе. - У реду. 533 00:57:11,703 --> 00:57:12,969 у реду, ћао, Мама, волим те. 534 00:57:12,971 --> 00:57:14,340 Ћао, гђице Дорис. 535 00:57:41,700 --> 00:57:42,901 - Хеј. - Хеј. 536 00:57:44,470 --> 00:57:46,470 Шериф је рекао да ух, мислио је ово 537 00:57:46,472 --> 00:57:48,141 боље би било да долази од мене. 538 00:57:56,449 --> 00:57:57,849 Да ли је ово стварно? 539 00:57:59,318 --> 00:58:01,285 ЈВ каже да си био узнемиравајући га. 540 00:58:03,021 --> 00:58:06,055 дошао је на мене, да ли ти је то рекао? 541 00:58:06,057 --> 00:58:08,791 Све што знам је да јеси мора остати барем 542 00:58:08,793 --> 00:58:10,630 1000 стопа од њега. 543 00:58:16,902 --> 00:58:17,903 Извините. 544 00:58:52,103 --> 00:58:53,138 Колико је лоша? 545 00:58:54,172 --> 00:58:57,040 Она се разбистри свако мало. 546 00:58:57,042 --> 00:58:57,943 Она хода? 547 00:58:59,077 --> 00:59:00,178 Не баш. 548 00:59:05,050 --> 00:59:05,951 Добро. 549 00:59:16,027 --> 00:59:17,463 Јеси ли сигуран у ово? 550 00:59:19,164 --> 00:59:20,165 Хајде. 551 00:59:25,804 --> 00:59:27,571 Контакти за хитне случајеве су на тезги, 552 00:59:27,573 --> 00:59:29,874 а ту је и резервни кључ у шупи. 553 00:59:30,942 --> 00:59:33,943 Сви њени лекови су означени, и ако она тада не жели да једе 554 00:59:33,945 --> 00:59:36,047 постоји потрес фрижидер који јој можеш дати. 555 00:59:42,588 --> 00:59:44,022 Мислим да смо добри. 556 00:59:52,163 --> 00:59:53,466 Не дозволи њен дим превише. 557 01:00:34,873 --> 01:00:38,342 Требало је да знам део папир неће да те држи подаље. 558 01:00:38,344 --> 01:00:39,909 Како си ме нашао? 559 01:00:39,911 --> 01:00:40,943 Мислиш да јеси прво лице 560 01:00:40,945 --> 01:00:42,315 да се заглави на случају? 561 01:00:58,364 --> 01:00:59,565 Колико дуго ћеш седети овде? 562 01:01:00,499 --> 01:01:02,267 Ас колико је потребно. 563 01:01:03,803 --> 01:01:06,670 Било је довољно лоше што си га препарирао у задњем делу крстарице без разлога. 564 01:01:06,672 --> 01:01:09,038 Али они сазнају ти га уходиш 565 01:01:09,040 --> 01:01:11,009 и ствари могу добити стварно лоше за тебе. 566 01:01:12,277 --> 01:01:13,479 Ако сазнају. 567 01:01:21,454 --> 01:01:24,621 Знаш да ниси једини особа којој је стало до Леслие. 568 01:01:24,623 --> 01:01:26,590 Желим да добијем ово кучкин син такође. 569 01:01:26,592 --> 01:01:28,594 Покушава да јој уђе у панталоне није иста ствар. 570 01:01:32,997 --> 01:01:33,898 Извините. 571 01:01:35,401 --> 01:01:36,301 бр. 572 01:01:38,404 --> 01:01:39,505 нисам хтела да... 573 01:01:43,108 --> 01:01:46,077 Била је твоја пријатељица, разумем. 574 01:01:48,581 --> 01:01:51,116 Али мислим да те она не би желела упропастити свој живот због овога. 575 01:01:53,586 --> 01:01:55,120 Вратио си своју сестру. 576 01:01:56,354 --> 01:01:59,090 - Стиже ти нешто новца. - О чему причаш? 577 01:02:00,024 --> 01:02:02,158 Мислим, људи јесу почиње да се продаје. 578 01:02:02,160 --> 01:02:04,160 Види, ти... Мислим, ти си добио прилику да почнем испочетка, 579 01:02:04,162 --> 01:02:06,362 и мислим да би требало размисли о узимању. 