1 00:00:50,467 --> 00:00:52,843 Griechenland und die Inseln der Ägäis... 2 00:00:53,094 --> 00:00:57,598 ...haben viele Mythen hervorgebracht und Legenden über Krieg und Abenteuer. 3 00:00:59,559 --> 00:01:04,104 Und diese einst stolzen Steine, diese zerstörten und zerschmetterten Tempel... 4 00:01:04,356 --> 00:01:09,276 ...zeugen Sie von der Zivilisation das blühte und starb hier. 5 00:01:11,571 --> 00:01:15,157 Und von den Halbgöttern und Helden Wer hat diese Legenden inspiriert? 6 00:01:15,325 --> 00:01:17,659 ...auf diesem Meer und diesen Inseln. 7 00:01:17,911 --> 00:01:22,206 Aber obwohl die Bühne die gleiche ist, Unseres ist eine Legende unserer Zeit ... 8 00:01:22,499 --> 00:01:26,585 ...und seine Helden sind keine Halbgötter, aber normale Leute. 9 00:01:27,045 --> 00:01:29,922 Im Jahr 1943, so die Geschichte... 10 00:01:30,173 --> 00:01:33,926 ...2000 britische Soldaten lagen gestrandet auf der Insel Kheros... 11 00:01:34,177 --> 00:01:36,512 ...erschöpft und hilflos. 12 00:01:37,180 --> 00:01:41,558 Sie hatten noch genau eine Woche zu leben. In Berlin hatte die Achse beschlossen... 13 00:01:41,726 --> 00:01:44,353 ...auf einem Kraftakt in der Ägäis... 14 00:01:44,604 --> 00:01:48,691 ...um die neutrale Türkei einzuschüchtern auf ihrer Seite in den Krieg ziehen. 15 00:01:51,361 --> 00:01:54,113 Der Schauplatz dieser Demonstration sollte Kheros sein... 16 00:01:54,364 --> 00:01:59,326 ...selbst ohne militärischen Wert, aber nur Meilen vor der Küste der Türkei. 17 00:02:00,453 --> 00:02:03,330 Die Crème de la Crème der deutschen Kriegsmaschinerie, ausgeruht und bereit... 18 00:02:03,581 --> 00:02:05,749 ...sollte den Angriff anführen. 19 00:02:06,710 --> 00:02:08,335 Die Männer auf Kheros waren dem Untergang geweiht... 20 00:02:08,586 --> 00:02:11,797 ...es sei denn, sie könnten evakuiert werden vor dem Blitz. 21 00:02:12,048 --> 00:02:14,466 Aber die einzige Passage von und nach Kheros... 22 00:02:14,718 --> 00:02:16,885 ...wurde bewacht und blockiert von zwei tollen... 23 00:02:17,137 --> 00:02:19,972 ...neu gestaltet, Radargesteuerte Waffen... 24 00:02:20,181 --> 00:02:22,141 ...auf der nahegelegenen Insel Navarone. 25 00:02:26,312 --> 00:02:28,105 Waffen zu stark und präzise... 26 00:02:28,314 --> 00:02:31,650 ...für jedes alliierte Schiff also in der Ägäis zum Herausfordern. 27 00:02:41,953 --> 00:02:44,496 Der alliierte Geheimdienst hat erfahren des geplanten Blitzangriffs... 28 00:02:44,748 --> 00:02:47,249 ...nur eine Woche vorher den vereinbarten Termin. 29 00:02:47,459 --> 00:02:51,879 Was geschah in den nächsten sechs Tagen? wurde zur Legende von Navarone. 30 00:06:06,825 --> 00:06:07,908 Ja? 31 00:06:08,118 --> 00:06:09,827 Ich suche Kommodore Jensen. 32 00:06:10,286 --> 00:06:11,662 Ich bin Jensen. 33 00:06:12,747 --> 00:06:13,789 Komm rein, Mallory. 34 00:06:17,168 --> 00:06:18,544 Du bist zu spät. 35 00:06:23,341 --> 00:06:26,719 Es tut mir Leid. Unser Flugzeug wurde angegriffen eine Stunde von Kreta entfernt. 36 00:06:26,970 --> 00:06:30,889 - Wir sind mit einer Lokomotive in Alex eingedrungen, Sir. - Die Deutschen haben einen Preis auf dich... 37 00:06:31,057 --> 00:06:34,643 ...und Andrea Stavros von 10.000 Pfund pro Stück. 38 00:06:35,520 --> 00:06:36,687 Woher wusstest du das? 39 00:06:36,896 --> 00:06:38,689 Das sollte ich tun. Ich bin dein Chef. 40 00:06:39,065 --> 00:06:41,859 Du hast für mich gearbeitet die letzten 18 Monate. 41 00:06:42,610 --> 00:06:45,237 Ich freue mich, es zu machen Dein Bekannter. 42 00:06:45,447 --> 00:06:47,322 Sagten sie? Du wolltest in Urlaub gehen? 43 00:06:47,532 --> 00:06:48,741 Ja, Herr. Das haben sie getan. 44 00:06:48,992 --> 00:06:51,535 Nun, es tut mir leid. Ich fürchte, das stimmt nicht. 45 00:06:51,745 --> 00:06:53,245 Zumindest noch nicht. 46 00:06:54,497 --> 00:06:57,124 Hier ist dein alter Kumpel. Kommen Sie und sagen Sie ihm Hallo. 47 00:06:57,375 --> 00:06:59,543 Du hast dich seit Athen nicht verändert. 48 00:07:00,045 --> 00:07:01,587 Hallo, Roy. 49 00:07:02,213 --> 00:07:04,048 Kommen Sie mit, meine Herren, ja? 50 00:07:12,849 --> 00:07:13,891 Barnsby... 51 00:07:14,684 --> 00:07:17,061 ...diese Herren haben ein Interesse an Navarone. 52 00:07:17,645 --> 00:07:22,608 Wir haben Sie im Radio gehört, aber vielleicht werden Sie jetzt genauer. 53 00:07:23,777 --> 00:07:25,277 Ich werde konkret sein. 54 00:07:25,904 --> 00:07:28,364 Wie Sie deutlich sehen können, Es war verdammt schrecklich! 55 00:07:29,074 --> 00:07:31,950 Staffelführer Barnsbys Australier. 56 00:07:32,452 --> 00:07:34,912 Aber wir würden gerne wiederkommen, Würden wir Jungs nicht? 57 00:07:35,163 --> 00:07:37,956 - Sicher! Rechts! - So schnell wie möglich! Aber... 58 00:07:39,125 --> 00:07:41,085 ...nur unter einer Bedingung. 59 00:07:41,628 --> 00:07:45,130 Wir wollen den Witzbold, der gedacht hat davon, was mit uns kommen wird... 60 00:07:45,674 --> 00:07:47,466 ...und wenn wir dort ankommen... 61 00:07:47,759 --> 00:07:51,053 ...wir werden ihn schubsen draußen auf 10.000 Fuß... 62 00:07:51,304 --> 00:07:52,596 ...ohne Fallschirm. 63 00:07:52,889 --> 00:07:54,223 Verdammt richtig. 64 00:07:54,891 --> 00:07:56,975 - War es so schlimm? - Schlecht?! 65 00:07:57,686 --> 00:08:00,646 Das geht nicht. Jedenfalls nicht aus der Luft. 66 00:08:01,022 --> 00:08:04,650 Da bist du dir sicher, Staffelführer? Das ist wichtig. 67 00:08:04,859 --> 00:08:06,402 So ist mein Leben! 68 00:08:06,820 --> 00:08:09,530 Für mich jedenfalls. Und die Leben von diesen Jokern hier... 69 00:08:09,781 --> 00:08:12,616 ...und die 18 Männer, die wir heute Abend verloren haben! 70 00:08:16,037 --> 00:08:17,162 Schauen Sie, Sir... 71 00:08:17,997 --> 00:08:19,039 ...zuerst... 72 00:08:20,000 --> 00:08:23,752 ...du hast diese alte Festung oben auf dieser verdammten Klippe. 73 00:08:23,962 --> 00:08:26,422 Dann haben Sie es der blutige Klippenüberhang. 74 00:08:26,589 --> 00:08:30,175 Du kannst nicht einmal die verdammte Höhle sehen, geschweige denn die Waffen. 75 00:08:31,136 --> 00:08:34,430 Und überhaupt, wir haben es nicht Eine verdammte Bombe, groß genug... 76 00:08:34,681 --> 00:08:36,807 ...um diesen verdammten Stein zu zerschlagen. 77 00:08:37,851 --> 00:08:39,643 Und das ist die verdammte Wahrheit, Sir. 78 00:08:42,731 --> 00:08:44,440 Ich weiß, wie man mit diesen Waffen umgeht. 79 00:08:44,607 --> 00:08:45,607 Ja? 80 00:08:45,942 --> 00:08:46,942 Ja, Herr. 81 00:08:47,444 --> 00:08:49,695 Du füllst ein Flugzeug mit TNT... 82 00:08:50,321 --> 00:08:54,616 ...und dann begehen Sie Selbstmord Tauchen Sie direkt in diese Höhle ein. 83 00:08:55,326 --> 00:08:57,369 Es gibt nur ein Problem, Sir: 84 00:08:58,038 --> 00:09:00,789 Jemanden dazu bringen, das Flugzeug zu steuern. 85 00:09:03,376 --> 00:09:06,795 Ich verstehe. Vielleicht könntest du Denken Sie selbst darüber nach. 86 00:09:08,965 --> 00:09:11,800 Danke, Staffelführer, und euch alle. 87 00:09:12,052 --> 00:09:16,013 Ich weiß, dass du dein Bestes gegeben hast, und niemand hätte mehr tun können. 88 00:09:17,015 --> 00:09:18,223 Und es tut mir leid. 89 00:09:26,024 --> 00:09:30,861 Wie Sie wahrscheinlich vermutet haben, bin ich der Witzbold, sie würden sich in einer Höhe von 10.000 Fuß abheben. 90 00:09:31,112 --> 00:09:32,988 Und ich kann ihnen nicht die Schuld geben. 91 00:09:33,198 --> 00:09:36,533 Ich wusste von Anfang an, dass es hoffnungslos war, aber es musste versucht werden. 92 00:09:36,743 --> 00:09:40,412 Wie auch immer, das ist der Grund, warum du wurden aus Kreta verschleppt. 93 00:09:45,585 --> 00:09:47,586 Und vergeuden Sie das nicht, oder? 94 00:09:47,754 --> 00:09:48,796 Nein, Herr. 95 00:09:49,005 --> 00:09:52,508 Wir stehen unter Zeitdruck. Lasst uns gehen, meine Herren, sollen wir? 96 00:10:05,814 --> 00:10:08,190 - Noch Fragen? - Nur einer. 97 00:10:09,192 --> 00:10:10,192 Warum ich? 98 00:10:12,195 --> 00:10:15,114 Was Sie wollen, ist ein seetüchtiger Taxifahrer. 99 00:10:15,615 --> 00:10:17,950 Andere Männer kennen diese Gewässer genauso wie ich. 100 00:10:18,159 --> 00:10:20,369 Ja, aber du hast es besondere Qualifikationen. 101 00:10:20,620 --> 00:10:23,580 Franklin wird es erklären. Es ist jedenfalls seine Idee. 102 00:10:24,040 --> 00:10:26,959 Zunächst sprichst du Griechisch und Deutsch. 103 00:10:27,210 --> 00:10:31,171 Zweitens sind Sie in der Besetzung am Leben geblieben Territorium für anderthalb Jahre. 104 00:10:31,673 --> 00:10:36,218 Und vor dem Krieg waren Sie der größter Bergsteiger der Welt. 105 00:10:36,386 --> 00:10:38,429 „Keith Mallory, die menschliche Fliege.“ 106 00:10:38,638 --> 00:10:39,888 Kommen Sie zur Sache, Roy. 107 00:10:40,473 --> 00:10:43,600 Der Punkt ist, dass unser Widerstand Kontakte auf Navarone... 108 00:10:43,810 --> 00:10:47,604 ... sagen wir, es gibt nur eine Stelle Die Küste, auf die die Deutschen nicht achten: 109 00:10:47,856 --> 00:10:50,607 Die Südklippe. Es geht 400 Fuß direkt nach oben... 110 00:10:50,859 --> 00:10:53,777 ...und es kann nicht bestiegen werden durch Mensch oder Tier. 111 00:10:54,320 --> 00:10:56,321 Und hier kommen Sie ins Spiel. 112 00:10:56,906 --> 00:10:58,615 Das war auch deine Idee? 113 00:10:58,867 --> 00:11:00,159 Das ist richtig. 114 00:11:00,785 --> 00:11:05,289 Ich möchte, dass Sie mich und mein Team holen dort drüben und oben auf dieser Klippe. 115 00:11:05,498 --> 00:11:09,126 Wenn Sie das getan haben, können Sie es tun Nehmen Sie sich einen wohlverdienten Urlaub... 116 00:11:09,753 --> 00:11:11,795 ...und eine längst überfällige Beförderung. 117 00:11:12,088 --> 00:11:13,505 Ich verstehe. 118 00:11:31,232 --> 00:11:32,441 Kannst du es schaffen? 119 00:11:36,780 --> 00:11:37,780 Nein. 120 00:11:38,323 --> 00:11:41,533 Bei allem Respekt, Ich finde die Operation verrückt. 121 00:11:42,285 --> 00:11:43,827 Aber das ist nicht meine Sache. 122 00:11:44,329 --> 00:11:47,831 Mein Geschäft ist Klettern und ich bin seit fünf Jahren nicht mehr geklettert. 123 00:11:48,750 --> 00:11:50,042 Das ist eine lange Zeit. 124 00:11:50,502 --> 00:11:52,878 Es ist zu lang für diese Klippe. 125 00:11:53,088 --> 00:11:55,756 Und du fragst mich um es nachts zu tun. 126 00:11:59,803 --> 00:12:01,929 Am helllichten Tag würde ich es nicht versuchen. 127 00:12:02,931 --> 00:12:05,474 Dann werde ich es selbst versuchen. Ich bin ein bisschen geklettert. 