1
00:00:09,800 --> 00:00:11,926
تعال من الحافة.

2
00:00:12,099 --> 00:00:14,277
ماذا لديك في يدك؟ أعطها.

3
00:00:14,360 --> 00:00:15,397
قبل

4
00:00:15,480 --> 00:00:17,277
أنا معلمة جوي، هارييت بروك.

5
00:00:17,360 --> 00:00:18,369
مونيكا هنا.

6
00:00:18,452 --> 00:00:21,675
أنا لا أعرف شيئا عنك.
- لا شيء معروف.

7
00:00:21,758 --> 00:00:24,037
أحاول توظيفك لهذا الغرض.

8
00:00:24,120 --> 00:00:26,877
لحل لغز صعب حقا.

9
00:00:26,960 --> 00:00:30,557
Jytky-Charlie هو جهاز كمي طوبولوجي.

10
00:00:30,640 --> 00:00:32,477
ما مشكلتك؟
- إنه النوم.

11
00:00:32,560 --> 00:00:34,357
عليك أن توقظه.

12
00:00:34,440 --> 00:00:37,720
هذا هو مخترع تشارلي، جنسن.
- ماذا حدث؟

13
00:00:39,440 --> 00:00:43,557
لبدء تشغيل الجهاز
مطلوب رمز التفعيل.

14
00:00:43,640 --> 00:00:46,560
إنه مخفي في مذكراته.

15
00:00:51,600 --> 00:00:56,877
المكافأة هي بالفعل أربعة ملايين يورو.
من وجدك أولاً؟

16
00:00:56,960 --> 00:00:59,440
ابحث عن إيريس نيكسون.

17
00:01:00,960 --> 00:01:04,320
ابحث عن الكتاب الذي سرقه منا.

18
00:01:43,480 --> 00:01:47,440
هيا بيلا.

19
00:03:58,560 --> 00:04:00,560
حقًا؟
- نعم.

20
00:04:01,480 --> 00:04:05,000
أنا أصنع القهوة.
- ليس عليك ذلك يا عزيزتي. استمر في تحقيق أحلامك.

21
00:04:11,520 --> 00:04:14,480
لماذا أنت مستيقظ؟

22
00:04:15,240 --> 00:04:16,440
تعال الى هنا.

23
00:04:19,040 --> 00:04:22,320
دعونا نغير الحفاضة
ومن ثم العودة إلى مصاصة.

24
00:04:41,840 --> 00:04:44,757
ماذا تفعل؟ لا يمكنك أن تأتي إلى منزلي.

25
00:04:44,840 --> 00:04:46,677
يجب أن أذهب إليك.

26
00:04:46,760 --> 00:04:51,240
هل تلقيت مكالمة بشأن الحريق؟
من السيارة بالقرب من ألغيرو؟

27
00:04:52,600 --> 00:04:56,480
ماذا تعرف عنه؟
- لا يكفي.

28
00:04:57,720 --> 00:04:58,863
لا أفهم.

29
00:04:58,946 --> 00:05:02,957
هل تقود التحقيق؟
إنها أراضيك.

30
00:05:03,040 --> 00:05:06,160
هل تريد الإبلاغ عنه؟
- أنا لا.

31
00:05:09,120 --> 00:05:11,040
أريدك أن تعرف من هم.

32
00:05:12,720 --> 00:05:15,597
لماذا؟
- هناك من يبحث عني.

33
00:05:15,680 --> 00:05:20,437
لقد وعد المكتشف
مبلغ كبير من المال.

34
00:05:20,520 --> 00:05:23,720
حقا كبيرة. الملايين.

35
00:05:24,360 --> 00:05:26,477
أريدك أن تعرف مدى خطورتهم.

36
00:05:26,560 --> 00:05:28,560
ما الذي تتحدث عنه بالضبط؟

37
00:05:34,240 --> 00:05:36,440
تعرف على أسمائهم.

38
00:05:36,760 --> 00:05:40,437
من أين هم؟ أين يقيمون؟
كم منهم هناك؟

39
00:05:40,520 --> 00:05:43,840
ساعدني وستكون بخير.

40
00:05:45,400 --> 00:05:47,997
ماذا لو لم أفعل؟ هل أنا سيء؟

41
00:05:48,080 --> 00:05:50,677
لا تكن هكذا.
- قل ذلك.

42
00:05:50,760 --> 00:05:53,720
ماذا لو لم أساعد؟

43
00:06:02,480 --> 00:06:08,360
أنا أقدم معلومات حول جريمة قتل محتملة
أو تخبر زوجتي عنا.

44
00:06:09,160 --> 00:06:11,880
لذا؟
- مُطْلَقاً.

45
00:06:12,400 --> 00:06:16,680
ثم أنا لا أفهم ما تحاول قوله.
- إنه جيد.

46
00:06:17,080 --> 00:06:21,600
أقول لقد خططنا
نصف عام منذ أن قتلت زوجتك.

47
00:06:24,800 --> 00:06:27,320
هذا ليس صحيحا. والآن هيفي.

48
00:06:28,120 --> 00:06:30,120
مصدر.
- بالطبع لا.

49
00:06:30,800 --> 00:06:32,320
ولكن يمكن أن يكون.

50
00:06:35,440 --> 00:06:40,200
كيف ذلك؟ هل أنت مجنون؟
- من المحتمل. كثيرون يقولون ذلك.

51
00:06:40,520 --> 00:06:45,677
لكن في الأشهر الماضية، عندما كنت تنام،
أو كنت في الحمام أو المرحاض،

52
00:06:45,760 --> 00:06:48,557
لقد أرسلت رسائل من هاتفك إلى هاتفي.

53
00:06:48,640 --> 00:06:53,637
والأمر واضح جداً من خلال الرسائل
أنك تريد قتل زوجتك الجميلة -

54
00:06:53,720 --> 00:06:55,797
ليكون معي

55
00:06:55,880 --> 00:06:59,720
أنت تمزح.
- جربه وانظر.

