1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 {\an3}{\fs11}🎬 Unduh pilem sareng séri panganyarna 2 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 {\an1}{\fs11}📝 Tarjamahan anu gancang, akurat sareng henteu disensor 3 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 {\fs12} T.me/King_Subtitle 4 00:04:29,637 --> 00:04:31,873 Anjeun teu sieun, anjeun Deeks? 5 00:04:39,013 --> 00:04:40,280 hayu 6 00:04:40,413 --> 00:04:41,516 Abdi hoyong angkat ka bapa. 7 00:04:48,623 --> 00:04:53,661 Laporan No 516 tina pos pamariksaan, minggu kahiji taun anyar, taun 65. 8 00:04:57,832 --> 00:05:00,168 Tulisan leungeun anu béda ieu terakhir, 9 00:05:00,300 --> 00:05:03,671 Beda sabab ieu postingan kuring anu munggaran sareng terakhir 10 00:05:03,805 --> 00:05:06,373 Aya dina buku catetan ieu. 11 00:05:06,507 --> 00:05:10,111 Mayor Jenderal Edward James Horne, pensiunan perwira Angkatan Darat AS 12 00:05:10,244 --> 00:05:15,216 Sareng Agen Pinkerton maot tina pneumonia opat minggu ka tukang. 13 00:05:16,383 --> 00:05:18,920 sarta dikurebkeun ku putri-Na jeung hiji-hijina baraya salamet, 14 00:05:19,053 --> 00:05:21,589 Adeline Elizabeth Horne. 15 00:05:21,722 --> 00:05:24,324 Taneuh jadi beku nepi ka teu bisa digali. 16 00:05:25,827 --> 00:05:28,262 Tingali kumaha éta ngalangkungan panangan urang. 17 00:05:28,395 --> 00:05:30,631 Hadé ngahurungkeun sabudeureun tur datang deui. 18 00:05:30,765 --> 00:05:32,033 ngalakukeun eta ngalakukeun eta 19 00:05:37,538 --> 00:05:38,840 Gus 20 00:05:41,209 --> 00:05:43,077 Anjeun budak leutik. 21 00:05:43,211 --> 00:05:45,713 Dinten ieu, balikkeun sareng uih deui. 22 00:05:53,254 --> 00:05:55,323 Pos pamariksaan bakal diungsikeun dina dinten atanapi dua dinten salajengna 23 00:05:55,455 --> 00:05:59,459 Tungtungna, sabab hal geus gotten jadi goréng. 24 00:05:59,594 --> 00:06:02,930 Kuring ngirim sababaraha surat ka kantor Camp Watson sareng Pinkerton 25 00:06:03,064 --> 00:06:05,967 Di Chicago sareng naroskeun panggantian, 26 00:06:06,100 --> 00:06:07,835 Tapi can aya béja. 27 00:06:08,836 --> 00:06:10,671 Kuring sieun yén dunya geus poho kuring 28 00:06:10,805 --> 00:06:14,842 Tapi kuring gaduh kasieun anu langkung ageung ... 29 00:06:17,311 --> 00:06:19,379 yén teu aya anu terang kuring pisan. 30 00:06:25,553 --> 00:06:27,622 Numutkeun wasiat bapa, 31 00:06:27,755 --> 00:06:31,259 Sadaya suplai tetep di dieu, siap sareng siap 32 00:06:31,391 --> 00:06:33,194 Pikeun unggal prajurit merlukeun union. 33 00:06:38,933 --> 00:06:42,904 Kuring bakal ninggalkeun notebook RAM ieu salaku token a 34 00:06:45,539 --> 00:06:47,074 yén kami di dieu 35 00:06:50,645 --> 00:06:52,013 Adeline Elizabeth Horne. 36 00:07:18,873 --> 00:07:20,708 Kuring henteu terang kumaha kuring bakal narik simbut kuring kaluar tina cai. 37 00:07:20,841 --> 00:07:23,577 Sareng kuring terang kuring nguciwakeun bapa kuring nalika angkat. 38 00:07:24,178 --> 00:07:26,547 Abdi sanés jalma anu paduli anjeunna. 39 00:07:27,882 --> 00:07:31,986 Dinten ieu kuring nempo hiji lalaki, jalma leungit di gurun ieu. 40 00:07:33,220 --> 00:07:35,289 Sareng kuring henteu nelepon anjeunna pikeun ngabantosan anjeunna. 41 00:09:02,643 --> 00:09:04,245 Pareuman lampu éta! 42 00:09:08,182 --> 00:09:12,119 ceuk kuring mareuman éta telepon. 43 00:09:12,453 --> 00:09:15,723 Iwal mun rék maéhan kami. 44 00:09:19,660 --> 00:09:23,998 Dimana anjeun nyumputkeun baju bapa anjeun? 45 00:09:24,131 --> 00:09:25,433 Hayu, mojang. 46 00:09:25,566 --> 00:09:27,968 Abdi terang anjeun henteu nyalira di dieu. 47 00:09:28,102 --> 00:09:30,171 Hayu atuh tingali. 48 00:09:30,304 --> 00:09:31,972 Lomari di pangkeng. 49 00:09:32,106 --> 00:09:35,176 Lomari di pangkeng. 50 00:09:35,309 --> 00:09:37,011 Ayeuna Vaisa 51 00:09:37,144 --> 00:09:38,779 sabaraha umur anjeun 52 00:09:38,913 --> 00:09:41,348 Nu leuwih penting heula. 53 00:09:43,084 --> 00:09:44,618 Kadieu ka dieu. 54 00:09:46,521 --> 00:09:47,655 diuk turun 55 00:09:47,788 --> 00:09:49,090 Urang teu boga duit. 56 00:09:49,223 --> 00:09:54,862 Muhun, ieu disebut tebakan. 57 00:09:56,063 --> 00:09:58,866 Tapi urang gaduh seueur cai, tuangeun sareng ubar. 58 00:10:00,801 --> 00:10:02,336 Anjeun teu kedah gun a. 59 00:10:04,638 --> 00:10:06,407 Bapa abdi nampi pelatihan médis di tentara 60 00:10:06,541 --> 00:10:09,443 Jeung Elanas anu balik ti na tengah wengi leumpang. 61 00:10:09,877 --> 00:10:13,380 Kuring ogé terang pisan ngeunaan asuhan sareng ganti baju. 62 00:10:13,515 --> 00:10:14,915 Kuring perban sorangan dinten ieu. 63 00:10:15,049 --> 00:10:17,519 Bah, saré. 64 00:10:18,018 --> 00:10:19,987 Leumpang tengah peuting. 65 00:10:20,121 --> 00:10:22,790 Kadieu sareng bawa korsi éta ogé. 66 00:10:32,066 --> 00:10:33,634 Anjeun nyarios anjeun teu aya hubunganana sareng kuring. 67 00:10:33,767 --> 00:10:34,835 Persis kitu. 68 00:10:34,969 --> 00:10:36,470 Oh, anjeun aman. 69 00:10:37,805 --> 00:10:39,073 Abdi kelenci saeutik. 70 00:10:42,009 --> 00:10:44,613 Teu aya alesan pikeun ngabeungkeut kuring sareng maksa kuring. 71 00:10:44,745 --> 00:10:46,180 Abdi nyarios ka anjeun 72 00:10:47,248 --> 00:10:52,887 Kuring nempo combo ieu ti saratus yard, Sigana mah fatamorgana a 73 00:10:53,053 --> 00:10:58,359 Katuhu di tengah gurun tandus ieu. 74 00:10:59,260 --> 00:11:00,494 mukakeunana 75 00:11:06,267 --> 00:11:07,334 teu nanaon 76 00:11:07,468 --> 00:11:08,736 Oh, tangtu. 77 00:11:11,438 --> 00:11:13,174 aduh budak 78 00:11:14,643 --> 00:11:17,378 Ah, hartina panas. 79 00:11:17,512 --> 00:11:19,113 anjeun terang naon 80 00:11:23,417 --> 00:11:24,485 Ningali dongéng kolot. 81 00:11:25,886 --> 00:11:26,987 Éta jas bapa abdi. 82 00:11:27,121 --> 00:11:30,457 Duh, nu teu ngegel pisan. 83 00:11:31,560 --> 00:11:33,027 Bakal tiis. 84 00:11:33,160 --> 00:11:34,361 nuturkeun anjeun 85 00:11:34,495 --> 00:11:36,163 Nalika kuring nyarioskeun naon anu anjeun lakukeun ka kuring, 86 00:11:36,297 --> 00:11:38,966 Sanaos kuring kosong sareng hoyong ngabantosan anjeun. 87 00:11:39,099 --> 00:11:41,135 Nya, wartosan anjeunna, mojang. 88 00:11:41,268 --> 00:11:44,004 Abdi henteu sieun ku bapa anjeun. 89 00:11:47,274 --> 00:11:48,909 Barlow. 90 00:11:49,544 --> 00:11:51,212 enya 91 00:11:53,548 --> 00:11:55,416 Ka kulon, Fairy. 92 00:11:55,550 --> 00:11:58,052 Tingali kumaha éta ngalangkungan panangan urang. 93 00:11:58,185 --> 00:12:00,955 Hadé ngahurungkeun sabudeureun tur datang deui. 94 00:12:01,088 --> 00:12:02,256 ngalakukeun eta ngalakukeun eta 95 00:12:02,389 --> 00:12:03,757 Gusti ngaberkahan anjeun, mojang. 96 00:12:03,891 --> 00:12:06,327 Wah, teu bisa kitu. 97 00:12:06,460 --> 00:12:09,096 Lamun bapana datang deui, anjeunna bakal muka anjeun. 98 00:12:09,230 --> 00:12:10,297 Kuring ngabohong 99 00:12:10,431 --> 00:12:12,166 Moal aya nu nyusul. 100 00:12:12,299 --> 00:12:13,734 ngan kuring di dieu 101 00:12:13,867 --> 00:12:16,638 Abdi henteu paduli upami anjeun nyabut baju atanapi roti 102 00:12:16,770 --> 00:12:18,005 atawa inuman anu 103 00:12:18,640 --> 00:12:20,841 Tapi anjeun teu tiasa ngalakukeun sapertos kieu, demi Allah, 104 00:12:21,208 --> 00:12:25,580 Ditalikeun kana korsi, nepi ka paeh siga nu bodo. 105 00:12:27,915 --> 00:12:30,217 ngan anjeun 106 00:12:30,351 --> 00:12:31,620 Leres, Pak. 107 00:12:33,555 --> 00:12:35,155 Kuring moal ngabalukarkeun anjeun kasulitan nanaon. 108 00:12:35,289 --> 00:12:36,725 abdi janji 109 00:12:41,128 --> 00:12:44,865 Dangukeun budak awéwé, anjeunna nuju jalan ayeuna. 110 00:12:44,999 --> 00:12:48,469 Anjeunna teu sare, abdi teu sare. 111 00:12:48,603 --> 00:12:52,373 Abdi hoyong miharep anjeun kabagjaan, tapi hujan datang ka kuring 112 00:12:52,507 --> 00:12:54,041 Éta moal tuang tetes na ka anjeun pisan. 113 00:13:43,957 --> 00:13:46,493 Tingali kumaha éta ngalangkungan panangan urang. 114 00:13:46,628 --> 00:13:48,763 indit sabudeureun tur datang deui 115 00:13:48,896 --> 00:13:50,297 ngalakukeun eta ngalakukeun eta 116 00:14:02,644 --> 00:14:07,014 Kolonel, anjeun teu kabur. 117 00:14:14,054 --> 00:14:16,957 Anjeun bakal maot di gunung ieu. 118 00:14:19,893 --> 00:14:24,532 Kuring maréntahkeun lalaki kuring nempatkeun grup anjeun di walungan. 119 00:14:24,666 --> 00:14:27,569 Jeung getih anjeun cai leuweung ieu. 120 00:14:32,774 --> 00:14:35,109 Ieu serangan reuwas cowardly. 121 00:14:37,579 --> 00:14:40,849 Kuring keur néangan hiji lalaki disebut 122 00:14:40,981 --> 00:14:43,016 Perry Parker badger. 123 00:14:47,187 --> 00:14:50,324 Kuring henteu weruh Parker ieu. 124 00:14:51,959 --> 00:14:54,928 Ieu sanés jawaban anu kuring hoyong ngadangu. 