580 01:02:19,377 --> 01:02:20,646 У реду. 581 01:05:12,283 --> 01:05:13,551 Могу ли добити још два ова? 582 01:05:17,623 --> 01:05:20,558 Од тада нисам био овде Лесли и ја смо имали лажне личне карте. 583 01:05:27,398 --> 01:05:28,767 Били сте заједно. 584 01:05:32,671 --> 01:05:33,571 жао ми је. 585 01:05:35,908 --> 01:05:37,473 Да ли је сазнала за долазиш овде? 586 01:05:37,475 --> 01:05:38,777 Не, не. 587 01:05:40,946 --> 01:05:43,312 То је паклени алиби. 588 01:05:43,314 --> 01:05:44,515 Да ли твоја мама зна? 589 01:05:45,884 --> 01:05:47,585 Имамо разумевање. 590 01:05:48,754 --> 01:05:50,321 Али не са својом женом? 591 01:05:51,624 --> 01:05:54,225 Тајна није велика тајна када почнете да причате људима. 592 01:05:55,728 --> 01:05:58,962 Па кад си сазнао за њу планирао да одеш, није се радило о новцу? 593 01:05:58,964 --> 01:05:59,865 Имам новац. 594 01:06:01,399 --> 01:06:02,668 Реч је о више од тога. 595 01:06:04,837 --> 01:06:07,538 Гаи Вагуеспацкс су лоше за посао. 596 01:06:10,643 --> 01:06:12,845 Мама покушава нешто важно овде. 597 01:06:13,846 --> 01:06:16,479 Ја сам део тога. Али због овог убиства, 598 01:06:16,481 --> 01:06:18,547 Соутхцрест вуче ван нашег договора. 599 01:06:18,549 --> 01:06:21,285 - Дакле, нисам ово урадио. - Добро онда, ко је? 600 01:06:22,320 --> 01:06:24,253 не знам. 601 01:06:24,255 --> 01:06:27,425 Али кад је оволико новац умешан, срања се дешавају. 602 01:06:52,483 --> 01:06:55,317 Шта дођавола да ли Јимми Фалгот ради овде? 603 01:06:55,319 --> 01:06:56,454 Изгледа љутито. 604 01:07:03,494 --> 01:07:04,529 Хвала. 605 01:07:09,902 --> 01:07:11,870 Дугујем ти извињење. 606 01:07:13,638 --> 01:07:14,572 Да. 607 01:07:15,606 --> 01:07:17,642 Чуо сам да сте ви и ЈВ разговарали. 608 01:07:18,777 --> 01:07:20,643 Зашто ниси ништа рекао? 609 01:07:20,645 --> 01:07:23,046 Мислиш ли да Јимми Фалгот а остали они 610 01:07:23,048 --> 01:07:26,682 продали би своја имања кад би знали за њега? 611 01:07:26,684 --> 01:07:28,219 Могли смо то прећутати. 612 01:07:30,055 --> 01:07:32,288 Ценим осећај. 613 01:07:32,290 --> 01:07:34,523 Али природа наше породица не дозвољава 614 01:07:34,525 --> 01:07:37,493 за те врсте склоности да постану јавни. 615 01:07:37,495 --> 01:07:39,562 Дакле, ти си га натерао да се ожени. 616 01:07:39,564 --> 01:07:42,333 Нико га није терао да уради било шта. 617 01:07:43,534 --> 01:07:46,337 Одлучили смо да је тако најбоље. 618 01:07:49,775 --> 01:07:52,343 Мораћемо да знамо шта нудиш свима. 619 01:07:54,046 --> 01:07:57,914 Сви ћете разумети ако Нисам посебно склон. 620 01:07:57,916 --> 01:08:00,716 Чак и да ниси малтретирао мог сина, 621 01:08:00,718 --> 01:08:03,619 та информација је привилегована. 622 01:08:03,621 --> 01:08:05,356 Наћи ћемо на овај или онај начин. 623 01:08:07,558 --> 01:08:10,495 Тако да могу да претпоставим да сте сви овде са шерифовим благословом? 624 01:08:13,464 --> 01:08:15,531 Само се надамо да јеси вољни да нам помогну. 625 01:08:15,533 --> 01:08:17,834 Леслие је убијен преко тог новца. 626 01:08:17,836 --> 01:08:18,871 Дугујеш јој. 627 01:08:19,872 --> 01:08:22,573 Изгледа да се сећам понуде и ти тај новац. 