1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 {\an3}{\fs11}🎬 Pakua filamu na mifululizo ya hivi punde 2 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 {\an1}{\fs11}📝 Manukuu ya haraka, sahihi na ambayo hayajakaguliwa 3 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 {\fs12} T.me/King_Subtitle 4 00:04:29,637 --> 00:04:31,873 Hukuogopa, ulikuwa Deeks? 5 00:04:39,013 --> 00:04:40,280 njoo 6 00:04:40,413 --> 00:04:41,516 Nataka kwenda kumwona baba yangu. 7 00:04:48,623 --> 00:04:53,661 Ripoti nambari 516 ya kituo cha ukaguzi, wiki ya kwanza ya mwaka mpya, mwaka wa 65. 8 00:04:57,832 --> 00:05:00,168 Mwandiko huu tofauti huu wa mwisho, 9 00:05:00,300 --> 00:05:03,671 Ni tofauti kwa sababu hii ni post yangu ya kwanza na ya mwisho 10 00:05:03,805 --> 00:05:06,373 Iko kwenye daftari hili. 11 00:05:06,507 --> 00:05:10,111 Meja Jenerali Edward James Horne, afisa mstaafu wa Jeshi la Marekani 12 00:05:10,244 --> 00:05:15,216 Na Agent Pinkerton alikufa kwa nimonia wiki nne zilizopita. 13 00:05:16,383 --> 00:05:18,920 na akazikwa na binti yake na jamaa pekee aliyebakia. 14 00:05:19,053 --> 00:05:21,589 Adeline Elizabeth Horne. 15 00:05:21,722 --> 00:05:24,324 Ardhi ilikuwa imeganda kiasi kwamba haikuweza kuchimbwa. 16 00:05:25,827 --> 00:05:28,262 Tazama jinsi inavyopita kwenye mikono yetu. 17 00:05:28,395 --> 00:05:30,631 Afadhali ugeuke na urudi. 18 00:05:30,765 --> 00:05:32,033 fanya hivyo 19 00:05:37,538 --> 00:05:38,840 Gus 20 00:05:41,209 --> 00:05:43,077 Wewe dogo mgumu. 21 00:05:43,211 --> 00:05:45,713 Leo, geuka na urudi. 22 00:05:53,254 --> 00:05:55,323 Kituo cha ukaguzi kitahamishwa ndani ya siku moja au mbili zinazofuata 23 00:05:55,455 --> 00:05:59,459 Hatimaye, kwa sababu mambo yamekuwa mabaya sana. 24 00:05:59,594 --> 00:06:02,930 Nilituma barua kadhaa kwa ofisi ya Camp Watson na Pinkerton 25 00:06:03,064 --> 00:06:05,967 Huko Chicago na kuomba jeshi badala yake, 26 00:06:06,100 --> 00:06:07,835 Lakini kumekuwa hakuna habari. 27 00:06:08,836 --> 00:06:10,671 Ninaogopa kwamba ulimwengu umenisahau 28 00:06:10,805 --> 00:06:14,842 Lakini nina hofu kubwa zaidi ... 29 00:06:17,311 --> 00:06:19,379 kwamba hakuna mtu anayenijua kabisa. 30 00:06:25,553 --> 00:06:27,622 Kulingana na mapenzi ya baba yangu, 31 00:06:27,755 --> 00:06:31,259 Vifaa vyote vinakaa hapa, tayari na karibu 32 00:06:31,391 --> 00:06:33,194 Kwa kila askari anayehitaji Muungano. 33 00:06:38,933 --> 00:06:42,904 Nitaacha daftari hili la RAM kama ishara 34 00:06:45,539 --> 00:06:47,074 kwamba tulikuwa hapa 35 00:06:50,645 --> 00:06:52,013 Adeline Elizabeth Horne. 36 00:07:18,873 --> 00:07:20,708 Sijui nitawezaje kulitoa blanketi langu kutoka kwenye maji. 37 00:07:20,841 --> 00:07:23,577 Na najua ninamkatisha tamaa baba yangu kwa kuondoka. 38 00:07:24,178 --> 00:07:26,547 Mimi si mtu anayejali alivyokuwa. 39 00:07:27,882 --> 00:07:31,986 Leo nimeona mtu, mtu aliyepotea katika jangwa hili. 40 00:07:33,220 --> 00:07:35,289 Na sikumwita kumsaidia. 41 00:09:02,643 --> 00:09:04,245 Zima taa hiyo! 42 00:09:08,182 --> 00:09:12,119 Nikasema zima simu hiyo. 43 00:09:12,453 --> 00:09:15,723 Ila mnataka kutuua. 44 00:09:19,660 --> 00:09:23,998 Ulificha wapi nguo za baba yako? 45 00:09:24,131 --> 00:09:25,433 Njoo, msichana. 46 00:09:25,566 --> 00:09:27,968 Najua hauko peke yako hapa. 47 00:09:28,102 --> 00:09:30,171 Njoo, nione. 48 00:09:30,304 --> 00:09:31,972 Chumbani katika chumba cha kulala. 49 00:09:32,106 --> 00:09:35,176 Chumbani katika chumba cha kulala. 50 00:09:35,309 --> 00:09:37,011 Sasa Vaisa 51 00:09:37,144 --> 00:09:38,779 una miaka mingapi 52 00:09:38,913 --> 00:09:41,348 Mambo muhimu zaidi kwanza. 53 00:09:43,084 --> 00:09:44,618 Njoo unione hapa. 54 00:09:46,521 --> 00:09:47,655 kaa chini 55 00:09:47,788 --> 00:09:49,090 Hatuna pesa. 56 00:09:49,223 --> 00:09:54,862 Naam, hii inaitwa nadhani. 57 00:09:56,063 --> 00:09:58,866 Lakini tuna maji mengi, chakula na dawa. 58 00:10:00,801 --> 00:10:02,336 Huna haja ya bunduki. 59 00:10:04,638 --> 00:10:06,407 Baba yangu alipata mafunzo ya matibabu katika jeshi 60 00:10:06,541 --> 00:10:09,443 Na Elanas ambaye alirudi kutoka kwa matembezi yake ya usiku wa manane. 61 00:10:09,877 --> 00:10:13,380 Pia najua mengi kuhusu uuguzi na uvaaji. 62 00:10:13,515 --> 00:10:14,915 Nimejifunga leo. 63 00:10:15,049 --> 00:10:17,519 Bah, usingizi. 64 00:10:18,018 --> 00:10:19,987 Usiku wa manane kutembea. 65 00:10:20,121 --> 00:10:22,790 Njoo hapa ulete na kiti hicho pia. 66 00:10:32,066 --> 00:10:33,634 Ulisema huna uhusiano wowote nami. 67 00:10:33,767 --> 00:10:34,835 Ndivyo ilivyo. 68 00:10:34,969 --> 00:10:36,470 Lo, uko salama. 69 00:10:37,805 --> 00:10:39,073 Mimi ni sungura kidogo. 70 00:10:42,009 --> 00:10:44,613 Hakuna sababu ya kunifunga kamba na kunilazimisha. 71 00:10:44,745 --> 00:10:46,180 Nilikuambia 72 00:10:47,248 --> 00:10:52,887 Niliona mchanganyiko huu kutoka yadi mia moja, inaonekana kama sarafi 73 00:10:53,053 --> 00:10:58,359 Katikati kabisa ya jangwa hili lisilo na maji. 74 00:10:59,260 --> 00:11:00,494 fungua 75 00:11:06,267 --> 00:11:07,334 hakuna kitu 76 00:11:07,468 --> 00:11:08,736 Oh, bila shaka. 77 00:11:11,438 --> 00:11:13,174 oh kijana 78 00:11:14,643 --> 00:11:17,378 Ah, hiyo inamaanisha joto. 79 00:11:17,512 --> 00:11:19,113 unajua nini 80 00:11:23,417 --> 00:11:24,485 Angalia Fairy ya zamani. 81 00:11:25,886 --> 00:11:26,987 Hiyo ni koti ya baba yangu. 82 00:11:27,121 --> 00:11:30,457 Lo, yule asiyeuma hata kidogo. 83 00:11:31,560 --> 00:11:33,027 Itakuwa baridi. 84 00:11:33,160 --> 00:11:34,361 inakufuata 85 00:11:34,495 --> 00:11:36,163 Ninapomwambia ulichonifanyia, 86 00:11:36,297 --> 00:11:38,966 Ingawa nilikuwa mikono mitupu na nilitaka kukusaidia. 87 00:11:39,099 --> 00:11:41,135 Kweli, nenda umwambie, msichana. 88 00:11:41,268 --> 00:11:44,004 simuogopi baba yako. 89 00:11:47,274 --> 00:11:48,909 Barlow. 90 00:11:49,544 --> 00:11:51,212 ndio 91 00:11:53,548 --> 00:11:55,416 Nenda magharibi, Fairy. 92 00:11:55,550 --> 00:11:58,052 Tazama jinsi inavyopita kwenye mikono yetu. 93 00:11:58,185 --> 00:12:00,955 Afadhali ugeuke na urudi. 94 00:12:01,088 --> 00:12:02,256 fanya hivyo 95 00:12:02,389 --> 00:12:03,757 Mungu akubariki, msichana. 96 00:12:03,891 --> 00:12:06,327 Lo, huwezi kufanya hivyo. 97 00:12:06,460 --> 00:12:09,096 Baba yako akirudi atakufungua. 98 00:12:09,230 --> 00:12:10,297 Nilidanganya 99 00:12:10,431 --> 00:12:12,166 Hakuna mtu atakayenifuata. 100 00:12:12,299 --> 00:12:13,734 mimi tu hapa 101 00:12:13,867 --> 00:12:16,638 Sijali ukivua nguo au mkate 102 00:12:16,770 --> 00:12:18,005 au hiyo pombe 103 00:12:18,640 --> 00:12:20,841 Lakini huwezi kufanya hivi, kwa ajili ya Mungu, 104 00:12:21,208 --> 00:12:25,580 Amefungwa kwenye kiti, kufa kama mpumbavu. 105 00:12:27,915 --> 00:12:30,217 wewe tu 106 00:12:30,351 --> 00:12:31,620 Ndiyo, bwana. 107 00:12:33,555 --> 00:12:35,155 Sitakuletea shida yoyote. 108 00:12:35,289 --> 00:12:36,725 naahidi 109 00:12:41,128 --> 00:12:44,865 Sikiliza msichana, yuko njiani sasa. 110 00:12:44,999 --> 00:12:48,469 Halali, mimi silali. 111 00:12:48,603 --> 00:12:52,373 Nilitaka kukutakia furaha, lakini mvua inakuja kwangu 112 00:12:52,507 --> 00:12:54,041 Haitakumwagia matone yake hata kidogo. 113 00:13:43,957 --> 00:13:46,493 Tazama jinsi inavyopita kwenye mikono yetu. 114 00:13:46,628 --> 00:13:48,763 zunguka na urudi 115 00:13:48,896 --> 00:13:50,297 fanya hivyo 116 00:14:02,644 --> 00:14:07,014 Kanali, huna pa kutoroka. 117 00:14:14,054 --> 00:14:16,957 Utakufa katika mlima huu. 118 00:14:19,893 --> 00:14:24,532 Niliwaamuru watu wangu waweke kundi lenu mtoni. 119 00:14:24,666 --> 00:14:27,569 Na damu yako maji msitu huu. 120 00:14:32,774 --> 00:14:35,109 Lilikuwa shambulio la kushtukiza la woga. 121 00:14:37,579 --> 00:14:40,849 Natafuta mwanaume anayeitwa 122 00:14:40,981 --> 00:14:43,016 Perry Parker beji. 123 00:14:47,187 --> 00:14:50,324 Simjui huyu Parker. 124 00:14:51,959 --> 00:14:54,928 Hili halikuwa jibu nililotaka kusikia. 125 00:15:12,680 --> 00:15:13,782 Unafikiri nini, Dixie? 