56
00:07:01,760 --> 00:07:04,677
الرسائل لم تعد على هاتفك.

57
00:07:04,760 --> 00:07:08,637
لقد حذفتهم بعد النشر.
لكنهم على الخادم.

58
00:07:08,720 --> 00:07:11,397
أي ضابط شرطة -

59
00:07:11,480 --> 00:07:15,240
العثور عليهم في بضع دقائق
بعد الحصول على مذكرة تفتيش.

60
00:07:17,360 --> 00:07:18,880
من أنت يا مونيكا؟

61
00:07:20,080 --> 00:07:22,000
اسمي ليس مونيكا.

62
00:07:23,160 --> 00:07:25,440
افعل لي هذا المعروف، تيو.

63
00:07:26,360 --> 00:07:30,640
أعدك أن أتركك وحدك
بعد استلام الاسماء .

64
00:07:31,360 --> 00:07:33,477
فعل؟ هل كل شيء على ما يرام؟

65
00:07:33,560 --> 00:07:37,240
كل شيء على ما يرام يا عزيزي.
فقط إذهب إلى النوم.

66
00:07:38,000 --> 00:07:39,400
هل هو زوجك؟

67
00:07:40,600 --> 00:07:41,800
هنالك.

68
00:07:42,560 --> 00:07:43,960
أنا أحذرك...

69
00:07:48,920 --> 00:07:52,320
من أنت؟ ماذا تفعل أمام منزلي؟

70
00:07:55,840 --> 00:07:59,317
لقد سرقت أشياء من الفندق،

71
00:07:59,400 --> 00:08:04,240
زوجك لم يأخذ حتى بصمة.

72
00:08:05,200 --> 00:08:07,280
أريد تقديم شكوى.

73
00:08:08,200 --> 00:08:09,717
اخرج، كن جيدًا.

74
00:08:09,800 --> 00:08:12,960
لا أعرف أي طريقة أخرى لجذب انتباهك.

75
00:08:13,720 --> 00:08:15,000
انها جيدة.

76
00:08:16,240 --> 00:08:18,557
لدي أشياء أكثر أهمية للقيام بها الآن،

77
00:08:18,640 --> 00:08:22,197
ولكن هذا صحيح
أننا مشغولون خلال الموسم السياحي.

78
00:08:22,280 --> 00:08:25,277
وأتعهد بالتأكد من التحقيق في القضية.

79
00:08:25,360 --> 00:08:28,680
هل أنت متأكد؟ هل وعد؟

80
00:08:30,440 --> 00:08:33,720
ووعد بالمساعدة. الآن عليك أن تغادر.

81
00:08:34,480 --> 00:08:37,320
في الحال. اخرج من هنا.

82
00:08:37,760 --> 00:08:39,800
آسف لإيقاظك.

83
00:08:45,440 --> 00:08:47,800
بعض السائحين المجنونين.

84
00:08:48,480 --> 00:08:50,280
سوف أعتني بالأمر.

85
00:09:55,960 --> 00:09:57,360
ماذا تم العثور عليه؟

86
00:09:59,120 --> 00:10:01,520
عمل شاق جدا.

87
00:10:06,400 --> 00:10:09,520
شخص ما أشعل النار في السيارة
ودفعه إلى الأسفل.

88
00:10:10,840 --> 00:10:14,197
من؟
- وجدنا آثار أقدام.

89
00:10:14,280 --> 00:10:16,397
رجل صغير ، شاب -

90
00:10:16,480 --> 00:10:17,920
أو ربما امرأة.

91
00:10:18,760 --> 00:10:20,720
امرأة؟
- ربما.

92
00:10:25,120 --> 00:10:26,320
من ذاك؟

93
00:10:29,720 --> 00:10:31,560
ستكون هناك صعوبات.

94
00:10:36,200 --> 00:10:39,840
المفوض كراوس والمخبر بابتيست.

95
00:10:41,160 --> 00:10:42,840
من مجموعة بروني؟

96
00:10:44,160 --> 00:10:47,080
ماذا يفعل اثنان من هؤلاء اللوردات الكبار هنا؟

97
00:10:47,379 --> 00:10:49,379
نحن نبحث عنه.

98
00:10:51,160 --> 00:10:52,600
هل تعرفهم؟

99
00:10:53,440 --> 00:10:55,720
بالطبع. إنه واحد منا.

100
00:10:57,079 --> 00:11:00,119
هل هو شرطي؟
- حسنا، كان.

101
00:11:04,730 --> 00:11:08,080
عرض الجسر,
أنه وجدنا أولاً.

102
00:11:09,760 --> 00:11:11,360
من الذي نتحدث عنه الآن؟

103
00:11:16,600 --> 00:11:18,840
هل تتعرف على المرأة؟

104
00:11:22,400 --> 00:11:24,120
أنا لا. من هو؟

105
00:11:24,520 --> 00:11:26,960
الاسم ايريس نيكسون.

106
00:11:28,120 --> 00:11:31,917
نوع من المشاهير،
على الأقل في بعض الدوائر عبر الإنترنت.

107
00:11:32,000 --> 00:11:35,080
المكافأة -
المساعدة في العثور على آيريس نيكسو المفقودة

108
00:11:35,280 --> 00:11:39,000
ماذا فعل؟
- بالإضافة إلى قتل الشرطة؟

109
00:11:45,720 --> 00:11:46,920
هل كل شيء على ما يرام؟

110
00:11:48,120 --> 00:11:51,760
بالطبع هو كذلك. كنت أنام بشكل سيء.
طفلان صغيران.

111
00:11:54,120 --> 00:11:55,440
يمكنني رؤيتك؟

112
00:12:00,280 --> 00:12:01,480
أنا أعرفهم.

113
00:12:03,296 --> 00:12:04,197
آسف؟

114
00:12:04,280 --> 00:12:07,957
يعيش في فيلا فيرانتي
عائلة إنجليزية.

