1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an3}{\fs11}🎬 Last ned de nyeste filmene og seriene

2
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an1}{\fs11}📝 Raske, nøyaktige og usensurerte undertekster

3
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fs12} T.me/King_Subtitle

4
00:04:29,637 --> 00:04:31,873
Du var ikke redd, var du Deeks?

5
00:04:39,013 --> 00:04:40,280
kom igjen

6
00:04:40,413 --> 00:04:41,516
Jeg vil gå til faren min.

7
00:04:48,623 --> 00:04:53,661
Rapport nr. 516 av sjekkpunktet, første uke i det nye året, år 65.

8
00:04:57,832 --> 00:05:00,168
Denne annerledes håndskriften disse siste,

9
00:05:00,300 --> 00:05:03,671
Det er annerledes fordi dette er mitt første og siste innlegg

10
00:05:03,805 --> 00:05:06,373
Det er i denne notatboken.

11
00:05:06,507 --> 00:05:10,111
Generalmajor Edward James Horne, pensjonert offiser i den amerikanske hæren

12
00:05:10,244 --> 00:05:15,216
Og agent Pinkerton døde av lungebetennelse for fire uker siden.

13
00:05:16,383 --> 00:05:18,920
og ble gravlagt av sin datter og eneste levende slektning,

14
00:05:19,053 --> 00:05:21,589
Adeline Elizabeth Horne.

15
00:05:21,722 --> 00:05:24,324
Jorden var så frossen at den ikke kunne graves.

16
00:05:25,827 --> 00:05:28,262
Se hvordan den passerer gjennom armene våre.

17
00:05:28,395 --> 00:05:30,631
Det er bedre å snu og komme tilbake.

18
00:05:30,765 --> 00:05:32,033
gjør det gjør det

19
00:05:37,538 --> 00:05:38,840
Gus

20
00:05:41,209 --> 00:05:43,077
Du tøffe lille.

21
00:05:43,211 --> 00:05:45,713
I dag, snu og kom tilbake.

22
00:05:53,254 --> 00:05:55,323
Sjekkpunktet vil bli evakuert i løpet av neste dag eller to

23
00:05:55,455 --> 00:05:59,459
Endelig fordi ting har blitt så ille.

24
00:05:59,594 --> 00:06:02,930
Jeg sendte flere brev til Camp Watson og Pinkertons kontor

25
00:06:03,064 --> 00:06:05,967
I Chicago og ba om en erstatningsstyrke,

26
00:06:06,100 --> 00:06:07,835
Men det har ikke vært noen nyheter.

27
00:06:08,836 --> 00:06:10,671
Jeg er redd for at verden har glemt meg

28
00:06:10,805 --> 00:06:14,842
Men jeg har en mye større frykt...

29
00:06:17,311 --> 00:06:19,379
at ingen kjente meg i det hele tatt.

30
00:06:25,553 --> 00:06:27,622
I henhold til min fars vilje,

31
00:06:27,755 --> 00:06:31,259
Alle forsyninger blir her, klare og for hånden

32
00:06:31,391 --> 00:06:33,194
For hver soldat som trenger forbundet.

33
00:06:38,933 --> 00:06:42,904
Jeg vil la denne RAM-notatboken være et symbol

34
00:06:45,539 --> 00:06:47,074
at vi var her

35
00:06:50,645 --> 00:06:52,013
Adeline Elizabeth Horne.

36
00:07:18,873 --> 00:07:20,708
Jeg vet ikke hvordan jeg skal dra teppet mitt opp av vannet.

37
00:07:20,841 --> 00:07:23,577
Og jeg vet at jeg skuffer faren min ved å dra.

38
00:07:24,178 --> 00:07:26,547
Jeg er ikke den omsorgsfulle personen han var.

39
00:07:27,882 --> 00:07:31,986
I dag så jeg en mann, en tapt person i denne ørkenen.

40
00:07:33,220 --> 00:07:35,289
Og jeg ringte ham ikke for å hjelpe ham.

41
00:09:02,643 --> 00:09:04,245
Slå av lyset!

42
00:09:08,182 --> 00:09:12,119
Jeg sa slå av telefonen.

43
00:09:12,453 --> 00:09:15,723
Med mindre du vil drepe oss.

44
00:09:19,660 --> 00:09:23,998
Hvor gjemte du farens klær?

45
00:09:24,131 --> 00:09:25,433
Kom igjen, jente.

46
00:09:25,566 --> 00:09:27,968
Jeg vet at du ikke er alene her.

47
00:09:28,102 --> 00:09:30,171
Kom igjen, la meg se.

48
00:09:30,304 --> 00:09:31,972
Skapet på soverommet.

49
00:09:32,106 --> 00:09:35,176
Skapet på soverommet.

50
00:09:35,309 --> 00:09:37,011
Nå Vaisa

51
00:09:37,144 --> 00:09:38,779
hvor gammel er du

52
00:09:38,913 --> 00:09:41,348
Viktigere ting først.

53
00:09:43,084 --> 00:09:44,618
Kom og se meg her.

54
00:09:46,521 --> 00:09:47,655
sett deg ned

55
00:09:47,788 --> 00:09:49,090
Vi har ingen penger.

56
00:09:49,223 --> 00:09:54,862
Vel, dette kalles en gjetning.

57
00:09:56,063 --> 00:09:58,866
Men vi har rikelig med vann, mat og medisiner.

58
00:10:00,801 --> 00:10:02,336
Du trenger ikke en pistol.

59
00:10:04,638 --> 00:10:06,407
Faren min fikk medisinsk opplæring i hæren

60
00:10:06,541 --> 00:10:09,443
Og Elanas som kom tilbake fra midnattsturen.

61
00:10:09,877 --> 00:10:13,380
Jeg kan også mye om pleie og påkledning.

62
00:10:13,515 --> 00:10:14,915
Jeg bandasjerte meg i dag.

63
00:10:15,049 --> 00:10:17,519
Bah, søvnig.

64
00:10:18,018 --> 00:10:19,987
Midnattstur.

65
00:10:20,121 --> 00:10:22,790
Kom hit og ta med den stolen også.

66
00:10:32,066 --> 00:10:33,634
Du sa at du ikke har noe med meg å gjøre.

67
00:10:33,767 --> 00:10:34,835
Akkurat slik.

68
00:10:34,969 --> 00:10:36,470
Å, du er trygg.

69
00:10:37,805 --> 00:10:39,073
Jeg er en liten kanin.

70
00:10:42,009 --> 00:10:44,613
Det er ingen grunn til å binde meg og tvinge meg.

71
00:10:44,745 --> 00:10:46,180
Jeg fortalte deg det

72
00:10:47,248 --> 00:10:52,887
Jeg så denne kombinasjonen fra hundre meter, den ser ut som en luftspeiling

73
00:10:53,053 --> 00:10:58,359
Midt i denne golde ørkenen.

74
00:10:59,260 --> 00:11:00,494
åpne den

75
00:11:06,267 --> 00:11:07,334
ingenting

76
00:11:07,468 --> 00:11:08,736
Å, selvfølgelig.

77
00:11:11,438 --> 00:11:13,174
å gutt

78
00:11:14,643 --> 00:11:17,378
Ah, det betyr varme.

79
00:11:17,512 --> 00:11:19,113
vet du hva

80
00:11:23,417 --> 00:11:24,485
Se på den gamle feen.

81
00:11:25,886 --> 00:11:26,987
Det er frakken til faren min.

82
00:11:27,121 --> 00:11:30,457
Å, den som ikke engang biter i det hele tatt.

83
00:11:31,560 --> 00:11:33,027
Det kommer til å bli kaldt.

84
00:11:33,160 --> 00:11:34,361
følger deg

85
00:11:34,495 --> 00:11:36,163
Når jeg forteller ham hva du gjorde mot meg,

86
00:11:36,297 --> 00:11:38,966
Selv om jeg var tomhendt og ville hjelpe deg.

87
00:11:39,099 --> 00:11:41,135
Vel, gå fortell ham, jente.

88
00:11:41,268 --> 00:11:44,004
Jeg er ikke redd for faren din.

89
00:11:47,274 --> 00:11:48,909
Barlow.

90
00:11:49,544 --> 00:11:51,212
ja

91
00:11:53,548 --> 00:11:55,416
Gå vestover, Fairy.

92
00:11:55,550 --> 00:11:58,052
Se hvordan den passerer gjennom armene våre.

93
00:11:58,185 --> 00:12:00,955
Det er bedre å snu og komme tilbake.

94
00:12:01,088 --> 00:12:02,256
gjør det gjør det

95
00:12:02,389 --> 00:12:03,757
Gud velsigne deg, jente.

96
00:12:03,891 --> 00:12:06,327
Wow, du kan ikke gjøre det slik.

97
00:12:06,460 --> 00:12:09,096
Når faren din kommer tilbake, vil han åpne deg.

98
00:12:09,230 --> 00:12:10,297
Jeg løy

99
00:12:10,431 --> 00:12:12,166
Ingen kommer til å følge meg.

100
00:12:12,299 --> 00:12:13,734
bare meg her

101
00:12:13,867 --> 00:12:16,638
Jeg bryr meg ikke om du tar av deg klær eller brød

102
00:12:16,770 --> 00:12:18,005
eller den brennevinen

103
00:12:18,640 --> 00:12:20,841
Men du kan ikke gjøre det slik, for guds skyld,

104
00:12:21,208 --> 00:12:25,580
Bundet til en stol, for å dø som en tosk.

105
00:12:27,915 --> 00:12:30,217
bare deg

106
00:12:30,351 --> 00:12:31,620
Ja, sir.

107
00:12:33,555 --> 00:12:35,155
Jeg vil ikke volde deg noen problemer.

108
00:12:35,289 --> 00:12:36,725
jeg lover

109
00:12:41,128 --> 00:12:44,865
Hør jente, han er på vei nå.

110
00:12:44,999 --> 00:12:48,469
Han sover ikke, jeg sover ikke.

111
00:12:48,603 --> 00:12:52,373
Jeg ville ønske deg lykke, men regnet kommer mot meg

112
00:12:52,507 --> 00:12:54,041
Den vil ikke helle dråpene på deg i det hele tatt.

113
00:13:43,957 --> 00:13:46,493
Se hvordan den passerer gjennom armene våre.

114
00:13:46,628 --> 00:13:48,763
gå rundt og kom tilbake

115
00:13:48,896 --> 00:13:50,297
gjør det gjør det

116
00:14:02,644 --> 00:14:07,014
Oberst, du har ingen flukt.

117
00:14:14,054 --> 00:14:16,957
Du vil dø i dette fjellet.

118
00:14:19,893 --> 00:14:24,532
Jeg beordret mine menn å sette gruppen din i elven.

119
00:14:24,666 --> 00:14:27,569
Og blodet ditt vanner denne skogen.

120
00:14:32,774 --> 00:14:35,109
Det var et feigt overraskelsesangrep.

121
00:14:37,579 --> 00:14:40,849
Jeg ser etter en mann som heter

122
00:14:40,981 --> 00:14:43,016
Grevlingen Perry Parker.

123
00:14:47,187 --> 00:14:50,324
Jeg kjenner ikke denne Parker.

124
00:14:51,959 --> 00:14:54,928
Dette var ikke svaret jeg ønsket å høre.

125
00:15:12,680 --> 00:15:13,782
Hva synes du, Dixie?