128 00:12:05,642 --> 00:12:10,229 Sei kein Dummkopf. Du würdest dich selbst verstehen getötet und Ihr Team mit Ihnen. 129 00:12:10,647 --> 00:12:13,273 - Dann wird es geschrubbt? - Nein, es ist nicht geschrubbt! 130 00:12:13,483 --> 00:12:14,817 Das kann nicht sein. 131 00:12:16,528 --> 00:12:17,569 Nicht jetzt. 132 00:12:20,573 --> 00:12:21,740 Mallory... 133 00:12:23,785 --> 00:12:25,160 ...das ist unsere letzte Hoffnung. 134 00:12:25,370 --> 00:12:30,499 Die Deutschen werden nicht damit rechnen ein Team von Saboteuren zu diesem späten Zeitpunkt. 135 00:12:30,875 --> 00:12:34,503 Diese 2000 Männer auf Kheros werden es tun sterbe nächsten Mittwochmorgen... 136 00:12:34,671 --> 00:12:36,505 ...es sei denn, jemand klettert die Klippe hinauf. 137 00:12:36,673 --> 00:12:40,175 Es gibt niemanden sonst wir können rechtzeitig kommen. 138 00:12:42,846 --> 00:12:45,389 Wenn es welche gäbe, Du wärst jetzt nicht hier. 139 00:13:01,823 --> 00:13:04,950 Ich nehme an, es ist zu spät, um es zu bekommen Andrea Stavros, um mir zu helfen. 140 00:13:05,744 --> 00:13:06,785 Im Gegenteil. 141 00:13:07,370 --> 00:13:11,040 Ich denke, er wird auf dich warten für Sie in Ihrem Hotel. 142 00:13:14,210 --> 00:13:15,753 Du denkst an alles. 143 00:13:15,962 --> 00:13:18,547 Ich muss. Es ist Teil meines Jobs. 144 00:13:18,715 --> 00:13:21,216 - Danke, Keith. - Es ist mein Vergnügen. 145 00:13:21,885 --> 00:13:24,887 Nichts gefällt mir besser als ein gut organisiertes Setup. 146 00:13:25,096 --> 00:13:27,306 Sie möchten etwas über das Team wissen. 147 00:13:27,557 --> 00:13:30,517 Sydney, würden Sie uns holen? Noch etwas Kaffee, bitte? 148 00:13:31,144 --> 00:13:35,064 Franklin hält es für das beste Team im Geschäft. Ich stimme zu. 149 00:13:35,315 --> 00:13:39,818 Er selbst ist ideal für den Job. Er ist erfahren und äußerst kompetent. 150 00:13:40,028 --> 00:13:41,445 Erröte nicht, Roy. 151 00:13:41,738 --> 00:13:44,531 Und das Beste ist: Er hat Glück. Hast du kein Glück? 152 00:13:44,699 --> 00:13:46,992 - Wenn Sie das sagen, Sir. - Das tue ich tatsächlich. 153 00:13:47,243 --> 00:13:50,662 Napoleon sagte einmal, als jemand stand für die Beförderung zum General an: 154 00:13:50,914 --> 00:13:53,749 „Ja, ich weiß, dass er brillant ist. Aber hat er Glück?“ 155 00:13:53,958 --> 00:13:57,628 Der Kaiser wusste um den Wert des Glücks. Unser Roy scheint es zu haben. 156 00:13:57,837 --> 00:14:01,507 - Dann machen Sie mich zum General, Sir. - Geduld, mein lieber Junge, Geduld. 157 00:14:02,133 --> 00:14:06,303 Das ist unser Corporal Miller. Ein Chemieprofessor im Privatleben. 158 00:14:06,513 --> 00:14:08,931 Ein absolutes Genie mit hochexplosivem Sprengstoff. 159 00:14:09,182 --> 00:14:11,141 Er hat Rommels Hauptquartier in die Luft gesprengt... 160 00:14:11,309 --> 00:14:14,269 ...ohne Schaden zum Waisenhaus nebenan. 161 00:14:14,437 --> 00:14:17,815 Besser geht es nicht. Wir haben es versucht um ihn zum Offizier zu machen. Er lehnte ab. 162 00:14:18,566 --> 00:14:21,360 Das ist „Butcher“ Brown, unser mechanisches Wunderwerk. 163 00:14:21,611 --> 00:14:25,280 Er ist ein Genie mit Motoren, Maschinen, Radios usw. 164 00:14:25,490 --> 00:14:28,158 Und der beste Mann mit einem Messer Ich habe mich jemals getroffen. 165 00:14:28,410 --> 00:14:33,539 Seine Ausbildung erhielt er in Spanien. Die Jungs Nennen Sie ihn den Schlächter von Barcelona. 166 00:14:34,541 --> 00:14:37,292 Privat Spyro Pappadimos. 167 00:14:40,588 --> 00:14:42,214 Was ist sein besonderes Genie? 168 00:14:42,465 --> 00:14:46,969 Er ist ein geborener Killer. Ein nützlicher Mann bei einem Job wie diesem dabei zu sein. 169 00:14:47,387 --> 00:14:51,890 Sein Vater ist zufällig unser Chef Widerstandskontakt auf Navarone. 170 00:14:52,308 --> 00:14:54,727 Der Junge ging nach Amerika eine Ausbildung zu bekommen. 171 00:14:55,311 --> 00:14:57,479 Ich fürchte, er hat die falsche Sorte erwischt. 172 00:14:57,814 --> 00:14:59,690 Nun, da ist das Team. 173 00:14:59,899 --> 00:15:02,443 Piraten und Halsabschneider, jeder einzelne von ihnen. 174 00:15:02,902 --> 00:15:04,820 Und natürlich gibt es hier Lucky. 175 00:15:05,155 --> 00:15:08,157 Und der gefürchtete Herr Stavros und dich selbst. 176 00:15:09,117 --> 00:15:11,994 Jeder von uns ist ein Genie, Wie können wir scheitern? 177 00:15:12,162 --> 00:15:13,328 Das kannst du nicht. 178 00:15:13,830 --> 00:15:17,875 Wir schicken sechs Zerstörer durch nächsten Dienstag auf dem Navarone-Kanal... 179 00:15:18,126 --> 00:15:19,543 ...um die Männer von Kheros abzuziehen. 180 00:15:19,753 --> 00:15:22,212 Wenn die Waffen bis dahin nicht mit Stacheln versehen sind ... 181 00:15:22,422 --> 00:15:25,758 ...es wird sechs weitere Schiffe geben am Fuße der Ägäis. 182 00:15:29,846 --> 00:15:31,847 Da ist Ihr Auto, meine Herren. 183 00:15:47,364 --> 00:15:48,364 Überrascht? 184 00:15:49,407 --> 00:15:52,076 Ich hätte nicht gedacht, dass ich dich wiedersehen würde so bald. 185 00:15:52,494 --> 00:15:54,244 Du dachtest, du hättest es getan um mich zu suchen? 186 00:15:55,038 --> 00:15:57,289 Als die Zeit kam, Ich würde dich finden. 187 00:16:01,544 --> 00:16:02,586 Was ist das? 188 00:16:05,382 --> 00:16:08,926 Wir müssen einige Betreiber befördern auf eine Insel namens Navarone. 189 00:16:10,387 --> 00:16:12,513 - Weißt du es? - Ich weiß es. 190 00:16:13,598 --> 00:16:16,392 Ich weiß auch, dass ich es habe Arbeit auf Kreta. 191 00:16:17,310 --> 00:16:20,479 - Wer ist dafür verantwortlich? - Ein Hauptfach, das ich früher kannte. 192 00:16:21,898 --> 00:16:23,190 Name von Franklin. 193 00:16:24,234 --> 00:16:27,695 Er ist ein Mann, der sich noch beweisen muss für sich selbst ist er ein Held. 194 00:16:27,987 --> 00:16:30,406 Ich werde mit Franklin sprechen. Wo finde ich ihn? 195 00:16:32,575 --> 00:16:33,909 Das ist der Mann. 196 00:16:35,203 --> 00:16:37,496 Sie können unterwegs mit ihm sprechen. 197 00:16:51,261 --> 00:16:52,845 Glaubst du, sie haben eine Chance? 198 00:16:53,930 --> 00:16:55,305 Ehrlich gesagt nein. 199 00:16:55,515 --> 00:16:57,558 Keine Chance auf der Welt. 200 00:17:01,104 --> 00:17:03,856 Ich werde überrascht sein, wenn sie Fahren Sie auf halbem Weg nach Navarone. 201 00:17:04,065 --> 00:17:06,483 Es ist einfach eine Verschwendung von sechs guten Männern. 202 00:17:06,735 --> 00:17:11,697 Allerdings spielt es keine Rolle, wenn man bedenkt Wie viele wurden bereits verschwendet? 203 00:17:16,077 --> 00:17:18,162 Ich bin froh, dass es nicht meine Entscheidung ist. 204 00:17:18,455 --> 00:17:20,456 Ich bin nur der Mittelsmann. 205 00:17:24,502 --> 00:17:27,796 Dennoch könnten sie dort ankommen und sie könnten es schaffen. 206 00:17:28,048 --> 00:17:31,967 In einem Krieg kann alles passieren. Mitten im absoluten Wahnsinn... 207 00:17:32,218 --> 00:17:34,553 ...die Leute ziehen sich zurück außergewöhnliche Ressourcen. 208 00:17:34,804 --> 00:17:38,057 Einfallsreichtum, Mut, Selbstaufopferung. 209 00:17:39,225 --> 00:17:42,770 Schade, dass wir die Probleme nicht besiegen können des Friedens in gleicher Weise. 210 00:17:44,105 --> 00:17:45,981 Es wäre so viel billiger. 211 00:17:46,483 --> 00:17:49,026 Daran habe ich nie gedacht genau so. 212 00:17:49,986 --> 00:17:52,321 - Du bist ein Philosoph. - Nein. 213 00:17:53,239 --> 00:17:56,909 Ich bin einfach der Mann, der senden muss Leute, die Jobs wie diesen haben. 214 00:18:34,906 --> 00:18:37,825 Muss sich verzögert haben. Ich bin mir sicher, dass er bald hier sein wird. 215 00:18:58,096 --> 00:18:59,555 - Major Franklin? - Rechts. 216 00:18:59,723 --> 00:19:03,058 Mein Name ist Baker. Tut mir leid, dass ich mich verspätet habe. Komm bitte mit mir. 217 00:19:03,435 --> 00:19:06,186 Es war so angenehm, Ich hasse es, wegzugehen. 218 00:19:10,567 --> 00:19:12,860 Wenn Sie alle bereit sind ... 219 00:19:32,005 --> 00:19:35,466 Charmant. Genau wie ein englisches Landhotel. 220 00:19:35,633 --> 00:19:37,217 Wo schlafen alle anderen? 221 00:19:37,385 --> 00:19:40,846 Niemand schläft. Auf deinen Füßen, Professor. Wir müssen Hausaufgaben machen. 222 00:19:41,097 --> 00:19:42,723 Wenn Sie darauf bestehen, Major. 223 00:19:43,683 --> 00:19:46,602 Was machst du, Freund? Auf der Suche nach Staub? 224 00:19:46,770 --> 00:19:48,604 Nein, Freund. Mikrofone. 225 00:19:48,772 --> 00:19:51,106 Dies ist die britische Armeepost. Vertraust du niemandem? 226 00:19:51,316 --> 00:19:54,109 Nein. Deshalb habe ich so lange gelebt. 227 00:19:54,319 --> 00:19:59,448 Herr Stavros ist Colonel Stavros des griechischen 19. motorisierten Regiments. 228 00:19:59,866 --> 00:20:01,909 - Er übertrifft uns alle. - Es hat keine Bedeutung. 229 00:20:02,160 --> 00:20:06,372 Das 19. Regiment existiert nicht mehr, vorerst. 230 00:20:06,623 --> 00:20:09,625 - Ich bitte um Verzeihung, Oberst. - Andrea. 231 00:20:11,127 --> 00:20:12,127 Bitte fahren Sie fort. 232 00:20:12,379 --> 00:20:14,713 Rechts. Wenn Sie bereit sind, Korporal. 233 00:20:14,964 --> 00:20:16,423 Ja, Herr. Bereit, Herr. 234 00:20:16,633 --> 00:20:18,342 Bereit, willens und fähig, Sir. 235 00:20:19,344 --> 00:20:20,469 Ich kämpfe gegen das Gebiss. 236 00:20:20,720 --> 00:20:23,472 Kapitän Mallory und Andrea... 237 00:20:23,723 --> 00:20:26,558 ...sind dafür verantwortlich, uns zu bekommen dorthin, wohin wir gehen. 238 00:20:26,768 --> 00:20:29,228 Ich sage dir, wo es ist, und warum wir gehen. 239 00:20:29,479 --> 00:20:32,147 Das heißt, wenn Sie es wirklich wollen zu wissen, Professor. 240 00:20:32,399 --> 00:20:34,483 Ich bin ganz Ohr, Sir. Ganz Ohr. 241 00:20:35,068 --> 00:20:39,446 Wir müssen die Küstenstraße meiden. Das bedeutet eine 12-Meilen-Wanderung... 242 00:20:39,656 --> 00:20:44,326 ...nach St. Alexis, wo Widerstand Menschen aus der Stadt Mandrakos... 243 00:20:44,703 --> 00:20:47,329 ...wird vorbeikommen und uns treffen wenn sie es schaffen. 244 00:20:47,497 --> 00:20:48,997 Noch Fragen? 245 00:20:49,499 --> 00:20:51,875 Ich habe eine alternative Route zu diesem Ort. 246 00:20:52,085 --> 00:20:54,003 Darf ich mir bitte Ihren Bleistift ausleihen? 247 00:20:58,425 --> 00:21:00,259 Denkt der Major? ist das möglich? 248 00:21:01,636 --> 00:21:02,678 Ich verstehe. 