115
00:12:08,040 --> 00:12:10,637
يبدو وكأنه مدرس ابنتي.

116
00:12:10,720 --> 00:12:14,080
تصفيفة الشعر مختلفة، ولكن هذا كل شيء.

117
00:12:14,800 --> 00:12:18,120
عظيم. انا ذاهب للتحدث.

118
00:12:19,440 --> 00:12:21,240
هل يمكنني الحصول على رحلة؟

119
00:12:21,720 --> 00:12:25,400
بالطبع.
- يستطيع بابتيست القيادة في الخلف.

120
00:12:30,280 --> 00:12:31,480
كل شيء جيد.

121
00:14:21,580 --> 00:14:23,017
قم بالدفع

122
00:14:23,100 --> 00:14:24,700
الهامش ليس كافيا

123
00:14:26,660 --> 00:14:27,860
ماذا؟

124
00:14:36,460 --> 00:14:39,580
لا لا لا لا لا...

125
00:14:46,620 --> 00:14:47,820
اللعنة.

126
00:15:05,900 --> 00:15:07,540
رسالة جديدة

127
00:15:09,580 --> 00:15:13,540
أدخل رمز التنشيط الخاص بـ CHARLIE
أو

128
00:15:30,740 --> 00:15:31,940
يا القرف!

129
00:15:34,180 --> 00:15:35,380
اللعنة.

130
00:15:55,340 --> 00:15:57,740
هل أحببتها؟
- رسم؟

131
00:15:58,620 --> 00:16:02,017
أعتقد أن هذا عظيم. هل فعلت ذلك بنفسك؟

132
00:16:02,100 --> 00:16:04,300
لقد أشرفت على عملية الإنشاء.

133
00:16:04,620 --> 00:16:06,820
لذلك لا تفعل ذلك.

134
00:16:07,260 --> 00:16:11,900
كيف تبدو سردينيا؟
- هذا مكان رائع للغاية.

135
00:16:13,220 --> 00:16:15,497
يبقيه بهذه الطريقة والبقاء بعيدا.

136
00:16:15,580 --> 00:16:20,017
ليس سيئا، لكنه كذلك
مكان أقل غرابة للهارب.

137
00:16:20,100 --> 00:16:22,097
على الأقل لفترة من الوقت.

138
00:16:22,180 --> 00:16:26,497
جزيرة بكمية محدودة من الماء
الطرق.

139
00:16:26,580 --> 00:16:29,617
نقطة مكان عشوائي
هي العشوائية.

140
00:16:29,700 --> 00:16:33,380
أوه نعم، أنت لا تريد أن تكون
لا يمكن التنبؤ به بشكل يمكن التنبؤ به.

141
00:16:33,700 --> 00:16:35,980
يمين.
- كيف يمكن التنبؤ بها.

142
00:16:36,540 --> 00:16:38,340
حسنًا، ما زلنا نجدك.

143
00:16:38,780 --> 00:16:43,777
دعونا نكرر. ليس لديك مال
صديق أو مكان للهروب.

144
00:16:43,860 --> 00:16:47,777
وأنت على جزيرة.
كن عادلاً واعترف بهزيمتك.

145
00:16:47,860 --> 00:16:50,660
أعد المذكرات التي سرقتها.

146
00:16:53,420 --> 00:16:54,620
نعم...

147
00:16:55,780 --> 00:16:57,097
أنا لا أفعل ذلك. آسف.

148
00:16:57,180 --> 00:17:01,737
هل تريد أن يتخلص مني الممول
من خلال النافذة أو ضربة ساحقة؟

149
00:17:01,820 --> 00:17:04,780
أم تحرقني حياً؟

150
00:17:05,780 --> 00:17:08,417
أنا لا أقول أنني أرغب في ذلك،

151
00:17:08,500 --> 00:17:12,900
ولكن نعم، من شأنه أن يجعل الأمور أسهل
من وجهة نظري.

152
00:17:13,220 --> 00:17:17,217
هل لي أن أكون محامي الشيطان للحظة؟
- بحرية مطلقة.

153
00:17:17,300 --> 00:17:21,377
في عالم آخر
اشتقت لك،

154
00:17:21,460 --> 00:17:25,500
من يعطيني ما أريد.
لماذا لا تكون واحدا منهم؟

155
00:17:25,900 --> 00:17:30,137
أدخل رمز التفعيل،
حتى أتمكن من إيقاظ تشارلي.

156
00:17:30,220 --> 00:17:33,497
والممول راضٍ،
لا أحد يحترق -

157
00:17:33,580 --> 00:17:38,420
أو ملفوفة بالأسلاك الشائكة
وسقطت من المروحية في البحيرة.

158
00:17:39,980 --> 00:17:41,500
لا أستطيع، كاميرون.

159
00:17:43,500 --> 00:17:45,700
أريد أن أعرف لماذا أخطأ جنسن.

160
00:17:47,620 --> 00:17:50,620
لقد قتل خمسة وأريد أن أعرف السبب.

161
00:17:51,020 --> 00:17:54,980
لحظة...
إذًا لم تقم بفك الكود بعد؟

162
00:17:55,500 --> 00:17:58,340
هل هي يوميات؟ جربه بنفسك.

163
00:17:58,980 --> 00:18:01,137
قام بتغيير المفتاح كل أسبوع.

164
00:18:01,220 --> 00:18:03,697
أولا هو الحمض النووي للديدان الخيطية.

165
00:18:03,780 --> 00:18:09,700
ثم كان الرقم العشري 12121863 من السيليكون.

166
00:18:11,060 --> 00:18:13,740
انها جيدة. ومع ذلك، تريد مني أن أسأل.

167
00:18:14,460 --> 00:18:20,860
لأن الفنان إدفارد مونك
ولد في 12 ديسمبر 1863.

168
00:18:21,220 --> 00:18:24,740
12، 12، 1863.