126 00:17:08,796 --> 00:17:11,966 Ninaogopa kwamba bila dhahabu hizi, kazi yangu hapa itaisha, ndiyo sababu nilikuwa nayo. 127 00:17:12,499 --> 00:17:14,002 usinihukumu 128 00:17:14,134 --> 00:17:16,738 Ulinilea vizuri, lakini haukuwa mahali pangu. 129 00:17:17,471 --> 00:17:19,406 Ninakuaga, na 130 00:17:19,541 --> 00:17:22,777 Ninaanza safari yangu kuelekea kusini-magharibi mwa barabara ya Mohajera 131 00:17:22,911 --> 00:17:24,378 Na kisha kwa Astoria. 132 00:17:25,412 --> 00:17:26,948 Siwezi kukuchukua pamoja nami. 133 00:17:30,018 --> 00:17:33,988 Lakini nakupenda, na siku moja nitarudi kuchukua picha zako 134 00:17:34,121 --> 00:17:36,958 Siku ambayo sitaogopa tena kuwindwa. 135 00:17:44,431 --> 00:17:46,500 ♪ Kwa maana macho yangu yameuona utukufu ♪ 136 00:17:46,634 --> 00:17:49,169 ♪ ya kuja kwa Bwana ♪ 137 00:17:49,303 --> 00:17:51,906 ♪ Anakanyaga zabibu mahali penye zabibu ♪ 138 00:17:52,040 --> 00:17:54,709 ♪ ya hasira huhifadhiwa ♪ 139 00:17:54,842 --> 00:17:59,914 ♪ Ukweli wake unasonga mbele ♪ 140 00:18:01,683 --> 00:18:03,450 ♪ Macho yangu yameona utukufu ♪ 141 00:18:03,585 --> 00:18:05,954 ♪ ya kuja kwa Bwana ♪ 142 00:18:54,769 --> 00:18:56,004 yala 143 00:18:56,136 --> 00:18:57,404 Sote wawili lazima tufanye sehemu yetu. 144 00:19:28,036 --> 00:19:29,336 vipande na kupasuka 145 00:19:53,393 --> 00:19:55,096 wow, mungu wangu 146 00:20:02,503 --> 00:20:03,838 uko hai 147 00:20:04,337 --> 00:20:05,740 Lakini hutaishi muda mrefu hapa. 148 00:20:20,188 --> 00:20:22,924 Haionekani kuachwa. 149 00:20:23,057 --> 00:20:24,424 Ni wazi kwamba sivyo. 150 00:20:58,059 --> 00:20:59,794 Edward Horne. 151 00:21:18,179 --> 00:21:19,412 Hawa ni wa muungano. 152 00:21:21,582 --> 00:21:22,850 Ulimwengu wetu uko salama. 153 00:21:33,493 --> 00:21:35,328 Askari, huyu mwanamke yuko pamoja nawe? 154 00:21:36,296 --> 00:21:37,665 Baba mbaya 155 00:21:38,398 --> 00:21:39,499 Kanali! 156 00:21:46,274 --> 00:21:49,577 Je, wewe ni binti wa mlinzi hapa? 157 00:21:49,710 --> 00:21:50,778 Ndiyo, bwana. 158 00:21:50,912 --> 00:21:52,013 Ada 159 00:21:52,146 --> 00:21:54,882 Tulikuwa tunakusubiri. 160 00:21:55,016 --> 00:21:58,719 Kanali John Goode, Kampuni ya Cavalry G, Camp Watson. 161 00:21:58,853 --> 00:22:00,588 Camp Watson? 162 00:22:00,721 --> 00:22:01,789 Ah, namshukuru Mungu nimekupata, Kanali. 163 00:22:01,923 --> 00:22:03,591 Barua yangu ilikufikia. 164 00:22:05,392 --> 00:22:08,095 Usiruhusu Luteni wangu akuogopeshe hapa. 165 00:22:08,229 --> 00:22:11,265 Nina hakika yeye ndiye Mhindi halisi wa kwanza 166 00:22:11,398 --> 00:22:12,800 ambayo umeyaona hadi sasa 167 00:22:12,934 --> 00:22:15,570 Lakini kama wewe na mimi, yeye ni askari wa chama. 168 00:22:15,703 --> 00:22:18,973 Niliona sare ya bluu ya muungano, bwana. 169 00:22:19,106 --> 00:22:23,744 Daftari lako linasema kwamba mlinzi wako alikufa. 170 00:22:24,879 --> 00:22:26,446 Itakuwa wiki nne. 171 00:22:27,315 --> 00:22:29,183 Rambirambi zangu 172 00:22:30,952 --> 00:22:32,653 Mkono wako umejeruhiwa. 173 00:22:32,787 --> 00:22:34,387 Bunduki yangu haikufanya kazi vibaya. 174 00:22:34,522 --> 00:22:35,723 Lo, ulikuwa unapiga risasi? 175 00:22:36,524 --> 00:22:37,457 Ndiyo, bwana. 176 00:22:40,328 --> 00:22:42,330 Nani alikuwa mlengwa wa bahati? 177 00:22:43,664 --> 00:22:44,932 mbwa mwitu 178 00:22:47,602 --> 00:22:49,303 Una nguo kavu, miss? 179 00:22:49,837 --> 00:22:51,138 unyoya 180 00:22:51,471 --> 00:22:54,709 Lete jozi chache za soksi na mablanketi yoyote uliyo nayo. 181 00:22:56,744 --> 00:22:59,714 Bi Horne, una jiko la Franklin. 182 00:22:59,847 --> 00:23:00,915 Ndiyo, bwana. 183 00:23:01,048 --> 00:23:02,783 Ningependa kushukuru kikombe cha kahawa. 184 00:23:02,917 --> 00:23:05,452 Sikunywa tone la kahawa kwa mwezi. 185 00:23:06,187 --> 00:23:06,988 Ninakunywa sasa. 186 00:23:07,121 --> 00:23:08,222 asante 187 00:24:03,811 --> 00:24:07,548 Bi Horne, nini kilitokea kwa kahawa yangu? 188 00:24:07,682 --> 00:24:09,817 Lo, inatengenezwa, Kanali. 189 00:24:14,922 --> 00:24:15,990 Uko sawa, Kanali? 190 00:24:16,123 --> 00:24:17,425 itakuwa sawa 191 00:24:20,261 --> 00:24:24,699 Lazima umegundua kuwa tulichukua bunduki yako ya Hawken. 192 00:24:24,832 --> 00:24:27,868 Ni aibu, lakini ni kwa usalama. 193 00:24:28,002 --> 00:24:29,737 Je, unaelewa hilo? 194 00:24:29,870 --> 00:24:32,873 Uharibifu, kwa hivyo haijalishi. 195 00:24:33,007 --> 00:24:36,344 Nitamwambia Sajenti Baker kuona kama anaweza kurekebisha. 196 00:24:40,982 --> 00:24:41,882 kanali 197 00:24:44,285 --> 00:24:48,789 Bi Pembe, tuna hali ya kwanza, inaweza kusemwa kuwa ni nyeti 198 00:24:48,923 --> 00:24:50,725 Hilo tunapaswa kulitatua. 199 00:24:50,858 --> 00:24:54,362 Yeye ni mfungwa wa mkono ambao tunapaswa kuhesabu. 200 00:24:54,494 --> 00:24:55,596 Nyekundu! 201 00:24:55,730 --> 00:24:56,864 Nyekundu, niangalie! 202 00:24:56,998 --> 00:24:58,299 Hooooo! 203 00:24:58,432 --> 00:24:59,533 Ninaruka! 204 00:24:59,667 --> 00:25:01,802 Ni mtu hatari. 205 00:25:05,272 --> 00:25:07,508 mwizi 206 00:25:07,641 --> 00:25:10,845 Bila shaka, huna haja ya kuwa na wasiwasi kuhusu mambo haya. 207 00:25:10,978 --> 00:25:13,581 Tatizo pekee ni kwamba ni zaidi ya siku nne kufika kambi ya Watson 208 00:25:13,714 --> 00:25:15,783 Chini ya mlima huu. 209 00:25:16,917 --> 00:25:18,919 Ikiwa mtu huyu ni mwizi, Kanali, basi 210 00:25:19,053 --> 00:25:21,355 Afikishwe mahakamani katika mahakama ya kisheria. 211 00:25:21,489 --> 00:25:23,724 Katika zama za amani na utulivu, ulikuwa sahihi. 212 00:25:23,858 --> 00:25:25,092 Bi Horne. 213 00:25:25,226 --> 00:25:28,195 Lakini sasa hali ni mbaya sana. 214 00:25:28,329 --> 00:25:30,031 Kanali! 215 00:25:30,164 --> 00:25:32,366 kwa hivyo njoo 216 00:25:32,500 --> 00:25:33,734 ungana nasi 217 00:25:41,208 --> 00:25:42,376 Msichana! 218 00:25:42,511 --> 00:25:44,345 Ah, asante Mungu. 219 00:25:44,478 --> 00:25:47,581 Utamwambia Fiddler kwamba sikuwa na chochote na mimi? 220 00:25:47,715 --> 00:25:49,617 Hakuna, hakuna! 221 00:25:49,750 --> 00:25:50,885 Mwambie! 222 00:25:52,586 --> 00:25:55,990 Ada, huyo ni askari C. E. Caldwell. 223 00:25:56,123 --> 00:25:58,826 Bi Horne na Mme 224 00:25:58,959 --> 00:26:01,629 Mrudishe Emily kwetu akiwa salama na mzima. 225 00:26:01,762 --> 00:26:02,830 Nakuja kwako 226 00:26:02,963 --> 00:26:04,665 Nina furaha 227 00:26:04,799 --> 00:26:07,868 Nao ni Sajenti Baker. 228 00:26:08,002 --> 00:26:09,070 Unaweza kumuua Saddam. 229 00:26:10,104 --> 00:26:11,806 Nimefurahi kukuona. 230 00:26:11,939 --> 00:26:13,841 Naam, msichana, sasa 231 00:26:13,974 --> 00:26:17,411 Ulipata kujua kila mtu maridadi na kifahari. 232 00:26:17,546 --> 00:26:22,551 Je, unaweza kuwaambia waheshimiwa hawa kwamba sikuwa na kosa lolote kwangu? 233 00:26:22,683 --> 00:26:24,285 Nilikusikia, Fairy. 234 00:26:25,086 --> 00:26:27,922 Tafadhali usinikatishe. 235 00:26:28,055 --> 00:26:31,258 Umewahi kumuona mtu huyu? 236 00:26:31,392 --> 00:26:32,660 Ndiyo, bwana. 237 00:26:32,793 --> 00:26:34,261 Alikuwa ndani ya kibanda usiku mbili zilizopita. 238 00:26:34,395 --> 00:26:37,431 Ni... nilikuwa natafuta tu chakula na kinywaji. 239 00:26:37,566 --> 00:26:39,100 Naapa, fiddler. 240 00:26:40,768 --> 00:26:42,803 Sio uongo, Kanali. 241 00:26:42,937 --> 00:26:44,004 Hakukuwa na chochote pamoja naye. 242 00:26:44,138 --> 00:26:45,639 Angalau sio kile nilichoona. 243 00:26:45,773 --> 00:26:47,374 Alitaka tu mkate na whisky. 244 00:26:47,509 --> 00:26:49,110 Na hakuiba chochote kutoka kwako? 245 00:26:49,243 --> 00:26:50,411 Hapana, bwana. 246 00:26:50,545 --> 00:26:51,846 Hapana, bwana. 247 00:26:51,979 --> 00:26:53,047 hapana 248 00:26:53,180 --> 00:26:54,915 hapana 249 00:26:55,049 --> 00:26:58,553 Kanzu hiyo ya chesterfield ni ya baba yangu, na ninaitaka 250 00:26:58,686 --> 00:27:01,055 irudishe 251 00:27:01,188 --> 00:27:02,256 ndio 252 00:27:02,389 --> 00:27:05,826 Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana. 253 00:27:05,960 --> 00:27:09,196 Mtu huyu ambaye sasa ananing’inia kutoka kwenye nguzo ya ghala yako 254 00:27:09,330 --> 00:27:11,365 Perry Parker beji. 255 00:27:11,499 --> 00:27:15,169 Namfahamu vizuri na simpendi hata kidogo. 