126
00:17:08,796 --> 00:17:11,966
Jeg er redd for at uten disse gullene vil arbeidet mitt her være over, det er derfor jeg hadde dem.

127
00:17:12,499 --> 00:17:14,002
ikke døm meg

128
00:17:14,134 --> 00:17:16,738
Du oppdro meg godt, men du var ikke min plass.

129
00:17:17,471 --> 00:17:19,406
Jeg tar farvel med deg, og

130
00:17:19,541 --> 00:17:22,777
Jeg starter min reise sørvest for Mohajera-veien

131
00:17:22,911 --> 00:17:24,378
Og så til Astoria.

132
00:17:25,412 --> 00:17:26,948
Jeg kan ikke ta deg med meg.

133
00:17:30,018 --> 00:17:33,988
Men jeg elsker deg, og en dag kommer jeg tilbake for å ta bildene dine

134
00:17:34,121 --> 00:17:36,958
Dagen da jeg ikke lenger skal være redd for å bli jaget.

135
00:17:44,431 --> 00:17:46,500
♪ For mine øyne har sett herligheten ♪

136
00:17:46,634 --> 00:17:49,169
♪ om Herrens komme ♪

137
00:17:49,303 --> 00:17:51,906
♪ Han tråkker ut årgangen der druene er ♪

138
00:17:52,040 --> 00:17:54,709
♪ av vrede er lagret ♪

139
00:17:54,842 --> 00:17:59,914
♪ Sannheten hans marsjerer videre ♪

140
00:18:01,683 --> 00:18:03,450
♪ Øynene mine har sett herligheten ♪

141
00:18:03,585 --> 00:18:05,954
♪ om Herrens komme ♪

142
00:18:54,769 --> 00:18:56,004
yala

143
00:18:56,136 --> 00:18:57,404
Vi må begge gjøre vår del.

144
00:19:28,036 --> 00:19:29,336
stykker og revet

145
00:19:53,393 --> 00:19:55,096
wow, herregud

146
00:20:02,503 --> 00:20:03,838
du er i live

147
00:20:04,337 --> 00:20:05,740
Men du vil ikke leve lenge her.

148
00:20:20,188 --> 00:20:22,924
Det ser ikke forlatt ut.

149
00:20:23,057 --> 00:20:24,424
Det er klart at det ikke er det.

150
00:20:58,059 --> 00:20:59,794
Edward Horne.

151
00:21:18,179 --> 00:21:19,412
Disse tilhører forbundet.

152
00:21:21,582 --> 00:21:22,850
Vår verden er trygg.

153
00:21:33,493 --> 00:21:35,328
Soldat, er denne kvinnen med deg?

154
00:21:36,296 --> 00:21:37,665
Onde pappa

155
00:21:38,398 --> 00:21:39,499
Oberst!

156
00:21:46,274 --> 00:21:49,577
Er du vaktens datter her?

157
00:21:49,710 --> 00:21:50,778
Ja, sir.

158
00:21:50,912 --> 00:21:52,013
Ada

159
00:21:52,146 --> 00:21:54,882
Vi ventet på deg.

160
00:21:55,016 --> 00:21:58,719
Oberst John Goode, Cavalry Company G, Camp Watson.

161
00:21:58,853 --> 00:22:00,588
Camp Watson?

162
00:22:00,721 --> 00:22:01,789
Å, gudskjelov at jeg fant deg, oberst.

163
00:22:01,923 --> 00:22:03,591
Brevet mitt nådde deg.

164
00:22:05,392 --> 00:22:08,095
Ikke la løytnanten min skremme deg her.

165
00:22:08,229 --> 00:22:11,265
Jeg er sikker på at han er den første ekte inderen

166
00:22:11,398 --> 00:22:12,800
som du har sett så langt

167
00:22:12,934 --> 00:22:15,570
Men som deg og meg, er han en fagforeningssoldat.

168
00:22:15,703 --> 00:22:18,973
Jeg så den blå uniformen, sir.

169
00:22:19,106 --> 00:22:23,744
Notatboken din sier at vakten din døde.

170
00:22:24,879 --> 00:22:26,446
Det blir fire uker.

171
00:22:27,315 --> 00:22:29,183
Mine kondolanser

172
00:22:30,952 --> 00:22:32,653
Hånden din er skadet.

173
00:22:32,787 --> 00:22:34,387
Våpenet mitt gikk feil.

174
00:22:34,522 --> 00:22:35,723
Wow, skjøt du?

175
00:22:36,524 --> 00:22:37,457
Ja, sir.

176
00:22:40,328 --> 00:22:42,330
Hvem var det heldige målet?

177
00:22:43,664 --> 00:22:44,932
ulvene

178
00:22:47,602 --> 00:22:49,303
Har du tørre klær, frøken?

179
00:22:49,837 --> 00:22:51,138
fjær

180
00:22:51,471 --> 00:22:54,709
Ta med noen par sokker og de tepper du måtte ha.

181
00:22:56,744 --> 00:22:59,714
Mrs. Horne, du har en Franklin komfyr.

182
00:22:59,847 --> 00:23:00,915
Ja, sir.

183
00:23:01,048 --> 00:23:02,783
Jeg vil sette pris på en kopp kaffe.

184
00:23:02,917 --> 00:23:05,452
Jeg drakk ikke en dråpe kaffe på en måned.

185
00:23:06,187 --> 00:23:06,988
Jeg drikker nå.

186
00:23:07,121 --> 00:23:08,222
takk

187
00:24:03,811 --> 00:24:07,548
Miss Horne, hva skjedde med kaffen min?

188
00:24:07,682 --> 00:24:09,817
Å, det brygger, oberst.

189
00:24:14,922 --> 00:24:15,990
Har du det bra, oberst?

190
00:24:16,123 --> 00:24:17,425
det blir bra

191
00:24:20,261 --> 00:24:24,699
Du må ha lagt merke til at vi tok Hawken-riflen din.

192
00:24:24,832 --> 00:24:27,868
Det er synd, men det er for sikkerhets skyld.

193
00:24:28,002 --> 00:24:29,737
Forstår du det?

194
00:24:29,870 --> 00:24:32,873
Ødelegg, så det spiller ingen rolle.

195
00:24:33,007 --> 00:24:36,344
Jeg skal si til sersjant Baker for å se om han kan fikse det.

196
00:24:40,982 --> 00:24:41,882
oberst

197
00:24:44,285 --> 00:24:48,789
Fru Horn, vi har en første situasjon, det kan sies at den er følsom

198
00:24:48,923 --> 00:24:50,725
Det må vi løse.

199
00:24:50,858 --> 00:24:54,362
Han er en håndsfange som vi må regne med.

200
00:24:54,494 --> 00:24:55,596
Rød!

201
00:24:55,730 --> 00:24:56,864
Red, se på meg!

202
00:24:56,998 --> 00:24:58,299
Åååå!

203
00:24:58,432 --> 00:24:59,533
Jeg flyr!

204
00:24:59,667 --> 00:25:01,802
Han er en farlig mann.

205
00:25:05,272 --> 00:25:07,508
en tyv

206
00:25:07,641 --> 00:25:10,845
Du trenger selvfølgelig ikke bekymre deg for disse tingene.

207
00:25:10,978 --> 00:25:13,581
Det eneste problemet er at det er mer enn fire dager å nå Watson-leiren

208
00:25:13,714 --> 00:25:15,783
Ned dette fjellet.

209
00:25:16,917 --> 00:25:18,919
Hvis denne mannen er en tyv, oberst, da

210
00:25:19,053 --> 00:25:21,355
Han bør stilles for retten.

211
00:25:21,489 --> 00:25:23,724
I en tid med fred og ro hadde du rett.

212
00:25:23,858 --> 00:25:25,092
Frøken Horne.

213
00:25:25,226 --> 00:25:28,195
Men nå er situasjonen veldig dårlig.

214
00:25:28,329 --> 00:25:30,031
Oberst!

215
00:25:30,164 --> 00:25:32,366
så kom

216
00:25:32,500 --> 00:25:33,734
bli med oss

217
00:25:41,208 --> 00:25:42,376
Jente!

218
00:25:42,511 --> 00:25:44,345
Å takk Gud.

219
00:25:44,478 --> 00:25:47,581
Vil du fortelle Fiddler at jeg ikke hadde noe med meg?

220
00:25:47,715 --> 00:25:49,617
Ingenting, ingenting!

221
00:25:49,750 --> 00:25:50,885
Fortell ham!

222
00:25:52,586 --> 00:25:55,990
Ada, det er soldat C. E. Caldwell.

223
00:25:56,123 --> 00:25:58,826
Fru Horne og Mme

224
00:25:58,959 --> 00:26:01,629
Ta med Emily tilbake til oss i god behold.

225
00:26:01,762 --> 00:26:02,830
Jeg kommer til deg

226
00:26:02,963 --> 00:26:04,665
Jeg er glad

227
00:26:04,799 --> 00:26:07,868
Og de er sersjant Baker.

228
00:26:08,002 --> 00:26:09,070
Du kan drepe Saddam.

229
00:26:10,104 --> 00:26:11,806
Jeg er glad for å se deg.

230
00:26:11,939 --> 00:26:13,841
Vel, jente, nå

231
00:26:13,974 --> 00:26:17,411
Du ble kjent med alle veldig stilig og elegant.

232
00:26:17,546 --> 00:26:22,551
Kan du fortelle disse herrene at jeg ikke hadde noe galt med meg?

233
00:26:22,683 --> 00:26:24,285
Jeg hørte deg, fe.

234
00:26:25,086 --> 00:26:27,922
Vennligst ikke avbryt meg.

235
00:26:28,055 --> 00:26:31,258
Har du sett denne mannen før?

236
00:26:31,392 --> 00:26:32,660
Ja, sir.

237
00:26:32,793 --> 00:26:34,261
Han var i hytta for to netter siden.

238
00:26:34,395 --> 00:26:37,431
Jeg... Jeg var bare ute etter mat og drikke.

239
00:26:37,566 --> 00:26:39,100
Jeg sverger, spelemann.

240
00:26:40,768 --> 00:26:42,803
Han lyver ikke, oberst.

241
00:26:42,937 --> 00:26:44,004
Det var ingenting med ham.

242
00:26:44,138 --> 00:26:45,639
I hvert fall ikke det jeg så.

243
00:26:45,773 --> 00:26:47,374
Han ville bare ha litt brød og whisky.

244
00:26:47,509 --> 00:26:49,110
Og ikke stjal noe fra deg?

245
00:26:49,243 --> 00:26:50,411
Nei, sir.

246
00:26:50,545 --> 00:26:51,846
Nei, sir.

247
00:26:51,979 --> 00:26:53,047
nei

248
00:26:53,180 --> 00:26:54,915
nei

249
00:26:55,049 --> 00:26:58,553
Den chesterfieldkåpen er min fars, og jeg vil ha den

250
00:26:58,686 --> 00:27:01,055
ta den tilbake

251
00:27:01,188 --> 00:27:02,256
ja

252
00:27:02,389 --> 00:27:05,826
Nei, nei, nei, nei, nei, nei.

253
00:27:05,960 --> 00:27:09,196
Denne mannen som nå henger fra stolpen på låven din

254
00:27:09,330 --> 00:27:11,365
Grevlingen Perry Parker.

255
00:27:11,499 --> 00:27:15,169
Jeg kjenner ham godt og liker ham ikke i det hele tatt.