169
00:18:28,460 --> 00:18:32,780
لقد رسم الصرخة.
- شكرا، أعرف، إيريس.

170
00:18:34,980 --> 00:18:38,780
كل اسبوع شي جديد ,
المحرك الرئيسي المقاوم للكسر.

171
00:18:39,940 --> 00:18:41,820
لذلك لا تفعل ذلك.

172
00:18:44,020 --> 00:18:45,220
أنت فقط تفكر.

173
00:18:46,260 --> 00:18:48,460
لا أستطيع مقاومة الألغاز.

174
00:18:49,140 --> 00:18:51,380
أعتقد أن هذا هو هاجسي.

175
00:18:52,940 --> 00:18:57,300
رمز جديد آخر للقضاء عليه.
خمس صفحات للقراءة.

176
00:19:00,460 --> 00:19:02,100
ماذا يقول؟

177
00:19:04,660 --> 00:19:07,940
يسمي الآلة تيار حزن الله.

178
00:19:08,580 --> 00:19:10,900
من أجل صمت الموتى.

179
00:19:13,820 --> 00:19:16,420
إلى رعب الدمار.

180
00:19:18,540 --> 00:19:19,740
إلى كالي يوجا.

181
00:19:22,740 --> 00:19:23,940
هذا ما قاله؟

182
00:19:27,180 --> 00:19:28,380
لذا.

183
00:19:30,700 --> 00:19:32,220
ثم انه مجنون.

184
00:19:36,580 --> 00:19:38,020
ماذا لو لم يكن كذلك؟

185
00:19:39,300 --> 00:19:44,500
إذا لم يكن مجنونًا وخائفًا من تشارلي
إلى هذا الحد، يجب علينا أيضًا أن نخاف.

186
00:19:45,700 --> 00:19:51,100
مهما كان الأمر، ليس لدينا الحق
أعد تشغيله.

187
00:19:52,260 --> 00:19:54,260
ليس حتى نتأكد.

188
00:19:56,580 --> 00:19:58,420
سوف أقتل يا إيريس.

189
00:19:59,140 --> 00:20:03,980
ليس سيئا، ولكن ربما سيكون أفضل
دع ذلك يحدث.

190
00:20:04,460 --> 00:20:06,700
لا جريمة، ولكن رائحته مثل القرف.

191
00:20:09,700 --> 00:20:10,900
نراكم قريبا.

192
00:20:45,380 --> 00:20:47,380
الرقم السري

193
00:20:56,980 --> 00:20:58,620
شكرا على الرحلة.

194
00:20:58,820 --> 00:21:01,940
أردت التحدث مع بعضنا البعض على الأقل.

195
00:21:02,340 --> 00:21:04,340
هذا جيّد.

196
00:21:04,660 --> 00:21:09,180
أردت فقط أن أقول لك
أن إيريس نيكسون لديها عادة...

197
00:21:10,180 --> 00:21:16,260
حسنًا، ابحث عن العلاقات مع الشرطة.

198
00:21:18,260 --> 00:21:21,060
ثم يستخدم العلاقة إذا لزم الأمر.

199
00:21:34,500 --> 00:21:41,660
أريدك أن تنظر في الأمر بهدوء.

200
00:21:42,420 --> 00:21:46,260
معرفة ما إذا كان قد تسلل إلى قسمك.

201
00:21:48,300 --> 00:21:50,660
هل تواجه مشاكل في العلاقة؟

202
00:21:51,620 --> 00:21:55,780
الأزمات الزوجية..؟ مشاكل الكحول؟
حبوب �؟

203
00:21:56,420 --> 00:21:58,500
المشاكل الزوجية تخص العمل.

204
00:22:00,460 --> 00:22:03,780
بالتأكيد. ولكن لا يزال يسأل.

205
00:22:14,140 --> 00:22:15,940
تيو، لقد وجدوني.

206
00:22:16,460 --> 00:22:18,900
سأموت إذا لم أخرج من الجزيرة.

207
00:22:19,220 --> 00:22:22,780
لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي. أين أنت؟

208
00:22:23,220 --> 00:22:24,420
شيطان.

209
00:23:43,340 --> 00:23:45,860
هاتفك. فقط أجب.

210
00:23:46,340 --> 00:23:47,900
ليس عليك أن تفعل ذلك.

211
00:23:48,180 --> 00:23:50,857
شخص ما يريد حقا التحدث معك.

212
00:23:50,940 --> 00:23:52,980
إنها مجرد زوجة.

213
00:23:53,780 --> 00:23:55,100
فقط؟

214
00:23:57,260 --> 00:23:59,260
حقيقي. ربما يكون من الأفضل الإجابة.

215
00:24:00,420 --> 00:24:02,137
فقط اذهب، وسوف اللحاق.

216
00:24:02,220 --> 00:24:04,217
لا اندفاع. أنا أحب الشمس.

217
00:24:04,300 --> 00:24:06,820
فقط أجب. أنا أنتظر هنا.

218
00:24:11,260 --> 00:24:13,777
آسف يا عزيزي. هناك أقل من الاندفاع. ما هذا؟

219
00:24:13,860 --> 00:24:16,060
لماذا لم تجب؟

220
00:24:17,660 --> 00:24:19,377
لقد كنت في مسرح الجريمة.

221
00:24:19,460 --> 00:24:21,937
أنا بحاجة لمساعدتكم الآن.

222
00:24:22,020 --> 00:24:24,780
لا أستطيع التحدث الآن يا عزيزتي.

223
00:24:26,500 --> 00:24:28,660
وكان هذا المتوفى شرطيا.

224
00:24:31,260 --> 00:24:32,460
ماذا؟

225
00:24:33,500 --> 00:24:38,337
نعم كان شرطيا
لذلك سيكون هذا يومًا حافلًا.

226
00:24:38,420 --> 00:24:41,100
هذا غير ممكن.

227
00:24:41,780 --> 00:24:45,777
هذا لا معنى له.
أين الشرطة؟ لم أرتكب أي جرائم.