628 01:08:23,809 --> 01:08:26,575 Можда је тако, али ја је нисам убио. 629 01:08:26,577 --> 01:08:32,048 Ово је убиство из шуме Госпођице Лебланц, није завера. 630 01:08:32,050 --> 01:08:34,785 Кад би неко хтео профит од Соутхцреста, 631 01:08:34,787 --> 01:08:37,988 убијање Леслие је било погрешан начин да се то уради. 632 01:08:37,990 --> 01:08:39,890 Која би компанија желе да буду повезани 633 01:08:39,892 --> 01:08:42,293 са убиством од њихов противнички савет? 634 01:08:44,395 --> 01:08:46,865 Мислим да сам дао доста ми је времена. 635 01:08:48,033 --> 01:08:49,933 Хајде. 636 01:08:49,935 --> 01:08:50,967 Хвала, госпођо. 637 01:10:35,706 --> 01:10:38,208 Хеј, Доц. ух, 638 01:10:38,210 --> 01:10:40,913 те ознаке лигатуре. Могла би дошли су из бројанице? 639 01:10:43,115 --> 01:10:44,515 Да, бројаница. 640 01:10:58,562 --> 01:10:59,697 Бернадетте. 641 01:11:01,532 --> 01:11:04,000 Ово је некада било твоје Татин стан, зар не? 642 01:11:04,002 --> 01:11:05,901 Штала је нова, али је кућу саградио 643 01:11:05,903 --> 01:11:08,073 својим рукама још '43. 644 01:11:11,243 --> 01:11:13,946 Г. Јимми, морам да питам ти лично питање. 645 01:11:17,149 --> 01:11:18,849 Да ли се ради о вашем пријатељ Лесли? 646 01:11:20,218 --> 01:11:22,187 Колико ти је Марија понудила? 647 01:11:23,888 --> 01:11:26,224 Нисам сигуран да је то било који твој посао. 648 01:11:27,625 --> 01:11:29,127 Јеси ли видео нешто од тог новца? 649 01:11:33,165 --> 01:11:34,632 Бернадет... 650 01:11:35,666 --> 01:11:36,934 Имам пуно посла. 651 01:11:57,788 --> 01:11:58,689 хеј... 652 01:12:00,758 --> 01:12:02,860 колико ти нуде за мамин стан? 653 01:12:05,030 --> 01:12:06,664 Исто као и многи људи. 654 01:12:07,665 --> 01:12:09,500 Да ли сте се чули са њима од тада? 655 01:12:10,335 --> 01:12:11,236 бр. 656 01:12:12,903 --> 01:12:13,804 Зашто? 657 01:12:15,007 --> 01:12:18,676 Да ли сте видели да се неко помера или било каква градња? 658 01:12:20,611 --> 01:12:22,212 бр. 659 01:12:22,214 --> 01:12:24,980 колико могу да кажем, нико неће добити ништа 660 01:12:24,982 --> 01:12:26,951 док не ухватимо кога убио Леслија. 661 01:12:30,621 --> 01:12:32,921 И отишао сам да видим Јимми пре неки дан. 662 01:12:32,923 --> 01:12:36,692 И мислим да се Мари нуди него много више 663 01:12:36,694 --> 01:12:39,262 него ти и ја. И није једини. 664 01:12:39,264 --> 01:12:41,164 Тачно, али ако је Соутхцрест ставља свој договор 665 01:12:41,166 --> 01:12:44,067 са Мари на чекању, онда шта има везе? 666 01:12:44,069 --> 01:12:46,204 Наш момак то није знао требало да се деси. 667 01:12:47,139 --> 01:12:49,972 Дакле, ти то мислиш Је ли Јимми, један од њих? 668 01:12:49,974 --> 01:12:52,308 Мислим да је то био неко знала је боље од тога. 669 01:12:52,310 --> 01:12:55,245 Неко кога би пустила унутра кућу касно у ноћ. 670 01:12:55,247 --> 01:12:56,945 Мислим, мислим да јесте да ради са новцем, 671 01:12:56,947 --> 01:13:01,817 али исто тако мислим да је много личније од тога. 672 01:13:01,819 --> 01:13:05,055 - Али одакле ти све ово? - Па, ушао је у њену кућу 673 01:13:05,057 --> 01:13:07,123 а није донео оружје за убиство. 