256
00:27:15,302 --> 00:27:17,705
En graver og en tyv.

257
00:27:17,838 --> 00:27:21,342
Han har noe som er mitt.

258
00:27:21,475 --> 00:27:24,546
Men den enheten er ikke med ham nå.

259
00:27:24,678 --> 00:27:28,415
Han må ha begravd den i denne skogen.

260
00:27:37,592 --> 00:27:38,659
oberst--

261
00:27:54,375 --> 00:27:57,111
Takk, sersjant.

262
00:27:57,244 --> 00:28:00,247
sal hestene

263
00:28:00,381 --> 00:28:02,016
La oss se hvor det tar oss.

264
00:28:05,620 --> 00:28:09,223
Jeg beklager at du måtte se dette, fru Horne.

265
00:28:09,356 --> 00:28:11,792
Jeg håper du vil tilgi oss for å forstyrre deg.

266
00:28:11,926 --> 00:28:13,662
Det virker som om vi er her i kveld.

267
00:28:13,794 --> 00:28:15,462
Men ikke bekymre deg.

268
00:28:15,597 --> 00:28:19,500
Folket mitt har ikke noe problem med å henge i tørrbrødboden.

269
00:28:19,634 --> 00:28:21,402
Så vi har ikke noe problem.

270
00:28:21,536 --> 00:28:23,971
nei

271
00:28:24,104 --> 00:28:25,739
Jeg skal snart spise middag for deg og folket ditt

272
00:28:25,873 --> 00:28:27,241
Jeg forbereder meg i hytta.

273
00:28:27,374 --> 00:28:29,210
Å, tusen takk, fru Horn.

274
00:28:31,845 --> 00:28:32,846
Jeg er Ada

275
00:28:36,016 --> 00:28:37,751
Ada

276
00:29:21,996 --> 00:29:23,297
åpne den

277
00:29:37,144 --> 00:29:38,445
gjør

278
00:30:34,001 --> 00:30:35,069
fe

279
00:30:52,252 --> 00:30:53,487
Han er farløs.

280
00:30:57,525 --> 00:31:00,494
Kom du for å hjelpe oss, gutt?

281
00:31:00,628 --> 00:31:02,630
Jorden er som en frossen stein.

282
00:31:02,764 --> 00:31:04,833
Vinteren er en god tid her

283
00:31:04,965 --> 00:31:08,001
Det er ingen som skal dø.

284
00:31:08,135 --> 00:31:09,637
Til slutt vil du ikke finne noe sted å dumpe det.

285
00:31:12,774 --> 00:31:16,210
Vet obersten at du er her?

286
00:31:16,343 --> 00:31:19,012
Den døde mannen har på seg min fars frakk og gummistøvler.

287
00:31:25,386 --> 00:31:26,887
Første gang du ser et lik, gutt?

288
00:31:29,957 --> 00:31:30,991
nei

289
00:31:36,897 --> 00:31:38,165
Hei, jente!

290
00:31:38,298 --> 00:31:41,636
Det er ikke riktig å begrave en død person uten sko!

291
00:31:41,770 --> 00:31:44,905
For å gå til den verden, må en person ha eiendelene sine med seg.

292
00:31:45,038 --> 00:31:46,808
Det var ikke jeg som bestemte meg for å skyte ham.

293
00:31:58,787 --> 00:31:59,953
kom igjen

294
00:32:00,087 --> 00:32:02,657
det er din tur

295
00:32:47,100 --> 00:32:51,205
Emily, introduser deg selv for frøken Horne.

296
00:32:51,338 --> 00:32:54,074
Og ta med det salte kjøttet til middagsbordet.

297
00:33:00,915 --> 00:33:03,651
Jeg kan ta disse platene.

298
00:33:03,785 --> 00:33:05,920
kom igjen

299
00:33:06,053 --> 00:33:07,956
Jeg er glad for å se deg på beina igjen.

300
00:33:08,121 --> 00:33:10,057
Si ifra hvis du trenger noe.

301
00:33:10,190 --> 00:33:11,659
Utposten vår er komplett når det gjelder forsyninger.

302
00:33:16,063 --> 00:33:17,264
Ta dem til de er varme!

303
00:33:20,702 --> 00:33:22,504
tok du meg hit

304
00:33:22,637 --> 00:33:26,808
Det var et spill med flaks og lureri.

305
00:33:26,941 --> 00:33:28,543
Vel, ikke tro at jeg skylder deg noe,

306
00:33:28,676 --> 00:33:29,944
Hvis du tror det.

307
00:33:39,253 --> 00:33:41,956
Jeg lar aldri en bortskjemt kvinne spise før meg.

308
00:33:42,356 --> 00:33:44,692
En bortskjemt kvinne har en høyere posisjon i naturens syklus enn en skitten person.

309
00:33:47,127 --> 00:33:49,129
Hva slags språk har du?

310
00:33:49,263 --> 00:33:50,364
Takk, Ada.

311
00:33:50,497 --> 00:33:52,266
takk, gutt

312
00:33:52,399 --> 00:33:53,902
Fordi du var så snill

313
00:33:54,034 --> 00:33:57,404
at du slapp oss inn i ditt blod, sa jeg kanskje denne ære

314
00:33:57,539 --> 00:33:59,641
Gi det til oss og be ved bordet.

315
00:33:59,774 --> 00:34:01,074
Bordbønn?

316
00:34:01,208 --> 00:34:03,912
Takkebønn for mat.

317
00:34:04,044 --> 00:34:05,780
Dessverre, jeg vet ikke, oberst.

318
00:34:05,914 --> 00:34:09,283
Du trenger ikke lese noe forberedt, Ada.

319
00:34:09,416 --> 00:34:13,655
Men hvis du er flau...

320
00:34:17,759 --> 00:34:19,928
Jeg er ikke sjenert.

321
00:34:20,060 --> 00:34:21,829
Jeg kjenner bønnen min far alltid resiterer.

322
00:34:21,963 --> 00:34:23,330
Vel, la oss høre det.

323
00:34:34,809 --> 00:34:36,778
Gud, gi oss styrke,

324
00:34:36,911 --> 00:34:38,846
å betrakte verden tom og ingenting,

325
00:34:39,714 --> 00:34:41,348
Slik at vi kan i disse dager av vårt lands behov

326
00:34:41,481 --> 00:34:43,417
La oss lese deg til Farydars.

327
00:34:46,621 --> 00:34:51,391
Ikke handle med oss ​​i henhold til våre synder og feil.

328
00:34:52,492 --> 00:34:55,128
Strekk heller ut din hjelpende hånd og vær vår tilflukt.

329
00:34:57,832 --> 00:34:59,534
Forbarm deg over våre medsoldater

330
00:34:59,667 --> 00:35:02,804
som er mot regjeringen i dette landet,

331
00:35:02,937 --> 00:35:05,372
Og vis dem at veien deres er feil.

332
00:35:08,509 --> 00:35:13,413
Og til slutt, gi oss muligheten til å bære byrden til våre kjære

333
00:35:13,548 --> 00:35:15,215
som vi kjente og elsket.

334
00:35:18,620 --> 00:35:23,725
Og de vi ikke kjenner og veien til den ukjente verden,

335
00:35:25,827 --> 00:35:30,665
Husk alltid i stillhet og i våre drømmer.

336
00:35:35,003 --> 00:35:36,303
Amen

337
00:35:36,436 --> 00:35:37,839
Amen

338
00:35:37,972 --> 00:35:40,307
Vel, onde pappa.

339
00:35:40,440 --> 00:35:42,442
Etter denne bønnen serveres et glass brennevin.

340
00:35:45,379 --> 00:35:48,082
Vi har en mann helt lojal mot unionen, oberst.

341
00:35:48,215 --> 00:35:49,517
Drikk opp, gutt.

342
00:35:55,723 --> 00:35:57,925
Det ser ut til at vi har kommet til rett sted.

343
00:36:06,968 --> 00:36:09,971
Jeg påstår ikke å vite mer om krig enn jeg gjør.

344
00:36:10,104 --> 00:36:11,839
Vi er avsidesliggende her.

345
00:36:11,973 --> 00:36:13,841
En pelshandler er imidlertid på vei

346
00:36:13,975 --> 00:36:15,442
Den krysset til Columbia River herfra.

347
00:36:15,576 --> 00:36:19,947
Det var en New York Tribune-avis datert 5. februar 1862.

348
00:36:20,081 --> 00:36:22,784
Før han dro, lot han meg lese bunnen av den.

349
00:36:22,917 --> 00:36:24,585
Hva fikk deg til å arrestere?

350
00:36:24,719 --> 00:36:29,289
Vel, én ting er at Yankees-avisen er full av annonser.

351
00:36:29,423 --> 00:36:32,160
Og jeg vil virkelig ha en levende flodhest

352
00:36:32,292 --> 00:36:35,697
Se Barnum's Museum, og kaptein Nat Rowe, tilsynelatende

353
00:36:35,830 --> 00:36:39,033
Han er den minste mannen i verden.

354
00:36:39,167 --> 00:36:41,969
Jeg vil se ham og flodhester.

355
00:36:45,039 --> 00:36:49,276
Men hvis det jeg så i dag til og med er en tøddel av krig,

356
00:36:49,409 --> 00:36:51,411
Jeg takker Gud for at jeg ikke var der.

357
00:36:57,919 --> 00:37:00,555
Var straffen min for tung?

358
00:37:04,859 --> 00:37:07,528
Nei, selvfølgelig ikke.

359
00:37:08,328 --> 00:37:09,296
unnskyld meg

360
00:37:09,429 --> 00:37:11,599
Dette er det meste jeg har sagt de siste ukene.

361
00:37:12,734 --> 00:37:15,803
Døde faren din?

362
00:37:15,937 --> 00:37:17,505
han er død

363
00:37:17,638 --> 00:37:19,507
Din stakkars far brakte deg til toppen av dette forbannede fjellet

364
00:37:19,640 --> 00:37:21,374
Hva om du oppdrar griser?

365
00:37:21,509 --> 00:37:24,746
Det vil si Lamsab, dette passer ikke med fornuften i det hele tatt.

366
00:37:24,879 --> 00:37:26,781
Alle går sin vei.

367
00:37:26,914 --> 00:37:29,183
Vel, ja, men faren hennes virker litt forstyrret.

368
00:37:29,316 --> 00:37:30,785
er det ikke?

369
00:37:30,918 --> 00:37:35,056
Rob, den whiskyen har ødelagt oppførselen og intelligensen din.

370
00:37:35,823 --> 00:37:38,993
Faren min var agent under Alan Pinkerton, sir.

371
00:37:39,127 --> 00:37:41,796
Den plaketten der, etter at han ble pensjonist

372
00:37:41,929 --> 00:37:43,798
For å gi ham en anerkjennelse for hans utmerkede arbeid.

373
00:37:46,466 --> 00:37:49,871
Kort tid etter gikk vi om bord på SS Antelope ved Pacific Pier.

374
00:37:50,004 --> 00:37:53,875
I San Francisco, selv om jeg ikke husker noe om det.

375
00:37:54,008 --> 00:37:55,777
Jeg var veldig ung.

376
00:37:55,910 --> 00:37:59,580
Jeg så noen grå ulver der ute, dverg.

377
00:37:59,714 --> 00:38:01,949
Det var flere av dem enn jeg vil telle.