125 00:15:12,680 --> 00:15:13,782 Kumaha saur anjeun, Dixie? 126 00:17:08,796 --> 00:17:11,966 Kuring sieun yén tanpa golds ieu, karya abdi di dieu bakal réngsé, éta naha kuring kungsi aranjeunna. 127 00:17:12,499 --> 00:17:14,002 tong nangtoskeun abdi 128 00:17:14,134 --> 00:17:16,738 Anjeun ngangkat kuring ogé, tapi anjeun sanés tempat kuring. 129 00:17:17,471 --> 00:17:19,406 Kuring nawar anjeun pamitan, jeung 130 00:17:19,541 --> 00:17:22,777 Kuring ngamimitian lalampahan kuring ka kidul-kulon jalan Mohajera 131 00:17:22,911 --> 00:17:24,378 Teras ka Astoria. 132 00:17:25,412 --> 00:17:26,948 Abdi teu tiasa nyandak anjeun sareng abdi. 133 00:17:30,018 --> 00:17:33,988 Tapi kuring bogoh ka anjeun, sareng hiji dinten kuring bakal uih deui pikeun nyandak gambar anjeun 134 00:17:34,121 --> 00:17:36,958 Poé kuring moal sieun deui diudag. 135 00:17:44,431 --> 00:17:46,500 ♪ Pikeun panon kuring geus katempo kamulyaan ♪ 136 00:17:46,634 --> 00:17:49,169 ♪ tina datangna Gusti ♪ 137 00:17:49,303 --> 00:17:51,906 ♪ Anjeunna trampling kaluar vintage dimana anggur aya ♪ 138 00:17:52,040 --> 00:17:54,709 ♪ murka disimpen ♪ 139 00:17:54,842 --> 00:17:59,914 ♪ Kaleresan na nuju ♪ 140 00:18:01,683 --> 00:18:03,450 ♪ Panon kuring geus katempo kamulyaan ♪ 141 00:18:03,585 --> 00:18:05,954 ♪ tina datangna Gusti ♪ 142 00:18:54,769 --> 00:18:56,004 yala 143 00:18:56,136 --> 00:18:57,404 Urang duanana kudu ngalakukeun bagian urang. 144 00:19:28,036 --> 00:19:29,336 potongan jeung torek 145 00:19:53,393 --> 00:19:55,096 duh, Gusti abdi 146 00:20:02,503 --> 00:20:03,838 anjeun hirup 147 00:20:04,337 --> 00:20:05,740 Tapi anjeun moal hirup lila di dieu. 148 00:20:20,188 --> 00:20:22,924 Teu katingal ditinggalkeun. 149 00:20:23,057 --> 00:20:24,424 Ieu jelas yén éta henteu. 150 00:20:58,059 --> 00:20:59,794 Edward Horne. 151 00:21:18,179 --> 00:21:19,412 Ieu milik union. 152 00:21:21,582 --> 00:21:22,850 Dunya urang aman. 153 00:21:33,493 --> 00:21:35,328 Prajurit, naha awéwé ieu sareng anjeun? 154 00:21:36,296 --> 00:21:37,665 Bapa jahat 155 00:21:38,398 --> 00:21:39,499 Kolonél! 156 00:21:46,274 --> 00:21:49,577 Dupi anjeun putri penjaga urang dieu? 157 00:21:49,710 --> 00:21:50,778 Leres, Pak. 158 00:21:50,912 --> 00:21:52,013 Aya 159 00:21:52,146 --> 00:21:54,882 Kami ngantosan anjeun. 160 00:21:55,016 --> 00:21:58,719 Kolonél John Goode, Kavaleri Company G, Camp Watson. 161 00:21:58,853 --> 00:22:00,588 Camp Watson? 162 00:22:00,721 --> 00:22:01,789 Duh, alhamdulillah kuring mendakan anjeun, Kolonél. 163 00:22:01,923 --> 00:22:03,591 Surat abdi dugi ka anjeun. 164 00:22:05,392 --> 00:22:08,095 Tong létnan kuring nyingsieunan anjeun di dieu. 165 00:22:08,229 --> 00:22:11,265 Kuring yakin anjeunna teh India nyata munggaran 166 00:22:11,398 --> 00:22:12,800 nu tos katingal dugi ka ayeuna 167 00:22:12,934 --> 00:22:15,570 Tapi sapertos anjeun sareng kuring, anjeunna mangrupikeun prajurit serikat. 168 00:22:15,703 --> 00:22:18,973 Abdi ningali seragam biru union, Pak. 169 00:22:19,106 --> 00:22:23,744 notebook anjeun nyebutkeun yen hansip anjeun maot. 170 00:22:24,879 --> 00:22:26,446 Bakal opat minggu. 171 00:22:27,315 --> 00:22:29,183 Abdi ngiring bela sungkawa 172 00:22:30,952 --> 00:22:32,653 leungeun anjeun tatu. 173 00:22:32,787 --> 00:22:34,387 Pistol kuring salah tembak. 174 00:22:34,522 --> 00:22:35,723 Wah, anjeun shooting? 175 00:22:36,524 --> 00:22:37,457 Leres, Pak. 176 00:22:40,328 --> 00:22:42,330 Saha éta target untung? 177 00:22:43,664 --> 00:22:44,932 éta ajag 178 00:22:47,602 --> 00:22:49,303 Dupi anjeun gaduh baju garing, cik? 179 00:22:49,837 --> 00:22:51,138 buluan 180 00:22:51,471 --> 00:22:54,709 Bawa sababaraha pasang kaos kaki sareng simbut naon waé anu anjeun gaduh. 181 00:22:56,744 --> 00:22:59,714 Cik Horne, anjeun gaduh kompor Franklin. 182 00:22:59,847 --> 00:23:00,915 Leres, Pak. 183 00:23:01,048 --> 00:23:02,783 Abdi ngahargaan sacangkir kopi. 184 00:23:02,917 --> 00:23:05,452 Abdi henteu nginum kopi sabulan. 185 00:23:06,187 --> 00:23:06,988 Abdi nginum ayeuna. 186 00:23:07,121 --> 00:23:08,222 hatur nuhun 187 00:24:03,811 --> 00:24:07,548 Cik Horne, naon anu lumangsung kana kopi kuring? 188 00:24:07,682 --> 00:24:09,817 Oh, éta brewing, Kolonél. 189 00:24:14,922 --> 00:24:15,990 Naha anjeun henteu kunanaon, Kolonél? 190 00:24:16,123 --> 00:24:17,425 eta bakal rupa 191 00:24:20,261 --> 00:24:24,699 Anjeun kedah perhatikeun yén kami nyandak bedil Hawken anjeun. 192 00:24:24,832 --> 00:24:27,868 Ieu éra, tapi éta pikeun kaamanan. 193 00:24:28,002 --> 00:24:29,737 Anjeun ngartos eta? 194 00:24:29,870 --> 00:24:32,873 Uing, jadi teu penting. 195 00:24:33,007 --> 00:24:36,344 Kuring gé ngabejaan Sersan Baker ningali lamun manehna bisa ngalereskeun eta. 196 00:24:40,982 --> 00:24:41,882 kolonel 197 00:24:44,285 --> 00:24:48,789 Ny Horn, urang boga kaayaan munggaran, bisa disebutkeun yen eta sénsitip 198 00:24:48,923 --> 00:24:50,725 Éta urang kudu ngajawab. 199 00:24:50,858 --> 00:24:54,362 Anjeunna tawanan leungeun nu urang kudu reckon kalawan. 200 00:24:54,494 --> 00:24:55,596 Beureum! 201 00:24:55,730 --> 00:24:56,864 Beureum, tingali kuring! 202 00:24:56,998 --> 00:24:58,299 Hooooo! 203 00:24:58,432 --> 00:24:59,533 Abdi ngalayang! 204 00:24:59,667 --> 00:25:01,802 Anjeunna mangrupakeun lalaki bahaya. 205 00:25:05,272 --> 00:25:07,508 maling 206 00:25:07,641 --> 00:25:10,845 Tangtu, anjeun teu kudu salempang ngeunaan hal ieu. 207 00:25:10,978 --> 00:25:13,581 Hiji-hijina masalah nyaéta langkung ti opat dinten dugi ka camp Watson 208 00:25:13,714 --> 00:25:15,783 Turun gunung ieu. 209 00:25:16,917 --> 00:25:18,919 Upami lalaki ieu maling, Kolonel, teras 210 00:25:19,053 --> 00:25:21,355 Eta kudu dibawa ka kaadilan di pangadilan hukum. 211 00:25:21,489 --> 00:25:23,724 Dina jaman katengtreman sareng katenangan, anjeun leres. 212 00:25:23,858 --> 00:25:25,092 Cik Horne. 213 00:25:25,226 --> 00:25:28,195 Tapi ayeuna kaayaanana parah pisan. 214 00:25:28,329 --> 00:25:30,031 Kolonél! 215 00:25:30,164 --> 00:25:32,366 jadi datang 216 00:25:32,500 --> 00:25:33,734 gabung kami 217 00:25:41,208 --> 00:25:42,376 Budak awéwé! 218 00:25:42,511 --> 00:25:44,345 Duh, alhamdulillah. 219 00:25:44,478 --> 00:25:47,581 Naha anjeun badé nyarios ka Fiddler yén kuring henteu ngagaduhan nanaon sareng kuring? 220 00:25:47,715 --> 00:25:49,617 Teu nanaon, teu nanaon! 221 00:25:49,750 --> 00:25:50,885 Bejakeun ka manéhna! 222 00:25:52,586 --> 00:25:55,990 Aya, éta prajurit C.E. Caldwell. 223 00:25:56,123 --> 00:25:58,826 Ny Horne jeung Mme 224 00:25:58,959 --> 00:26:01,629 Bawa Emily deui ka kami kalayan aman. 225 00:26:01,762 --> 00:26:02,830 Abdi sumping ka anjeun 226 00:26:02,963 --> 00:26:04,665 Abdi bagja 227 00:26:04,799 --> 00:26:07,868 Sareng aranjeunna Sersan Baker. 228 00:26:08,002 --> 00:26:09,070 Anjeun tiasa maéhan Saddam. 229 00:26:10,104 --> 00:26:11,806 Abdi bagja ningali anjeun. 230 00:26:11,939 --> 00:26:13,841 Muhun, mojang, ayeuna 231 00:26:13,974 --> 00:26:17,411 Anjeun kedah terang sadayana kalayan gaya sareng elegan. 232 00:26:17,546 --> 00:26:22,551 Dupi anjeun kersa ngawartosan ieu gentlemen yén kuring teu boga salah jeung kuring? 233 00:26:22,683 --> 00:26:24,285 Kuring ngadéngé anjeun, dongeng. 234 00:26:25,086 --> 00:26:27,922 Punten tong ngaganggu kuring. 235 00:26:28,055 --> 00:26:31,258 Naha anjeun kantos ningali lalaki ieu? 236 00:26:31,392 --> 00:26:32,660 Leres, Pak. 237 00:26:32,793 --> 00:26:34,261 Anjeunna aya di pondok dua peuting katukang. 238 00:26:34,395 --> 00:26:37,431 Kuring... Kuring ngan néangan dahareun jeung inuman. 239 00:26:37,566 --> 00:26:39,100 Sumpah, tukang rebab. 240 00:26:40,768 --> 00:26:42,803 Anjeunna teu bohong, Kolonél. 241 00:26:42,937 --> 00:26:44,004 Henteu aya nanaon sareng anjeunna. 242 00:26:44,138 --> 00:26:45,639 Sahenteuna teu naon kuring nempo. 243 00:26:45,773 --> 00:26:47,374 Anjeunna ngan hayang sababaraha roti jeung wiski. 244 00:26:47,509 --> 00:26:49,110 Jeung teu maok nanaon ti anjeun? 245 00:26:49,243 --> 00:26:50,411 Henteu, Pak. 246 00:26:50,545 --> 00:26:51,846 Henteu, Pak. 247 00:26:51,979 --> 00:26:53,047 henteu 248 00:26:53,180 --> 00:26:54,915 henteu 249 00:26:55,049 --> 00:26:58,553 Éta jas chesterfield milik bapa kuring, sareng kuring hoyong éta 250 00:26:58,686 --> 00:27:01,055 nyandak deui 251 00:27:01,188 --> 00:27:02,256 enya 252 00:27:02,389 --> 00:27:05,826 Henteu, henteu, henteu, henteu, henteu, henteu. 253 00:27:05,960 --> 00:27:09,196 Ieu lalaki anu ayeuna ngagantung tina kutub lumbung anjeun 254 00:27:09,330 --> 00:27:11,365 Perry Parker badger. 