1
00:00:39,041 --> 00:00:40,401
คุณเชื่อใจใคร?

2
00:00:44,281 --> 00:00:45,601
คุณรู้ได้อย่างไร?

3
00:00:48,441 --> 00:00:49,881
ปรากฏอย่างไร?

4
00:00:52,801 --> 00:00:54,361
หรือสิ่งที่พวกเขาพูด...

5
00:00:56,801 --> 00:00:58,641
...พวกเขาทำอะไร?

6
00:01:00,081 --> 00:01:01,081
ยังไง?

7
00:01:24,361 --> 00:01:26,321
เราทุกคนมีความลับ

8
00:01:28,961 --> 00:01:34,121
เราทุกคนพูดเท็จ
เพียงเพื่อรักษาพวกเขาไว้...

9
00:01:34,241 --> 00:01:35,441
จากกัน...

10
00:01:37,521 --> 00:01:40,401
...และจากตัวเราเอง

11
00:01:44,281 --> 00:01:46,281
แต่บางครั้ง...

12
00:01:48,081 --> 00:01:49,801
...ไม่บ่อยนัก...

13
00:01:53,401 --> 00:01:57,161
...บางสิ่งสามารถเกิดขึ้นได้
ที่ทำให้คุณไม่มีทางเลือก...

14
00:01:58,601 --> 00:02:00,521
...แต่เพื่อเปิดเผยมัน

15
00:02:04,441 --> 00:02:08,521
เพื่อให้โลกเห็นว่าจริงๆ แล้วคุณเป็นใคร

16
00:02:11,641 --> 00:02:13,281
ตัวตนที่เป็นความลับของคุณ

17
00:02:32,081 --> 00:02:34,801
แต่ส่วนใหญ่เราพูดโกหก

18
00:02:34,921 --> 00:02:36,841
เราซ่อนความลับของเรา
จากกัน

19
00:02:36,961 --> 00:02:38,361
จากตัวเราเอง

20
00:02:39,801 --> 00:02:43,841
และวิธีที่ง่ายที่สุดในการทำเช่นนี้
คือการไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณเป็น

21
00:02:43,961 --> 00:02:46,601
ดังนั้นเมื่อคุณคิดแบบนั้น...

22
00:02:48,161 --> 00:02:50,321
...น่าแปลกใจที่เราไว้วางใจใครเลย

23
00:03:04,401 --> 00:03:06,721
โมเดห์ อานี อิฟาเนย์คา.

24
00:03:19,041 --> 00:03:20,081
อย่ากลัวเลย

25
00:03:23,321 --> 00:03:25,201
ฉันปลอดภัยแล้ว

26
00:03:25,321 --> 00:03:27,841
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

27
00:03:34,561 --> 00:03:38,441
หากเป็นราคา...เพื่อชาติ

28
00:04:47,041 --> 00:04:52,961
ฉัน เนสซา บารอนเนสสไตน์แห่งทิลเบอรี

29
00:04:53,081 --> 00:04:55,841
ในเขตเอสเซ็กซ์

30
00:04:55,961 --> 00:04:58,201
ทำอย่างจริงจังและจริงใจ

31
00:04:58,321 --> 00:05:00,521
และประกาศอย่างแท้จริง...

32
00:05:02,041 --> 00:05:03,401
รออยู่ที่นี่

33
00:05:03,521 --> 00:05:05,801
...ที่ฉันจะซื่อสัตย์...

34
00:05:07,681 --> 00:05:09,881
...และจงรักภักดีอย่างแท้จริง

35
00:05:10,001 --> 00:05:12,281
ถึงสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธ...

36
00:05:14,081 --> 00:05:17,001
...ทายาทและผู้สืบทอดของเธอ...

37
00:05:18,921 --> 00:05:20,361
...ตามกฎหมาย.

38
00:05:21,921 --> 00:05:23,321
ดังนั้นโปรดช่วยฉันด้วยพระเจ้า

39
00:07:56,081 --> 00:07:58,801
สาวๆ จะไม่จัดการเรื่องพวกนี้หรอก

40
00:07:58,921 --> 00:08:02,201
อาติกา สาวๆ จะไม่กินอะไรพวกนี้นะ
คุณจะเป็นที่รัก

41
00:08:02,321 --> 00:08:04,601
และถามพวกเขาว่าพวกเขาจะได้ไหม
อะไรง่ายกว่านี้เหรอ?

42
00:08:04,721 --> 00:08:06,161
แน่นอน คุณสไตน์

43
00:08:06,281 --> 00:08:08,241
ใจเย็นๆนะคาซิม

44
00:08:10,801 --> 00:08:12,201
ทำไมเธอถึงทำอย่างนั้นเสมอ?

45
00:08:14,681 --> 00:08:17,681
ใช้นามสกุลของฉัน มันทำให้ฉันดูแย่

46
00:08:17,801 --> 00:08:20,481
นี่คุณราเชลผู้น่ารักของฉัน

47
00:08:22,121 --> 00:08:24,001
คุณดูวิเศษมาก!

48
00:08:24,121 --> 00:08:25,801
ฉันสงสัยว่าทำไมคุณยังเก็บเขาไว้!

49
00:08:25,921 --> 00:08:27,681
เอ๊ะ ลูกชายของฉัน

50
00:08:29,081 --> 00:08:31,081
ดีทั้งหมดเหรอ?

51
00:08:32,521 --> 00:08:35,281
น้องสาวของคุณ เอ่อ..คุณหญิง..

52
00:08:35,401 --> 00:08:36,561
ใครจะคิดล่ะ?

53
00:08:38,361 --> 00:08:40,361
มานี่.. กอด Shlomo ตัวเก่าสิ!

54
00:08:40,481 --> 00:08:42,121
คุณสบายดีไหม?

55
00:08:42,241 --> 00:08:43,801
แล้วฉันได้มันหรือยัง?

56
00:08:45,961 --> 00:08:47,041
ฉันไม่รู้.

57
00:08:47,161 --> 00:08:48,841
แม้ว่าฉันจะทำฉันก็ไม่สามารถบอกคุณได้
ได้ไหม?

58
00:08:48,961 --> 00:08:52,761
คุณช่วยบอกใบ้ให้ฉันหน่อยได้ไหม
ฉันเคยเห็นอึในผ้าอ้อมของคุณ

59
00:08:52,881 --> 00:08:55,361
เนสซาทำธุรกิจนี้ ชโลโม

60
00:08:55,481 --> 00:08:57,961
ตอนนี้ใช่ แต่ก็มีช่วงเวลาหนึ่ง...

61
00:08:58,081 --> 00:08:59,161
ฉันเพิ่งบริหารมูลนิธิ

62
00:08:59,281 --> 00:09:01,201
หากคุณกำลังมองหางานเป็นอาจารย์
หรืออะไรบางอย่าง

63
00:09:01,321 --> 00:09:03,521
บางทีฉันอาจช่วยคุณได้

64
00:09:03,641 --> 00:09:06,401
ศาสตราจารย์! ฉันมีสามวิธี
ฉันสะกดชื่อของตัวเอง

65
00:09:06,521 --> 00:09:08,521
ฉันจำเป็นต้องหางานใหม่หรือไม่?

66
00:09:08,641 --> 00:09:12,361
ชโลโม ฉันไม่รู้จริงๆ ทุกท่าน
ต้องทำคือรอสองสามนาที

67
00:09:12,481 --> 00:09:14,361
เธอจะประกาศมันในสุนทรพจน์ของเธอ

68
00:09:14,481 --> 00:09:16,161
ทำไมละครถึงขนาดนั้น?

69
00:09:16,281 --> 00:09:19,681
คุณไม่สามารถรั่วไหลสิ่งเหล่านี้ได้
มันคงไม่ยุติธรรมใช่ไหม?

70
00:09:19,801 --> 00:09:21,321
และคุณต้องยุติธรรมเสมอใช่ไหม?

71
00:09:21,441 --> 00:09:23,721
นั่นคือวิธีที่เราอยู่รอด ชโลโม

72
00:09:23,841 --> 00:09:27,081
นั่นคือสาเหตุที่ไอ้สารเลวปาเลสไตน์คนนั้น
Samir Meshal ได้รับเชิญแล้ว?

73
00:09:27,201 --> 00:09:30,281
ทุกท่านที่เข้าประกวดราคา.
ได้รับเชิญแล้ว

74
00:09:32,081 --> 00:09:33,641
ยังไม่โผล่มาเลย เข้าใจแล้ว

75
00:09:33,761 --> 00:09:35,361
ก็...