378
00:38:02,083 --> 00:38:05,318
Ser ut som de kommer til å banke på døren din snart, lille dame.

379
00:38:05,452 --> 00:38:07,088
Jeg må flytte den grisen.

380
00:38:07,221 --> 00:38:08,355
Den purka har lungebetennelse.

381
00:38:08,488 --> 00:38:10,224
Han dør snart.

382
00:38:11,793 --> 00:38:13,694
Uansett, jeg drar herfra.

383
00:38:13,828 --> 00:38:16,164
Jeg skal til California.

384
00:38:16,296 --> 00:38:19,100
Gullrushet er over, Ada.

385
00:38:19,233 --> 00:38:21,235
Jeg er overrasket over at nyheten ikke har nådd kjøttet.

386
00:38:21,368 --> 00:38:24,404
Det har vært over lenge.

387
00:38:24,539 --> 00:38:26,073
Jeg er ikke interessert i gull.

388
00:38:30,343 --> 00:38:33,748
Alle elsker gull, Ada.

389
00:38:33,881 --> 00:38:35,783
Nei, sir.

390
00:38:35,917 --> 00:38:37,985
Min mor er fra San Francisco.

391
00:38:38,119 --> 00:38:40,721
Jeg sa at jeg kanskje har en slags familie der borte.

392
00:38:40,855 --> 00:38:43,456
Følg bordet, oberst.

393
00:38:43,591 --> 00:38:46,160
Gå og se en eller to flodhester.

394
00:38:46,294 --> 00:38:47,427
To vil være flott.

395
00:38:50,497 --> 00:38:53,668
Jeg tror ikke jeg vil sitte fast her alene.

396
00:38:53,801 --> 00:38:55,069
Jeg også

397
00:38:55,203 --> 00:38:56,737
Nei, sir.

398
00:38:56,871 --> 00:38:58,973
Vi er snart ute av veien.

399
00:38:59,106 --> 00:39:02,677
Vi har noe å gjøre i disse skogene.

400
00:39:02,810 --> 00:39:05,112
Den skal være på plass i morgen.

401
00:39:05,246 --> 00:39:08,883
Med din hjelp vil det gå over enda raskere, hvis

402
00:39:09,016 --> 00:39:12,053
Ikke nøl med å bli med oss på denne ekskursjonen.

403
00:39:12,186 --> 00:39:14,088
Du kjenner disse skogene bedre enn noen andre.

404
00:39:14,222 --> 00:39:16,157
er det ikke?

405
00:39:16,290 --> 00:39:18,326
Ja, sir.

406
00:39:18,458 --> 00:39:22,763
Så snart vi er ferdige,

407
00:39:22,897 --> 00:39:24,431
Vi lar deg være i fred.

408
00:39:51,592 --> 00:39:54,295
Å drepe ham var dumt.

409
00:39:54,427 --> 00:39:56,197
Perry var en født løgner.

410
00:39:56,330 --> 00:39:58,366
Han løy til sitt siste åndedrag.

411
00:39:58,498 --> 00:40:01,569
Han skulle aldri avsløre plasseringen av disse gullene.

412
00:40:01,702 --> 00:40:03,304
Hva om han ikke løy?

413
00:40:03,436 --> 00:40:07,642
For å stjele gullet han stjal fra meg?

414
00:40:07,775 --> 00:40:10,077
Kanskje «Gurken» ba ham flytte dem for ham i bytte mot en andel.

415
00:40:10,211 --> 00:40:11,712
Så hvor er det, Charlie?

416
00:40:11,846 --> 00:40:14,447
Som meg snudde du denne sjekkposten opp ned.

417
00:40:14,582 --> 00:40:17,051
Jeg så ikke noe sted hvor det var skittent eller hengt.

418
00:40:17,184 --> 00:40:18,586
Du er ikke engang et jævla tre.

419
00:40:18,719 --> 00:40:19,654
Å-ha!

420
00:40:24,959 --> 00:40:26,127
Å-ha!

421
00:40:26,260 --> 00:40:27,328
Wow!

422
00:40:46,080 --> 00:40:47,949
det er det

423
00:40:52,420 --> 00:40:56,157
Kommer ikke soldaten din med oss i morges, oberst?

424
00:40:56,290 --> 00:40:59,360
Han sover for å bli kvitt hodepinen.

425
00:40:59,492 --> 00:41:02,096
Vel, jeg har medisin for det, oberst.

426
00:41:02,229 --> 00:41:05,433
Jeg vedder på at du gjør det, Ada.

427
00:41:10,204 --> 00:41:13,207
Hvor mye får du ut av redzani?

428
00:41:13,341 --> 00:41:15,710
Jeg vet forskjellen på ulve- og kaninspor.

429
00:41:15,843 --> 00:41:20,181
Jeg gjettet fordi faren din var Pinkerton.

430
00:41:20,314 --> 00:41:22,516
Mine leksjoner er ufullstendige.

431
00:41:22,650 --> 00:41:24,118
Sa du da du kom tilbake til politistasjonen

432
00:41:24,251 --> 00:41:26,153
Du fisket.

433
00:41:26,287 --> 00:41:27,655
Jeg prøvde

434
00:41:27,788 --> 00:41:29,489
På vei til favorittstedet mitt brøt jeg sammen.

435
00:41:29,623 --> 00:41:31,158
En sving i elva, hvor ørreten

436
00:41:31,292 --> 00:41:33,461
De blir fanget i en virvel.

437
00:41:33,594 --> 00:41:35,997
Før jeg rakk å sette på kroken, fant jeg frøken Emily.

438
00:41:36,130 --> 00:41:38,933
Og du hørte ikke noe om konflikten vår?

439
00:41:39,066 --> 00:41:40,968
Jeg hørte deg krangle langveisfra.

440
00:41:41,102 --> 00:41:43,804
Men om morgenen var jeg så redd at jeg ikke klarte å bevege meg.

441
00:41:43,938 --> 00:41:46,741
Men du fortsatte din vei.

442
00:41:46,874 --> 00:41:50,244
Sult overvinner frykt.

443
00:41:53,214 --> 00:41:56,217
Vær oppmerksom på bakken.

444
00:41:56,350 --> 00:41:58,319
Nyvåte fotspor.

445
00:41:58,452 --> 00:42:00,955
Og jorden har snudd på hodet.

446
00:42:01,088 --> 00:42:03,257
Det beste er at fra samme sted

447
00:42:03,391 --> 00:42:06,527
Vi fant det, la oss starte derfra.

448
00:42:09,497 --> 00:42:12,266
Du viser meg denne svingen av elven.

449
00:42:12,400 --> 00:42:13,467
Ja, sir.

450
00:42:19,040 --> 00:42:22,009
Hornforeldre her?

451
00:42:22,143 --> 00:42:26,180
Min far lagde omhyggelig min mors kors.

452
00:42:26,313 --> 00:42:29,250
Korset jeg laget for ham når ikke føttene hans i det hele tatt.

453
00:42:29,383 --> 00:42:33,954
Nei, ikke nok.

454
00:42:34,955 --> 00:42:36,891
Vi vil definitivt gi dem en god titt før avreise.

455
00:42:37,024 --> 00:42:40,694
å vise respekt

456
00:43:20,601 --> 00:43:22,236
Er du fortsatt syk, frøken Emily?

457
00:43:26,340 --> 00:43:28,510
Mener du at du lot meg drukne?

458
00:43:28,642 --> 00:43:30,678
Jeg skulle skyte deg.

459
00:43:30,811 --> 00:43:33,013
Det var Mr. Fiedlers ordre.

460
00:43:33,147 --> 00:43:34,615
Men du gjorde ikke dette.

461
00:43:34,748 --> 00:43:36,784
Nei, i stedet skjøt jeg hoppen din, jeg ga deg en sjanse.

462
00:43:37,519 --> 00:43:38,919
Hodet og hodet til Mr. Perry, som ble funnet, var et godt dekke for deg.

463
00:43:39,053 --> 00:43:42,591
Men du skulle ikke bli funnet igjen.

464
00:43:42,756 --> 00:43:46,528
Er det derfor du er her nå?

465
00:43:46,660 --> 00:43:48,662
nei

466
00:43:48,796 --> 00:43:50,364
Fiedler ombestemte seg.

467
00:43:52,900 --> 00:43:54,668
Men jeg tror jeg fortsatt vil gi deg den samme straffen.

468
00:44:05,846 --> 00:44:06,881
Hysj

469
00:44:15,624 --> 00:44:17,258
Han var her.

470
00:44:17,391 --> 00:44:20,694
Da betjenten din sjekket historien min og den var ferdig,

471
00:44:20,828 --> 00:44:22,830
Et observasjonspunkt er i nærheten.

472
00:44:22,963 --> 00:44:23,998
Jeg må vise deg.

473
00:44:24,131 --> 00:44:25,833
Det er veldig morsomt.

474
00:44:25,966 --> 00:44:28,369
Vil du la ham stikke ut tunga på denne måten?

475
00:44:28,502 --> 00:44:30,037
Hva vil du at jeg skal gjøre?

476
00:44:30,171 --> 00:44:32,673
Jeg tror denne unge damen er en leder

477
00:44:32,806 --> 00:44:34,708
Han har overtatt denne patruljen.

478
00:44:44,952 --> 00:44:46,621
Dette kartet er fullt av feil, oberst.

479
00:44:46,754 --> 00:44:50,024
Ikke rart du gikk deg vill.

480
00:44:50,157 --> 00:44:52,594
Vi er ikke tapt.

481
00:44:52,726 --> 00:44:54,328
Vel, uansett hva du tapte,

482
00:44:54,461 --> 00:44:55,996
Du finner det ikke med dette kartet.

483
00:44:56,497 --> 00:44:58,600
Camp Watson er ikke søren som det er skrevet her.

484
00:44:58,732 --> 00:45:01,168
Men rett mot øst, gjennom de høye furutrærne

485
00:45:01,302 --> 00:45:03,971
Det tar halvannen dag å nå engdalen.

486
00:45:04,104 --> 00:45:06,508
Og så to dager til sørover på vei

487
00:45:06,641 --> 00:45:07,708
Lærhandlere.

488
00:45:07,841 --> 00:45:09,410
Jeg tegnet den planen, jente.

489
00:45:09,544 --> 00:45:11,212
Vel, jeg er så mye av en indisk sporer som du tror

490
00:45:11,345 --> 00:45:13,180
Du er ikke dum. Rød:

491
00:45:13,582 --> 00:45:14,848
Jeg tror din guide bør være minst

492
00:45:14,982 --> 00:45:17,251
Vet du hvor du kom fra?

493
00:45:17,384 --> 00:45:19,654
Jeg blir gjerne med i gruppen din

494
00:45:19,787 --> 00:45:21,088
Hvis du betaler gode penger.

495
00:45:26,460 --> 00:45:28,530
Nå, med din tillatelse, oberst, jeg

496
00:45:28,663 --> 00:45:30,699
Jeg må drepe et dyr som er veldig kjært for meg.

497
00:45:30,831 --> 00:45:33,367
Og jeg vil ikke ha noen i nærheten.

498
00:45:33,500 --> 00:45:35,836
Det er en personlig sak.

499
00:45:35,970 --> 00:45:37,204
så gå

500
00:45:40,441 --> 00:45:43,377
Herregud, denne jenta har en fantastisk tunge, ikke sant?

501
00:45:46,013 --> 00:45:48,082
Jeg liker den lange tungen hans.