255 00:27:11,499 --> 00:27:15,169 Abdi terang anjeunna sareng kuring henteu resep pisan. 256 00:27:15,302 --> 00:27:17,705 Tukang kuburan jeung maling. 257 00:27:17,838 --> 00:27:21,342 Anjeunna boga hal anu milik. 258 00:27:21,475 --> 00:27:24,546 Tapi alat éta henteu sareng anjeunna ayeuna. 259 00:27:24,678 --> 00:27:28,415 Anjeunna pasti dikubur di ieu leuweung. 260 00:27:37,592 --> 00:27:38,659 kolonel-- 261 00:27:54,375 --> 00:27:57,111 Hatur nuhun, Sersan. 262 00:27:57,244 --> 00:28:00,247 nanganan kuda 263 00:28:00,381 --> 00:28:02,016 Hayu urang tingali dimana éta nyandak urang. 264 00:28:05,620 --> 00:28:09,223 Hapunten anjeun kedah ningali ieu, Bu Horne. 265 00:28:09,356 --> 00:28:11,792 Abdi ngarepkeun anjeun bakal ngahampura kami pikeun ngaganggu anjeun. 266 00:28:11,926 --> 00:28:13,662 Sigana urang ka dieu wengi ayeuna. 267 00:28:13,794 --> 00:28:15,462 Tapi tong hariwang. 268 00:28:15,597 --> 00:28:19,500 Urang mah teu masalah nongkrong di warung roti garing. 269 00:28:19,634 --> 00:28:21,402 Jadi urang teu boga masalah. 270 00:28:21,536 --> 00:28:23,971 henteu 271 00:28:24,104 --> 00:28:25,739 Abdi badé tuang tuangeun kanggo anjeun sareng umat anjeun pas 272 00:28:25,873 --> 00:28:27,241 Kuring nyiapkeun di pondok. 273 00:28:27,374 --> 00:28:29,210 Oh, hatur nuhun pisan, Ny Horn. 274 00:28:31,845 --> 00:28:32,846 Abdi Ada 275 00:28:36,016 --> 00:28:37,751 Aya 276 00:29:21,996 --> 00:29:23,297 mukakeunana 277 00:29:37,144 --> 00:29:38,445 ngalakukeun 278 00:30:34,001 --> 00:30:35,069 dongeng 279 00:30:52,252 --> 00:30:53,487 Anjeunna teu boga bapa. 280 00:30:57,525 --> 00:31:00,494 Naha anjeun datang pikeun mantuan kami, nak? 281 00:31:00,628 --> 00:31:02,630 Taneuh ibarat batu beku. 282 00:31:02,764 --> 00:31:04,833 Usum téh waktu nu sae di dieu 283 00:31:04,965 --> 00:31:08,001 Teu aya anu maot. 284 00:31:08,135 --> 00:31:09,637 Tungtungna, anjeun moal mendakan tempat pikeun miceunana. 285 00:31:12,774 --> 00:31:16,210 Emh, Kolonel terang anjeun ka dieu? 286 00:31:16,343 --> 00:31:19,012 Éta lalaki maot téh maké jas bapana jeung sapatu wellington. 287 00:31:25,386 --> 00:31:26,887 Pertama kali ningali mayit, nak? 288 00:31:29,957 --> 00:31:30,991 henteu 289 00:31:36,897 --> 00:31:38,165 Héy, budak awéwé! 290 00:31:38,298 --> 00:31:41,636 Henteu leres ngubur jalma anu maot tanpa sapatu! 291 00:31:41,770 --> 00:31:44,905 Pikeun angkat ka dunya éta, hiji jalma kedah gaduh barang-barang sareng anjeunna. 292 00:31:45,038 --> 00:31:46,808 Ieu mah hiji anu mutuskeun pikeun némbak anjeunna. 293 00:31:58,787 --> 00:31:59,953 hayu 294 00:32:00,087 --> 00:32:02,657 giliran anjeun 295 00:32:47,100 --> 00:32:51,205 Emily, perkenalkeun diri ka Miss Horne. 296 00:32:51,338 --> 00:32:54,074 Jeung mawa eta daging asin ka meja dinner. 297 00:33:00,915 --> 00:33:03,651 Abdi tiasa nyandak piring ieu. 298 00:33:03,785 --> 00:33:05,920 kadieu 299 00:33:06,053 --> 00:33:07,956 Abdi bungah ningali anjeun deui dina suku anjeun. 300 00:33:08,121 --> 00:33:10,057 Béjakeun ka kuring upami anjeun peryogi nanaon. 301 00:33:10,190 --> 00:33:11,659 Outpost urang lengkep dina hal suplai. 302 00:33:16,063 --> 00:33:17,264 Bawa aranjeunna dugi panas! 303 00:33:20,702 --> 00:33:22,504 naha anjeun mawa kuring ka dieu 304 00:33:22,637 --> 00:33:26,808 Ieu kaulinan untung na sleight leungeun. 305 00:33:26,941 --> 00:33:28,543 Nya, kuring henteu ngahutang nanaon ka anjeun. 306 00:33:28,676 --> 00:33:29,944 Lamun pikir kitu. 307 00:33:39,253 --> 00:33:41,956 Kuring henteu pernah ngantep awéwé manja tuang sateuacan kuring. 308 00:33:42,356 --> 00:33:44,692 A awéwé manja boga posisi luhur dina siklus alam ti jalma kotor. 309 00:33:47,127 --> 00:33:49,129 Naon jenis basa anjeun? 310 00:33:49,263 --> 00:33:50,364 Hatur nuhun, Ada. 311 00:33:50,497 --> 00:33:52,266 hatur nuhun, nak 312 00:33:52,399 --> 00:33:53,902 Kusabab anjeun bageur pisan 313 00:33:54,034 --> 00:33:57,404 nu ngantep kami dina getih anjeun, ceuk kuring meureun ngahargaan ieu 314 00:33:57,539 --> 00:33:59,641 Pasihkeun ka kami sareng neneda dina méja. 315 00:33:59,774 --> 00:34:01,074 Solat méja? 316 00:34:01,208 --> 00:34:03,912 Doa sukur pikeun dahareun. 317 00:34:04,044 --> 00:34:05,780 Hanjakal, kuring henteu terang, Kolonél. 318 00:34:05,914 --> 00:34:09,283 Anjeun teu kedah maca naon waé anu disiapkeun, Ada. 319 00:34:09,416 --> 00:34:13,655 Tapi lamun anjeun isin ... 320 00:34:17,759 --> 00:34:19,928 Abdi henteu isin. 321 00:34:20,060 --> 00:34:21,829 Abdi terang do'a anu sok didugikeun ku bapa. 322 00:34:21,963 --> 00:34:23,330 Muhun, hayu urang ngadangu eta. 323 00:34:34,809 --> 00:34:36,778 Gusti, pasihan kami kakuatan, 324 00:34:36,911 --> 00:34:38,846 nganggap dunya kosong sareng euweuh, 325 00:34:39,714 --> 00:34:41,348 Sangkan urang tiasa dina dinten ieu kabutuhan nagara urang 326 00:34:41,481 --> 00:34:43,417 Hayu urang maca anjeun ka Faryadars. 327 00:34:46,621 --> 00:34:51,391 Ulah urus kami nurutkeun dosa jeung kasalahan urang. 328 00:34:52,492 --> 00:34:55,128 Sabalikna, manjangkeun panangan anjeun sareng janten pangungsian kami. 329 00:34:57,832 --> 00:34:59,534 Karunya ka sasama prajurit urang 330 00:34:59,667 --> 00:35:02,804 anu ngalawan pamaréntah ieu tanah, 331 00:35:02,937 --> 00:35:05,372 Sareng nunjukkeun ka aranjeunna yén jalanna salah. 332 00:35:08,509 --> 00:35:13,413 Sarta pamustunganana, masihan kami kamampuhan pikeun nanggung beban jalma urang dipikacinta 333 00:35:13,548 --> 00:35:15,215 anu urang kenal sareng dipikacinta. 334 00:35:18,620 --> 00:35:23,725 Sareng anu urang henteu terang sareng jalan ka dunya anu teu dipikanyaho, 335 00:35:25,827 --> 00:35:30,665 Sok émut dina tiiseun sareng dina impian urang. 336 00:35:35,003 --> 00:35:36,303 Amin 337 00:35:36,436 --> 00:35:37,839 Amin 338 00:35:37,972 --> 00:35:40,307 Muhun, Pa Jahat. 339 00:35:40,440 --> 00:35:42,442 Saatos solat ieu, sagelas minuman keras dilayanan. 340 00:35:45,379 --> 00:35:48,082 Kami ngagaduhan lalaki anu satia pisan ka Uni, Kolonel. 341 00:35:48,215 --> 00:35:49,517 Nginum, nak. 342 00:35:55,723 --> 00:35:57,925 Sigana urang geus datang ka tempat katuhu. 343 00:36:06,968 --> 00:36:09,971 Kuring henteu ngaku terang langkung seueur ngeunaan perang tibatan kuring. 344 00:36:10,104 --> 00:36:11,839 Kami jauh di dieu. 345 00:36:11,973 --> 00:36:13,841 Sanajan kitu, hiji padagang bulu keur jalan 346 00:36:13,975 --> 00:36:15,442 Ieu meuntas ka Walungan Columbia ti dieu. 347 00:36:15,576 --> 00:36:19,947 Aya koran New York Tribune tanggal 5 Pébruari 1862. 348 00:36:20,081 --> 00:36:22,784 Sateuacan angkat, anjeunna ngantep kuring maca bagian handapna. 349 00:36:22,917 --> 00:36:24,585 Naon anu anjeun ditahan? 350 00:36:24,719 --> 00:36:29,289 Nya, hiji hal nyaéta koran Yankees pinuh ku iklan. 351 00:36:29,423 --> 00:36:32,160 Sareng kuring hoyong pisan kuda nil hirup 352 00:36:32,292 --> 00:36:35,697 Tingali Museum Barnum, sareng Kaptén Nat, anu katingalina 353 00:36:35,830 --> 00:36:39,033 Anjeunna teh lalaki pangleutikna di dunya. 354 00:36:39,167 --> 00:36:41,969 Abdi hoyong ningali anjeunna sareng kuda nil. 355 00:36:45,039 --> 00:36:49,276 Nanging, upami anu kuring tingali ayeuna malah sakedik perang, 356 00:36:49,409 --> 00:36:51,411 Abdi alhamdulillah teu aya. 357 00:36:57,919 --> 00:37:00,555 Naha hukuman kuring beurat teuing? 358 00:37:04,859 --> 00:37:07,528 Henteu, tangtos henteu. 359 00:37:08,328 --> 00:37:09,296 hapunten abdi 360 00:37:09,429 --> 00:37:11,599 Ieu anu paling kuring nyarios dina sababaraha minggu katukang. 361 00:37:12,734 --> 00:37:15,803 Bapa anjeun maot? 362 00:37:15,937 --> 00:37:17,505 anjeunna maot 363 00:37:17,638 --> 00:37:19,507 Bapa miskin anjeun dibawa ka puncak gunung dilaknat ieu 364 00:37:19,640 --> 00:37:21,374 Kumaha lamun ngangkat babi? 365 00:37:21,509 --> 00:37:24,746 Nyaeta, Lamsab, ieu teu cocog jeung akal pisan. 366 00:37:24,879 --> 00:37:26,781 Sarerea indit jalan sorangan. 367 00:37:26,914 --> 00:37:29,183 Muhun, enya, tapi bapana sigana rada kaganggu. 368 00:37:29,316 --> 00:37:30,785 sanes kitu? 369 00:37:30,918 --> 00:37:35,056 Rob, wiski éta geus ngancurkeun adab jeung kecerdasan anjeun. 370 00:37:35,823 --> 00:37:38,993 Bapa abdi janten agén di handapeun Alan Pinkerton, Pak. 371 00:37:39,127 --> 00:37:41,796 Éta plak aya, sanggeus pangsiun na 372 00:37:41,929 --> 00:37:43,798 Pikeun masihan anjeunna dina pangakuan karya alus teuing. 373 00:37:46,466 --> 00:37:49,871 Teu lila ti harita, urang naek kana SS Antelop di Pacific Pier. 374 00:37:50,004 --> 00:37:53,875 Di San Fransisco, sanaos kuring henteu émut nanaon ngeunaan éta. 375 00:37:54,008 --> 00:37:55,777 Abdi ngora pisan. 