256 00:27:15,302 --> 00:27:17,705 Mchimba kaburi na mwizi. 257 00:27:17,838 --> 00:27:21,342 Ana kitu ambacho ni changu. 258 00:27:21,475 --> 00:27:24,546 Lakini kifaa hicho hakiko naye sasa. 259 00:27:24,678 --> 00:27:28,415 Lazima alizikwa kwenye msitu huu. 260 00:27:37,592 --> 00:27:38,659 kanali-- 261 00:27:54,375 --> 00:27:57,111 Asante, Sajenti. 262 00:27:57,244 --> 00:28:00,247 tandika farasi 263 00:28:00,381 --> 00:28:02,016 Wacha tuone inatupeleka wapi. 264 00:28:05,620 --> 00:28:09,223 Samahani ulilazimika kuona hii, Bi Horne. 265 00:28:09,356 --> 00:28:11,792 Natumai utatusamehe kwa kukusumbua. 266 00:28:11,926 --> 00:28:13,662 Inaonekana tuko hapa usiku wa leo. 267 00:28:13,794 --> 00:28:15,462 Lakini usijali. 268 00:28:15,597 --> 00:28:19,500 Watu wangu hawana shida kukaa kwenye kibanda cha mkate mkavu. 269 00:28:19,634 --> 00:28:21,402 Kwa hivyo hatuna shida. 270 00:28:21,536 --> 00:28:23,971 hapana 271 00:28:24,104 --> 00:28:25,739 Nitakuwa na chakula cha jioni kwa ajili yako na watu wako hivi karibuni 272 00:28:25,873 --> 00:28:27,241 Ninajiandaa kwenye kibanda. 273 00:28:27,374 --> 00:28:29,210 Ah, asante sana, Bibi Pembe. 274 00:28:31,845 --> 00:28:32,846 Mimi ni Ada 275 00:28:36,016 --> 00:28:37,751 Ada 276 00:29:21,996 --> 00:29:23,297 fungua 277 00:29:37,144 --> 00:29:38,445 fanya 278 00:30:34,001 --> 00:30:35,069 hadithi 279 00:30:52,252 --> 00:30:53,487 Hana baba. 280 00:30:57,525 --> 00:31:00,494 Ulikuja kutusaidia, mtoto? 281 00:31:00,628 --> 00:31:02,630 Ardhi ni kama jiwe lililoganda. 282 00:31:02,764 --> 00:31:04,833 Baridi ni wakati mzuri hapa 283 00:31:04,965 --> 00:31:08,001 Hakuna wa kufa. 284 00:31:08,135 --> 00:31:09,637 Mwishowe, hutapata mahali popote pa kuitupa. 285 00:31:12,774 --> 00:31:16,210 Je, kanali anajua kuwa uko hapa? 286 00:31:16,343 --> 00:31:19,012 Marehemu amevaa koti la baba yangu na buti za wellington. 287 00:31:25,386 --> 00:31:26,887 Mara ya kwanza kuona maiti, mtoto? 288 00:31:29,957 --> 00:31:30,991 hapana 289 00:31:36,897 --> 00:31:38,165 Habari, msichana! 290 00:31:38,298 --> 00:31:41,636 Si sawa kuzika maiti bila viatu! 291 00:31:41,770 --> 00:31:44,905 Ili kwenda kwenye ulimwengu huo, mtu lazima awe na mali yake pamoja naye. 292 00:31:45,038 --> 00:31:46,808 Sio mimi niliyeamua kumpiga risasi. 293 00:31:58,787 --> 00:31:59,953 njoo 294 00:32:00,087 --> 00:32:02,657 ni zamu yako 295 00:32:47,100 --> 00:32:51,205 Emily, nenda ukajitambulishe kwa Miss Horne. 296 00:32:51,338 --> 00:32:54,074 Na kuleta nyama hiyo ya chumvi kwenye meza ya chakula cha jioni. 297 00:33:00,915 --> 00:33:03,651 Ninaweza kuchukua sahani hizi. 298 00:33:03,785 --> 00:33:05,920 njoo 299 00:33:06,053 --> 00:33:07,956 Nimefurahi kukuona umerudi kwa miguu yako. 300 00:33:08,121 --> 00:33:10,057 Niambie ikiwa unahitaji chochote. 301 00:33:10,190 --> 00:33:11,659 Kituo chetu cha nje kimekamilika kwa suala la vifaa. 302 00:33:16,063 --> 00:33:17,264 Walete mpaka moto! 303 00:33:20,702 --> 00:33:22,504 umenileta hapa 304 00:33:22,637 --> 00:33:26,808 Ilikuwa ni mchezo wa bahati na ujanja wa mkono. 305 00:33:26,941 --> 00:33:28,543 Kweli, usifikirie nina deni kwako, 306 00:33:28,676 --> 00:33:29,944 Ikiwa unafikiri hivyo. 307 00:33:39,253 --> 00:33:41,956 Sijawahi kuruhusu mwanamke aliyeharibiwa kula kabla yangu. 308 00:33:42,356 --> 00:33:44,692 Mwanamke aliyeharibiwa ana nafasi ya juu katika mzunguko wa asili kuliko mtu mchafu. 309 00:33:47,127 --> 00:33:49,129 Una lugha gani? 310 00:33:49,263 --> 00:33:50,364 Asante, Ada. 311 00:33:50,497 --> 00:33:52,266 asante, mtoto 312 00:33:52,399 --> 00:33:53,902 Kwa sababu ulikuwa mwema sana 313 00:33:54,034 --> 00:33:57,404 kwamba ulituacha katika damu yako, nilisema labda heshima hii 314 00:33:57,539 --> 00:33:59,641 Utupe na uombe kwenye meza. 315 00:33:59,774 --> 00:34:01,074 Maombi ya mezani? 316 00:34:01,208 --> 00:34:03,912 Maombi ya shukrani kwa chakula. 317 00:34:04,044 --> 00:34:05,780 Kwa bahati mbaya, sijui, Kanali. 318 00:34:05,914 --> 00:34:09,283 Sio lazima kusoma chochote kilichotayarishwa, Ada. 319 00:34:09,416 --> 00:34:13,655 Lakini ikiwa unaona aibu ... 320 00:34:17,759 --> 00:34:19,928 Sioni aibu. 321 00:34:20,060 --> 00:34:21,829 Ninajua sala ambayo baba yangu husoma kila wakati. 322 00:34:21,963 --> 00:34:23,330 Naam, tusikie. 323 00:34:34,809 --> 00:34:36,778 Mungu, tupe nguvu, 324 00:34:36,911 --> 00:34:38,846 kufikiria ulimwengu tupu na sio kitu, 325 00:34:39,714 --> 00:34:41,348 Ili tuweze katika siku hizi za hitaji la nchi yetu 326 00:34:41,481 --> 00:34:43,417 Hebu tusome kwa Faryadars. 327 00:34:46,621 --> 00:34:51,391 Usitushughulikie kulingana na dhambi na makosa yetu. 328 00:34:52,492 --> 00:34:55,128 Badala yake, nyosha mkono wako wa usaidizi na uwe kimbilio letu. 329 00:34:57,832 --> 00:34:59,534 Wahurumieni wanajeshi wenzetu 330 00:34:59,667 --> 00:35:02,804 ambao wanapinga serikali ya nchi hii, 331 00:35:02,937 --> 00:35:05,372 Na waonyeshe kuwa njia yao ni mbaya. 332 00:35:08,509 --> 00:35:13,413 Na hatimaye, tupe uwezo wa kubeba mzigo wa wapendwa wetu 333 00:35:13,548 --> 00:35:15,215 ambaye tulimjua na kumpenda. 334 00:35:18,620 --> 00:35:23,725 Na wale ambao hatujui na njia ya ulimwengu usiojulikana, 335 00:35:25,827 --> 00:35:30,665 Kumbuka kila wakati kwa ukimya na katika ndoto zetu. 336 00:35:35,003 --> 00:35:36,303 Amina 337 00:35:36,436 --> 00:35:37,839 Amina 338 00:35:37,972 --> 00:35:40,307 Kweli, baba mbaya. 339 00:35:40,440 --> 00:35:42,442 Baada ya maombi haya, glasi ya pombe hutolewa. 340 00:35:45,379 --> 00:35:48,082 Tuna mtu mwaminifu kabisa kwa Muungano, Kanali. 341 00:35:48,215 --> 00:35:49,517 Kunywa, mtoto. 342 00:35:55,723 --> 00:35:57,925 Inaonekana tumefika mahali pazuri. 343 00:36:06,968 --> 00:36:09,971 Sidai kujua zaidi kuhusu vita kuliko mimi. 344 00:36:10,104 --> 00:36:11,839 Tuko mbali hapa. 345 00:36:11,973 --> 00:36:13,841 Hata hivyo, mfanyabiashara wa manyoya yuko njiani 346 00:36:13,975 --> 00:36:15,442 Ilivuka hadi Mto Columbia kutoka hapa. 347 00:36:15,576 --> 00:36:19,947 Kulikuwa na gazeti la New York Tribune la tarehe 5 Februari 1862. 348 00:36:20,081 --> 00:36:22,784 Kabla ya kuondoka, aliniruhusu nisome sehemu ya chini yake. 349 00:36:22,917 --> 00:36:24,585 Umekamatwa nini? 350 00:36:24,719 --> 00:36:29,289 Jambo moja ni kwamba gazeti la Yankees limejaa matangazo. 351 00:36:29,423 --> 00:36:32,160 Na kwa kweli nataka kiboko hai 352 00:36:32,292 --> 00:36:35,697 Tazama Makumbusho ya Barnum, na Kapteni Nat Rowe, inaonekana 353 00:36:35,830 --> 00:36:39,033 Yeye ndiye mtu mdogo zaidi ulimwenguni. 354 00:36:39,167 --> 00:36:41,969 Nataka kumuona na viboko. 355 00:36:45,039 --> 00:36:49,276 Walakini, ikiwa kile nilichoona leo ni sehemu ya vita, 356 00:36:49,409 --> 00:36:51,411 Namshukuru Mungu kwamba sikuwepo. 357 00:36:57,919 --> 00:37:00,555 Je, adhabu yangu ilikuwa nzito sana? 358 00:37:04,859 --> 00:37:07,528 Hapana, bila shaka sivyo. 359 00:37:08,328 --> 00:37:09,296 samahani 360 00:37:09,429 --> 00:37:11,599 Haya ndiyo mengi niliyosema katika wiki chache zilizopita. 361 00:37:12,734 --> 00:37:15,803 Baba yako alikufa? 362 00:37:15,937 --> 00:37:17,505 amekufa 363 00:37:17,638 --> 00:37:19,507 Baba yako maskini alikuleta kwenye kilele cha mlima huu uliolaaniwa 364 00:37:19,640 --> 00:37:21,374 Je, ikiwa unafuga nguruwe? 365 00:37:21,509 --> 00:37:24,746 Hiyo ni, Lamsab, hii haiendani na sababu hata kidogo. 366 00:37:24,879 --> 00:37:26,781 Kila mtu aende zake. 367 00:37:26,914 --> 00:37:29,183 Kweli, ndio, lakini baba yake anaonekana kusumbuliwa kidogo. 368 00:37:29,316 --> 00:37:30,785 sivyo? 369 00:37:30,918 --> 00:37:35,056 Rob, whisky hiyo imeharibu adabu na akili yako. 370 00:37:35,823 --> 00:37:38,993 Baba yangu alikuwa wakala chini ya Alan Pinkerton, bwana. 371 00:37:39,127 --> 00:37:41,796 Hiyo plaque pale, baada ya kustaafu kwake 372 00:37:41,929 --> 00:37:43,798 Kumpa kwa kutambua kazi yake bora. 373 00:37:46,466 --> 00:37:49,871 Muda mfupi baadaye, tulipanda SS Antelope kwenye Pacific Pier. 374 00:37:50,004 --> 00:37:53,875 Huko San Francisco, ingawa sikumbuki chochote kuihusu. 