1 00:00:12,400 --> 00:00:18,100 ♫ Nu ne întâlnim, nu ne întâlnim Acea singură persoană, acea singură privire ♫ 2 00:00:18,100 --> 00:00:24,120 ♫ Nu ne supărăm anii pe care i-am irosit ♫ 3 00:00:24,140 --> 00:00:30,110 ♫ Într-un anumit an, acea singură privire, cine este nostalgic, cine tace? ♫ 4 00:00:30,200 --> 00:00:36,100 ♫ Trecând pe lângă umerii celuilalt, nu vă certați despre soarta noastră ♫ 5 00:00:36,100 --> 00:00:42,100 ♫ Dacă nu pentru acea privire, sentimentul trecător al dorului ♫ 6 00:00:42,130 --> 00:00:48,140 ♫ Nu aș fi conștient că am iubit acea persoană toată viața ♫ 7 00:00:48,150 --> 00:00:54,090 ♫ Până acum, chiar dacă orașul este plin de zvonuri, nu explica ♫ 8 00:00:54,140 --> 00:01:00,080 ♫ Folosind medicina lumii, este încă greu să vindeci afecțiunile lumii muritorilor ♫ 9 00:01:00,100 --> 00:01:06,090 ♫ Vine ploaia abundentă și pământul este umed Amintirile se estompează în fața ochilor mei ♫ 10 00:01:06,090 --> 00:01:12,060 ♫ Mulți ani mai târziu, toate poveștile se dovedesc a avea un final similar♫ 11 00:01:12,090 --> 00:01:18,190 ♫ Nu spune că iubești pe cineva, nu spune dar Vă rog să nu exagerați cu lacrimile ♫ 12 00:01:18,210 --> 00:01:24,040 ♫ Câștigurile și pierderile vor apărea întotdeauna într-un ciclu ♫ 13 00:01:24,060 --> 00:01:32,350 ♫ Câștigurile și pierderile vor apărea întotdeauna într-un ciclu ♫ 14 00:01:32,350 --> 00:01:39,540 Doctricea imperialăEpisodul 29 15 00:01:39,590 --> 00:01:45,840 Toate terapiile și prescripțiile tradiționale pe bază de plante sunt destinate numai utilizării în această dramă. Vă rugăm să nu testați sau imitați. 16 00:01:46,800 --> 00:01:49,300 Vă rog să vă gândiți la împărăteasa și la micul prinț. 17 00:01:49,320 --> 00:01:51,570 Cu siguranță își doresc să fii sănătos și în siguranță. 18 00:01:51,600 --> 00:01:54,400 Nu vă faceți griji. Nu merg de unul singur. 19 00:01:54,400 --> 00:01:56,900 Vreau să arăt puterea dinastiei noastre Ming. 20 00:01:56,910 --> 00:01:58,600 Dacă nu intru pe câmpul de luptă, 21 00:01:58,600 --> 00:02:00,700 Soldații noștri vor râde de mine. 22 00:02:00,750 --> 00:02:04,320 Nu vă faceți griji. Mă voi întoarce cu bine. 23 00:02:35,800 --> 00:02:37,700 Ești împăratul Ming? 24 00:02:37,720 --> 00:02:40,190 Privind la tine. S-ar putea să nu poți nici măcar să ucizi un pui. 25 00:02:40,230 --> 00:02:42,290 Să te omoare va fi suficient. 26 00:03:27,900 --> 00:03:29,700 N-ai spus că nici măcar nu pot ucide un pui? 27 00:03:29,700 --> 00:03:31,900 Ești chiar mai rău decât un pui. 28 00:03:34,100 --> 00:03:35,900 Recunoști înfrângerea? 29 00:03:35,900 --> 00:03:38,300 Mă predau! Mă predau! 30 00:03:47,900 --> 00:03:49,500 Vedea! 31 00:03:49,500 --> 00:03:52,000 Soldații mei sunt aici! 32 00:03:52,000 --> 00:03:56,400 Îngenunchea! Îngenunchea! 33 00:04:15,000 --> 00:04:16,500 De ce nu te duci după el? 34 00:04:16,500 --> 00:04:19,000 Taci! Acesta nu este locul tău să vorbești. 35 00:04:19,000 --> 00:04:23,400 Voi toți, taci. L-am lăsat să plece azi. 36 00:04:23,400 --> 00:04:27,200 Îl pot prinde din nou într-o altă zi. 37 00:04:27,200 --> 00:04:29,500 Majestatea Voastră chiar arată puterea dragonului nostru. 38 00:04:29,500 --> 00:04:36,600 Alteța Voastră este cea mai bună! Alteța Voastră este cea mai bună! 39 00:04:45,400 --> 00:04:48,300 Satisfacator. Satisfacator! 40 00:04:48,300 --> 00:04:52,500 Yunxian, ai văzut cum am avut grijă de ei astăzi? 41 00:04:52,540 --> 00:04:55,230 L-am văzut. Nu ești rău deloc. 42 00:04:55,300 --> 00:04:58,500 În afară de când priveam de sus, Eram încă îngrijorat. 43 00:04:58,500 --> 00:05:00,400 Ar trebui să fii mai atent data viitoare. 44 00:05:00,400 --> 00:05:02,600 Voi, femeile, aveți curajul mic. 45 00:05:02,640 --> 00:05:04,210 Cine spune că am curajul mic? 46 00:05:04,300 --> 00:05:07,600 Am mai văzut cum arată războiul cu tatăl meu. 47 00:05:07,600 --> 00:05:10,600 În regulă. Îmi recunosc greșeala. 48 00:05:10,700 --> 00:05:12,200 Când am ajuns la Da Tong mâine, 49 00:05:12,200 --> 00:05:15,600 Voi duce o luptă frumoasă ca să vezi. 50 00:05:17,990 --> 00:05:20,210 Salutări, Maiestate. 51 00:05:20,300 --> 00:05:24,200 Când Majestatea Voastră a intrat astăzi pe câmpul de luptă, acei Oirat au fost bătuți până la fugă. 52 00:05:24,200 --> 00:05:27,000 Felicitări, înălțimea voastră, pentru victoria dumneavoastră. 53 00:05:27,050 --> 00:05:30,950 Majestatea Voastră, într-adevăr a arătat Puterea Dragonului dinastiei noastre Ming. 54 00:05:30,990 --> 00:05:32,190 Wang Zhen are dreptate. 55 00:05:32,220 --> 00:05:34,770 Daca as fi venit mai devreme... 56 00:05:34,800 --> 00:05:38,500 poate că acest Oirat nu va deveni atât de arogant. 57 00:05:38,500 --> 00:05:40,600 Xiao Ma'zi, transmite-mi ordinele. 58 00:05:40,600 --> 00:05:43,700 - Acordă lui Wang Zhen titlul de Cavaler. - Da. 59 00:05:43,800 --> 00:05:45,300 Vă mulțumesc, Înălțimea Voastră. 