1 00:05:10,310 --> 00:05:11,550 Entrez. 2 00:05:14,272 --> 00:05:15,682 Dépêche-toi. Continue. 3 00:05:16,733 --> 00:05:17,893 Par ici. 4 00:05:20,111 --> 00:05:21,817 Continue. 5 00:05:24,783 --> 00:05:26,023 Dépêche-toi. 6 00:05:37,587 --> 00:05:39,669 Ah. Ouais, ça ira. 7 00:05:40,507 --> 00:05:42,247 - Lequel vas-tu prendre ? - Oh, je - 8 00:05:42,342 --> 00:05:43,627 non, c'est le mien. 9 00:05:43,718 --> 00:05:46,004 Allez-y ! 10 00:06:26,011 --> 00:06:28,297 Plus de 200 pieds. 11 00:06:28,388 --> 00:06:30,049 Ouais, je dirais 300. 12 00:06:30,140 --> 00:06:32,005 De longs chemins à creuser. 13 00:06:32,559 --> 00:06:36,143 Nous demanderons à Cavendish de faire une enquête. J'aurais aimé que Big X soit là. 14 00:06:37,480 --> 00:06:39,596 Willie, tu penses que X s'est enfui ? 15 00:06:39,691 --> 00:06:41,807 Il nous aurait envoyé un message d'une manière ou d'une autre s'il l'avait fait. 16 00:06:41,902 --> 00:06:43,688 La Gestapo, vous pensez ? 17 00:06:43,778 --> 00:06:45,359 Soit ça, soit il est mort. 18 00:07:01,588 --> 00:07:03,795 - Le capitaine du groupe Ramsey ? - Oui. 19 00:07:03,882 --> 00:07:05,543 Je m'appelle Hauptfeldwebel Strachwitz. 20 00:07:06,259 --> 00:07:08,090 Veux-tu m'accompagner, s'il te plaît ? 21 00:07:08,178 --> 00:07:10,214 - Je m'occuperai de votre équipement, monsieur. - Droite. 22 00:07:23,026 --> 00:07:24,641 Gruppenkommandeur Ramsey. 23 00:07:25,987 --> 00:07:27,602 Bonjour, capitaine de groupe. 24 00:07:28,823 --> 00:07:31,280 Je suis le capitaine Posen, l'adjudant de Von Luger. 25 00:07:32,035 --> 00:07:35,277 Puisque vous êtes un officier supérieur britannique, tu dois être la liaison 26 00:07:35,372 --> 00:07:37,829 entre les prisonniers et le colonel. 27 00:07:38,792 --> 00:07:41,499 Il souhaite vous faire comprendre certaines questions, euh... 28 00:07:42,128 --> 00:07:44,289 Le mot est « politique » ? 29 00:07:44,381 --> 00:07:45,666 Oui. 30 00:07:45,757 --> 00:07:46,917 Merci. 31 00:07:49,135 --> 00:07:50,966 Entrez. 32 00:08:01,481 --> 00:08:03,096 Gruppenkommandeur Ramsey. 33 00:08:04,609 --> 00:08:06,941 Je suis le colonel Von Luger. Veuillez vous asseoir. 34 00:08:16,204 --> 00:08:19,412 Capitaine de groupe Ramsey, au cours des quatre dernières années, 35 00:08:19,499 --> 00:08:22,787 le Reich a été contraint de dépenser un temps énorme, 36 00:08:22,877 --> 00:08:24,788 énergie, main d'œuvre et équipement 37 00:08:24,879 --> 00:08:27,871 traquer officiers prisonniers de guerre en fuite. 38 00:08:27,966 --> 00:08:31,083 Hmm. Eh bien, au moins, c'est plutôt sympa savoir que tu es recherché, n'est-ce pas ? 39 00:08:32,095 --> 00:08:34,131 Pour nous, ce n’est pas une question de légèreté. 40 00:08:35,015 --> 00:08:37,006 Il n'y aura aucune évasion de ce camp. 41 00:08:37,100 --> 00:08:41,434 Colonel Von Luger, c'est le devoir juré de tous les officiers pour tenter de s'échapper. 42 00:08:41,521 --> 00:08:44,137 S'ils ne le peuvent pas, c'est leur devoir juré de faire en sorte que l'ennemi 43 00:08:44,232 --> 00:08:46,974 utiliser un nombre excessif de troupes pour les garder 44 00:08:47,068 --> 00:08:50,856 et leur devoir juré de harceler l'ennemi au mieux de leurs capacités. 45 00:08:50,947 --> 00:08:52,403 Oui je sais. 46 00:08:53,158 --> 00:08:56,195 Les hommes sous votre autorité ont connu le plus de succès. 47 00:08:57,120 --> 00:08:59,953 Cet homme, Ashley-Pitt, par exemple. 48 00:09:00,040 --> 00:09:03,498 Pris dans la mer du Nord, échappé, repris, échappé, repris. 49 00:09:04,461 --> 00:09:08,079 Archibald "Archie" ives : 11 tentatives d'évasion. 50 00:09:08,173 --> 00:09:10,664 Il a même essayé de sauter du camion venir ici. 51 00:09:11,509 --> 00:09:13,090 Dickes, William. 52 00:09:13,970 --> 00:09:17,133 Connu pour avoir participé dans le creusement de 11 tunnels d'évacuation. 53 00:09:17,223 --> 00:09:20,681 Lieutenant d'aviation Velinski : Quatre évasions. MacDonald : Neuf. 54 00:09:20,769 --> 00:09:23,977 Hendley, l'Américain : Cinq. Haynes : Quatre. Sedgwick : Sept. 55 00:09:24,064 --> 00:09:25,804 La liste est presque interminable. 56 00:09:26,649 --> 00:09:30,483 Un homme ici a fait 17 tentatives d'évasion. 57 00:09:30,570 --> 00:09:32,652 Capitaine de groupe, c'est proche de la folie. 58 00:09:32,739 --> 00:09:33,945 Assez. 59 00:09:34,616 --> 00:09:35,696 Et il faut que ça s'arrête ! 60 00:09:35,784 --> 00:09:38,901 Colonel, attendez-vous à ce que les officiers oublier leur devoir ? 61 00:09:42,707 --> 00:09:43,742 Non. 62 00:09:45,085 --> 00:09:48,327 C'est parce qu'on s'attend au contraire que nous vous avons amené ici. 63 00:09:50,632 --> 00:09:52,338 C'est un nouveau camp. 64 00:09:53,176 --> 00:09:55,918 Il a été construit pour vous retenir et vos hommes. 65 00:09:56,721 --> 00:10:00,179 Il est organisé pour intégrer tout ce que nous avons appris sur les mesures de sécurité. 66 00:10:01,518 --> 00:10:04,510 Et en moi, tu ne traiteras pas avec un geôlier commun... 67 00:10:05,855 --> 00:10:09,018 Mais avec un officier d'état-major personnellement sélectionné pour la tâche 68 00:10:09,109 --> 00:10:10,849 par le haut commandement de la Luftwaffe. 69 00:10:12,779 --> 00:10:16,522 On a en effet mis tous nos œufs pourris dans un seul panier, 70 00:10:17,367 --> 00:10:20,359 et nous avons l'intention de regarder ce panier soigneusement. 71 00:10:21,412 --> 00:10:22,572 Très sage. 72 00:10:26,793 --> 00:10:29,250 Vous ne serez pas refusé les installations habituelles : 73 00:10:30,213 --> 00:10:34,297 Des sports, une bibliothèque, une salle de loisirs. 74 00:10:35,385 --> 00:10:37,922 Et pour le jardinage, nous vous donnerons des outils. 