502
00:46:34,295 --> 00:46:35,362
La det gå!

503
00:46:35,496 --> 00:46:36,765
hva gjør du galt

504
00:46:36,897 --> 00:46:38,365
Frøken, hvordan har du det? Hva gjorde du?

505
00:46:38,499 --> 00:46:39,634
Jeg har det bra, Ada.

506
00:46:39,768 --> 00:46:41,201
Hva trodde du at du gjorde galt, jente?

507
00:46:41,335 --> 00:46:42,870
Jeg kan stille deg det samme spørsmålet, sir.

508
00:46:43,003 --> 00:46:44,838
Hvis det er mulig, si det til deg, sir.

509
00:46:44,972 --> 00:46:46,840
Enten kommer du på jobb eller så går du deg vill ute.

510
00:46:48,008 --> 00:46:49,544
hva gjør du

511
00:46:52,379 --> 00:46:53,548
Jeg sa nei!

512
00:46:54,982 --> 00:46:56,216
Frue, du må varme deg opp.

513
00:46:56,350 --> 00:46:57,318
sykdom

514
00:46:57,451 --> 00:46:58,553
bli med meg

515
00:47:00,254 --> 00:47:02,724
Forstyr aldri en mann midt i humøret hans.

516
00:47:06,093 --> 00:47:09,463
Den kvinnen er min!

517
00:47:19,139 --> 00:47:20,709
Nei, nei. Ingen!

518
00:47:20,841 --> 00:47:22,209
Emily! Emily, kom igjen, kjære.

519
00:47:22,343 --> 00:47:23,344
Kom igjen, baby.

520
00:47:23,477 --> 00:47:24,746
Gud la meg komme til deg. Emily, vær så snill.

521
00:47:24,878 --> 00:47:27,014
Kom igjen, baby. Nå er det bare meg og deg.

522
00:47:27,147 --> 00:47:28,215
kom igjen

523
00:47:28,717 --> 00:47:29,784
Jammen!

524
00:47:32,886 --> 00:47:37,391
Du fikk meg til å hoppe.

525
00:47:48,502 --> 00:47:49,870
Forstå, jente.

526
00:47:50,003 --> 00:47:52,072
Jeg bryr meg ikke i det hele tatt, sa Fiedler ikke å røre deg

527
00:47:52,206 --> 00:47:54,007
Og pass på dine egne saker.

528
00:47:57,177 --> 00:48:00,013
Ingen har noen gang løftet en hånd i Roma for å holde hånden frisk!

529
00:48:00,881 --> 00:48:02,916
O vannsugende hore.

530
00:48:14,562 --> 00:48:15,996
kom igjen Emily!

531
00:48:16,130 --> 00:48:17,866
Emily, min kjære. Kom igjen, jente.

532
00:48:17,998 --> 00:48:19,868
Kom igjen, baby.

533
00:48:20,000 --> 00:48:21,034
la meg komme til deg

534
00:48:25,807 --> 00:48:27,575
Hvorfor gjorde du det onde?

535
00:48:28,909 --> 00:48:30,344
Det dreper oss nå.

536
00:48:33,581 --> 00:48:35,282
hva gjør du

537
00:48:35,416 --> 00:48:36,684
Ada!

538
00:48:36,818 --> 00:48:39,286
Ada, det er bare du og meg her nå. hvor vil du dra

539
00:48:40,622 --> 00:48:41,723
Ada!

540
00:48:52,466 --> 00:48:53,535
Greit, jeg kommer!

541
00:49:10,618 --> 00:49:12,986
Ah!

542
00:49:16,791 --> 00:49:17,991
Å, faen!

543
00:49:24,264 --> 00:49:27,134
Faen, faen ham.

544
00:49:49,022 --> 00:49:50,123
Jammen

545
00:49:50,250 --> 00:50:00,000
{\an3}{\fs11}🎬 Last ned de nyeste filmene og seriene

546
00:49:50,250 --> 00:50:00,000
{\an1}{\fs11}📝 Raske, nøyaktige og usensurerte undertekster

547
00:49:50,250 --> 00:50:00,000
{\fs12} T.me/King_Subtitle

548
00:50:31,231 --> 00:50:34,002
Forstår du hva jeg spør deg om?

549
00:50:34,134 --> 00:50:35,703
Ja, spelemann.

550
00:50:35,837 --> 00:50:38,338
Jeg skal ikke spørre deg om dette tullet senere.

551
00:50:38,472 --> 00:50:41,341
Jeg spør deg om den natten i elven.

552
00:50:42,476 --> 00:50:45,279
Perry trakk deg ut, gjorde han ikke?

553
00:50:48,983 --> 00:50:51,251
Jeg var heldig at vannet var grunt nok.

554
00:50:51,385 --> 00:50:52,787
Det var fryktelig kaldt.

555
00:50:53,788 --> 00:50:58,026
Charlie fant ham samtidig og skjøt Perrys muldyr.

556
00:50:58,158 --> 00:51:01,029
Jeg tror det var det første han så.

557
00:51:01,161 --> 00:51:03,831
Perry dro og Charlie fulgte etter.

558
00:51:03,965 --> 00:51:08,201
Jeg falt ned og, um--

559
00:51:08,335 --> 00:51:10,070
Jeg tror jeg husker ikke så mye av resten.

560
00:51:10,203 --> 00:51:11,506
hmm

561
00:51:13,942 --> 00:51:17,244
En grevlingfe traff Chuck i nattens mørke.

562
00:51:17,377 --> 00:51:19,681
Det tok lang tid å finne den.

563
00:51:19,814 --> 00:51:22,684
Det er derfor det jeg spør deg om er så viktig.

564
00:51:22,817 --> 00:51:24,084
Ja, spelemann.

565
00:51:27,589 --> 00:51:29,624
hva fortalte han deg

566
00:51:29,757 --> 00:51:31,124
Han sa ikke et ord, Fiedler.

567
00:51:33,995 --> 00:51:36,698
Var militsvesken med ham?

568
00:51:36,831 --> 00:51:38,032
jeg tror ja

569
00:51:38,165 --> 00:51:39,834
Hadde han vesken eller ikke?

570
00:51:39,968 --> 00:51:41,368
hadde hatt

571
00:51:41,501 --> 00:51:42,670
bra

572
00:51:43,470 --> 00:51:45,238
Dette er veldig bra.

573
00:51:46,340 --> 00:51:50,377
Det betyr at gullet er rett rundt hjørnet og i denne skogen.

574
00:51:52,747 --> 00:51:56,283
Gi slipp!

575
00:51:56,416 --> 00:51:57,819
ikke beveg deg

576
00:51:57,952 --> 00:51:59,486
Å, Charlie, ikke avskjær meg!

577
00:51:59,621 --> 00:52:00,788
Jeg gjør ikke det!

578
00:52:00,922 --> 00:52:03,323
Pam! Spelemann!

579
00:52:03,457 --> 00:52:04,826
Fiedler, Gud velsigne deg.

580
00:52:04,959 --> 00:52:06,694
Fortell Charlie at han ikke trenger å kutte foten min.

581
00:52:06,828 --> 00:52:08,362
hvordan har han det

582
00:52:12,934 --> 00:52:17,137
Vi må i hvert fall kutte den litt over håndleddet.

583
00:52:17,270 --> 00:52:19,139
Uansett ser det ut til at arbeidet er over.

584
00:52:19,272 --> 00:52:20,340
Å Gud!

585
00:52:20,474 --> 00:52:23,778
Å gud, alt er revet opp!

586
00:52:23,911 --> 00:52:26,179
Den skitne kvinnen.

587
00:52:26,313 --> 00:52:27,849
Spillemann... Spillemann, du må drepe ham for meg

588
00:52:27,982 --> 00:52:29,917
Og ta med kroppen hans hit så jeg kan se den med mine egne øyne!

589
00:52:30,051 --> 00:52:31,119
Vennligst!

590
00:52:31,251 --> 00:52:33,253
ikke beveg deg

591
00:52:33,387 --> 00:52:35,590
gi meg pistolen din

592
00:52:35,723 --> 00:52:37,792
Den er der, ved siden av den bøtta.

593
00:52:37,925 --> 00:52:42,329
Wow, faen!

594
00:52:42,462 --> 00:52:45,365
Potten er enten avbrutt eller ikke.

595
00:52:45,499 --> 00:52:48,235
Du har i alle fall ikke et bein lenger.

596
00:52:49,604 --> 00:52:51,238
Du vil ikke skade meg lenger.

597
00:52:53,841 --> 00:52:55,943
Nei, nei.

598
00:52:56,077 --> 00:53:00,548
Den kvinnen lyver fortsatt for meg.

599
00:53:00,682 --> 00:53:02,349
Jeg vil vite hvorfor.

600
00:53:02,482 --> 00:53:04,986
spelemann

601
00:53:10,091 --> 00:53:11,793
Hvor kom dette arret i ansiktet ditt fra?

602
00:53:15,295 --> 00:53:17,665
Du var i Lawrence.

603
00:53:17,799 --> 00:53:21,368
For noen år siden strømmet en håndfull røvere inn i landsbyene våre

604
00:53:21,501 --> 00:53:22,804
Og ta bort datteren min.

605
00:53:26,040 --> 00:53:29,177
Jeg skjøt en kule i tinningen.

606
00:53:29,309 --> 00:53:33,548
Jeg var i mitt eget blod i timevis før de fant meg.

607
00:53:34,682 --> 00:53:35,950
Hva skjedde med datteren din?

608
00:53:42,690 --> 00:53:44,759
Du skulle ikke ha skutt sønnen vår.

609
00:53:48,162 --> 00:53:50,164
Fortell meg en gang til hvilket regiment du tilhørte?

610
00:53:51,833 --> 00:53:53,067
hehe

611
00:53:56,170 --> 00:53:57,471
deg

612
00:53:59,974 --> 00:54:01,241
komme i gang

613
00:54:31,172 --> 00:54:32,206
Dette er det.

614
00:54:35,710 --> 00:54:40,782
Jeg tror dette spøkelset er det samme som hjemsøker hytta di, frøken Horne.

615
00:54:41,916 --> 00:54:44,585
Hva er dette våpenhuset til?

616
00:54:44,719 --> 00:54:48,055
Jeg samlet disse våpnene til folket mitt.

617
00:54:48,189 --> 00:54:51,458
Her er din, Ada, Hawken St. Louis-riflen

618
00:54:51,592 --> 00:54:56,296
54 kaliber, eid av generalmajor Edward Horne, offiser

619
00:54:57,430 --> 00:55:00,333
US Army og Agent Pinkerton,

620
00:55:00,467 --> 00:55:03,171
som ble arvet av hans datter og hans eneste slektning.

621
00:55:03,303 --> 00:55:04,839
Vi har laget det for deg.

622
00:55:04,972 --> 00:55:09,510
Det er fem år siden jeg så en slik rifle.

623
00:55:10,077 --> 00:55:13,614
Du er varm i hodet for å prøve å jakte et dyr med dette.

624
00:55:13,748 --> 00:55:16,884
Men du var heldig, du prøvde det aldri på en person.

625
00:55:17,018 --> 00:55:18,920
Kulen bommet armen hans med en mil.

626
00:55:19,053 --> 00:55:22,256
Og du sitter igjen med en pistol som er en katastrofe å fylle.

627
00:55:24,158 --> 00:55:25,526
Jeg har aldri vært flink med skytevåpen.

