1 00:00:12,430 --> 00:00:18,290 ♫ Nu ne întâlnim, nu ne întâlnim Acea singură persoană, acea singură privire ♫ 2 00:00:18,310 --> 00:00:24,470 ♫ Nu ne supărăm anii pe care i-am irosit ♫ 3 00:00:24,470 --> 00:00:30,110 ♫ Într-un anumit an, acea singură privire, cine este nostalgic, cine tace? ♫ 4 00:00:30,150 --> 00:00:36,150 ♫ Trecând pe lângă umerii celuilalt, nu vă certați despre soarta noastră ♫ 5 00:00:36,190 --> 00:00:42,090 ♫ Dacă nu pentru acea privire, sentimentul trecător al dorului ♫ 6 00:00:42,090 --> 00:00:48,070 ♫ Nu aș fi conștient că am iubit acea persoană toată viața ♫ 7 00:00:48,110 --> 00:00:54,110 ♫ Până acum, chiar dacă orașul este plin de zvonuri, nu explica ♫ 8 00:00:54,110 --> 00:01:00,050 ♫ Folosind medicina lumii, este încă greu să vindeci afecțiunile lumii muritorilor ♫ 9 00:01:00,050 --> 00:01:06,170 ♫ Vine ploaia abundentă și pământul este umed Amintirile se estompează în fața ochilor mei ♫ 10 00:01:06,210 --> 00:01:12,150 ♫ Mulți ani mai târziu, toate poveștile se dovedesc a avea un final similar♫ 11 00:01:12,190 --> 00:01:18,190 ♫ Nu spune că iubești pe cineva, nu spune dar Vă rugăm să nu exagerați cu lacrimile ♫ 12 00:01:18,210 --> 00:01:32,070 ♫ Câștigurile și pierderile vor apărea întotdeauna într-un ciclu ♫ 13 00:01:32,070 --> 00:01:40,980 Doctricea imperialăEpisodul 30 14 00:01:40,980 --> 00:01:45,680 Toate terapiile și prescripțiile tradiționale pe bază de plante sunt destinate numai utilizării în această dramă. Vă rugăm să nu testați sau imitați. 15 00:01:57,080 --> 00:02:00,540 Majestatea Voastră! Majestatea Voastră! 16 00:02:00,540 --> 00:02:02,680 Maiestate, ce sa întâmplat? 17 00:02:02,710 --> 00:02:06,170 Majestatea Voastră, sau vă ridicați primul. 18 00:02:07,130 --> 00:02:12,050 Maiestate, nu știu ce să fac când ești așa. 19 00:02:13,010 --> 00:02:17,670 Maiestate, sau mai întâi mănânci ceva. 20 00:02:17,670 --> 00:02:20,970 Dacă continui să faci așa, corpul tău... 21 00:02:21,480 --> 00:02:25,790 Majestatea Voastră, vă rog. Te implor. 22 00:02:27,740 --> 00:02:32,120 Majestatea Voastră, chiar dacă nu este pentru alții. 23 00:02:32,150 --> 00:02:34,300 trebuie sa te gandesti 24 00:02:34,300 --> 00:02:37,660 pentru domnișoara Hang și Alteța Sa. 25 00:02:37,660 --> 00:02:40,640 Dacă ei știu cum suferi tu, 26 00:02:40,640 --> 00:02:45,360 nu știi cât de trist și dureros se vor simți. 27 00:02:45,360 --> 00:02:47,160 Majestatea Voastră. 28 00:02:55,180 --> 00:02:56,740 Xiao Shun'zi 29 00:02:57,560 --> 00:02:59,940 Eu sunt prea incompetent 30 00:03:00,340 --> 00:03:02,140 să aibă încredere în eunucul răutăcios şi viclean. 31 00:03:04,800 --> 00:03:06,780 eu sunt.. 32 00:03:07,360 --> 00:03:09,500 care fac 100 de mii de soldați Ming 33 00:03:10,940 --> 00:03:12,540 mor prost. 34 00:03:27,840 --> 00:03:29,480 Acum 35 00:03:32,550 --> 00:03:34,930 Capturat de inamic, 36 00:03:37,150 --> 00:03:39,390 Am dezamăgit oamenii și statul. 37 00:03:39,390 --> 00:03:42,010 Am dezamăgit dinastia Ming. 38 00:03:48,590 --> 00:03:50,890 Făcând o greșeală atât de mare, 39 00:03:52,050 --> 00:03:53,890 cum pot 40 00:03:54,510 --> 00:03:57,450 respira si se târî pe pământ? 41 00:04:05,140 --> 00:04:07,240 Xiao Shun'zi 42 00:04:08,140 --> 00:04:10,100 Daca esti.. 43 00:04:10,640 --> 00:04:13,180 cu adevărat loialitate față de mine, 44 00:04:16,360 --> 00:04:18,260 te rog ucide-ma. 45 00:04:19,100 --> 00:04:20,820 Majestatea Voastră. 46 00:04:22,800 --> 00:04:24,560 Majestatea Voastră. 47 00:04:38,930 --> 00:04:41,490 Frate! 48 00:04:42,670 --> 00:04:45,750 Trupa Ming din Huai Lai a auzit că împăratul lor a fost capturat. 49 00:04:45,750 --> 00:04:47,880 Sunt complet dirijate. 50 00:04:47,880 --> 00:04:51,020 Ghici câți soldați am capturat? 51 00:04:51,740 --> 00:04:54,180 În totalitate 100 de mii. 52 00:04:55,500 --> 00:04:58,800 Scoateți-i pe cei răniți grav! 53 00:05:00,350 --> 00:05:01,990 Să le scoți pe toate? 54 00:05:01,990 --> 00:05:04,290 Cum ne putem permite o asemenea cantitate de oameni? 55 00:05:06,480 --> 00:05:11,180 Frate, lucrurile nu merg bine în Xuan Manor? 56 00:05:13,300 --> 00:05:17,220 Yang Hong știa sincer că împăratul lor este în mâna mea. 57 00:05:17,260 --> 00:05:19,140 Dar refuză să deschidă poarta. 58 00:05:19,140 --> 00:05:21,380 Mai mult, 59 00:05:21,380 --> 00:05:23,600 Zhu Qizhen își păstrează și integritatea 60 00:05:23,620 --> 00:05:25,210 și refuză să mănânce. 61 00:05:25,210 --> 00:05:27,150 Dacă vrea să moară, lasă-l să moară. 62 00:05:27,190 --> 00:05:29,450 Acest general învins 63 00:05:29,450 --> 00:05:31,450 nu a murit pe câmpul de luptă. 64 00:05:31,450 --> 00:05:33,150 E o rușine! 65 00:05:33,150 --> 00:05:34,530 Prostii. 66 00:05:34,530 --> 00:05:37,010 Poporului Han îi pasă cel mai mult de loialitate și evlavie filială. 67 00:05:37,040 --> 00:05:40,450 Dacă acei soldați Ming știu că le ucidem împăratul, 68 00:05:40,450 --> 00:05:43,200 se vor răzbuna. 69 00:05:43,240 --> 00:05:45,080 Îți amintești de strămoșul nostru? 70 00:05:45,080 --> 00:05:49,980 A murit tânăr pentru că i-a fost înlocuit medicamentul de un eunuc apropiat lui. 71 00:05:50,020 --> 00:05:51,810 Eunucul care a schimbat medicamentul 72 00:05:51,810 --> 00:05:55,830 a fost descendentul lui Lu Xiufu care a sărit în mare cu tânărul împărat al Song. 73 00:05:58,080 --> 00:06:03,020 Dacă da, viața acestui împărat este prețioasă. 