75 00:10:38,680 --> 00:10:41,547 Nous vous faisons confiance pour les utiliser pour le jardinage. 76 00:10:41,641 --> 00:10:43,677 Consacrez vos énergies à ces choses. 77 00:10:44,644 --> 00:10:46,726 Abandonnez vos tentatives désespérées de fuite. 78 00:10:48,022 --> 00:10:50,684 Et, grâce à une coopération intelligente, 79 00:10:51,526 --> 00:10:53,357 nous pouvons tous rester en dehors de la guerre... 80 00:10:55,572 --> 00:10:57,608 Le plus confortablement possible. 81 00:11:15,258 --> 00:11:18,671 - Que fais-tu ici près du camion ? - Je vole des outils. 82 00:11:18,761 --> 00:11:22,128 - Pour voler des outils, plus cool. - Je plaisantais. Je ne volais pas d'outils. 83 00:11:22,223 --> 00:11:24,635 - Oh, tu es américain. - Oui, et tu es allemand. 84 00:11:24,726 --> 00:11:27,263 Bien sûr. Pourquoi venez-vous en Allemagne ? 85 00:11:28,104 --> 00:11:31,642 - Pourquoi combattre pour l'Angleterre, ton ennemi ? - Ennemi? De quoi tu parles ? 86 00:11:31,733 --> 00:11:34,395 En 1812, ils ont incendié votre capitale. 87 00:11:34,485 --> 00:11:36,297 - C'est de la propagande. - C'est dans les livres d'histoire. 88 00:11:36,321 --> 00:11:38,232 - C'est de la pure propagande. - Je l'ai lu. 89 00:11:39,032 --> 00:11:41,899 Maintenant, partez d'ici. Si vous volez des outils, c'est plus cool. 90 00:11:41,993 --> 00:11:43,403 Ouais, pas d'outils. 91 00:11:49,626 --> 00:11:51,162 Salut, Virgile. 92 00:11:51,252 --> 00:11:53,493 Hé, tu as vu la glacière ? 93 00:11:54,088 --> 00:11:55,999 Mon garçon, est-ce que c'est toujours un gros problème. 94 00:11:56,090 --> 00:11:58,331 Je pense qu'ils s'attendent à beaucoup de travail. Ouais. 95 00:11:58,426 --> 00:12:02,135 Hé, ces deux gars qui étaient avec nous dans l'ancien camp, dans la cabane 14 - 96 00:12:02,222 --> 00:12:04,884 Je ne les trouve pas. Tu penses que les crétins je les ai laissés derrière ou quoi ? 97 00:12:04,974 --> 00:12:07,135 - Je suppose. - Ouais. Hé, quels étaient leurs noms ? 98 00:12:07,227 --> 00:12:09,138 C'était Jackson et, euh... 99 00:12:09,646 --> 00:12:12,308 - Et Dexter. - Dextre. C'est exact. 100 00:12:12,398 --> 00:12:15,014 Hé, je vais voir qui d'autre je peux trouver. Je te verrai plus tard. 101 00:12:40,134 --> 00:12:41,670 Hé, Danny, qui sont-ils ? 102 00:12:42,387 --> 00:12:45,299 Prisonniers russes. Ils ont abattu des arbres. 103 00:12:45,390 --> 00:12:48,348 - Ils les gardent ici ? - Non, ils les sortent. 104 00:12:51,062 --> 00:12:52,893 Willie, des cigarettes. 105 00:13:13,334 --> 00:13:17,043 Danny et moi avons un blitz en tête. Pourrait tu as fait un bref spectacle pour les crétins ? 106 00:13:17,130 --> 00:13:20,167 - Bien sûr, mec. Qu'est-ce que ce sera ? Un coup à fond ? - Prisonnier fou ? 107 00:13:20,258 --> 00:13:22,715 - Pratique de chorale ? - Des jointures, hein ? 108 00:13:22,802 --> 00:13:25,009 - Ouais, les jointures iront bien. - Donnez-lui le manteau. 109 00:13:27,307 --> 00:13:30,344 Que fais-tu avec mon manteau, mon pote ? " Quoi ? C'est à moi ! " 110 00:13:30,435 --> 00:13:34,769 - Tu me pousses, espèce de Canadien ? - C'est à moi, espèce de fils de... 111 00:13:36,607 --> 00:13:37,938 Hé, c'est le mien ! 112 00:13:39,652 --> 00:13:41,859 Tu laisses ma veste tranquille. C'est ma veste ! 113 00:14:00,465 --> 00:14:04,003 je te renvoie au Commonwealth ! 114 00:14:04,677 --> 00:14:07,589 Arrêtez ça ! Arrêtez ces bêtises ! 115 00:14:07,680 --> 00:14:09,386 C'est bon. Tout va bien, mon pote. 116 00:14:09,474 --> 00:14:11,339 Nous sommes juste avoir une petite dispute amicale. 117 00:14:11,434 --> 00:14:14,096 - Plus de combat. Pas plus! - D'accord. 118 00:14:14,187 --> 00:14:16,018 - Rentrez dans vos cabanes. - Oui Monsieur. 119 00:14:16,105 --> 00:14:17,265 Toi aussi! 120 00:14:19,400 --> 00:14:21,391 Partir! Rentrez dans vos cabanes ! 121 00:14:24,113 --> 00:14:25,193 Continue! 122 00:14:57,313 --> 00:14:59,224 Hé, les poignées. Hé. 123 00:14:59,315 --> 00:15:01,668 On dirait qu'il n'y en a qu'un autre Américain dans tout le camp : 124 00:15:01,692 --> 00:15:03,899 Un gars nommé Hendley dans l'escadron Raf Eagle. 125 00:15:03,986 --> 00:15:06,773 - Hé, tu as déjà quelque chose à faire ? - Chut, chut ! 126 00:15:06,864 --> 00:15:08,900 Regarde la façon dont les crétins est-ce que ces tours ont été placées ? 127 00:15:09,909 --> 00:15:11,820 - Ouais. - Il y a un angle mort au milieu. 128 00:15:12,453 --> 00:15:13,533 Un angle mort ? 129 00:15:13,621 --> 00:15:16,581 Un gars pourrait se tenir à ce fil et non être vu par cette tour ou cette tour. 130 00:15:16,666 --> 00:15:19,658 Celui du bout est trop loin. Ils ne me verraient jamais, surtout la nuit. 131 00:15:19,752 --> 00:15:23,336 - Tu es fou. - Tu le penses ? Découvrons-le maintenant. 132 00:15:40,815 --> 00:15:42,601 Maintenant, la prochaine étape est un peu délicate. 133 00:15:43,401 --> 00:15:46,143 - Tu ne vas pas là-bas ? - Pas pendant qu'ils regardent, pas moi. 134 00:15:50,074 --> 00:15:51,814 Je pense que je vais faire une petite promenade. 135 00:15:53,327 --> 00:15:55,989 Mars! 136 00:16:34,535 --> 00:16:37,242 - Danny, tu parles russe ? - Un peu, mais une seule phrase. 137 00:16:37,330 --> 00:16:39,491 Donne-moi ça, mon pote. 138 00:16:46,714 --> 00:16:48,750 - Qu'est-ce que ça veut dire ? - "Je t'aime." 139 00:16:49,967 --> 00:16:52,504 "Je t'aime"? À quoi ça sert ? 140 00:16:52,595 --> 00:16:54,961 Je ne sais pas. Je n'allais pas l'utiliser moi-même. 141 00:17:11,989 --> 00:17:13,069 Arrêt! 142 00:17:19,789 --> 00:17:21,905 Dehors. Dehors! 143 00:17:23,960 --> 00:17:27,248 - Ah, ton ami, oui ? - Hein? 144 00:17:27,338 --> 00:17:30,045 Et qui se porte garant de toi, lieutenant Velinski? 