375 00:37:54,008 --> 00:37:55,777 Nilikuwa mdogo sana. 376 00:37:55,910 --> 00:37:59,580 Niliona mbwa mwitu wa kijivu huko nje, kibete. 377 00:37:59,714 --> 00:38:01,949 Kulikuwa na zaidi yao kuliko ninataka kuhesabu. 378 00:38:02,083 --> 00:38:05,318 Inaonekana watagonga mlango wako hivi karibuni, mama mdogo. 379 00:38:05,452 --> 00:38:07,088 Lazima nimhamishe huyo nguruwe. 380 00:38:07,221 --> 00:38:08,355 Nguruwe huyo ana nimonia. 381 00:38:08,488 --> 00:38:10,224 Atakufa hivi karibuni. 382 00:38:11,793 --> 00:38:13,694 Hata hivyo, ninaondoka hapa. 383 00:38:13,828 --> 00:38:16,164 Ninaenda California. 384 00:38:16,296 --> 00:38:19,100 Kukimbilia kwa dhahabu kumekwisha, Ada. 385 00:38:19,233 --> 00:38:21,235 Nashangaa habari hiyo haijafika nyama. 386 00:38:21,368 --> 00:38:24,404 Imekuwa juu kwa muda mrefu. 387 00:38:24,539 --> 00:38:26,073 Sipendezwi na dhahabu. 388 00:38:30,343 --> 00:38:33,748 Kila mtu anapenda dhahabu, Ada. 389 00:38:33,881 --> 00:38:35,783 Hapana, bwana. 390 00:38:35,917 --> 00:38:37,985 Mama yangu anatoka San Francisco. 391 00:38:38,119 --> 00:38:40,721 Nilisema labda nina aina fulani ya familia huko. 392 00:38:40,855 --> 00:38:43,456 Fuata meza, kanali. 393 00:38:43,591 --> 00:38:46,160 Nenda uone kiboko mmoja au wawili. 394 00:38:46,294 --> 00:38:47,427 Mbili itakuwa kubwa. 395 00:38:50,497 --> 00:38:53,668 Sidhani kama nataka kubaki hapa peke yangu. 396 00:38:53,801 --> 00:38:55,069 Mimi pia 397 00:38:55,203 --> 00:38:56,737 Hapana, bwana. 398 00:38:56,871 --> 00:38:58,973 Tutakuacha hivi karibuni. 399 00:38:59,106 --> 00:39:02,677 Tuna kitu cha kufanya katika misitu hii. 400 00:39:02,810 --> 00:39:05,112 Inapaswa kupangwa hadi kesho. 401 00:39:05,246 --> 00:39:08,883 Kwa msaada wako, itaisha hata mapema, ikiwa 402 00:39:09,016 --> 00:39:12,053 Usisite kuungana nasi katika matembezi haya. 403 00:39:12,186 --> 00:39:14,088 Unajua misitu hii kuliko mtu yeyote. 404 00:39:14,222 --> 00:39:16,157 sivyo? 405 00:39:16,290 --> 00:39:18,326 Ndiyo, bwana. 406 00:39:18,458 --> 00:39:22,763 Mara tu tunapomaliza, 407 00:39:22,897 --> 00:39:24,431 Tutakuacha peke yako. 408 00:39:51,592 --> 00:39:54,295 Kumuua ilikuwa ni ujinga. 409 00:39:54,427 --> 00:39:56,197 Perry alikuwa mwongo aliyezaliwa. 410 00:39:56,330 --> 00:39:58,366 Alidanganya hadi pumzi yake ya mwisho. 411 00:39:58,498 --> 00:40:01,569 Hakuwahi kufichua mahali zilipo dhahabu hizo. 412 00:40:01,702 --> 00:40:03,304 Je, ikiwa hakusema uwongo? 413 00:40:03,436 --> 00:40:07,642 Ili kuniibia dhahabu aliyoniibia? 414 00:40:07,775 --> 00:40:10,077 Labda "Gurken" alimwambia kuwahamisha kwa ajili yake kwa kubadilishana na sehemu. 415 00:40:10,211 --> 00:40:11,712 Kwa hivyo iko wapi, Charlie? 416 00:40:11,846 --> 00:40:14,447 Kama mimi, uligeuza kituo hiki cha ukaguzi juu chini. 417 00:40:14,582 --> 00:40:17,051 Sikuona mahali palipochafuliwa au kuning'inizwa. 418 00:40:17,184 --> 00:40:18,586 Wewe si mti hata kidogo. 419 00:40:18,719 --> 00:40:19,654 Yi-ha! 420 00:40:24,959 --> 00:40:26,127 Yi-ha! 421 00:40:26,260 --> 00:40:27,328 Lo! 422 00:40:46,080 --> 00:40:47,949 ndivyo hivyo 423 00:40:52,420 --> 00:40:56,157 Si askari wako anakuja nasi asubuhi ya leo, Kanali? 424 00:40:56,290 --> 00:40:59,360 Analala ili kuondoa maumivu ya kichwa. 425 00:40:59,492 --> 00:41:02,096 Naam, nina dawa ya hilo, Kanali. 426 00:41:02,229 --> 00:41:05,433 I bet unaweza kufanya, Ada. 427 00:41:10,204 --> 00:41:13,207 Je, unapata kiasi gani kutoka kwa redzani? 428 00:41:13,341 --> 00:41:15,710 Najua tofauti kati ya nyimbo za mbwa mwitu na sungura. 429 00:41:15,843 --> 00:41:20,181 Nilidhani kwa sababu baba yako alikuwa Pinkerton. 430 00:41:20,314 --> 00:41:22,516 Masomo yangu hayajakamilika. 431 00:41:22,650 --> 00:41:24,118 Ulisema uliporudi kituo cha polisi 432 00:41:24,251 --> 00:41:26,153 Ulikuwa ukivua samaki. 433 00:41:26,287 --> 00:41:27,655 Nilijaribu 434 00:41:27,788 --> 00:41:29,489 Nikiwa njiani kuelekea sehemu ninayopenda zaidi, nilivunjika moyo. 435 00:41:29,623 --> 00:41:31,158 bend katika mto, ambapo trout 436 00:41:31,292 --> 00:41:33,461 Wanashikwa kwenye vortex. 437 00:41:33,594 --> 00:41:35,997 Kabla sijaweka ndoano yangu, nilimkuta Miss Emily. 438 00:41:36,130 --> 00:41:38,933 Na hukusikia chochote kuhusu mzozo wetu? 439 00:41:39,066 --> 00:41:40,968 Nilikusikia ukibishana kwa mbali. 440 00:41:41,102 --> 00:41:43,804 Lakini asubuhi niliogopa sana hata sikuweza kusonga. 441 00:41:43,938 --> 00:41:46,741 Lakini uliendelea na safari yako. 442 00:41:46,874 --> 00:41:50,244 Njaa inashinda hofu. 443 00:41:53,214 --> 00:41:56,217 Makini na ardhi. 444 00:41:56,350 --> 00:41:58,319 Nyayo mpya za mvua. 445 00:41:58,452 --> 00:42:00,955 Na udongo wa ardhi ni juu chini. 446 00:42:01,088 --> 00:42:03,257 Jambo bora ni kwamba kutoka sehemu moja 447 00:42:03,391 --> 00:42:06,527 Tumeipata, wacha tuanze kutoka hapo. 448 00:42:09,497 --> 00:42:12,266 Unanionyesha zamu hii ya mto. 449 00:42:12,400 --> 00:42:13,467 Ndiyo, bwana. 450 00:42:19,040 --> 00:42:22,009 Wazazi wa pembe hapa? 451 00:42:22,143 --> 00:42:26,180 Baba yangu alitengeneza msalaba wa mama yangu kwa uangalifu. 452 00:42:26,313 --> 00:42:29,250 Msalaba niliomtengenezea haumfikii hata kidogo miguuni. 453 00:42:29,383 --> 00:42:33,954 Hapana, haitoshi. 454 00:42:34,955 --> 00:42:36,891 Hakika tutawaangalia vizuri kabla ya kuondoka. 455 00:42:37,024 --> 00:42:40,694 kutoa heshima 456 00:43:20,601 --> 00:43:22,236 Bado wewe ni mgonjwa, Bi Emily? 457 00:43:26,340 --> 00:43:28,510 Unamaanisha kwamba umeniacha nizame? 458 00:43:28,642 --> 00:43:30,678 Nilikuwa naenda kukupiga risasi. 459 00:43:30,811 --> 00:43:33,013 Ilikuwa ni agizo la Bw. Fiedler. 460 00:43:33,147 --> 00:43:34,615 Lakini hukufanya hivi. 461 00:43:34,748 --> 00:43:36,784 Hapana, badala yake nilipiga mare wako, nilikupa nafasi. 462 00:43:37,519 --> 00:43:38,919 Kichwa na kichwa cha Mheshimiwa Perry, ambaye alipatikana, alikufanyia kifuniko kizuri. 463 00:43:39,053 --> 00:43:42,591 Lakini haukupaswa kupatikana tena. 464 00:43:42,756 --> 00:43:46,528 Ndio maana upo hapa sasa? 465 00:43:46,660 --> 00:43:48,662 hapana 466 00:43:48,796 --> 00:43:50,364 Fiedler alibadilisha mawazo yake. 467 00:43:52,900 --> 00:43:54,668 Lakini nadhani bado nitakupa adhabu hiyo hiyo. 468 00:44:05,846 --> 00:44:06,881 Nyamaza 469 00:44:15,624 --> 00:44:17,258 Alikuwa hapa. 470 00:44:17,391 --> 00:44:20,694 Afisa wako alipokagua hadithi yangu na ikakamilika, 471 00:44:20,828 --> 00:44:22,830 Sehemu ya uchunguzi iko karibu. 472 00:44:22,963 --> 00:44:23,998 Lazima nikuonyeshe. 473 00:44:24,131 --> 00:44:25,833 Inachekesha sana. 474 00:44:25,966 --> 00:44:28,369 Unataka kumwacha atoe ulimi wake nje hivi? 475 00:44:28,502 --> 00:44:30,037 Unataka nifanye nini? 476 00:44:30,171 --> 00:44:32,673 Nadhani huyu mwanadada ni kiongozi 477 00:44:32,806 --> 00:44:34,708 Amechukua doria hii. 478 00:44:44,952 --> 00:44:46,621 Ramani hii imejaa makosa, Kanali. 479 00:44:46,754 --> 00:44:50,024 Si ajabu umepotea. 480 00:44:50,157 --> 00:44:52,594 Hatujapotea. 481 00:44:52,726 --> 00:44:54,328 Kweli, chochote ulichopoteza, 482 00:44:54,461 --> 00:44:55,996 Hutapata pamoja na ramani hii. 483 00:44:56,497 --> 00:44:58,600 Camp Watson sio Kusini kama ilivyoandikwa hapa. 484 00:44:58,732 --> 00:45:01,168 Lakini moja kwa moja kuelekea mashariki, kupitia misonobari mirefu 485 00:45:01,302 --> 00:45:03,971 Inachukua siku moja na nusu kufikia bonde la meadow. 486 00:45:04,104 --> 00:45:06,508 Na kisha siku mbili zaidi kuelekea kusini njiani 487 00:45:06,641 --> 00:45:07,708 Wafanyabiashara wa ngozi. 488 00:45:07,841 --> 00:45:09,410 Nilichora mpango huo, msichana. 489 00:45:09,544 --> 00:45:11,212 Basi, mimi ni mfuatiliaji mwingi wa Kihindi kama unavyofikiria 490 00:45:11,345 --> 00:45:13,180 Wewe si mjinga. Nyekundu: 491 00:45:13,582 --> 00:45:14,848 Nadhani mwongozo wako unapaswa kuwa angalau 492 00:45:14,982 --> 00:45:17,251 Unajua ulikotoka? 493 00:45:17,384 --> 00:45:19,654 Nitafurahi kujiunga na kikundi chako 494 00:45:19,787 --> 00:45:21,088 Ikiwa unalipa pesa nzuri. 