628
00:55:26,894 --> 00:55:28,328
Det gjorde faren min veldig skuffet.

629
00:55:29,964 --> 00:55:32,033
Ada, jeg kan ikke si det jeg

630
00:55:32,166 --> 00:55:35,368
Du setter den i en komfortabel stilling.

631
00:55:35,502 --> 00:55:38,906
Det er en historie mellom folkene mine om hva du gjorde.

632
00:55:39,040 --> 00:55:40,340
jeg gjettet

633
00:55:42,910 --> 00:55:44,779
Nå som du tenker på det, gjør du det

634
00:55:44,912 --> 00:55:47,849
Var det ikke litt krydret?

635
00:55:47,982 --> 00:55:49,951
Du var ikke der, sir.

636
00:55:50,084 --> 00:55:51,586
Hun er en ødelagt kvinne, Ada.

637
00:55:51,719 --> 00:55:53,254
Vet du hva det betyr?

638
00:55:53,386 --> 00:55:56,757
Han tjente.

639
00:55:56,891 --> 00:55:58,793
Det jeg så ble ikke kalt service.

640
00:55:58,926 --> 00:56:00,995
Det var brutalt og grusomt.

641
00:56:01,128 --> 00:56:03,430
Og jeg tolererer ikke disse tingene på politistasjonen min.

642
00:56:08,169 --> 00:56:09,670
Dette er din, Ada.

643
00:56:15,475 --> 00:56:20,214
Men denne, det er en Sharps-rifle med en diagonal løp, 36-tommers løp,

644
00:56:21,916 --> 00:56:23,117
Lengre enn en karabin.

645
00:56:23,251 --> 00:56:24,552
føler det

646
00:56:28,089 --> 00:56:32,293
Du flyr, sikt på den sultne sjelen din der ute.

647
00:56:33,393 --> 00:56:34,795
Føler du vekten?

648
00:56:34,929 --> 00:56:37,832
Jo grovere den er, jo mer etterlevelse krever den.

649
00:56:37,965 --> 00:56:40,801
Dette er et enkelt skudd, men så mange minutter du trenger.

650
00:56:40,935 --> 00:56:42,803
Trekk sikringen tilbake og trekk i avtrekkeren.

651
00:56:55,149 --> 00:56:58,252
Ærlig talt, Ada, det kan jeg ikke si

652
00:56:58,386 --> 00:57:00,821
Jeg er veldig opprørt på Calvin Ed.

653
00:57:00,955 --> 00:57:04,125
Han var en frekk gutt, det var en viss arroganse i hans natur

654
00:57:04,258 --> 00:57:05,693
Jeg likte det ikke i det hele tatt.

655
00:57:09,330 --> 00:57:10,798
Drepte du de soldatene?

656
00:57:13,768 --> 00:57:15,236
Hvilke soldater, Ada?

657
00:57:17,772 --> 00:57:19,740
De som har tantone klær.

658
00:57:44,832 --> 00:57:46,133
Ah!

659
00:57:49,971 --> 00:57:53,240
Denne er din, £2.

660
00:57:53,374 --> 00:57:56,110
for meg

661
00:57:56,243 --> 00:57:59,714
Jeg skal ikke stoppe deg fra å ta den dumme og vanskelige turen

662
00:57:59,847 --> 00:58:02,016
Dra til California.

663
00:58:02,149 --> 00:58:06,721
Men denne utposten teller for meg, Ada, og det gjør du også for å være her.

664
00:58:18,799 --> 00:58:22,636
For din gjestfrihet, frøken Horne.

665
00:58:22,770 --> 00:58:27,041
Kanskje du en dag blir en drittunge.

666
00:58:29,977 --> 00:58:31,245
Takk, sir.

667
00:58:33,914 --> 00:58:35,950
Drep Saddam

668
01:00:10,911 --> 01:00:12,379
Hei!

669
01:00:53,921 --> 01:00:56,457
På disse måtene skjer det ikke ofte det

670
01:00:56,591 --> 01:00:58,627
La oss gå til et sted som dette.

671
01:00:58,759 --> 01:01:00,661
Det er veldig rart.

672
01:01:00,794 --> 01:01:04,665
Nærhet til Barlow Road og Union Clothing

673
01:01:04,798 --> 01:01:08,836
Det gjør dette til et fantastisk gjemmested for oss.

674
01:01:08,969 --> 01:01:11,071
Vi får problemer her, John.

675
01:01:11,205 --> 01:01:14,675
Du rotet til, Charlie.

676
01:01:14,808 --> 01:01:17,011
Jeg begynner bare å venne meg til det.

677
01:01:17,144 --> 01:01:19,213
Når treffer vi Chuck herfra?

678
01:01:19,346 --> 01:01:22,850
Denne vakten vår er ikke mer enn en vill jente.

679
01:01:22,983 --> 01:01:25,819
Uhøflig, og veldig farlig med sin dumhet.

680
01:01:25,953 --> 01:01:27,656
I går kveld vasket jeg klær

681
01:01:27,788 --> 01:01:31,992
Og jeg fant disse sammenkrøllet i jentas skap.

682
01:01:32,126 --> 01:01:33,494
Disse grisene er ikke den eneste grunnen

683
01:01:33,628 --> 01:01:35,129
Ulver følger oss.

684
01:01:36,565 --> 01:01:38,032
Ikke åpne munnen nå.

685
01:01:38,165 --> 01:01:40,868
Ingen har lært denne unge kvinnen hvordan hun skal være kvinne.

686
01:01:41,001 --> 01:01:42,169
Jeg gjør ham til en person.

687
01:01:42,303 --> 01:01:44,371
Vent, Charlie.

688
01:01:44,506 --> 01:01:46,508
Gå og snakk med lille Ada.

689
01:01:47,208 --> 01:01:49,009
Ta så mye tid du vil.

690
01:01:49,143 --> 01:01:50,612
Takk, Fiedler.

691
01:02:00,354 --> 01:02:02,156
Jeg vasket buksene du rotet til.

692
01:02:12,833 --> 01:02:13,867
Vil du ha medisin igjen?

693
01:02:14,001 --> 01:02:17,706
Bedre bare lytte.

694
01:02:22,309 --> 01:02:27,047
Du aner ikke hvor unge disse mennene er i virkeligheten.

695
01:02:27,181 --> 01:02:28,782
Jeg reiser med dem fra Tennessee

696
01:02:28,916 --> 01:02:30,918
Og jeg så ting som bare

697
01:02:31,051 --> 01:02:33,254
Det kan sies at arbeidet hans er ondt.

698
01:02:33,387 --> 01:02:35,889
De kjemper ikke mot noen unntatt for deres egen fordel.

699
01:02:36,023 --> 01:02:38,459
Stjeler meg fra familien min og så alt

700
01:02:38,593 --> 01:02:41,829
Drap, til og med lillesøsteren min.

701
01:02:41,962 --> 01:02:43,531
Den eneste måten jeg kunne komme meg gjennom dagen

702
01:02:43,665 --> 01:02:46,267
Det var å gi dem det de ville.

703
01:02:46,400 --> 01:02:49,169
Nå har du noe de vil ha.

704
01:02:49,336 --> 01:02:51,305
Og vi vet begge hva det er.

705
01:02:53,807 --> 01:02:54,875
Ah!

706
01:02:55,009 --> 01:02:56,043
Jammen!

707
01:02:56,176 --> 01:02:59,514
Jammen

708
01:02:59,648 --> 01:03:00,881
Gullet ligger foran deg.

709
01:03:01,015 --> 01:03:02,449
Foreløpig er jeg den eneste som er sikker.

710
01:03:02,584 --> 01:03:04,051
Men jeg vet at de planlegger.

711
01:03:04,184 --> 01:03:05,052
du tar feil

712
01:03:05,185 --> 01:03:06,387
Jeg løy for deg.

713
01:03:06,521 --> 01:03:08,422
Før jeg fanget den, så jeg Perry.

714
01:03:08,556 --> 01:03:10,057
Han fortalte meg hvor han begravde gullet.

715
01:03:10,190 --> 01:03:11,760
Han stolte på meg.

716
01:03:11,925 --> 01:03:14,862
Jeg hørte Tan Charlie sa at de ikke fant noe der.

717
01:03:14,995 --> 01:03:17,031
Du bør ikke trykke for hardt for å gjette

718
01:03:17,164 --> 01:03:21,302
at du fant den posen og tok dens ting.

719
01:03:22,436 --> 01:03:23,705
Hva fikk ham til å stole på deg?

720
01:03:26,206 --> 01:03:31,845
Jeg er en fange som ham, akkurat som deg.

721
01:03:34,381 --> 01:03:38,720
æreløs

722
01:03:46,795 --> 01:03:48,495
oh

723
01:03:55,969 --> 01:03:57,204
Hva ville du gjort hvis du tilsto for Fiedler?

724
01:03:57,338 --> 01:03:58,472
ville drepe deg

725
01:03:58,606 --> 01:04:00,140
Ikke engang tilstå, jeg ville drept deg igjen.

726
01:04:00,274 --> 01:04:01,776
Bare kanskje gi mer innsats.

727
01:04:01,909 --> 01:04:03,010
Jeg er ikke redd.

728
01:04:03,143 --> 01:04:04,546
Dette er bare et yrke.

729
01:04:04,679 --> 01:04:06,046
Og jeg forstår hvor han drikker vann fra.

730
01:04:06,180 --> 01:04:08,015
Men du har ikke møtt døden ennå.

731
01:04:08,148 --> 01:04:09,450
Så vi flykter.

732
01:04:09,584 --> 01:04:11,251
De vil finne oss og drepe oss på mindre enn en dag.

733
01:04:13,454 --> 01:04:14,888
Så hva er planen?

734
01:04:19,226 --> 01:04:20,695
- Vi skal drepe dem. - Hva?

735
01:04:20,829 --> 01:04:22,262
Vi dreper dem alle i kveld.

736
01:04:22,396 --> 01:04:23,997
– Du går for fort. – Vi må overraske dem.

737
01:04:24,131 --> 01:04:25,199
Dette gjør vi til middag.

738
01:04:25,332 --> 01:04:26,400
jeg kan ikke

739
01:04:26,534 --> 01:04:28,402
Jeg så Remington-pistolen din.

740
01:04:28,536 --> 01:04:30,070
Vær sikker.

741
01:04:30,605 --> 01:04:34,709
To jenter foran fire kaldblodige mordere.

742
01:04:37,378 --> 01:04:40,447
Hvem sa til deg at jeg ikke er kul?

743
01:05:10,477 --> 01:05:13,882
Kanskje det er på tide å være bekymringsløs.

744
01:05:16,917 --> 01:05:18,452
Hva skal jeg gjøre, sir?

745
01:05:19,953 --> 01:05:22,891
Den låven er hvilestedet for døende griser.

746
01:05:25,359 --> 01:05:28,530
Det ser ut til at de alle har lungebetennelse nå.

747
01:05:28,663 --> 01:05:30,197
Det er en trist dag.

748
01:05:30,330 --> 01:05:32,032
Vi hjelper deg med å kutte dem i stykker.

749
01:05:35,335 --> 01:05:38,840
Kommer du og folket ditt til å bli knivstukket eller stuet snart?

750
01:05:38,972 --> 01:05:41,074
Viste du Red din nye Remington?

751
01:05:44,579 --> 01:05:46,380
Nei, sir.