376 00:37:55,910 --> 00:37:59,580 Kuring nempo sababaraha ajag kulawu kaluar aya, dwarf. 377 00:37:59,714 --> 00:38:01,949 Aya leuwih ti aranjeunna ti Abdi hoyong cacah. 378 00:38:02,083 --> 00:38:05,318 Sigana aranjeunna badé ngetok panto anjeun énggal, nona sakedik. 379 00:38:05,452 --> 00:38:07,088 Kuring kudu mindahkeun éta babi. 380 00:38:07,221 --> 00:38:08,355 Éta sow ngagaduhan pneumonia. 381 00:38:08,488 --> 00:38:10,224 Anjeunna bakal maot pas. 382 00:38:11,793 --> 00:38:13,694 Atoh, abdi angkat ka dieu. 383 00:38:13,828 --> 00:38:16,164 Abdi badé ka California. 384 00:38:16,296 --> 00:38:19,100 Rurusuhan emas réngsé, Ada. 385 00:38:19,233 --> 00:38:21,235 Kuring reuwas yén béja henteu dugi ka daging. 386 00:38:21,368 --> 00:38:24,404 Geus lila. 387 00:38:24,539 --> 00:38:26,073 Abdi henteu resep emas. 388 00:38:30,343 --> 00:38:33,748 Sarerea mikanyaah emas, Ada. 389 00:38:33,881 --> 00:38:35,783 Henteu, Pak. 390 00:38:35,917 --> 00:38:37,985 Indung abdi ti San Fransisco. 391 00:38:38,119 --> 00:38:40,721 Kuring ngomong yén meureun kuring boga sababaraha jenis kulawarga di dinya. 392 00:38:40,855 --> 00:38:43,456 Turutan méja, Kolonél. 393 00:38:43,591 --> 00:38:46,160 Tingali hiji atawa dua kuda nil. 394 00:38:46,294 --> 00:38:47,427 Dua bakal hébat. 395 00:38:50,497 --> 00:38:53,668 Abdi henteu hoyong cicing di dieu nyalira. 396 00:38:53,801 --> 00:38:55,069 Abdi oge 397 00:38:55,203 --> 00:38:56,737 Henteu, Pak. 398 00:38:56,871 --> 00:38:58,973 Urang bakal kaluar ti jalan anjeun geura-giru. 399 00:38:59,106 --> 00:39:02,677 Urang kudu ngalakukeun hal di leuweung ieu. 400 00:39:02,810 --> 00:39:05,112 Eta kudu dijejeran ku isukan. 401 00:39:05,246 --> 00:39:08,883 Kalayan pitulung anjeun, eta bakal leuwih malah sooner, lamun 402 00:39:09,016 --> 00:39:12,053 Ulah ragu gabung kami dina wisata ieu. 403 00:39:12,186 --> 00:39:14,088 Anjeun terang leuweung ieu leuwih hade tinimbang saha. 404 00:39:14,222 --> 00:39:16,157 sanes kitu? 405 00:39:16,290 --> 00:39:18,326 Leres, Pak. 406 00:39:18,458 --> 00:39:22,763 Pas urang rengse, 407 00:39:22,897 --> 00:39:24,431 Urang bakal ninggalkeun anjeun nyalira. 408 00:39:51,592 --> 00:39:54,295 Maéhan anjeunna éta bodo. 409 00:39:54,427 --> 00:39:56,197 Perry éta tukang bohong dilahirkeun. 410 00:39:56,330 --> 00:39:58,366 Anjeunna ngabohong dugi ka napas terakhir. 411 00:39:58,498 --> 00:40:01,569 Anjeunna pernah bade nembongkeun lokasi eta golds. 412 00:40:01,702 --> 00:40:03,304 Kumaha upami anjeunna henteu ngabohong? 413 00:40:03,436 --> 00:40:07,642 Pikeun maok emas anjeunna maling ti kuring? 414 00:40:07,775 --> 00:40:10,077 Meureun "Gurken" ngawartoskeun anjeunna pindah aranjeunna keur manehna di tukeran pikeun dibagikeun a. 415 00:40:10,211 --> 00:40:11,712 Janten dimana éta, Charlie? 416 00:40:11,846 --> 00:40:14,447 Sapertos kuring, anjeun ngabalikkeun tempat pamariksaan ieu. 417 00:40:14,582 --> 00:40:17,051 Abdi henteu ningali tempat anu kotor atanapi ngagantung. 418 00:40:17,184 --> 00:40:18,586 Anjeun lain tangkal damn. 419 00:40:18,719 --> 00:40:19,654 Yi-ha! 420 00:40:24,959 --> 00:40:26,127 Yi-ha! 421 00:40:26,260 --> 00:40:27,328 Wow! 422 00:40:46,080 --> 00:40:47,949 éta éta 423 00:40:52,420 --> 00:40:56,157 Naha prajurit anjeun henteu sumping sareng kami isuk ieu, Kolonel? 424 00:40:56,290 --> 00:40:59,360 Anjeunna saré pikeun ngaleungitkeun nyeri sirah na. 425 00:40:59,492 --> 00:41:02,096 Nya, abdi gaduh ubar pikeun éta, Kolonél. 426 00:41:02,229 --> 00:41:05,433 Atuh bet kitu, Ada. 427 00:41:10,204 --> 00:41:13,207 Sabaraha anjeun kaluar tina redzani? 428 00:41:13,341 --> 00:41:15,710 Kuring nyaho bédana antara ajag jeung kelenci lagu. 429 00:41:15,843 --> 00:41:20,181 Kuring ditebak sabab bapana éta Pinkerton. 430 00:41:20,314 --> 00:41:22,516 Pangajaran kuring teu lengkep. 431 00:41:22,650 --> 00:41:24,118 Ceuk anjeun basa balik ka kantor pulisi 432 00:41:24,251 --> 00:41:26,153 Anjeun fishing. 433 00:41:26,287 --> 00:41:27,655 Kuring diusahakeun 434 00:41:27,788 --> 00:41:29,489 Di jalan ka tempat favorit kuring, kuring peupeus. 435 00:41:29,623 --> 00:41:31,158 A ngalipet di walungan, dimana trout 436 00:41:31,292 --> 00:41:33,461 Aranjeunna meunang bray dina vortex a. 437 00:41:33,594 --> 00:41:35,997 Sateuacan abdi tiasa nyetél hook abdi, abdi manggihan Miss Emily. 438 00:41:36,130 --> 00:41:38,933 Sareng anjeun henteu ngadangu nanaon ngeunaan konflik urang? 439 00:41:39,066 --> 00:41:40,968 Kadéngé nu keur ngabantah ti kajauhan. 440 00:41:41,102 --> 00:41:43,804 Tapi isuk-isuk kuring jadi sieun teu bisa gerak. 441 00:41:43,938 --> 00:41:46,741 Tapi anjeun neruskeun jalan anjeun. 442 00:41:46,874 --> 00:41:50,244 Lapar overcome sieun. 443 00:41:53,214 --> 00:41:56,217 Nengetan taneuh. 444 00:41:56,350 --> 00:41:58,319 Sidik karék baseuh. 445 00:41:58,452 --> 00:42:00,955 Jeung bumi geus tibalik ka handap. 446 00:42:01,088 --> 00:42:03,257 Hal anu pangsaéna nyaéta ti tempat anu sami 447 00:42:03,391 --> 00:42:06,527 Urang kapanggih, hayu urang mimitian ti dinya. 448 00:42:09,497 --> 00:42:12,266 Anjeun nunjukkeun kuring péngkolan ieu walungan. 449 00:42:12,400 --> 00:42:13,467 Leres, Pak. 450 00:42:19,040 --> 00:42:22,009 Tanduk kolot didieu? 451 00:42:22,143 --> 00:42:26,180 Bapa kuring taliti nyieun salib indung kuring. 452 00:42:26,313 --> 00:42:29,250 Salib anu ku Kami didamel pikeun anjeunna henteu dugi ka sukuna. 453 00:42:29,383 --> 00:42:33,954 Henteu, henteu cekap. 454 00:42:34,955 --> 00:42:36,891 Kami pasti bakal masihan aranjeunna tampilan anu saé sateuacan angkat. 455 00:42:37,024 --> 00:42:40,694 ngahormat 456 00:43:20,601 --> 00:43:22,236 Dupi anjeun masih gering, Miss Emily? 457 00:43:26,340 --> 00:43:28,510 Dupi anjeun hartosna anjeun ngantep kuring ngalelepkeun? 458 00:43:28,642 --> 00:43:30,678 Abdi badé némbak anjeun. 459 00:43:30,811 --> 00:43:33,013 Ieu pesenan Pak Fiedler. 460 00:43:33,147 --> 00:43:34,615 Tapi anjeun henteu ngalakukeun ieu. 461 00:43:34,748 --> 00:43:36,784 Henteu, tibatan kuring nembak kuda anjeun, kuring masihan anjeun kasempetan. 462 00:43:37,519 --> 00:43:38,919 Sirah jeung kapala Bapak Perry, anu kapanggih, dijieun panutup alus pikeun anjeun. 463 00:43:39,053 --> 00:43:42,591 Tapi anjeun teu sakuduna dituju kapanggih deui. 464 00:43:42,756 --> 00:43:46,528 Éta naha anjeun ka dieu ayeuna? 465 00:43:46,660 --> 00:43:48,662 henteu 466 00:43:48,796 --> 00:43:50,364 Fiedler robah pikiran na. 467 00:43:52,900 --> 00:43:54,668 Tapi kuring pikir kuring tetep bakal masihan anjeun hukuman anu sami. 468 00:44:05,846 --> 00:44:06,881 Hush 469 00:44:15,624 --> 00:44:17,258 Anjeunna di dieu. 470 00:44:17,391 --> 00:44:20,694 Nalika petugas anjeun pariksa carita kuring sareng parantos réngsé, 471 00:44:20,828 --> 00:44:22,830 Hiji titik observasi caket dieu. 472 00:44:22,963 --> 00:44:23,998 Abdi kedah nunjukkeun ka anjeun. 473 00:44:24,131 --> 00:44:25,833 Lucu pisan. 474 00:44:25,966 --> 00:44:28,369 Naha anjeun badé ngantepkeun anjeunna nyentak létah sapertos kieu? 475 00:44:28,502 --> 00:44:30,037 Naon anu anjeun hoyong laksanakeun? 476 00:44:30,171 --> 00:44:32,673 Jigana nona ngora ieu pamingpin 477 00:44:32,806 --> 00:44:34,708 Anjeunna parantos nyandak patroli ieu. 478 00:44:44,952 --> 00:44:46,621 Peta ieu pinuh ku kasalahan, Kolonel. 479 00:44:46,754 --> 00:44:50,024 Teu heran anjeun leungit. 480 00:44:50,157 --> 00:44:52,594 Kami henteu leungit. 481 00:44:52,726 --> 00:44:54,328 Nya, naon waé anu anjeun leungit, 482 00:44:54,461 --> 00:44:55,996 Anjeun moal manggihan eta kalawan peta ieu. 483 00:44:56,497 --> 00:44:58,600 Camp Watson sanés Kidul sapertos anu diserat di dieu. 484 00:44:58,732 --> 00:45:01,168 Tapi lempeng ka wétan, ngaliwatan pines jangkung 485 00:45:01,302 --> 00:45:03,971 Butuh hiji satengah poé pikeun ngahontal lebak jukut. 486 00:45:04,104 --> 00:45:06,508 Lajeng dua poé deui ka kidul dina jalan 487 00:45:06,641 --> 00:45:07,708 padagang kulit. 488 00:45:07,841 --> 00:45:09,410 Kuring ngagambar rencana éta, mojang. 489 00:45:09,544 --> 00:45:11,212 Nya kitu, kuring salaku tracker India sapertos anu anjeun pikirkeun 490 00:45:11,345 --> 00:45:13,180 Anjeun teu bodo. Beureum: 491 00:45:13,582 --> 00:45:14,848 Jigana pituduh Anjeun sahenteuna kudu 492 00:45:14,982 --> 00:45:17,251 Naha anjeun terang ti mana anjeun asalna? 493 00:45:17,384 --> 00:45:19,654 Abdi bakal bagja gabung ka grup anjeun 494 00:45:19,787 --> 00:45:21,088 Lamun mayar duit alus. 495 00:45:26,460 --> 00:45:28,530 Ayeuna, kalayan idin anjeun, Kolonel, I 496 00:45:28,663 --> 00:45:30,699 Kuring kudu maéhan sato anu pohara dipikacinta ku kuring. 