249 00:21:02,846 --> 00:21:04,555 Das ist ein Gedanke, nicht wahr? 250 00:21:04,806 --> 00:21:09,226 Nun, schauen wir uns den Plan noch einmal an und sehen, ob wir eine Alternative haben. 251 00:21:11,604 --> 00:21:13,105 Achtung! 252 00:21:17,193 --> 00:21:20,738 - Wie lange ist er schon dort? - Ich habe vor 10 Minuten etwas gehört. 253 00:21:20,947 --> 00:21:23,449 Ich dachte, meine Ohren würden einen Streich spielen. Dann hörte ich es wieder. 254 00:21:23,700 --> 00:21:26,452 Zehn Minuten? Brown, gehen Sie und holen Sie Major Baker. 255 00:21:26,703 --> 00:21:27,828 Ja, Herr. 256 00:21:28,079 --> 00:21:30,706 Wie heißen Sie? Was machst du hier? 257 00:21:31,374 --> 00:21:34,460 Der Major hat dir eine Frage gestellt! Beantworten Sie den Major. 258 00:21:38,798 --> 00:21:41,216 Klingt nach Kurdisch. Ich verstehe es nicht. 259 00:21:41,384 --> 00:21:42,801 Ich werde es mit Griechisch versuchen. 260 00:21:51,603 --> 00:21:54,229 - Übersetzung, bitte. - Er spricht kein Englisch. 261 00:21:54,439 --> 00:21:55,814 Warum hörte er zu? 262 00:21:58,318 --> 00:22:00,611 - Was machst du mit diesem Mann? - Du kennst ihn? 263 00:22:00,820 --> 00:22:04,740 Das ist Nicolai, unser Wäschejunge. Ist er der Grund, warum ich gestört wurde? 264 00:22:04,991 --> 00:22:06,408 Ich hatte einen harten Tag! 265 00:22:06,659 --> 00:22:08,660 Beinhaltet sein Job An Schlüssellöchern zuhören? 266 00:22:08,912 --> 00:22:10,788 - Ich glaube es nicht. - Wir haben ihn dabei erwischt. 267 00:22:11,039 --> 00:22:13,666 Es war nur leere Neugier. Er spricht kein Englisch. 268 00:22:13,917 --> 00:22:17,544 Warum hört er zu? Und warum hat er versucht, diesen Mann zu erstechen? 269 00:22:17,796 --> 00:22:19,963 Ich nehme an, er hat es versucht sich zu verteidigen. 270 00:22:20,256 --> 00:22:24,968 In diesem Teil der Welt trägt man eine Ein Messer macht dich nicht zum Verbrecher. 271 00:22:25,220 --> 00:22:26,261 Lass ihn gehen. 272 00:22:26,471 --> 00:22:31,517 Major Baker, verhaften Sie diesen Mann und Halten Sie ihn eine Woche lang ohne Kontakt zur Außenwelt. 273 00:22:31,768 --> 00:22:35,270 Danach ist mein Rat Sie Wirf ihn aus Castelrosso raus. 274 00:22:35,438 --> 00:22:38,148 Wem zum Teufel sollst du etwas geben? Rat, Major? 275 00:22:39,901 --> 00:22:42,653 Dann bitte ich Sie um einen Gefallen. 276 00:22:42,862 --> 00:22:44,363 Ich werde darüber nachdenken. 277 00:22:44,614 --> 00:22:47,866 Das ganze Nacht-und-Degen-Zeug. Ich sagte, lass ihn gehen! 278 00:22:48,076 --> 00:22:49,868 Pappadimos, Hast du deinen Schalldämpfer? 279 00:22:50,036 --> 00:22:52,496 - Ja, Herr. - Dann nutzen Sie es. Erschieß den Wäschejungen! 280 00:22:52,706 --> 00:22:53,706 Bist du verrückt? 281 00:22:53,915 --> 00:22:57,292 Und wenn der Major kommt auf deine Art, erschieß ihn auch. 282 00:22:57,502 --> 00:22:59,336 Das ist ein Befehl. 283 00:23:07,971 --> 00:23:11,181 Kapitän, er ist verrückt! Sicherlich wirst du ihn das nicht tun lassen. 284 00:23:11,391 --> 00:23:14,393 Ich kann ihn nicht aufhalten, er hat das Sagen. Ich stimme ihm jedenfalls zu. 285 00:23:14,811 --> 00:23:17,312 Natürlich hat er das nicht um dich zu erschießen. 286 00:23:17,522 --> 00:23:22,568 Er kann einfach unser Hauptquartier anrufen und Sie werden es tun auf einem Truppentransporter zu Hause sein, als Privatmann... 287 00:23:25,155 --> 00:23:29,241 ...es sei denn, Sie geben ihm Ihr Wort Du wirst genau das tun, was er sagt. 288 00:23:37,709 --> 00:23:38,751 In Ordnung. 289 00:23:39,544 --> 00:23:41,837 Wenn es Ihnen so viel bedeutet, Du hast mein Wort. 290 00:23:42,005 --> 00:23:43,589 Nehmen Sie ihn, Sergeant! 291 00:23:47,135 --> 00:23:49,219 Blödsinniges Theaterstück. 292 00:23:50,055 --> 00:23:51,847 Du hast ein Recht auf deine Meinung... 293 00:23:52,349 --> 00:23:54,600 ...aber ich habe dir gerade das Leben gerettet. 294 00:24:16,289 --> 00:24:19,375 Es tut mir unendlich leid, meine Herren. Wirklich, das bin ich. 295 00:24:19,626 --> 00:24:22,086 Es ist peinlich. Schauen Sie es sich einfach an! 296 00:24:22,379 --> 00:24:24,254 Nein, es ist genau das, was wir wollen. 297 00:24:24,673 --> 00:24:28,509 Sie sagten, Sie wollten ein Boot, niemand Würde es merken, aber das ist eine Schande! 298 00:24:29,719 --> 00:24:32,638 Gib mir 36 Stunden, Und ich weiß, dass ich meine Hände legen kann ... 299 00:24:32,889 --> 00:24:36,183 ...auf einem deutschen E-Boot in absolut einwandfreiem Zustand. 300 00:24:36,434 --> 00:24:38,894 Ich verspreche dir, nur ein vorsichtiger Besitzer. 301 00:24:39,145 --> 00:24:41,271 Ich kann nach Rhodos fahren und hol es dir. 302 00:24:41,523 --> 00:24:43,899 Das werden die Deutschen nicht getan haben kann man dazu etwas sagen? 303 00:24:44,150 --> 00:24:45,651 Ich vermute schon, wenn sie es wüssten. 304 00:24:45,902 --> 00:24:49,113 Aber ich habe dort gute Kontakte. Was sagen Sie? 305 00:24:49,406 --> 00:24:51,573 - Nein danke. Wir können es kaum erwarten. - Mitleid. 306 00:24:51,950 --> 00:24:54,743 Ich hole meine Jungs um Ihnen mit Ihrer Ausrüstung zu helfen. 307 00:24:54,994 --> 00:24:57,287 Nein, das ist alles in Ordnung, danke. 308 00:24:57,706 --> 00:24:59,248 Rechts. Ich verstehe es. 309 00:24:59,499 --> 00:25:03,002 Sonderfracht und so, was? Nun, viel Glück für Sie. 310 00:25:10,635 --> 00:25:11,844 Braun? 311 00:25:12,595 --> 00:25:13,595 Ja, Herr? 312 00:25:13,930 --> 00:25:15,472 Was denken Sie? 313 00:25:16,683 --> 00:25:19,018 Nun ja, sie ist ein bisschen ein Monster, Sir. 314 00:25:19,269 --> 00:25:21,103 Aber ich glaube, ich mache ihr Sorgen. 315 00:25:24,858 --> 00:25:27,026 - Bequem, Professor? - Ja, danke. 316 00:25:27,235 --> 00:25:29,820 Tatsache ist, Die Jungs sind fast fertig. 317 00:25:31,156 --> 00:25:32,573 Redeerlaubnis? 318 00:25:32,949 --> 00:25:36,326 - Was ist mit? - Nun, der Zustand dieses Schiffes. 319 00:25:36,995 --> 00:25:40,664 Sprechen Sie mit Captain Mallory. Er ist für den Transport zuständig. 320 00:25:40,832 --> 00:25:41,874 Sehr gut, Sir. 321 00:25:43,376 --> 00:25:46,795 Ich habe dieses Boot inspiziert und ich denke, du solltest es wissen... 322 00:25:46,963 --> 00:25:48,005 ...ich kann nicht schwimmen. 323 00:25:49,966 --> 00:25:51,008 Ich werde es mir merken. 324 00:26:09,277 --> 00:26:11,153 Tot auf 10, Sir. 325 00:26:15,200 --> 00:26:17,826 Hallo, Lucky. Hallo, Lucky. 326 00:26:18,036 --> 00:26:21,580 Melde mein Signal. Melde mein Signal. 327 00:26:21,790 --> 00:26:24,124 Hallo, George-Mike-William. George-Mike-William. 328 00:26:24,376 --> 00:26:27,252 Stärke drei. Stärke drei, vorbei. 329 00:26:27,504 --> 00:26:28,671 Hallo, Lucky. 330 00:26:29,130 --> 00:26:33,050 High Flight meldet Indianer auf Kriegspfad in Ihrem Gebiet. 331 00:26:33,259 --> 00:26:35,177 Seien Sie also bitte vorsichtig. 332 00:26:35,428 --> 00:26:39,515 Außerdem werden schwere Stürme erwartet heute Abend in Ihrer Gegend. 333 00:26:39,724 --> 00:26:43,519 Wiederholen. Hohe Flugberichte Indianer auf Kriegspfad... 334 00:27:06,334 --> 00:27:07,668 Hallo. 335 00:28:00,472 --> 00:28:01,889 Schiff ahoi! 336 00:28:10,523 --> 00:28:12,733 Arbeiten Sie weiter. Sie werden eine Brille haben. 337 00:29:07,163 --> 00:29:13,502 Senkt eure Segel! 338 00:29:14,004 --> 00:29:16,213 Wir kommen an Bord! 339 00:33:28,216 --> 00:33:31,802 Es ist knietief im Laderaum, aber ich denke, wir werden es schaffen. 340 00:33:33,179 --> 00:33:34,346 Willst du eine Verschnaufpause? 341 00:33:34,597 --> 00:33:36,098 Hätte nichts dagegen. 342 00:33:43,023 --> 00:33:47,026 Komisch, wie dieser deutsche Offizier sprach dort Englisch mit uns... 343 00:33:47,944 --> 00:33:50,154 ...fast so, als wüsste er, wer wir waren. 344 00:33:50,739 --> 00:33:52,364 Ich hatte den gleichen Gedanken. 345 00:33:54,826 --> 00:33:58,287 Ich glaube, unser Freund Baker Vielleicht muss ich etwas erklären. 346 00:33:58,538 --> 00:33:59,872 Ich hätte es nicht tun sollen. 347 00:34:00,123 --> 00:34:01,165 Was ist das? 348 00:34:01,708 --> 00:34:03,125 Hat dich da reingezogen. 349 00:34:03,376 --> 00:34:04,626 Es tut mir Leid. 350 00:34:04,794 --> 00:34:07,880 Vergiss es. Ich wurde müde von kretischem Essen sowieso. 351 00:34:08,089 --> 00:34:10,174 Nein, ich bin manchmal dumm. 352 00:34:10,675 --> 00:34:14,553 Schon als Kind hätte ich damit gerechnet Leute dazu bringen, die Spiele zu spielen, die mir gefallen haben. 353 00:34:14,804 --> 00:34:16,972 Dann wurde ich wütend, wenn sie es nicht taten. 354 00:34:17,974 --> 00:34:20,559 Nun, jetzt müssen sie, Warum also Sorgen machen? 355 00:34:45,251 --> 00:34:46,293 Heißer Kaffee! 356 00:34:46,503 --> 00:34:48,170 Das ist gut. 357 00:34:55,095 --> 00:34:56,720 Es tut mir leid, Kapitän. 358 00:34:57,013 --> 00:35:00,140 Es besteht ein gravierender Mangel an Tassen an Bord dieses Schiffes. 359 00:35:01,309 --> 00:35:03,769 Ich habe auf Mängel hingewiesen in diesem Gefäß. 360 00:35:04,020 --> 00:35:05,145 Ich erinnere mich. 361 00:35:10,193 --> 00:35:12,111 - Danke. - Freut mich. 362 00:35:14,280 --> 00:35:19,326 Wann immer Sie einen weiteren Chat wünschen, über dieses Boot, ich meine, ich bin verfügbar. 363 00:35:19,577 --> 00:35:20,744 In Ordnung. 364 00:35:26,710 --> 00:35:28,836 Und ich kann immer noch nicht schwimmen. 365 00:35:34,551 --> 00:35:37,136 Kümmere dich nicht um ihn. Er bedeutet nichts. 366 00:35:37,345 --> 00:35:41,140 Er stört mich nicht so sehr wie es scheint, dass er mich stört. 367 00:35:44,060 --> 00:35:45,644 Seid ihr schon lange zusammen? 368 00:35:45,854 --> 00:35:47,813 Seit den Anfängen hier draußen. 369 00:35:48,064 --> 00:35:50,691 Er ist der beste Freund, den ich habe in diesem Teil der Welt. 370 00:35:56,698 --> 00:36:00,117 Das ist ein ziemlich guter Partner Du hast es selbst geschafft. 371 00:36:00,577 --> 00:36:01,577 Ja. 372 00:36:05,373 --> 00:36:08,250 - Wir sind auch schon lange zusammen. - Du hast Glück. 373 00:36:14,924 --> 00:36:16,800 Er wird mich töten Wenn der Krieg vorbei ist. 374 00:36:20,180 --> 00:36:22,473 - Das ist nicht dein Ernst. - Ja, das bin ich. 375 00:36:24,684 --> 00:36:26,352 Das ist er auch. 376 00:36:33,401 --> 00:36:36,695 Vor etwa einem Jahr habe ich gegeben einer deutschen Patrouille ein sicheres Geleit... 377 00:36:36,946 --> 00:36:39,114 ...um ihre Verwundeten ins Krankenhaus zu bringen. 378 00:36:39,366 --> 00:36:43,660 Ich hatte immer noch einige romantische Vorstellungen über das Führen eines zivilisierten Krieges. 