60 00:05:56,800 --> 00:05:59,200 Felicitări, eunuc. Împăratul te-a răsplătit în continuare. 61 00:05:59,210 --> 00:06:01,000 Ești foarte norocos. 62 00:06:06,320 --> 00:06:08,130 Împăratul este înăuntru? 63 00:06:08,130 --> 00:06:09,030 El este. 64 00:06:09,900 --> 00:06:13,500 Dar generalul trebuie să aștepte o clipă. Majestatea Sa plănuiește. 65 00:06:15,110 --> 00:06:16,670 general, 66 00:06:16,700 --> 00:06:20,700 dacă nu greșesc, nu-ți place și Wang Zhen? 67 00:06:20,710 --> 00:06:24,410 ai dreptate. Întotdeauna mi-a displacut eunucul. 68 00:06:24,410 --> 00:06:27,980 El nu știe nimic, totuși el intrunește mereu. 69 00:06:28,790 --> 00:06:31,640 Știți care sunt prevederile pe care le-a pregătit? 70 00:06:31,700 --> 00:06:33,200 Tocmai le-am verificat. 71 00:06:33,200 --> 00:06:36,400 Totul este orez stricat. Stă acolo de cel puțin cinci ani. 72 00:06:36,400 --> 00:06:38,500 Atunci soldații le pot mânca? 73 00:06:38,500 --> 00:06:42,700 Chiar dacă nu vrem, trebuie să o mâncăm. Azi au fost doi protestatari, 74 00:06:42,760 --> 00:06:44,560 dar i-am oprit. 75 00:06:44,560 --> 00:06:47,560 Am crezut că chestiunea de azi este suspectă. 76 00:06:47,600 --> 00:06:49,800 Acești Oirați sunt în mod clar pricepuți, 77 00:06:49,800 --> 00:06:53,900 dar de ce au devenit atât de slabi odată ce împăratul a intrat pe câmpul de luptă? 78 00:06:56,000 --> 00:07:00,400 Poate că nu ne-ar fi putut ademeni intenționat într-o capcană? 79 00:07:00,400 --> 00:07:04,100 Ești medic. De ce știi despre lupte? 80 00:07:04,110 --> 00:07:08,400 Tatăl meu este și el general. L-am auzit mult vorbind în trecut. 81 00:07:23,900 --> 00:07:29,900 Trăiască Împăratul! Trăiască Împăratul! 82 00:07:37,400 --> 00:07:41,000 Nu m-am gândit niciodată că apărarea acestui Da Tong este atât de ușor de spart. 83 00:07:41,000 --> 00:07:45,200 Se pare că acești barbari din Oirat sunt așa. 84 00:07:45,220 --> 00:07:47,860 Ye Xian nu este altceva decât un clovn. 85 00:07:47,900 --> 00:07:51,400 Odată ce ai condus singur atacul, el a fugit instantaneu. 86 00:07:51,400 --> 00:07:52,900 Desigur! 87 00:07:55,000 --> 00:07:58,900 Trăiască Împăratul! Trăiască Împăratul! 88 00:08:01,400 --> 00:08:03,600 Frate mai mare! Ai cu adevărat previziune! 89 00:08:03,600 --> 00:08:05,500 Împăratul Ming a îndrăgostit cu adevărat! 90 00:08:05,500 --> 00:08:07,600 Nici măcar nu a crescut încă. 91 00:08:07,600 --> 00:08:10,500 Chiar se consideră o reîncarnare a Generalului Ceresc? 92 00:08:11,300 --> 00:08:13,600 Transmite comanda mea! Pregătește-te să te muți. 93 00:08:13,600 --> 00:08:14,700 frate, 94 00:08:14,700 --> 00:08:18,200 Dar de aici până la Beijing, chiar și cea mai rapidă rută durează câteva zile. 95 00:08:18,200 --> 00:08:19,800 ai dreptate. 96 00:08:19,900 --> 00:08:23,700 Doar un mic oraș Da Tong nu înseamnă nimic. 97 00:08:23,700 --> 00:08:28,600 Dar... acest împărat Ming nu poate fi atât de prost, nu? 98 00:08:30,490 --> 00:08:32,680 - Mută-te! - Mută-te! 99 00:08:51,100 --> 00:08:52,900 E bine. Îl poți bea. 100 00:08:52,900 --> 00:08:56,000 Vino! Fraților, beți apă! 101 00:08:58,880 --> 00:09:02,620 Doctor Hang, ca medic de armată, ai mare noroc. 102 00:09:02,640 --> 00:09:05,970 Ne luptăm de mai mult de zece zile, dar nu au fost multe răni grave. 103 00:09:05,990 --> 00:09:08,960 Datong a fost înconjurat de atâtea zile și totul a fost rezolvat cu ușurință. 104 00:09:09,000 --> 00:09:10,900 Nu sunt sigur ce gândesc acei Oirați. 105 00:09:10,900 --> 00:09:13,800 Cun Xia, adu-mi niște apă. 106 00:09:13,800 --> 00:09:15,600 Asta e corect. 107 00:09:15,600 --> 00:09:17,900 Datong este un loc atât de important, 108 00:09:17,960 --> 00:09:22,620 de ce renunță Oirații fără luptă? 109 00:09:27,450 --> 00:09:29,990 Nu ai mâncat o masă bună de când ai plecat din capitală acum câteva săptămâni. 110 00:09:30,000 --> 00:09:32,900 Am văzut că aici era o bucătărie, așa că ți-am făcut un castron de 111 00:09:32,900 --> 00:09:37,300 Congee de orez Japonica de pui cu Angelica și Lotus. Ceva care poate reduce oboseala. 112 00:09:37,400 --> 00:09:40,300 Yunxian, vino aici. 113 00:09:43,600 --> 00:09:45,300 Uite. 114 00:09:47,800 --> 00:09:50,800 - Uite ce? - Stelele. 115 00:09:50,800 --> 00:09:54,600 De când ajunul Anului Nou lunar când m-ai însoțit privind stelele, 116 00:09:54,640 --> 00:09:59,350 Nu am mai văzut stele atât de strălucitoare în capitală. 117 00:09:59,400 --> 00:10:03,700 Am crescut în Beijiang. Acest lucru este de fapt destul de comun acolo. 118 00:10:04,800 --> 00:10:06,600 Dar cred că este neobișnuit. 119 00:10:06,600 --> 00:10:08,100 Nu m-am gândit niciodată 120 00:10:08,100 --> 00:10:11,800 că ar putea exista fericire în luptă. 121 00:10:13,300 --> 00:10:16,100 Mi-am pierdut timpul fiind Împărat atâția ani. 122 00:10:16,100 --> 00:10:20,600 Îmi dau seama acum că bărbații ar trebui să o facă așa. 123 00:10:20,660 --> 00:10:24,330 În viitor, vei fi și mai remarcabil. 