145 00:17:30,841 --> 00:17:32,331 Sortez, Sedgwick. 146 00:18:09,797 --> 00:18:11,128 Tiens-le, tiens-le ! 147 00:18:15,803 --> 00:18:17,759 - Votre nom ? - Ives. 148 00:18:18,431 --> 00:18:19,511 Ives. 149 00:18:20,558 --> 00:18:23,800 Ives. Oh oui. Archibald Ives. Écossais. 150 00:18:24,562 --> 00:18:26,894 La photo ne vous rend pas justice. 151 00:18:26,981 --> 00:18:30,144 J'aimerais voir l'un de vous dans des circonstances similaires. 152 00:18:55,384 --> 00:18:57,375 Je ne prendrai aucune mesure contre vous maintenant. 153 00:19:04,101 --> 00:19:05,466 Des deux côtés. 154 00:19:23,663 --> 00:19:25,745 Hé! Sortir! 155 00:19:27,500 --> 00:19:29,786 Ne tirez pas ! 156 00:19:33,506 --> 00:19:36,043 Espèce d'imbécile ! Traverser le fil, c'est la mort ! 157 00:19:36,133 --> 00:19:38,920 - Quel fil ? - Ce fil ! Le fil d'avertissement ! 158 00:19:39,011 --> 00:19:40,046 Sur. 159 00:19:40,137 --> 00:19:42,844 Il est absolument interdit de le traverser. Vous le savez. 160 00:19:42,932 --> 00:19:46,595 Ouais, mais ma balle de baseball est tombée là-bas. Comment vais-je récupérer ma balle de baseball ? 161 00:19:46,686 --> 00:19:49,428 - Vous demandez d'abord la permission. - Oh d'accord. 162 00:19:50,940 --> 00:19:52,601 Je récupère ma balle de baseball. 163 00:19:52,692 --> 00:19:55,434 Arrêtez ces bêtises ! Surmontez le fil immédiatement ! 164 00:19:55,528 --> 00:19:57,109 - D'accord. - Tu restes là ! 165 00:19:57,697 --> 00:19:59,688 À l'écart. Dehors. 166 00:20:04,704 --> 00:20:06,695 Que fais-tu ici près du fil ? 167 00:20:06,789 --> 00:20:09,496 Comme je l'ai dit à Max, j'essayais d'avoir... 168 00:20:21,095 --> 00:20:24,462 - Que faisais-tu près du fil ? - Eh bien, comme je l'ai dit à Max... 169 00:20:25,224 --> 00:20:28,432 J'essayais de me frayer un chemin ton fil parce que je veux sortir. 170 00:20:35,776 --> 00:20:37,732 - Parlez-vous allemand ? - Jawohl, monsieur. 171 00:20:39,196 --> 00:20:41,687 - Coupe-fils. - Jawohl, monsieur. 172 00:20:43,200 --> 00:20:47,864 J'ai eu le plaisir de savoir tout à fait un certain nombre d'officiers britanniques dans cette guerre, 173 00:20:47,955 --> 00:20:49,995 et je me flatte que nous nous comprenons. 174 00:20:57,339 --> 00:21:00,547 Tu es le premier officier américain J'ai rencontré. Hilts, n'est-ce pas ? 175 00:21:00,634 --> 00:21:02,590 Le capitaine s'en charge, en fait. 176 00:21:02,678 --> 00:21:04,634 - Dix-sept tentatives d'évasion. - Dix-huit, monsieur. 177 00:21:04,722 --> 00:21:07,885 - Homme du tunnel, ingénieur. - Un dépliant. 178 00:21:07,975 --> 00:21:11,308 Je suppose que comment on appelle dans l'armée américaine, un pilote de renom. 179 00:21:11,395 --> 00:21:12,395 Mm-hmm. 180 00:21:12,480 --> 00:21:14,892 Malheureusement, tu as quand même été abattu. 181 00:21:14,982 --> 00:21:17,769 donc nous sommes tous les deux ancrés pendant toute la durée de la guerre. 182 00:21:17,860 --> 00:21:19,771 Eh bien, vous parlez pour vous, colonel. 183 00:21:24,200 --> 00:21:25,531 Vous avez d'autres projets ? 184 00:21:25,618 --> 00:21:28,155 Je n'ai pas encore vu Berlin depuis le sol ou depuis les airs, 185 00:21:28,245 --> 00:21:31,112 et j'ai l'intention de faire les deux avant la fin de la guerre. 186 00:21:31,207 --> 00:21:33,414 Tous les officiers américains sont-ils si mal élevés ? 187 00:21:34,418 --> 00:21:36,204 Mmm, environ 99 pour cent. 188 00:21:37,797 --> 00:21:41,039 Alors peut-être que pendant que tu es avec nous, vous aurez l'occasion d'en apprendre quelques-uns. 189 00:21:41,133 --> 00:21:42,839 Dix jours d'isolement, gardes. 190 00:21:43,886 --> 00:21:46,093 - Capitaine garde. - Vingt jours. 191 00:21:46,680 --> 00:21:47,920 Droite. 192 00:21:49,642 --> 00:21:51,553 Oh, tu seras toujours là quand je sortirai. 193 00:21:53,103 --> 00:21:54,263 Glacière. 194 00:22:03,405 --> 00:22:05,566 - Nom? - Ives. 195 00:22:05,658 --> 00:22:07,489 Officier d'aviation Ives. 196 00:22:07,576 --> 00:22:09,567 Glacière. Vingt jours. 197 00:22:13,249 --> 00:22:15,331 - Plus frais, mes amis. - Plaisir. 198 00:23:53,974 --> 00:23:56,260 Poignées. Ouais? 199 00:23:56,352 --> 00:23:59,059 Qu'avez-vous fait aux États-Unis ? Jouer au baseball ? 200 00:23:59,813 --> 00:24:01,269 Non, j'étais à l'université. 201 00:24:02,775 --> 00:24:04,265 - Dis, Ives. - Oui ? 202 00:24:04,902 --> 00:24:08,986 - Combien d'évasions avez-vous tenté ? - Oh, quatre plus, sept moins. 203 00:24:11,158 --> 00:24:14,366 - L'homme des tunnels, hein ? - Bien sûr, je le suis. 204 00:24:16,246 --> 00:24:17,827 Quelle est ta taille, Ives ? 205 00:24:18,749 --> 00:24:20,410 5'4". Pourquoi ? 206 00:24:21,543 --> 00:24:23,204 Oh, je me demandais juste. 207 00:24:24,964 --> 00:24:28,377 Qu'as-tu fait au collège ? Étudier l'éducation physique? 208 00:24:28,926 --> 00:24:31,338 Génie chimique. J'ai quand même fait un peu de vélo. 209 00:24:32,012 --> 00:24:33,012 Des vélos ? 210 00:24:33,097 --> 00:24:35,509 Motos. 211 00:24:35,599 --> 00:24:37,806 Vous savez, les pistes plates, les foires de comté. 212 00:24:37,893 --> 00:24:40,225 J'ai ramassé de l'argent ici et là. J'ai aidé à payer mes frais de scolarité. 213 00:24:40,854 --> 00:24:43,061 Oh, j'ai fait un tout petit peu de course moi-même. 214 00:24:43,148 --> 00:24:44,854 - En Ecosse. - Des vélos ? 215 00:24:45,651 --> 00:24:48,438 Non, les courses de chevaux. Jockey. 216 00:24:50,614 --> 00:24:51,649 Jockey ? 217 00:24:55,577 --> 00:24:56,577 Jockey. 218 00:25:01,375 --> 00:25:02,410 Des poignées ? 219 00:25:03,961 --> 00:25:05,417 Êtes-vous là, gardes ? 220 00:25:08,132 --> 00:25:09,338 Ouais, je suis là. 221 00:25:09,425 --> 00:25:11,791 Vous ne les avez pas aux États-Unis, des jockeys ? 