76
00:09:36,721 --> 00:09:39,641
รอที่จะทำร่วมเพศใหญ่
ทางเข้าอูฐตัวใหญ่

77
00:09:39,761 --> 00:09:42,761
เพียงเพื่อพิสูจน์ว่าเขาเป็นเช่นนั้น
อาหรับโคตรใหญ่เลยเหรอ?

78
00:09:42,881 --> 00:09:47,281
ฉันบอกคุณว่าเขาชนะสัญญานั้น
และฉันก็เอามือไปจับที่คอของเขา...

79
00:09:47,401 --> 00:09:51,921
เชี่ยเอ้ยสงครามหกวัน
มันจะจบลงในไม่กี่วินาที

80
00:09:52,041 --> 00:09:53,921
- ขอให้โชคดี

81
00:09:54,041 --> 00:09:55,401
ตอนนี้ฉันต้องการโชคใช่มั้ย?

82
00:10:01,601 --> 00:10:02,721
ชโลโม!

83
00:10:06,161 --> 00:10:08,841
สวัสดี...วันนี้เป็นอย่างไรบ้าง!

84
00:10:08,961 --> 00:10:11,481
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าเสื้อคลุมนั้นหนักแค่ไหน!

85
00:10:12,961 --> 00:10:15,201
ฉันมีเรื่องจะประกาศ

86
00:10:15,321 --> 00:10:17,481
แต่ก่อนอื่นฉันอยากจะบอกว่า
สองสามอย่าง

87
00:10:17,601 --> 00:10:20,521
นักไวโอลินที่มาในวันนี้คือ
มุสตาฟา ชามาร์.

88
00:10:20,641 --> 00:10:22,281
เขาเป็นคนเก่ง

89
00:10:22,401 --> 00:10:25,441
เขาสำเร็จการศึกษาจาก
ศูนย์ดนตรีสไตน์ในรามัลเลาะห์

90
00:10:25,561 --> 00:10:27,361
และคืนวันเสาร์นี้
เขากำลังจะเล่น

91
00:10:27,481 --> 00:10:28,881
ที่ราชวิทยาลัยดุริยางคศิลป์.

92
00:10:30,881 --> 00:10:34,081
ฉันไม่สามารถนึกถึงตัวอย่างที่ดีกว่านี้ได้
สิ่งที่เราพยายามทำให้สำเร็จที่นี่

93
00:10:34,201 --> 00:10:37,281
และฉันแน่ใจว่า
วันนี้เขาคงไม่อยู่ที่นี่

94
00:10:37,401 --> 00:10:39,681
ถ้าไม่ใช่เพราะผู้ชายคนหนึ่ง...

95
00:10:39,801 --> 00:10:42,761
พี่ชายของฉัน เอฟรา สไตน์

96
00:10:42,881 --> 00:10:44,921
เขาไม่เหมือนกับน้องสาวของเขา เขาไม่ขึ้นศาล
จุดเด่น,

97
00:10:45,041 --> 00:10:48,361
อาจเป็นเพราะ
เขาฉลาดกว่าฉันมาก

98
00:10:48,481 --> 00:10:52,281
แต่ในฐานะประธานมูลนิธิสไตน์
มันเป็นโปรแกรมการศึกษาของเขา

99
00:10:52,401 --> 00:10:55,561
ที่สมเหตุสมผลกับสิ่งอื่นทั้งหมด
ฉันพยายามที่จะทำ

100
00:10:55,681 --> 00:10:59,241
ดังนั้นอย่าทำผิดพลาด
เพราะนี่คือมือของเรา นั่นเป็นของเขา!

101
00:10:59,361 --> 00:11:01,161
ขอบคุณเอฟรา

102
00:11:03,841 --> 00:11:05,121
คาซิมอยู่ที่ไหน?

103
00:11:12,761 --> 00:11:14,081
คุณเคยเห็นคาซิมไหม?

104
00:11:14,201 --> 00:11:16,481
ตกลง. ฉันกำลังมอง.

105
00:11:16,601 --> 00:11:22,841
ดังนั้นเอเลี่ยนเหล่านี้จึงตัดสินใจบุกโลก
และเพื่อแสดงว่ามันหมายถึงธุรกิจ

106
00:11:22,961 --> 00:11:25,961
สิ่งที่พวกเขาทำคือ อย่างแรก
พวกเขาทำลายลอนดอน แล้วก็นิวยอร์ค

107
00:11:26,081 --> 00:11:28,801
แล้วพวกเขาก็ลงจอด
ขวาบนสายสีเขียว

108
00:11:28,921 --> 00:11:31,361
ระหว่างอิสราเอลกับเวสต์แบงก์

109
00:11:31,481 --> 00:11:33,081
และพวกเขาตัดสินใจเรียกประชุม

110
00:11:33,201 --> 00:11:35,481
ระหว่างทางการปาเลสไตน์
และรัฐบาลอิสราเอล

111
00:11:35,601 --> 00:11:37,401
และข้อความของพวกเขาก็เรียบง่าย

112
00:11:37,521 --> 00:11:40,281
“การต่อต้านไม่มีประโยชน์!
วางแขนลง!”

113
00:11:42,721 --> 00:11:45,201
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้จริงๆ
รายละเอียดของสิ่งที่เกิดขึ้นต่อไป

114
00:11:45,321 --> 00:11:47,721
แต่โดยพื้นฐานแล้วในตอนท้ายของมัน
ความเห็นอกเห็นใจของคุณอยู่กับคนต่างด้าว

115
00:11:54,841 --> 00:11:56,881
เมื่อ 29 ปีที่แล้ว

116
00:11:57,001 --> 00:11:59,761
พ่อของฉัน อีไล สไตน์

117
00:11:59,881 --> 00:12:02,401
ถูกฆ่าตายในห้องนี้

118
00:12:10,161 --> 00:12:13,041
เขาเป็นพ่อที่ยอดเยี่ยม
ถึงพี่ชายและฉัน

119
00:12:13,161 --> 00:12:15,561
แต่ก่อนอื่นเลย
ฉันคิดว่ามันยุติธรรมที่จะพูดว่า

120
00:12:15,681 --> 00:12:18,241
เขาเป็นบุตรชายคนโตของอิสราเอล

121
00:12:18,361 --> 00:12:21,401
เขามาถึงที่นี่ในอังกฤษในปี พ.ศ. 2482

122
00:12:21,521 --> 00:12:23,201
ผู้ลี้ภัยและเด็กกำพร้า

123
00:12:23,321 --> 00:12:27,561
ประเทศนี้รับเขาเข้ามา
และความคุ้มครองที่มอบให้

124
00:12:27,681 --> 00:12:30,761
กลายเป็นประสบการณ์ที่กำหนด
ของชีวิตของเขา

125
00:12:32,121 --> 00:12:35,441
เอลี สไตน์เชื่อ
ไม่มีบ้านใดจะเจริญรุ่งเรืองได้

126
00:12:35,561 --> 00:12:38,001
เว้นแต่จะมีกำแพงหนาล้อมรอบ

127
00:12:38,121 --> 00:12:42,081
และใช่ มันเป็นเรื่องจริง

128
00:12:42,201 --> 00:12:44,721
ชื่อบริษัทของเขา ชื่อครอบครัวของฉัน

129
00:12:44,841 --> 00:12:50,401
ถูกประทับตราไว้ข้างเปลือกปูน
และปืนไรเฟิลและรถถัง...

130
00:12:50,521 --> 00:12:53,481
เพราะนั่นคือสิ่งที่พ่อของฉัน
เสนออิสราเอล

131
00:12:53,601 --> 00:12:55,921
กำแพงอันแข็งแกร่งสำหรับประชาชาติที่เพิ่งเริ่มต้น

132
00:12:57,761 --> 00:13:01,081
และนั่นคือสิ่งที่ทำให้เขาเสียชีวิต
ที่นี่ในห้องนี้...

133
00:13:02,641 --> 00:13:04,721
...29 ปีที่แล้ว

134
00:13:08,041 --> 00:13:09,521
คาซิม?

135
00:13:09,641 --> 00:13:12,681
ปีที่แล้ว
ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศของอิสราเอล

136
00:13:12,801 --> 00:13:16,841
เกิน 220 พันล้านดอลลาร์

137
00:13:16,961 --> 00:13:20,281
ฉันรู้ว่าพ่อของฉันจะเป็น
ภูมิใจกับตัวเลขนั้นมาก

138
00:13:20,401 --> 00:13:22,521
รัฐที่เพิ่งเริ่มต้นไม่มีอีกต่อไป
ฉันคิดว่าคุณจะเห็นด้วย

139
00:13:22,641 --> 00:13:26,161
แต่สิ่งหนึ่งที่เจริญรุ่งเรือง
ภายในกำแพงอันแข็งแกร่ง

140
00:13:28,761 --> 00:13:31,321
ปีที่แล้วมีสินค้าภายในประเทศรวมกัน

141
00:13:31,441 --> 00:13:35,401
ของดินแดนปาเลสไตน์
แทบไม่แตะสี่พันล้านดอลลาร์

142
00:13:36,761 --> 00:13:38,041
สี่.