379 00:36:45,372 --> 00:36:48,248 Wie auch immer, sie wollten Andrea schon damals ziemlich schlecht. 380 00:36:48,750 --> 00:36:52,628 Sie erschossen ihre Opfer, ging zu seinem Haus und sprengte es in die Luft. 381 00:36:52,962 --> 00:36:57,841 Er hatte einen Job, aber seine Frau und drei Kinder waren im Haus. 382 00:37:00,512 --> 00:37:02,221 Sie wurden alle getötet. 383 00:37:02,889 --> 00:37:04,932 Ich half ihm, sie zu begraben. 384 00:37:07,060 --> 00:37:09,978 Er sagte kein Wort zu mir. Habe mich nie angesehen. 385 00:37:10,647 --> 00:37:14,942 Aber nachdem es vorbei war, sagte er das soweit es ihn betraf... 386 00:37:16,486 --> 00:37:19,571 ...das waren nicht die Deutschen verantwortlich, aber ich. 387 00:37:20,657 --> 00:37:23,909 Ich und mein Dummkopf Angelsächsischer Anstand. 388 00:37:27,163 --> 00:37:29,373 Er sagte, was er was tun würde und wann. 389 00:37:29,582 --> 00:37:32,042 Glaubst du, dass er es immer noch vorhat? 390 00:37:35,046 --> 00:37:38,841 Er kommt aus Kreta. Diese Leute machen keine leeren Drohungen. 391 00:37:43,179 --> 00:37:44,888 Ich dachte, ich würde Urlaub bekommen. 392 00:37:45,181 --> 00:37:48,183 Ich wollte darum bitten in einen anderen Bereich verlegen. 393 00:37:48,393 --> 00:37:51,812 Nehmen Sie sich etwas Zeit zum Nachdenken, mach dich bereit für ihn. 394 00:37:52,355 --> 00:37:53,856 Und das habe ich vermasselt. 395 00:37:54,524 --> 00:37:55,816 Es tut mir Leid. 396 00:37:56,693 --> 00:37:58,235 Das ist in Ordnung. 397 00:37:58,611 --> 00:38:00,571 Es wird ein langer Krieg sein. 398 00:38:01,698 --> 00:38:04,366 Was macht Sie sicher? Er wird so lange warten? 399 00:38:05,910 --> 00:38:08,579 Das bin ich nicht. Nicht, wenn er es bekommt die richtige Gelegenheit. 400 00:38:13,960 --> 00:38:17,921 Darauf setze ich jetzt Alles, was er will, ist, Deutsche zu töten. 401 00:38:18,548 --> 00:38:22,968 Solange ich ihm nützlich sein kann in dieser Abteilung... 402 00:38:23,219 --> 00:38:25,846 ...er wird sein Bestes tun, um mich am Leben zu halten. 403 00:38:26,556 --> 00:38:27,556 Ich hoffe. 404 00:38:27,807 --> 00:38:29,600 Das ist nett von ihm. 405 00:38:31,102 --> 00:38:32,811 Nun, ich kann seinen Standpunkt verstehen. 406 00:38:35,023 --> 00:38:38,942 Der einzige Weg, einen Krieg zu gewinnen, besteht darin, zu sein genauso böse wie der Feind. 407 00:38:39,444 --> 00:38:43,489 Ich mache mir nur Sorgen, dass wir es herausfinden Wir sind noch schlimmer als sie. 408 00:38:43,740 --> 00:38:45,657 Ich kann nicht sagen, dass mich das beunruhigt. 409 00:38:45,909 --> 00:38:47,117 Nun, Sie haben Glück. 410 00:38:59,506 --> 00:39:01,924 Ich glaube, ich bin besser schau dir mal den Laderaum an. 411 00:39:03,802 --> 00:39:06,512 Bevor Miller es mir sagt! 412 00:52:35,321 --> 00:52:36,739 Helfen! 413 00:54:20,802 --> 00:54:22,594 Wir haben den Sprengstoff gespart... 414 00:54:22,762 --> 00:54:24,013 ...die Waffen... 415 00:54:24,180 --> 00:54:26,140 ...und den Großteil der Munition. 416 00:54:28,810 --> 00:54:32,146 Ich fürchte, wir haben das Essen verloren und die medizinische Versorgung. 417 00:54:32,355 --> 00:54:34,940 Aber wenn wir uns treffen der Widerstand... 418 00:54:35,191 --> 00:54:37,735 ...in St. Alexis, Sie werden uns mit beidem versorgen. 419 00:54:38,278 --> 00:54:41,030 Lasst uns diesen Ort verlassen so schnell wir können. 420 00:54:42,032 --> 00:54:46,702 Pappadimos und Miller, das wirst du haben die erste Schicht mit der Trage. 421 00:54:47,704 --> 00:54:50,289 Du bist offiziell Übernehmen Sie das Kommando, Sir? 422 00:54:52,417 --> 00:54:54,209 Ja, das glaube ich. Warum? 423 00:54:54,419 --> 00:54:56,211 Nur zur Veranschaulichung. 424 00:55:14,272 --> 00:55:16,398 Heute Nachmittag auf dem Boot... 425 00:55:17,817 --> 00:55:19,902 ...du hast deinen Job vermasselt. 426 00:55:21,029 --> 00:55:22,905 Wie ist das passiert? 427 00:55:24,824 --> 00:55:26,116 Ich weiß es nicht, Sir. 428 00:55:27,285 --> 00:55:30,913 Der Mann war einen Fuß von Ihnen entfernt. Du hast ihn nur verletzt. 429 00:55:31,122 --> 00:55:32,581 Wie konntest du es verpassen? 430 00:55:34,918 --> 00:55:36,752 Ich muss gezögert haben, Sir. 431 00:55:37,337 --> 00:55:38,962 Du hast gezögert? 432 00:55:39,714 --> 00:55:41,715 Ein Mann mit Ihrer Erfahrung? 433 00:55:42,425 --> 00:55:44,510 Der Schlächter von Barcelona? 434 00:55:45,011 --> 00:55:47,096 Wie konntest du zögern? 435 00:55:48,139 --> 00:55:49,598 Nun, ich war müde. 436 00:55:51,142 --> 00:55:52,935 Ich bin müde und habe die Nase voll. 437 00:55:53,770 --> 00:55:56,105 Ich habe diesen Krieg geführt eine lange Zeit. 438 00:55:56,773 --> 00:56:00,651 Ich töte seit 1937 Deutsche. Sie haben kein Ende. 439 00:56:00,860 --> 00:56:03,278 Erschieße einen Mann aus 200 Metern Entfernung, er ist nur ein Ziel. 440 00:56:03,446 --> 00:56:05,280 Du tötest ihn mit einem Messer... 441 00:56:06,157 --> 00:56:08,158 ...du bist nah genug, um ihn zu riechen. 442 00:56:09,119 --> 00:56:11,120 Ich rieche sie im Schlaf. 443 00:56:12,747 --> 00:56:16,750 Nach dem letzten Mal habe ich einen Pakt geschlossen mit mir selbst: Ich würde meinen Job machen. 444 00:56:17,544 --> 00:56:19,628 Aber das andere würde ich nicht mehr machen. 445 00:56:20,505 --> 00:56:22,131 Nicht, wenn ich es verhindern könnte. 446 00:56:22,841 --> 00:56:26,135 Und wer hat dir das Recht gegeben? einen privaten Frieden schließen? 447 00:56:27,762 --> 00:56:29,888 Du denkst, dass du es bist der Einzige, der müde ist? 448 00:56:30,140 --> 00:56:31,557 Ich mache meinen Job, Sir! 449 00:56:31,725 --> 00:56:34,685 Ihre Aufgabe ist es, feindliche Soldaten zu töten. 450 00:57:10,847 --> 00:57:13,682 Es wird natürlich ein Codewort sein. 451 00:57:13,850 --> 00:57:17,186 Wenn wir nicht antworten, eine Patrouille wird in kürzester Zeit hier sein. 452 00:57:49,219 --> 00:57:51,095 Lasst uns packen und rausgehen. 453 00:58:17,872 --> 00:58:18,956 Lass uns gehen. 454 00:58:21,084 --> 00:58:22,251 Also? 455 00:58:26,006 --> 00:58:28,298 Das Bein des Majors ist gebrochen an zwei Orten. 456 00:58:28,591 --> 00:58:31,677 Er könnte auch innerlich verletzt sein. Er braucht ärztliche Hilfe. 457 00:58:31,886 --> 00:58:33,095 Was schlagen Sie vor? 458 00:58:33,263 --> 00:58:36,765 - Überlassen Sie ihn den Deutschen. - Sie würden ihn in ein Krankenhaus bringen. 459 00:58:37,392 --> 00:58:41,103 Wenn er kein Sulfanilamid bekommt, er hat keine Chance. 460 00:58:41,271 --> 00:58:44,398 Natürlich denken Sie alle viel nach von Major Franklin. Ich auch. 461 00:58:44,607 --> 00:58:46,442 Wir haben zwei Möglichkeiten. 462 00:58:47,110 --> 00:58:50,237 Wir können ihn nehmen, Und wenn ihm nicht geholfen wird, wird er sterben. 463 00:58:50,405 --> 00:58:54,491 Oder wir können ihn hier lassen, und er wird den Deutschen alles erzählen. 464 00:58:54,909 --> 00:58:56,618 Roy? Niemals! 465 00:58:56,786 --> 00:58:59,038 Er kann sich vielleicht nicht selbst helfen. 466 00:58:59,289 --> 00:59:01,540 Sie haben andere Medikamente außer Sulfa. 467 00:59:01,750 --> 00:59:06,879 Alles, was sie tun müssen, ist Scopolamin zu verwenden, und er wird ihnen unseren ganzen Plan erzählen. 468 00:59:07,922 --> 00:59:10,507 Es gibt natürlich noch eine dritte Möglichkeit. 469 00:59:10,717 --> 00:59:13,969 Jetzt eine Kugel. Besser für ihn. Besser für uns. 470 00:59:14,220 --> 00:59:17,014 Du nimmst diesen Mann mit, du gefährdet uns alle. 471 00:59:17,223 --> 00:59:19,475 Warum ihn nicht von der Klippe fallen lassen? und eine Kugel retten? 472 00:59:19,642 --> 00:59:21,685 Und warum hältst du nicht den Mund? 473 00:59:23,021 --> 00:59:25,481 Ja, es gibt eine dritte Möglichkeit. 474 00:59:26,483 --> 00:59:28,150 Wir machen es bei Bedarf... 475 00:59:28,818 --> 00:59:30,486 ...wenn es nötig ist... 476 00:59:30,820 --> 00:59:31,987 ...und nicht vorher! 477 00:59:33,990 --> 00:59:35,074 Jetzt lasst uns umziehen! 478 00:59:35,658 --> 00:59:40,245 Brown, von jetzt an ist es dein Job um sich um Major Franklin zu kümmern. 479 00:59:43,333 --> 00:59:45,042 Ich sagte, beweg dich! 480 01:00:53,236 --> 01:00:54,528 Morgen! 481 01:00:57,407 --> 01:00:58,449 Es tut mir Leid. 482 01:00:58,658 --> 01:01:01,243 Sei nicht albern. Es ist einfach Pech. 483 01:01:02,662 --> 01:01:04,329 Nun, was machen wir jetzt? 484 01:01:05,248 --> 01:01:06,290 Wo sind wir? 485 01:01:06,583 --> 01:01:08,042 Wir sind auf dem Weg. 486 01:01:09,669 --> 01:01:12,421 - Ich werde dich aufhalten. - Nein, das wirst du nicht. 487 01:01:13,089 --> 01:01:17,259 Wie auch immer, der Professor hat den Wurf gewonnen und er brennt darauf, dich zu tragen. 488 01:01:17,552 --> 01:01:20,596 Das ist richtig. Das bist du nicht fast so schwer wie ich dachte. 489 01:01:20,930 --> 01:01:21,972 Jetzt schau... 490 01:01:23,558 --> 01:01:25,434 ...du musst mich verlassen. 491 01:01:25,769 --> 01:01:27,478 Du bist verrückt. 492 01:01:28,355 --> 01:01:29,855 Es ist Radiozeit. 493 01:01:30,607 --> 01:01:33,108 Nun, jetzt liegt alles auf Ihrem Teller. 494 01:01:35,320 --> 01:01:38,113 Du wirst es nie schaffen um mir genug zu danken. 495 01:01:39,699 --> 01:01:41,784 Ich wollte den Job die ganze Zeit. 496 01:02:06,935 --> 01:02:09,478 Hallo, Lucky. Hallo, Lucky. 497 01:02:09,979 --> 01:02:11,480 Melde mein Signal. 498 01:02:11,731 --> 01:02:13,982 Hallo, George-Mike-William. George-Mike-William. 499 01:02:14,150 --> 01:02:16,694 Stärke vier. Stärke vier, vorbei. 500 01:02:16,986 --> 01:02:20,114 Hallo, Lucky. Das ist äußerst dringend. 501 01:02:20,323 --> 01:02:23,659 Der Bahnhof Paddington wird geschlossen um Mitternacht, X minus eins. 502 01:02:23,910 --> 01:02:27,830 Verstehst du? X minus eins, vorbei. 503 01:02:28,623 --> 01:02:30,207 Wir haben einen ganzen Tag verloren. 504 01:02:33,003 --> 01:02:35,838 Die Deutschen werden Kheros angreifen einen Tag früher. 505 01:02:38,174 --> 01:02:41,260 Gibt uns bis Mitternacht, übermorgen. 506 01:02:44,180 --> 01:02:47,516 Nachricht verstanden. Nachricht verstanden. Aus und vorbei. 507 01:03:33,730 --> 01:03:35,898 Ich möchte mit dem Major allein sein. 508 01:04:06,930 --> 01:04:08,931 Roy, das war dumm. 509 01:04:11,101 --> 01:04:15,104 Du hast fast alles ruiniert. Wir haben gerade erfahren, dass wir abgesagt haben. 510 01:04:17,107 --> 01:04:18,607 Geschrubbt. 