228
00:24:45,860 --> 00:24:48,057
على الأقل كيف كبيرة.

229
00:24:48,140 --> 00:24:49,740
لذلك قبل أمس.

230
00:24:50,980 --> 00:24:53,820
خلق نوع من الشك.

231
00:24:54,580 --> 00:24:58,457
قل لي أنه رجل
وشوهد وهو يغادر المكان.

232
00:24:58,540 --> 00:25:03,257
أعطني بضع ساعات.
- سيكون ذلك بلا معنى يا عزيزتي.

233
00:25:03,340 --> 00:25:05,977
إنهم يعرفون بالفعل بالضبط من يبحثون عنه.

234
00:25:06,060 --> 00:25:07,660
هل ذكرت "إيريس"؟

235
00:25:08,340 --> 00:25:10,900
نعم.

236
00:25:11,420 --> 00:25:15,617
كل ما عليهم فعله هو العثور على المكان المناسب،
ولكن الأمر لن يستغرق وقتا طويلا.

237
00:25:15,700 --> 00:25:18,417
إنهم ليسوا هنا كشرطة، يا تيو.

238
00:25:18,500 --> 00:25:21,177
إنهم يطاردون المال. "أنا" أثق بهم.

239
00:25:21,260 --> 00:25:23,540
خلاف ذلك، نعم، ولكن لا أستطيع.

240
00:25:23,740 --> 00:25:27,700
خذها ببساطة. سأتصل عندما أستطيع.

241
00:25:33,020 --> 00:25:34,220
كل شيء على ما يرام؟

242
00:25:36,180 --> 00:25:37,380
بالطبع هو كذلك.

243
00:25:41,540 --> 00:25:45,980
كان هناك فأر في المطبخ. الزوجة تكره الفئران.

244
00:25:48,700 --> 00:25:52,820
الفئران القذرة في كل مكان.
لا أستطيع الوقوف عليهم.

245
00:25:58,260 --> 00:26:00,060
هل ذهبت؟

246
00:26:13,420 --> 00:26:16,460
نحن نعرفها باسم هارييت بروك.

247
00:26:17,700 --> 00:26:21,620
تسريحة الشعر مختلفة والعيون غريبة،
لكنه هو.

248
00:26:22,500 --> 00:26:24,857
لا أفهم. كان...

249
00:26:24,940 --> 00:26:27,340
وكان لديه توصيات جيدة.

250
00:26:27,780 --> 00:26:32,700
بالتأكيد، لكنه متأخر
ويمكن تقديم التوصيات.

251
00:26:33,420 --> 00:26:35,980
لا أحد يلومك.

252
00:26:36,380 --> 00:26:40,740
هل لديك عنوانه؟
- بالطبع. انتظر دقيقة.

253
00:26:42,180 --> 00:26:43,380
وسط البلد.

254
00:26:46,380 --> 00:26:51,020
شقة 7، ساحة سان دوريانو 352.

255
00:26:57,700 --> 00:26:59,220
اجلس يا جوي.

256
00:27:07,420 --> 00:27:10,177
هل نحن آمنون هنا؟

257
00:27:10,260 --> 00:27:12,460
يفترض لا.

258
00:27:13,180 --> 00:27:15,100
هذه المرأة خطيرة.

259
00:27:15,660 --> 00:27:17,860
ربما يحاول السرقة منك.

260
00:27:29,060 --> 00:27:34,297
الفرح، وأنا أفهم أنك يمكن أن تشعر
الولاء لهذه المرأة

261
00:27:34,380 --> 00:27:39,697
ولكن من المهم أن نتذكر
أنه ليس من يقول أنه هو.

262
00:27:39,780 --> 00:27:44,580
"هارييت بروك" بخير
شخصية اخترعتها امرأة خطيرة.

263
00:28:10,580 --> 00:28:12,900
ربما تم العثور على إيريس نيكسون.

264
00:28:13,140 --> 00:28:16,617
ساحة سان دوريانو 352، شقة 7.

265
00:28:16,700 --> 00:28:17,900
سوف نغادر على الفور.

266
00:28:26,460 --> 00:28:30,617
هل تعرف ما هو المريض النفسي؟
- يا إلهي. هل أنت غبي حقا؟

267
00:28:30,700 --> 00:28:33,497
سأغادر الآن يا جوي.
- القليل من الاحترام.

268
00:28:33,580 --> 00:28:36,177
تذكر العادات.
- عفوا أيها الشرطي.

269
00:28:36,260 --> 00:28:37,980
مفتش.

270
00:28:44,740 --> 00:28:46,540
إنه ليس مختل عقليا.

271
00:28:46,980 --> 00:28:50,257
مثير للاهتمام. لماذا تعتقد ذلك؟

272
00:28:50,340 --> 00:28:52,420
المريض النفسي ليس لديه تعاطف.

273
00:28:52,900 --> 00:28:56,017
إنه مجرد تزوير
للحصول على ما يريدون.

274
00:28:56,100 --> 00:28:57,897
إنه أمر شائع، نعم.

275
00:28:57,980 --> 00:29:02,220
قد يتظاهر المريض النفسي بأنه وسيط
للحصول على ما يريدون.

276
00:29:02,620 --> 00:29:07,820
ألم يظهر أنه يهتم لأمرك؟
- لا.

277
00:29:08,340 --> 00:29:10,740
فماذا؟ تتظاهر بأنك لا تهتم؟

278
00:29:13,060 --> 00:29:15,260
آسف، أنا لا أفهم حقا.

279
00:29:16,500 --> 00:29:18,540
لماذا تعتقد أنه قدم؟

280
00:29:18,820 --> 00:29:19,897
التزلج إلى الجحيم.

281
00:29:19,980 --> 00:29:21,857
مرح!
- سوف يمارس الجنس معك.

282
00:29:21,940 --> 00:29:23,940
كفى ��. اذهب إلى غرفتك.