143
00:13:39,361 --> 00:13:41,081
ผนังสร้างความแตกต่างได้อย่างไร

144
00:13:45,081 --> 00:13:50,441
ฉันเชื่อในอิสราเอลและฉันเชื่อ
พูดได้เต็มปากว่า

145
00:13:50,561 --> 00:13:54,041
เพราะฉันก็เป็นเด็กกำพร้าเหมือนเธอ

146
00:13:54,161 --> 00:13:57,121
ฉันสูญเสียครอบครัวขยายไปส่วนใหญ่
ถึงการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์

147
00:13:57,241 --> 00:13:59,761
พ่อของฉันอยู่ที่นี่ในห้องนี้

148
00:13:59,881 --> 00:14:03,401
และแม่ของฉันกำลังจะคลอดบุตร
ส่งมอบฉัน

149
00:14:03,521 --> 00:14:05,961
ฉันกับพี่ชายรู้ดีว่ามันหมายถึงอะไร

150
00:14:06,081 --> 00:14:09,881
ที่จะต้องสร้างความเป็นอยู่เพียงลำพัง
ไม่มีครอบครัว

151
00:14:10,001 --> 00:14:11,001
คาซิม?

152
00:14:11,121 --> 00:14:12,441
และล้ำค่าขนาดไหน ไม่สิ...

153
00:14:12,561 --> 00:14:13,601
นั่นมัมมี่!

154
00:14:13,721 --> 00:14:16,001
...มันจำเป็นแค่ไหนที่ต้องรู้สึก

155
00:14:16,121 --> 00:14:18,561
ปลอดภัยหลังจากการสูญเสียดังกล่าว

156
00:14:18,681 --> 00:14:21,961
แต่เมื่อเอฟราและฉัน
เข้าครอบครองบริษัทนี้

157
00:14:22,081 --> 00:14:27,401
เกือบหนึ่งทศวรรษที่แล้วตอนนี้
เราตัดสินใจเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงขั้นพื้นฐาน

158
00:14:27,521 --> 00:14:30,641
ในมุมมองของเรา
ท่ามกลางภัยคุกคามที่ยิ่งใหญ่ที่สุดต่ออิสราเอล

159
00:14:30,761 --> 00:14:32,441
คือความยากจนของชาวปาเลสไตน์

160
00:14:32,561 --> 00:14:36,281
ความหวาดกลัวเติบโตในความยากจน

161
00:14:36,401 --> 00:14:37,641
มันตายไปพร้อมกับความมั่งคั่ง

162
00:14:39,001 --> 00:14:43,441
ดังนั้นเราจึงตัดสินใจว่า แทนที่จะทำเหมือง
เราจะวางสายเคเบิล

163
00:14:43,561 --> 00:14:48,441
สายเคเบิลยาวหลายล้านไมล์
สำหรับโทรศัพท์, สำหรับอินเทอร์เน็ต,

164
00:14:48,561 --> 00:14:51,361
การสื่อสารนับล้านไมล์

165
00:14:52,521 --> 00:14:54,721
เพราะเราเชื่อว่ากำแพงที่แข็งแกร่งที่สุด

166
00:14:54,841 --> 00:14:57,681
เราสามารถช่วยอิสราเอลรักษา

167
00:14:57,801 --> 00:15:02,121
คือสิ่งที่ผ่าน
ความเท่าเทียมของโอกาสสามารถผ่านไปได้

168
00:15:04,561 --> 00:15:05,961
คาซิม?

169
00:15:14,161 --> 00:15:16,441
แล้ววันนี้ก็
หลังจากเจรจากับทั้งคู่มาหลายเดือน

170
00:15:16,561 --> 00:15:19,441
อำนาจปาเลสไตน์
และรัฐบาลอิสราเอล

171
00:15:19,561 --> 00:15:22,161
ในที่สุดฉันก็อยู่ในฐานะที่จะประกาศได้

172
00:15:22,281 --> 00:15:25,481
ว่าการเปิดตัวระยะที่ 3
ของอินเตอร์เน็ตบรอดแบนด์

173
00:15:25,601 --> 00:15:27,801
ทั่วทั้งเวสต์แบงก์ได้รับการตกลงกัน

174
00:15:27,921 --> 00:15:30,201
ไฟเบอร์ออปติก...

175
00:15:30,321 --> 00:15:33,161
เชื่อมโยงทุกมหาวิทยาลัย ทุกโรงพยาบาล

176
00:15:33,281 --> 00:15:36,001
ทุกโรงเรียนสู่อินเตอร์เน็ตความเร็วสูง

177
00:15:36,121 --> 00:15:38,601
มหาวิทยาลัยที่เราให้ทุน

178
00:15:38,721 --> 00:15:42,521
เพื่อมอบโรงพยาบาลที่เราช่วยสร้าง
ผู้สำเร็จการศึกษาที่พวกเขาต้องการ

179
00:15:50,041 --> 00:15:51,561
คุณหลงทางหรือเปล่า?

180
00:15:54,481 --> 00:15:57,281
ดังที่คุณทราบ Stein Group คือ
มองหาการสร้างพันธมิตรอยู่เสมอ

181
00:15:57,401 --> 00:16:01,001
และฉันรู้การแข่งขันเพื่อ
สัญญาฉบับนี้รุนแรงมาก

182
00:16:02,201 --> 00:16:04,801
แต่ตอนนี้ฉันอยู่ในตำแหน่งแล้ว
เพื่อบอกว่าเป็นผู้ชนะ

183
00:16:04,921 --> 00:16:06,881
ของสัญญาระยะที่ 3...

184
00:16:08,161 --> 00:16:13,041
...คือ ซามีร์ เมชาล
ของ กัสซิม คอมมิวนิเคชั่นส์

185
00:16:26,081 --> 00:16:27,241
เขาอยู่ที่นี่เหรอ?

186
00:16:43,601 --> 00:16:44,601
คาซิม!

187
00:16:47,081 --> 00:16:48,281
เขาเป็นคนดี

188
00:16:50,321 --> 00:16:53,561
เขาเป็นคนแปลกหน้า!
และคนแปลกหน้าทำอะไร?

189
00:16:53,681 --> 00:16:56,201
พวกเขาขโมยเด็กน้อย
ที่ไม่บอกแม่ของตน

190
00:16:56,321 --> 00:16:59,521
พวกเขาจะไปไหน โอเค?

191
00:16:59,641 --> 00:17:01,441
ยอดเยี่ยม. มาเร็ว.

192
00:17:08,641 --> 00:17:11,561
คุณคิดว่าคุณทำบ้าอะไรไปแล้ว?

193
00:17:11,681 --> 00:17:14,241
- ฉันเสียใจ.
- โอ้คุณขอโทษเหรอ?

194
00:17:15,321 --> 00:17:18,721
ฉันเปิดตัวเฟสหนึ่งและเฟสสองแล้ว
เพียงเพื่อคุณและตอนนี้คุณขอโทษเหรอ?

195
00:17:18,841 --> 00:17:20,801
ซามีร์โคตรเมชาล

196
00:17:20,921 --> 00:17:22,881
ผู้ชายคนนั้นติดหล่มมาก
ในการเมืองปาเลสไตน์

197
00:17:23,001 --> 00:17:26,241
เขาเปิดตาของเขา
พวกเขายังคงเต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระ

198
00:17:26,361 --> 00:17:28,601
เขาสะอาด ชโลโม เราตรวจสอบแล้ว

199
00:17:28,721 --> 00:17:30,441
- โอ้ คุณตรวจสอบแล้ว
- เช่นเดียวกับที่เราต้องตรวจสอบ

200
00:17:30,561 --> 00:17:32,761
ทุกคนที่อยากร่วมงานกับเรา

201
00:17:32,881 --> 00:17:34,441
เช่นเดียวกับที่เราต้องตรวจสอบคุณ

202
00:17:35,481 --> 00:17:37,081
แล้วนั่นอะไรล่ะ?