674 01:13:07,125 --> 01:13:09,127 Мислим, можда чак и није иди тамо да је убијеш. 675 01:13:10,228 --> 01:13:11,862 Како, како си знао? 676 01:13:12,963 --> 01:13:14,897 Била је задављена са њеном бројаницом. 677 01:13:38,656 --> 01:13:40,092 Пробао са предње стране. 678 01:13:48,999 --> 01:13:50,701 Радили сте неке рад на страни. 679 01:13:53,971 --> 01:13:55,739 ЈВ, Мари, Јимми. 680 01:13:58,008 --> 01:14:00,611 Желим да објасним зашто ти игнорисао заштитну наредбу? 681 01:14:04,815 --> 01:14:06,982 ЈВ је изгледао добро за то због развода, 682 01:14:06,984 --> 01:14:08,052 али сам погрешио. 683 01:14:11,223 --> 01:14:13,956 Сада знам да је Леслие убиство је изазвао Соутхцрест, 684 01:14:13,958 --> 01:14:15,824 а Марија се труди да нас огради 685 01:14:15,826 --> 01:14:18,128 јер она зна да јесмо близу проналажења нечега. 686 01:14:18,130 --> 01:14:20,863 Види, знам да сте сви били пријатељи, 687 01:14:20,865 --> 01:14:23,799 - али шта би могло бити тако проклето лично? - Близу сам. 688 01:14:23,801 --> 01:14:24,802 Знам то. 689 01:14:28,072 --> 01:14:29,106 жао ми је. 690 01:14:31,476 --> 01:14:34,745 Требаће ми твој значку и своје оружје. 691 01:15:20,958 --> 01:15:22,927 - Двоструко. - Схватио си. 692 01:15:37,041 --> 01:15:39,109 - Ово је на мени. - Хвала. 693 01:15:40,844 --> 01:15:42,844 Зар Џон не ради врата четвртком увече? 694 01:15:42,846 --> 01:15:45,415 Јохн? Морао сам да га пустим. 695 01:15:45,417 --> 01:15:46,882 Пусти га? 696 01:15:46,884 --> 01:15:48,884 Да, пије на послу. 697 01:15:48,886 --> 01:15:50,488 Човек не може да задржи пиће. 698 01:15:51,956 --> 01:15:53,323 Јохн Ландри? 699 01:15:53,325 --> 01:15:55,491 Једини Џон кога знам. 700 01:15:55,493 --> 01:15:58,126 Чекај, ја сам возио него овде недељама. 701 01:15:58,128 --> 01:16:01,865 Не знам шта да ти кажем. Неки људи само желе да задрже изглед. 702 01:16:03,501 --> 01:16:05,002 када је то било? 703 01:16:07,071 --> 01:16:10,908 Отприлике у време Леслие... Али, добро, знаш. 704 01:16:12,977 --> 01:16:16,346 И оне ноћи када си га отпустио, да остане до близу? 705 01:16:16,348 --> 01:16:18,080 пакао не. 706 01:16:18,082 --> 01:16:20,818 Одмах сам му бацио дупе како је почео да говори. 707 01:17:12,269 --> 01:17:14,539 750.000. 708 01:18:14,466 --> 01:18:15,165 <и>Не. 709 01:18:17,369 --> 01:18:18,936 <и>Шта радиш, Роланде? 710 01:18:21,606 --> 01:18:22,873 <и>Лице испред. 711 01:18:25,142 --> 01:18:26,310 <и>И наставите да возите. 712 01:18:38,423 --> 01:18:40,088 Јесте ли добро, г. Јохн? 713 01:18:40,090 --> 01:18:41,191 Да, добро! 714 01:19:41,018 --> 01:19:42,317 Срање! 715 01:20:01,338 --> 01:20:02,740 Мислим да ћу кренути. 716 01:20:03,641 --> 01:20:05,373 Не! 717 01:20:07,545 --> 01:20:09,346 Можеш ли остати мало дуже? 718 01:20:30,768 --> 01:20:32,202 - Хеј. - Хеј. 719 01:20:34,404 --> 01:20:36,006 Шта... Шта има? 720 01:20:47,317 --> 01:20:49,752 Јер Хтео сам да ти кажем 721 01:20:49,754 --> 01:20:53,088 што ја мислим да јеси најлепша жена... 722 01:20:53,090 --> 01:20:55,390 - Јохн. - Ух, само слушај, као, ти си ово... 723 01:20:55,392 --> 01:20:56,726 - Не. - Хеј. 724 01:20:56,728 --> 01:20:58,561 Можда можемо, можемо причај о овоме... 