222 00:25:13,012 --> 00:25:14,012 Bien sûr. 223 00:25:14,096 --> 00:25:16,212 C'était l'époque. 224 00:25:16,306 --> 00:25:20,424 Le samedi soir dans des villes comme Musselburgh et Hamilton. 225 00:25:21,061 --> 00:25:22,801 Il fallait combattre les oiseaux. 226 00:25:23,689 --> 00:25:24,929 Vous savez, les oiseaux. 227 00:25:25,858 --> 00:25:27,644 Les filles, mec. Filles. 228 00:25:28,777 --> 00:25:30,688 Vous n'en avez pas aux États-Unis ? 229 00:25:33,157 --> 00:25:34,272 Des poignées ? 230 00:25:35,325 --> 00:25:36,861 Êtes-vous là, gardes ? 231 00:25:38,537 --> 00:25:39,617 Ives. 232 00:25:42,458 --> 00:25:43,664 Quoi? 233 00:25:44,752 --> 00:25:47,744 Vous connaissez le genre d'argile et de gravier nous sommes ici dans l'enceinte ? 234 00:25:47,838 --> 00:25:49,294 Toujours. 235 00:25:49,381 --> 00:25:52,293 Combien de pieds pensez-vous pouvoir passer, disons, en huit heures ? 236 00:25:53,052 --> 00:25:56,886 Je pourrais traverser cette saleté ici comme le foret au bout d'une tarière. 237 00:25:57,806 --> 00:26:00,798 Mais tu sais que ce n'est pas le fait de creuser. C'est le renforcement avec du bois 238 00:26:00,893 --> 00:26:02,758 et enlever la saleté. 239 00:26:02,853 --> 00:26:04,389 C'est de cela dont vous devez vous inquiéter. 240 00:26:04,480 --> 00:26:07,392 Non, ce n'est pas le cas, Ives. Vous n'avez pas à vous en soucier. 241 00:26:07,483 --> 00:26:09,815 Mais comment allez-vous enlever la saleté ? 242 00:26:10,694 --> 00:26:13,902 - Comment appelle-t-on une taupe en Ecosse ? - Une taupe. 243 00:26:15,365 --> 00:26:16,365 Toujours. 244 00:26:18,827 --> 00:26:21,239 Eh bien, qu'en penses-tu, Navy ? 245 00:26:22,414 --> 00:26:24,996 Je dois dire, ce sont des 20 premières minutes intéressantes. 246 00:26:25,084 --> 00:26:27,200 Je dirais que nous nous sommes ridiculisés. 247 00:26:27,294 --> 00:26:30,582 Comme le dit le sergent, ce n'est que le premier jour. 248 00:26:47,856 --> 00:26:48,891 Éric. 249 00:26:50,651 --> 00:26:53,484 Ne faites pas trop attention. Les crétins ne savent peut-être pas qui il est. 250 00:26:54,488 --> 00:26:56,604 - Je vais passer le mot. - Je vais le dire au vieil homme. 251 00:26:59,743 --> 00:27:01,074 Il est arrivé. 252 00:27:08,919 --> 00:27:12,582 Le prisonnier Bartlett est libéré sous votre garde, Colonel Von Luger. 253 00:27:23,308 --> 00:27:25,469 je suggère ce prisonnier Bartlett doit être gardé 254 00:27:25,561 --> 00:27:28,052 sous le confinement de sécurité le plus strict de façon permanente. 255 00:27:29,690 --> 00:27:32,727 - Notez la suggestion de Herr Kuhn. - Jawohl, monsieur. 256 00:27:32,818 --> 00:27:35,355 Nous avons des raisons de croire que cette personne est le leader 257 00:27:35,445 --> 00:27:37,561 de nombreuses tentatives d'évasion criminelles. 258 00:27:39,700 --> 00:27:42,942 Bartlett, chef d'escadron a été sous votre garde pendant trois mois, 259 00:27:43,620 --> 00:27:47,158 et la Gestapo n'a que « raison de croire » ? 260 00:27:47,249 --> 00:27:51,242 S'il retombe entre nos mains, il n'aura pas cette chance. 261 00:27:51,336 --> 00:27:56,000 Prisonniers d'officiers de l'armée de l'air sont de la responsabilité de la Luftwaffe, 262 00:27:56,091 --> 00:27:57,797 pas les art. 263 00:27:59,845 --> 00:28:01,460 Ou la Gestapo. 264 00:28:02,264 --> 00:28:04,505 À l'heure actuelle, oui, son avis. 265 00:28:04,600 --> 00:28:08,388 C'est pourquoi il est renvoyé pour le moment à vos soins. 266 00:28:08,478 --> 00:28:11,140 Bien sûr, si la Luftwaffe n'est pas à la hauteur, 267 00:28:11,231 --> 00:28:14,223 les prisonniers se retrouveront totalement à notre charge. 268 00:28:14,318 --> 00:28:17,151 Nous ne le sommes malheureusement pas donc professionnellement compréhensif. 269 00:28:22,701 --> 00:28:24,111 Le chef d'escadron Bartlett... 270 00:28:25,662 --> 00:28:30,031 Si vous vous échappez à nouveau et êtes attrapé, tu seras abattu. 271 00:28:32,002 --> 00:28:33,367 - Bon sang Hitler. - Bon sang Hitler. 272 00:28:33,462 --> 00:28:34,577 Bon sang Hitler. 273 00:28:38,967 --> 00:28:40,002 Bon sang Hitler. 274 00:28:44,890 --> 00:28:46,050 Monsieur Kuhn. 275 00:29:29,142 --> 00:29:30,678 - Éric. - Bonjour, Roger. 276 00:29:30,769 --> 00:29:33,351 Ils t'ont largué ici aussi. Oui. Comment est celui-ci ? 277 00:29:33,438 --> 00:29:35,303 Eh bien, c'est nouveau. 278 00:29:36,108 --> 00:29:39,225 Ici. On va te trouver un lit. 279 00:29:39,319 --> 00:29:40,434 Merci. 280 00:29:56,753 --> 00:29:58,243 Entrez. 281 00:30:01,091 --> 00:30:02,922 - Bonjour, Roger. - Bonjour monsieur. 282 00:30:04,094 --> 00:30:05,834 Je vais mettre ton sac dans ta chambre. 283 00:30:06,638 --> 00:30:07,844 Merci, Éric. 284 00:30:07,931 --> 00:30:10,673 - Comment vas-tu? - Aussi bien qu'on peut s'y attendre. 285 00:30:10,767 --> 00:30:14,305 Les gars voulaient supporter un comité d'accueil, mais c'est pour plus tard. 286 00:30:14,396 --> 00:30:18,014 - Oui, j'ai vu Willie et Velinski avec Mac. - Beaucoup de vieux amis ici. 287 00:30:19,109 --> 00:30:21,896 - Depuis combien de temps êtes-vous ici, monsieur ? - Arrivé aujourd'hui. 288 00:30:21,987 --> 00:30:24,729 Nouveau camp, gardes experts, élite. 289 00:30:25,741 --> 00:30:27,402 Avez-vous rencontré le commandant ? 290 00:30:28,660 --> 00:30:30,025 Oui, je l'ai fait. 291 00:30:30,912 --> 00:30:33,870 C'était quoi la Gestapo et les SS font avec toi ? 292 00:30:33,957 --> 00:30:36,699 Oh, ils voulaient savoir qui m'a aidé à passer la frontière. 293 00:30:36,793 --> 00:30:38,909 - Qui d'autre est ici ? Cavendish? - Mm-hmm. 294 00:30:39,004 --> 00:30:41,916 - Nimmo et Sorren ? - Griffith, Haynes. 