124 00:10:25,840 --> 00:10:27,430 Cu siguranță o voi face. 125 00:10:27,500 --> 00:10:29,300 Încă trebuie să ucid până la Palatul Imperial din Oirat. 126 00:10:29,300 --> 00:10:33,100 Prinde-l în viață pe Yexian și pe Khanul lor. 127 00:10:33,100 --> 00:10:36,700 Yunxian, când am ajuns pe câmpurile lor, 128 00:10:36,700 --> 00:10:41,200 să privim împreună stelele. Peisajul ar fi cu siguranță diferit. 129 00:10:41,250 --> 00:10:43,130 Ar fi frumos, 130 00:10:43,150 --> 00:10:47,700 dar de ce simt că toate acestea nu ar trebui să fie atât de ușoare? 131 00:10:47,720 --> 00:10:51,570 Majestatea Voastră, ministrul Wang și generalul Fan cere o audiență. 132 00:10:51,600 --> 00:10:53,360 - Lasă-i să intre. - Da. 133 00:10:55,280 --> 00:10:57,220 Salutări, Maiestate. 134 00:10:57,240 --> 00:10:58,780 Majestatea Voastră, vă rog să fiți judecătorul. 135 00:10:58,780 --> 00:11:01,160 Eunucul Wang insistă să trimit 30.000 de soldați să alerge după Oirat. 136 00:11:01,200 --> 00:11:02,600 Dar tocmai am ajuns aici în orașul Da Tong, 137 00:11:02,600 --> 00:11:05,400 Soldații noștri au călătorit deja de 10 zile. 138 00:11:05,500 --> 00:11:07,800 Dacă nu se odihnesc, va apărea o problemă, Maiestate. 139 00:11:07,800 --> 00:11:11,800 Majesty Yoru, cuvintele lui Fan Zhong sunt prea absurde. 140 00:11:11,800 --> 00:11:13,500 Armata noastră are acum o forță irezistibilă. 141 00:11:13,500 --> 00:11:17,800 Ar trebui să profităm de această șansă și să fugim după ei. Distruge puterea regală a lui Oirat dintr-o singură lovitură. 142 00:11:17,800 --> 00:11:21,400 Dacă ne odihnim câteva zile, spiritul soldatului va scădea și el. 143 00:11:21,400 --> 00:11:25,000 Pierzând o șansă militară bună, cine poate suporta această responsabilitate? 144 00:11:25,000 --> 00:11:29,900 Și, de asemenea, am văzut cât de înfrânți au fost cei de la Oirați. 145 00:11:29,900 --> 00:11:35,200 Văzându-i cum evadează, mă simt cu adevărat nemulțumit. 146 00:11:35,200 --> 00:11:37,900 Cine spune că Oirații au pierdut? 147 00:11:39,910 --> 00:11:41,510 Ce vrei să spui cu asta? 148 00:11:41,540 --> 00:11:44,650 Dacă au fost cu adevărat învinși, cum de au plecat încă cu o formație atât de bună. 149 00:11:44,700 --> 00:11:48,600 Chiar dacă am intrat cu succes în Datong, dar dacă îl calculăm cu atenție, 150 00:11:48,650 --> 00:11:51,430 câți dintre acești morți sunt de fapt Oirați? 151 00:11:51,460 --> 00:11:54,670 Adică... Oirații au o schemă? 152 00:11:54,670 --> 00:11:57,650 Într-adevăr. Ye Xian este atât de puternic 153 00:11:57,650 --> 00:12:01,570 că cei patru până la cinci generali trimiși din toți Ming-ul au murit din mâna lui, 154 00:12:01,600 --> 00:12:04,600 și chiar tatăl meu a pierdut în fața lui. 155 00:12:04,600 --> 00:12:06,400 Dar de ce după atâta vreme 156 00:12:06,400 --> 00:12:08,600 nu-ți va arăta fața lui 157 00:12:08,600 --> 00:12:12,600 și s-a retras rapid? Acest lucru nu are sens. 158 00:12:12,640 --> 00:12:16,770 Asta pentru că a fost presat de vitejia Majestății Sale. 159 00:12:16,770 --> 00:12:21,340 Doctor Hang, nu contează dacă ești o femeie oficial sau un medic al armatei. 160 00:12:21,400 --> 00:12:25,500 Aici discutăm despre afaceri naționale. Acesta nu este un loc în care să te pui. 161 00:12:25,520 --> 00:12:27,960 Cred că nu greșește. 162 00:12:28,000 --> 00:12:31,000 Maiestate, am fost în conflict în ultimele zile. 163 00:12:31,000 --> 00:12:33,100 Simt că această bătălie a decurs prea lin. 164 00:12:33,150 --> 00:12:34,950 Ce vrei să spui cu asta? 165 00:12:36,200 --> 00:12:39,100 Vei fi fericit doar odată ce vor muri câteva mii de oameni? 166 00:12:39,120 --> 00:12:42,490 Fără vărsare de sânge, asta ar trebui să fie un război bun. 167 00:12:42,510 --> 00:12:44,040 Majestatea Voastră, 168 00:12:44,040 --> 00:12:47,900 Orice este împotriva obișnuitului ar trebui tratat ca rău. Consideră-l pe generalul Fan ca fiind exagerat. 169 00:12:47,900 --> 00:12:51,300 Mai desfășoară câțiva cercetași pentru a fi cu ochii asupra mişcărilor Oiraţilor. 170 00:12:51,310 --> 00:12:54,260 Cel puțin, vom afla locațiile actuale 171 00:12:54,280 --> 00:12:56,660 a Generalilor Oirat. 172 00:12:56,700 --> 00:12:59,300 La urma urmei, acest loc este prea aproape de Beijing. 173 00:12:59,300 --> 00:13:03,500 Mai bine să fii în siguranță decât să-ți pară rău. 174 00:13:10,810 --> 00:13:13,630 Sunt probleme. Este aprovizionarea cu cereale. 175 00:13:23,400 --> 00:13:27,900 Adu repede apa! 176 00:13:29,100 --> 00:13:30,600 Ce s-a întâmplat? 177 00:13:30,610 --> 00:13:32,570 Majestatea Voastră, sunt incompetent. 178 00:13:32,600 --> 00:13:35,800 Spionii au putut intra. Gardienii au trecut cu vederea și asta s-a întâmplat. 179 00:13:35,800 --> 00:13:39,500 Grăbește-te și trimite oameni să stingă focul! 