74 00:06:03,020 --> 00:06:08,180 Există mai puțin de un milion de oameni în Clanul Oirat, în timp ce mai mult de 10 milioane în Ming. 75 00:06:08,880 --> 00:06:12,060 În plus, suntem afară de o lună. 76 00:06:12,080 --> 00:06:16,280 Cel puțin 10 mii dintre ai noștri au fost și ei răniți. 77 00:06:16,320 --> 00:06:20,760 Dacă acum acei soldați Ming știu că le ucidem împăratul, 78 00:06:20,760 --> 00:06:22,960 trebuie să se răzbune. 79 00:06:22,960 --> 00:06:26,520 În acel moment, situația se va inversa. 80 00:06:26,520 --> 00:06:28,060 frate, 81 00:06:29,000 --> 00:06:31,080 deci ce putem face? 82 00:06:31,080 --> 00:06:32,750 Dacă chiar nu vrea să trăiască, 83 00:06:32,750 --> 00:06:34,960 cine il poate opri? 84 00:06:39,320 --> 00:06:42,180 Mare Preceptor, nu trebuie să-ți faci griji. 85 00:06:44,850 --> 00:06:47,030 Salutări Marelui Preceptor. 86 00:06:48,130 --> 00:06:52,750 Mare Preceptor, lasă-mă pe mine. 87 00:06:56,550 --> 00:06:58,310 Ce poți face? 88 00:06:58,330 --> 00:07:01,670 Știu prea bine despre personajul lui Zhu Qizhen. 89 00:07:01,670 --> 00:07:04,230 Face asta doar pentru reputație 90 00:07:04,250 --> 00:07:07,670 și îi este prea frică să fie blamat ca împăratul care subjugă națiunea. 91 00:07:08,530 --> 00:07:14,770 Mare Preceptor, înfometează-l încă două zile și trebuie să se predea. 92 00:07:24,220 --> 00:07:25,740 Mișcă-te repede. 93 00:07:27,790 --> 00:07:29,170 Mai repede! 94 00:07:30,330 --> 00:07:34,650 Don't be lazy! 95 00:07:37,700 --> 00:07:39,680 Mișcă-te repede. 96 00:07:39,680 --> 00:07:42,570 Don't loaf on the job! All move fast. 97 00:07:44,130 --> 00:07:45,910 Move fast! 98 00:07:47,810 --> 00:07:49,870 Zhou Qiang este cel care te-a salvat. 99 00:07:49,910 --> 00:07:51,890 Where is Zhou Qiang? 100 00:07:51,890 --> 00:07:55,830 He is right front. Don't worry.He is fine. 101 00:07:55,830 --> 00:08:01,080 Lui Oirat îi era frică să intre în necazuri. Îi alungă pe toți cei răniți grav. 102 00:08:01,080 --> 00:08:03,860 Doar răbdați puțin și aveți grijă de sănătatea dumneavoastră. 103 00:08:03,880 --> 00:08:08,240 După ce te vei simți mai bine, vom găsi împreună calea de ieșire. 104 00:08:08,240 --> 00:08:10,840 Move fast! Continuă. 105 00:08:12,450 --> 00:08:14,170 Rapid. 106 00:08:18,930 --> 00:08:21,910 Scoală-te. Nu fi leneș. Ridice în picioare. 107 00:08:22,890 --> 00:08:27,330 Întoarce-te curând. Nu te uita. Întotdeauna vor fi răni în război. 108 00:08:27,400 --> 00:08:29,080 Scoală-te! 109 00:08:52,880 --> 00:08:55,380 Frate, doctorul vine în curând. 110 00:08:55,380 --> 00:08:58,420 Doctor Hang, Doctor Hang. 111 00:08:59,600 --> 00:09:00,960 Există doar cenușă de tămâie. 112 00:09:01,000 --> 00:09:03,540 Deși nu funcționează atât de bine, totuși poate opri sângerarea. 113 00:09:03,580 --> 00:09:05,840 Le distribuiți altora. 114 00:09:06,660 --> 00:09:08,620 Acum suntem lipsiți de mâncare. 115 00:09:08,660 --> 00:09:10,300 Trebuie să jefuim de la ei. 116 00:09:10,320 --> 00:09:12,090 Fiți energici, toată lumea! 117 00:09:12,100 --> 00:09:17,160 Atrage-ți puterea și arată-le puterea soldaților din Oirat! 118 00:09:19,050 --> 00:09:22,410 Doctore Hang, înțelegi despre ce vorbesc? 119 00:09:22,410 --> 00:09:26,530 Se pare că va aduce soldați departe 120 00:09:26,570 --> 00:09:28,730 a jefui un alt loc. 121 00:09:28,730 --> 00:09:30,550 Nenorocitul ăsta. 122 00:09:30,940 --> 00:09:32,500 Atenție. 123 00:09:35,300 --> 00:09:36,640 Mai turnați puțin. 124 00:09:50,220 --> 00:09:52,220 Doctore Hang, ce faci? 125 00:09:52,220 --> 00:09:55,130 Vreau să încerc să iau ceva de mâncare pentru noi. 126 00:09:55,130 --> 00:09:56,390 ce faci? 127 00:09:56,390 --> 00:09:58,590 - Doctore Hang! -Eu, doctore. 128 00:09:58,590 --> 00:10:00,590 Doctor. 129 00:10:11,710 --> 00:10:13,430 Xiao Shun'zi 130 00:10:15,950 --> 00:10:18,050 După ce mor 131 00:10:19,530 --> 00:10:21,770 îți amintești să-i spui împărătesei mele. 132 00:10:23,440 --> 00:10:25,220 eu 133 00:10:25,720 --> 00:10:28,680 nu și-a pierdut integritatea împăratului dinastiei Ming. 134 00:10:29,180 --> 00:10:31,080 Integritate! 135 00:10:44,290 --> 00:10:48,670 Mă puteți recunoaște, Maiestate? 136 00:10:48,670 --> 00:10:50,090 Majestatea Voastră. 137 00:10:57,460 --> 00:10:58,720 Ești încă în viață. 138 00:10:58,720 --> 00:11:03,630 Bineînțeles că nu am murit și trăiesc bine! 139 00:11:03,630 --> 00:11:05,030 Cum este? 140 00:11:05,050 --> 00:11:08,910 Maiestate, cum este gustul acestora 141 00:11:08,930 --> 00:11:11,710 Medicament cu noroi galben pentru rana cauzata de metal? 142 00:11:15,470 --> 00:11:17,370 trădător! 143 00:11:17,370 --> 00:11:18,910 Trădător? 144 00:11:18,930 --> 00:11:20,250 Ce am trădat? 145 00:11:20,270 --> 00:11:22,070 Eu chiar aparțin unei națiuni?! 146 00:11:22,070 --> 00:11:24,430 Am muncit atât de mult timp de zeci de ani 147 00:11:24,450 --> 00:11:27,170 pentru a deveni supervizorul Facultății Imperiale de Medicină. 148 00:11:27,170 --> 00:11:32,740 Tu ești, un împărat obscen și indulgent, m-ai băgat în închisoare pentru o femeie. 149 00:11:32,740 --> 00:11:37,640 Și am urmat-o pe Lady Sun cu loialitate și devotament atâția ani. 150 00:11:37,640 --> 00:11:41,440 La final, ea m-a putut urmări 151 00:11:41,440 --> 00:11:44,140 la moarte! 