497 00:45:30,831 --> 00:45:33,367 Sareng kuring henteu hoyong saha waé. 498 00:45:33,500 --> 00:45:35,836 Ieu masalah pribadi. 499 00:45:35,970 --> 00:45:37,204 jadi indit 500 00:45:40,441 --> 00:45:43,377 Duh Gusti, budak awéwé ieu ngagaduhan basa anu saé, sanés? 501 00:45:46,013 --> 00:45:48,082 Abdi resep basana anu panjang. 502 00:46:34,295 --> 00:46:35,362 Leupaskeun! 503 00:46:35,496 --> 00:46:36,765 naon anu anjeun lakukeun salah 504 00:46:36,897 --> 00:46:38,365 Cik, kumaha damang? Naon anu anjeun lakukeun? 505 00:46:38,499 --> 00:46:39,634 Abdi henteu kunanaon, Ada. 506 00:46:39,768 --> 00:46:41,201 Naon anu anjeun pikir anjeun lakukeun salah, mojang? 507 00:46:41,335 --> 00:46:42,870 Abdi tiasa naroskeun patarosan anu sami, Pak. 508 00:46:43,003 --> 00:46:44,838 Upami mungkin, wartosan anjeun, Pak. 509 00:46:44,972 --> 00:46:46,840 Boh anjeun datang ka pagawean atawa anjeun leungit di luar. 510 00:46:48,008 --> 00:46:49,544 naon anu anjeun lakukeun 511 00:46:52,379 --> 00:46:53,548 ceuk kuring mah! 512 00:46:54,982 --> 00:46:56,216 Nyonya, Anjeun kudu haneut diri. 513 00:46:56,350 --> 00:46:57,318 panyakit 514 00:46:57,451 --> 00:46:58,553 hayu sareng abdi 515 00:47:00,254 --> 00:47:02,724 Pernah ngaganggu lalaki di tengah wanda na. 516 00:47:06,093 --> 00:47:09,463 Éta awéwé milik kuring! 517 00:47:19,139 --> 00:47:20,709 Henteu, henteu. Henteu! 518 00:47:20,841 --> 00:47:22,209 Emily! Emily, hayu, sayang. 519 00:47:22,343 --> 00:47:23,344 Hayu, orok. 520 00:47:23,477 --> 00:47:24,746 Gusti hayu atuh datang ka anjeun. Emily, mangga. 521 00:47:24,878 --> 00:47:27,014 Hayu, orok. Ayeuna ngan ukur kuring sareng anjeun. 522 00:47:27,147 --> 00:47:28,215 hayu 523 00:47:28,717 --> 00:47:29,784 sial! 524 00:47:32,886 --> 00:47:37,391 Anjeun nyieun kuring luncat. 525 00:47:48,502 --> 00:47:49,870 Ngarti, mojang. 526 00:47:50,003 --> 00:47:52,072 Kuring teu paduli pisan, ceuk Fiedler teu noél anjeun 527 00:47:52,206 --> 00:47:54,007 Jeung pikiran urusan urang sorangan. 528 00:47:57,177 --> 00:48:00,013 Teu aya anu kantos ngangkat panangan di Roma pikeun ngajaga pananganana séhat! 529 00:48:00,881 --> 00:48:02,916 Wahai pelacur anu nyeuseup cai. 530 00:48:14,562 --> 00:48:15,996 hayu Emily! 531 00:48:16,130 --> 00:48:17,866 Emily, dear. Hayu, mojang. 532 00:48:17,998 --> 00:48:19,868 Hayu, orok. 533 00:48:20,000 --> 00:48:21,034 hayu atuh datang ka anjeun 534 00:48:25,807 --> 00:48:27,575 Naha anjeun ngalakukeun jahat? 535 00:48:28,909 --> 00:48:30,344 Ieu killing kami ayeuna. 536 00:48:33,581 --> 00:48:35,282 naon anu anjeun lakukeun 537 00:48:35,416 --> 00:48:36,684 Aya! 538 00:48:36,818 --> 00:48:39,286 Aya, ngan anjeun sareng kuring di dieu ayeuna. rék ka mana 539 00:48:40,622 --> 00:48:41,723 Aya! 540 00:48:52,466 --> 00:48:53,535 Muhun, abdi sumping! 541 00:49:10,618 --> 00:49:12,986 Ah! 542 00:49:16,791 --> 00:49:17,991 Duh, sial! 543 00:49:24,264 --> 00:49:27,134 Sial, sialan manéhna. 544 00:49:49,022 --> 00:49:50,123 Bangsat 545 00:49:50,250 --> 00:50:00,000 {\an3}{\fs11}🎬 Unduh pilem sareng séri panganyarna 546 00:49:50,250 --> 00:50:00,000 {\an1}{\fs11}📝 Tarjamahan anu gancang, akurat sareng henteu disensor 547 00:49:50,250 --> 00:50:00,000 {\fs12} T.me/King_Subtitle 548 00:50:31,231 --> 00:50:34,002 Naha anjeun ngartos naon anu kuring naroskeun ka anjeun? 549 00:50:34,134 --> 00:50:35,703 Enya, tukang rebab. 550 00:50:35,837 --> 00:50:38,338 Abdi moal naroskeun perkawis omong kosong ieu engké. 551 00:50:38,472 --> 00:50:41,341 Abdi naroskeun ka anjeun ngeunaan wengi éta di walungan. 552 00:50:42,476 --> 00:50:45,279 Perry narik anjeun kaluar, henteu? 553 00:50:48,983 --> 00:50:51,251 Kuring éta untung yén caina éta cukup deet. 554 00:50:51,385 --> 00:50:52,787 Tiis pisan. 555 00:50:53,788 --> 00:50:58,026 Charlie kapanggih anjeunna dina waktos anu sareng ditémbak bigal Perry urang. 556 00:50:58,158 --> 00:51:01,029 Jigana éta hal kahiji manéhna nempo. 557 00:51:01,161 --> 00:51:03,831 Perry ditinggalkeun jeung Charlie dituturkeun. 558 00:51:03,965 --> 00:51:08,201 Abdi murag sareng, um-- 559 00:51:08,335 --> 00:51:10,070 Jigana mah teu apal loba ngeunaan sésana. 560 00:51:10,203 --> 00:51:11,506 hmm 561 00:51:13,942 --> 00:51:17,244 Dongeng badger pencét Chuck dina poék peuting. 562 00:51:17,377 --> 00:51:19,681 Butuh waktu lila pikeun manggihan eta. 563 00:51:19,814 --> 00:51:22,684 Éta sababna naon anu kuring naroskeun ka anjeun penting pisan. 564 00:51:22,817 --> 00:51:24,084 Enya, tukang rebab. 565 00:51:27,589 --> 00:51:29,624 naon ceuk anjeun 566 00:51:29,757 --> 00:51:31,124 Anjeunna henteu nyarios sakecap, Fiedler. 567 00:51:33,995 --> 00:51:36,698 Ieu milisi tas jeung manehna? 568 00:51:36,831 --> 00:51:38,032 Jigana enya 569 00:51:38,165 --> 00:51:39,834 Naha anjeunna gaduh kantong atanapi henteu? 570 00:51:39,968 --> 00:51:41,368 kungsi ngalaman 571 00:51:41,501 --> 00:51:42,670 alus 572 00:51:43,470 --> 00:51:45,238 Ieu sae pisan. 573 00:51:46,340 --> 00:51:50,377 Éta hartina emas téh ngan sabudeureun sudut jeung di leuweung ieu. 574 00:51:52,747 --> 00:51:56,283 Leupaskeun! 575 00:51:56,416 --> 00:51:57,819 ulah obah 576 00:51:57,952 --> 00:51:59,486 Oh, Charlie, tong dipotong kuring! 577 00:51:59,621 --> 00:52:00,788 Abdi henteu! 578 00:52:00,922 --> 00:52:03,323 Pam! Tukang rebab! 579 00:52:03,457 --> 00:52:04,826 Fiedler, Gusti ngaberkahan anjeun. 580 00:52:04,959 --> 00:52:06,694 Béjakeun ka Charlie anjeunna henteu kedah motong suku kuring. 581 00:52:06,828 --> 00:52:08,362 kumaha anjeunna 582 00:52:12,934 --> 00:52:17,137 Sahenteuna urang kudu motong éta saeutik luhureun pigeulang. 583 00:52:17,270 --> 00:52:19,139 Bisi wae, sigana yen karya geus rengse. 584 00:52:19,272 --> 00:52:20,340 Duh Gusti! 585 00:52:20,474 --> 00:52:23,778 Duh gusti, kamana-mana! 586 00:52:23,911 --> 00:52:26,179 Éta awéwé kotor. 587 00:52:26,313 --> 00:52:27,849 Tukang rebab... Tukang rebab, anjeun kedah maéhan anjeunna pikeun kuring 588 00:52:27,982 --> 00:52:29,917 Sareng bawa awakna ka dieu supados kuring tiasa ningali ku panon kuring sorangan! 589 00:52:30,051 --> 00:52:31,119 Punten! 590 00:52:31,251 --> 00:52:33,253 ulah obah 591 00:52:33,387 --> 00:52:35,590 pasihan abdi bedil anjeun 592 00:52:35,723 --> 00:52:37,792 Aya, gigireun éta émbér. 593 00:52:37,925 --> 00:52:42,329 Wah, sial! 594 00:52:42,462 --> 00:52:45,365 Pot bakal dipotong atanapi henteu. 595 00:52:45,499 --> 00:52:48,235 Bisi wae, anjeun teu boga suku deui. 596 00:52:49,604 --> 00:52:51,238 Anjeun moal menyakiti kuring deui. 597 00:52:53,841 --> 00:52:55,943 Henteu, henteu. 598 00:52:56,077 --> 00:53:00,548 Éta awéwé masih ngabohong ka kuring. 599 00:53:00,682 --> 00:53:02,349 Abdi hoyong terang naha. 600 00:53:02,482 --> 00:53:04,986 tukang rebab 601 00:53:10,091 --> 00:53:11,793 Ti mana asalna tapak tatu ieu dina beungeut anjeun? 602 00:53:15,295 --> 00:53:17,665 Anjeun di Lawrence. 603 00:53:17,799 --> 00:53:21,368 Sababaraha taun ka tukang, sakeupeul bégal dituang ka kampung urang 604 00:53:21,501 --> 00:53:22,804 Sarta nyandak putri abdi jauh. 605 00:53:26,040 --> 00:53:29,177 Kuring nembak pélor di kuil kuring. 606 00:53:29,309 --> 00:53:33,548 Kuring éta dina getih kuring sorangan pikeun jam dugi aranjeunna kapanggih kuring. 607 00:53:34,682 --> 00:53:35,950 Naon anu lumangsung ka putri anjeun? 608 00:53:42,690 --> 00:53:44,759 Anjeun teu kedah némbak putra kami. 609 00:53:48,162 --> 00:53:50,164 Sebutkeun sakali deui anjeun resimen mana? 610 00:53:51,833 --> 00:53:53,067 heuh 611 00:53:56,170 --> 00:53:57,471 anjeun 612 00:53:59,974 --> 00:54:01,241 indit 613 00:54:31,172 --> 00:54:32,206 Ieu nya. 614 00:54:35,710 --> 00:54:40,782 Kuring yakin jurig ieu sarua hiji nu haunts pondok anjeun, Miss Horne. 615 00:54:41,916 --> 00:54:44,585 Keur naon gudang senjata ieu? 616 00:54:44,719 --> 00:54:48,055 Kuring ngumpulkeun bedil ieu pikeun jalma kuring. 617 00:54:48,189 --> 00:54:51,458 Ieu milik anjeun, Ada, bedil Hawken St 618 00:54:51,592 --> 00:54:56,296 54 haliber, milik Mayor Jenderal Edward Horne, perwira 619 00:54:57,430 --> 00:55:00,333 Angkatan Darat AS sareng Agen Pinkerton, 620 00:55:00,467 --> 00:55:03,171 nu diwariskeun ku putrina jeung dulurna hiji-hijina. 621 00:55:03,303 --> 00:55:04,839 Urang dijieun pikeun anjeun. 622 00:55:04,972 --> 00:55:09,510 Geus lima taun kuring nempo bedil siga kieu. 623 00:55:10,077 --> 00:55:13,614 Anjeun panas-dipingpin pikeun nyobaan moro sato jeung ieu. 624 00:55:13,748 --> 00:55:16,884 Tapi anjeun untung, anjeun pernah nyobaan eta dina hiji jalma. 