295 00:30:42,007 --> 00:30:43,497 -Blythe ? - Oui. 296 00:30:44,634 --> 00:30:47,091 Presque toute l’organisation x. 297 00:30:47,179 --> 00:30:48,259 Presque. 298 00:30:49,473 --> 00:30:52,260 Ils ont nettoyé tous les autres camps et nous a largué dans celui-ci. 299 00:30:52,351 --> 00:30:55,593 Comme le dit Von Luger, "Tous les œufs pourris dans le même panier." 300 00:30:56,855 --> 00:31:00,188 Il y a de la folie dans leur méthode. Et Tommy Bristol? 301 00:31:01,693 --> 00:31:03,979 Non, mais il y a un Américain, Hendley. 302 00:31:05,572 --> 00:31:07,563 Est-ce un escroc ? Maître chanteur ? 303 00:31:08,200 --> 00:31:10,691 - MacDonald dit qu'il est le meilleur. - Bien. 304 00:31:12,621 --> 00:31:15,829 Le dernier du thé jusqu'à ce que la croix rouge passe à nouveau. 305 00:31:15,916 --> 00:31:17,827 J'ai récupéré ça auprès de Sedgwick. 306 00:31:23,340 --> 00:31:25,296 La Gestapo vous a donné du fil à retordre ? 307 00:31:26,510 --> 00:31:29,297 Pas aussi dur comme j'ai maintenant l'intention de leur donner. 308 00:31:30,305 --> 00:31:34,514 Roger, la vengeance personnelle doit être tenu à l'écart de ce que nous avons à faire ici. 309 00:31:35,060 --> 00:31:37,051 Trop de vies sont en jeu. 310 00:31:39,231 --> 00:31:43,645 Quels sont mes sentiments personnels n'a aucune importance. 311 00:31:44,736 --> 00:31:47,569 Tu m'as nommé gros x, et c'est mon devoir 312 00:31:47,656 --> 00:31:50,648 harceler, confondre et confondre l'ennemi au mieux de mes capacités. 313 00:31:50,742 --> 00:31:53,905 - C'est vrai. - Et c'est ce que j'ai l'intention de faire. 314 00:31:55,789 --> 00:31:59,657 Je vais provoquer une telle puanteur terrible dans leur troisième Reich 315 00:31:59,751 --> 00:32:02,333 que des milliers de soldats qui pourrait être employé au front 316 00:32:02,421 --> 00:32:04,127 sera attaché ici pour s'occuper de nous. 317 00:32:04,214 --> 00:32:05,454 Comment? 318 00:32:05,549 --> 00:32:07,631 En mettant plus d'hommes hors de ça... 319 00:32:08,718 --> 00:32:11,585 Leur camp parfait que jamais auparavant. 320 00:32:11,680 --> 00:32:14,843 Oh, je n'en fais pas deux ou trois ou une douzaine, mais 200, 300. 321 00:32:14,933 --> 00:32:16,673 Dispersez-les dans toute l’Allemagne. 322 00:32:16,768 --> 00:32:19,122 - Tu penses que c'est possible ? - Les hommes sont là pour le faire. 323 00:32:19,146 --> 00:32:22,354 Les crétins ont mis tous les artistes de l'évasion dans ce camp. Vous l'avez dit vous-même. 324 00:32:23,984 --> 00:32:26,521 Avez-vous pensé à ce que cela pourrait coûter ? 325 00:32:28,989 --> 00:32:32,732 J'ai pensé à l'humiliation si nous nous soumettons docilement, 326 00:32:33,535 --> 00:32:35,196 juxtaposez-vous et rampez. 327 00:32:35,996 --> 00:32:37,987 Vous ne préconisez sûrement pas cela, et vous, monsieur ? 328 00:32:39,166 --> 00:32:41,999 Je dois te signaler une chose, Roger. 329 00:32:42,085 --> 00:32:45,122 Même si c'est insatisfaisant ce camp peut être, 330 00:32:45,213 --> 00:32:48,376 le haut commandement nous a toujours quitté entre les mains de la Luftwaffe, 331 00:32:48,467 --> 00:32:50,298 pas la Gestapo et les SS. 332 00:32:52,512 --> 00:32:54,969 Écoutez, monsieur, vous, euh... vous parlez de 333 00:32:55,056 --> 00:32:58,219 le haut commandement et la luftwaffe, puis sur les SS et la Gestapo. 334 00:32:58,310 --> 00:33:01,268 Pour moi, ce sont les mêmes. Nous combattons ces foutus types. 335 00:33:02,439 --> 00:33:04,225 Il n'y a qu'une seule façon de le dire, monsieur. 336 00:33:04,316 --> 00:33:07,433 Ce sont les ennemis communs de tous ceux qui croient en la liberté. 337 00:33:08,111 --> 00:33:11,194 Si le haut commandement n'approuvait pas d'Hitler, pourquoi ne l'ont-ils pas expulsé ? 338 00:33:11,281 --> 00:33:13,021 Je n'ai aucun argument avec toi, Roger. 339 00:33:14,034 --> 00:33:17,743 En tant qu'officier supérieur, Je souligne simplement un fait pertinent. 340 00:33:21,500 --> 00:33:23,741 Quand convoques-tu une réunion, x ? 341 00:33:32,052 --> 00:33:33,167 Ce soir. 342 00:33:45,273 --> 00:33:46,513 Messieurs, 343 00:33:46,608 --> 00:33:50,817 vous avez sans doute entendu les paroles immortelles de notre nouveau commandant : 344 00:33:51,530 --> 00:33:53,862 " Consacrez vos énergies aux choses autre que l'évasion 345 00:33:53,949 --> 00:33:56,907 et reste en dehors de la guerre le plus confortablement possible. » 346 00:33:56,993 --> 00:33:58,824 Hal 347 00:33:58,912 --> 00:34:01,244 eh bien, c'est exactement ce que nous allons faire. 348 00:34:02,123 --> 00:34:05,365 Nous allons consacrer nos énergies au sport et au jardinage, 349 00:34:05,460 --> 00:34:08,327 toutes les activités culturelles en ce qui les concerne. 350 00:34:08,421 --> 00:34:10,787 En fait, nous allons endormir ces crétins. 351 00:34:12,300 --> 00:34:14,962 Pendant ce temps, on creuse. 352 00:34:16,638 --> 00:34:19,630 Maintenant, même un regard superficiel au complexe 353 00:34:19,724 --> 00:34:22,887 nous montre que les cabanes 104 et 105 sont les plus proches des bois. 354 00:34:22,978 --> 00:34:25,390 Le premier tunnel sort du 105 355 00:34:25,480 --> 00:34:28,517 directement à l'est sous le vorlager, le refroidisseur et le fil. 356 00:34:28,608 --> 00:34:30,769 Mais ça fait plus de 300 pieds, Roger. 357 00:34:30,860 --> 00:34:33,818 - As-tu fait une enquête, Dennis ? - Seulement temporaire, monsieur. 358 00:34:33,905 --> 00:34:35,861 Je fais un peu plus de 335 pieds. 359 00:34:35,949 --> 00:34:37,780 Faites-moi savoir quand vous en aurez un exact. 360 00:34:37,867 --> 00:34:41,655 Willie, cette fois, nous allons creuser directement 30 pieds avant de passer à l'horizontale. 