725 01:20:58,563 --> 01:20:59,597 Леслие. 726 01:21:04,736 --> 01:21:07,135 - Џоне, не. - Требало би да попијеш кафу. 727 01:21:07,137 --> 01:21:08,638 - Само стави лонац кафе. - Не. 728 01:21:08,640 --> 01:21:10,472 - Стави јебени лонац кафе. - Не! 729 01:21:10,474 --> 01:21:12,274 ста јеботе? Стави лонац кафе! 730 01:21:12,276 --> 01:21:13,743 - Не! - Обуци га! 731 01:21:13,745 --> 01:21:15,578 - Не! - Кафа! где је... 732 01:21:46,611 --> 01:21:48,310 Мама? 733 01:21:56,821 --> 01:21:57,722 Мама. 734 01:22:12,302 --> 01:22:14,839 - Хеј. - Хеј, овде сам због Сисси. 735 01:22:16,306 --> 01:22:19,176 Јесте ли сигурни? Она је, ух, само гледам ТВ са мамом. 736 01:22:22,312 --> 01:22:23,547 Могу ли ући? 737 01:22:25,582 --> 01:22:26,483 Наравно. 738 01:22:29,621 --> 01:22:31,689 Ух, отишао сам до бара раније. 739 01:22:32,957 --> 01:22:34,191 Да. 740 01:22:36,293 --> 01:22:37,559 Хтео сам да ти кажем о томе. 741 01:22:37,561 --> 01:22:39,363 Једноставно није ишло. 742 01:22:40,765 --> 01:22:42,199 Хеј, Б. 743 01:22:42,900 --> 01:22:44,468 Како сте? 744 01:22:47,872 --> 01:22:49,506 Да, ми смо добри. 745 01:22:54,646 --> 01:22:58,346 Ух, можеш ићи Сисси. Ја, не идем назад. 746 01:22:58,348 --> 01:23:00,384 Смета ли вам да завршим ово? Знао сам ко је то урадио. 747 01:23:14,464 --> 01:23:16,266 Одведи маму горе. 748 01:23:19,737 --> 01:23:20,938 Сада. 749 01:23:28,846 --> 01:23:31,279 Али не желим да идем. 750 01:23:31,281 --> 01:23:32,516 Не мрдај! 751 01:23:34,018 --> 01:23:36,451 Џони, шта то радиш? 752 01:23:36,453 --> 01:23:38,319 у реду је. У реду је, гђице Дорис. 753 01:23:38,321 --> 01:23:39,789 Умукни! 754 01:23:39,791 --> 01:23:42,457 Знаш шта? Шта год да је ићи ће овде доле, 755 01:23:42,459 --> 01:23:43,961 не морају да буду укључени. 756 01:23:45,362 --> 01:23:48,530 - Не мора чак ни да постане насилно. - Умукни! 757 01:23:50,333 --> 01:23:51,867 Не! Кучкин сине! 758 01:23:51,869 --> 01:23:53,803 Немој... Немој. Не дирај то. 759 01:23:56,040 --> 01:23:57,605 Дај ми свој пиштољ. 760 01:23:57,607 --> 01:23:59,911 Џони, шта си урадио? 761 01:24:01,344 --> 01:24:02,878 Ох, молим те. 762 01:24:02,880 --> 01:24:04,247 Вадим оружје. 763 01:24:04,982 --> 01:24:07,315 - У реду? Ево га. - Полако. Полако! 764 01:24:07,317 --> 01:24:09,051 Који је план овде, Џоне? 765 01:24:09,053 --> 01:24:11,854 Ти ћеш ставити то на поду. Удари га. 766 01:24:13,457 --> 01:24:15,457 долази, помоћ долази. 767 01:24:15,459 --> 01:24:17,559 У реду. Знаш шта? Хајде да разговарамо. 768 01:24:17,561 --> 01:24:20,830 У реду? Хајде да причамо о како желите да ово иде. 769 01:24:20,832 --> 01:24:23,899 - Нема шта да се прича. - Ох, да, постоји. 770 01:24:23,901 --> 01:24:27,569 Молим те, само диши, само дах, дах, 771 01:24:27,571 --> 01:24:29,372 дах. Знам. 772 01:24:34,377 --> 01:24:36,311 Нисам прешао тамо да је повреди. 773 01:24:36,313 --> 01:24:37,915 Знам, знам. 774 01:24:39,649 --> 01:24:42,852 - Управо сам се напио. - Знам да ти је тешко. 