625 00:55:17,018 --> 00:55:18,920 Pélor éta luput pananganna ku mil. 626 00:55:19,053 --> 00:55:22,256 Na anjeun ditinggalkeun ku gun anu mangrupa musibah ngeusian. 627 00:55:24,158 --> 00:55:25,526 Kuring geus pernah geus alus jeung senjata api. 628 00:55:26,894 --> 00:55:28,328 Éta ngajadikeun bapa kuring kuciwa pisan. 629 00:55:29,964 --> 00:55:32,033 Aya, abdi teu tiasa nyarios éta kuring 630 00:55:32,166 --> 00:55:35,368 Anjeun nempatkeun eta dina posisi nyaman. 631 00:55:35,502 --> 00:55:38,906 Aya carita antara umat kuring ngeunaan naon anu anjeun lakukeun. 632 00:55:39,040 --> 00:55:40,340 Kuring nebak 633 00:55:42,910 --> 00:55:44,779 Ayeuna nu mikir ngeunaan eta, anjeun ngalakukeun 634 00:55:44,912 --> 00:55:47,849 Henteu éta rada lada? 635 00:55:47,982 --> 00:55:49,951 Anjeun teu aya, Pak. 636 00:55:50,084 --> 00:55:51,586 Anjeunna awéwé rusak, Ada. 637 00:55:51,719 --> 00:55:53,254 Naha anjeun terang naon hartosna? 638 00:55:53,386 --> 00:55:56,757 Anjeunna ngalayanan. 639 00:55:56,891 --> 00:55:58,793 Naon anu kuring tingali henteu disebut jasa. 640 00:55:58,926 --> 00:56:00,995 Éta brutal sareng kejam. 641 00:56:01,128 --> 00:56:03,430 Sareng kuring henteu toleran hal-hal ieu di kantor pulisi kuring. 642 00:56:08,169 --> 00:56:09,670 Ieu milik anjeun, Ada. 643 00:56:15,475 --> 00:56:20,214 Tapi anu ieu, éta bedil Sharps kalayan laras diagonal, laras 36 inci, 644 00:56:21,916 --> 00:56:23,117 Leuwih panjang batan karabin. 645 00:56:23,251 --> 00:56:24,552 karasaeun 646 00:56:28,089 --> 00:56:32,293 Anjeun ngapung, tuju ka jiwa anjeun anu lapar di luar sana. 647 00:56:33,393 --> 00:56:34,795 Naha anjeun ngarasa beuratna? 648 00:56:34,929 --> 00:56:37,832 The rougher éta, beuki adherence diperlukeun. 649 00:56:37,965 --> 00:56:40,801 Ieu shot tunggal, tapi saloba menit nu peryogi. 650 00:56:40,935 --> 00:56:42,803 Tarik sekering deui jeung tarik pemicu. 651 00:56:55,149 --> 00:56:58,252 Jujur, Ada, abdi teu tiasa nyarios 652 00:56:58,386 --> 00:57:00,821 Abdi kesel pisan sareng Calvin Ed. 653 00:57:00,955 --> 00:57:04,125 Anjeunna budak kurang ajar, tangtu aya sifat sombong 654 00:57:04,258 --> 00:57:05,693 Abdi henteu resep pisan. 655 00:57:09,330 --> 00:57:10,798 Naha anjeun maéhan éta prajurit? 656 00:57:13,768 --> 00:57:15,236 Prajurit mana, Ada? 657 00:57:17,772 --> 00:57:19,740 Anu bajuna tantone. 658 00:57:44,832 --> 00:57:46,133 Ah! 659 00:57:49,971 --> 00:57:53,240 Ieu milik anjeun, £2. 660 00:57:53,374 --> 00:57:56,110 keur kuring 661 00:57:56,243 --> 00:57:59,714 Abdi moal ngahalangan anjeun nyandak perjalanan anu bodo sareng susah 662 00:57:59,847 --> 00:58:02,016 Sirah ka California. 663 00:58:02,149 --> 00:58:06,721 Tapi pos ieu penting pikeun kuring, Ada, sareng anjeun ogé aya di dieu. 664 00:58:18,799 --> 00:58:22,636 Pikeun silaturahmi anjeun, Miss Horne. 665 00:58:22,770 --> 00:58:27,041 Meureun hiji poé anjeun bakal jadi badass a. 666 00:58:29,977 --> 00:58:31,245 hatur nuhun pak. 667 00:58:33,914 --> 00:58:35,950 Maéhan Saddam 668 01:00:10,911 --> 01:00:12,379 Héy! 669 01:00:53,921 --> 01:00:56,457 Ku cara ieu, éta henteu sering kajantenan 670 01:00:56,591 --> 01:00:58,627 Hayu urang angkat ka tempat sapertos kieu. 671 01:00:58,759 --> 01:01:00,661 Aheng pisan. 672 01:01:00,794 --> 01:01:04,665 Deukeut ka Barlow Road sareng Union Clothing 673 01:01:04,798 --> 01:01:08,836 Éta ngajadikeun tempat ieu tempat nyumputkeun éndah pikeun urang. 674 01:01:08,969 --> 01:01:11,071 Urang nuju aya masalah di dieu, John. 675 01:01:11,205 --> 01:01:14,675 Anjeun ngaco, Charlie. 676 01:01:14,808 --> 01:01:17,011 Abdi nuju biasa. 677 01:01:17,144 --> 01:01:19,213 Iraha urang pencét Chuck ti dieu? 678 01:01:19,346 --> 01:01:22,850 Penjaga urang ieu sanés ngan ukur budak awéwé liar. 679 01:01:22,983 --> 01:01:25,819 Kurang ajar, jeung bahaya pisan ku kabodoanana. 680 01:01:25,953 --> 01:01:27,656 Kamari sonten, abdi nuju nyeuseuh baju 681 01:01:27,788 --> 01:01:31,992 Jeung kuring manggihan ieu crumpled dina pacilingan gadis urang. 682 01:01:32,126 --> 01:01:33,494 Babi ieu sanés hiji-hijina alesan 683 01:01:33,628 --> 01:01:35,129 Ajag nuturkeun urang. 684 01:01:36,565 --> 01:01:38,032 Entong muka sungut anjeun ayeuna. 685 01:01:38,165 --> 01:01:40,868 Teu aya anu ngajar awéwé ngora ieu kumaha janten awéwé. 686 01:01:41,001 --> 01:01:42,169 Kuring ngajadikeun anjeunna jalma. 687 01:01:42,303 --> 01:01:44,371 Antosan, Charlie. 688 01:01:44,506 --> 01:01:46,508 Pindah ngobrol jeung Ada saeutik. 689 01:01:47,208 --> 01:01:49,009 Candak saloba waktos Anjeun hoyong. 690 01:01:49,143 --> 01:01:50,612 Hatur nuhun, Fiedler. 691 01:02:00,354 --> 01:02:02,156 Kuring nyeuseuh calana nu ngaco. 692 01:02:12,833 --> 01:02:13,867 Naha anjeun hoyong obat deui? 693 01:02:14,001 --> 01:02:17,706 Hadé déngékeun waé. 694 01:02:22,309 --> 01:02:27,047 Anjeun teu boga pamanggih kumaha ngora lalaki ieu kanyataanana. 695 01:02:27,181 --> 01:02:28,782 Kuring ngarambat sareng aranjeunna ti Tennesse 696 01:02:28,916 --> 01:02:30,918 Jeung kuring nempo hal anu ngan 697 01:02:31,051 --> 01:02:33,254 Bisa disebutkeun yen karyana jahat. 698 01:02:33,387 --> 01:02:35,889 Maranéhna henteu ngalawan ka saha waé kajaba pikeun kapentingan sorangan. 699 01:02:36,023 --> 01:02:38,459 Maok kuring ti kulawarga kuring lajeng sagalana 700 01:02:38,593 --> 01:02:41,829 Maéhan, komo adina mah. 701 01:02:41,962 --> 01:02:43,531 Hiji-hijina jalan kuring bisa ngaliwatan poé kuring 702 01:02:43,665 --> 01:02:46,267 Éta pikeun masihan aranjeunna naon waé anu dipikahoyong. 703 01:02:46,400 --> 01:02:49,169 Ayeuna anjeun ngagaduhan anu dipikahoyong. 704 01:02:49,336 --> 01:02:51,305 Sarta kami duanana terang naon éta. 705 01:02:53,807 --> 01:02:54,875 Ah! 706 01:02:55,009 --> 01:02:56,043 Bangsat! 707 01:02:56,176 --> 01:02:59,514 sial 708 01:02:59,648 --> 01:03:00,881 Emas aya di hareupeun anjeun. 709 01:03:01,015 --> 01:03:02,449 Pikeun ayeuna mah ngan hiji-hijina anu yakin. 710 01:03:02,584 --> 01:03:04,051 Tapi kuring terang aranjeunna ngarencanakeun. 711 01:03:04,184 --> 01:03:05,052 anjeun salah 712 01:03:05,185 --> 01:03:06,387 Kuring ngabohong pikeun anjeun. 713 01:03:06,521 --> 01:03:08,422 Sateuacan kuring nyekel éta, kuring ningali Perry. 714 01:03:08,556 --> 01:03:10,057 Anjeunna ngawartoskeun kuring dimana anjeunna dikubur emas. 715 01:03:10,190 --> 01:03:11,760 Anjeunna percanten ka kuring. 716 01:03:11,925 --> 01:03:14,862 Kuring ngadéngé Tan Charlie ngomong yén maranéhna teu manggihan nanaon aya. 717 01:03:14,995 --> 01:03:17,031 Anjeun teu kedah pencét teuas teuing pikeun nebak 718 01:03:17,164 --> 01:03:21,302 yén anjeun mendakan kantong éta sareng nyandak barang-barangna. 719 01:03:22,436 --> 01:03:23,705 Naon anu ngajantenkeun anjeunna percanten ka anjeun? 720 01:03:26,206 --> 01:03:31,845 Abdi tahanan sapertos anjeunna, sapertos anjeun. 721 01:03:34,381 --> 01:03:38,720 teu terhormat 722 01:03:46,795 --> 01:03:48,495 oh 723 01:03:55,969 --> 01:03:57,204 Naon anu anjeun lakukeun upami anjeun ngaku ka Fiedler? 724 01:03:57,338 --> 01:03:58,472 bakal maéhan anjeun 725 01:03:58,606 --> 01:04:00,140 Entong ngaku, kuring bakal maéhan anjeun deui. 726 01:04:00,274 --> 01:04:01,776 Ngan meureun masihan langkung usaha. 727 01:04:01,909 --> 01:04:03,010 Abdi henteu sieun. 728 01:04:03,143 --> 01:04:04,546 Ieu ngan hiji profési. 729 01:04:04,679 --> 01:04:06,046 Sareng kuring ngartos dimana anjeunna nginum. 730 01:04:06,180 --> 01:04:08,015 Tapi anjeun teu acan patepung maot. 731 01:04:08,148 --> 01:04:09,450 Jadi urang kabur. 732 01:04:09,584 --> 01:04:11,251 Aranjeunna bakal mendakan urang sareng maéhan urang kirang ti sadinten. 733 01:04:13,454 --> 01:04:14,888 Janten naon rencanana? 734 01:04:19,226 --> 01:04:20,695 - Urang bakal maéhan aranjeunna. - Naon? 735 01:04:20,829 --> 01:04:22,262 Urang bakal maéhan aranjeunna sadayana wengi ayeuna. 736 01:04:22,396 --> 01:04:23,997 - Anjeun bade teuing gancang. - Urang kudu kaget aranjeunna. 737 01:04:24,131 --> 01:04:25,199 Urang ngalakukeun ieu dina dinner. 738 01:04:25,332 --> 01:04:26,400 abdi teu tiasa 739 01:04:26,534 --> 01:04:28,402 Kuring nempo gun Remington Anjeun. 740 01:04:28,536 --> 01:04:30,070 Cindekna. 741 01:04:30,605 --> 01:04:34,709 Dua budak awéwé di hareupeun opat pembunuh getih tiis. 742 01:04:37,378 --> 01:04:40,447 Saha anu nyarioskeun ka anjeun kuring henteu keren? 743 01:05:10,477 --> 01:05:13,882 Panginten waktosna janten teu paduli. 