180 00:13:39,600 --> 00:13:43,300 - Câte cereale ne mai rămân? - Totul este aici. 181 00:14:00,100 --> 00:14:03,500 (Ming's Heaven Sent nu are un plan și nici o strategie. Arde-ți hrana pentru a ne arăta puterea.) 182 00:14:06,700 --> 00:14:12,100 La naiba, Ye Xian... nu te voi cruţa. 183 00:14:14,100 --> 00:14:16,100 Împăratul a ordonat tuturor forțelor să urmărească Oirații. 184 00:14:16,130 --> 00:14:18,240 Dacă nu mergi pe cal, cum ne vei ajunge din urmă? 185 00:14:18,300 --> 00:14:21,600 Mergi pe cal? Dar nu a trecut mult de când m-ai învățat. 186 00:14:21,600 --> 00:14:24,100 De ce ți-e frică? Deja mergi bine. 187 00:14:24,100 --> 00:14:26,300 Zhou Xiang, protejează Physician Hang. 188 00:14:26,300 --> 00:14:27,800 Scoală-te. 189 00:14:32,400 --> 00:14:33,800 Să mergem. 190 00:14:35,700 --> 00:14:38,200 Maiestate, nu putem ataca brusc. 191 00:14:38,230 --> 00:14:40,570 Nu suntem siguri dacă cei de la Oirat folosesc psihologia inversă. 192 00:14:40,600 --> 00:14:42,800 Am 200.000 de soldați. De ce să-mi fie frică? 193 00:14:42,900 --> 00:14:45,600 Dar nu ar trebui să lăsăm toți soldații să plece. Datong este un important bastion militar. 194 00:14:45,600 --> 00:14:48,180 Trebuie să lăsăm cel puțin 10.000 de soldați să-l păzească. 195 00:14:48,180 --> 00:14:52,360 Amenda. Lăsați-l pe Guo Deng să rămână să păzească Datong. 196 00:15:07,720 --> 00:15:11,320 Cei din spate, grăbiți-vă! Continuă! Rapid! 197 00:15:15,500 --> 00:15:19,100 Maiestate, am mers o zi. Nu sunt făcute din fier. 198 00:15:19,130 --> 00:15:22,380 Nu ne putem răsfăța. Continuați să mergeți! 199 00:15:30,900 --> 00:15:32,300 Ne-au ajuns din urmă! Grăbește-te și pleacă! 200 00:15:32,300 --> 00:15:33,900 Soldati Oirat! După ei! 201 00:15:34,900 --> 00:15:36,400 - Majestatea Voastră! - Majestatea Voastră! 202 00:15:36,400 --> 00:15:39,200 Băieți, rămâneți înapoi. Vino cu mine! 203 00:16:01,400 --> 00:16:02,700 Mai departe! 204 00:16:07,000 --> 00:16:09,000 Prinde-l! 205 00:16:54,200 --> 00:16:57,400 Zhu Qizhen! Ești și mai prost decât mi-am imaginat! 206 00:16:57,420 --> 00:16:59,840 Ai ajuns aici doar după șase ore cahse! 207 00:16:59,900 --> 00:17:05,000 Dintre toți împărații dinastiei Ming, ești cel mai inutil. 208 00:17:05,000 --> 00:17:06,400 Mişcare! 209 00:17:13,700 --> 00:17:16,000 - Majestatea Voastră! - Majestatea Voastră! 210 00:17:16,000 --> 00:17:17,800 Majestatea Voastră! 211 00:17:17,800 --> 00:17:20,500 - Majestatea Voastră! - Majestatea Voastră! 212 00:17:22,000 --> 00:17:25,300 - Întoarce-te! - Majestatea Voastră! 213 00:17:28,800 --> 00:17:30,900 - Majestatea Voastră! - Majestatea Voastră! 214 00:18:02,900 --> 00:18:04,200 Multumesc. 215 00:18:25,500 --> 00:18:28,100 De ce nu vorbești cu mine? 216 00:18:28,190 --> 00:18:30,740 Cred că știi motivul. 217 00:18:31,800 --> 00:18:33,500 stiu 218 00:18:33,500 --> 00:18:36,600 vrei să spui că am fost prea imprudent. 219 00:18:36,600 --> 00:18:40,900 Conducând soldații alergând după ei atât de mult timp, nu mai pot îndura. 220 00:18:42,130 --> 00:18:45,150 Toți oirații știu că Ye Xian sa născut în sclavie. 221 00:18:45,170 --> 00:18:46,890 Nici măcar lui nu se deranjează. 222 00:18:46,910 --> 00:18:48,910 De ce ești atât de supărat? 223 00:18:49,640 --> 00:18:52,820 În plus, doar din cauza micii tale frustrări, 224 00:18:52,820 --> 00:18:56,170 ai condus trupele o zi și o noapte întreagă până la epuizare. 225 00:18:56,190 --> 00:18:57,920 Era necesar? 226 00:18:58,800 --> 00:19:00,800 Un număr bun de soldați 227 00:19:00,880 --> 00:19:03,860 mers la moartea lor. 228 00:19:03,900 --> 00:19:06,700 Ce intelegi prin mica frustrare? 229 00:19:06,700 --> 00:19:10,300 Eu sunt Împăratul! 230 00:19:10,300 --> 00:19:11,700 Mai mult, 231 00:19:11,700 --> 00:19:15,000 Nu am făcut asta din cauza unei mici frustrari. Ne-a ars provizia de cereale! 232 00:19:15,000 --> 00:19:17,800 Dacă nu m-aș duce după ei, ce aveau să mănânce cei 200.000 de soldați ai mei? 233 00:19:17,850 --> 00:19:20,810 - Calma. - Calmează-te, fundul meu! 234 00:19:20,810 --> 00:19:23,270 Crezi că sunt incompetent? 235 00:19:24,170 --> 00:19:28,290 Incompetența și incapacitatea... trec dincolo de suprafață. 236 00:19:29,100 --> 00:19:32,200 Întoarce-te! Întoarce-te! 237 00:19:42,800 --> 00:19:44,600 Câți au fost răniți/uciși? 238 00:19:44,600 --> 00:19:47,800 Au murit peste o sută. Sunt destul de mulți răniți. 239 00:19:47,800 --> 00:19:51,500 Cine ar fi crezut că acești Oirați sunt destul de puternici. 240 00:19:51,540 --> 00:19:54,370 Se pare că i-am subestimat. 241 00:19:54,380 --> 00:19:57,190 Director, strategia lui Yexian astăzi 242 00:19:57,200 --> 00:20:00,600 arată clar că ei au avantajul. Vor să ne răstoarne. 243 00:20:00,600 --> 00:20:03,200 Nu credeai că am observat? 244 00:20:03,200 --> 00:20:06,200 Sunt îngrijorat că scopul lor este capitala. 245 00:20:06,200 --> 00:20:08,500 Uite, momentan suntem la Muntele Dujia. 