511 01:04:18,900 --> 01:04:19,942 Was? 512 01:04:20,527 --> 01:04:24,530 Sie wollen ein Amphibienfahrzeug Landung übermorgen... 513 01:04:24,781 --> 01:04:27,366 ...an der Ostküste. 514 01:04:29,119 --> 01:04:30,285 Die türkische Seite. 515 01:04:31,329 --> 01:04:32,538 Die türkische Seite? 516 01:04:33,832 --> 01:04:36,291 Und sie kommen in großer Zahl. 517 01:04:36,543 --> 01:04:39,628 Soweit es uns betrifft, Der Druck ist weg. 518 01:04:40,296 --> 01:04:43,215 Alles was wir tun müssen ist Machen wir so viel Ärger wie möglich. 519 01:04:43,466 --> 01:04:46,301 Bis heute Abend haben wir dich in den Händen des Untergrunds. 520 01:04:47,345 --> 01:04:49,138 Wir kümmern uns um Sie. 521 01:04:55,311 --> 01:04:58,564 Versuchen Sie es noch einmal, ich werde Andrea haben Brechen Sie Ihr anderes Bein. 522 01:05:24,257 --> 01:05:25,341 Viel Glück. 523 01:05:25,884 --> 01:05:27,509 Keine Sorge. 524 01:05:27,886 --> 01:05:30,763 Wir sehen uns heute Abend in St. Alexis. 525 01:07:31,801 --> 01:07:32,968 Guten Abend, meine Herren. 526 01:07:36,556 --> 01:07:39,475 Offensichtlich dieser Ort wurde schon einmal verwendet. 527 01:07:42,395 --> 01:07:43,812 Gibt es Essen in der Nähe? 528 01:07:45,106 --> 01:07:47,149 Ich muss leider nein sagen. 529 01:07:48,818 --> 01:07:52,112 Warst du nicht nachlässig? Wir hätten jeder sein können. 530 01:07:52,322 --> 01:07:55,407 Ich habe dich vor fünf Minuten kommen hören. 531 01:08:01,456 --> 01:08:02,790 Nein. 532 01:08:04,167 --> 01:08:05,417 Nein! 533 01:08:10,757 --> 01:08:13,801 Pappadimos, Es ist Zeit, Andrea abzulösen. 534 01:08:14,552 --> 01:08:15,594 Ich nehme es. 535 01:08:15,845 --> 01:08:16,970 Nein. 536 01:08:20,058 --> 01:08:21,308 Pappadimos... 537 01:08:21,559 --> 01:08:22,810 ...du gehst. 538 01:09:28,835 --> 01:09:31,086 - Vielleicht hat er Essen mitgebracht. - Halten Sie es. 539 01:09:31,379 --> 01:09:32,838 Er könnte vortäuschen. 540 01:09:40,722 --> 01:09:42,139 Gespeichert! 541 01:09:49,773 --> 01:09:50,814 Nicht bewegen! 542 01:09:52,776 --> 01:09:54,109 Hebt eure Hände! 543 01:09:55,445 --> 01:09:56,987 Hebt eure Hände hoch! 544 01:09:57,947 --> 01:09:59,198 Ihr alle! 545 01:10:00,617 --> 01:10:03,118 Du da, mit dem Essen, sprich! 546 01:10:09,501 --> 01:10:11,168 Ihr seid keine Deutschen. 547 01:10:13,171 --> 01:10:15,297 Wer von Ihnen ist Major Franklin? 548 01:10:17,467 --> 01:10:19,218 Der Mann auf der Trage. Wer bist du? 549 01:10:19,469 --> 01:10:21,679 Mein Name ist Maria Pappadimos. 550 01:10:24,474 --> 01:10:27,142 Du darfst deine Hände legen Jetzt unten, meine Herren. 551 01:10:33,983 --> 01:10:35,234 Pappadimos? 552 01:10:36,695 --> 01:10:38,404 Sie sagten, Pappadimos sei ein Mann. 553 01:10:38,655 --> 01:10:41,156 Mein Vater. Er wurde vor zwei Tagen entführt. 554 01:10:41,366 --> 01:10:42,700 Er wurde entführt? 555 01:10:43,201 --> 01:10:44,993 Er sagte ihnen nichts. 556 01:10:45,495 --> 01:10:46,829 Er wird zuerst sterben. 557 01:10:47,247 --> 01:10:50,749 - Du hast Schwestern oder Brüder? - Ein Bruder, Spyro, in Amerika. 558 01:10:55,171 --> 01:10:57,631 Oh, er ist gar nicht so weit weg. 559 01:10:59,551 --> 01:11:02,177 Er ist dieser hübsche Teufel gleich da drüben. 560 01:11:10,228 --> 01:11:11,270 Spyro! 561 01:11:15,525 --> 01:11:16,859 Warum hast du das getan? 562 01:11:17,027 --> 01:11:20,154 Um Sie daran zu erinnern, Briefe zu schreiben gelegentlich. 563 01:11:20,363 --> 01:11:23,282 - Es herrscht Krieg! - Ich meine vor dem Krieg! 564 01:11:23,533 --> 01:11:27,411 Ich habe mir selbst versprochen, dass ich das tun würde das erste Mal, dass ich dich wieder sah. 565 01:11:29,289 --> 01:11:31,540 Nun, es tut mir leid, Bruder. 566 01:11:48,725 --> 01:11:50,893 Wer von euch hat das getan? 567 01:11:51,061 --> 01:11:52,061 Na ja... 568 01:11:52,270 --> 01:11:54,313 Ich fürchte, ich war es. 569 01:11:55,315 --> 01:11:58,567 - Wer ist sie? - Meine Freundin, Anna. Sie ist eine von uns. 570 01:11:59,611 --> 01:12:01,737 Es ist schlimm, dass ihr das passiert ist. 571 01:12:03,198 --> 01:12:06,575 Bevor die Deutschen kamen, war sie es ein Lehrer in Mandrakos. 572 01:12:06,785 --> 01:12:10,579 Letztes Jahr wurde sie erwischt. Sie folterte sie, um sie dazu zu bringen, uns zu verraten. 573 01:12:10,830 --> 01:12:14,124 Sie haben sie ausgepeitscht, bis das Weiß ihrer Knochen zeigte sich. 574 01:12:15,126 --> 01:12:18,295 An manchen Abenden könnten wir höre sie schreien. 575 01:12:18,922 --> 01:12:22,800 Dann hielten sie sie fest die Festung für sechs Monate. 576 01:12:23,009 --> 01:12:24,802 Als sie sie gehen ließen... 577 01:12:26,721 --> 01:12:28,097 ...sie konnte nicht sprechen. 578 01:12:28,598 --> 01:12:32,810 Seitdem hat sie nie mehr gesprochen. Nicht einmal in ihren Träumen. 579 01:12:33,144 --> 01:12:36,605 Sogar mir wurde es nie gestattet um die Narben auf ihrem Rücken zu sehen. 580 01:12:37,524 --> 01:12:40,150 Aber sie ist eine gute Kämpferin. So gut wie jeder von euch! 581 01:12:40,360 --> 01:12:42,277 Wie ein Geist geht sie überall hin! 582 01:12:42,445 --> 01:12:46,031 Sie hat uns diese Waffen besorgt. Und sie tötet ohne Gnade. 583 01:12:46,950 --> 01:12:49,368 Du hast großes Glück, Bruder. 584 01:12:57,127 --> 01:13:00,129 Nein, sie sind die Freunde! Unsere Freunde! 585 01:15:08,425 --> 01:15:10,384 Es ist Wundbrand, Sir. 586 01:15:11,886 --> 01:15:14,138 Wenn das Bein nicht abgeht, wird er sterben. 587 01:15:14,431 --> 01:15:15,639 Weiß er es? 588 01:15:17,392 --> 01:15:18,434 Das glaube ich nicht. 589 01:15:23,440 --> 01:15:24,481 Herr... 590 01:15:26,151 --> 01:15:29,987 ...Ich bitte um Verzeihung, aber das habe ich nicht getan hatte die Gelegenheit, alleine mit Ihnen zu sprechen. 591 01:15:30,613 --> 01:15:34,783 Ich möchte nicht länger ausgeschlossen werden. Ich möchte wieder Teil des Teams sein. 592 01:15:35,994 --> 01:15:38,162 Bitte gib mir eine Chance. Du kannst mir vertrauen. 593 01:15:39,456 --> 01:15:40,789 Ich werde darüber nachdenken. 594 01:15:45,920 --> 01:15:48,839 Das ist Gangrän! Welche Wahl haben wir jetzt, Kapitän? 595 01:15:49,132 --> 01:15:51,300 - Wer hat Sie abgelöst? - Das hat sie. 596 01:15:51,509 --> 01:15:55,220 - Nehmen Sie in Zukunft nur noch Befehle von mir entgegen. - Ich habe Ihnen eine Frage gestellt, Sir! 597 01:15:55,472 --> 01:15:57,306 Und ich habe Sie gehört, Korporal. 598 01:15:59,976 --> 01:16:03,312 Besorg dir etwas zu essen. Das ist ein Befehl. 599 01:16:04,147 --> 01:16:05,481 Vielen Dank, Herr. 600 01:16:11,488 --> 01:16:15,240 Da unten herrscht reges Treiben. Ich kann es hören. 601 01:16:15,492 --> 01:16:18,327 Sie verwandeln Mandrakos von innen nach außen. 602 01:16:19,371 --> 01:16:21,872 Sobald sie ausziehen, wir ziehen ein. 603 01:16:22,332 --> 01:16:24,166 Wir bringen dich zu einem Arzt. 604 01:16:24,376 --> 01:16:27,002 Brown sagt, dass es dir gut geht. 605 01:16:28,505 --> 01:16:31,465 Brown ist ein Lügner. Und das sind Sie auch. 606 01:16:32,092 --> 01:16:34,843 Ich habe meinen Geruchssinn nicht verloren, Du weißt schon. 607 01:16:35,970 --> 01:16:38,764 Ich hoffe nur, dass es der Arzt ist ein guter Chirurg. 608 01:16:40,517 --> 01:16:43,185 Ich frage mich, was der alte Jensen sagen würde? 609 01:16:44,187 --> 01:16:46,689 Mein Glück scheint sich geändert zu haben, nicht wahr? 610 01:16:47,607 --> 01:16:50,693 Ich glaube nicht, dass ich das jemals tun werde Sei jetzt ein General. 611 01:17:00,829 --> 01:17:02,287 Dieser Franklin... 612 01:17:03,289 --> 01:17:05,207 ...er ist kein schlechter Kerl. 613 01:17:05,792 --> 01:17:07,459 Nein, überhaupt nicht schlecht. 614 01:17:42,245 --> 01:17:45,080 - Bist du sicher, dass es dort einen Tunnel gibt? - Sie werden uns nie finden. 615 01:17:45,373 --> 01:17:48,500 Nun, sie haben uns hier gefunden. Lass uns gehen. Lass uns gehen! 616 01:19:24,681 --> 01:19:26,348 Oh, entschuldigen Sie. 617 01:19:28,268 --> 01:19:30,561 - Wo ist dieser Tunnel? - Hier oben, Sir. 618 01:20:12,687 --> 01:20:14,063 Wohin führt das? 619 01:20:14,314 --> 01:20:17,483 Wir kommen raus direkt hinter Mandrakos. 620 01:20:18,193 --> 01:20:19,318 In Ordnung. 621 01:20:19,986 --> 01:20:21,653 Lasst uns weitermachen. 622 01:20:34,209 --> 01:20:38,462 Anna? 623 01:20:44,260 --> 01:20:47,262 Du hinkst. Bist du verletzt? Brauchen Sie Hilfe? 624 01:22:30,408 --> 01:22:32,034 Danke, alte Bohne. 625 01:22:40,960 --> 01:22:42,586 Runter von deinem Hintern. 626 01:22:51,805 --> 01:22:53,722 Glaubst du, es gibt eine Feuerleiter? 627 01:25:42,434 --> 01:25:44,143 Das sind nette Leute. 628 01:26:54,798 --> 01:26:56,465 Geben Sie ruhig auf, meine Herren. 629 01:26:56,675 --> 01:27:02,846 Es sei denn, Sie wollen viele Unschuldige Menschen wurden getötet, ebenso wie Sie selbst. 630 01:31:56,374 --> 01:31:58,041 Bitte drehen Sie sich um. 631 01:32:02,046 --> 01:32:04,882 Captain Mallory, Sie haben es geschafft eine bemerkenswerte Leistung. 632 01:32:05,133 --> 01:32:08,051 Leider war es so von Anfang an zum Scheitern verurteilt. 633 01:32:08,511 --> 01:32:11,555 Sag mir bitte, wo du bist Hast du deinen Sprengstoff versteckt? 634 01:32:12,390 --> 01:32:13,390 Nein. 635 01:32:13,892 --> 01:32:17,561 Als Ihr kommandierender Offizier, Captain Mallory muss eine heroische Rolle spielen. 636 01:32:17,770 --> 01:32:19,771 Sie müssen eine solche Last nicht tragen. 637 01:32:20,064 --> 01:32:23,650 Ihr habt alle sehr gelitten. Warum dieses Leiden verlängern? 638 01:32:23,902 --> 01:32:25,903 Für Sie ist der Krieg vorbei. 639 01:32:27,155 --> 01:32:31,575 Ein weiterer Beamter kommt Dich zu befragen. Ein Hauptmann der SS. 640 01:32:32,118 --> 01:32:34,912 Seine Methoden, ganz offen gesagt, sind am schwerwiegendsten. 641 01:32:35,788 --> 01:32:39,458 Keiner von euch trägt Uniform. Deshalb gelten Sie als Spione. 642 01:32:39,709 --> 01:32:41,335 Sie kennen die Strafe für Spionage. 643 01:32:41,920 --> 01:32:46,798 Aber wenn einer von euch den Mut hat um mir zu sagen, wo der Sprengstoff ist... 644 01:32:47,091 --> 01:32:49,968 ...Ich verspreche, das wirst du nicht nur rette dein eigenes Leben... 645 01:32:50,178 --> 01:32:52,429 ...sondern das Leben deiner Kameraden. 646 01:32:54,349 --> 01:32:56,433 Das wird Ihre einzige Chance sein. 647 01:32:57,060 --> 01:32:59,269 Ich rate Ihnen, es einzunehmen. 648 01:32:59,646 --> 01:33:03,148 Bitte, Herr! Ich bin kein Spion! Ich gehöre nicht dazu! 649 01:33:03,358 --> 01:33:04,942 Du Gelber... 