752
01:05:46,514 --> 01:05:49,784
Hvorfor tar du ham ikke for å ta en titt?

753
01:06:15,476 --> 01:06:17,344
Jeg har allerede hoppet.

754
01:06:19,246 --> 01:06:21,181
La oss ta en titt, oberst.

755
01:06:27,254 --> 01:06:29,323
Så du hva Red gjorde med blodet ditt?

756
01:06:29,456 --> 01:06:32,392
Etter at du rotet med ham sånn?

757
01:06:32,527 --> 01:06:34,127
Ja, jeg så det.

758
01:06:34,261 --> 01:06:36,029
Takk for at du fikset rotet.

759
01:06:36,163 --> 01:06:37,866
uhm

760
01:06:37,998 --> 01:06:40,635
Emily!

761
01:06:40,768 --> 01:06:42,069
Ja, spelemann?

762
01:06:42,202 --> 01:06:45,072
Hvorfor tar du ikke med Red til soverommet?

763
01:06:45,205 --> 01:06:48,275
Vis ham hva belønningen for en god gjerning er.

764
01:06:48,408 --> 01:06:50,612
Etter min mening er det flott.

765
01:06:50,745 --> 01:06:55,850
Datteren vår går på barneskolen.

766
01:07:00,955 --> 01:07:05,359
Ada, kom og sett deg med meg.

767
01:07:05,492 --> 01:07:06,995
En elendig person elsker sympati.

768
01:07:07,127 --> 01:07:10,197
Og alt mitt folk har hodet et annet sted.

769
01:07:15,168 --> 01:07:18,740
"Utposten din vil bli evakuert på et passende tidspunkt,

770
01:07:18,873 --> 01:07:22,376
Opp til neste dag eller to, avhengig av situasjonen

771
01:07:22,510 --> 01:07:24,111
Det er for vanskelig."

772
01:07:24,244 --> 01:07:26,280
og til slutten

773
01:07:26,413 --> 01:07:28,683
"Jeg lar denne notatboken bli

774
01:07:28,816 --> 01:07:31,385
Som et tegn på at vi var her."

775
01:07:33,086 --> 01:07:34,288
når skrev du dette

776
01:07:35,723 --> 01:07:37,559
tre netter siden

777
01:07:37,692 --> 01:07:39,694
Altså etter at feens hode ble funnet?

778
01:07:39,827 --> 01:07:40,929
før

779
01:07:42,797 --> 01:07:44,832
Jeg skulle ønske den gutten ville kveles.

780
01:07:47,035 --> 01:07:49,571
Det ser ut til at dette er ditt eneste innlegg her.

781
01:07:49,704 --> 01:07:51,539
Er resten din far?

782
01:07:51,673 --> 01:07:53,541
Han sa det var for Pinkertons.

783
01:07:53,675 --> 01:07:58,178
Jeg så en gang en Pinkerton-offiser hengt i et tau

784
01:07:58,980 --> 01:08:01,281
På grensen, nær Minnesota.

785
01:08:01,415 --> 01:08:03,785
Voldtok en Sioux-indisk jente og rev henne i stykker.

786
01:08:03,918 --> 01:08:06,588
Han var bare ni år gammel.

787
01:08:06,721 --> 01:08:10,658
De er ikke helgener, Edline, akkurat som andre skitne mennesker.

788
01:08:10,792 --> 01:08:12,994
Jeg går til lapskausen.

789
01:08:13,126 --> 01:08:18,098
Jeg sier i det minste at det var en jente, ikke en indisk paddebaby!

790
01:08:18,298 --> 01:08:19,534
Ingenting er kjent!

791
01:08:19,667 --> 01:08:23,004
Det er derfor det er bra å beholde en bortskjemt kvinne!

792
01:08:23,136 --> 01:08:26,306
Det gjør at du ikke blir distrahert og tar den rette veien.

793
01:08:37,619 --> 01:08:39,754
Bønn for far.

794
01:08:41,856 --> 01:08:47,494
En god og trofast mann, må hans sjel være varm og myk.

795
01:08:48,730 --> 01:08:51,264
Og tilgi dine synder.

796
01:08:54,134 --> 01:08:56,070
Bønn for mor.

797
01:09:43,618 --> 01:09:45,318
Humøret hans har endret seg.

798
01:09:46,054 --> 01:09:47,421
Emily!

799
01:09:49,189 --> 01:09:50,725
kom tilbake hit for å se

800
01:09:54,128 --> 01:09:55,362
de vet

801
01:10:05,272 --> 01:10:07,842
Ta to boller og gå til Calvin.

802
01:10:07,975 --> 01:10:09,577
Ja, spelemann.

803
01:10:12,847 --> 01:10:15,683
Denne kvinnen har alltid et triks i ermet.

804
01:10:15,817 --> 01:10:17,719
Jeg sier deg, det overrasker deg alltid.

805
01:10:17,852 --> 01:10:19,486
Jeg har aldri sett noe lignende før.

806
01:10:19,620 --> 01:10:22,222
Du vet bare ikke hvordan du skal få det ut, Charlie.

807
01:10:22,355 --> 01:10:23,624
som jeg vet

808
01:10:27,294 --> 01:10:30,297
Ada, kom og sett deg på armen min.

809
01:10:35,469 --> 01:10:37,038
Jeg satte meg ned for å se at bordet allerede var dekket

810
01:10:37,171 --> 01:10:38,405
Og lapskausen er trukket.

811
01:10:38,539 --> 01:10:41,274
Vi var sultne.

812
01:10:41,408 --> 01:10:44,679
La oss holde hender for bordbønn.

813
01:10:44,812 --> 01:10:47,048
Da kan vi slå deg i blodåren.

814
01:10:51,418 --> 01:10:56,991
Vær med oss, Herre, mens vi kjemper i våre synder, hver mann og kvinne som

815
01:10:57,125 --> 01:10:58,593
Under din dømmekraft.

816
01:10:58,726 --> 01:11:03,263
Vi kan bare be om din nåde mens vi venter på straffene

817
01:11:03,396 --> 01:11:05,099
som du har vurdert for oss.

818
01:11:05,233 --> 01:11:08,202
Vi lider og dør alle like mye.

819
01:11:08,335 --> 01:11:12,707
Ingen menneskers synder kan viskes ut.

820
01:11:12,840 --> 01:11:17,444
Og ingen synd går ustraffet.

821
01:11:18,579 --> 01:11:20,748
Amen

822
01:11:20,882 --> 01:11:21,949
Amen

823
01:11:32,760 --> 01:11:34,327
Hvorfor stjal du fra meg, Ada?

824
01:11:36,097 --> 01:11:37,632
Hvordan trodde du at du skulle til palasset?

825
01:11:38,966 --> 01:11:40,300
Er du med meg, jente?

826
01:11:43,604 --> 01:11:46,240
Ikke la noen synd gå ustraffet.

827
01:11:46,373 --> 01:11:50,077
Du er en tyv og en løgner, en synder.

828
01:11:50,211 --> 01:11:52,847
Jeg er Guds høyre hånd!

829
01:11:55,850 --> 01:11:56,951
Charlie!

830
01:11:57,084 --> 01:11:58,318
Ja, spelemann?

831
01:11:58,451 --> 01:12:00,621
Ta spaden, sett deg på hesten.

832
01:12:00,755 --> 01:12:05,492
Gå og kjøp noe som er riktig for meg.

833
01:12:05,626 --> 01:12:06,661
Spillemann?

834
01:12:06,794 --> 01:12:08,461
Har du chattet?

835
01:12:08,596 --> 01:12:10,665
Vet du ikke hvor han la den?

836
01:12:10,798 --> 01:12:13,000
Har du ikke falt ennå?

837
01:12:13,134 --> 01:12:15,703
Den har vært her hele denne tiden!

838
01:12:15,837 --> 01:12:19,707
Ta en titt på hans stakkars mors grav.

839
01:12:19,841 --> 01:12:22,510
Selv om han ikke er der, er han ikke, Ada?

840
01:12:22,643 --> 01:12:23,778
Det har det aldri vært!

841
01:12:25,478 --> 01:12:28,583
Døde i fødsel i det ødelagte San Francisco--

842
01:12:28,716 --> 01:12:30,651
Forbannet intelligens!

843
01:12:39,527 --> 01:12:40,795
Å, faen.

844
01:12:40,928 --> 01:12:42,263
Å, beklager.

845
01:12:49,303 --> 01:12:50,370
savner emily

846
01:12:54,542 --> 01:12:56,210
Wow!

847
01:12:56,344 --> 01:12:57,410
Wow!

848
01:12:57,545 --> 01:12:59,113
Du har ingen grunn til å skade den jenta

849
01:12:59,247 --> 01:13:00,447
Det spiller ingen rolle hva han gjorde mot deg.

850
01:13:00,581 --> 01:13:01,949
det så

851
01:13:02,083 --> 01:13:04,051
Jeg reiste med deg lenge nok til å vite hva som kom til å skje.

852
01:13:04,384 --> 01:13:07,154
Men den jenta er fortsatt et barn og hun forstår det ikke.

853
01:13:07,288 --> 01:13:09,757
Det er ikke behov for et nytt drap i denne ruinen.

854
01:13:09,891 --> 01:13:12,459
Perry hadde ikke med seg den militsvesken.

855
01:13:12,593 --> 01:13:13,995
Din hardhjertede gamle kvinne.

856
01:13:14,128 --> 01:13:17,865
Du så meg inn i øynene og løy!

857
01:13:17,999 --> 01:13:21,302
Pass på at du fortsatt er her når jeg kommer tilbake ellers

858
01:13:21,434 --> 01:13:23,403
Jeg jakter på deg for moro skyld.

859
01:13:54,535 --> 01:13:56,837
Spelemann!

860
01:13:58,306 --> 01:13:59,707
endelig

861
01:14:06,080 --> 01:14:08,549
Vi drar ved daggry.

862
01:14:09,417 --> 01:14:10,551
kom igjen

863
01:14:12,787 --> 01:14:15,488
Jeg lovet å vise respekt.

864
01:14:18,458 --> 01:14:20,628
Ikke bekymre deg, Ada.

865
01:14:20,761 --> 01:14:24,699
Du tror at graven din ikke har noen tegn.

866
01:14:24,832 --> 01:14:26,200
Akkurat som faren din.

867
01:14:50,391 --> 01:14:53,928
så er du våken

868
01:14:54,061 --> 01:14:55,696
har du ikke drept meg ennå?

869
01:14:58,265 --> 01:15:01,202
Kvinnen som ba deg om å tilgi meg.

870
01:15:03,637 --> 01:15:08,342
Han kom på en hest i fjellet Screaming

871
01:15:08,476 --> 01:15:11,112
Rett etter at jeg ble bedøvet.

872
01:15:11,245 --> 01:15:14,448
Hei, gi meg den.

873
01:15:14,582 --> 01:15:16,217
Jeg var klar til å drepe deg.

874
01:15:16,350 --> 01:15:19,587
Men på en eller annen måte spilte han en film for meg.

875
01:15:24,191 --> 01:15:28,162
Derfor kom jeg hit og veide meg.

876
01:15:28,295 --> 01:15:31,866
Jeg prøvde å finne den medfølelsen jeg en gang hadde med deg.

877
01:15:35,036 --> 01:15:38,139
Men det ville vært frekt av deg, Ada.