361 00:34:41,746 --> 00:34:44,328 Cela éliminera toute question de détection ou de sondage sonore. 362 00:34:45,166 --> 00:34:48,454 Très bien, Roger. Mais vous avez dit le premier tunnel ? 363 00:34:48,545 --> 00:34:51,252 Je l'ai fait. Il y en aura trois. 364 00:34:53,049 --> 00:34:57,213 Nous les appellerons Tom, Dick et Harry. Tom sort directement vers l'est depuis la 104, 365 00:34:57,304 --> 00:34:59,295 la bite va vers le nord depuis la cuisine, 366 00:34:59,389 --> 00:35:02,176 et Harry sort parallèlement à Tom à partir de 105. 367 00:35:03,893 --> 00:35:07,010 Si les crétins en trouvent un, nous allons passer à l'autre. 368 00:35:07,814 --> 00:35:10,146 Combien d'hommes comptez-vous éliminer, Roger ? 369 00:35:11,443 --> 00:35:12,933 Deux cent cinquante. 370 00:35:14,070 --> 00:35:15,965 Il n'y aura pas de demi-mesures cette fois, messieurs. 371 00:35:15,989 --> 00:35:18,605 Il y aura des papiers d'identité et des documents pour tout le monde. 372 00:35:18,700 --> 00:35:21,783 Et, grognement, nous aurons besoin de tenues pour tout le monde. 373 00:35:21,870 --> 00:35:24,703 - Deux cent cinquante ? - Surtout des vêtements civils. 374 00:35:24,789 --> 00:35:26,325 Oui, mais euh... 375 00:35:28,209 --> 00:35:29,665 D'accord, Roger. 376 00:35:29,753 --> 00:35:34,463 Mac, cartes, couvertures, rations, des boussoles pour tous les marcheurs, 377 00:35:34,549 --> 00:35:36,130 et les horaires de chaque train. 378 00:35:36,217 --> 00:35:38,173 C'est vrai, Roger. 379 00:35:42,807 --> 00:35:44,217 Désolé, je suis en retard, Roger. 380 00:35:44,309 --> 00:35:47,016 Tout va bien, Colin. Asseyez-vous. Nous allons creuser un tunnel. 381 00:35:49,481 --> 00:35:50,596 Splendide. 382 00:35:51,900 --> 00:35:54,795 Willie, toi et Danny serez les rois des tunnels. Danny, tu seras en charge des pièges. 383 00:35:54,819 --> 00:35:57,435 Je vais déterminer l'emplacement exact avec toi demain. 384 00:35:57,530 --> 00:36:00,647 Sedgwick, fabricant. Griff, comme je l'ai dit, tailleur. 385 00:36:00,742 --> 00:36:02,607 Nimmo et Haynes, diversions. 386 00:36:02,702 --> 00:36:04,988 Mac, bien sûr, s'occupera du renseignement. 387 00:36:05,789 --> 00:36:08,326 Henley. Nous ne nous sommes pas rencontrés. 388 00:36:08,416 --> 00:36:09,872 - Un voleur ? - Droite. 389 00:36:11,378 --> 00:36:13,790 Dennis, cartes et enquêtes. 390 00:36:13,880 --> 00:36:15,836 Colin, tu prendras ton travail habituel. 391 00:36:16,549 --> 00:36:18,611 Eric, as-tu pensé comment vas-tu te débarrasser de cette saleté ? 392 00:36:18,635 --> 00:36:21,001 Oui, je l'ai fait. Lieux habituels. 393 00:36:21,096 --> 00:36:23,508 Je n'avais pas prévu trois tunnels, mais nous y arriverons. 394 00:36:23,598 --> 00:36:26,931 Roger, qui va s'occuper de la sécurité pour tout ça ? 395 00:36:27,018 --> 00:36:28,133 Tu es. 396 00:36:29,020 --> 00:36:32,228 Je veux un système de comparses couvrant ce composé d'avant en arrière, 397 00:36:32,315 --> 00:36:35,182 vérifiant chaque entrée et sortie. 398 00:36:35,276 --> 00:36:37,892 Je veux un système de signalisation si parfait 399 00:36:37,987 --> 00:36:41,133 que si jamais un furet s'approche à moins de 50 pieds de n'importe laquelle des cabanes dans lesquelles nous travaillons, 400 00:36:41,157 --> 00:36:43,113 nous pouvons fermer sans signe. 401 00:36:45,704 --> 00:36:49,117 Eh bien, je ne pense pas que cela serve à grand-chose en discutant plus maintenant. 402 00:36:49,207 --> 00:36:51,289 Je rencontrerai chacun de vous sur le circuit d'exercices, 403 00:36:51,376 --> 00:36:53,708 et nous détaillerons les détails. 404 00:36:56,673 --> 00:36:58,038 Rien d'autre, n'est-ce pas, Mac ? 405 00:36:58,800 --> 00:37:00,540 Je ne devrais pas le penser, Roger. 406 00:37:26,745 --> 00:37:27,825 Ah bonjour. 407 00:37:28,872 --> 00:37:30,453 Je m'appelle Blythe. 408 00:37:31,833 --> 00:37:32,833 Henley. 409 00:37:37,338 --> 00:37:40,626 - Pour les oiseaux. - Je faisais moi-même un peu de chasse. 410 00:37:40,717 --> 00:37:42,833 Oh, pas de chasse. Regarder. 411 00:37:44,095 --> 00:37:46,962 Oh, un ornithologue amateur ? 412 00:37:47,056 --> 00:37:50,765 Oui, c'est vrai. Les regarder et les dessiner. 413 00:37:53,980 --> 00:37:55,820 Je suppose que tu as des ornithologues amateurs aux États-Unis ? 414 00:37:55,899 --> 00:37:58,356 Oui, nous en avons. 415 00:37:59,944 --> 00:38:01,024 Thé? 416 00:38:02,155 --> 00:38:04,646 Je n'ai bu du thé qu'une fois, à l'hôpital. 417 00:38:06,743 --> 00:38:08,529 Où est ton kit ? 418 00:38:08,620 --> 00:38:12,158 C'est ça. Le reste a été confisqué lors du dernier shakedown. 419 00:38:13,541 --> 00:38:17,659 Les crétins n'ont pas apprécié certains de mes objets les plus personnels. 420 00:38:21,633 --> 00:38:22,964 Tel que. 421 00:38:23,051 --> 00:38:26,760 - C'est toi le voleur. - Oui, c'est vrai. 422 00:38:27,597 --> 00:38:29,303 J'aurai besoin d'un appareil photo. 423 00:38:30,683 --> 00:38:33,265 - De quel genre ? - Une bonne. 424 00:38:33,353 --> 00:38:35,890 Un 35 millimètres f/2,8 425 00:38:35,980 --> 00:38:38,596 avec un obturateur à plan focal ça devrait aller. 426 00:38:41,361 --> 00:38:43,693 - D'accord. - Et du cinéma, bien sûr. 427 00:38:44,489 --> 00:38:46,980 Bien sûr. 428 00:38:47,075 --> 00:38:50,693 Oh, Henley. J'ai besoin d'un choix. Un gros et lourd. 429 00:38:50,787 --> 00:38:52,823 - Seulement un? - Deux, ce serait mieux. 430 00:38:57,961 --> 00:38:59,622 J'ai peur que ce thé soit pathétique. 431 00:39:00,421 --> 00:39:03,584 J'ai dû utiliser ces misérables feuilles environ 20 fois. 432 00:39:04,634 --> 00:39:06,499 Ce n'est pas que ça me dérange tellement. 433 00:39:07,262 --> 00:39:09,594 Le thé sans lait est tellement barbare. 