650 01:33:10,907 --> 01:33:11,949 Mach weiter. 651 01:33:12,158 --> 01:33:15,118 Sir, ich schwöre Ihnen, Sir... 652 01:33:15,620 --> 01:33:18,622 ...Ich bin nur ein armer Fischer. 653 01:33:18,873 --> 01:33:22,668 Vor zwei Tagen wurden diese Männer getötet meine Matrosen und stahl mein Boot. 654 01:33:22,877 --> 01:33:24,294 Sie zwangen mich, mich ihnen anzuschließen. 655 01:33:25,004 --> 01:33:27,464 Sir, ich bin ihr Gefangener! 656 01:33:27,674 --> 01:33:30,342 Wo hast du gelernt? Dein Englisch, Fischer? 657 01:33:30,843 --> 01:33:32,302 Auf Zypern, Sir. 658 01:33:32,720 --> 01:33:34,972 Ich schwöre dir, es ist wahr. 659 01:33:35,223 --> 01:33:37,224 Sind Sie nicht Andrea Stavros? 660 01:33:37,809 --> 01:33:39,142 Oberst Stavros? 661 01:33:40,144 --> 01:33:43,313 Oh nein. Nein, Herr. Mein Name ist Nondus Salonikus. 662 01:33:43,523 --> 01:33:46,191 Ich habe dir gesagt, Ich bin ein Fischer aus Zypern. 663 01:33:49,821 --> 01:33:52,239 Wie tragen Sie es dann? ein Schulterholster? 664 01:33:55,243 --> 01:33:57,703 Sie haben mich gezwungen, es zu tragen ... 665 01:33:57,912 --> 01:34:00,372 ...und machte daraus eine Art Witz. 666 01:34:00,582 --> 01:34:02,332 Wo sind die Sprengstoffe? 667 01:34:02,500 --> 01:34:04,376 Ich schwöre, Sir... 668 01:34:05,503 --> 01:34:08,338 ...Ich würde es dir sagen, wenn ich es wüsste. 669 01:34:09,007 --> 01:34:10,716 Aber sehen Sie, sie haben es nicht gesagt. 670 01:34:11,426 --> 01:34:13,760 Die Wahrheit ist, Sir, sie vertrauen mir nicht. 671 01:34:14,012 --> 01:34:15,846 Ich gebe ihnen keine Vorwürfe. 672 01:34:28,401 --> 01:34:31,528 Der Kommandant ruft an um dir zu gratulieren, Müsel. 673 01:34:31,738 --> 01:34:32,863 Danke schön. 674 01:34:33,573 --> 01:34:37,534 Ich habe sie dazu befragt Sprengstoff, aber sie weigern sich zu antworten. 675 01:34:38,202 --> 01:34:40,245 Der Grieche behauptet er ist keiner von ihnen. 676 01:34:41,414 --> 01:34:44,708 Jetzt du! Das bist du nicht dieser Firma, sagen Sie? 677 01:34:44,959 --> 01:34:46,251 Nein, Sir, das bin ich nicht. 678 01:34:46,544 --> 01:34:48,045 Du bist ein Lügner! 679 01:34:51,674 --> 01:34:53,967 - Aber Eure Exzellenz... - Ein Lügner! 680 01:34:57,222 --> 01:34:58,972 Komm, komm. Das hat nicht geschadet. 681 01:35:00,099 --> 01:35:03,393 - Wo sind die Sprengstoffe? - Ich weiß es nicht, Eure Exzellenz. 682 01:35:03,603 --> 01:35:06,230 Eure Exzellenz, Ich schwöre, ich weiß es nicht! 683 01:35:06,397 --> 01:35:10,150 Ich gehöre nicht zu diesen Männern! Sie zwangen mich, mich ihnen anzuschließen. 684 01:35:10,360 --> 01:35:12,569 Wie ich dem Kapitän erklärt habe... 685 01:35:13,821 --> 01:35:15,322 ...ich bin nur ein... 686 01:35:15,531 --> 01:35:17,741 ...armer Fischer aus Zypern. 687 01:35:18,660 --> 01:35:19,701 Mein Name ist... 688 01:35:20,245 --> 01:35:22,955 ...Nondus Salonikus. 689 01:35:23,206 --> 01:35:24,706 Ich schwöre es dir. 690 01:35:26,751 --> 01:35:30,921 Diese Männer haben mein Boot gestohlen und dann Sie zwangen mich, mich ihnen anzuschließen. 691 01:35:31,130 --> 01:35:32,464 Eure Exzellenz... 692 01:35:32,674 --> 01:35:35,467 Exzellenz, ich bin ihr Gefangener! 693 01:36:01,619 --> 01:36:03,662 Wo sind die Sprengstoffe? 694 01:36:03,955 --> 01:36:09,042 Ich möchte jetzt eine Antwort, oder ich persönlich Ordnen Sie die Schienen dieses Offiziers neu an. 695 01:36:17,051 --> 01:36:18,302 Sehr gut. 696 01:36:23,558 --> 01:36:24,683 Ich kann nicht! 697 01:36:25,059 --> 01:36:26,351 Bitte, ich kann nicht! 698 01:36:26,561 --> 01:36:27,644 Ich kann nicht! 699 01:36:32,817 --> 01:36:35,152 - Aufstehen! - Ich bin krank! Ich bin krank! 700 01:36:35,403 --> 01:36:38,655 - Aufstehen! - Bitte! Oh, ich bin krank! 701 01:36:43,995 --> 01:36:45,829 Aber ich bin krank! Nein, bitte! 702 01:36:46,039 --> 01:36:47,164 Bitte, ich bin krank! 703 01:36:47,373 --> 01:36:48,999 Ich bin krank! Ich bin krank! 704 01:36:57,300 --> 01:36:59,092 Rufen Sie den Wachposten an. 705 01:37:09,896 --> 01:37:11,521 Nun, Oberleutnant... 706 01:37:12,398 --> 01:37:14,024 ...geh ans Telefon. 707 01:37:14,692 --> 01:37:18,904 Sagen Sie ihnen, dass Sie nicht gestört werden sollen bis Sie weitere Befehle erteilen. 708 01:37:23,785 --> 01:37:25,327 Denken Sie daran... 709 01:37:26,162 --> 01:37:27,621 ...ich spreche Deutsch... 710 01:37:28,790 --> 01:37:30,374 ...perfekt. 711 01:37:40,426 --> 01:37:42,219 Nicht sehr hygienisch, muss ich sagen. 712 01:37:42,428 --> 01:37:44,388 Schockierender Geschmack auch in Unterwäsche. 713 01:37:44,556 --> 01:37:45,597 Ah, na ja... 714 01:37:45,848 --> 01:37:47,224 Heil, alle zusammen! 715 01:38:06,411 --> 01:38:07,411 Roy... 716 01:38:07,787 --> 01:38:09,663 ...wir lassen dich hier zurück. 717 01:38:10,081 --> 01:38:11,498 Ich verstehe. 718 01:38:16,129 --> 01:38:18,964 Wir lassen sie jage uns eine Weile umher. 719 01:38:19,757 --> 01:38:22,092 Aber das Eine sie dürfen es nicht wissen... 720 01:38:22,927 --> 01:38:25,762 ...geht es um die Landung morgen Abend. 721 01:38:26,014 --> 01:38:27,389 Natürlich. 722 01:38:29,934 --> 01:38:31,143 Mach dir keine Sorge. 723 01:38:33,646 --> 01:38:34,938 Oh, danke. 724 01:38:38,026 --> 01:38:39,192 Viel Glück. 725 01:38:43,656 --> 01:38:44,781 Halten Sie es. 726 01:38:47,201 --> 01:38:49,161 Wir lassen Major Franklin zurück. 727 01:38:51,998 --> 01:38:53,540 Er ist ein verwundeter Offizier. 728 01:38:54,500 --> 01:38:57,336 Ich erwarte, dass er ärztliche Hilfe in Anspruch nimmt. 729 01:38:57,795 --> 01:39:00,672 Wir führen keinen Krieg gegen Verwundete. 730 01:39:02,425 --> 01:39:05,052 Wir sind nicht alle wie Hauptmann Sessler. 731 01:39:07,805 --> 01:39:10,307 Wo ist der Camp-Radiosender? 732 01:39:10,558 --> 01:39:12,351 Ich werde es dir nicht sagen. 733 01:39:16,731 --> 01:39:20,067 Du würdest nicht zögern, mich zu töten Aus einer Reihe von Gründen. 734 01:39:20,526 --> 01:39:22,361 Aber nicht dieser. 735 01:39:23,071 --> 01:39:25,489 Auf jeden Fall werde ich es Ihnen nicht sagen. 736 01:39:41,005 --> 01:39:44,049 - Bis dann, Roy. - Viel Glück, Keith. 737 01:39:48,221 --> 01:39:50,013 Nun, Lucky, ich werde dich vermissen. 738 01:39:53,518 --> 01:39:55,852 Versuchen Sie, ein schlechter Patient zu sein, ja? 739 01:39:56,062 --> 01:39:59,064 Fragen Sie immer wieder nach Bettpfannen. Macht sie verrückt. 740 01:40:00,024 --> 01:40:01,358 Ich werde es mir merken. 741 01:40:05,363 --> 01:40:07,614 Wenn das vorbei ist, Du kaufst mir ein Mittagessen. 742 01:40:07,865 --> 01:40:10,993 Roastbeef, Yorkshire-Pudding, ein schöner kleiner Rotwein... 743 01:40:11,202 --> 01:40:13,287 Steak- und Nierenkuchen. 744 01:40:13,705 --> 01:40:16,206 Alles was du sagst. Du wirst dafür bezahlen. 745 01:40:22,338 --> 01:40:25,132 Und Sie, Oberst, Was für eine Leistung. 746 01:40:26,885 --> 01:40:28,260 In Ordnung. 747 01:41:25,276 --> 01:41:28,779 Ich hoffe, du hattest recht, als du gegangen bist Franklin mit den Deutschen. 748 01:42:08,152 --> 01:42:09,152 Herr? 749 01:42:09,487 --> 01:42:12,906 - Ja? - Nein, nicht Sie, Sir. Herr Stavros. 750 01:42:14,909 --> 01:42:16,910 Erzähl mir von dir. 751 01:42:17,537 --> 01:42:19,705 - Was willst du wissen? - Sind Sie verheiratet? 752 01:42:20,748 --> 01:42:22,374 Ich war verheiratet. 753 01:42:23,835 --> 01:42:26,336 Meine Frau und meine Kinder wurden getötet. 754 01:42:32,010 --> 01:42:34,428 Hast du viele Menschen getötet? 755 01:42:35,513 --> 01:42:37,014 Nur Deutsche. 756 01:42:37,223 --> 01:42:38,724 Oh, einige Italiener auch. 757 01:42:39,726 --> 01:42:41,768 - Kapitän Mallory? - Ja? 758 01:42:42,353 --> 01:42:44,187 Du bist ein glücklicher Mann. 759 01:42:44,397 --> 01:42:45,439 Ja, ich weiß. 760 01:42:47,692 --> 01:42:49,568 - Herr Stavros? - Ja? 761 01:42:50,528 --> 01:42:51,695 Ich mag dich. 762 01:42:55,617 --> 01:42:57,284 Ich mag dich auch. 763 01:43:55,593 --> 01:43:56,843 Ich weiß nicht. 764 01:43:57,512 --> 01:44:00,347 Nun, Babygesicht, Ich hätte dich nie gekannt. 765 01:44:00,848 --> 01:44:03,100 Du solltest das besser loswerden Flaum unter deiner Nase. 766 01:44:03,351 --> 01:44:05,269 Nein, ich bin ein Offizier, erinnerst du dich? 767 01:44:05,520 --> 01:44:07,771 Du hast einfach die falsche Uniform gewählt. 768 01:44:12,318 --> 01:44:16,238 In fünf Minuten geht das Licht aus. Ich möchte, dass Sie möglichst ausgeruht sind. 769 01:44:16,489 --> 01:44:18,490 Nun, als Erstes am Morgen... 770 01:44:19,325 --> 01:44:22,661 ...wir lassen den LKW stehen und besorg dir ein anderes Auto. 771 01:44:22,954 --> 01:44:26,498 Dann holen wir den Sprengstoff ab und fahren Sie nach Navarone. 772 01:44:26,749 --> 01:44:30,294 Wir müssen in der Festung sein bis morgen Abend um 10:00 Uhr. 773 01:44:30,878 --> 01:44:32,212 Darf man fragen wie? 774 01:44:33,172 --> 01:44:34,464 Wir werden reingehen. 775 01:44:35,174 --> 01:44:37,175 Einfach wegen dieser Maskerade? 776 01:44:37,343 --> 01:44:38,385 Nein. 777 01:44:42,348 --> 01:44:45,642 Weil ich es Franklin erzählt habe Unsere Bestellungen wurden geändert. 778 01:44:47,061 --> 01:44:48,770 Dass wir nicht hinter den Waffen her waren. 779 01:44:48,980 --> 01:44:52,316 Dass wir nur erschaffen sollten eine Ablenkung für einen Angriff ... 780 01:44:52,567 --> 01:44:55,277 ...morgen Abend auf türkischer Seite. 781 01:44:55,486 --> 01:44:59,489 Nun, wenn meine Vermutung richtig ist, die Deutschen Werde ihm Scopolamin geben... 782 01:44:59,657 --> 01:45:02,993 ...und das wird er ihnen sagen. 783 01:45:03,578 --> 01:45:07,497 Sie werden es vielleicht nicht glauben, aber sie werden es tun mit der Tatsache konfrontiert sein, dass er es tut. 784 01:45:09,667 --> 01:45:13,170 Jetzt spiele ich das Sie werden Navarone verlassen ... 785 01:45:13,338 --> 01:45:15,923 ...und nehmen Stellungen an der Küste ein. 786 01:45:16,132 --> 01:45:17,174 Sehr clever. 787 01:45:20,511 --> 01:45:24,556 Aber das bleibt immer noch die Garnison in der Festung... 788 01:45:24,891 --> 01:45:28,894 ...und wir holen sie heraus, indem wir sie haben Andrea, Pappadimos und Brown... 789 01:45:29,395 --> 01:45:32,940 ...Umleitungen einrichten in ganz Navarone. 790 01:45:33,483 --> 01:45:35,901 Wenn genug Verwirrung herrscht ... 791 01:45:36,361 --> 01:45:39,238 ...Miller und ich hätten es tun sollen eine Chance einzubrechen. 