203
00:17:37,201 --> 00:17:41,281
ในเดือนตุลาคม 2552 คุณได้รับ
สัญญามูลค่า 287 ล้านดอลลาร์

204
00:17:41,401 --> 00:17:44,721
จากธนาคารเอกชนเลบานอนฝรั่งเศส
เพื่อจัดหาระบบคอมพิวเตอร์

205
00:17:44,841 --> 00:17:47,561
ซึ่งถูกส่งไปแล้ว
ไปยังรัฐแอฟริกาตะวันตก

206
00:17:47,681 --> 00:17:50,921
รายได้จากการขายต่อของพวกเขาตอนนั้น
กลับคืนสู่บัญชีถือครองของเลบานอน

207
00:17:51,041 --> 00:17:53,881
ที่ซึ่งพวกมันถูกทับซ้อนกันเป็นชั้นๆ
บริษัทเชลล์อีกจำนวนหนึ่ง

208
00:17:54,001 --> 00:17:57,721
จนกระทั่งเงินที่ถูกฟอกมาถึงในที่สุด
กลับคืนสู่แหล่งเดิม

209
00:17:57,841 --> 00:17:59,361
ฮิซบอลเลาะห์.

210
00:18:03,521 --> 00:18:04,561
นี่เป็นเรื่องไร้สาระ

211
00:18:04,681 --> 00:18:08,241
ฉันแน่ใจว่าการขายเดิม
ถูกกฎหมายอย่างสมบูรณ์

212
00:18:08,361 --> 00:18:10,321
และท่านไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นตามมา

213
00:18:10,441 --> 00:18:13,201
แต่น่าเสียดายที่เราต้องเป็นอย่างนั้น

214
00:18:15,481 --> 00:18:16,441
อะไรวะ...?

215
00:18:16,561 --> 00:18:18,641
คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน?

216
00:18:24,241 --> 00:18:26,881
เอาล่ะมันไม่จริง

217
00:18:27,001 --> 00:18:30,641
คุณฟังฉันเหรอ? มันไม่เป็นความจริง

218
00:18:30,761 --> 00:18:34,001
เราไม่สามารถพกพาความลับได้ ชโลโม เคย.

219
00:18:34,121 --> 00:18:37,561
แต่มันไม่ใช่หนึ่งในนั้น
ใครก็ตามที่ให้สิ่งนี้แก่คุณกำลังโกหก

220
00:18:37,681 --> 00:18:39,521
ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.

221
00:18:39,641 --> 00:18:42,361
ขอโทษ! คุณขอโทษเพื่อเห็นแก่พระคริสต์!
เนส ฉัน...

222
00:18:42,481 --> 00:18:44,681
เอฟรา ดึงพี่สาวของเจ้าเข้าแถวสิ!

223
00:18:44,801 --> 00:18:46,641
อย่างที่ฉันพูด ชโลโม
เธอทำธุรกิจ

224
00:18:46,761 --> 00:18:47,841
โอ้ เธอทำธุรกิจนี้

225
00:18:47,961 --> 00:18:49,761
คุณ...คุณบ้าหรือเปล่า?
คุณบ้าไปแล้วเหรอ?

226
00:18:49,881 --> 00:18:51,361
คุณกำลังกำจัดฉันเหรอ?

227
00:18:52,601 --> 00:18:55,881
ฉันซื่อสัตย์ต่อครอบครัวของคุณ
นานกว่าที่คุณมีชีวิตอยู่

228
00:18:56,001 --> 00:18:57,601
- ฉันรู้ว่า.
- คุณรู้ คุณก็รู้

229
00:18:57,721 --> 00:19:01,161
คุณยังคงเลือกและเลือก
และล้มลงและร่วมเพศ

230
00:19:01,281 --> 00:19:03,121
ในไม่ช้าคุณก็จบลงด้วยตัวเอง

231
00:19:03,241 --> 00:19:05,681
และข้างนอกนั้น...

232
00:19:05,801 --> 00:19:07,521
เชื่อฉันเถอะ คุณไม่สามารถอยู่คนเดียวได้

233
00:19:07,641 --> 00:19:08,801
ฉันไม่ได้อยู่คนเดียว

234
00:19:08,921 --> 00:19:13,481
โอ้คุณคิดว่าเสื้อคลุมสีแดง
จะปกป้องคุณใช่ไหม?

235
00:19:13,601 --> 00:19:17,121
มันคือสิ่งนี้ใช่ไหม
มีเรื่องพ่อใหญ่บ้างไหม?

236
00:19:17,241 --> 00:19:20,321
คุณคิดว่าสถานที่นั้นกำลังจะไป
ปกป้องคุณ? เพราะมันทำไม่ได้

237
00:19:20,441 --> 00:19:23,481
สิ่งที่พวกเขาต้องการทำคือเก็บคุณไว้
ใกล้จนคุณหนีไม่พ้น

238
00:19:23,601 --> 00:19:24,761
เมื่อพวกเขาตัดสินใจมีดคุณ

239
00:19:28,641 --> 00:19:32,321
เนสซ่า ลูกสาวของฉัน
คุณมีศัตรูมากพอแล้ว

240
00:19:33,721 --> 00:19:37,601
มันคือตะวันออกกลาง ชโลโม
ศัตรูคือสิ่งที่คุณสร้าง

241
00:19:39,321 --> 00:19:42,761
ดังนั้นยิ่งมีเหตุผลมากขึ้น
เพื่อรักษาเพื่อนของคุณ

242
00:19:48,441 --> 00:19:49,601
ฉันเสียใจ.

243
00:19:52,441 --> 00:19:54,841
แล้วมันรู้สึกอะไร.
ชอบอยู่ในสภาขุนนางหรือ?

244
00:19:54,961 --> 00:19:57,361
- เป็นเกียรติอย่างยิ่ง.
- แต่ทำไมคุณ?

245
00:19:57,481 --> 00:20:00,681
ฉันหวังว่ามันจะเป็นภาพสะท้อนของ
ความมุ่งมั่นอย่างต่อเนื่องของสหราชอาณาจักร

246
00:20:00,801 --> 00:20:04,801
สู่ตะวันออกกลางและสู่แนวทางที่ก้าวหน้า
ของการคิดเกี่ยวกับมัน

247
00:20:04,921 --> 00:20:06,921
แม้ว่าจะเป็นนัดหมายที่ขัดแย้งกันก็ตาม

248
00:20:07,041 --> 00:20:08,921
ไม่ ไม่มีข้อโต้แย้ง

249
00:20:09,041 --> 00:20:11,241
ฉันถูกสัมภาษณ์อย่างกว้างขวาง

250
00:20:11,361 --> 00:20:13,321
ฉันจะทำหน้าที่เป็นผู้ตัดสินอิสระ

251
00:20:13,441 --> 00:20:16,521
โดยไม่มีส่วนเกี่ยวข้องใดๆ ทั้งสิ้น
ไม่มี.

252
00:20:16,641 --> 00:20:19,081
แต่คุณเป็นชาวอิสราเอล

253
00:20:19,201 --> 00:20:23,161
ฉันเกิดและโตที่อังกฤษ
บริษัทของฉันตั้งอยู่ที่นี่

254
00:20:23,281 --> 00:20:27,361
กลุ่มสไตน์อยู่ที่นี่
เรามีพนักงานมากกว่า 3,000 คนที่นี่

255
00:20:27,481 --> 00:20:31,761
ด้วยการส่งออกมากกว่า 350 ล้านต่อปี
ซึ่งเราจ่ายภาษีสหราชอาณาจักร

256
00:20:31,881 --> 00:20:34,841
ทั้งส่วนบุคคลและองค์กร...

257
00:20:34,961 --> 00:20:38,481
ฉันคิดว่านั่นทำให้ฉันเป็นพลเมืองอังกฤษ
ใช่ไหม?

258
00:20:38,601 --> 00:20:40,721
คุณถือหนังสือเดินทางอิสราเอล

259
00:20:40,841 --> 00:20:43,521
ใครก็ตามที่มีเชื้อสายยิวโดยตรง
ถือสิทธินั้น

260
00:20:43,641 --> 00:20:45,561
คุณมีเชื้อสายแน่นอน

261
00:20:45,681 --> 00:20:48,401
Eli Stein ดาบแห่งอิสราเอล
พ่อของคุณ

262
00:20:48,521 --> 00:20:50,841
นั่นเป็นมรดกเลยทีเดียว

263
00:20:50,961 --> 00:20:53,561
ฉันหวังว่าคุณจะรับรู้
ว่ามันแม่นยำ

264
00:20:53,681 --> 00:20:58,121
เพราะสิ่งที่เราเลือกแล้ว
เพื่อที่ฉันจะได้อยู่ที่นี่ในวันนี้

265
00:20:58,241 --> 00:21:01,201
คุณมีการปกป้องอย่างใกล้ชิดไหม เลดี้สไตน์?