744 01:05:16,917 --> 01:05:18,452 Abdi kedah kumaha, Pak? 745 01:05:19,953 --> 01:05:22,891 Éta kandang mangrupikeun tempat peristirahatan babi anu maot. 746 01:05:25,359 --> 01:05:28,530 Sigana aranjeunna sadayana ngagaduhan pneumonia ayeuna. 747 01:05:28,663 --> 01:05:30,197 Ieu dinten hanjelu. 748 01:05:30,330 --> 01:05:32,032 Kami bakal ngabantosan anjeun motong aranjeunna. 749 01:05:35,335 --> 01:05:38,840 Naha anjeun sareng jalma-jalma anjeun badé ditusuk atanapi dipanggang pas? 750 01:05:38,972 --> 01:05:41,074 Naha anjeun nunjukkeun Red Remington énggal anjeun? 751 01:05:44,579 --> 01:05:46,380 Henteu, Pak. 752 01:05:46,514 --> 01:05:49,784 Naha anjeun henteu nyandak anjeunna pikeun ningali? 753 01:06:15,476 --> 01:06:17,344 Kuring geus luncat. 754 01:06:19,246 --> 01:06:21,181 Hayu urang tingali, Kolonél. 755 01:06:27,254 --> 01:06:29,323 Naha anjeun ningali naon anu dilakukeun ku Beureum sareng getih anjeun? 756 01:06:29,456 --> 01:06:32,392 Sanggeus anjeun ngaco jeung manéhna kawas kitu? 757 01:06:32,527 --> 01:06:34,127 Sumuhun, kuring nempo eta. 758 01:06:34,261 --> 01:06:36,029 Hatur nuhun parantos ngalereskeun kamelang. 759 01:06:36,163 --> 01:06:37,866 emh 760 01:06:37,998 --> 01:06:40,635 Emily! 761 01:06:40,768 --> 01:06:42,069 Enya, tukang rebab? 762 01:06:42,202 --> 01:06:45,072 Naha anjeun henteu nyandak Beureum ka kamar? 763 01:06:45,205 --> 01:06:48,275 Témbongkeun ka manéhna naon ganjaran pikeun amal kahadéan. 764 01:06:48,408 --> 01:06:50,612 Dina pamanggih kuring, éta hébat. 765 01:06:50,745 --> 01:06:55,850 Putri urang SD. 766 01:07:00,955 --> 01:07:05,359 Aya, hayu linggih sareng abdi. 767 01:07:05,492 --> 01:07:06,995 Hiji jalma sangsara mikanyaah simpati. 768 01:07:07,127 --> 01:07:10,197 Sareng sadaya jalma kuring panas di tempat sanés. 769 01:07:15,168 --> 01:07:18,740 "Pos anjeun bakal diungsikeun dina waktos anu pas, 770 01:07:18,873 --> 01:07:22,376 Nepi ka poé saterusna atawa dua poé, gumantung kana kaayaan 771 01:07:22,510 --> 01:07:24,111 Hese teuing." 772 01:07:24,244 --> 01:07:26,280 sarta nepi ka ahir 773 01:07:26,413 --> 01:07:28,683 "Kuring bakal ngantep notebook ieu tetep 774 01:07:28,816 --> 01:07:31,385 Salaku tanda yén urang aya di dieu ". 775 01:07:33,086 --> 01:07:34,288 iraha anjeun nyerat ieu 776 01:07:35,723 --> 01:07:37,559 tilu peuting katukang 777 01:07:37,692 --> 01:07:39,694 Maksudna, sanggeus sirah peri kapanggih? 778 01:07:39,827 --> 01:07:40,929 sateuacan 779 01:07:42,797 --> 01:07:44,832 Hayangna budak éta sesak. 780 01:07:47,035 --> 01:07:49,571 Sigana mah ieu hiji-hijina tulisan anjeun di dieu. 781 01:07:49,704 --> 01:07:51,539 Dupi sésana bapana anjeun? 782 01:07:51,673 --> 01:07:53,541 Cenah éta pikeun Pinkertons. 783 01:07:53,675 --> 01:07:58,178 Kuring sakali ningali perwira Pinkerton digantung tina tali 784 01:07:58,980 --> 01:08:01,281 Dina wates, deukeut Minnesota. 785 01:08:01,415 --> 01:08:03,785 Diperkosa gadis India Sioux sareng nyéépkeun anjeunna. 786 01:08:03,918 --> 01:08:06,588 Umurna kakara salapan taun. 787 01:08:06,721 --> 01:08:10,658 Aranjeunna teu santo, Edline, kawas jalma kotor lianna. 788 01:08:10,792 --> 01:08:12,994 Abdi badé angkat ka semur. 789 01:08:13,126 --> 01:08:18,098 Kuring nyebutkeun sahenteuna éta gadis, lain orok bangkong India! 790 01:08:18,298 --> 01:08:19,534 Henteu aya anu terang! 791 01:08:19,667 --> 01:08:23,004 Éta naha ngajaga awéwé manja téh alus! 792 01:08:23,136 --> 01:08:26,306 Éta ngajantenkeun anjeun henteu kaganggu sareng nyandak jalan anu leres. 793 01:08:37,619 --> 01:08:39,754 Doa pikeun bapa. 794 01:08:41,856 --> 01:08:47,494 Lalaki anu saé sareng satia, mugia jiwana haneut sareng lemes. 795 01:08:48,730 --> 01:08:51,264 Jeung ngahampura dosa anjeun. 796 01:08:54,134 --> 01:08:56,070 Doa pikeun ibu. 797 01:09:43,618 --> 01:09:45,318 Moodna robah. 798 01:09:46,054 --> 01:09:47,421 Emily! 799 01:09:49,189 --> 01:09:50,725 datang deui ka dieu pikeun nempo 800 01:09:54,128 --> 01:09:55,362 aranjeunna terang 801 01:10:05,272 --> 01:10:07,842 Candak dua mangkok sareng angkat ka Calvin. 802 01:10:07,975 --> 01:10:09,577 Enya, tukang rebab. 803 01:10:12,847 --> 01:10:15,683 awéwé ieu salawasna boga trik up leungeun baju nya. 804 01:10:15,817 --> 01:10:17,719 Kuring ngabejaan ka maneh, eta salawasna kaget anjeun. 805 01:10:17,852 --> 01:10:19,486 Kuring geus pernah katempo nanaon jiga kieu. 806 01:10:19,620 --> 01:10:22,222 Anjeun ngan teu nyaho kumaha carana meunang kaluar, Charlie. 807 01:10:22,355 --> 01:10:23,624 sakumaha abdi terang 808 01:10:27,294 --> 01:10:30,297 Aya, hayu diuk dina leungeun kuring. 809 01:10:35,469 --> 01:10:37,038 Kuring diuk handap ningali yén méja geus diatur 810 01:10:37,171 --> 01:10:38,405 Jeung stew digambar. 811 01:10:38,539 --> 01:10:41,274 Kami lapar. 812 01:10:41,408 --> 01:10:44,679 Hayu urang nyekel leungeun pikeun solat méja. 813 01:10:44,812 --> 01:10:47,048 Teras we tiasa pencét anjeun dina urat. 814 01:10:51,418 --> 01:10:56,991 Janten sareng kami, Gusti, sakumaha urang bajoang dina dosa urang, unggal lalaki jeung awewe anu 815 01:10:57,125 --> 01:10:58,593 Dina judgment Anjeun. 816 01:10:58,726 --> 01:11:03,263 Kami ngan ukur tiasa nyuhunkeun rahmat anjeun bari ngantosan hukuman 817 01:11:03,396 --> 01:11:05,099 nu geus dianggap keur urang. 818 01:11:05,233 --> 01:11:08,202 Urang sadayana sangsara sareng maot sami-sami. 819 01:11:08,335 --> 01:11:12,707 Teu aya dosa manusa anu tiasa dipupus. 820 01:11:12,840 --> 01:11:17,444 Jeung euweuh dosa mana unpunished. 821 01:11:18,579 --> 01:11:20,748 Amin 822 01:11:20,882 --> 01:11:21,949 Amin 823 01:11:32,760 --> 01:11:34,327 Naha anjeun maling ti kuring, Ada? 824 01:11:36,097 --> 01:11:37,632 Kumaha saur anjeun badé angkat ka karaton? 825 01:11:38,966 --> 01:11:40,300 Anjeun sareng abdi, mojang? 826 01:11:43,604 --> 01:11:46,240 Ulah ngantep dosa wae teu dihukum. 827 01:11:46,373 --> 01:11:50,077 Anjeun maling jeung tukang bohong, jelema nu ngalakukeun dosa. 828 01:11:50,211 --> 01:11:52,847 Kami leungeun katuhu Allah! 829 01:11:55,850 --> 01:11:56,951 Charlie! 830 01:11:57,084 --> 01:11:58,318 Enya, tukang rebab? 831 01:11:58,451 --> 01:12:00,621 Candak sekop, naek kana kuda. 832 01:12:00,755 --> 01:12:05,492 Meunangkeun hal anu pas pikeun kuring. 833 01:12:05,626 --> 01:12:06,661 Tukang rebab? 834 01:12:06,794 --> 01:12:08,461 Dupi anjeun ngobrol? 835 01:12:08,596 --> 01:12:10,665 Naha anjeun henteu terang dimana anjeunna nempatkeun éta? 836 01:12:10,798 --> 01:12:13,000 Naha anjeun henteu acan murag? 837 01:12:13,134 --> 01:12:15,703 Geus aya di dieu salila ieu! 838 01:12:15,837 --> 01:12:19,707 Buka tingali kuburan indungna nu miskin. 839 01:12:19,841 --> 01:12:22,510 Sanaos anjeunna henteu aya, sanés, Ada? 840 01:12:22,643 --> 01:12:23,778 Éta henteu kantos! 841 01:12:25,478 --> 01:12:28,583 Maot nalika ngalahirkeun di San Fransisco anu ancur-- 842 01:12:28,716 --> 01:12:30,651 kecerdasan sial! 843 01:12:39,527 --> 01:12:40,795 Duh, sial. 844 01:12:40,928 --> 01:12:42,263 Duh, hampura. 845 01:12:49,303 --> 01:12:50,370 sono ka emily 846 01:12:54,542 --> 01:12:56,210 Wah! 847 01:12:56,344 --> 01:12:57,410 Wow! 848 01:12:57,545 --> 01:12:59,113 Anjeun teu boga alesan pikeun menyakiti gadis éta 849 01:12:59,247 --> 01:13:00,447 Henteu masalah naon anu anjeunna lakukeun ka anjeun. 850 01:13:00,581 --> 01:13:01,949 anu kitu 851 01:13:02,083 --> 01:13:04,051 Kuring iinditan sareng anjeun cukup lila pikeun terang naon anu bakal kajadian. 852 01:13:04,384 --> 01:13:07,154 Tapi budak awéwé éta masih budak sareng anjeunna henteu ngartos. 853 01:13:07,288 --> 01:13:09,757 Teu aya anu peryogi pembunuhan anu sanés dina uing ieu. 854 01:13:09,891 --> 01:13:12,459 Perry teu gaduh kantong milisi sareng anjeunna. 855 01:13:12,593 --> 01:13:13,995 Anjeun awéwé heubeul teuas-hearted. 856 01:13:14,128 --> 01:13:17,865 Anjeun neuteup kana panon kuring jeung ngabohong! 857 01:13:17,999 --> 01:13:21,302 Pastikeun anjeun masih di dieu lamun kuring datang deui atawa sejenna 858 01:13:21,434 --> 01:13:23,403 Kuring moro anjeun keur senang. 859 01:13:54,535 --> 01:13:56,837 Tukang rebab! 860 01:13:58,306 --> 01:13:59,707 tungtungna 861 01:14:06,080 --> 01:14:08,549 Urang angkat subuh. 862 01:14:09,417 --> 01:14:10,551 hayu 863 01:14:12,787 --> 01:14:15,488 Kuring jangji baris ngahormat. 864 01:14:18,458 --> 01:14:20,628 Tong hariwang, Ada. 865 01:14:20,761 --> 01:14:24,699 Anjeun mikir yén kuburan anjeun teu aya tanda-tanda. 866 01:14:24,832 --> 01:14:26,200 Kawas bapana. 867 01:14:50,391 --> 01:14:53,928 jadi anjeun hudang 868 01:14:54,061 --> 01:14:55,696 teu acan maehan abdi? 869 01:14:58,265 --> 01:15:01,202 Awéwé anu menta hampura kuring. 