792 01:45:39,530 --> 01:45:44,201 Gleichzeitig werden die Mädchen stehlen das schnellste Boot, das sie finden können... 793 01:45:44,369 --> 01:45:48,747 ...also haben wir alle eine Chance dazu rausgehen, wenn die Sache vorbei ist. 794 01:45:49,082 --> 01:45:51,041 Wirklich sehr clever. 795 01:45:51,876 --> 01:45:56,547 Angenommen, sie haben keine Scopolamin? Was passiert dann? 796 01:45:57,924 --> 01:46:00,884 Angenommen, sie verwenden das altmodische Methoden? 797 01:46:01,386 --> 01:46:04,555 Angenommen, die Puppe Ihres Bauchredners will einfach nicht reden... 798 01:46:04,722 --> 01:46:07,891 ...weil er ein guter Mann ist? Er wird nicht leicht zu brechen sein! 799 01:46:08,726 --> 01:46:11,895 Er kann eine Menge Strafe einstecken bevor er ihnen unseren Plan verrät! 800 01:46:12,397 --> 01:46:15,607 Er könnte sogar daran sterben und sag ihnen überhaupt nichts! 801 01:46:15,900 --> 01:46:17,317 Haben Sie darüber nachgedacht? 802 01:46:20,238 --> 01:46:21,280 Ja, das habe ich. 803 01:46:21,739 --> 01:46:23,574 Ich wette, das hast du! 804 01:46:26,411 --> 01:46:29,246 Ich wette, Sie haben darüber nachgedacht bis zur Klippe! 805 01:46:29,455 --> 01:46:30,664 Du und dein... 806 01:46:30,999 --> 01:46:32,958 ...drei Möglichkeiten. 807 01:46:34,419 --> 01:46:39,172 Ich wette, das ist der Grund, warum du ihn geschleppt hast Du bist die ganze Zeit bei uns! 808 01:46:39,924 --> 01:46:42,092 Wenn er lebt, er wird nie wieder derselbe sein! 809 01:46:42,677 --> 01:46:45,304 Wissen Sie, was Sie getan haben? 810 01:46:46,097 --> 01:46:49,141 Du hast es aufgebraucht ein wichtiger Mensch! 811 01:46:52,478 --> 01:46:54,938 Oh, ich habe dich falsch eingeschätzt. 812 01:46:55,440 --> 01:46:59,109 Du bist eher ein rücksichtsloser Charakter, Kapitän Mallory. 813 01:47:01,112 --> 01:47:03,322 Daran habe ich damals auf der Klippe nicht gedacht. 814 01:47:03,948 --> 01:47:05,407 Aber wenn ich... 815 01:47:06,618 --> 01:47:10,287 ...ich hätte das Gleiche getan. Es ist unsere einzige Chance! 816 01:47:10,455 --> 01:47:13,123 Nun ja, im Moment sage ich Zum Teufel mit dem Job! 817 01:47:13,333 --> 01:47:16,627 Ich hatte 100 Jobs, Nichts davon änderte den Krieg. 818 01:47:16,794 --> 01:47:21,173 Es gab 1000 Kriege und es wird noch weitere geben noch 1000 sein, bis wir alle tot sind. 819 01:47:21,424 --> 01:47:23,967 Der Krieg interessiert mich nicht mehr. Ich sorge mich um Roy! 820 01:47:24,135 --> 01:47:26,053 Und wenn die Türkei eintritt auf der falschen Seite? 821 01:47:26,262 --> 01:47:30,474 Na und? Lass die Welt sich selbst in die Luft sprengen in Stücke gerissen, wie es es verdient! 822 01:47:30,642 --> 01:47:33,060 Was ist mit den 2000 Männern auf Kheros? 823 01:47:33,269 --> 01:47:36,396 Ich kenne sie nicht. Aber ich kenne den Mann auf Navarone! 824 01:47:36,856 --> 01:47:40,901 Mr. Miller, der Mann war war fertig, als er fiel. 825 01:47:41,110 --> 01:47:44,488 Das ist für Sie leicht zu sagen: sitze da und trinke Kaffee! 826 01:47:58,002 --> 01:48:01,463 Es ist lustig. Ich war dankbar als du ihn heute zurückgelassen hast. 827 01:48:02,840 --> 01:48:04,758 Ich hoffe nur, bevor dieser Job vorbei ist... 828 01:48:05,009 --> 01:48:08,679 ...dass ich die Chance bekomme, dich zu benutzen wie du ihn benutzt hast. 829 01:48:12,475 --> 01:48:15,352 Es tut mir leid, aber ich konnte nicht denken auf irgendeine andere Art und Weise. 830 01:48:19,190 --> 01:48:21,483 Schlafen Sie alle gut. 831 01:48:22,527 --> 01:48:24,778 Egal wie es morgen läuft... 832 01:48:25,238 --> 01:48:26,863 ...du wirst es brauchen. 833 01:48:29,033 --> 01:48:31,243 Ich übernehme die erste Wache. 834 01:49:40,980 --> 01:49:42,147 Hallo. 835 01:50:02,460 --> 01:50:04,086 Sag es mir, Lehrer... 836 01:50:04,587 --> 01:50:07,130 ...aus rein moralischer Sicht... 837 01:50:08,883 --> 01:50:12,803 ...unter Berücksichtigung dessen, dass wir vertreten Güte und Zivilisation... 838 01:50:13,805 --> 01:50:17,724 ...glaubst du, dass ich das getan habe? War das eine zivilisierte Sache? 839 01:51:38,973 --> 01:51:40,933 Scopolamin. 840 01:53:22,577 --> 01:53:24,661 Sie verbrennen Mandrakos... 841 01:53:24,829 --> 01:53:26,330 ...zur Bestrafung. 842 01:55:43,801 --> 01:55:45,844 Dieser Teil der Stadt wurde evakuiert... 843 01:55:46,137 --> 01:55:49,181 ...wegen der Vibrationen der Waffen hat die Häuser geschwächt. 844 01:56:44,028 --> 01:56:46,572 Woher werden die Angriffe kommen? 845 01:56:46,864 --> 01:56:49,700 Auf türkischer Seite. 846 01:56:49,993 --> 01:56:53,203 Wie viel Uhr? 847 01:57:21,816 --> 01:57:25,110 Ist der Zeitplan klar? Noch Fragen? 848 01:57:26,905 --> 01:57:27,946 Viel Glück. 849 01:57:43,087 --> 01:57:45,339 Ich werde das nicht brauchen. Du nimmst es. 850 01:57:46,966 --> 01:57:48,050 Spyro. 851 01:57:49,677 --> 01:57:50,928 Andrea. 852 01:57:59,187 --> 01:58:01,146 Bleiben Sie alle, wo Sie sind. 853 01:58:01,356 --> 01:58:03,273 Die Party ist vorbei. 854 01:58:03,775 --> 01:58:05,943 Jemand ist auf den Kuchen getreten. 855 01:58:07,195 --> 01:58:10,155 Beweisstück A: Eine Uhrwerk-Sicherung. 856 01:58:10,448 --> 01:58:13,116 Elementar und archaisch, aber sie funktionieren. 857 01:58:13,284 --> 01:58:15,369 Dieser wird nicht mehr funktionieren. Wissen Sie warum? 858 01:58:15,620 --> 01:58:18,705 Die Uhr ist in Ordnung, aber der Kontaktarm ist abgebrochen. 859 01:58:18,957 --> 01:58:22,668 Es könnte bis Weihnachten ticken und nicht einmal einen Feuerwerkskörper zünden! 860 01:58:25,129 --> 01:58:28,298 Anlage B: Beweisstück B fehlt. 861 01:58:28,591 --> 01:58:32,678 Alle meine langsam brennenden Sicherungen sind weg. Verschwunden! Verschwunden! 862 01:58:33,179 --> 01:58:36,014 Anlage C: Meine Zeitstifte. 863 01:58:37,016 --> 01:58:39,810 75 Körner Fulminat Quecksilber in jedem von ihnen. 864 01:58:40,103 --> 01:58:45,190 Genug, um mir die Hand wegzublasen. Und sehr instabil, sehr empfindlich. 865 01:58:55,118 --> 01:58:57,494 Was bedeutet, dass es welche gibt ein Verräter in diesem Raum. 866 01:58:58,204 --> 01:59:00,163 Du bist verrückt. Es geschah an der Basis. 867 01:59:00,331 --> 01:59:04,001 Nein, so verrückt bin ich nicht! Ich habe alles überprüft, bevor ich die Basis verlassen habe. 868 01:59:04,877 --> 01:59:06,545 Nein, hier. 869 01:59:06,921 --> 01:59:08,171 Hier! 870 01:59:08,423 --> 01:59:10,173 Jemand hier. 871 01:59:13,678 --> 01:59:14,887 Aber wer? 872 01:59:15,680 --> 01:59:16,722 WHO? 873 01:59:17,015 --> 01:59:19,933 Dieses Zeug gab es nur zwei Mal aus meinen Augen. 874 01:59:20,184 --> 01:59:24,396 Es war einmal, als Andrea und Maria nahm es weg, um es zu verstecken. 875 01:59:26,691 --> 01:59:29,276 Aber es war alles in Ordnung als wir es wieder abholten. 876 01:59:29,527 --> 01:59:32,362 Das einzige andere Mal war als wir es im LKW gelassen haben... 877 01:59:32,530 --> 01:59:33,906 ...und wir haben die Tore erkundet. 878 01:59:34,198 --> 01:59:35,365 Wir alle! 879 01:59:39,078 --> 01:59:40,871 Außer ihr. 880 01:59:41,873 --> 01:59:43,916 Wir ließen sie im Lastwagen bewachen ... 881 01:59:44,208 --> 01:59:45,417 ...allein. 882 01:59:45,960 --> 01:59:47,210 Sie sind verrückt, Sir! 883 01:59:48,254 --> 01:59:50,547 Lassen Sie mich einen Moment nachdenken. 884 01:59:56,179 --> 01:59:59,723 Seit wir hier sind, sind wir gesprungen aus einer Bratpfanne in eine andere. 885 01:59:59,891 --> 02:00:00,974 Denken Sie einfach... 886 02:00:01,893 --> 02:00:04,228 Wir versteckten uns im Johannisbrotbaum... 887 02:00:04,562 --> 02:00:07,397 ...und sie ist oben auf einem Baum. Erinnern? 888 02:00:07,607 --> 02:00:10,609 Jeder kann ein Flugzeug signalisieren mit einer Dose oder einem Spiegel. 889 02:00:10,902 --> 02:00:12,986 Und sie haben uns dort gefunden, nicht wahr? 890 02:00:14,447 --> 02:00:15,906 Und dann im Tunnel. 891 02:00:16,199 --> 02:00:19,493 Im Tunnel blieb sie weit zurück, mit einem schockierenden Hinken. 892 02:00:19,744 --> 02:00:21,245 Haben Sie gesehen, wie sie in letzter Zeit hinkte? 893 02:00:21,621 --> 02:00:24,623 Aber wir stehen hinter uns, Sie könnte ein paar Nachrichten hinterlassen. 894 02:00:25,208 --> 02:00:29,211 Wenn Sie Roy also zum Arzt bringen, Die Deutschen warten auf dich. 895 02:00:29,420 --> 02:00:32,005 Wenn sie uns zu sich nach Hause bringt, sie kommen dorthin. 896 02:00:32,215 --> 02:00:33,423 Aber sie hat uns rausgeholt. 897 02:00:33,633 --> 02:00:37,594 Natürlich! Dieses Haus wäre ein Trümmer und sie wäre mit uns tot. 898 02:00:37,762 --> 02:00:39,930 Also, was macht sie? 899 02:00:40,431 --> 02:00:44,101 Sie verschwindet im Schlafzimmer um ihre Kleidung zu wechseln... 900 02:00:44,352 --> 02:00:46,603 ...und um eine kleine Notiz zu hinterlassen. 901 02:00:47,105 --> 02:00:49,731 Sie nimmt uns mit zur Hochzeit und wir sind erwischt... 902 02:00:49,941 --> 02:00:51,942 ...weil wir unsere Waffen nicht erreichen können! 903 02:00:52,151 --> 02:00:55,112 Aber selbst wenn wir können, schlachten wir die Hälfte von Mandrakos! 904 02:00:55,321 --> 02:00:57,823 Du bist ein verrückter Mann! 905 02:00:58,658 --> 02:00:59,992 Bin ich? 906 02:01:00,785 --> 02:01:02,452 Vielleicht bin ich es. 907 02:01:02,829 --> 02:01:04,538 Nichts überrascht mich mehr. 908 02:01:12,463 --> 02:01:14,965 Wir können diese Sache ganz einfach regeln. 909 02:01:15,258 --> 02:01:17,968 Schauen wir uns diese Narben an Die Deutschen machten ihr auf den Rücken... 910 02:01:18,553 --> 02:01:20,053 ...diese schrecklichen Narben. 911 02:01:22,473 --> 02:01:24,308 Wie wäre es, Maria? 912 02:01:24,809 --> 02:01:26,977 Willst du diese Narben nicht sehen? 913 02:01:55,840 --> 02:01:57,299 Q.E.D. 914 02:02:15,860 --> 02:02:17,903 Du kannst es nicht glauben? 915 02:02:20,031 --> 02:02:21,240 Glauben Sie es. 916 02:02:22,533 --> 02:02:24,534 Ich kann Schmerzen nicht ertragen. 917 02:02:26,871 --> 02:02:30,540 Es ist leicht, mutig zu sein, wenn man frei ist, wenn du mit Freunden zusammen bist. 918 02:02:31,084 --> 02:02:32,626 Aber ich wurde erwischt. 919 02:02:33,336 --> 02:02:37,089 Die anderen waren frei, aber sie taten es nicht hilf mir. Ich war allein. 920 02:02:38,716 --> 02:02:40,717 Ich war allein in ihren Händen. 921 02:02:42,220 --> 02:02:45,430 Sie sagten, sie würden mich einweisen in ihre Bordelle. 922 02:02:45,848 --> 02:02:47,933 Sie sagten, sie würden mich foltern. 