283
00:29:24,900 --> 00:29:26,420
لن تجده.

284
00:29:27,540 --> 00:29:30,500
إنه ذكي جدًا.
- الفرح، إلى الغرفة!

285
00:29:32,300 --> 00:29:35,657
عفوا أيها المفتش.
الرهيبة تماما للاستخدام.

286
00:29:35,740 --> 00:29:37,340
التعليم ضاع.

287
00:29:50,540 --> 00:29:51,502
يمثل.

288
00:29:51,586 --> 00:29:56,017
هل تفهمين ما أشعر به إذا كنت متوترة
لمساعدة قاتل شرطي؟

289
00:29:56,100 --> 00:30:00,737
اخرج من حياتي أيها المريض النفسي اللعين!

290
00:30:00,820 --> 00:30:04,057
اتركني وكل من أعرفه بمفرده.

291
00:30:04,140 --> 00:30:05,737
نعم نعم. الآن تستمع.

292
00:30:05,820 --> 00:30:09,937
إذا تم القبض علي
سأقول اسمك أولا.

293
00:30:10,020 --> 00:30:12,137
ادفعه! أنا لا أعتقد ذلك.

294
00:30:12,220 --> 00:30:14,300
جربه وسترى.

295
00:30:18,460 --> 00:30:21,820
ساحة سان دوريانو
تم إرسال مجموعة ضاربة.

296
00:30:29,980 --> 00:30:31,857
ساحة سان دوريانو.

297
00:30:31,940 --> 00:30:34,980
لقد خانتني يا تيو؟
بابتيست، اتبعنا.

298
00:31:57,840 --> 00:31:59,360
فارغ!
- فارغ!

299
00:31:59,960 --> 00:32:01,200
فارغ!

300
00:32:03,400 --> 00:32:04,600
فارغ!

301
00:32:05,200 --> 00:32:06,397
فارغ!

302
00:32:06,480 --> 00:32:07,680
بحثت!

303
00:33:00,160 --> 00:33:01,480
مغلق!

304
00:33:10,680 --> 00:33:12,277
هل تبحث في كل مكان؟

305
00:33:12,360 --> 00:33:14,437
كل غرفة وخزانة.

306
00:33:14,520 --> 00:33:16,960
السقف، الطابق السفلي، المراد غسله. ليس ماذا.

307
00:33:17,200 --> 00:33:18,400
على ما يرام.

308
00:33:19,040 --> 00:33:23,640
اتصل بالمنطقة.
شارك في وصف المرأة.

309
00:33:23,840 --> 00:33:26,320
تذكر أنه قتل شرطيًا.

310
00:33:27,240 --> 00:33:30,840
لا أحد يذهب إلى المنزل
قبل أن يتم القبض عليهم!

311
00:33:49,840 --> 00:33:51,157
آسف يا آنسة.

312
00:33:51,240 --> 00:33:53,480
آسف؟ ملكة جمال.

313
00:34:09,640 --> 00:34:12,040
المزيد والمزيد من الدفء. لقد غير ملابسه.

314
00:34:12,960 --> 00:34:14,720
رئيس!
- حسنًا؟

315
00:34:25,920 --> 00:34:27,120
خارج الطريق!

316
00:34:29,360 --> 00:34:31,640
جميعها جديدة وغير مستخدمة.

317
00:34:31,920 --> 00:34:34,920
لديها الزي الجديد. أنا أبحث عن ملاحظة.

318
00:34:35,480 --> 00:34:37,520
انها مثل الزي.

319
00:34:38,040 --> 00:34:39,480
البحث في كل مكان!

320
00:34:52,280 --> 00:34:54,600
أم أنك قتلت الشرطي، هاه؟

321
00:34:59,200 --> 00:35:00,920
آسف. آسف.

322
00:35:14,280 --> 00:35:16,317
قلها.
- ماذا؟

323
00:35:16,400 --> 00:35:19,120
"لقد قتلت شرطيا."
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه!

324
00:35:23,120 --> 00:35:27,640
"لقد قتلت شرطيا." قلها.
- لا أعرف من تظنني؟

325
00:35:28,280 --> 00:35:30,957
...
- انظر إلي وقل ذلك.

326
00:35:31,040 --> 00:35:34,640
أنا لم أؤذي أحدا.

327
00:35:54,040 --> 00:35:55,240
لقد وجدت شيئا!

328
00:36:03,640 --> 00:36:06,837
انهض وسأطلق النار عليك.
- لا!

329
00:36:06,920 --> 00:36:09,877
لا أعرف ماذا تقصد.
أنت مخطئ بشأن الشخص.

330
00:36:09,960 --> 00:36:12,720
اهرب أيها الشرطي القاتل.
- لست كذلك!

331
00:36:21,240 --> 00:36:22,480
جميع الوحدات.

332
00:36:22,880 --> 00:36:26,677
إيبيلي لديها فستان أبيض،
مع بقع زرقاء.

333
00:36:26,760 --> 00:36:28,720
الشركة المصنعة هي Bodem.

334
00:36:29,400 --> 00:36:34,240
وأكرر الفستان الأبيض
مع بقع زرقاء.

335
00:36:35,960 --> 00:36:37,320
إنه ليس هو.

336
00:36:38,080 --> 00:36:39,320
إنه ليس هو.

337
00:36:44,280 --> 00:36:45,480
اللعنة!

338
00:36:45,880 --> 00:36:48,277
دعنا نذهب!

339
00:36:48,360 --> 00:36:51,400
إذا تحدثت مع أي شخص عن هذا،

340
00:36:52,200 --> 00:36:54,637
قد تندم على كلامك.

341
00:36:54,720 --> 00:36:57,637
هل تفهم؟
- أحصل عليه!

342
00:36:57,720 --> 00:36:59,200
دعنا نذهب!

343
00:37:01,640 --> 00:37:03,120
انا ذاهب بالفعل!

344
00:37:42,320 --> 00:37:43,600
حسنا...