246 00:20:08,520 --> 00:20:11,490 Este deja foarte aproape de Xuan Fu. 247 00:20:11,490 --> 00:20:14,340 Aceasta este o schemă de diversiune pentru a ne face să plecăm departe de capitală, în timp ce ei o atacă după aceea. 248 00:20:14,400 --> 00:20:17,100 Acest lucru nu va merge. Trebuie să ne întoarcem repede în capitală. 249 00:20:17,100 --> 00:20:21,300 Dacă ne întoarcem în capitală așa, ce zici de împărăteasa văduvă? 250 00:20:21,300 --> 00:20:26,600 Dacă nu reușim să învingem Oirat, atunci Majestatea Voastră va pierde puterea. 251 00:20:26,600 --> 00:20:31,900 Revenind învinsă, împărăteasa văduvă va folosi cu siguranță asta pentru a critica Majestatea Voastră. 252 00:20:31,900 --> 00:20:36,040 Până atunci, nu spune doar titlul meu de Cavaler General, 253 00:20:36,100 --> 00:20:40,900 Mi-e teamă că nici măcar nu voi putea proteja Depoul de Est. 254 00:20:42,210 --> 00:20:46,410 Acest Ye Xian este cu adevărat vicios. 255 00:20:46,410 --> 00:20:49,590 Indiferent de ce, nu ne putem întoarce în capitală. 256 00:20:49,600 --> 00:20:54,500 Trebuie să ne gândim la o cale. Căutați o rută pe care trebuie să o parcurgă oamenii din Oirat. 257 00:20:54,500 --> 00:20:57,000 Îi vom aștepta și le vom bloca calea. 258 00:20:57,000 --> 00:21:00,900 Pentru a aștepta cu ușurință inamicul epuizat, cu siguranță vom câștiga mare. 259 00:21:00,980 --> 00:21:04,650 Cu siguranță va câștiga mare? Unde mergem? 260 00:21:08,040 --> 00:21:09,380 Mergi la YuZhou? 261 00:21:09,380 --> 00:21:14,640 Dacă urmează să invadeze capitala, acesta este un loc în care trebuie să treacă. 262 00:21:15,090 --> 00:21:19,860 În plus, Yuzhou are resurse abundente, care ar putea compensa lipsa de hrană și bani a trupei noastre. 263 00:21:19,860 --> 00:21:26,370 Prostii! Ne luptăm cu Oirații de ani de zile, ei aleg întotdeauna să treacă prin DaTong sau XuanFu. 264 00:21:26,370 --> 00:21:30,550 Acum că DaTong este sub controlul nostru, ar trebui să păzim XuanFu în nord. 265 00:21:30,550 --> 00:21:33,760 YuZhou este în sud. De ce o inciți pe Majestatea Sa să meargă la YuZhou? 266 00:21:33,760 --> 00:21:36,680 De unde știi că ar trece prin XuanFu? 267 00:21:36,680 --> 00:21:39,430 YuZhou este, de asemenea, foarte aproape de ZiJingGuan. 268 00:21:39,430 --> 00:21:41,290 Asta ne-ar lua încă o zi de călătorie. 269 00:21:41,290 --> 00:21:45,610 Ah... mi-am amintit, director Wang, ești din YuZhou, nu? 270 00:21:45,610 --> 00:21:47,970 Nu e de mirare că vrei ca Majestatea Sa să meargă acolo. 271 00:21:47,970 --> 00:21:52,220 Plănuiești să mergi acasă pentru a-ți arăta statutul de conte? 272 00:21:52,220 --> 00:21:53,840 Ce nepoliticos din partea ta! 273 00:21:53,840 --> 00:21:58,960 Ești doar un ofițer militar de clasa a treia și îndrăznești să ghicești gândurile cuiva care se află mai sus decât tine? 274 00:21:58,960 --> 00:22:02,120 Maiestate, nu trebuie să mergi la Yu Zhou. 275 00:22:02,120 --> 00:22:06,880 YuZhou este doar un loc mic. Nu poate furniza suficientă hrană pentru douăzeci de milioane de soldați. 276 00:22:06,880 --> 00:22:11,940 Maiestate, nu ai încredere în cuvintele mele? 277 00:22:11,940 --> 00:22:17,260 Persoana care se ocupă de YuZhou este nepotul meu. El este cel mai loial. 278 00:22:17,260 --> 00:22:23,910 Nu doar mâncare, el poate chiar să furnizeze Majestății Voastre destui oameni pentru a compensa trupele pe care le-am pierdut. 279 00:22:23,910 --> 00:22:26,750 Suficient. Nu te mai certa. 280 00:22:37,190 --> 00:22:40,120 Trezeste-te, trezeste-te! 281 00:22:40,120 --> 00:22:43,500 Ce se întâmplă?! Ce s-a întâmplat?! 282 00:22:43,500 --> 00:22:45,670 - Yunxian. - Trezeşte-te! 283 00:22:48,530 --> 00:22:50,830 Protejează-l pe Împărat! 284 00:23:32,380 --> 00:23:34,280 Pleacă de aici, Maiestate! 285 00:23:38,760 --> 00:23:41,220 Întoarce-te aici, nenorocite! 286 00:24:58,690 --> 00:25:02,090 Să mergem. 287 00:25:34,080 --> 00:25:34,960 Câți am pierdut? 288 00:25:34,960 --> 00:25:38,120 4000 sunt morți. Sunt și mai mulți răniți. 289 00:25:38,120 --> 00:25:39,750 Totul e vina mea. 290 00:25:42,180 --> 00:25:43,760 Pentru ce ești aici? 291 00:25:43,760 --> 00:25:46,340 Sunt medic. O să salvez oameni. 292 00:25:46,340 --> 00:25:47,460 Te odihnești undeva! 293 00:25:47,460 --> 00:25:51,080 Nu te mai deranjează de mine. Îi voi salva pe toți cei ce pot. 294 00:25:52,120 --> 00:25:54,130 Nu pot să-mi mișc mâna. 295 00:25:58,090 --> 00:26:01,230 Transmite ordinele mele. Să trecem la Yu Zhou. 296 00:26:01,230 --> 00:26:03,590 - Majestatea Voastră! -Cel putin... 297 00:26:03,590 --> 00:26:05,720 Este mai aproape la distanță. 298 00:26:06,520 --> 00:26:08,290 - Wang Zhen. - Prezent. 299 00:26:08,290 --> 00:26:11,330 Dacă nu există mâncare acolo, te voi face responsabil pentru asta. 300 00:26:11,330 --> 00:26:13,590 Nu-ți face griji, Maiestate. 301 00:26:20,750 --> 00:26:23,780 E bine că nu l-am ucis de data asta. 302 00:26:24,850 --> 00:26:28,280 La urma urmei, numerele lor sunt grozave. Au 200.000 de bărbați. 