923 02:02:51,437 --> 02:02:54,106 Ich habe gesehen, was sie anderen Menschen angetan haben. 924 02:03:01,739 --> 02:03:04,408 Es tut mir Leid. Ich kann Schmerzen nicht ertragen. 925 02:03:09,998 --> 02:03:11,582 Als wir hier ankamen... 926 02:03:14,627 --> 02:03:16,753 ...warum bist du nicht bei uns eingestiegen? 927 02:03:19,757 --> 02:03:22,175 Du hättest mitkommen können! 928 02:03:23,970 --> 02:03:26,388 Es war deine einzige Chance um von ihnen frei zu werden! 929 02:03:26,598 --> 02:03:28,682 Es gab nie eine Chance. 930 02:03:29,434 --> 02:03:31,101 Du hattest nie eine Chance! 931 02:03:31,686 --> 02:03:34,146 Es war von Anfang an aussichtslos. 932 02:03:34,689 --> 02:03:36,815 Du kommst hier nie raus! Niemals! 933 02:03:38,902 --> 02:03:41,028 Ich habe gestern Abend versucht, es dir zu sagen. 934 02:03:57,462 --> 02:03:59,338 Kannst du überhaupt etwas tun? 935 02:03:59,714 --> 02:04:00,923 Ich weiß nicht. 936 02:04:04,344 --> 02:04:06,970 Es gibt immer einen Weg Sprengstoff in die Luft sprengen. 937 02:04:07,180 --> 02:04:09,932 Der Trick besteht darin, nicht in der Nähe zu sein wenn sie losgehen. 938 02:04:11,643 --> 02:04:14,144 Aber vergisst du das nicht? Etwas, Kapitän? 939 02:04:14,520 --> 02:04:15,854 Die Dame. 940 02:04:16,731 --> 02:04:18,982 So wie ich es sehe, Wir haben drei Möglichkeiten: 941 02:04:19,234 --> 02:04:22,194 Erstens können wir sie hier lassen. Aber sie könnte gefunden werden. 942 02:04:22,487 --> 02:04:25,572 Und in ihrem Fall Sie werden keine Wahrheitsdroge brauchen. 943 02:04:25,823 --> 02:04:29,243 Zweitens nehmen wir sie mit. Aber das macht die Sache schwieriger. 944 02:04:29,827 --> 02:04:31,370 Und drei... 945 02:04:32,205 --> 02:04:34,873 Nun, das ist Andreas Entscheidung. Erinnern? 946 02:04:38,670 --> 02:04:40,546 Du willst wirklich Dein Pfund Fleisch. 947 02:04:40,713 --> 02:04:41,755 Ja. 948 02:04:42,006 --> 02:04:43,840 Ja, das tue ich. 949 02:04:44,759 --> 02:04:47,886 Ich habe es einfach nicht geschafft, dorthin zu gelangen letzte Nacht schlafen. 950 02:04:48,263 --> 02:04:52,474 - Wenn du unbedingt sie töten willst, dann tu es! - Ich habe keine Lust, sie zu töten. 951 02:04:52,684 --> 02:04:54,726 Es liegt mir nicht am Herzen, jemanden zu töten. 952 02:04:55,019 --> 02:04:58,897 Sehen Sie, ich bin kein geborener Soldat. Ich saß in der Falle. 953 02:04:59,983 --> 02:05:01,692 Du findest mich vielleicht scherzhaft... 954 02:05:01,859 --> 02:05:06,530 ...aber wenn ich nicht ein paar schlechte Witze machen würde, Ich würde den Verstand verlieren. 955 02:05:06,906 --> 02:05:09,533 Nein, ich bevorzuge das Töten dir zu überlassen. 956 02:05:09,701 --> 02:05:12,744 Ein Offizier und ein Gentleman. Ein Anführer der Männer, ein Held. 957 02:05:13,788 --> 02:05:17,082 Wenn du denkst, dass mir das gefällt, bist du sauer! Ich wollte es nie. 958 02:05:17,375 --> 02:05:19,876 Ich war gefangen wie du, oder irgendjemand in Uniform. 959 02:05:20,128 --> 02:05:22,379 Du wolltest es. Sie sind doch ein Offizier, nicht wahr? 960 02:05:22,630 --> 02:05:25,924 Ich werde niemals die Verantwortung übernehmen wollen eines Offiziers. 961 02:05:26,217 --> 02:05:29,094 Dann hatten Sie freie Fahrt die ganze Zeit. 962 02:05:29,554 --> 02:05:33,932 Jemand muss die Verantwortung übernehmen. Glaubst du, es ist einfach? 963 02:05:34,142 --> 02:05:35,726 Ich weiß nicht! 964 02:05:37,395 --> 02:05:41,106 Ich fange an, mich zu fragen, wer das ist verantwortlich, die Drecksarbeit zu erledigen. 965 02:05:41,316 --> 02:05:44,985 Ist der Mann, der die Befehle gibt, schuldig? oder derjenige, der es tun muss? 966 02:05:45,194 --> 02:05:48,113 - Wir haben keine Zeit dafür. - Jetzt nur eine Minute! 967 02:05:48,573 --> 02:05:52,534 Wenn wir diesen Job erledigen wollen, Sie muss getötet werden! 968 02:05:52,911 --> 02:05:56,663 Und wir alle wissen, wie begeistert Sie sind auf die Erledigung der Arbeit. 969 02:05:56,956 --> 02:06:00,083 Ich habe noch nie eine Frau getötet, Verräter oder nicht... 970 02:06:00,293 --> 02:06:01,960 ...und ich bin wählerisch. 971 02:06:02,420 --> 02:06:06,924 Warum tust du es also nicht? Warum lässt du uns nicht einmal frei? 972 02:06:07,175 --> 02:06:10,260 Komm schon, sei ein Kumpel. Seien Sie ein Vater für Ihre Männer. 973 02:06:10,553 --> 02:06:15,265 Komm herab von deinem Kreuz, Schließe deine Augen und drücke ab! 974 02:06:15,475 --> 02:06:16,808 Was sagen Sie, Herr? 975 02:07:40,393 --> 02:07:43,228 Sie wissen alle, was Sie wissen tun müssen. Fangen Sie an. 976 02:07:44,063 --> 02:07:46,523 Brown, du gehst mit Maria. 977 02:08:17,222 --> 02:08:20,766 Jetzt wissen Sie, wann Sie es anziehen eine Uniform und lerne, wie man es macht ... 978 02:08:20,975 --> 02:08:23,227 ...es ist nicht schwer, jemanden zu töten. 979 02:08:23,394 --> 02:08:25,229 Manchmal ist es schwieriger, es nicht zu tun. 980 02:08:26,564 --> 02:08:30,567 Du denkst, du bist davongekommen die ganze Zeit damit rumstehen. 981 02:08:30,777 --> 02:08:31,985 Nun, mein Sohn... 982 02:08:33,196 --> 02:08:35,405 ...Ihre „Zuschauer“-Tage sind vorbei. 983 02:08:35,698 --> 02:08:38,450 Du steckst jetzt bis zum Hals drin! 984 02:08:39,327 --> 02:08:42,746 Man sagt, du bist ein Genie Sprengstoffe. Beginnen Sie, es zu beweisen! 985 02:08:42,956 --> 02:08:45,415 Du hast mich in Stimmung gebracht um dieses Ding zu benutzen... 986 02:08:45,583 --> 02:08:49,586 ...und bei Gott, wenn du nicht denkst von etwas, ich werde es bei dir anwenden! 987 02:08:50,088 --> 02:08:51,296 Ich meine es. 988 02:08:52,757 --> 02:08:54,091 Mach weiter. 989 02:14:45,193 --> 02:14:48,612 Du bleibst hier. Ich rufe dich an, wenn ich dich brauche. 990 02:14:48,821 --> 02:14:50,030 Was auch immer Sie sagen, Sir. 991 02:21:25,552 --> 02:21:30,013 Spyro! 992 02:22:06,759 --> 02:22:08,594 Zünder, Sir, bitte. 993 02:22:13,308 --> 02:22:15,767 Ich werde hier in etwa fertig sein 30 Sekunden. 994 02:23:02,774 --> 02:23:03,857 Müller? 995 02:23:08,363 --> 02:23:09,488 Müller! 996 02:23:20,708 --> 02:23:23,126 - Müller! - Ja, was ist das? 997 02:23:32,971 --> 02:23:34,388 Was machst du? 998 02:23:34,597 --> 02:23:37,641 Sie werden zuerst diese Waffen durchsuchen und finde meine Sachen. 999 02:23:37,892 --> 02:23:39,518 Sie sind nicht dumm. 1000 02:23:39,811 --> 02:23:44,147 Aber wenn sie es unachtsam entfernen, sie könnten das gleiche Ergebnis haben. 1001 02:23:44,357 --> 02:23:47,150 Aber ich vertraue auf diesen Job als unsere Versicherung. 1002 02:23:47,652 --> 02:23:50,988 - Was geschieht? - Würden Sie den Aufzug herunterfahren? 1003 02:24:01,249 --> 02:24:02,499 Wow, das reicht! 1004 02:24:02,709 --> 02:24:04,418 Sehen Sie diesen Schlusslichter? 1005 02:24:04,669 --> 02:24:08,630 Wenn sie diesen Aufzug nach unten schicken Granaten oder Ladungen, es wird hierher kommen. 1006 02:24:08,840 --> 02:24:12,175 Es wird diese treffen Zwei Drähte und wir erhalten einen Stromkreis ... 1007 02:24:12,343 --> 02:24:15,345 ...das wird hochgehen Alle meine Plastiksprengstoffe hier... 1008 02:24:15,555 --> 02:24:18,682 ...plus dieser kleine Artikel... 1009 02:24:19,934 --> 02:24:21,435 ...das ich mir hier ausgeliehen habe. 1010 02:24:23,146 --> 02:24:25,856 Sie werden diese Drähte nicht sehen unter dem Fett. 1011 02:24:26,399 --> 02:24:28,191 Bist du sicher, dass es funktionieren wird? 1012 02:24:28,526 --> 02:24:31,361 Keine Garantie, aber die Theorie durchaus machbar. 1013 02:24:31,654 --> 02:24:33,655 Aber wenn das Zeug steigt... 1014 02:24:33,865 --> 02:24:36,909 ...alles andere an diesem Ort werde damit hochgehen. 1015 02:24:37,118 --> 02:24:39,703 Angenommen, Sie bekommen keinen Kontakt? 1016 02:24:40,538 --> 02:24:44,291 Dann bin ich für den Untergang verantwortlich einer der Zerstörer... 1017 02:24:44,542 --> 02:24:46,543 ...vielleicht alle. 1018 02:24:47,170 --> 02:24:50,923 Es tut mir leid, Sir. Es ist der einzige Weg Ich weiß, dass ich die Arbeit erledigen muss. 1019 02:24:51,382 --> 02:24:53,217 Wie du schon sagtest, ich bin jetzt dabei... 1020 02:24:53,468 --> 02:24:54,968 ...bis zum Hals. 1021 02:25:02,727 --> 02:25:04,061 Beeil dich. 1022 02:25:38,429 --> 02:25:39,805 - Fortfahren. - Nach Ihnen. 1023 02:25:40,014 --> 02:25:41,974 Erinnern? Ich kann nicht schwimmen. 1024 02:25:43,101 --> 02:25:45,102 Du wirst mich nicht ertrinken lassen, oder? 1025 02:28:34,105 --> 02:28:35,147 Ich schaffe es nicht. 1026 02:28:35,607 --> 02:28:36,940 Mein Arm... 1027 02:28:44,949 --> 02:28:46,617 Komm schon, Mann. Nimm es! 1028 02:28:48,536 --> 02:28:49,870 Schnapp es dir! 1029 02:31:43,795 --> 02:31:46,129 Spyro ist tot, nicht wahr? 1030 02:31:47,840 --> 02:31:49,299 Was ist passiert? 1031 02:31:52,178 --> 02:31:54,137 Er hat vergessen, warum wir hierher gekommen sind. 1032 02:37:24,719 --> 02:37:27,471 Und jetzt geht es zurück nach Kreta? 1033 02:37:28,306 --> 02:37:29,681 Ja. 1034 02:37:32,227 --> 02:37:33,518 Komm mit uns. 1035 02:37:34,562 --> 02:37:35,812 Bei uns? 1036 02:37:37,148 --> 02:37:38,148 Bei mir. 1037 02:37:38,441 --> 02:37:39,983 Ich muss zurück. 1038 02:37:40,568 --> 02:37:43,320 Sie haben gesehen, was die Deutschen getan haben nach Mandrakos. 1039 02:37:43,571 --> 02:37:47,699 Navarone wird dafür viel bezahlen müssen Dein Erfolg heute Abend. 1040 02:37:54,832 --> 02:37:56,708 Komm schon, ich helfe dir. 1041 02:37:56,960 --> 02:37:58,001 Ich gehe zurück. 1042 02:37:59,879 --> 02:38:02,005 Die Arbeit ist beendet. 1043 02:38:02,173 --> 02:38:03,507 Ihre Arbeit ist beendet. 1044 02:38:04,217 --> 02:38:07,970 Was glaubst du, welche Chance du hast? daran, dort am Leben zu bleiben? 1045 02:38:10,014 --> 02:38:11,932 Ich bin nicht so leicht zu töten. 1046 02:38:16,938 --> 02:38:18,272 Hey. 1047 02:38:52,223 --> 02:38:55,267 Nun, die Jungs auf Kheros werde bald glücklich sein. 1048 02:38:57,228 --> 02:39:00,314 Es wird zwar voll sein, aber Es gibt nichts Schöneres als eine Seereise: 1049 02:39:00,565 --> 02:39:04,067 Frische Luft, gutes Essen, Decksport, hübsche Mädchen... 1050 02:39:11,576 --> 02:39:13,911 Ich möchte es Ihnen anbieten Es tut mir leid... 1051 02:39:14,120 --> 02:39:15,913 ...und meine Glückwünsche. 1052 02:39:25,089 --> 02:39:27,424 Die Wahrheit ist, Ich hätte nicht gedacht, dass wir das schaffen würden. 1053 02:39:27,675 --> 02:39:30,302 Um die Wahrheit zu sagen, Ich auch nicht.