266
00:21:03,161 --> 00:21:04,601
ใช่ฉันทำ.

267
00:21:04,721 --> 00:21:05,721
ทำไม

268
00:21:06,921 --> 00:21:09,321
มันเป็นความจำเป็นที่น่าเสียดาย

269
00:21:09,441 --> 00:21:12,721
แต่คุณตั้งใจจะเป็น
เพื่อนของทุกคนใช่ไหม?

270
00:21:12,841 --> 00:21:15,801
มีฝ่ายก่อการร้ายทั้งสองฝ่าย
สมจริงมาก...

271
00:21:15,921 --> 00:21:17,761
ขออภัย แต่คุณเป็นนักสัจนิยมหรือไม่?

272
00:21:17,881 --> 00:21:19,361
เพราะในฐานะนักอุดมคตินิยม

273
00:21:19,481 --> 00:21:21,761
ฉันก็คงเข้าใจดี
ทำไมคุณถึงต้องการบอดี้การ์ด

274
00:21:21,881 --> 00:21:24,201
ท้ายที่สุดเมื่อมันมาถึง
ประวัติศาสตร์ตะวันออกกลาง

275
00:21:24,321 --> 00:21:26,681
มันไม่มีวันจบลงด้วยดีสำหรับนักอุดมคติ
ใช่ไหม?

276
00:21:32,721 --> 00:21:34,281
- สวัสดี.
- สวัสดี.

277
00:21:34,401 --> 00:21:36,961
ดีใจที่ได้พบคุณ!
ขอบคุณที่มา...

278
00:21:37,081 --> 00:21:38,881
- สวัสดี.
- สวัสดี!

279
00:21:39,001 --> 00:21:40,161
คำพูดที่ยอดเยี่ยม

280
00:21:40,281 --> 00:21:42,641
นานมาแล้วตั้งแต่ฉันได้เห็น
คุณทั้งคู่ หวังว่าคุณจะมีความสุข

281
00:21:42,761 --> 00:21:43,761
ขอบคุณ

282
00:21:47,921 --> 00:21:50,121
ขอบคุณมากที่มา

283
00:21:50,241 --> 00:21:52,761
- สวัสดี.
- โมนิกา แชตวิน. สำนักงานการต่างประเทศ.

284
00:21:52,881 --> 00:21:53,841
สำนักวอชิงตัน

285
00:21:53,961 --> 00:21:55,841
- แม้ว่าฉันจะกลับมาที่นี่เร็วๆ นี้ก็ตาม

286
00:21:55,961 --> 00:21:57,761
ฉันมีความสนใจเป็นพิเศษ
ในตะวันออกกลาง

287
00:21:57,881 --> 00:21:59,001
ฉันเห็น.

288
00:21:59,121 --> 00:22:01,841
และฉันแค่อยากจะทักทาย
เพื่อให้คุณสามารถใส่หน้าชื่อได้

289
00:22:01,961 --> 00:22:03,321
ตอนนี้คุณมีแล้ว ขอบคุณ

290
00:22:05,681 --> 00:22:07,241
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

291
00:22:07,361 --> 00:22:08,881
สวัสดี เท่าไหร่ก็บอกไม่ได้...

292
00:22:09,001 --> 00:22:10,881
วิ่งตามไปหาแม่
ฉันจะลงมาเร็ว ๆ นี้

293
00:22:11,001 --> 00:22:13,201
ดีใจมากที่ได้พบคุณทุกคนที่นี่
ขอบคุณ

294
00:22:13,321 --> 00:22:16,881
ฉันหวังว่าต่อจากนี้ไปคุณจะรู้สึก
คุณได้รับการสนับสนุนทั้งหมดที่คุณสมควรได้รับ

295
00:22:17,001 --> 00:22:18,801
- จากใคร?
- รัฐบาลอังกฤษ.

296
00:22:18,921 --> 00:22:20,801
- การสนับสนุน แต่ไม่มีอิทธิพล
- ไม่แน่นอน

297
00:22:20,921 --> 00:22:23,801
มันเป็นเพียงการยอมรับของสหราชอาณาจักร
ความรับผิดชอบทางประวัติศาสตร์

298
00:22:23,921 --> 00:22:25,241
- สู่ตะวันออกกลาง
- ฉันหวังว่าอย่างนั้น.

299
00:22:25,361 --> 00:22:28,041
โอ้ ฉันรู้อย่างนั้น
ฉันได้ยินจากปากนายกรัฐมนตรี

300
00:22:28,161 --> 00:22:31,281
ขอโทษนะคะ งานอะไรกันแน่
กำลังจะลงมือแล้วเหรอคุณนาย...

301
00:22:31,401 --> 00:22:32,801
- โมนิก้า...
- ...แชตวิน?

302
00:22:32,921 --> 00:22:34,161
โอ้ ซ...

303
00:22:34,281 --> 00:22:36,361
แต่ฉันแน่ใจว่าคุณจะถาม
ความปลอดภัยของคุณ

304
00:22:36,481 --> 00:22:38,041
ช่วงเวลาที่ฉันหันหลังกลับ

305
00:22:38,161 --> 00:22:39,841
- ยินดีด้วย!
- ขอบคุณมาก.

306
00:22:39,961 --> 00:22:41,681
- ช่างเป็นวันที่วิเศษจริงๆ
- ขอบคุณ.

307
00:22:46,521 --> 00:22:47,601
MI6.

308
00:22:47,721 --> 00:22:49,881
จูเลีย วอลช์ กำลังพาเธอกลับมา
เพื่อบริหารโต๊ะตะวันออกกลาง

309
00:22:50,001 --> 00:22:53,561
- ฉันคิดว่า Hayden-Hoyle กำลังทำอย่างนั้นเหรอ?
- เขาก็เช่นกัน

310
00:22:58,241 --> 00:22:59,241
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

311
00:22:59,361 --> 00:23:00,921
เพื่อแสดงความยินดีกับน้องสาวของคุณ

312
00:23:01,041 --> 00:23:02,041
ทิ้งเธอไว้คนเดียว

313
00:23:02,161 --> 00:23:03,801
ฉันเพิ่งเสนอความช่วยเหลือให้เธอ

314
00:23:03,921 --> 00:23:05,401
เธอไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

315
00:23:05,521 --> 00:23:07,801
เธอมีมาก่อน
และฉันคิดว่าเธออาจจะอีกครั้ง

316
00:23:07,921 --> 00:23:09,401
อยู่ห่างจากน้องสาวของฉัน

317
00:23:11,721 --> 00:23:15,041
มันเป็นงานของฉัน เอฟรา รักษาความลับ

318
00:23:15,161 --> 00:23:17,201
แล้วคุณกังวลเรื่องอะไรล่ะ?

319
00:23:21,121 --> 00:23:23,401
ของคุณปลอดภัยอย่างสมบูรณ์

320
00:23:35,481 --> 00:23:37,281
ตกลง อีกสองสามนาที

321
00:23:37,401 --> 00:23:39,441
คุณเคยเป็นอะไร
ทำด้วยมือของคุณเหรอ?

322
00:23:39,561 --> 00:23:41,161
ขอโทษ.

323
00:23:41,281 --> 00:23:42,721
คุณเคยไปที่ไหน?

324
00:23:42,841 --> 00:23:45,081
แค่คนที่ฉันไม่ได้เจอมาหลายปีแล้ว

325
00:23:45,201 --> 00:23:46,641
เอาล่ะ? เอาล่ะ.

326
00:23:46,761 --> 00:23:51,281
โอ้ เนสซ่า. สิ่งที่พวกเขาทำกับร่างกายของเรา
คุณจะไม่มีวันเชื่อ

327
00:23:54,201 --> 00:23:55,281
สวัสดี

328
00:23:55,401 --> 00:23:56,441
สวัสดี

329
00:24:00,161 --> 00:24:02,761
นั่นเป็นนาฬิกาที่ใหญ่มาก

330
00:24:02,881 --> 00:24:05,321
คุณหลงทางหรือเปล่า?

331
00:24:05,441 --> 00:24:06,641
หวังว่าจะไม่เป็นเช่นนั้น

332
00:24:08,361 --> 00:24:09,961
เราพร้อมแล้ว.

333
00:24:38,401 --> 00:24:40,441
พวกเขาล้วนเป็นชื่อที่ดี

334
00:24:40,561 --> 00:24:43,561
และใครที่อาจเป็นทางเลือกของคุณ
สำหรับผู้สืบทอด?