495 00:45:26,460 --> 00:45:28,530 Sasa, kwa idhini yako, Kanali, I 496 00:45:28,663 --> 00:45:30,699 Lazima nimuue mnyama ambaye ninampenda sana. 497 00:45:30,831 --> 00:45:33,367 Na sitaki mtu yeyote karibu. 498 00:45:33,500 --> 00:45:35,836 Ni suala la kibinafsi. 499 00:45:35,970 --> 00:45:37,204 kwa hivyo nenda 500 00:45:40,441 --> 00:45:43,377 Ee Mungu, msichana huyu ana ulimi wa ajabu, sivyo? 501 00:45:46,013 --> 00:45:48,082 Ninapenda ulimi wake mrefu. 502 00:46:34,295 --> 00:46:35,362 Acha iende! 503 00:46:35,496 --> 00:46:36,765 unafanya nini vibaya 504 00:46:36,897 --> 00:46:38,365 Bibi, habari yako? Ulifanya nini? 505 00:46:38,499 --> 00:46:39,634 Sijambo, Ada. 506 00:46:39,768 --> 00:46:41,201 Ulifikiri ulikuwa unafanya nini kibaya, msichana? 507 00:46:41,335 --> 00:46:42,870 Ningeweza kukuuliza swali lile lile, bwana. 508 00:46:43,003 --> 00:46:44,838 Ikiwezekana, niambie, bwana. 509 00:46:44,972 --> 00:46:46,840 Ama unakuja kazini au unapotea nje. 510 00:46:48,008 --> 00:46:49,544 unafanya nini 511 00:46:52,379 --> 00:46:53,548 Nikasema hapana! 512 00:46:54,982 --> 00:46:56,216 Bibi, unahitaji kujipasha moto. 513 00:46:56,350 --> 00:46:57,318 ugonjwa 514 00:46:57,451 --> 00:46:58,553 njoo nami 515 00:47:00,254 --> 00:47:02,724 Kamwe usisumbue mtu katikati ya mhemko wake. 516 00:47:06,093 --> 00:47:09,463 Mwanamke huyo ni wangu! 517 00:47:19,139 --> 00:47:20,709 Hapana, hapana. Hapana! 518 00:47:20,841 --> 00:47:22,209 Emily! Emily, njoo, mpenzi. 519 00:47:22,343 --> 00:47:23,344 Njoo, mtoto. 520 00:47:23,477 --> 00:47:24,746 Mungu nijalie nije kwako. Emily, tafadhali. 521 00:47:24,878 --> 00:47:27,014 Njoo, mtoto. Sasa ni mimi na wewe tu. 522 00:47:27,147 --> 00:47:28,215 njoo 523 00:47:28,717 --> 00:47:29,784 Jamani! 524 00:47:32,886 --> 00:47:37,391 Umenifanya niruke. 525 00:47:48,502 --> 00:47:49,870 Kuelewa, msichana. 526 00:47:50,003 --> 00:47:52,072 Sijali hata kidogo, Fiedler alisema nisikuguse 527 00:47:52,206 --> 00:47:54,007 Na zingatia biashara yako mwenyewe. 528 00:47:57,177 --> 00:48:00,013 Hakuna mtu aliyewahi kuinua mkono huko Roma kuweka mkono wake wenye afya! 529 00:48:00,881 --> 00:48:02,916 Ewe kahaba mnyonya maji. 530 00:48:14,562 --> 00:48:15,996 njoo Emily! 531 00:48:16,130 --> 00:48:17,866 Emily, mpenzi wangu. Njoo, msichana. 532 00:48:17,998 --> 00:48:19,868 Njoo, mtoto. 533 00:48:20,000 --> 00:48:21,034 ngoja nije kwako 534 00:48:25,807 --> 00:48:27,575 Kwa nini ulifanya uovu? 535 00:48:28,909 --> 00:48:30,344 Inatuua sasa. 536 00:48:33,581 --> 00:48:35,282 unafanya nini 537 00:48:35,416 --> 00:48:36,684 Ada! 538 00:48:36,818 --> 00:48:39,286 Ada, ni wewe na mimi tu hapa sasa. unataka kwenda wapi 539 00:48:40,622 --> 00:48:41,723 Ada! 540 00:48:52,466 --> 00:48:53,535 Sawa, nakuja! 541 00:49:10,618 --> 00:49:12,986 Ah! 542 00:49:16,791 --> 00:49:17,991 Lo, laana! 543 00:49:24,264 --> 00:49:27,134 Jamani, jamani. 544 00:49:49,022 --> 00:49:50,123 Jamani 545 00:49:50,250 --> 00:50:00,000 {\an3}{\fs11}🎬 Pakua filamu na mifululizo ya hivi punde 546 00:49:50,250 --> 00:50:00,000 {\an1}{\fs11}📝 Manukuu ya haraka, sahihi na ambayo hayajakaguliwa 547 00:49:50,250 --> 00:50:00,000 {\fs12} T.me/King_Subtitle 548 00:50:31,231 --> 00:50:34,002 Unaelewa ninachokuuliza? 549 00:50:34,134 --> 00:50:35,703 Ndiyo, fiddler. 550 00:50:35,837 --> 00:50:38,338 Sitakuuliza juu ya upuuzi huu baadaye. 551 00:50:38,472 --> 00:50:41,341 Ninakuuliza kuhusu usiku ule mtoni. 552 00:50:42,476 --> 00:50:45,279 Perry alikutoa nje, sivyo? 553 00:50:48,983 --> 00:50:51,251 Nilikuwa na bahati kwamba maji yalikuwa duni vya kutosha. 554 00:50:51,385 --> 00:50:52,787 Kulikuwa na baridi kali. 555 00:50:53,788 --> 00:50:58,026 Charlie alimpata wakati huo huo na kumpiga risasi nyumbu wa Perry. 556 00:50:58,158 --> 00:51:01,029 Nadhani ni jambo la kwanza kuona. 557 00:51:01,161 --> 00:51:03,831 Perry aliondoka na Charlie akafuata. 558 00:51:03,965 --> 00:51:08,201 Nilianguka chini na, um-- 559 00:51:08,335 --> 00:51:10,070 Nadhani sikumbuki mengi kuhusu mengine. 560 00:51:10,203 --> 00:51:11,506 hmm 561 00:51:13,942 --> 00:51:17,244 Nyota ya badger ilimpiga Chuck katika giza la usiku. 562 00:51:17,377 --> 00:51:19,681 Ilichukua muda mrefu kuipata. 563 00:51:19,814 --> 00:51:22,684 Ndio maana ninachokuuliza ni muhimu sana. 564 00:51:22,817 --> 00:51:24,084 Ndiyo, fiddler. 565 00:51:27,589 --> 00:51:29,624 alikuambia nini 566 00:51:29,757 --> 00:51:31,124 Hakusema neno, Fiedler. 567 00:51:33,995 --> 00:51:36,698 Je, mfuko wa wanamgambo ulikuwa naye? 568 00:51:36,831 --> 00:51:38,032 nadhani ndiyo 569 00:51:38,165 --> 00:51:39,834 Alikuwa na begi au la? 570 00:51:39,968 --> 00:51:41,368 alikuwa nayo 571 00:51:41,501 --> 00:51:42,670 nzuri 572 00:51:43,470 --> 00:51:45,238 Hii ni nzuri sana. 573 00:51:46,340 --> 00:51:50,377 Hiyo ina maana kwamba dhahabu iko karibu na kona na katika msitu huu. 574 00:51:52,747 --> 00:51:56,283 Acha kwenda! 575 00:51:56,416 --> 00:51:57,819 usiondoke 576 00:51:57,952 --> 00:51:59,486 Oh, Charlie, usinikatishe! 577 00:51:59,621 --> 00:52:00,788 sifanyi hivyo! 578 00:52:00,922 --> 00:52:03,323 Pam! Fiddler! 579 00:52:03,457 --> 00:52:04,826 Fiedler, Mungu akubariki. 580 00:52:04,959 --> 00:52:06,694 Mwambie Charlie kwamba si lazima akate mguu wangu. 581 00:52:06,828 --> 00:52:08,362 yukoje 582 00:52:12,934 --> 00:52:17,137 Angalau tunapaswa kuikata kidogo juu ya mkono. 583 00:52:17,270 --> 00:52:19,139 Kwa hali yoyote, inaonekana kwamba kazi imekwisha. 584 00:52:19,272 --> 00:52:20,340 Ee Mungu! 585 00:52:20,474 --> 00:52:23,778 Ee mungu wangu, imepasuka kila mahali! 586 00:52:23,911 --> 00:52:26,179 Mwanamke mchafu huyo. 587 00:52:26,313 --> 00:52:27,849 Fiddler... Fiddler, lazima umuue kwa ajili yangu 588 00:52:27,982 --> 00:52:29,917 Na kuleta mwili wake hapa ili niuone kwa macho yangu! 589 00:52:30,051 --> 00:52:31,119 Tafadhali! 590 00:52:31,251 --> 00:52:33,253 usiondoke 591 00:52:33,387 --> 00:52:35,590 nipe bunduki yako 592 00:52:35,723 --> 00:52:37,792 Iko pale, karibu na ndoo hiyo. 593 00:52:37,925 --> 00:52:42,329 Lo, jamani! 594 00:52:42,462 --> 00:52:45,365 Sufuria itakatwa au la. 595 00:52:45,499 --> 00:52:48,235 Kwa hali yoyote, huna mguu tena. 596 00:52:49,604 --> 00:52:51,238 Hutaniumiza tena. 597 00:52:53,841 --> 00:52:55,943 Hapana, hapana. 598 00:52:56,077 --> 00:53:00,548 Yule mwanamke bado ananidanganya. 599 00:53:00,682 --> 00:53:02,349 Nataka kujua kwanini. 600 00:53:02,482 --> 00:53:04,986 fiddler 601 00:53:10,091 --> 00:53:11,793 Kovu hili la uso wako limetoka wapi? 602 00:53:15,295 --> 00:53:17,665 Ulikuwa Lawrence. 603 00:53:17,799 --> 00:53:21,368 Miaka michache iliyopita, majambazi wachache walimiminika katika vijiji vyetu 604 00:53:21,501 --> 00:53:22,804 Na umwondoe binti yangu. 605 00:53:26,040 --> 00:53:29,177 Nilipiga risasi kwenye hekalu langu. 606 00:53:29,309 --> 00:53:33,548 Nilikuwa kwenye damu yangu kwa masaa mengi hadi waliponipata. 607 00:53:34,682 --> 00:53:35,950 Ni nini kilimpata binti yako? 608 00:53:42,690 --> 00:53:44,759 Hukupaswa kumpiga risasi mtoto wetu. 609 00:53:48,162 --> 00:53:50,164 Niambie kwa mara nyingine tena ulikuwa wa kikosi gani? 610 00:53:51,833 --> 00:53:53,067 heh 611 00:53:56,170 --> 00:53:57,471 wewe 612 00:53:59,974 --> 00:54:01,241 kwenda 613 00:54:31,172 --> 00:54:32,206 Hii ndio. 614 00:54:35,710 --> 00:54:40,782 Ninaamini kuwa mzimu huu ndio huo unaotesa nyumba yako, Bi Horne. 615 00:54:41,916 --> 00:54:44,585 Jengo hili la silaha ni la nini? 616 00:54:44,719 --> 00:54:48,055 Nilikusanya bunduki hizi kwa watu wangu. 617 00:54:48,189 --> 00:54:51,458 Hapa kuna yako, Ada, bunduki ya Hawken St. Louis 618 00:54:51,592 --> 00:54:56,296 54, inayomilikiwa na Meja Jenerali Edward Horne, afisa 619 00:54:57,430 --> 00:55:00,333 Jeshi la Marekani na Wakala Pinkerton, 620 00:55:00,467 --> 00:55:03,171 ambayo ilirithiwa na bintiye na jamaa yake wa pekee. 621 00:55:03,303 --> 00:55:04,839 Tumekutengenezea. 622 00:55:04,972 --> 00:55:09,510 Ni miaka mitano imepita tangu nione bunduki kama hii. 623 00:55:10,077 --> 00:55:13,614 Wewe ni moto-headed kwa kujaribu kuwinda mnyama na hii. 624 00:55:13,748 --> 00:55:16,884 Lakini ulikuwa na bahati, haujawahi kujaribu kwa mtu. 625 00:55:17,018 --> 00:55:18,920 Risasi ilimkosa mkono kwa maili moja. 626 00:55:19,053 --> 00:55:22,256 Na umebaki na bunduki ambayo ni balaa kujaza. 