152 00:11:45,640 --> 00:11:48,480 Dar zeul pur și simplu nu mă lasă să mor ușor. 153 00:11:48,480 --> 00:11:50,800 iti spun eu 154 00:11:50,820 --> 00:11:55,680 Toate lucrurile pe care mi le-ai deținut 155 00:11:55,720 --> 00:11:58,740 va fi recuperat și voi lua și mai mult decât atât! 156 00:11:58,740 --> 00:11:59,850 O să vă omor pe toți! 157 00:11:59,850 --> 00:12:04,360 Toată dinastia Ming va fi îngropată cu picioarele mele! 158 00:12:05,340 --> 00:12:07,320 Apropie-l! 159 00:12:07,320 --> 00:12:09,460 Majestatea Voastră! 160 00:12:14,760 --> 00:12:19,860 Te întrebi ce am de gând să fac acum? 161 00:12:19,860 --> 00:12:24,620 Ia-o ușurel. Vei ști în curând. 162 00:12:27,350 --> 00:12:30,650 Cheng Shisan, îndrăznești să-l ucizi pe Împărat! 163 00:12:31,510 --> 00:12:35,070 Nu vă faceți griji. El nu va muri. 164 00:12:35,070 --> 00:12:40,020 Pur și simplu l-am închis șoarecele. 165 00:12:40,020 --> 00:12:42,980 Ceea ce vreau este pe el suferind și trăind cu durere pentru tot restul vieții. 166 00:12:43,000 --> 00:12:46,760 Voi face de neuitat faptul că el este prizonierul Oirat. 167 00:12:46,780 --> 00:12:51,680 Mai mult, el este cel care a ucis cei 10 mii de soldați Ming! 168 00:12:53,200 --> 00:12:55,940 Începe spectacolul. 169 00:13:02,780 --> 00:13:04,380 Dă-mi. 170 00:13:07,690 --> 00:13:10,650 Cheng Shisan, renegat! 171 00:13:10,650 --> 00:13:13,190 Majestatea Voastră. Majestatea Voastră. 172 00:13:13,230 --> 00:13:18,310 Bucură de ea. Este cel mai bun lapte de capră de pe pășuni. 173 00:13:18,330 --> 00:13:22,810 Mă tem că te vei bucura de asta pentru tot restul vieții! 174 00:13:22,810 --> 00:13:28,450 Majestatea Voastră. 175 00:13:28,500 --> 00:13:32,000 Majestatea Voastră. 176 00:13:34,650 --> 00:13:36,570 HAHAHAHAHA! 177 00:13:51,420 --> 00:13:53,560 Nu mai vorbi! 178 00:13:53,580 --> 00:13:55,620 Fratele mi-a cerut să supraveghez națiunea. 179 00:13:55,640 --> 00:13:57,880 Am dreptul de a lua decizii. 180 00:13:57,900 --> 00:14:01,940 Trebuie folosite 500 de mii de taeli de argint! 181 00:14:02,280 --> 00:14:07,380 Alteța Voastră. După trei expediții militare, vistieria este aproape goală. 182 00:14:07,400 --> 00:14:12,420 Ministerul Veniturilor chiar nu poate da 500.000 de taeli de argint. 183 00:14:12,420 --> 00:14:15,420 Prostii! Cum poate fi asta? 184 00:14:15,420 --> 00:14:21,020 Înălțimea Voastră, Ducele Wang nu se sustrage de responsabilitate. Știu că Ministerul Veniturilor este într-adevăr în faliment. 185 00:14:21,020 --> 00:14:24,240 Vom putea aduna 500.000 de taeli de argint, 186 00:14:24,240 --> 00:14:27,640 dar atunci, cum rămâne cu tribunalul? Dar oamenii? 187 00:14:27,680 --> 00:14:31,160 Ce se întâmplă dacă Ye Xian refuză să-l elibereze pe Împărat dupa ce a luat argintul? 188 00:14:31,180 --> 00:14:35,640 Atunci nici măcar nu vom avea fondurile necesare pentru a continua sprijinirea armatei. 189 00:14:39,820 --> 00:14:43,380 Yu Dongyang. Sunteți șeful Ministerului Apărării. 190 00:14:43,380 --> 00:14:45,960 Xu Youzhen spune adevărul? 191 00:14:45,960 --> 00:14:48,120 Este într-adevăr cazul. 192 00:14:55,630 --> 00:14:57,230 Majestatea Voastră. 193 00:15:02,090 --> 00:15:03,510 Întoarce-te. 194 00:15:13,660 --> 00:15:15,420 Majestatea Voastră. 195 00:15:15,420 --> 00:15:18,320 Maiestate, sunteți în sfârșit dispus să mâncați. 196 00:15:19,410 --> 00:15:22,110 Maiestate, asta a fost făcut folosind modul doctorului Hang. 197 00:15:22,110 --> 00:15:24,510 Este o supă de vitalitate liniștitoare. 198 00:15:29,030 --> 00:15:33,610 Xiao Shun'zi, nu-ți face griji. Nu voi mai merge la luptă. 199 00:15:33,610 --> 00:15:36,110 După ce m-am săturat așa, 200 00:15:37,300 --> 00:15:39,260 Mi-am venit în fire. 201 00:15:39,260 --> 00:15:41,040 Chiar și cineva ca Cheng Shisan 202 00:15:41,060 --> 00:15:44,820 este capabil să trăiască până în ziua de azi. Ce nu pot suporta? 203 00:15:45,620 --> 00:15:49,540 Atâta timp cât voi trăi, va exista o oportunitate. 204 00:15:50,920 --> 00:15:55,160 Xiao Shun'zi, umple o găleată cu apă. Vreau să mă spăl pe față. 205 00:16:09,810 --> 00:16:14,830 Acesta este un teren avantajos. Asigurați-vă că acest loc este păzit în siguranță. 206 00:16:21,930 --> 00:16:25,210 Am auzit că vrei să mă cunoști. 207 00:16:25,210 --> 00:16:27,870 Nu pentru a te întâlni, ci pentru a te chema. 208 00:16:27,870 --> 00:16:29,510 Prințul Shunning. 209 00:16:29,600 --> 00:16:31,440 Slujiți dinastia Ming. 210 00:16:31,460 --> 00:16:35,840 Acum că m-ai văzut, de ce nu ești în genunchi? 211 00:16:43,520 --> 00:16:47,140 Încă te mai etalizi în fața mea? 212 00:16:47,570 --> 00:16:49,990 Privește cu atenție unde este asta. 213 00:16:49,990 --> 00:16:52,150 Aceasta este Cetatea Tumu. 214 00:16:54,590 --> 00:16:57,390 Nu Orașul tău Interzis. 215 00:17:01,020 --> 00:17:02,640 Frate! tu- 216 00:17:04,180 --> 00:17:05,980 Din moment ce am acceptat titlul de Prinț Shunning, 217 00:17:05,980 --> 00:17:09,560 Am sarcina de a proteja granița Ming, 218 00:17:09,590 --> 00:17:13,170 și rămânând loial lui Ming și Împăratului. 219 00:17:13,180 --> 00:17:15,700 Cerurile de sus pot fi martore la angajamentul meu. 220 00:17:18,480 --> 00:17:22,500 Ce crezi? Sună familiar, nu? 221 00:17:22,500 --> 00:17:25,960 Asta ai spus când ai acceptat titlul de Prinț Shunning. 222 00:17:25,960 --> 00:17:29,140 Îmi amintesc, dar tu nu-ți amintești. 223 00:17:29,760 --> 00:17:31,300 Dar acum, unde este loialitatea? 224 00:17:31,320 --> 00:17:33,220 Unde este onestitatea? 