303 00:26:28,280 --> 00:26:30,070 Cu toate acestea, 304 00:26:30,800 --> 00:26:35,270 dacă îi mai hărțuim de câteva ori, se vor termina. 305 00:26:44,150 --> 00:26:45,850 Stai. 306 00:26:47,310 --> 00:26:49,430 Lasă-mă să închei pentru tine. 307 00:26:56,940 --> 00:26:59,080 Ei merg spre sud. 308 00:26:59,080 --> 00:27:00,920 Ce vor să spună prin asta? 309 00:27:00,920 --> 00:27:02,850 Marele Preceptor, 310 00:27:03,510 --> 00:27:08,160 Wang Zhen este din Yu Zhou. Daca nu gresesc, 311 00:27:08,160 --> 00:27:13,610 El îl aduce pe împăratul Ming la YuZhou. 312 00:27:13,610 --> 00:27:15,480 Oh? 313 00:27:35,950 --> 00:27:37,100 Director, e rău. 314 00:27:37,100 --> 00:27:39,980 Oirații au ieșit din ShuoZhou, YuZhou a fost deja înconjurat. 315 00:27:39,980 --> 00:27:40,820 Ce? 316 00:27:40,820 --> 00:27:45,560 Și, nepotul tău trimite mesaj care spune că cărucioarele care transportă mâncare au fost jefuite de oirați în drum spre aici. 317 00:27:45,560 --> 00:27:48,180 Cum sa întâmplat asta? 318 00:27:48,180 --> 00:27:49,140 De ce nu mai mergem? 319 00:27:49,140 --> 00:27:52,250 Sunt toate terenurile agricole acolo. Mă ocup doar de mijloacele de trai ale oamenilor. 320 00:27:52,250 --> 00:27:54,390 Mi-e teamă că trupele vor călca în picioare recoltele. 321 00:27:54,390 --> 00:27:57,760 Mincinos! Ai spus clar că YuZhou are suficientă mâncare. 322 00:27:57,760 --> 00:28:00,890 Am auzit-o doar de la alții. 323 00:28:00,890 --> 00:28:04,380 Maiestate, ce zici să ne întoarcem la XuanFu chiar acum? 324 00:28:04,380 --> 00:28:07,610 Wang Zhen! Tu ești mereu! 325 00:28:07,610 --> 00:28:10,600 Pentru ce iei acești 20.000 de soldați? prosti? 326 00:28:10,600 --> 00:28:13,660 Fan Zhong, nu adăugați insultă la vătămare! 327 00:28:13,660 --> 00:28:16,780 Dacă nu ai fi în stare să învingi inamicii, nu am fi în această situație! 328 00:28:16,780 --> 00:28:18,240 Tăcere! 329 00:28:18,240 --> 00:28:24,490 Wang Zhen, ai întârziat trupele, îți voi lua statutul de conte, păstrându-ți slujba pentru observație. 330 00:28:24,490 --> 00:28:27,810 Fan Zhong, adu trupele la XuanFu. 331 00:28:27,810 --> 00:28:31,880 Găsiți în XuanFu un general de apărare pe nume Yang Hong. Lasă-l să aranjeze lucrurile pentru noi. 332 00:28:31,880 --> 00:28:33,630 Voi face cum spui. 333 00:28:34,130 --> 00:28:36,250 Toată lumea, pregătiți-vă să plecați spre Xuanfu! 334 00:28:36,250 --> 00:28:39,430 Scoală-te! Pregătește-te să pleci spre Xuanfu! 335 00:28:39,430 --> 00:28:41,190 Scoală-te! 336 00:28:41,190 --> 00:28:43,700 Toată lumea, grăbiți-vă! Ridică-te, e timpul să pleci! 337 00:28:43,700 --> 00:28:45,770 Rapid! Mişcare! 338 00:28:48,830 --> 00:28:52,300 La dracu! Atâta mâncare nici măcar nu este suficientă pentru a ne umple dinții! 339 00:28:52,300 --> 00:28:53,750 Cum ar putea fi asta pentru noi? Nu pot să mănânc asta! 340 00:28:53,750 --> 00:28:56,420 -Cum ar putea fi asta pentru noi? -Aşezaţi-vă! 341 00:28:56,420 --> 00:28:58,860 Sta! Aşezaţi-vă! 342 00:28:59,810 --> 00:29:03,890 Nu te mai plânge. dacă nu e pentru Împărat, vei mânca doar iarbă. 343 00:29:03,890 --> 00:29:08,420 Împăratul și generalul Fan știu că vă este foame, au renunțat la propria mâncare ca să puteți bea terci. 344 00:29:08,420 --> 00:29:09,880 De ce te plângi? 345 00:29:09,880 --> 00:29:11,030 Ce este asta? 346 00:29:11,030 --> 00:29:12,610 Mănâncă. 347 00:29:24,440 --> 00:29:26,460 Pentru ce ai venit? 348 00:29:26,460 --> 00:29:30,730 Să-ți aduc mâncare. Trebuie să fi fost obosit toată ziua. 349 00:29:30,730 --> 00:29:34,830 Nu este nevoie. Am mâncare de mâncare. Du-te și uită-te la cei răniți ai tăi. 350 00:29:39,410 --> 00:29:42,180 Sunt răniții tăi, nu ai mei. 351 00:29:42,890 --> 00:29:44,350 Bea-l. 352 00:29:45,080 --> 00:29:47,150 nu mi-e foame. 353 00:29:47,150 --> 00:29:49,830 Suficient. Stomacul tău mormăie. 354 00:29:49,830 --> 00:29:54,890 Să lași bărbații să mănânce partea ta de mâncare este o faptă bună, dar nu poți să te înfometezi. 355 00:29:56,120 --> 00:29:59,300 E ciudat. Fiecare persoană are o singură cotă de rații. 356 00:29:59,300 --> 00:30:01,380 De unde ai această rație? 357 00:30:01,380 --> 00:30:04,840 În plus, dacă mi-l dai pe al tău, ce ai de gand sa mananci? 358 00:30:04,840 --> 00:30:07,830 Sunt mic de statură. Am destul de mâncat. 359 00:30:08,950 --> 00:30:11,420 ți-e milă de mine? iti spun eu. nu am nevoie- 360 00:30:11,420 --> 00:30:15,040 Zhengqi! Taie prostiile. Dacă îți spun să bei, bea-l. 361 00:30:53,140 --> 00:30:55,230 Îmi pare rău. 362 00:30:55,230 --> 00:30:59,310 N-ar fi trebuit să te răbdesc în ziua aceea. 