627 00:55:24,158 --> 00:55:25,526 Sijawahi kuwa mzuri na bunduki. 628 00:55:26,894 --> 00:55:28,328 Hilo lilimkatisha tamaa sana baba yangu. 629 00:55:29,964 --> 00:55:32,033 Ada, siwezi kusema hivyo mimi 630 00:55:32,166 --> 00:55:35,368 Unaiweka katika hali nzuri. 631 00:55:35,502 --> 00:55:38,906 Kuna hadithi kati ya watu wangu kuhusu ulichofanya. 632 00:55:39,040 --> 00:55:40,340 Nilikisia 633 00:55:42,910 --> 00:55:44,779 Sasa kwa kuwa unafikiri juu yake, unafanya 634 00:55:44,912 --> 00:55:47,849 Je, haikuwa spicy kidogo? 635 00:55:47,982 --> 00:55:49,951 Hukuwepo bwana. 636 00:55:50,084 --> 00:55:51,586 Yeye ni mwanamke aliyevunjika, Ada. 637 00:55:51,719 --> 00:55:53,254 Unajua maana yake? 638 00:55:53,386 --> 00:55:56,757 Alikuwa akihudumia. 639 00:55:56,891 --> 00:55:58,793 Nilichokiona hakikuitwa huduma. 640 00:55:58,926 --> 00:56:00,995 Ilikuwa ya kikatili na ya kikatili. 641 00:56:01,128 --> 00:56:03,430 Na sivumilii mambo haya katika kituo changu cha polisi. 642 00:56:08,169 --> 00:56:09,670 Hii ni yako, Ada. 643 00:56:15,475 --> 00:56:20,214 Lakini hii, ni bunduki ya Sharps yenye pipa yenye mshazari, pipa la inchi 36, 644 00:56:21,916 --> 00:56:23,117 Muda mrefu kuliko carbine. 645 00:56:23,251 --> 00:56:24,552 kuhisi 646 00:56:28,089 --> 00:56:32,293 Unaruka, lenga hiyo roho yako yenye njaa huko nje. 647 00:56:33,393 --> 00:56:34,795 Je, unahisi uzito wake? 648 00:56:34,929 --> 00:56:37,832 Kadiri inavyozidi kuwa mbaya, ndivyo inavyohitaji kufuata zaidi. 649 00:56:37,965 --> 00:56:40,801 Hii ni risasi moja, lakini dakika nyingi unavyohitaji. 650 00:56:40,935 --> 00:56:42,803 Piga fuse nyuma na kuvuta trigger. 651 00:56:55,149 --> 00:56:58,252 Kwa uaminifu, Ada, siwezi kusema 652 00:56:58,386 --> 00:57:00,821 Nimekerwa sana na Calvin Ed. 653 00:57:00,955 --> 00:57:04,125 Alikuwa kijana mkorofi, kulikuwa na jeuri fulani katika asili yake 654 00:57:04,258 --> 00:57:05,693 Sikuipenda hata kidogo. 655 00:57:09,330 --> 00:57:10,798 Umewaua askari hao? 656 00:57:13,768 --> 00:57:15,236 Askari gani, Ada? 657 00:57:17,772 --> 00:57:19,740 Wale ambao nguo zao ni tanton. 658 00:57:44,832 --> 00:57:46,133 Ah! 659 00:57:49,971 --> 00:57:53,240 Hii ni yako, £2. 660 00:57:53,374 --> 00:57:56,110 kwa ajili yangu 661 00:57:56,243 --> 00:57:59,714 Sitakuzuia kuchukua safari hiyo ya kijinga na ngumu 662 00:57:59,847 --> 00:58:02,016 Nenda California. 663 00:58:02,149 --> 00:58:06,721 Lakini kituo hiki cha nje kinanitegemea mimi, Ada, na wewe pia hapa. 664 00:58:18,799 --> 00:58:22,636 Kwa ukarimu wako, Bi Horne. 665 00:58:22,770 --> 00:58:27,041 Labda siku moja utakuwa mbaya. 666 00:58:29,977 --> 00:58:31,245 Asante, bwana. 667 00:58:33,914 --> 00:58:35,950 Kuua Saddam 668 01:00:10,911 --> 01:00:12,379 Habari! 669 01:00:53,921 --> 01:00:56,457 Kwa njia hizi, haifanyiki mara nyingi 670 01:00:56,591 --> 01:00:58,627 Twende mahali kama hii. 671 01:00:58,759 --> 01:01:00,661 Ni ajabu sana. 672 01:01:00,794 --> 01:01:04,665 Ukaribu na Barabara ya Barlow na Mavazi ya Muungano 673 01:01:04,798 --> 01:01:08,836 Inafanya hapa kuwa mahali pazuri pa kujificha kwetu. 674 01:01:08,969 --> 01:01:11,071 Tunapata shida hapa, John. 675 01:01:11,205 --> 01:01:14,675 Umechanganya, Charlie. 676 01:01:14,808 --> 01:01:17,011 Nazidi kuzoea. 677 01:01:17,144 --> 01:01:19,213 Je, ni lini tunapiga Chuck kutoka hapa? 678 01:01:19,346 --> 01:01:22,850 Huyu mlinzi wetu si chochote zaidi ya msichana wa porini. 679 01:01:22,983 --> 01:01:25,819 Mfidhuli, na hatari sana na ujinga wake. 680 01:01:25,953 --> 01:01:27,656 Jana jioni nilikuwa nafua nguo 681 01:01:27,788 --> 01:01:31,992 Na nikakuta hizi zimekunjamana kwenye kabati la yule binti. 682 01:01:32,126 --> 01:01:33,494 Nguruwe hizi sio sababu pekee 683 01:01:33,628 --> 01:01:35,129 Mbwa mwitu wanatufuata. 684 01:01:36,565 --> 01:01:38,032 Usifungue mdomo wako sasa. 685 01:01:38,165 --> 01:01:40,868 Hakuna mtu ambaye amemfundisha msichana huyu jinsi ya kuwa mwanamke. 686 01:01:41,001 --> 01:01:42,169 Ninamfanya kuwa mtu. 687 01:01:42,303 --> 01:01:44,371 Subiri, Charlie. 688 01:01:44,506 --> 01:01:46,508 Nenda ukaongee na Ada mdogo. 689 01:01:47,208 --> 01:01:49,009 Chukua muda mwingi unavyotaka. 690 01:01:49,143 --> 01:01:50,612 Asante, Fiedler. 691 01:02:00,354 --> 01:02:02,156 Niliosha suruali uliyoharibu. 692 01:02:12,833 --> 01:02:13,867 Unataka dawa tena? 693 01:02:14,001 --> 01:02:17,706 Bora usikilize tu. 694 01:02:22,309 --> 01:02:27,047 Hujui jinsi wanaume hawa ni vijana katika ukweli. 695 01:02:27,181 --> 01:02:28,782 Ninasafiri nao kutoka Tennessee 696 01:02:28,916 --> 01:02:30,918 Na niliona mambo ambayo ni sawa 697 01:02:31,051 --> 01:02:33,254 Inaweza kusemwa kwamba kazi yake ni mbaya. 698 01:02:33,387 --> 01:02:35,889 Hawapigani na yeyote isipokuwa kwa manufaa yao. 699 01:02:36,023 --> 01:02:38,459 Kuniibia kutoka kwa familia yangu na kisha kila kitu 700 01:02:38,593 --> 01:02:41,829 Kuua, hata dada yangu mdogo. 701 01:02:41,962 --> 01:02:43,531 Njia pekee ningeweza kumaliza siku yangu 702 01:02:43,665 --> 01:02:46,267 Ilikuwa ni kuwapa chochote wanachotaka. 703 01:02:46,400 --> 01:02:49,169 Sasa una kitu wanataka. 704 01:02:49,336 --> 01:02:51,305 Na sisi sote tunajua hiyo ni nini. 705 01:02:53,807 --> 01:02:54,875 Ah! 706 01:02:55,009 --> 01:02:56,043 Jamani! 707 01:02:56,176 --> 01:02:59,514 Jamani 708 01:02:59,648 --> 01:03:00,881 Dhahabu iko mbele yako. 709 01:03:01,015 --> 01:03:02,449 Kwa sasa, mimi pekee ndiye nina uhakika. 710 01:03:02,584 --> 01:03:04,051 Lakini najua wanapanga. 711 01:03:04,184 --> 01:03:05,052 umekosea 712 01:03:05,185 --> 01:03:06,387 Nilidanganya kwa ajili yako. 713 01:03:06,521 --> 01:03:08,422 Kabla sijaikamata, nilimwona Perry. 714 01:03:08,556 --> 01:03:10,057 Aliniambia mahali alipozika dhahabu. 715 01:03:10,190 --> 01:03:11,760 Aliniamini. 716 01:03:11,925 --> 01:03:14,862 Nilimsikia Tan Charlie akisema kwamba hawakupata chochote pale. 717 01:03:14,995 --> 01:03:17,031 Haupaswi kushinikiza sana kukisia 718 01:03:17,164 --> 01:03:21,302 kwamba ulipata mfuko na kuchukua vitu vyake. 719 01:03:22,436 --> 01:03:23,705 Nini kilimfanya akuamini? 720 01:03:26,206 --> 01:03:31,845 Mimi ni mfungwa kama yeye, kama wewe. 721 01:03:34,381 --> 01:03:38,720 isiyo na heshima 722 01:03:46,795 --> 01:03:48,495 oh 723 01:03:55,969 --> 01:03:57,204 Ulifanya nini ikiwa ulikiri kwa Fiedler? 724 01:03:57,338 --> 01:03:58,472 angekuua 725 01:03:58,606 --> 01:04:00,140 Hata usikiri, ningekuua tena. 726 01:04:00,274 --> 01:04:01,776 Labda tu kutoa juhudi zaidi. 727 01:04:01,909 --> 01:04:03,010 siogopi. 728 01:04:03,143 --> 01:04:04,546 Hii ni taaluma tu. 729 01:04:04,679 --> 01:04:06,046 Na ninaelewa anakunywa wapi. 730 01:04:06,180 --> 01:04:08,015 Lakini bado haujakutana na kifo. 731 01:04:08,148 --> 01:04:09,450 Kwa hivyo tunakimbia. 732 01:04:09,584 --> 01:04:11,251 Watatukuta na kutuua chini ya siku moja. 733 01:04:13,454 --> 01:04:14,888 Kwa hiyo ni mpango gani? 734 01:04:19,226 --> 01:04:20,695 - Tutawaua. - Je! 735 01:04:20,829 --> 01:04:22,262 Tutawaua wote usiku wa leo. 736 01:04:22,396 --> 01:04:23,997 - Unaenda haraka sana. - Tunapaswa kuwashangaza. 737 01:04:24,131 --> 01:04:25,199 Tunafanya hivi wakati wa chakula cha jioni. 738 01:04:25,332 --> 01:04:26,400 siwezi 739 01:04:26,534 --> 01:04:28,402 Niliona bunduki yako ya Remington. 740 01:04:28,536 --> 01:04:30,070 Kuwa na uhakika. 741 01:04:30,605 --> 01:04:34,709 Wasichana wawili mbele ya wauaji wanne wa damu baridi. 742 01:04:37,378 --> 01:04:40,447 Nani kakuambia mimi siko poa? 743 01:05:10,477 --> 01:05:13,882 Labda ni wakati wa kuwa na wasiwasi. 744 01:05:16,917 --> 01:05:18,452 Nifanye nini bwana? 745 01:05:19,953 --> 01:05:22,891 Ghala hilo ni mahali pa kupumzikia nguruwe wanaokufa. 746 01:05:25,359 --> 01:05:28,530 Inaonekana wote wana nimonia sasa. 747 01:05:28,663 --> 01:05:30,197 Ni siku ya huzuni. 748 01:05:30,330 --> 01:05:32,032 Tutakusaidia kukata vipande vipande. 