335
00:24:43,681 --> 00:24:46,881
จูเลียรู้ทางเลือกของฉัน
เขาเป็นรองฉันมาสามปีแล้ว

336
00:24:47,001 --> 00:24:48,401
แล้วถ้าไม่ใช่เขาล่ะ?

337
00:24:48,521 --> 00:24:51,441
ถ้าอย่างนั้นมันคงไม่เป็นทางเลือกของฉัน

338
00:24:51,561 --> 00:24:52,801
ต่อไปขอหน่อยนะครับ

339
00:24:59,681 --> 00:25:01,001
มันไม่ใช่ทางเลือกของฉัน

340
00:25:03,321 --> 00:25:05,121
เมื่อไร?

341
00:25:05,241 --> 00:25:08,241
เห็นได้ชัดว่าเราต้องการคุณ
เพื่อจบสิ่งที่โดดเด่น

342
00:25:13,561 --> 00:25:14,961
แล้วคุณจะเป็นอิสระ

343
00:25:26,761 --> 00:25:29,041
คุณไม่ได้ถามฉันว่ามันจะเป็นใคร

344
00:25:33,441 --> 00:25:34,641
เป็นคุณหรือเปล่า?

345
00:25:34,761 --> 00:25:36,121
โอ้ไม่ไม่

346
00:25:36,241 --> 00:25:39,161
ฉันไม่ใช่... จริงๆแล้วคุณเป็นอะไร?

347
00:25:39,281 --> 00:25:42,121
โอ้ ลูกชายของ...ท่านลอร์ด?

348
00:25:42,241 --> 00:25:44,081
บารอนเน็ต.

349
00:25:44,201 --> 00:25:47,121
บารอนเน็ต. จากไอร์แลนด์.

350
00:25:47,241 --> 00:25:48,521
ตอนนี้มีเรื่องขัดแย้งกัน

351
00:25:48,641 --> 00:25:51,401
บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงให้ฉัน
ตะวันออกกลาง

352
00:25:53,601 --> 00:25:54,961
มันเป็นสายลับที่อันตราย

353
00:25:55,081 --> 00:25:57,041
เซอร์ฮิวจ์ ผู้ซึ่งโกหกตัวเองด้วยซ้ำ

354
00:25:58,681 --> 00:26:00,361
รอ.

355
00:26:14,401 --> 00:26:16,201
คุณต้องการสิ่งเหล่านี้มากเหรอ?

356
00:26:18,841 --> 00:26:22,681
และนี่ก็สมบูรณ์แบบมาก

357
00:26:26,281 --> 00:26:29,761
เพราะเราทุกคนรู้
นั่นคือวิธีที่คุณได้งานจริงๆ...

358
00:26:32,841 --> 00:26:36,121
ฉันไม่คิดว่า
คุณระยำ Dame Julia กับพวกเขา

359
00:26:45,961 --> 00:26:47,561
เซอร์ฮิวจ์.

360
00:27:00,841 --> 00:27:02,721
เลดี้ฮอยล์.

361
00:27:02,841 --> 00:27:05,801
ฉันฉีกชื่อนั้นด้วยบัตรเครดิตของเรา
ฮิวจ์.

362
00:27:05,921 --> 00:27:08,201
เพียงหนึ่งในหลาย ๆ สิ่ง
ฉันทิ้งไว้ข้างหลัง

363
00:27:10,801 --> 00:27:12,081
ฉันชอบผมของคุณ

364
00:27:14,041 --> 00:27:15,721
นั่นคือบรรทัดที่คุณใช้เป็นประจำหรือไม่?

365
00:27:15,841 --> 00:27:18,641
เพราะฉันแปลกใจว่ามันเคยได้ผล

366
00:27:23,041 --> 00:27:24,361
คุณต้องการอะไร?

367
00:27:26,121 --> 00:27:29,121
ถ้าฉันบอกความจริงกับคุณ
คุณจะอยู่ไหม?

368
00:27:32,801 --> 00:27:33,881
ฉันเหนื่อยเกินไป

369
00:27:36,161 --> 00:27:38,961
ฉันโกหกเพียงเพราะว่า
ฉันไม่อยากทำร้ายคุณ

370
00:27:40,841 --> 00:27:45,001
ฮิวจ์ คนส่วนใหญ่โดนเย็ด
ตามงานของพวกเขา ไม่ใช่เพื่อมัน

371
00:27:50,241 --> 00:27:53,401
แต่อย่างน้อยคุณก็มีรถดีๆ

372
00:27:56,201 --> 00:27:57,561
ไม่แน่ใจว่านานแค่ไหน

373
00:27:59,161 --> 00:28:00,681
นั่นกลิ่นกำมะถันที่ฉันได้กลิ่นเหรอ?

374
00:28:03,401 --> 00:28:05,081
ฉันไม่ใช่ปีศาจ แองจี้

375
00:28:05,201 --> 00:28:07,401
ไม่ได้บอกว่าคุณเป็น

376
00:28:08,841 --> 00:28:11,041
แต่ฉันแน่ใจว่าคุณได้ทำข้อตกลงกับสิ่งหนึ่ง

377
00:29:58,721 --> 00:30:00,121
ซามีร์ เมชาล.

378
00:30:00,241 --> 00:30:03,681
ชาวปาเลสไตน์ เศรษฐีพันล้าน.
โทรคมนาคม.

379
00:30:03,801 --> 00:30:05,601
ฉันรู้จักเขา

380
00:30:05,721 --> 00:30:07,441
เขาตายแล้ว

381
00:30:08,801 --> 00:30:11,641
การฆ่าตัวตาย ประมาณสองทุ่ม.
บ่ายนี้

382
00:30:11,761 --> 00:30:13,641
ยังไง?

383
00:30:13,761 --> 00:30:18,521
แขวนคอตายจากเสาธง
ห่อด้วยธงชาติของเขา

384
00:30:20,521 --> 00:30:22,601
รักชาติมากขนาดไหน..

385
00:30:27,401 --> 00:30:29,321
แน่ใจเหรอว่าเป็นการฆ่าตัวตาย?

386
00:30:29,441 --> 00:30:31,721
จากสิ่งที่ฉันรวบรวมได้ เขาทิ้งข้อความไว้

387
00:30:36,881 --> 00:30:37,881
นี้...

388
00:30:39,921 --> 00:30:41,201
จากเขาแน่นอน?

389
00:30:41,321 --> 00:30:45,001
นั่นคือลายนิ้วมือของเขา
มันจ่าหน้าถึงภรรยาของเขา

390
00:30:47,761 --> 00:30:49,561
คุณคิดว่าถ้าฉันเรียนรู้ที่จะอ่านภาษาอาหรับ

391
00:30:49,681 --> 00:30:51,761
มันจะทำให้งานของฉัน
ง่ายกว่ามากเหรอ?

392
00:30:51,881 --> 00:30:52,881
ท่าน.

393
00:30:56,241 --> 00:30:57,681
ทำไมมันถึงมาหาเราล่ะ?

394
00:31:00,401 --> 00:31:01,401
นี้.

395
00:31:05,641 --> 00:31:07,401
เราต้องพูดคุยกับชาวอิสราเอล

396
00:31:07,521 --> 00:31:08,721
ฉันจะจัดการประชุม

397
00:31:08,841 --> 00:31:11,121
สำหรับการตอบกลับอย่างเป็นทางการ ดำเนินการต่อ

398
00:31:11,241 --> 00:31:14,121
แต่เพื่อความจริงหรืออย่างน้อย
โอกาสของมัน ฝากมันไว้กับฉัน

399
00:31:14,241 --> 00:31:15,561
ท่าน.

400
00:31:37,161 --> 00:31:39,761
มีคนกำลังจะชนะ
สัญญามูลค่าหลายล้าน

401
00:31:39,881 --> 00:31:42,121
แค่ไปเอาเชือกคล้องคอเขาเหรอ?

402
00:31:45,521 --> 00:31:47,401
บางทีเขาอาจจะทนการรอคอยไม่ได้

403
00:31:54,441 --> 00:31:56,081
คุณคิดว่าเขาถูกฆ่าตายเหรอ?

404
00:31:56,201 --> 00:31:57,561
คุณไม่?