225 00:17:34,080 --> 00:17:35,520 Nu e de mirare 226 00:17:35,520 --> 00:17:40,020 Cerurile sunt fără valoare în ochii tăi. 227 00:17:40,520 --> 00:17:41,820 Nu ai spune așa? 228 00:17:41,860 --> 00:17:45,420 Cum îndrăznești să fii atât de nepoliticos cu fratele meu? Ar trebui să te omor chiar acum. 229 00:17:45,420 --> 00:17:47,140 Majestatea Voastră! 230 00:17:49,290 --> 00:17:51,190 Această sabie este nedemnă 231 00:17:52,170 --> 00:17:55,730 sau uciderea împăratului. O lamă medie ca asta 232 00:17:55,730 --> 00:17:59,490 este nedemn de a fi pătat cu sânge regal. 233 00:18:09,670 --> 00:18:13,310 Împăratul lui Ming este cu adevărat remarcabil. 234 00:18:13,330 --> 00:18:17,150 Îți ofer respectul meu. 235 00:18:18,080 --> 00:18:20,320 De ce m-ai chemat, 236 00:18:20,340 --> 00:18:22,960 Majestatea Voastră? 237 00:18:22,960 --> 00:18:24,860 Contactați generalul de apărare al orașului Huailai și 238 00:18:24,920 --> 00:18:28,300 Trimite-mă înapoi la Beijing. Daca esti remusi, 239 00:18:28,300 --> 00:18:31,460 Pot să te iert că m-ai insultat. 240 00:18:32,680 --> 00:18:38,120 Vă mulțumesc pentru mărinimia dumneavoastră, Maiestate. Sunt foarte recunoscător. 241 00:18:39,000 --> 00:18:42,920 Voi face imediat ce mi-ai spus. 242 00:18:43,760 --> 00:18:48,900 Vă rugăm să ne iertați lipsa de respect de mai devreme. Repede, du-te pe Majestatea Sa la cortul meu regal, 243 00:18:48,950 --> 00:18:52,590 și ajută-l să se spele. 244 00:18:52,620 --> 00:18:54,760 Garzi! 245 00:18:56,130 --> 00:18:58,270 - Vă rog. - Vă rog. 246 00:19:02,910 --> 00:19:04,510 Majestatea Voastră. 247 00:19:11,660 --> 00:19:13,360 Frate, 248 00:19:14,200 --> 00:19:16,620 acest împărat nu este ușor. 249 00:19:16,620 --> 00:19:18,940 Chiar te gândești să-l trimiți înapoi? 250 00:19:19,660 --> 00:19:23,180 Să nu credeți că are capacitatea de a mă speria. 251 00:19:23,180 --> 00:19:25,100 Uită-l. 252 00:19:25,110 --> 00:19:30,950 M-am gândit deja la un plan genial. 253 00:19:31,420 --> 00:19:35,380 Cheng Shisan avea dreptate. Un împărat viu 254 00:19:35,380 --> 00:19:39,080 este mai util decât unul mort. 255 00:19:41,440 --> 00:19:44,920 Împărăteasa a sosit! 256 00:19:46,520 --> 00:19:50,040 Dacă nu sunteți dispuși să veniți cu banii, o voi face. 257 00:19:50,040 --> 00:19:52,960 Salutări, Înălțimea Voastră. 258 00:19:54,650 --> 00:19:56,710 Înălțimea Voastră este foarte deranjată. 259 00:19:56,750 --> 00:19:58,770 De ce ai venit fugind aici? 260 00:20:02,660 --> 00:20:04,740 Toți acești ani, 261 00:20:05,400 --> 00:20:10,120 Împăratul s-a tratat cu toți destul de bine. 262 00:20:10,120 --> 00:20:12,400 Acum, Majestatea Sa este prinsă în Oirat, 263 00:20:12,420 --> 00:20:16,000 totuși nimeni nu este dispus să-l salveze. 264 00:20:17,880 --> 00:20:19,580 Majestatea Voastră. 265 00:20:28,470 --> 00:20:32,450 Acestea sunt bijuteriile mele 266 00:20:32,450 --> 00:20:35,010 şi zestrea. 267 00:20:36,030 --> 00:20:40,170 Yu Dongyang, dă-le acestea drept răscumpărare. 268 00:20:40,170 --> 00:20:42,850 Dacă tot nu poate fi eliberat, 269 00:20:44,130 --> 00:20:46,750 atunci Majestatea Sa are doar ghinion, 270 00:20:46,770 --> 00:20:49,730 și s-a așezat pe tron degeaba. 271 00:21:03,890 --> 00:21:08,130 Și acestea. Ia-le pe toate. 272 00:21:19,650 --> 00:21:22,250 Dacă împăratul este plecat, 273 00:21:25,550 --> 00:21:28,830 cum pot sa traiesc singur? 274 00:21:33,220 --> 00:21:35,780 - Majestatea Voastră. - Când Împăratul este umilit, subordonații sunt la fel de responsabili. 275 00:21:37,320 --> 00:21:40,540 Voi folosi tot ce pot 276 00:21:40,540 --> 00:21:43,840 adu-mi fratele înapoi. 277 00:21:58,200 --> 00:21:59,530 Frate, suntem bogați! 278 00:21:59,530 --> 00:22:01,910 Suntem bogați, frate! 279 00:22:01,910 --> 00:22:03,220 Atâția bani. 280 00:22:03,220 --> 00:22:05,630 Ce crezi? Nu a fost o idee rea, nu-i așa? 281 00:22:05,630 --> 00:22:09,670 500.000 de taeli au căzut ușor în mâinile noastre. 282 00:22:09,670 --> 00:22:11,730 Frate mai mare, Clanul Oirat este doar dat 283 00:22:11,730 --> 00:22:15,440 200.000 până la 300.000 de taeli de argint pe an, în cel mai bun caz. 284 00:22:15,440 --> 00:22:18,460 De data asta ni s-a dat atât de mult! 285 00:22:18,460 --> 00:22:20,290 Vino, vino. Treci aici. 286 00:22:20,290 --> 00:22:22,430 Dă-i asta lui Tuobuhua. 287 00:22:22,430 --> 00:22:26,540 Oricine poate spune că acestea sunt bijuterii regale. Îl poate purta ca decor. 288 00:22:32,660 --> 00:22:37,200 Frate, uite. Am primit deja toți acești bani. 289 00:22:37,200 --> 00:22:40,680 De ce nu-l trimitem pe Împărat înapoi? 290 00:22:41,620 --> 00:22:44,390 Nu. Recent, am fost des la el la el. 291 00:22:44,390 --> 00:22:46,330 Cred că nu este un om rău. 292 00:22:46,330 --> 00:22:48,670 Este curajos și prudent. 293 00:22:50,100 --> 00:22:52,740 Cum ar putea fi atât de ușor? 294 00:22:52,740 --> 00:22:56,020 Să facem asta. Scrie-le o scrisoare. 295 00:22:56,020 --> 00:22:58,360 Spune doar... că eu 296 00:22:58,360 --> 00:23:02,960 sunt îngrijorat de siguranța împăratului, așa că vreau să-l trimit eu însumi înapoi în capitală. 297 00:23:02,960 --> 00:23:05,860 Doar că îmi lipsesc proviziile pentru soldații mei. 298 00:23:05,860 --> 00:23:10,480 deci să trimită încă un milion de taeli. 299 00:23:10,480 --> 00:23:12,460 Cât costă? 300 00:23:12,460 --> 00:23:17,660 Un milion de taeli? 301 00:23:20,150 --> 00:23:22,250 Un milion de taeli! 302 00:23:23,540 --> 00:23:25,580 Un milion de taeli. 