345
00:37:45,040 --> 00:37:47,200
كيف التقيت به؟

346
00:37:50,320 --> 00:37:51,720
من؟

347
00:37:54,200 --> 00:37:56,597
زوجتك. هل كانت كارلوتا؟

348
00:37:56,680 --> 00:37:58,237
نعم، كارلوتا.

349
00:37:58,320 --> 00:38:01,637
كنا صغارًا جدًا.

350
00:38:01,720 --> 00:38:03,760
كنت في السادسة من عمري وكان في الخامسة من عمره.

351
00:38:04,080 --> 00:38:05,680
هل أنت سعيد؟

352
00:38:07,720 --> 00:38:10,160
نكون. سعيد جدا.

353
00:38:10,760 --> 00:38:12,997
والتوأم على وشك أن يبلغا عامين؟

354
00:38:13,080 --> 00:38:14,597
نعم هناك.

355
00:38:14,680 --> 00:38:16,400
الأطفال هم الأفضل.

356
00:38:21,280 --> 00:38:22,600
هل لديك

357
00:38:22,880 --> 00:38:24,080
ثلاثة.

358
00:38:25,600 --> 00:38:27,400
وأنا أحب كل واحد.

359
00:38:27,800 --> 00:38:31,360
الجميع هو حب حياتي.

360
00:38:33,440 --> 00:38:36,960
لكنها ليست مجرد فرحة.

361
00:38:38,840 --> 00:38:40,360
أبوة.

362
00:38:43,920 --> 00:38:45,800
قلة ممارسة الجنس.

363
00:38:46,280 --> 00:38:48,237
الرهان المستمر.

364
00:38:48,320 --> 00:38:51,560
كنت أعشق زوجتي،
ولكن عندما أصبحت أماً،

365
00:38:53,120 --> 00:38:56,440
اختفى الدافع الجنسي له تماما.

366
00:38:57,160 --> 00:39:00,200
لقد جعلنا الطفل أقرب.

367
00:39:01,120 --> 00:39:03,720
أصبحت هيليت أكثر.

368
00:39:04,200 --> 00:39:06,400
ولكن لا يزال أقسم دائما.

369
00:39:09,320 --> 00:39:11,960
هذا هو أسوأ ما لدينا، أليس كذلك؟

370
00:39:13,400 --> 00:39:14,600
إنه هكذا...

371
00:39:15,120 --> 00:39:16,560
... بلا قاع.

372
00:39:19,440 --> 00:39:23,480
كأنك مقيد بكلب جائع.

373
00:39:32,400 --> 00:39:35,400
إذن متى التقيت إيريس نيكسون؟

374
00:39:43,920 --> 00:39:47,800
ربما يجب عليك التوقف.

375
00:40:00,040 --> 00:40:02,080
يمكنني أن أجعل هذا يختفي.

376
00:40:04,160 --> 00:40:06,800
كيف قام بابتزازك؟

377
00:40:07,440 --> 00:40:09,600
لا أحد يحصل على الطرق.

378
00:40:10,240 --> 00:40:13,040
ليست زوجتك، ولا زميلتك.

379
00:40:14,920 --> 00:40:17,077
كيف؟
- انتظر حتى يتصل.

380
00:40:17,160 --> 00:40:20,120
سوف يتصل بنعم. انه يحتاج الى مساعدتكم.

381
00:40:21,200 --> 00:40:23,200
ثم افعل كما أقول.

382
00:40:38,040 --> 00:40:40,520
أين آيريس نيكسون؟

383
00:40:40,800 --> 00:40:44,517
قبل عامين، سميت المجموعة
تسعة من الخيول -

384
00:40:44,600 --> 00:40:48,117
بدأت البحث على الانترنت
أعلى الناس المماطلة.

385
00:40:48,200 --> 00:40:50,397
عدد متزايد من حل الألغاز -

386
00:40:50,480 --> 00:40:54,077
بدأ التعاون
على لوحات المناقشة.

387
00:40:54,160 --> 00:40:57,280
ولكن بعد ذلك صمت الحصان التاسع .

388
00:40:57,800 --> 00:40:59,157
تماما.

389
00:40:59,240 --> 00:41:04,717
لكن منذ عام ونصف
لقد أصدرت لغزًا جديدًا ومختلفًا.

390
00:41:04,800 --> 00:41:07,917
أيقظت دوائر المؤامرة من سباتها.

391
00:41:08,000 --> 00:41:11,437
من هي إيريس نيكسون وأين هي؟

392
00:41:11,520 --> 00:41:14,837
قريبا من الحصان التاسع
عرضت مكافأة كبيرة -

393
00:41:14,920 --> 00:41:18,157
من المعلومات التي تؤدي
لإيريس نيكسون.

394
00:41:18,240 --> 00:41:22,077
كثيرون يحبون الأمر برمته
كنوع من الاحتيال عبر الإنترنت،

395
00:41:22,160 --> 00:41:27,240
ولكن المكافأة موجودة بالفعل
أكثر من أربعة ملايين يورو

396
00:41:28,720 --> 00:41:32,557
كثيرون لديهم هذا الرأي،
أن البحث عن إيريس نيكسون -

397
00:41:32,640 --> 00:41:38,680
إنه حقًا يستحق الإيمان.

398
00:41:42,120 --> 00:41:43,237
لذا؟

399
00:41:43,320 --> 00:41:45,320
مرح. الآنسة بروك هنا.

400
00:41:45,800 --> 00:41:47,200
لا يوجد.

401
00:41:47,840 --> 00:41:50,720
رقم ليس كذلك.

402
00:41:52,160 --> 00:41:55,600
أعتقد أن الشرطة قد جاءت؟
- أقل، نعم.

403
00:41:56,920 --> 00:41:58,437
ماذا قلت؟

404
00:41:58,520 --> 00:41:59,720
ليس ماذا.

405
00:42:00,240 --> 00:42:01,440
جيد.