405
00:31:59,081 --> 00:32:00,401
มันแปลก ฉันเห็นด้วย

406
00:32:01,521 --> 00:32:03,961
มีคนเป็นมะเร็ง
ฉันคิดว่าพวกเขาได้รับมันแล้ว

407
00:32:06,361 --> 00:32:07,721
ฉันจะตรวจสอบมัน

408
00:32:15,681 --> 00:32:17,241
เช้านี้ฉันมีความสุขมาก

409
00:32:20,521 --> 00:32:22,001
ไม่ได้ทำวันนั้นด้วยซ้ำ

410
00:32:36,561 --> 00:32:38,681
ฉันจะไม่ออกไปข้างนอกอีกคืนนี้

411
00:32:38,801 --> 00:32:40,681
เราจะอยู่ที่นี่ครับท่าน

412
00:32:40,801 --> 00:32:42,721
คุณสามารถกลับบ้านได้

413
00:32:42,841 --> 00:32:44,041
เผื่อไว้.

414
00:32:46,641 --> 00:32:48,801
และนั่นก็ควรจะเป็น
เพื่อให้ฉันรู้สึกดีขึ้น?

415
00:32:48,921 --> 00:32:50,801
ราตรีสวัสดิ์ครับท่าน

416
00:32:51,961 --> 00:32:53,241
ราตรีสวัสดิ์.

417
00:36:00,561 --> 00:36:02,321
ฉันกำลังออกไป

418
00:37:01,921 --> 00:37:03,681
สวัสดี

419
00:37:03,801 --> 00:37:05,001
เฮ้ ดีใจที่ได้พบคุณ

420
00:37:05,121 --> 00:37:06,921
- ยินดีที่ได้พบคุณ
- ตกลง.

421
00:37:14,481 --> 00:37:16,881
- ยินดีด้วย.
- โอ้ขอบคุณ

422
00:39:09,241 --> 00:39:11,321
อัศวินถึง B6

423
00:39:18,761 --> 00:39:20,481
น่าสนใจ.

424
00:39:22,321 --> 00:39:24,081
ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

425
00:39:24,201 --> 00:39:25,441
ฉันขอดื่มอะไรให้คุณหน่อยได้ไหม?

426
00:39:25,561 --> 00:39:26,521
ออกไป.

427
00:39:30,681 --> 00:39:32,761
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

428
00:39:34,881 --> 00:39:35,801
ฉันไม่สามารถ...

429
00:39:35,921 --> 00:39:37,001
ใช่คุณสามารถ

430
00:39:38,641 --> 00:39:40,481
เราแข็งแกร่งคุณและฉัน

431
00:39:40,601 --> 00:39:42,401
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขารู้?

432
00:39:42,521 --> 00:39:43,801
พวกเขาจะไม่

433
00:39:43,921 --> 00:39:44,921
พวกเขาอาจจะ...

434
00:39:45,041 --> 00:39:47,921
พวกเขาจะไม่มีวันรู้ ฉันสัญญา.

435
00:39:48,041 --> 00:39:50,921
ไม่เคย. ไม่เคย.

436
00:39:57,361 --> 00:39:59,441
ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไร.

437
00:40:07,041 --> 00:40:09,041
ฉันอยากจะเฉลิมฉลอง

438
00:40:11,121 --> 00:40:12,921
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

439
00:40:13,041 --> 00:40:14,881
เนสซ่า.

440
00:40:15,001 --> 00:40:17,001
ตกลง? เชื่อฉัน. เชื่อฉัน.

441
00:40:17,121 --> 00:40:19,521
ตกลง? ตกลง?

442
00:40:19,641 --> 00:40:21,001
ตกลง?

443
00:40:23,241 --> 00:40:27,641
รัฐบาลอิสราเอล
ไม่มีส่วนช่วยในเรื่องนี้

444
00:40:30,601 --> 00:40:32,841
ใช่แล้ว ยูดาห์ ฉันเข้าใจแล้ว

445
00:40:36,441 --> 00:40:38,641
เท่าที่ฟังมาเป็นการฆ่าตัวตายครับ

446
00:40:40,361 --> 00:40:41,441
เพราะโน้ตเหรอ?

447
00:40:41,561 --> 00:40:44,121
คือสิ่งที่ฉันได้ยิน

448
00:40:46,201 --> 00:40:48,721
พวกเขาพบลายนิ้วมือบนจดหมาย

449
00:40:50,521 --> 00:40:51,841
คือสิ่งที่ฉันได้ยิน

450
00:40:53,241 --> 00:40:56,201
แต่ไม่ใช่บนซองจดหมาย ยูดาห์

451
00:41:00,161 --> 00:41:02,601
และนั่นคือจุดที่เราพบ
จดหมาย...

452
00:41:05,681 --> 00:41:07,161
...ภายในซอง..

453
00:41:10,401 --> 00:41:12,241
ทีนี้เป็นไปได้ยังไง?

454
00:41:15,561 --> 00:41:19,641
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นเคล็ดลับนั้น
มันคือเดวิด นิกสันและอาลี บาบา

455
00:41:22,041 --> 00:41:23,481
ฉันไม่รู้จักพวกเขา

456
00:41:28,801 --> 00:41:30,881
มันไม่ใช่เรา

457
00:41:32,241 --> 00:41:34,401
- มอสสาด?
- ไม่

458
00:41:34,521 --> 00:41:36,321
- ขิดรอน?
- ไม่

459
00:41:38,121 --> 00:41:39,601
เขาอยู่บนกราฟของคุณหรือเปล่า?

460
00:41:52,121 --> 00:41:53,441
ฉันกำลังจะเกษียณแล้ว

461
00:41:57,841 --> 00:42:00,641
นี่อาจจะเป็นกรณีสุดท้ายของฉัน

462
00:42:02,841 --> 00:42:06,001
และเช่นเดียวกับสายลับที่ดีทุกคน
เมื่อผมฝากคดี...

463
00:42:07,481 --> 00:42:08,801
...ฉันชอบที่จะทิ้งมันไว้...

464
00:42:12,201 --> 00:42:14,081
...ว่างเปล่า

465
00:42:31,081 --> 00:42:33,041
คุณสบายดีไหม?

466
00:42:34,641 --> 00:42:36,441
เธอต้องการที่จะเห็นฉัน

467
00:42:36,561 --> 00:42:37,961
เธอโอเคไหม?

468
00:42:38,081 --> 00:42:39,881
เธอจะสบายดี

469
00:42:41,801 --> 00:42:42,601
เกิดอะไรขึ้น?

470
00:42:44,481 --> 00:42:46,721
เธอจะสบายดีเอฟรา

471
00:42:48,721 --> 00:42:49,801
เชื่อฉัน.

472
00:42:52,881 --> 00:42:53,881
ราตรีสวัสดิ์.

473
00:46:12,801 --> 00:46:15,121
คุณหลงทางหรือเปล่า?

474
00:46:38,881 --> 00:46:40,681
เราคิดว่าชาวอิสราเอลฆ่าเขา

475
00:46:40,801 --> 00:46:43,561
และมันคือใครกันแน่
นั่นคิดอย่างนั้นเหรอ?

476
00:46:43,681 --> 00:46:47,201
อำนาจปาเลสไตน์ทั้งหมด
หรือแค่คุณ?

477
00:46:47,321 --> 00:46:50,161
ฉันพูดในนามของประเทศของฉัน
ท่านบารอนเนสสไตน์,

478
00:46:50,281 --> 00:46:52,681
สำหรับซามีร์เมชาล
ได้กลายเป็นผู้พลีชีพแล้ว

479
00:46:55,561 --> 00:46:56,881
เราไม่รู้ว่า

480
00:46:57,001 --> 00:47:01,481
พวกเขาไม่ต้องการให้คุณเลือก
ชาวปาเลสไตน์ พวกเขาต้องการคนอิสราเอล

481
00:47:02,521 --> 00:47:05,241
ไม่สำคัญว่าใครจะต้องการอะไร
คุณมูราจิ.

482
00:47:05,361 --> 00:47:08,121
เราต้องการให้คุณเลือกชาวปาเลสไตน์

483
00:47:08,241 --> 00:47:13,921
ฉันจะเลือกใครก็ตามที่ปกป้องได้ดีที่สุด
จุดมุ่งหมายและอุดมคติของบริษัทนี้

484
00:47:14,041 --> 00:47:18,721
และไม่มีอะไรที่คุณหรือใครก็ตามต้องการ
จะส่งผลต่อการตัดสินใจครั้งนั้น

485
00:47:19,921 --> 00:47:21,361
คุณไม่สามารถเลือกชาวอิสราเอล...