303 00:23:26,690 --> 00:23:28,990 Cât de prost. El a plătit de fapt răscumpărarea. 304 00:23:28,990 --> 00:23:31,470 În acest fel, Ye Xian va cere doar mai mult. 305 00:23:31,470 --> 00:23:35,730 Majestatea Voastră, Alteța Sa se îngrijorează că suferiți. 306 00:23:36,510 --> 00:23:41,390 Am auzit că împărăteasa chiar a renunțat la ac de păr regal. 307 00:23:49,120 --> 00:23:53,900 sunt inutil. 308 00:24:00,640 --> 00:24:02,580 Mai vor un milion de taeli? 309 00:24:02,580 --> 00:24:07,600 Înălțimea Voastră, cu siguranță nu putem da-le banii de data asta. 310 00:24:07,600 --> 00:24:10,920 Am spus deja. Atâta timp cât plătim banii, 311 00:24:10,920 --> 00:24:15,000 oiraţii vor deveni mai lacomi. 312 00:24:15,000 --> 00:24:17,480 Privește situația acum. 313 00:24:17,480 --> 00:24:20,720 Nu am spus eu? 314 00:24:20,720 --> 00:24:25,560 Alteța Voastră. Dacă nu dăm, viața împăratului ar fi... 315 00:24:25,560 --> 00:24:30,920 Vom fi condamnați pentru totdeauna de istorie. 316 00:24:37,810 --> 00:24:41,470 Da. Trebuie să dăm. 317 00:24:41,470 --> 00:24:43,630 Dar de data aceasta, Yu Dongyang va urma. 318 00:24:43,630 --> 00:24:46,670 Când dăm răscumpărarea, ei trebuie să ne dea Împăratul. 319 00:24:46,670 --> 00:24:50,550 Alteța Voastră. Nu avem trupe suplimentare. 320 00:24:50,550 --> 00:24:53,470 De asemenea, este un milion de taeli. 321 00:24:53,470 --> 00:24:56,160 Ministerul Veniturilor chiar nu poate strânge această sumă. 322 00:24:56,160 --> 00:24:57,650 Atunci vinde-mi principatul. 323 00:24:57,650 --> 00:25:01,410 Pune orașul Chengzhou la vânzare cu un preț de un milion de taeli. Sigur il va cumpara cineva. 324 00:25:01,410 --> 00:25:03,770 Alteța Voastră. Înălțimea Voastră nu trebuie. 325 00:25:03,770 --> 00:25:06,430 Cu siguranță nu trebuie. 326 00:25:07,230 --> 00:25:10,590 Când împăratul a plecat, a lăsat dinastia Ming în grija mea. 327 00:25:11,240 --> 00:25:12,210 Nu pot să-l dezamăgesc. 328 00:25:12,210 --> 00:25:15,400 Împărăteasa văduvă a sosit! 329 00:25:15,400 --> 00:25:18,680 Cu o zi înainte am vândut zestrea împărătesei. 330 00:25:18,680 --> 00:25:22,120 Astăzi, vindem pământul unui Prinț Regal. 331 00:25:22,160 --> 00:25:27,900 Mâine, ai de gând să-mi vinzi Palatul Renshou? 332 00:25:27,900 --> 00:25:32,180 Salutări, Înălțimea Voastră. 333 00:25:36,570 --> 00:25:38,670 De data asta nu putem da banii. 334 00:25:38,670 --> 00:25:41,990 Chiar dacă vindem națiunea, 335 00:25:41,990 --> 00:25:45,850 nici Oiraţii nu-l vor lăsa pe Împărat să se întoarcă. 336 00:25:45,850 --> 00:25:48,510 Atunci îl vei lăsa pe fratele imperial să sufere în mâinile Oiraților? 337 00:25:48,510 --> 00:25:52,590 Când împăratul a decis să conducă personal trupele, 338 00:25:52,590 --> 00:25:56,330 i-a ordonat prințului Cheng să conducă în locul lui. 339 00:25:56,330 --> 00:26:00,110 Cu toate acestea, Împăratul păzește granițele nordice și nu se va putea întoarce în curând. 340 00:26:00,110 --> 00:26:02,950 Ming nu poate continua o altă zi fără un împărat. 341 00:26:02,950 --> 00:26:08,950 Prin urmare, sugerez ca prințul Cheng să moștenească tronul regal. 342 00:26:13,300 --> 00:26:16,680 Înălțimea voastră, fratele imperial este încă la Oirat. nu pot... 343 00:26:16,680 --> 00:26:19,960 Dacă împăratul nu se întoarce deloc? 344 00:26:21,810 --> 00:26:26,350 Împăratul este cineva pe care l-am crescut de când era tânăr. 345 00:26:26,350 --> 00:26:32,830 Acum că a fost capturat de Oirați, sunt mai îngrijorat decât oricine. 346 00:26:32,830 --> 00:26:38,330 Cu toate acestea, îmi amintesc mereu de dorința împăratului decedat, 347 00:26:38,330 --> 00:26:41,030 pentru a păzi Dinastia Ming 348 00:26:41,030 --> 00:26:44,030 și păstrează familia Zhu în siguranță. 349 00:26:44,030 --> 00:26:46,270 Acțiunile lui Ye Xian 350 00:26:46,270 --> 00:26:50,690 indică o lăcomie extremă și o ambiție de a vedea dinastia Ming să se prăbușească. 351 00:26:50,690 --> 00:26:54,440 Prin urmare, cea mai bună soluție este să instalați un nou Emperor. 352 00:26:54,440 --> 00:26:59,200 Oamenii se pot simți în siguranță doar dacă există cineva la conducere. 353 00:26:59,200 --> 00:27:02,340 Când Oirații își dau seama că nu pot face nimic, atunci se vor închina în fața noastră. 354 00:27:02,340 --> 00:27:06,240 Zhu Qiyu, nu te întreb dacă ești de acord sau nu. 355 00:27:06,240 --> 00:27:11,410 În calitate de descendent al familiei Zhu, trebuie să vă asumați această responsabilitate. 356 00:27:12,240 --> 00:27:14,340 Raportul Imperial 357 00:27:17,500 --> 00:27:21,370 Nu îndrăznesc să accept acest ordin regal. 358 00:27:21,370 --> 00:27:26,050 Fratele mai mare mi-a cerut să conduc țara în numele lui, nu să fur. 359 00:27:26,050 --> 00:27:28,670 Chiar dacă judecata ta este sensibilă, 360 00:27:28,670 --> 00:27:32,690 Sunt dispus să aștept până când Împărăteasa îl va naște pe prinț 361 00:27:32,690 --> 00:27:33,970 înainte să mă hotărăsc. 362 00:27:33,970 --> 00:27:36,990 Alteța Voastră. Înălțimea Voastră, vă rog să vă gândiți la decizia. 363 00:27:36,990 --> 00:27:42,130 Trebuie să te gândești la Ming în primul rând! 364 00:27:44,760 --> 00:27:46,300 Această ședință de judecată este amânată. 365 00:27:53,030 --> 00:27:55,850 Ascultă la mine. Yu'er, nu fi atât de încăpățânat. 366 00:27:55,850 --> 00:27:57,390 Am suferit atât de mult. 367 00:27:57,390 --> 00:27:58,830 Ai primit în sfârșit această oportunitate. 