870 01:15:03,637 --> 01:15:08,342 Anjeunna sumping tunggang kuda di gunung Screaming 871 01:15:08,476 --> 01:15:11,112 Pas kuring dibius. 872 01:15:11,245 --> 01:15:14,448 Hei, pasihan abdi. 873 01:15:14,582 --> 01:15:16,217 Abdi siap maéhan anjeun. 874 01:15:16,350 --> 01:15:19,587 Tapi kumaha bae anjeunna maénkeun pilem keur kuring. 875 01:15:24,191 --> 01:15:28,162 Éta naha kuring datang ka dieu sarta ditimbang sorangan. 876 01:15:28,295 --> 01:15:31,866 Kuring diusahakeun neangan karep kuring kungsi ngalaman keur anjeun. 877 01:15:35,036 --> 01:15:38,139 Tapi éta bakal kurang ajar anjeun, Ada. 878 01:15:38,272 --> 01:15:42,877 Upami kuring bakal ngahampura anjeun sareng ngantepkeun anjeun rot di dieu ku aib, 879 01:15:43,811 --> 01:15:47,048 Kawas tatu festering on gunung ieu. 880 01:15:47,181 --> 01:15:50,551 Maling jeung tukang bohong, ulah cilaka jeung runtah. 881 01:15:50,684 --> 01:15:51,752 ngalakukeun eta 882 01:15:54,523 --> 01:15:59,093 Henteu leres ngantepkeun anjeun neraskeun kahirupan anu gering ieu. 883 01:16:03,798 --> 01:16:07,168 Hayu urang ngadangukeun éta doa persatuan sakali deui. 884 01:16:07,301 --> 01:16:11,872 Hayu, baca. 885 01:16:12,006 --> 01:16:13,542 Emily! 886 01:16:13,674 --> 01:16:17,945 Ulah urus kami nurutkeun dosa jeung kasalahan urang. 887 01:16:18,079 --> 01:16:19,680 Emily, naon anu anjeun lebetkeun kana botol ieu? 888 01:16:19,814 --> 01:16:20,948 Wow! 889 01:16:21,082 --> 01:16:23,951 Gusti henteu naon anu anjeun carioskeun. 890 01:16:24,085 --> 01:16:25,286 Ieu alatan sagala hal goréng 891 01:16:25,419 --> 01:16:27,588 Anjeun ngalakukeunana ka kuring, bangsat sia. 892 01:16:32,159 --> 01:16:33,461 Ah! 893 01:16:45,973 --> 01:16:47,208 sial 894 01:16:49,977 --> 01:16:51,011 Emily! 895 01:16:57,885 --> 01:16:58,819 Ah! 896 01:16:58,953 --> 01:16:59,920 Jalang éta masihan kuring ubar. 897 01:17:00,054 --> 01:17:01,222 sial 898 01:17:01,523 --> 01:17:02,557 Atawa Kristus, John. 899 01:17:02,690 --> 01:17:04,526 pasihan abdi bedil anjeun 900 01:17:04,658 --> 01:17:08,929 Éta awéwé nganggo bedil, motong ceuli kuring, Charlie. 901 01:17:10,264 --> 01:17:11,600 Kuring bakal ngitung sorangan. 902 01:17:11,732 --> 01:17:13,968 Éta budak awéwé leutik nyumput di pangkeng. 903 01:17:14,101 --> 01:17:18,873 Anjeunna boga leungeun, jadi anjeunna ngan boga hiji panah. 904 01:20:05,372 --> 01:20:06,641 sial 905 01:21:05,567 --> 01:21:06,967 Calvin goréng. 906 01:21:07,101 --> 01:21:08,902 Tah ayeuna tarungna sarua. 907 01:21:09,036 --> 01:21:12,072 Pasihan abdi Colt sareng Tiratu. 908 01:21:15,677 --> 01:21:16,443 Éta sadayana? 909 01:21:16,578 --> 01:21:18,178 Éta hungkul. 910 01:21:25,018 --> 01:21:26,086 Aya 911 01:21:30,190 --> 01:21:33,293 Anjeun moal tiasa kabur ti kuring. 912 01:21:56,917 --> 01:21:57,951 Hanjakal. 913 01:22:08,228 --> 01:22:10,632 Dua nembak ieu ti bedil ngulang. 914 01:22:10,765 --> 01:22:14,702 Aya, teu ti kajauhan pisan! 915 01:22:16,604 --> 01:22:20,374 Paling dipikaresep, putri anjeun teu salamet eta. 916 01:22:20,508 --> 01:22:22,242 Henteu nalika pemicu aya dina leungeun-Na. 917 01:22:32,720 --> 01:22:34,955 Ayeuna ngan ukur kuring sareng anjeun. 918 01:22:35,088 --> 01:22:36,658 Teu aya anu ngabantosan anjeun deui. 919 01:23:26,039 --> 01:23:27,976 anjeun-- 920 01:25:17,284 --> 01:25:19,252 Emily, dear. 921 01:25:57,424 --> 01:25:58,693 Leres, urang kedah ngalih. 922 01:25:58,826 --> 01:26:00,160 anjeun siap 923 01:26:00,293 --> 01:26:01,829 hayu 924 01:26:01,963 --> 01:26:03,497 OKÉ, OKÉ, OKÉ, OKÉ. 925 01:26:03,631 --> 01:26:05,365 hey hey hey 926 01:26:05,499 --> 01:26:06,868 Kanyeri kacida. 927 01:26:07,001 --> 01:26:08,368 Tapi éta kabéh Alaki. 928 01:26:08,502 --> 01:26:10,504 Anjeun teu menyakiti teuing parah. Ayeuna, tingali. 929 01:26:10,638 --> 01:26:11,906 Abdi kedah ngantunkeun anjeun ti dieu. 930 01:28:37,084 --> 01:28:39,419 Aya, anjeun kedah hudang. 931 01:28:39,554 --> 01:28:41,388 Urang kudu jalan panjang. 932 01:28:41,522 --> 01:28:42,924 Kuring kudu meunang leuwih ieu. 933 01:28:43,057 --> 01:28:44,225 Éta naha anjeun kudu tetep jagjag. 934 01:28:44,357 --> 01:28:45,425 tiasa anjeun ngalakukeun ieu pikeun kuring 935 01:28:48,729 --> 01:28:53,433 Panon kuring geus katempo kamulyaan datangna Allah. 936 01:28:54,501 --> 01:28:56,237 Teruskeun, Ada! 937 01:28:56,369 --> 01:29:01,374 Anjeunna keur trampling kebon anggur dimana anggur murka disimpen. 938 01:29:04,344 --> 01:29:08,115 Hey, hayu, urang kudu jauh. 939 01:29:08,249 --> 01:29:10,885 Kabeneran anjeunna maju-- 940 01:29:15,223 --> 01:29:16,290 nyaeta 941 01:29:16,450 --> 01:29:26,450 {\an3}{\fs11}🎬 Unduh pilem sareng séri panganyarna 942 01:29:16,450 --> 01:29:26,450 {\an1}{\fs11}📝 زیرنویس سریع، دقیق و بدون سانسور 943 01:29:16,450 --> 01:29:26,450 {\fs12} T.me/King_Subtitle 944 01:32:40,728 --> 01:32:44,498 ♪ Aya karéta nuju ka kulon ♪ 945 01:32:44,632 --> 01:32:47,635 ♪ Kalayan gitar sareng dada ♪ 946 01:32:47,768 --> 01:32:52,840 ♪ Pinuh ku lagu nu teu acan dinyanyikeun ♪ 947 01:32:55,009 --> 01:32:59,080 ♪ Sareng aya haté anu peryogi istirahat ♪ 948 01:32:59,213 --> 01:33:02,283 ♪ Jeung jiwa nu geus dipigawé pangalusna ♪ 949 01:33:02,416 --> 01:33:07,488 ♪ Pikeun milarian dimana angkat sateuacan angkat ♪ 950 01:33:09,790 --> 01:33:12,660 ♪ Nya, kuring henteu acan mendakan katengtreman ♪ 951 01:33:12,793 --> 01:33:14,428 ♪ Ngudag surup éta ♪ 952 01:33:14,563 --> 01:33:17,198 ♪ Pilari sapotong emas kuring ♪ 953 01:33:17,331 --> 01:33:20,134 ♪ Leres, abdi bosen ningali anjeun tuang ♪ 954 01:33:20,267 --> 01:33:24,305 ♪ Abdi kéngingkeun korsi tanpa kaleungitan jiwa ♪ 955 01:33:24,438 --> 01:33:26,340 ♪ Abdi badé bangkrut ♪ 956 01:33:26,474 --> 01:33:29,743 ♪ Hush, hush, bobo sare sareng tutup panonna ♪ 957 01:33:29,877 --> 01:33:31,445 ♪ Henteu, tong hariwang ♪ 958 01:33:31,580 --> 01:33:33,548 ♪ Ulah salempang ♪ 959 01:33:33,681 --> 01:33:36,984 ♪ Abdi nyusup langsung sapertos maling wengi ♪ 960 01:33:37,118 --> 01:33:39,053 ♪ Jeung ngan nyokot naon hutang ♪ 961 01:33:39,186 --> 01:33:44,258 ♪ Abdi badé bangkrut ♪ 962 01:33:47,495 --> 01:33:50,664 ♪ Abdi badé dagangkeun cimata ieu kanggo dolar ♪ 963 01:33:50,798 --> 01:33:54,368 ♪ Kuring parantos nyalametkeun aranjeunna salami ieu ♪ 964 01:33:54,502 --> 01:33:57,539 ♪ Sareng kota ieu bakal béak artos ♪ 965 01:33:57,671 --> 01:34:01,876 ♪ Lila saméméh kuring béak kasalahan jeung hak ♪ 966 01:34:02,009 --> 01:34:05,412 ♪ Sareng kuring nyanghareupan sagala kasieun kuring ♪ 967 01:34:05,547 --> 01:34:08,415 ♪ Kuring neuteup setan dina panon na ♪ 968 01:34:08,550 --> 01:34:12,820 ♪ 'sabab mun anjeun geus pencét batu handap ♪ 969 01:34:12,953 --> 01:34:15,990 ♪ Éta nalika anjeun leres-leres diajar ngapung ♪ 970 01:34:16,123 --> 01:34:19,026 ♪ Ayeuna, kuring henteu acan mendakan katengtreman ♪ 971 01:34:19,160 --> 01:34:20,761 ♪ Ngudag surup éta ♪ 972 01:34:20,895 --> 01:34:23,598 ♪ Pilari sapotong emas kuring ♪ 973 01:34:23,731 --> 01:34:26,400 ♪ Leres, abdi bosen ningali anjeun tuang ♪ 974 01:34:26,535 --> 01:34:30,639 ♪ Abdi kéngingkeun korsi tanpa kaleungitan jiwa ♪ 975 01:34:30,771 --> 01:34:33,340 ♪ Abdi badé bangkrut, hus, hush ♪ 976 01:34:33,474 --> 01:34:36,110 ♪ Saré sareng tutup panon éta ♪ 977 01:34:36,243 --> 01:34:37,878 ♪ Henteu, tong hariwang ♪ 978 01:34:38,012 --> 01:34:39,914 ♪ Ulah salempang ♪ 979 01:34:40,047 --> 01:34:43,417 ♪ Abdi nyusup langsung sapertos maling wengi ♪ 980 01:34:43,552 --> 01:34:45,386 ♪ Jeung ngan nyokot naon hutang ♪ 981 01:34:45,520 --> 01:34:50,592 ♪ Abdi badé bangkrut ♪ 982 01:34:52,627 --> 01:34:57,698 ♪ Leres, abdi badé bangkrut ♪ 983 01:35:00,367 --> 01:35:03,337 ♪ Nya, kuring henteu mendakan perdamaian ♪ 984 01:35:03,470 --> 01:35:05,072 ♪ Ngudag surup éta ♪ 985 01:35:05,206 --> 01:35:07,908 ♪ Pilari sapotong emas kuring ♪ 986 01:35:08,042 --> 01:35:10,711 ♪ Leres, abdi bosen ningali anjeun tuang ♪ 987 01:35:10,844 --> 01:35:14,915 ♪ Abdi kéngingkeun korsi tanpa kaleungitan jiwa ♪ 988 01:35:15,049 --> 01:35:17,586 ♪ Abdi badé bangkrut, hus, hush ♪ 989 01:35:17,718 --> 01:35:20,421 ♪ Saré sareng tutup panon éta ♪ 990 01:35:20,555 --> 01:35:22,122 ♪ Henteu, tong hariwang ♪ 991 01:35:22,256 --> 01:35:24,225 ♪ Ulah salempang ♪ 992 01:35:24,358 --> 01:35:27,629 ♪ Abdi nyolong kaluar ti dieu sapertos maling wengi ♪ 993 01:35:27,761 --> 01:35:29,664 ♪ Jeung ngan nyokot naon hutang ♪ 994 01:35:29,797 --> 01:35:33,200 ♪ Abdi badé bangkrut ♪ 995 01:35:33,334 --> 01:35:36,804 ♪ Abdi badé bangkrut ♪ 996 01:35:36,937 --> 01:35:40,642 ♪ Leres, abdi badé bangkrut ♪ 997 01:35:40,774 --> 01:35:44,546 ♪ Abdi badé bangkrut ♪