363 00:31:00,040 --> 00:31:04,810 Suficient. Nu mi-ai salvat viața ieri? 364 00:31:06,360 --> 00:31:08,650 Trebuie să crezi că sunt de râs. 365 00:31:08,650 --> 00:31:13,070 Am intrat în luptă și lucrurile s-au întâmplat așa. 366 00:31:13,070 --> 00:31:15,440 Ești un împărat bun. 367 00:31:16,290 --> 00:31:19,030 Doar că ai prea multă încredere în Wang Zhen. 368 00:31:19,030 --> 00:31:24,460 Înainte, Qian Jiejie și cu mine am continuat să vă reamintim să nu aveți prea multă încredere în Wang Zhen. 369 00:31:24,460 --> 00:31:26,190 Dar tu? 370 00:31:27,820 --> 00:31:32,150 Yunxian. Wang Zhen este cu mine de mulți ani. 371 00:31:32,150 --> 00:31:34,580 Numai că nu m-a trădat. 372 00:31:35,120 --> 00:31:38,150 Ceea ce este corect este corect; Ce este greșit este greșit. 373 00:31:38,150 --> 00:31:41,180 Odată ce ajungem la Xuanfu, gândiți-vă bine. 374 00:31:41,180 --> 00:31:46,130 Data viitoare când te afli în fața dușmanilor, fii treaz și nu vei ajunge așa. 375 00:31:47,100 --> 00:31:51,230 Oirații s-au întors! Oirații s-au întors! 376 00:31:51,230 --> 00:31:55,070 Când vor înceta acești Oirați să ne hărțuiască? 377 00:32:24,010 --> 00:32:28,620 -Uite, te voi ajuta. -Mai ai medicamente pentru răni? 378 00:32:28,620 --> 00:32:30,210 Nici eu nu mai am nimic. 379 00:32:30,250 --> 00:32:33,380 Doctore Hang, căruciorul cu medicamente nu a plecat încă, vă aduc eu. 380 00:32:33,380 --> 00:32:34,630 Multumesc! 381 00:32:38,490 --> 00:32:40,630 Mulțumesc foarte mult. 382 00:32:46,860 --> 00:32:48,810 De ce este murdărie? 383 00:32:48,810 --> 00:32:51,770 Unchiule, ce zici de al tău? 384 00:32:51,770 --> 00:32:53,660 Cum de e murdărie galbenă? 385 00:32:54,070 --> 00:32:58,110 Cum se face? Totul este doar murdărie! 386 00:32:58,110 --> 00:32:59,480 Cine încearcă să ne facă rău? 387 00:32:59,480 --> 00:33:01,640 Toate medicamentele au fost schimbate! Până și ale noastre sunt schimbate! 388 00:33:02,430 --> 00:33:04,220 Uite. 389 00:33:04,220 --> 00:33:05,540 Aceasta... 390 00:33:05,540 --> 00:33:07,320 Ce se întâmplă? 391 00:33:17,790 --> 00:33:20,070 Acesta este medicamentul pe care l-ați cumpărat. 392 00:33:20,070 --> 00:33:21,270 Cum a devenit asta? 393 00:33:21,360 --> 00:33:25,690 Maiestate, eu chiar nu-mi amintesc. 394 00:33:25,690 --> 00:33:27,010 O, da, Majestatea Voastră! 395 00:33:27,020 --> 00:33:29,050 Era el! El a fost, Maiestate. 396 00:33:29,080 --> 00:33:31,750 Majestatea Voastră, Wang Zhen este, evident, persoana care este responsabilă pentru toate acestea. 397 00:33:31,800 --> 00:33:34,530 Am văzut cu ochii mei că a acceptat o mită de peste zece mii de dolari de la bărbatul care vindea medicamente. 398 00:33:34,550 --> 00:33:36,950 Dacă nu mă crezi, ai putea să-l cercetezi! 399 00:33:36,950 --> 00:33:39,220 - Cauta-l! -Ce faci? 400 00:33:39,220 --> 00:33:43,430 Lasă-mă! Majestatea Voastră! Lasă-mă! 401 00:33:43,430 --> 00:33:44,500 Chiar are bani! 402 00:33:44,500 --> 00:33:47,530 El este! Era el! A luat mită! 403 00:33:47,530 --> 00:33:51,090 Ne-a pus în pericol! Nu are constiinta! 404 00:33:51,090 --> 00:33:53,530 Omoară-l! Omoară-l! 405 00:33:53,530 --> 00:33:55,490 El nu poate trăi! 406 00:33:59,190 --> 00:34:00,970 Wang Zhen, 407 00:34:01,500 --> 00:34:03,210 ai trădat regatul. 408 00:34:03,210 --> 00:34:06,250 Maiestate, această persoană pune în pericol regatul și poporul. Ar trebui să fie decapitat imediat! 409 00:34:06,290 --> 00:34:08,870 Omoară-l! Omoară-l! 410 00:34:08,870 --> 00:34:11,380 Maiestate, ne-a făcut rău în această stare. 411 00:34:11,380 --> 00:34:12,930 De ce nu-l omorâm? 412 00:34:12,990 --> 00:34:15,920 Corect! Omoară-l! 413 00:34:15,930 --> 00:34:17,250 Majestatea Voastră! 414 00:34:18,710 --> 00:34:20,170 Majestatea Voastră! Vești proaste. 415 00:34:20,170 --> 00:34:23,900 Oirații s-au întors. Ye Xian însuși a adus armata de data aceasta. 416 00:34:23,900 --> 00:34:27,870 S-au întors. El însuși a venit. 417 00:34:29,080 --> 00:34:31,000 Raiul ne blestemă. 418 00:34:42,030 --> 00:34:45,190 Trupele Ming au început în sfârșit să lupte între ele. 419 00:34:45,190 --> 00:34:48,510 Cheng Shisan, planul tău funcționează! 420 00:34:56,070 --> 00:35:00,110 Asta pentru că Cerurile îl binecuvântează pe Marele Preceptor. 421 00:35:00,670 --> 00:35:03,360 Norocul împăratului Ming a luat sfârșit. 422 00:35:03,370 --> 00:35:08,090 Acum este timpul ca noi, Oirații, să conducem lumea! 423 00:35:08,100 --> 00:35:10,080 Bine spus! 424 00:35:10,540 --> 00:35:13,660 Voi aștepta cu respect victoria Marelui Preceptor. 425 00:35:16,810 --> 00:35:18,450 Împărăteasa văduvă. 426 00:35:19,280 --> 00:35:21,180 Împărat. 427 00:35:21,200 --> 00:35:23,710 Am mai spus-o. 428 00:35:23,710 --> 00:35:28,830 Ura pe care mi le-ai dat... 429 00:35:28,830 --> 00:35:31,590 vi se va returna! 430 00:35:42,180 --> 00:35:43,650 Majestatea Voastră! 431 00:35:44,520 --> 00:35:46,450 Protejează-l pe Împărat! 432 00:35:53,540 --> 00:35:56,240 Voi luptați! LUPTĂ!!!! 433 00:35:56,270 --> 00:35:59,020 Majestatea Voastră! Majestatea Voastră! 434 00:35:59,020 --> 00:36:00,280 Să fugim repede. 435 00:36:00,280 --> 00:36:02,980 Dacă alergăm la Xuanfu, ne putem asigura totuși viața. 