368 00:27:58,830 --> 00:28:00,960 Spune-le doar că accepți, bine? 369 00:28:00,960 --> 00:28:03,170 Xiao Ma'zi, trimite-l pe Consort Dowager înapoi în camera ei. 370 00:28:03,170 --> 00:28:05,490 Da! 371 00:28:05,490 --> 00:28:06,510 Da! Alteța Voastră 372 00:28:06,510 --> 00:28:07,860 Aceasta este o șansă atât de mare! 373 00:28:07,860 --> 00:28:09,790 Nu fi prost! Înălțimea Voastră, 374 00:28:09,790 --> 00:28:11,730 ar trebui să te întorci. 375 00:28:26,610 --> 00:28:28,270 Prințesa Consort. 376 00:28:36,500 --> 00:28:40,160 Înălțimea Voastră, vă rog să mă ascultați. 377 00:28:48,270 --> 00:28:50,630 Dacă ai ceva de spus, spune-o. 378 00:28:50,630 --> 00:28:52,250 Ridice în picioare. 379 00:28:52,250 --> 00:28:56,330 Îți cer doar Altețea Ta să accepti postul de Împărat. 380 00:28:58,090 --> 00:28:59,930 Nu mai spune. 381 00:28:59,930 --> 00:29:02,320 Nu vreau să te aud vorbind despre genul ăsta de chestii. 382 00:29:02,320 --> 00:29:04,140 Ridice în picioare. 383 00:29:05,830 --> 00:29:10,700 Înălțimea Voastră, credeți că sunt după titlul de împărăteasă? 384 00:29:11,500 --> 00:29:17,730 Da. Probabil că tatăl meu vrea să urci pe tron 385 00:29:17,730 --> 00:29:21,300 astfel încât să devină socrul regal și să dețină o putere imensă. 386 00:29:23,110 --> 00:29:25,870 Dar nu sunt genul ăsta de persoană. 387 00:29:25,870 --> 00:29:28,490 Țara nu poate continua să alerge fără un suveran. 388 00:29:28,490 --> 00:29:33,150 Alteța Voastră. Te rog gândește-te la oamenii tăi. 389 00:29:33,150 --> 00:29:39,350 Atâta timp cât accepți poziția, poți ordona tuturor spre unicul obiectiv de a-l salva pe Împărat. 390 00:29:39,350 --> 00:29:44,350 Pentru a nu trezi suspiciuni nefondate, sunt dispus să scriu o scrisoare de divorț 391 00:29:44,350 --> 00:29:47,420 și părăsesc Capitala imediat. 392 00:29:47,420 --> 00:29:53,390 În acest fel, tatăl meu nu va comite mai multe crime cu poziția sa de socru regal. 393 00:29:55,740 --> 00:29:57,880 Nu va trebui să faci asta. 394 00:29:57,880 --> 00:30:05,300 Refuz să urc pe tron ​​pentru că nu vreau să-i dezamăgesc pe fratele mai mare și cumnata. 395 00:30:05,300 --> 00:30:08,070 Dar, Înălțimea Voastră, v-ați gândit vreodată 396 00:30:08,070 --> 00:30:12,950 dacă împărăteasa dă naștere unei prințese. Atunci ce vei face? 397 00:30:12,950 --> 00:30:17,470 Înălțimea Voastră, Împăratul v-a dat chestiunile țării. 398 00:30:17,470 --> 00:30:21,050 Ai de gând să desconsideri oamenii și stabilizarea țării 399 00:30:21,050 --> 00:30:24,050 pentru că ți-e frică să nu fii criticat de istorie? 400 00:30:42,610 --> 00:30:45,750 Maestre, este ceasul al treilea. Trebuie să te odihnești. 401 00:30:45,750 --> 00:30:50,510 Doamnă, știți, astăzi în instanță, 402 00:30:50,510 --> 00:30:55,670 împărăteasa văduvă dorea ca prințul Cheng să urce pe tron. 403 00:30:58,830 --> 00:31:01,750 Îi sunt recunoscător Împăratului pentru încurajarea pe care mi-a dat-o, 404 00:31:01,750 --> 00:31:03,630 Dar acum, 405 00:31:03,630 --> 00:31:09,130 dinastia Ming este într-o stare precară. 406 00:31:09,130 --> 00:31:12,950 Mi-e teamă că va trebui să iau decizia. 407 00:31:12,950 --> 00:31:17,490 Ai făcut asta pentru 408 00:31:17,490 --> 00:31:19,670 țara și oamenii. 409 00:31:19,670 --> 00:31:23,690 Împăratul se va întoarce numai în siguranță 410 00:31:23,690 --> 00:31:27,250 când gândurile lacome de Oirats sunt oprite. 411 00:31:27,250 --> 00:31:30,990 Prin urmare, chiar dacă voi fi criticat în istorie 412 00:31:30,990 --> 00:31:34,950 pentru lipsa mea de loialitate, 413 00:31:34,950 --> 00:31:37,650 Trebuie să iau o decizie. 414 00:31:44,880 --> 00:31:49,680 Majestatea Voastră, am ajuns la această decizie după multă gândire. Vă rog să înțelegeți asta 415 00:31:49,680 --> 00:31:52,380 aceasta a fost cea mai bună decizie posibilă. 416 00:31:52,380 --> 00:31:54,360 Îl rog pe Majestatea Voastră să nu-și facă griji. 417 00:31:54,360 --> 00:31:59,220 Îți voi proteja cu siguranță prințul și împărăteasa. 418 00:32:01,840 --> 00:32:06,300 Pentru țară și pentru securitatea oamenilor, 419 00:32:06,300 --> 00:32:11,280 Eu, Yu Dongyang, îi cer prințului Cheng să urce pentru a urca temporar pe tron. 420 00:32:11,280 --> 00:32:16,220 Îi cerem prințului Cheng să urce temporar pe tron. 421 00:32:16,220 --> 00:32:20,180 Cu toate acestea, sunt foarte lipsit de aptitudini și virtute. 422 00:32:20,180 --> 00:32:23,420 Această problemă nu poate fi neglijată pentru mult timp. 423 00:32:23,420 --> 00:32:27,960 Prinț Cheng, sunt deja la ușa morții. 424 00:32:27,960 --> 00:32:31,860 Dacă, peste câteva luni, împărăteasa nu dă naștere unui prinț, 425 00:32:31,860 --> 00:32:36,660 va pierde Familia Zhu mandatul Cerului? 426 00:32:36,660 --> 00:32:41,660 Yu'er, te implor. 427 00:32:41,660 --> 00:32:43,200 Mamă! 428 00:32:43,200 --> 00:32:46,420 Prințul Cheng, te rugăm! 429 00:32:54,540 --> 00:32:56,920 Din moment ce toți vreți ca eu, 430 00:32:58,820 --> 00:33:03,000 atunci, bine. 431 00:33:05,220 --> 00:33:08,320 Oficialii tribunalului, astăzi, 432 00:33:08,320 --> 00:33:11,910 L-am forțat pe prințul Cheng să urce temporar pe tron 433 00:33:11,910 --> 00:33:15,870 pentru binele poporului. 434 00:33:15,870 --> 00:33:19,390 Dacă urmașii noștri ne vor condamna, atunci 435 00:33:19,390 --> 00:33:21,900 lasă-mă să fiu păcătosul. 436 00:33:21,900 --> 00:33:26,150 Prințul Cheng, te rog urcă imediat pe tron. 437 00:33:26,150 --> 00:33:30,850 Trăiască Împăratul! 