878
01:15:38,272 --> 01:15:42,877
Hvis jeg tilga deg og lot deg råtne her i skam,

879
01:15:43,811 --> 01:15:47,048
Som et gnagende sår på dette fjellet.

880
01:15:47,181 --> 01:15:50,551
En tyv og en løgner, ikke bli skadet og søppel.

881
01:15:50,684 --> 01:15:51,752
gjør det

882
01:15:54,523 --> 01:15:59,093
Det er ikke riktig å la deg fortsette med dette syke livet.

883
01:16:03,798 --> 01:16:07,168
La oss høre den foreningsbønnen en gang til.

884
01:16:07,301 --> 01:16:11,872
Kom igjen, les den.

885
01:16:12,006 --> 01:16:13,542
Emily!

886
01:16:13,674 --> 01:16:17,945
Ikke handle med oss ​​i henhold til våre synder og feil.

887
01:16:18,079 --> 01:16:19,680
Emily, hva puttet du i denne flasken?

888
01:16:19,814 --> 01:16:20,948
Wow!

889
01:16:21,082 --> 01:16:23,951
Gud er ikke det du sier.

890
01:16:24,085 --> 01:16:25,286
Dette er på grunn av alle de dårlige tingene

891
01:16:25,419 --> 01:16:27,588
Du gjorde det mot meg, din verdiløse kjerring.

892
01:16:32,159 --> 01:16:33,461
Ah!

893
01:16:45,973 --> 01:16:47,208
faen

894
01:16:49,977 --> 01:16:51,011
Emily!

895
01:16:57,885 --> 01:16:58,819
Ah!

896
01:16:58,953 --> 01:16:59,920
Den tispa ga meg medisin.

897
01:17:00,054 --> 01:17:01,222
faen

898
01:17:01,523 --> 01:17:02,557
Eller Kristus, Johannes.

899
01:17:02,690 --> 01:17:04,526
gi meg pistolen din

900
01:17:04,658 --> 01:17:08,929
Den kvinnen med en pistol, kuttet av meg øret, Charlie.

901
01:17:10,264 --> 01:17:11,600
Jeg vil beregne det selv.

902
01:17:11,732 --> 01:17:13,968
Den lille jenta gjemmer seg på soverommet.

903
01:17:14,101 --> 01:17:18,873
Han har en hånd, så han har bare én pil.

904
01:20:05,372 --> 01:20:06,641
Jammen

905
01:21:05,567 --> 01:21:06,967
Stakkars Calvin er død.

906
01:21:07,101 --> 01:21:08,902
Så nå er kampen lik.

907
01:21:09,036 --> 01:21:12,072
Gi meg Colt og Tiratu.

908
01:21:15,677 --> 01:21:16,443
Er det alt?

909
01:21:16,578 --> 01:21:18,178
Det er alt.

910
01:21:25,018 --> 01:21:26,086
Ada

911
01:21:30,190 --> 01:21:33,293
Du kan ikke flykte fra meg.

912
01:21:56,917 --> 01:21:57,951
Synd.

913
01:22:08,228 --> 01:22:10,632
Disse to skuddene var fra en repetisjonsrifle.

914
01:22:10,765 --> 01:22:14,702
Ada, ikke på veldig lang avstand!

915
01:22:16,604 --> 01:22:20,374
Mest sannsynlig overlevde ikke datteren din det.

916
01:22:20,508 --> 01:22:22,242
Ikke når avtrekkeren er på hånden hans.

917
01:22:32,720 --> 01:22:34,955
Nå er det bare meg og deg.

918
01:22:35,088 --> 01:22:36,658
Ingen vil hjelpe deg lenger.

919
01:23:26,039 --> 01:23:27,976
du--

920
01:25:17,284 --> 01:25:19,252
Emily, min kjære.

921
01:25:57,424 --> 01:25:58,693
Greit, vi må flytte.

922
01:25:58,826 --> 01:26:00,160
er du klar

923
01:26:00,293 --> 01:26:01,829
kom igjen

924
01:26:01,963 --> 01:26:03,497
OK, OK, OK, OK.

925
01:26:03,631 --> 01:26:05,365
hei hei hei

926
01:26:05,499 --> 01:26:06,868
Smertene er forferdelige.

927
01:26:07,001 --> 01:26:08,368
Men alt er Alaki.

928
01:26:08,502 --> 01:26:10,504
Du ble ikke såret så mye. Nå, se.

929
01:26:10,638 --> 01:26:11,906
Jeg må få deg ut herfra.

930
01:28:37,084 --> 01:28:39,419
Ada, du må holde deg våken.

931
01:28:39,554 --> 01:28:41,388
Vi har en lang vei å gå.

932
01:28:41,522 --> 01:28:42,924
Jeg må komme meg over dette.

933
01:28:43,057 --> 01:28:44,225
Det er derfor du må holde deg våken.

934
01:28:44,357 --> 01:28:45,425
kan du gjøre dette for meg

935
01:28:48,729 --> 01:28:53,433
Mine øyne har sett herligheten av Guds komme.

936
01:28:54,501 --> 01:28:56,237
Fortsett med det, Ada!

937
01:28:56,369 --> 01:29:01,374
Han tråkker på vingården der vredens druer er lagret.

938
01:29:04,344 --> 01:29:08,115
Hei, kom igjen, vi har en lang vei å gå.

939
01:29:08,249 --> 01:29:10,885
Sannheten hans går fremover...

940
01:29:15,223 --> 01:29:16,290
er

941
01:29:16,450 --> 01:29:26,450
{\an3}{\fs11}🎬 Last ned de nyeste filmene og seriene

942
01:29:16,450 --> 01:29:26,450
{\an1}{\fs11}📝 زیرنویس سریع، دقیق og بدون سانسور

943
01:29:16,450 --> 01:29:26,450
{\fs12} T.me/King_Subtitle

944
01:32:40,728 --> 01:32:44,498
♪ Det er et tog på vei vestover ♪

945
01:32:44,632 --> 01:32:47,635
♪ Med en gitar og en kiste ♪

946
01:32:47,768 --> 01:32:52,840
♪ Full av sanger som ikke er sunget ♪

947
01:32:55,009 --> 01:32:59,080
♪ Og det er et hjerte som trenger litt hvile ♪

948
01:32:59,213 --> 01:33:02,283
♪ Og en sjel som har gjort sitt beste ♪

949
01:33:02,416 --> 01:33:07,488
♪ For å finne hvor avreise går før den er borte ♪

950
01:33:09,790 --> 01:33:12,660
♪ Nei, jeg har ikke funnet fred ennå ♪

951
01:33:12,793 --> 01:33:14,428
♪ Jager den solnedgangen ♪

952
01:33:14,563 --> 01:33:17,198
♪ Leter etter gullstykket mitt ♪

953
01:33:17,331 --> 01:33:20,134
♪ Ja, jeg er lei av å se dere spise ♪

954
01:33:20,267 --> 01:33:24,305
♪ Jeg skal få plass uten å miste sjelen min ♪

955
01:33:24,438 --> 01:33:26,340
♪ Jeg går for blakk ♪

956
01:33:26,474 --> 01:33:29,743
♪ Hysj, hysj, sov litt og lukk øynene ♪

957
01:33:29,877 --> 01:33:31,445
♪ Nei, ikke bekymre deg ♪

958
01:33:31,580 --> 01:33:33,548
♪ Ikke bry deg ♪

959
01:33:33,681 --> 01:33:36,984
♪ Jeg skal snike meg rett inn som en tyv om natten ♪

960
01:33:37,118 --> 01:33:39,053
♪ Og bare ta det du skylder ♪

961
01:33:39,186 --> 01:33:44,258
♪ Jeg går for blakk ♪

962
01:33:47,495 --> 01:33:50,664
♪ Jeg bytter disse tårene inn for dollar ♪

963
01:33:50,798 --> 01:33:54,368
♪ Jeg har reddet dem hele denne tiden ♪

964
01:33:54,502 --> 01:33:57,539
♪ Og denne byen vil gå tom for penger ♪

965
01:33:57,671 --> 01:34:01,876
♪ Lenge før jeg går tom for feil og rettigheter ♪

966
01:34:02,009 --> 01:34:05,412
♪ Og jeg møtte all min frykt ♪

967
01:34:05,547 --> 01:34:08,415
♪ Jeg så djevelen i øynene hans ♪

968
01:34:08,550 --> 01:34:12,820
♪ fordi når du har nådd bunnen ♪

969
01:34:12,953 --> 01:34:15,990
♪ Det er da du virkelig lærer å fly ♪

970
01:34:16,123 --> 01:34:19,026
♪ Nå har jeg ikke funnet fred ennå ♪

971
01:34:19,160 --> 01:34:20,761
♪ Jager den solnedgangen ♪

972
01:34:20,895 --> 01:34:23,598
♪ Leter etter gullstykket mitt ♪

973
01:34:23,731 --> 01:34:26,400
♪ Ja, jeg er lei av å se dere spise ♪

974
01:34:26,535 --> 01:34:30,639
♪ Jeg skal få plass uten å miste sjelen min ♪

975
01:34:30,771 --> 01:34:33,340
♪ Jeg går for blakk, hysj, hysj ♪

976
01:34:33,474 --> 01:34:36,110
♪ Få litt søvn og lukk de øynene ♪

977
01:34:36,243 --> 01:34:37,878
♪ Nei, ikke bekymre deg ♪

978
01:34:38,012 --> 01:34:39,914
♪ Ikke bry deg ♪

979
01:34:40,047 --> 01:34:43,417
♪ Jeg skal snike meg rett inn som en tyv om natten ♪

980
01:34:43,552 --> 01:34:45,386
♪ Og bare ta det du skylder ♪

981
01:34:45,520 --> 01:34:50,592
♪ Jeg går for blakk ♪

982
01:34:52,627 --> 01:34:57,698
♪ Ja, jeg går for blakk ♪

983
01:35:00,367 --> 01:35:03,337
♪ Nei, jeg har ikke funnet fred ♪

984
01:35:03,470 --> 01:35:05,072
♪ Jager den solnedgangen ♪

985
01:35:05,206 --> 01:35:07,908
♪ Leter etter gullstykket mitt ♪

986
01:35:08,042 --> 01:35:10,711
♪ Ja, jeg er lei av å se dere spise ♪

987
01:35:10,844 --> 01:35:14,915
♪ Jeg skal få plass uten å miste sjelen min ♪

988
01:35:15,049 --> 01:35:17,586
♪ Jeg går for blakk, hysj, hysj ♪

989
01:35:17,718 --> 01:35:20,421
♪ Få litt søvn og lukk de øynene ♪

990
01:35:20,555 --> 01:35:22,122
♪ Nei, ikke bekymre deg ♪

991
01:35:22,256 --> 01:35:24,225
♪ Ikke bry deg ♪

992
01:35:24,358 --> 01:35:27,629
♪ Jeg skal snike meg ut herfra som en tyv om natten ♪

993
01:35:27,761 --> 01:35:29,664
♪ Og bare ta det du skylder ♪

994
01:35:29,797 --> 01:35:33,200
♪ Jeg går for blakk ♪

995
01:35:33,334 --> 01:35:36,804
♪ Jeg går for blakk ♪

996
01:35:36,937 --> 01:35:40,642
♪ Ja, jeg går for blakk ♪

997
01:35:40,774 --> 01:35:44,546
♪ Jeg går for blakk ♪