775 01:24:42,854 --> 01:24:44,686 Имаш два посла. 776 01:24:44,688 --> 01:24:45,957 Имаш маму. 777 01:24:47,390 --> 01:24:51,093 Али 750.000, сада, 778 01:24:51,095 --> 01:24:52,897 то ће учинити ствари мало лакше, зар не? 779 01:24:57,367 --> 01:24:59,736 И даље то мислиш убијена због новца? 780 01:25:04,075 --> 01:25:05,943 Волео сам је, Бернадетте. 781 01:25:08,745 --> 01:25:12,449 Али видео сам те како одлазиш њену кућу те ноћи. 782 01:25:16,586 --> 01:25:18,622 Лагао си мени све ово време. 783 01:25:22,059 --> 01:25:24,561 Пустио си ме да се понижавам. 784 01:25:27,497 --> 01:25:28,900 Она ме никада неће волети. 785 01:25:29,867 --> 01:25:31,568 Ниси је ни познавао. 786 01:25:35,772 --> 01:25:36,773 Волео сам је. 787 01:25:38,575 --> 01:25:40,109 А ти кажеш да је умрла 788 01:25:40,111 --> 01:25:43,413 јер ниси могао узети не као одговор? 789 01:25:44,681 --> 01:25:46,050 Ти си патетичан. 790 01:25:49,854 --> 01:25:51,753 Зачепи. 791 01:25:51,755 --> 01:25:53,889 Како идеш да објасним све ово? 792 01:25:53,891 --> 01:25:56,826 - Ауто је напољу. - Молим те. 793 01:25:56,828 --> 01:26:00,461 Сиссина крв. Хеј, хеј, хеј. Хеј. 794 01:26:00,463 --> 01:26:02,832 Зашто једноставно не дај ми пиштољ, а? 795 01:26:02,834 --> 01:26:04,467 - Само ми дај пиштољ. - Умукни. 796 01:26:05,970 --> 01:26:07,402 У реду. 797 01:26:09,874 --> 01:26:11,075 Мм-хмм. 798 01:26:12,977 --> 01:26:14,043 не могу. 799 01:27:04,561 --> 01:27:05,627 Ок, ок. 800 01:27:05,629 --> 01:27:06,663 У реду? 801 01:27:08,698 --> 01:27:10,700 - Је ли то морфијум? - Да. 802 01:27:13,603 --> 01:27:14,771 Она то не жели. 803 01:27:21,811 --> 01:27:23,112 Биће она добро. 804 01:27:23,114 --> 01:27:24,514 Прошло је право. 805 01:27:27,550 --> 01:27:28,451 Јохн? 806 01:27:32,589 --> 01:27:33,490 Да. 807 01:27:35,558 --> 01:27:36,928 Сазнали сте зашто? 808 01:27:39,030 --> 01:27:40,730 То је било због новца. 809 01:27:44,268 --> 01:27:47,138 Бернадетте... Жао ми је. 810 01:29:04,181 --> 01:29:07,116 Мислио сам ово може бити ваша последња станица. 811 01:29:07,118 --> 01:29:08,952 Надам се да не прекидам. 812 01:29:09,886 --> 01:29:11,719 ста радис овде? 813 01:29:11,721 --> 01:29:12,889 Дошао сам да ти захвалим. 814 01:29:14,158 --> 01:29:16,027 После онога што сам све провео? 815 01:29:17,694 --> 01:29:20,995 Урадио си оно што си морао за особу коју сте волели. 816 01:29:20,997 --> 01:29:24,567 И на тај начин сте направили сигуран да је Понт Мину преживео. 817 01:29:26,603 --> 01:29:27,871 Ако желиш то тако назвати. 818 01:29:31,875 --> 01:29:36,579 Чујем да је, ух, кућа унутра Бајвотер је још увек на продају. 819 01:29:42,253 --> 01:29:43,751 Ово је нешто екстра 820 01:29:43,753 --> 01:29:46,155 од мене да ти помогнем да почнеш, 821 01:29:46,157 --> 01:29:48,958 јер још увек мислим она би желела боље за тебе. 822 01:29:51,295 --> 01:29:52,329 Она би. 823 01:29:54,131 --> 01:29:56,898 Али не овако. 824 01:30:22,692 --> 01:30:24,794 Можда бих заправо мало ми недостаје ово место. 825 01:30:26,029 --> 01:30:27,063 нећу.