438 00:33:30,850 --> 00:33:33,210 Adu Roba Dragonului. 439 00:33:36,650 --> 00:33:41,930 Trăiască împăratul meu! 440 00:34:10,030 --> 00:34:12,840 Bun venit, Înălțimea Voastră. 441 00:34:14,780 --> 00:34:17,050 În a noua lună a celui de-al paisprezecelea an din epoca Zhengtong a lui Ming, 442 00:34:17,050 --> 00:34:20,710 Zhu Qiyu, Prințul de Cheng, a urcat pe tron la ordinul împărătesei văduve. 443 00:34:20,710 --> 00:34:25,820 El a schimbat numele epocii în Jingtai și i-a acordat împăratului Yingzong titlul de împărat retras. 444 00:34:32,880 --> 00:34:35,880 Nu mi-am dat seama că ceremonia ascensiunii va fi atât de obositoare. 445 00:34:39,020 --> 00:34:42,240 Majestatea Voastră, de acum înainte, 446 00:34:42,240 --> 00:34:43,680 trebuie să te referi la tine ca „eu (zhen)”. T/N: Mod onorabil de a te adresa, rezervat împăraților. 447 00:34:43,680 --> 00:34:47,520 Asta e corect. 448 00:34:47,520 --> 00:34:50,640 Acum sunt Împăratul. 449 00:34:51,320 --> 00:34:54,060 Atunci cuvintele mele sunt porunca regală? 450 00:34:54,060 --> 00:34:55,620 Desigur! 451 00:34:55,620 --> 00:35:00,220 Tu ești Fiul Cerului. Prințesa ta consoartă este acum Împărăteasa. 452 00:35:00,220 --> 00:35:03,940 Până și eu am devenit un eunuc regal. 453 00:35:03,940 --> 00:35:07,300 Atunci mama mea, consoarta văduvă, va fi împărăteasa văduvă. 454 00:35:07,300 --> 00:35:09,560 Apoi o pot aduce în palat să trăiască. 455 00:35:09,560 --> 00:35:11,180 Ar trebui să fie corect. 456 00:35:11,180 --> 00:35:14,660 Îmi amintesc că atunci când te serveam în timp ce tu studiai, 457 00:35:14,660 --> 00:35:16,950 s-a menționat despre împăratul Jingzong din Tang 458 00:35:16,950 --> 00:35:20,020 acordarea titlului de împărăteasă văduvă a două femei. 459 00:35:20,020 --> 00:35:23,160 Deși Marea împărăteasă văduvă ne-a dat un edict 460 00:35:23,160 --> 00:35:25,760 interzicerea consoartei văduvei să locuiască în Palat, 461 00:35:25,760 --> 00:35:28,100 cu toate acestea, edictul Marii Împărătese văduve 462 00:35:28,100 --> 00:35:31,040 nu este la același nivel cu edictul tău imperial. 463 00:35:32,660 --> 00:35:35,740 Peste ceva timp, cheamă-l pe Jiang Yuan să mă ajute să scriu un edict. 464 00:35:35,740 --> 00:35:38,600 Vreau să-i acord imediat mamei titlul de împărăteasă văduvă. 465 00:35:38,600 --> 00:35:40,260 Da, Majestatea Voastră. 466 00:35:53,630 --> 00:35:56,830 Așa că așa se simte să fii conducătorul tuturor celor de sub Rai. 467 00:35:57,550 --> 00:36:00,470 Nu e de mirare că aceasta este dorința supremă a atâtor descendenți regali. 468 00:36:00,470 --> 00:36:04,430 Maiestate, atunci ar trebui să te muți și la Palatul Qianqing. 469 00:36:04,430 --> 00:36:06,050 Nu. 470 00:36:06,050 --> 00:36:09,190 Este locul lui Imperial Brother. Tot se va întoarce. 471 00:36:09,190 --> 00:36:12,130 Atunci nu poți rămâne pur și simplu în palatele laterale. 472 00:36:16,050 --> 00:36:18,190 Suficient. Poți să te duci să-ți faci lucrurile acum. 473 00:36:18,190 --> 00:36:19,590 Puteti pleca cu totii acum. 474 00:36:19,590 --> 00:36:21,130 Vreau să fiu singur. 475 00:36:21,130 --> 00:36:22,730 Ne vom supune. 476 00:36:49,310 --> 00:36:51,030 Yunxian, 477 00:36:52,730 --> 00:36:55,790 Am totul acum. 478 00:36:57,030 --> 00:36:59,790 Dar de ce nu mai ești aici? 479 00:37:03,430 --> 00:37:08,050 Sala Duanshun. 480 00:37:20,800 --> 00:37:24,080 Trăiască împărăteasa văduvă. 481 00:37:27,320 --> 00:37:29,220 Vă puteți ridica cu toții. 482 00:37:30,290 --> 00:37:35,270 Sufar de atatia ani. În sfârșit pot să trăiesc o viață bună. 483 00:37:35,270 --> 00:37:37,290 Alteța Voastră este mama biologică a Împăratului. 484 00:37:37,290 --> 00:37:39,590 Vei primi mai mult noroc în viitor. 485 00:37:39,590 --> 00:37:42,050 Când împăratul și-a publicat edictul, 486 00:37:42,050 --> 00:37:44,990 ceilalți consoarte văduve au trimis imediat cadouri. 487 00:37:44,990 --> 00:37:48,750 Doar gelatina de piele de măgar valorează 10.000 de taeli de argint. 488 00:37:48,750 --> 00:37:50,390 Așa ar trebui să fie. 489 00:37:50,390 --> 00:37:53,470 Împărăteasa văduvă trebuie să aibă aceste lucruri. 490 00:37:53,470 --> 00:37:56,430 Ce palat mi-a dat împăratul? 491 00:37:56,430 --> 00:37:59,210 Alteța Sa Împărăteasa nu s-a hotărât. 492 00:37:59,210 --> 00:38:01,710 Dar am auzit asta 493 00:38:01,710 --> 00:38:04,890 Sănătatea împărătesei văduve Sun nu pare prea bună. 494 00:38:04,890 --> 00:38:08,670 Sunt sigur că Palatul Renshou va fi liber în cel mai scurt timp. 495 00:38:08,670 --> 00:38:12,010 Serios? si totusi... 496 00:38:21,130 --> 00:38:23,150 Salutări, Sun jiejie. 497 00:38:23,150 --> 00:38:26,130 Împăratul retras încă suferă în Clanul Oirat. 498 00:38:26,130 --> 00:38:31,710 În calitate de împărăteasă văduvă, purtați un set de haine noi și căutați în mod flagrant publicitate. 499 00:38:31,710 --> 00:38:35,290 Port ținuta regală potrivită pentru o împărăteasă văduvă. 500 00:38:35,290 --> 00:38:37,390 Nu am încălcat regulile. 501 00:38:37,390 --> 00:38:39,890 Sun jiejie, îți faci prea multe griji. 502 00:38:39,890 --> 00:38:43,190 Cum te-ai numit? 503 00:38:45,690 --> 00:38:47,510 Yuxiang. 504 00:38:48,410 --> 00:38:51,830 Recitați edictul prin care îi acordă postul 505 00:38:51,830 --> 00:38:53,580 a împărătesei văduve. 