486
00:47:21,481 --> 00:47:24,241
ไม่ใช่หลังจากนี้

487
00:47:24,361 --> 00:47:26,361
ฉันจะเลือกคนที่ฉันต้องการ

488
00:47:27,481 --> 00:47:29,001
แล้วคุณจะทำผิดพลาด

489
00:47:31,121 --> 00:47:33,641
และถ้าฉันทำ อย่างน้อยมันก็จะเป็นของฉัน

490
00:47:46,641 --> 00:47:49,441
ไม่ต้องกลัวเหรอ?

491
00:47:49,561 --> 00:47:52,121
ทุกอย่างจะเรียบร้อย

492
00:47:52,241 --> 00:47:53,401
ตกลง?

493
00:47:53,521 --> 00:47:55,921
มันจะมากกว่านั้นอีก
มันจะดีมาก

494
00:48:27,601 --> 00:48:30,921
ดังนั้น เมื่อเราเข้าไปข้างในแล้ว
เราได้ตกลงที่จะให้สัมภาษณ์สั้นๆ เกี่ยวกับ

495
00:48:31,041 --> 00:48:34,041
อะคาเดมีและสิ่งที่เรากำลังพยายามอยู่
ที่จะทำในรอมัลลอฮ์แต่ชัดเจน

496
00:48:34,161 --> 00:48:37,321
พวกเขาอาจจะต้องการความคิดเห็น
กับสิ่งที่เกิดขึ้นภายนอก

497
00:48:37,441 --> 00:48:38,481
ฉันไม่ต้องการที่จะถูกวาด

498
00:48:38,601 --> 00:48:41,161
แล้วอย่าเป็น.. ข้อความคือเพลง

499
00:48:42,241 --> 00:48:45,241
มันคือ อืม... มันเป็นเสียงร้องแต่มีอยู่

500
00:48:45,361 --> 00:48:47,161
คุณพร้อมที่จะไปที่ทางเข้าหลักแล้ว

501
00:48:47,281 --> 00:48:49,481
- แต่มีทางเลือกอื่น
- อันไหน?

502
00:48:49,601 --> 00:48:52,281
ช่องโหลดด้านหลัง
มันขับเข้าง่าย.

503
00:48:52,401 --> 00:48:54,561
เลขที่ทางเข้าหลัก.

504
00:48:54,681 --> 00:48:57,441
มันหมายถึงการเฉลิมฉลอง
ไม่ใช่การวิ่งไปหาบังเกอร์

505
00:48:57,561 --> 00:48:59,361
เอาล่ะ ตรงเข้าไป โอเค?

506
00:49:15,561 --> 00:49:18,241
คืนนี้เป็นเรื่องจริงๆ
เฉลิมฉลองเพลงนี้

507
00:49:18,361 --> 00:49:20,881
และเฉลิมฉลอง
นักดนตรีที่ไม่ธรรมดาคนนี้

508
00:49:21,001 --> 00:49:22,961
แต่ทุกที่ที่คุณไป
คุณนำสิ่งนี้ติดตัวไปด้วย

509
00:49:23,081 --> 00:49:24,481
ฉันขอโทษ เราต้องไปแล้วจริงๆ

510
00:49:27,001 --> 00:49:29,281
คุณรู้อะไรไหม? พูดได้ไหม...?

511
00:49:29,401 --> 00:49:32,841
ฉันไม่แสร้งทำเป็นว่ามี
โซลูชั่นที่ครอบคลุมทุกด้าน

512
00:49:32,961 --> 00:49:36,961
ชัดเจนว่าเราไม่ทำ แต่ด้วย
สิ่งที่เราพยายามทำที่นี่

513
00:49:37,081 --> 00:49:40,081
อย่างน้อยเราก็ไม่อีกต่อไป
ส่วนหนึ่งของปัญหา

514
00:49:46,641 --> 00:49:47,881
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่.

515
00:49:49,321 --> 00:49:50,121
เฮ้.

516
00:49:50,241 --> 00:49:52,041
- สวัสดี.
- คุณสบายดีไหม?

517
00:49:52,161 --> 00:49:52,881
- ใช่.
- แน่นอน?

518
00:49:53,001 --> 00:49:54,521
ใช่.

519
00:49:54,641 --> 00:49:55,961
ราเชลอยู่ที่ไหน?

520
00:49:56,081 --> 00:49:59,121
ข้อเท้าของเธอบวมนิดหน่อย
มันเป็นเรื่องของการตั้งครรภ์สาย

521
00:50:00,161 --> 00:50:01,241
อาติกาอยู่ไหน?

522
00:50:01,361 --> 00:50:04,081
เธอคิดดีที่สุดแล้ว
ถ้าเธออยู่บ้านด้วยก็ดี

523
00:50:04,201 --> 00:50:05,481
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

524
00:50:05,601 --> 00:50:07,881
ฉันค่อนข้างสามารถดูแลได้
ลูก ๆ ของฉันเอง...

525
00:50:08,001 --> 00:50:10,001
- ไม่ใช่เหรอ?
- คุณโอเคไหม?

526
00:50:10,121 --> 00:50:11,361
พวกเขาต้องการคุณหลังเวที

527
00:50:11,481 --> 00:50:13,241
ใครกำลังดูแลพวกเขา?

528
00:50:13,361 --> 00:50:14,601
นายคนนี้จะพาพวกเราเข้าไป

529
00:50:14,721 --> 00:50:15,681
คุณเคลียร์แล้วหรือยัง?

530
00:50:15,801 --> 00:50:17,601
ใช่ แน่นอนเขาเคลียร์แล้ว

531
00:50:17,721 --> 00:50:19,801
คุณเคลียร์แล้วหรือยัง? เขาเคลียร์แล้วเหรอ?

532
00:50:19,921 --> 00:50:21,641
ใช่ เขาเคลียร์แล้ว ไม่เป็นไร

533
00:50:21,761 --> 00:50:23,841
- มาเลยแว่นตาดื่ม
- ไม่เป็นไร.

534
00:50:32,841 --> 00:50:34,641
มาเซล คนนี้..

535
00:50:34,761 --> 00:50:37,961
มาเลยที่รัก คุณต้องการไหม
จะเอาอันนี้ อันสุดท้ายนี่เหรอ?

536
00:51:09,561 --> 00:51:11,841
ยกนิ้วให้กับธีม Star Wars

537
00:51:28,921 --> 00:51:30,281
สวัสดี

538
00:51:30,401 --> 00:51:33,681
ยินดีต้อนรับสู่เหตุการณ์ที่มีเอกลักษณ์และมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์นี้

539
00:51:37,521 --> 00:51:39,961
ฉันถูกขอให้พูดสองสามคำ

540
00:51:40,081 --> 00:51:42,561
และคุณรู้อะไรไหม?
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันจะทำ

541
00:51:42,681 --> 00:51:47,481
เพราะคืนนี้ฉันคิดแบบนั้นจริงๆ
ดนตรีควรจะพูดเพื่อตัวเอง

542
00:51:47,601 --> 00:51:49,561
สนุกจังเลย

543
00:52:25,321 --> 00:52:26,361
อะไร

544
00:52:32,921 --> 00:52:36,161
ไม่เป็นไร ทุกอย่างเรียบร้อยดี
เพียงแค่อยู่ในที่ที่คุณอยู่

545
00:52:45,001 --> 00:52:47,161
- พาเราไปที่ช่องบรรทุกสัมภาระด้านหลังเดี๋ยวนี้
- ตกลง.

546
00:52:50,601 --> 00:52:54,081
คาซิม. มันเป็นเพียงสัญญาณเตือนไฟไหม้
แต่ตามฉันมา

547
00:52:55,481 --> 00:52:56,481
รวดเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

548
00:52:56,601 --> 00:53:00,681
ไฟไหม้ได้ เจอกันครับ
ที่ช่องโหลดด้านหลัง เกิน.

549
00:53:13,361 --> 00:53:15,921
- คาซิม!
- คาซิม?

550
00:53:16,041 --> 00:53:18,001
กลับมา. รอ รอ รอ รอ...

551
00:53:18,121 --> 00:53:20,561
คาซิม?

552
00:53:20,681 --> 00:53:23,201
คาซิม?!

553
00:53:27,641 --> 00:53:29,841
- รอ!
- อะไร?

554
00:53:37,161 --> 00:53:39,161
สวัสดี?

555
00:53:45,561 --> 00:53:47,041
คาซิม!

556
00:53:51,961 --> 00:53:53,881
ขออนุญาต!

557
00:55:02,841 --> 00:55:04,681
ฉันจะรออยู่ที่นั่น

558
00:55:16,201 --> 00:55:18,001
คาซิม!

559
00:56:19,241 --> 00:56:20,281
คุณต้องการอะไร?!

560
00:57:09,601 --> 00:57:10,681
คาซิม!