406
00:42:04,960 --> 00:42:06,160
شكرًا.

407
00:42:07,360 --> 00:42:08,560
جيد.

408
00:42:09,360 --> 00:42:12,800
هل أنت بخير يا آنسة بروك؟
انت صوت...

409
00:42:14,440 --> 00:42:16,000
هل كل شيء على ما يرام؟

410
00:42:16,280 --> 00:42:21,677
حسنًا، لقد كان صباحًا عصيبًا بعض الشيء.

411
00:42:21,760 --> 00:42:24,680
ولكن أنا بخير.

412
00:42:27,920 --> 00:42:29,120
اسمع...

413
00:42:30,240 --> 00:42:33,520
أنا حقا لا
أود أن أفعل هذا، ولكن...

414
00:42:33,841 --> 00:42:36,228
أنا في ورطة صغيرة،

415
00:42:36,312 --> 00:42:40,560
وأنت حرفيا الوحيد
يمكنني الوثوق به.

416
00:42:41,960 --> 00:42:47,320
الرجال يبحثون عني
خطيرة للغاية.

417
00:42:48,840 --> 00:42:51,760
اي رجال؟ الشرطة؟

418
00:42:52,193 --> 00:42:53,393
لا.

419
00:42:54,000 --> 00:42:56,000
أو نعم، ولكن ليس بشكل كامل.

420
00:42:56,706 --> 00:42:58,706
هل كل شيء على ما يرام؟

421
00:42:58,946 --> 00:43:01,146
لا بد لي من إخفاء شيء ما.

422
00:43:01,640 --> 00:43:05,037
شيء يريدونه

423
00:43:05,120 --> 00:43:09,800
ولكن لا ينبغي أن يكون لديهم
تحت أي ظرف من الظروف.

424
00:43:10,200 --> 00:43:12,597
هل هذا نوع من الأدلة؟

425
00:43:12,680 --> 00:43:16,240
لا، بل كتاب. نوع من اليوميات.

426
00:43:16,720 --> 00:43:20,400
ماذا يوجد فيه؟
- هذا ما حاولت اكتشافه.

427
00:43:21,240 --> 00:43:23,840
أين هي؟
- في شقتي.

428
00:43:24,760 --> 00:43:28,960
أخبرني بالعنوان وسأأتي لاستلامه.

429
00:43:31,680 --> 00:43:35,440
آسف يا جوي. ماذا كنت أفكر؟
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

430
00:43:36,560 --> 00:43:40,437
الأمر لا يتعلق بالمخدرات.
- يجب على  أن أذهب.

431
00:43:40,520 --> 00:43:42,800
أم أن الأمر يتعلق بالمخدرات؟

432
00:43:44,360 --> 00:43:47,517
إيك نعم لا. إنه مجرد كتاب.

433
00:43:47,600 --> 00:43:49,440
اسمحوا لي أن أساعد.

434
00:43:51,120 --> 00:43:56,117
لا أستطبع. شكرًا. اعتنِ بنفسك.

435
00:43:56,200 --> 00:44:01,357
لا تكذب على رجال الشرطة. أخبرني
ماذا تعرف، الطبيب كان يحاول حمايتي.

436
00:44:01,440 --> 00:44:02,960
أنا لا أمانع.

437
00:44:05,320 --> 00:44:06,840
آنسة بروك؟

438
00:44:09,760 --> 00:44:10,960
آنسة بروك؟

439
00:44:46,920 --> 00:44:49,357
على ما يرام. يستمع.

440
00:44:49,440 --> 00:44:54,200
اذهب من خلال الباب الأمامي، جانب البحر.
إنه مفتوح.

441
00:44:54,880 --> 00:44:58,880
اذهب إلى الموقد وأزل المقبض.
إنه مغناطيسي.

442
00:45:01,880 --> 00:45:05,200
الفتحة التي تبحث عنها موجودة تحت السجادة. افتحه.

443
00:45:06,160 --> 00:45:09,757
استمع بعناية.
أنت بحاجة إلى مجموعتين من الأرقام.

444
00:45:09,840 --> 00:45:14,960
الأول هو 3-1-4-5-9.

445
00:45:17,680 --> 00:45:20,837
في هذه المرحلة تحتاج
مقبض مغناطيسي,

446
00:45:20,920 --> 00:45:23,837
لأن آمنة أخرى
هو تحت الأول.

447
00:45:23,920 --> 00:45:30,040
تركيبة أرقامها هي 1-4-5-8-8-6-9.

448
00:45:33,400 --> 00:45:38,997
هناك حقيبة في الداخل.
كن حذرا جدا معها.

449
00:45:39,080 --> 00:45:41,320
هناك شيء ثمين للغاية هنا.

450
00:45:45,040 --> 00:45:47,680
احترس من الفخاخ.

451
00:45:50,320 --> 00:45:52,560
سوف يقطعون ساقيك.

452
00:45:54,840 --> 00:45:59,320
العثور على شجرة مجوفة على بعد 200 متر
ميك إلى الشمال الغربي.

453
00:45:59,680 --> 00:46:03,797
إخفاء الحقيبة في الشجرة والعودة إلى المنزل.

454
00:46:03,880 --> 00:46:07,200
لقد حاولت الاتصال بي.
أنا لا أستخدم هذا الهاتف.

455
00:46:46,560 --> 00:46:50,400
وجوي، استمعي بعناية.
هذا مهم جدا.

456
00:46:50,920 --> 00:46:53,437
باسم من تعيش

457
00:46:53,520 --> 00:46:57,517
حقًا بأي اسم -

458
00:46:57,600 --> 00:47:02,200
دع أي شخص يراك
أو الحصول على حقيبة.

459
00:47:09,160 --> 00:47:13,040
لا يمكنك استخدام ذلك. هل تفهم؟

460
00:47:13,880 --> 00:47:15,080
اللعنة.

461
00:47:20,240 --> 00:47:22,440
الترجمة الفنلندية: نيكو كيسكينن