434 00:39:10,640 --> 00:39:11,720 Ouais. 435 00:39:12,851 --> 00:39:14,216 Je vais chercher notre bois. 436 00:39:22,026 --> 00:39:23,857 Gros plan ! Gros plan ! 437 00:39:31,995 --> 00:39:33,075 Gros plan ! 438 00:39:35,665 --> 00:39:37,371 Gros plan ! Hmm? 439 00:39:37,458 --> 00:39:39,995 - Gros plan ! Gros plan ! - Ne me parle pas d'anglais. 440 00:39:40,086 --> 00:39:41,201 Gros plan ! 441 00:40:05,028 --> 00:40:06,028 Sur. 442 00:40:06,821 --> 00:40:08,027 Splendide. 443 00:40:21,294 --> 00:40:22,784 Blythe, qu'est-ce que tu fais ici ? 444 00:40:22,879 --> 00:40:24,835 Hmm? Oh. 445 00:40:24,923 --> 00:40:28,791 je suis en photographie aérienne interprétation de reconnaissance. 446 00:40:28,885 --> 00:40:32,719 Je suis allé faire une balade pour voir par moi-même. C'est ma propre faute. 447 00:40:32,805 --> 00:40:34,716 L'avion l'a acheté. 448 00:40:34,807 --> 00:40:37,549 J'ai été abattu. Terrifiant. 449 00:40:38,227 --> 00:40:40,843 Non, je veux dire, qu'est-ce que tu fais ici ? 450 00:40:41,564 --> 00:40:42,564 Ici? 451 00:40:43,483 --> 00:40:46,099 Oh. Je suis le faussaire. 452 00:41:06,673 --> 00:41:09,756 Les faussaires s'installent dans la cabane de loisirs. 453 00:41:09,842 --> 00:41:11,457 -Sedgwick ? - J'ai 110 ans. 454 00:41:11,552 --> 00:41:14,919 - Griffith. - Eh bien, j'aimerais travailler au 109, Roger. 455 00:41:15,014 --> 00:41:17,380 1097 ? Droite. 456 00:41:17,475 --> 00:41:18,885 Je travaillerai au 107. 457 00:41:18,977 --> 00:41:21,935 Pour l'instant, Danny et Willie et leur équipe piège sera au 104. 458 00:41:22,021 --> 00:41:24,262 Mac, je veux tenter ma chance sur les tunnels 459 00:41:24,357 --> 00:41:26,313 et avancer sans aucun renfort. 460 00:41:26,401 --> 00:41:29,564 Mais nous aurons bien sûr besoin de bois, pour les puits et les chambres d'entrée. 461 00:41:29,654 --> 00:41:32,361 Maintenant, les chiffres d'Hendley il y a 36 couchettes vides. 462 00:41:32,448 --> 00:41:35,906 Nous pouvons en détruire 15 et faire reculer les hommes et ainsi de suite pour que les crétins ne les manquent pas. 463 00:41:35,994 --> 00:41:38,594 Le reste viendra des bandes du mur, comme nous l'avons toujours fait. 464 00:41:38,663 --> 00:41:41,325 - Est-ce qu'Hendley s'occupe de ça lui-même ? - Pas encore. 465 00:41:41,416 --> 00:41:44,453 Il travaille sur de l'acier pour un choix dont Danny a besoin. 466 00:42:02,437 --> 00:42:05,019 Hé! Que se passe-t-il ici ? 467 00:42:05,106 --> 00:42:07,472 Coupez l'eau ! Enlevez vos mains ! 468 00:42:07,567 --> 00:42:10,525 Partir! 469 00:42:11,654 --> 00:42:14,020 Hé! Qu'est-ce qui se passe là-bas ? 470 00:42:14,115 --> 00:42:15,776 Coupez l'eau ! 471 00:42:15,867 --> 00:42:17,482 Arrêtez ces bêtises ! 472 00:42:18,661 --> 00:42:20,447 Allez-vous l'éteindre ? 473 00:42:20,538 --> 00:42:24,531 Évadez-vous, ici ! Coupez l'eau ! Quelque part! 474 00:42:38,556 --> 00:42:40,797 Fermez la vanne principale quelque part. 475 00:43:04,874 --> 00:43:07,957 Dans le poêle, nous entretenons toujours le feu. 476 00:43:08,044 --> 00:43:10,160 De cette façon, les crétins n'auront pas envie de le déplacer. 477 00:43:10,254 --> 00:43:11,619 - Bien. -Hendley- 478 00:43:12,924 --> 00:43:15,210 deux tuiles, elles sont ébréchées. Nous en avons besoin de nouveaux. 479 00:43:15,927 --> 00:43:19,419 Il y en a dans les toilettes du 113. Devrait correspondre parfaitement. 480 00:43:19,514 --> 00:43:20,549 Bien. 481 00:43:28,815 --> 00:43:30,726 Ça va être un peu délicat, Danny. 482 00:43:32,693 --> 00:43:34,729 Pas quand tu es organisé, Mac. 483 00:43:39,492 --> 00:43:41,733 - Nous sommes prêts. - Assez grand ? 484 00:43:41,828 --> 00:43:45,070 C'est parfait. Tout au long au milieu de la fondation. 485 00:43:51,712 --> 00:43:53,122 Bonne chance à nous, Danny. 486 00:44:12,400 --> 00:44:13,765 Pourquoi 177 ? 487 00:44:14,777 --> 00:44:17,143 C'est le 17ème tunnel que Danny a commencé. 488 00:44:49,604 --> 00:44:51,094 - D'accord? - Beau. 489 00:45:06,537 --> 00:45:07,697 C'est bon. 490 00:45:17,423 --> 00:45:18,754 C'est très bien. 491 00:45:19,550 --> 00:45:20,550 Haynes. 492 00:45:57,463 --> 00:45:59,454 Sortir! Sortir! 493 00:46:16,148 --> 00:46:18,230 - Sortez ici ! - Dehors, dehors, dehors ! 494 00:46:18,317 --> 00:46:19,727 - Ici! - Dehors, dehors, dehors ! 495 00:46:22,989 --> 00:46:24,854 Vous n'êtes pas dans votre cabane. 496 00:46:24,949 --> 00:46:27,565 - Que faites-vous ici? - Nettoyer. 497 00:46:32,081 --> 00:46:34,948 - Et toi? - Douche. J'ai besoin d'un lavage. 498 00:46:39,130 --> 00:46:42,167 Je le surveille. Je suis sauveteur. 499 00:46:46,637 --> 00:46:49,253 Mettez des vêtements chauds. Vous pourriez rester dehors toute la nuit. 500 00:47:25,134 --> 00:47:26,624 Aus' 501 00:47:38,314 --> 00:47:40,305 Non, non. Je vote non. 502 00:47:40,941 --> 00:47:43,227 Ecoute, nous avons endormi les crétins exactement comme tu l'as dit. 503 00:47:43,319 --> 00:47:45,964 Mais juste une chose comme ça, et nous remontons le ruisseau sans pagaie. 504 00:47:45,988 --> 00:47:49,230 "Nous - ah. Ives, asseyez-vous, n'est-ce pas ? 505 00:47:50,159 --> 00:47:51,615 - Bonjour, monsieur. - Bonjour. 506 00:47:51,702 --> 00:47:53,943 - Chef d'escadron Bartlett, capitaine Hilts. - Salut. 507 00:47:54,038 --> 00:47:56,074 - Lieutenant d'aviation MacDonald. - Salut 508 00:47:56,957 --> 00:48:00,074 Je, euh, je comprends vous envisagez tous les deux un blitz. 509 00:48:00,169 --> 00:48:02,455 Où avez-vous entendu ça, monsieur ? 510 00:48:02,546 --> 00:48:05,253 MacDonald. C'est le travail de Mac pour savoir tout ce qui se passe. 