506 00:38:53,580 --> 00:38:59,080 Da, Înălțimea Voastră. „Împăratul este filial și este dispus să promoveze evlavia filială în lume. 507 00:38:59,080 --> 00:39:01,500 Prin urmare, împărăteasa Sun, soția împăratului Xuande 508 00:39:01,500 --> 00:39:04,500 i s-a acordat titlul de împărăteasă imperială văduvă, 509 00:39:04,500 --> 00:39:07,230 în timp ce consoarta Xian este și împărăteasa văduvă, 510 00:39:07,230 --> 00:39:11,000 dar fără un titlu respectuos, pentru a evita neînțelegerile cu privire la rang”. 511 00:39:11,000 --> 00:39:15,340 Eu sunt împărăteasa văduvă principală. Ești pur și simplu o împărăteasă văduvă secundară. 512 00:39:15,340 --> 00:39:17,690 Chiar dacă Împăratul este fiul tău biologic, 513 00:39:17,690 --> 00:39:21,370 trebuie să-ți amintești mereu că ești mai jos decât mine. 514 00:39:21,370 --> 00:39:25,970 În prezența mea, trebuie să te adresezi și să mă saluti așa cum ar face o consoartă. T/N: „aijia” este un mod onorabil de a te adresa, rezervat împărătesei văduve. 515 00:39:25,970 --> 00:39:28,050 Înțelegi? 516 00:39:30,400 --> 00:39:31,890 Îmi recunosc greșeala. 517 00:39:31,890 --> 00:39:33,830 Sunteți și împărăteasa văduvă. 518 00:39:33,830 --> 00:39:36,000 Nu îngenunchea fără motiv. 519 00:39:36,000 --> 00:39:40,000 Alții pot crede că te tratez urât. 520 00:39:40,000 --> 00:39:41,800 Am înțeles. 521 00:39:41,800 --> 00:39:45,690 Din moment ce Împăratul este ferm că locuiești în Palat, 522 00:39:45,690 --> 00:39:51,540 edictul Marii Împărătese care vă interzice intrarea va fi ignorat. 523 00:39:51,540 --> 00:39:55,880 Împărăteasa a curățat Palatul Jiefeng. 524 00:39:55,880 --> 00:39:58,300 De acum, locuiește acolo. 525 00:39:59,200 --> 00:40:01,400 Am înțeles. 526 00:40:01,400 --> 00:40:03,200 Yuxiang. 527 00:40:29,590 --> 00:40:32,650 De ce sunt încă sub ea 528 00:40:32,650 --> 00:40:35,150 după ce a devenit împărăteasa văduvă? 529 00:41:07,960 --> 00:41:10,940 - Doctor Hang. - Fratele Yu. 530 00:41:10,940 --> 00:41:12,320 Mai târziu, dă-le să mănânce. 531 00:41:12,320 --> 00:41:14,640 Mulțumesc mult, doctore Hang. 532 00:41:15,790 --> 00:41:17,890 Multumesc. 533 00:41:17,890 --> 00:41:20,990 Doctor Hang, cum poți vorbi limba Oirat? 534 00:41:20,990 --> 00:41:23,330 Tatăl meu era responsabil de Nord. 535 00:41:23,330 --> 00:41:24,610 Știu doar câteva fraze. 536 00:41:24,610 --> 00:41:27,290 Dacă nu i-ai spune generalului Oirat că poți să-l vindeci, 537 00:41:27,290 --> 00:41:29,570 Am fi murit mult mai devreme. 538 00:41:29,570 --> 00:41:30,910 Da. Da. 539 00:41:30,910 --> 00:41:33,190 Nici măcar nu menționați că puteți utiliza medicamentul. 540 00:41:33,190 --> 00:41:35,690 Cu toate acestea, a fost foarte periculos în ziua aceea, doctor Hang. 541 00:41:35,690 --> 00:41:38,310 Ce este de fapt sabia ți-a tăiat gâtul? 542 00:41:38,310 --> 00:41:40,250 Da, ce vei face? Ce vei face? 543 00:41:40,250 --> 00:41:44,070 De fapt, mi-e și frică. Dar este o moarte oricum mă întorc. 544 00:41:44,070 --> 00:41:45,950 Prefer să iau un pariu. 545 00:41:45,950 --> 00:41:48,230 Hei, cel cu numele Hang. 546 00:41:49,210 --> 00:41:51,150 Nu vrei vești despre împăratul tău? 547 00:41:51,150 --> 00:41:52,670 - Împăratul? - E bine. 548 00:41:52,670 --> 00:41:54,110 Dar noi? 549 00:41:54,110 --> 00:41:56,410 Dinastia Ming a plătit o răscumpărare de 500.000 de taeli de argint. 550 00:41:56,410 --> 00:41:58,990 Marele Cancelar îl va trimite înapoi în curând. 551 00:41:58,990 --> 00:42:01,350 Serios? Da. 552 00:42:02,130 --> 00:42:04,450 Dar noi? Dar noi? 553 00:42:04,450 --> 00:42:06,150 Nu vă faceți griji. Nu vă faceți griji. 554 00:42:06,150 --> 00:42:09,570 Din moment ce Oirații sunt dispuși să ia argintul, înseamnă că nu mai vor să lupte. 555 00:42:09,570 --> 00:42:13,090 Să mai așteptăm puțin. Trebuie să mergem acasă împreună. 556 00:42:13,090 --> 00:42:14,600 Asta e corect. Asta e corect. 557 00:42:14,600 --> 00:42:17,870 Putem merge acasă! Putem merge acasă! 558 00:42:17,870 --> 00:42:21,700 Grozav! Putem merge acasă! 559 00:42:30,760 --> 00:42:35,120 Nu știu cât de fericit va fi Qian jiejie să audă această veste. 560 00:42:36,080 --> 00:42:38,900 Și nu știu dacă micul prinț este bine sau nu. 561 00:42:41,100 --> 00:42:48,480 ♫ Obișnuiam să credem iarna a fost întotdeauna atât de rece, ♫ 562 00:42:48,480 --> 00:42:54,820 ♫ fără legătură cu obsesia mea încăpățânată ♫ 563 00:42:56,160 --> 00:43:02,640 ♫ Dacă zăpada abundentă a înghețat totul ♫ 564 00:43:02,640 --> 00:43:09,820 ♫ Voi aștepta la început, așteptând să apari.  ♫ 565 00:43:11,220 --> 00:43:18,180 ♫ Poate că jurămintele noastre se vor schimba, la fel și vremurile ♫ 566 00:43:18,180 --> 00:43:22,080 ♫ Constant, dar în continuă schimbare  ♫ 567 00:43:22,080 --> 00:43:26,080 ♫ chiar dacă lumea se schimbă  ♫ 568 00:43:26,080 --> 00:43:33,620 ♫ Chiar dacă tenul meu îmbătrânește cu timpul, eu sunt încă tânăra în alb  ♫ 569 00:43:33,620 --> 00:43:43,260 ♫ până în ziua în care mă întorc să te cunosc ♫ 570 00:43:45,460 --> 00:43:52,220 ♫ Când va sosi acea zi, ne vom întoarce în locuri familiare ♫ 571 00:43:52,220 --> 00:43:59,180 ♫ Apreciind lumea plină de culoare și privești lumina dansând pe fața ta ♫ 572 00:44:00,400 --> 00:44:06,280 ♫ Când va sosi acea zi, ne vom întoarce la prima ninsoare ♫ 573 00:44:06,280 --> 00:44:14,870 ♫ Uitând obsesiile noastre și trecutul pe care l-am pierdut ♫ 574 00:44:14,870 --> 00:44:22,390 ♫ Chiar dacă tenul meu îmbătrânește cu timpul, eu sunt încă tânăra în alb  ♫ 575 00:44:22,390 --> 00:44:33,810 ♫ până în ziua în care mă întorc să te cunosc  ♫