749 01:05:35,335 --> 01:05:38,840 Je, wewe na watu wako mtachomwa visu au kuchomwa kitoweo hivi karibuni? 750 01:05:38,972 --> 01:05:41,074 Je, ulionyesha Red Remington yako mpya? 751 01:05:44,579 --> 01:05:46,380 Hapana, bwana. 752 01:05:46,514 --> 01:05:49,784 Kwanini usimchukue akaangalie? 753 01:06:15,476 --> 01:06:17,344 Tayari niliruka. 754 01:06:19,246 --> 01:06:21,181 Hebu tuangalie, Kanali. 755 01:06:27,254 --> 01:06:29,323 Umeona Red alifanya na damu yako? 756 01:06:29,456 --> 01:06:32,392 Baada ya kubishana naye hivyo? 757 01:06:32,527 --> 01:06:34,127 Ndiyo, niliiona. 758 01:06:34,261 --> 01:06:36,029 Asante kwa kurekebisha fujo. 759 01:06:36,163 --> 01:06:37,866 uhm 760 01:06:37,998 --> 01:06:40,635 Emily! 761 01:06:40,768 --> 01:06:42,069 Ndiyo, fiddler? 762 01:06:42,202 --> 01:06:45,072 Kwa nini usipeleke Nyekundu kwenye chumba cha kulala? 763 01:06:45,205 --> 01:06:48,275 Mwonyeshe malipo ya jambo jema ni nini. 764 01:06:48,408 --> 01:06:50,612 Kwa maoni yangu, hiyo ni nzuri. 765 01:06:50,745 --> 01:06:55,850 Binti yetu yuko shule ya msingi. 766 01:07:00,955 --> 01:07:05,359 Ada, njoo ukae nami. 767 01:07:05,492 --> 01:07:06,995 Mtu mnyonge anapenda huruma. 768 01:07:07,127 --> 01:07:10,197 Na watu wangu wote wana vichwa vyao mahali pengine. 769 01:07:15,168 --> 01:07:18,740 "Kikosi chako cha nje kitahamishwa kwa wakati unaofaa, 770 01:07:18,873 --> 01:07:22,376 Hadi siku inayofuata au mbili, kulingana na hali hiyo 771 01:07:22,510 --> 01:07:24,111 Ni ngumu sana." 772 01:07:24,244 --> 01:07:26,280 na mpaka mwisho 773 01:07:26,413 --> 01:07:28,683 “Nitaacha daftari hili likae 774 01:07:28,816 --> 01:07:31,385 Kama ishara kwamba tulikuwa hapa." 775 01:07:33,086 --> 01:07:34,288 umeandika lini hii 776 01:07:35,723 --> 01:07:37,559 usiku tatu zilizopita 777 01:07:37,692 --> 01:07:39,694 Hiyo ni, baada ya kichwa cha Fairy kupatikana? 778 01:07:39,827 --> 01:07:40,929 kabla 779 01:07:42,797 --> 01:07:44,832 Natamani huyo mvulana akose hewa. 780 01:07:47,035 --> 01:07:49,571 Inaonekana kwamba hili ndilo chapisho lako pekee hapa. 781 01:07:49,704 --> 01:07:51,539 Je, hayo mengine ni ya baba yako? 782 01:07:51,673 --> 01:07:53,541 Alisema ilikuwa ya Pinkertons. 783 01:07:53,675 --> 01:07:58,178 Wakati fulani nilimwona afisa wa Pinkerton akinyongwa kutoka kwa kamba 784 01:07:58,980 --> 01:08:01,281 Kwenye mpaka, karibu na Minnesota. 785 01:08:01,415 --> 01:08:03,785 Alimbaka msichana wa Kihindi wa Sioux na kumrarua vipande vipande. 786 01:08:03,918 --> 01:08:06,588 Alikuwa na umri wa miaka tisa tu. 787 01:08:06,721 --> 01:08:10,658 Wao si watakatifu, Edline, kama watu wengine wachafu. 788 01:08:10,792 --> 01:08:12,994 Nitaenda kwenye kitoweo. 789 01:08:13,126 --> 01:08:18,098 Nasema angalau alikuwa msichana, si mtoto wa chura wa Kihindi! 790 01:08:18,298 --> 01:08:19,534 Hakuna kinachojulikana! 791 01:08:19,667 --> 01:08:23,004 Ndio maana kuweka mwanamke aliyeharibika ni nzuri! 792 01:08:23,136 --> 01:08:26,306 Inakufanya usikengeushwe na kuchukua njia sahihi. 793 01:08:37,619 --> 01:08:39,754 Maombi kwa ajili ya baba. 794 01:08:41,856 --> 01:08:47,494 Mtu mzuri na mwaminifu, roho yake iwe ya joto na laini. 795 01:08:48,730 --> 01:08:51,264 Na msamehe dhambi zenu. 796 01:08:54,134 --> 01:08:56,070 Maombi kwa ajili ya mama. 797 01:09:43,618 --> 01:09:45,318 Mood yake imebadilika. 798 01:09:46,054 --> 01:09:47,421 Emily! 799 01:09:49,189 --> 01:09:50,725 rudi hapa uone 800 01:09:54,128 --> 01:09:55,362 wanajua 801 01:10:05,272 --> 01:10:07,842 Chukua bakuli mbili na uende kwa Calvin. 802 01:10:07,975 --> 01:10:09,577 Ndiyo, fiddler. 803 01:10:12,847 --> 01:10:15,683 Mwanamke huyu daima ana hila juu ya sleeve yake. 804 01:10:15,817 --> 01:10:17,719 Ninakuambia, huwa inakushangaza. 805 01:10:17,852 --> 01:10:19,486 Sijawahi kuona kitu kama hiki. 806 01:10:19,620 --> 01:10:22,222 Hujui jinsi ya kuiondoa, Charlie. 807 01:10:22,355 --> 01:10:23,624 Ninavyojua. 808 01:10:27,294 --> 01:10:30,297 Ada, njoo ukae kwenye mkono wangu. 809 01:10:35,469 --> 01:10:37,038 Nilikaa na kuona tayari meza imeshawekwa 810 01:10:37,171 --> 01:10:38,405 Na kitoweo hutolewa. 811 01:10:38,539 --> 01:10:41,274 Tulikuwa na njaa. 812 01:10:41,408 --> 01:10:44,679 Tushikane mikono kwa maombi ya mezani. 813 01:10:44,812 --> 01:10:47,048 Kisha tunaweza kukupiga kwenye mshipa. 814 01:10:51,418 --> 01:10:56,991 Uwe nasi, Bwana, tunapopambana katika dhambi zetu, kila mwanamume na mwanamke ambaye 815 01:10:57,125 --> 01:10:58,593 Chini ya hukumu yako. 816 01:10:58,726 --> 01:11:03,263 Tunaweza tu kuomba rehema zako wakati tunangojea adhabu 817 01:11:03,396 --> 01:11:05,099 ambayo umezingatia kwa ajili yetu. 818 01:11:05,233 --> 01:11:08,202 Sisi sote tunateseka na kufa kwa usawa. 819 01:11:08,335 --> 01:11:12,707 Hakuna dhambi za mwanadamu zinazoweza kufutwa. 820 01:11:12,840 --> 01:11:17,444 Na hakuna dhambi isiyoadhibiwa. 821 01:11:18,579 --> 01:11:20,748 Amina 822 01:11:20,882 --> 01:11:21,949 Amina 823 01:11:32,760 --> 01:11:34,327 Kwa nini uliniibia, Ada? 824 01:11:36,097 --> 01:11:37,632 Ulifikiri unaendaje ikulu? 825 01:11:38,966 --> 01:11:40,300 Uko pamoja nami, msichana? 826 01:11:43,604 --> 01:11:46,240 Usiache dhambi yoyote iende bila kuadhibiwa. 827 01:11:46,373 --> 01:11:50,077 Wewe ni mwizi na mwongo, mwenye dhambi. 828 01:11:50,211 --> 01:11:52,847 Mimi ni mkono wa kuume wa Mungu! 829 01:11:55,850 --> 01:11:56,951 Charlie! 830 01:11:57,084 --> 01:11:58,318 Ndiyo, fiddler? 831 01:11:58,451 --> 01:12:00,621 Chukua koleo, panda farasi. 832 01:12:00,755 --> 01:12:05,492 Nenda kachukue kitu ambacho kinafaa kwangu. 833 01:12:05,626 --> 01:12:06,661 Fiddler? 834 01:12:06,794 --> 01:12:08,461 Je, umezungumza? 835 01:12:08,596 --> 01:12:10,665 Si unajua aliiweka wapi? 836 01:12:10,798 --> 01:12:13,000 Bado hujaanguka? 837 01:12:13,134 --> 01:12:15,703 Imekuwa hapa wakati huu wote! 838 01:12:15,837 --> 01:12:19,707 Nenda ukaangalie kaburi la mama yake masikini. 839 01:12:19,841 --> 01:12:22,510 Ingawa hayupo, sivyo, Ada? 840 01:12:22,643 --> 01:12:23,778 Haijawahi kuwa! 841 01:12:25,478 --> 01:12:28,583 Alikufa wakati wa kujifungua katika San Francisco iliyoharibiwa-- 842 01:12:28,716 --> 01:12:30,651 Jamani akili! 843 01:12:39,527 --> 01:12:40,795 Oh, jamani. 844 01:12:40,928 --> 01:12:42,263 Lo, samahani. 845 01:12:49,303 --> 01:12:50,370 miss emily 846 01:12:54,542 --> 01:12:56,210 Lo! 847 01:12:56,344 --> 01:12:57,410 Lo! 848 01:12:57,545 --> 01:12:59,113 Huna sababu ya kumuumiza huyo binti 849 01:12:59,247 --> 01:13:00,447 Haijalishi alikufanyia nini. 850 01:13:00,581 --> 01:13:01,949 kwamba hivyo 851 01:13:02,083 --> 01:13:04,051 Nilikuwa nikisafiri nawe kwa muda wa kutosha kujua nini kitatokea. 852 01:13:04,384 --> 01:13:07,154 Lakini msichana huyo bado ni mtoto na haelewi. 853 01:13:07,288 --> 01:13:09,757 Hakuna haja ya mauaji mengine katika uharibifu huu. 854 01:13:09,891 --> 01:13:12,459 Perry hakuwa na mfuko huo wa wanamgambo. 855 01:13:12,593 --> 01:13:13,995 Wewe mwanamke mzee mwenye moyo mgumu. 856 01:13:14,128 --> 01:13:17,865 Ulinitazama machoni mwangu na kusema uwongo! 857 01:13:17,999 --> 01:13:21,302 Hakikisha bado uko hapa nitakaporudi au sivyo 858 01:13:21,434 --> 01:13:23,403 Ninakuwinda kwa kujifurahisha. 859 01:13:54,535 --> 01:13:56,837 Fiddler! 860 01:13:58,306 --> 01:13:59,707 hatimaye 861 01:14:06,080 --> 01:14:08,549 Tunaondoka alfajiri. 862 01:14:09,417 --> 01:14:10,551 njoo 863 01:14:12,787 --> 01:14:15,488 Niliahidi kutoa heshima zangu. 864 01:14:18,458 --> 01:14:20,628 Usijali, Ada. 865 01:14:20,761 --> 01:14:24,699 Unafikiri kitanda chako hakina dalili ya kaburi lako. 866 01:14:24,832 --> 01:14:26,200 Kama baba yako. 867 01:14:50,391 --> 01:14:53,928 na wewe uko macho 868 01:14:54,061 --> 01:14:55,696 si umeniua bado? 869 01:14:58,265 --> 01:15:01,202 Yule mwanamke aliyekusihi unisamehe. 870 01:15:03,637 --> 01:15:08,342 Alikuja akiwa amepanda farasi kwenye mlima wa Kupiga Mayowe 871 01:15:08,476 --> 01:15:11,112 Mara tu baada ya kusinzia. 872 01:15:11,245 --> 01:15:14,448 Hey, nipe. 873 01:15:14,582 --> 01:15:16,217 Nilikuwa tayari kukuua. 