436 00:36:02,980 --> 00:36:05,760 Măcar am putea împărți țara cu Yexian! 437 00:36:05,760 --> 00:36:08,560 Ce zici, Maiestate? E mai bine decât să mor, nu? Majestatea Voastră! 438 00:36:08,560 --> 00:36:11,120 Să alergăm repede, Maiestate! 439 00:36:11,120 --> 00:36:13,590 Ce ați spus?! Totul este vina ta! Dacă nu erai pentru tine, 440 00:36:13,630 --> 00:36:16,940 as fi asa? Împăratul ar fi așa? 441 00:36:16,940 --> 00:36:20,080 Sclav inutil! 442 00:37:20,080 --> 00:37:21,760 Majestatea Voastră! 443 00:37:23,070 --> 00:37:27,040 Majestatea Voastră, mergeți! Du-te repede! 444 00:37:28,440 --> 00:37:30,680 Majestatea Voastră! 445 00:37:43,050 --> 00:37:44,820 ce faci? 446 00:37:45,590 --> 00:37:47,030 Dacă mori, 447 00:37:47,050 --> 00:37:48,590 ce s-ar întâmpla cu soldații din Ming? 448 00:37:48,610 --> 00:37:52,000 Cine îi va aduce acasă? Cine se va răzbuna pentru ei? 449 00:38:09,370 --> 00:38:10,750 Zhu Qizhen! 450 00:38:10,760 --> 00:38:14,350 Dacă ai pricepere, vino să lupți cu mine! 451 00:38:33,760 --> 00:38:36,950 - Majestatea Voastră! - Majestatea Voastră!- Nu mergeți! Opriți urmărirea! 452 00:38:36,960 --> 00:38:38,440 Majestatea Voastră! 453 00:38:46,300 --> 00:38:47,880 Majestatea Voastră! 454 00:38:51,040 --> 00:38:52,480 Majestatea Voastră! 455 00:38:54,060 --> 00:38:55,550 Majestatea Voastră! 456 00:38:58,320 --> 00:38:59,700 Majestatea Voastră! 457 00:39:40,230 --> 00:39:42,300 Majestatea Voastră! Majestatea Voastră! 458 00:39:48,230 --> 00:39:52,150 Cum ai fost, împărat al lui Ming? 459 00:39:55,090 --> 00:40:01,090 Data trecută, m-ai făcut să îngenunch la tine. De data aceasta, ai luat inițiativa să îngenunchezi lângă mine. 460 00:40:40,720 --> 00:40:42,360 Majestatea Voastră! 461 00:40:45,990 --> 00:40:47,450 Majestatea Voastră! 462 00:40:48,610 --> 00:40:50,170 Majestatea Voastră! 463 00:40:57,630 --> 00:40:59,190 Majestatea Voastră! 464 00:41:05,150 --> 00:41:06,550 Majestatea Voastră! 465 00:41:15,530 --> 00:41:17,350 Un soldat poate fi ucis, 466 00:41:19,840 --> 00:41:22,440 dar nu va fi dezonorat. Omoara-mă! 467 00:41:32,320 --> 00:41:35,070 „Ning Yuan” 468 00:41:48,380 --> 00:41:53,050 Perfidul Wang Zhen a înșelat oamenii cu cuvinte false, făcând ca abilitățile împăratului nostru să se irosească ca o perlă în praf, 469 00:41:53,050 --> 00:41:56,310 repetând tragedia lui Jing Kang (Redevențele au fost capturate și umilite de inamici din dinastia Song)! 470 00:41:57,210 --> 00:41:59,400 Duce Zhao, ce ai spus? 471 00:41:59,400 --> 00:42:03,370 Majestatea Sa a fost capturată de Clanul Oirat. 472 00:42:04,530 --> 00:42:09,570 Acum că țara noastră este în pericol, Alteța Voastră și împărăteasa văduvă, 473 00:42:09,590 --> 00:42:12,920 vă rog să fiți calm în această tulburare și să calmați situația. 474 00:42:15,450 --> 00:42:18,510 Yu Dongyang, mai spune o dată. 475 00:42:18,520 --> 00:42:21,390 A fost cu adevărat prins împăratul de oirați? 476 00:42:21,430 --> 00:42:25,470 sunt incompetent. O rog pe împărăteasa văduvă să ne pedepsească păcatul. 477 00:42:26,020 --> 00:42:30,900 Suntem incompetenți. Îi cerem împărătesei văduve să ne pedepsească păcatul. 478 00:42:30,900 --> 00:42:33,180 Soțul meu în rai, 479 00:42:33,180 --> 00:42:37,520 Mi-am încălcat promisiunea față de tine! 480 00:42:37,520 --> 00:42:39,980 Mamă! 481 00:42:44,380 --> 00:42:51,740 ♫ Obișnuiam să credem iarna a fost întotdeauna atât de rece, ♫ 482 00:42:51,770 --> 00:42:59,360 ♫ fără legătură cu obsesia mea încăpățânată ♫ 483 00:42:59,390 --> 00:43:05,890 ♫ Dacă zăpada abundentă a înghețat totul ♫ 484 00:43:05,920 --> 00:43:13,510 ♫ Voi aștepta la început, așteptând să apari.  ♫ 485 00:43:14,730 --> 00:43:18,270 ♫ Poate că jurămintele noastre se vor schimba,  ♫ 486 00:43:18,270 --> 00:43:21,510 ♫ ca și vremurile.  ♫ 487 00:43:21,630 --> 00:43:25,410 ♫ Constant, dar în continuă schimbare  ♫ 488 00:43:25,410 --> 00:43:29,400 ♫ chiar dacă lumea se schimbă  ♫ 489 00:43:29,410 --> 00:43:33,170 ♫ Chiar dacă tenul meu îmbătrânește cu timpul  ♫ 490 00:43:33,170 --> 00:43:36,950 ♫ Sunt încă tânărul în alb  ♫ 491 00:43:36,970 --> 00:43:40,610 ♫ până în ziua ♫ 492 00:43:40,640 --> 00:43:48,530 ♫ Mă întorc să te cunosc  ♫ 493 00:43:48,540 --> 00:43:55,450 ♫ Când va sosi acea zi, ne vom întoarce în locuri familiare ♫ 494 00:43:55,500 --> 00:44:03,720 ♫ Apreciind lumea plină de culoare și privești lumina dansând pe fața ta ♫ 495 00:44:03,720 --> 00:44:09,630 ♫ Când va sosi acea zi, ne vom întoarce la prima ninsoare ♫ 496 00:44:09,660 --> 00:44:18,070 ♫ Uitând obsesiile noastre și trecutul pe care l-am pierdut ♫ 497 00:44:18,070 --> 00:44:22,020 ♫ Chiar dacă tenul meu îmbătrânește cu timpul  ♫ 498 00:44:22,040 --> 00:44:25,730 ♫ Sunt încă tânărul în alb  ♫ 499 00:44:25,730 --> 00:44:29,470 ♫ până în ziua ♫ 500 00:44:29,490 --> 00:44:37,940 ♫ Mă întorc să te cunosc  ♫