874 01:15:16,350 --> 01:15:19,587 Lakini kwa namna fulani alinichezea sinema. 875 01:15:24,191 --> 01:15:28,162 Ndiyo maana nilikuja hapa na kujipima uzito. 876 01:15:28,295 --> 01:15:31,866 Nilijaribu kutafuta huruma niliyokuwa nayo kwako. 877 01:15:35,036 --> 01:15:38,139 Lakini huo utakuwa ni utovu wa adabu kwako, Ada. 878 01:15:38,272 --> 01:15:42,877 Ikiwa ningekusamehe na kukuacha uoze hapa kwa fedheha, 879 01:15:43,811 --> 01:15:47,048 Kama jeraha linalouma kwenye mlima huu. 880 01:15:47,181 --> 01:15:50,551 Mwizi na mwongo, usijeruhi na takataka. 881 01:15:50,684 --> 01:15:51,752 fanya hivyo 882 01:15:54,523 --> 01:15:59,093 Si sawa kukuacha uendelee na maisha haya ya ugonjwa. 883 01:16:03,798 --> 01:16:07,168 Hebu tusikie sala hiyo ya muungano kwa mara nyingine. 884 01:16:07,301 --> 01:16:11,872 Haya, soma. 885 01:16:12,006 --> 01:16:13,542 Emily! 886 01:16:13,674 --> 01:16:17,945 Usitushughulikie kulingana na dhambi na makosa yetu. 887 01:16:18,079 --> 01:16:19,680 Emily, umeweka nini kwenye chupa hii? 888 01:16:19,814 --> 01:16:20,948 Lo! 889 01:16:21,082 --> 01:16:23,951 Mungu sio unachosema. 890 01:16:24,085 --> 01:16:25,286 Hii ni kwa sababu ya mambo yote mabaya 891 01:16:25,419 --> 01:16:27,588 Umenitendea hivyo, kichaa asiye na thamani. 892 01:16:32,159 --> 01:16:33,461 Ah! 893 01:16:45,973 --> 01:16:47,208 jamani 894 01:16:49,977 --> 01:16:51,011 Emily! 895 01:16:57,885 --> 01:16:58,819 Ah! 896 01:16:58,953 --> 01:16:59,920 Yule mbwembwe alinipa dawa. 897 01:17:00,054 --> 01:17:01,222 jamani 898 01:17:01,523 --> 01:17:02,557 Au Kristo, Yohana. 899 01:17:02,690 --> 01:17:04,526 nipe bunduki yako 900 01:17:04,658 --> 01:17:08,929 Mwanamke huyo mwenye bunduki, alikata sikio langu la ajabu, Charlie. 901 01:17:10,264 --> 01:17:11,600 Nitaihesabu mwenyewe. 902 01:17:11,732 --> 01:17:13,968 Msichana huyo mdogo amejificha chumbani. 903 01:17:14,101 --> 01:17:18,873 Ana mkono, kwa hivyo ana mshale mmoja tu. 904 01:20:05,372 --> 01:20:06,641 Jamani 905 01:21:05,567 --> 01:21:06,967 Masikini Calvin amekufa. 906 01:21:07,101 --> 01:21:08,902 Kwa hivyo sasa vita ni sawa. 907 01:21:09,036 --> 01:21:12,072 Nipe Colt na Tiratu. 908 01:21:15,677 --> 01:21:16,443 Ni hayo tu? 909 01:21:16,578 --> 01:21:18,178 Ni hayo tu. 910 01:21:25,018 --> 01:21:26,086 Ada 911 01:21:30,190 --> 01:21:33,293 Huwezi kutoroka kutoka kwangu. 912 01:21:56,917 --> 01:21:57,951 Mbaya sana. 913 01:22:08,228 --> 01:22:10,632 Risasi hizi mbili zilitoka kwa bunduki inayojirudia. 914 01:22:10,765 --> 01:22:14,702 Ada, sio kutoka umbali wa mbali sana! 915 01:22:16,604 --> 01:22:20,374 Uwezekano mkubwa zaidi, binti yako hakuishi. 916 01:22:20,508 --> 01:22:22,242 Sio wakati trigger iko kwenye mkono wake. 917 01:22:32,720 --> 01:22:34,955 Sasa ni mimi na wewe tu. 918 01:22:35,088 --> 01:22:36,658 Hakuna mtu atakusaidia tena. 919 01:23:26,039 --> 01:23:27,976 wewe-- 920 01:25:17,284 --> 01:25:19,252 Emily, mpenzi wangu. 921 01:25:57,424 --> 01:25:58,693 Sawa, tunapaswa kuhama. 922 01:25:58,826 --> 01:26:00,160 uko tayari 923 01:26:00,293 --> 01:26:01,829 njoo 924 01:26:01,963 --> 01:26:03,497 Sawa, sawa, sawa, sawa. 925 01:26:03,631 --> 01:26:05,365 hujambo hujambo 926 01:26:05,499 --> 01:26:06,868 Maumivu ni ya kutisha. 927 01:26:07,001 --> 01:26:08,368 Lakini yote ni Alaki. 928 01:26:08,502 --> 01:26:10,504 Hukujeruhiwa vibaya sana. Sasa, tazama. 929 01:26:10,638 --> 01:26:11,906 Lazima nikutoe hapa. 930 01:28:37,084 --> 01:28:39,419 Ada, lazima ukae macho. 931 01:28:39,554 --> 01:28:41,388 Tuna safari ndefu. 932 01:28:41,522 --> 01:28:42,924 Inabidi nimalize hili. 933 01:28:43,057 --> 01:28:44,225 Ndio maana inabidi ukae macho. 934 01:28:44,357 --> 01:28:45,425 unaweza kunifanyia hivi 935 01:28:48,729 --> 01:28:53,433 Macho yangu yameona utukufu wa kuja kwa Mungu. 936 01:28:54,501 --> 01:28:56,237 Endelea hivyo, Ada! 937 01:28:56,369 --> 01:29:01,374 Anakanyaga shamba la mizabibu ambamo zabibu za ghadhabu zimehifadhiwa. 938 01:29:04,344 --> 01:29:08,115 Haya, njoo, tuna safari ndefu. 939 01:29:08,249 --> 01:29:10,885 Ukweli wake unasonga mbele-- 940 01:29:15,223 --> 01:29:16,290 ni 941 01:29:16,450 --> 01:29:26,450 {\an3}{\fs11}🎬 Pakua filamu na mifululizo ya hivi punde 942 01:29:16,450 --> 01:29:26,450 {\an1}{\fs11}📝 زیرنویس سریع, دقیق na بدون سانسور 943 01:29:16,450 --> 01:29:26,450 {\fs12} T.me/King_Subtitle 944 01:32:40,728 --> 01:32:44,498 ♪ Kuna treni inayoelekea magharibi ♪ 945 01:32:44,632 --> 01:32:47,635 ♪ Kwa gitaa na kifua ♪ 946 01:32:47,768 --> 01:32:52,840 ♪ Imejaa nyimbo ambazo hazijaimbwa ♪ 947 01:32:55,009 --> 01:32:59,080 ♪ Na kuna moyo ambao unahitaji kupumzika ♪ 948 01:32:59,213 --> 01:33:02,283 ♪ Na nafsi ambayo imefanya vyema zaidi ♪ 949 01:33:02,416 --> 01:33:07,488 ♪ Ili kupata mahali ambapo kuondoka huenda kabla haijapita ♪ 950 01:33:09,790 --> 01:33:12,660 ♪ La, sijapata amani bado ♪ 951 01:33:12,793 --> 01:33:14,428 ♪ Kukimbiza machweo hayo ♪ 952 01:33:14,563 --> 01:33:17,198 ♪ Natafuta kipande changu cha dhahabu ♪ 953 01:33:17,331 --> 01:33:20,134 ♪ Ndio, nimechoka kutazama nyinyi nyote mkila ♪ 954 01:33:20,267 --> 01:33:24,305 ♪ Nitapata kiti changu bila kupoteza roho yangu ♪ 955 01:33:24,438 --> 01:33:26,340 ♪ Ninaenda kupata pesa ♪ 956 01:33:26,474 --> 01:33:29,743 ♪ Nyamaza, nyamaza, lala kidogo na ufunge macho hayo ♪ 957 01:33:29,877 --> 01:33:31,445 ♪ Hapana, usijali ♪ 958 01:33:31,580 --> 01:33:33,548 ♪ Usijali ♪ 959 01:33:33,681 --> 01:33:36,984 ♪ Ninaingia kisiri kama mwizi usiku ♪ 960 01:33:37,118 --> 01:33:39,053 ♪ Na chukua tu kile unachodaiwa ♪ 961 01:33:39,186 --> 01:33:44,258 ♪ Ninaenda kupata pesa ♪ 962 01:33:47,495 --> 01:33:50,664 ♪ Nitabadilisha machozi haya kwa dola ♪ 963 01:33:50,798 --> 01:33:54,368 ♪ Nimekuwa nikizihifadhi wakati huu wote ♪ 964 01:33:54,502 --> 01:33:57,539 ♪ Na mji huu utakosa pesa ♪ 965 01:33:57,671 --> 01:34:01,876 ♪ Muda mrefu kabla sijakosa makosa na haki ♪ 966 01:34:02,009 --> 01:34:05,412 ♪ Na nilikabiliana na hofu zangu zote ♪ 967 01:34:05,547 --> 01:34:08,415 ♪ Nilimtazama shetani machoni pake ♪ 968 01:34:08,550 --> 01:34:12,820 ♪ kwa sababu wakati umegonga mwamba ♪ 969 01:34:12,953 --> 01:34:15,990 ♪ Hapo ndipo unapojifunza kikweli jinsi ya kuruka ♪ 970 01:34:16,123 --> 01:34:19,026 ♪ Sasa, sijapata amani bado ♪ 971 01:34:19,160 --> 01:34:20,761 ♪ Kukimbiza machweo hayo ♪ 972 01:34:20,895 --> 01:34:23,598 ♪ Natafuta kipande changu cha dhahabu ♪ 973 01:34:23,731 --> 01:34:26,400 ♪ Ndio, nimechoka kutazama nyinyi nyote mkila ♪ 974 01:34:26,535 --> 01:34:30,639 ♪ Nitapata kiti changu bila kupoteza roho yangu ♪ 975 01:34:30,771 --> 01:34:33,340 ♪ Nataka kunyamaza, nyamaza, nyamaza ♪ 976 01:34:33,474 --> 01:34:36,110 ♪ Lala kidogo na ufunge macho hayo ♪ 977 01:34:36,243 --> 01:34:37,878 ♪ Hapana, usijali ♪ 978 01:34:38,012 --> 01:34:39,914 ♪ Usijali ♪ 979 01:34:40,047 --> 01:34:43,417 ♪ Ninaingia kisiri kama mwizi usiku ♪ 980 01:34:43,552 --> 01:34:45,386 ♪ Na chukua tu kile unachodaiwa ♪ 981 01:34:45,520 --> 01:34:50,592 ♪ Ninaenda kupata pesa ♪ 982 01:34:52,627 --> 01:34:57,698 ♪ Ndio, ninaenda kupata pesa ♪ 983 01:35:00,367 --> 01:35:03,337 ♪ La, sikupata amani ♪ 984 01:35:03,470 --> 01:35:05,072 ♪ Kukimbiza machweo hayo ♪ 985 01:35:05,206 --> 01:35:07,908 ♪ Natafuta kipande changu cha dhahabu ♪ 986 01:35:08,042 --> 01:35:10,711 ♪ Ndio, nimechoka kutazama nyinyi nyote mkila ♪ 987 01:35:10,844 --> 01:35:14,915 ♪ Nitapata kiti changu bila kupoteza roho yangu ♪ 988 01:35:15,049 --> 01:35:17,586 ♪ Nataka kunyamaza, nyamaza, nyamaza ♪ 989 01:35:17,718 --> 01:35:20,421 ♪ Lala kidogo na ufunge macho hayo ♪ 990 01:35:20,555 --> 01:35:22,122 ♪ Hapana, usijali ♪ 991 01:35:22,256 --> 01:35:24,225 ♪ Usijali ♪ 992 01:35:24,358 --> 01:35:27,629 ♪ Nitatoka hapa kisiri kama mwizi usiku ♪ 993 01:35:27,761 --> 01:35:29,664 ♪ Na chukua tu kile unachodaiwa ♪ 994 01:35:29,797 --> 01:35:33,200 ♪ Ninaenda kupata pesa ♪ 995 01:35:33,334 --> 01:35:36,804 ♪ Ninaenda kupata pesa ♪ 996 01:35:36,937 --> 01:35:40,642 ♪ Ndio, ninaenda kupata pesa ♪ 997 01:35:40,774 --> 01:35:44,546 ♪ Ninaenda kupata pesa ♪