511 00:48:05,341 --> 00:48:07,548 - Oh. - Nous, euh - 512 00:48:07,635 --> 00:48:09,546 nous avons pensé que nous pourrions peut-être en parler. 513 00:48:09,637 --> 00:48:11,343 Pourquoi? C'est seulement un travail à deux. 514 00:48:12,098 --> 00:48:15,716 Tout le monde dans le camp est censé effacer toutes les tentatives d'évasion à l'avance 515 00:48:15,810 --> 00:48:18,176 avec le chef d'escadron Bartlett ici. 516 00:48:18,270 --> 00:48:21,637 Nous, euh, ne le faisons pas nécessairement vouloir intervenir. C'est juste ça - 517 00:48:22,775 --> 00:48:25,938 eh bien, quel genre de blitz as-tu réfléchi ? 518 00:48:26,028 --> 00:48:30,067 Eh bien, nous nous faufilons la nuit vers un endroit J'ai trouvé près du fil, un angle mort. 519 00:48:30,157 --> 00:48:32,364 Ensuite, nous creusons trois pieds, prends la saleté, 520 00:48:32,451 --> 00:48:35,568 étalez-le dessus pour qu'il ne fasse pas de tas, et puis - tout de suite. 521 00:48:35,663 --> 00:48:38,245 Ives est ici un homme des tunnels, alors il creuse devant, 522 00:48:38,332 --> 00:48:41,199 pousse la terre derrière lui, et je le cache derrière moi. 523 00:48:41,293 --> 00:48:43,500 Ensuite, nous creusons la terre comme quelques taupes. 524 00:48:43,587 --> 00:48:46,579 Puis à l'aube nous sommes sous le grillage, à travers l'espace ouvert, 525 00:48:46,674 --> 00:48:48,585 dans les bois et parti. 526 00:48:54,807 --> 00:48:55,887 Eh bien, euh... 527 00:48:58,769 --> 00:49:01,602 Quand comptez-vous essayer cela ? Hmm? 528 00:49:01,689 --> 00:49:04,055 - When do you intend to try it? - Oh, ce soir. 529 00:49:04,150 --> 00:49:06,607 Euh, les poignées, 530 00:49:06,694 --> 00:49:09,777 ce n'est peut-être pas tout à fait le bon moment pour ce genre de chose. 531 00:49:09,864 --> 00:49:13,152 Écoutez, monsieur, j'ai été dans le sac près de trois ans maintenant, 532 00:49:13,242 --> 00:49:15,654 sacrément proche d'être heureux. 533 00:49:15,744 --> 00:49:17,985 C'est un blitz pour moi, ou oublie ça. 534 00:49:18,873 --> 00:49:21,535 Ça marchera. Je sais que ce sera le cas. 535 00:49:29,675 --> 00:49:30,790 Bonne chance. 536 00:49:31,427 --> 00:49:32,542 Merci. 537 00:49:35,181 --> 00:49:39,470 - Hilts, euh, comment respires-tu ? - Nous avons une tige d'acier avec des charnières dessus, 538 00:49:39,560 --> 00:49:42,393 et on le pousse et on fait des trous d'aération au fur et à mesure que nous avançons. 539 00:49:42,480 --> 00:49:44,061 Bonne nuit, monsieur. 540 00:49:49,945 --> 00:49:52,982 Maintenant, pourquoi personne n'a-t-il tu y as pensé avant ? 541 00:49:53,073 --> 00:49:55,530 C'est tellement stupide, c'est vraiment génial. 542 00:49:56,619 --> 00:49:59,736 Oh, mais ça amènera tous les crétins du camp au-dessus de nous. 543 00:49:59,830 --> 00:50:02,287 Je ne sais pas. Peut-être sommes-nous trop intelligents. 544 00:50:02,374 --> 00:50:04,410 Si nous arrêtons toutes les éruptions cutanées, 545 00:50:04,502 --> 00:50:07,289 ça ne peut que convaincre les crétins que nous devons creuser un tunnel. 546 00:50:08,047 --> 00:50:10,083 J'espère que ça marche. 547 00:50:10,174 --> 00:50:13,587 Si ce n'est pas le cas, ces deux-là seront dans la glacière pendant très longtemps. 548 00:50:59,557 --> 00:51:00,797 Bien, hein ? 549 00:51:00,891 --> 00:51:02,677 Danny, c'est vraiment magnifique. 550 00:51:08,857 --> 00:51:12,020 - C'est la saleté du complexe. - Ça vient du tunnel. 551 00:51:19,034 --> 00:51:21,650 Où que nous le mettions, ils vont le repérer à un kilomètre et demi. 552 00:51:22,329 --> 00:51:24,866 Peut-être qu'on pourrait le mettre sous les cabanes. La terre est sombre là-bas. 553 00:51:24,957 --> 00:51:26,948 Non, c'est le premier endroit les furets regarderaient. 554 00:51:27,042 --> 00:51:29,158 J'en ai vu un mesurant la hauteur sous une cabane hier. 555 00:51:29,253 --> 00:51:31,118 Peut-être qu'on pourrait le sécher à la même couleur. 556 00:51:31,213 --> 00:51:35,752 - Il y en a 50 tonnes. - Je pensais juste à voix haute. 557 00:51:35,843 --> 00:51:38,084 Si tu dois réfléchir, pour l'amour de Dieu, réfléchis clairement. 558 00:51:40,139 --> 00:51:42,050 Où diable est Ashley-Pitt ? 559 00:51:43,809 --> 00:51:46,471 Nous ne pouvons pas détruire la saleté, et nous ne pouvons pas le manger. 560 00:51:47,354 --> 00:51:49,811 La seule chose qui reste à faire c'est le camoufler. 561 00:51:50,649 --> 00:51:53,140 C'est aussi loin que ma réflexion me mène. 562 00:51:54,320 --> 00:51:56,777 Ne vous ont-ils pas appris la rapidité dans la région ? 563 00:51:56,864 --> 00:51:59,230 Tu ne le croiras jamais, mais je pense que j'ai la solution. 564 00:52:00,159 --> 00:52:04,198 Le problème est en quelque sorte de s'en débarrasser ce tunnel de terre sur l'enceinte. 565 00:52:04,288 --> 00:52:05,778 Eh bien, bien sûr. 566 00:52:06,999 --> 00:52:08,409 Cela vous dérangerait-il ? 567 00:52:18,886 --> 00:52:20,001 Maintenant... 568 00:52:22,681 --> 00:52:25,388 Vous remplissez ces sacs avec la saleté du tunnel. 569 00:52:26,060 --> 00:52:29,644 Ensuite, en les portant à l'intérieur de votre pantalon, 570 00:52:29,730 --> 00:52:31,891 vous vous promenez dans l'enceinte, 571 00:52:31,982 --> 00:52:35,566 où tu tires ces ficelles dans vos poches. 572 00:52:37,112 --> 00:52:38,602 Sortez les épingles. 573 00:52:42,034 --> 00:52:43,490 Éric, c'est bien. 574 00:52:43,577 --> 00:52:46,990 Tout ce que vous avez à faire est de le lancer. 575 00:52:47,081 --> 00:52:49,868 A moins que tu ne sois complètement idiot, les furets ne verront jamais rien. 576 00:52:49,958 --> 00:52:53,166 C'est indécemment brillant. Qu'en penses-tu, Roger, hein ? 577 00:52:53,253 --> 00:52:55,835 - Nous essaierons demain à la première heure. - Je l'ai déjà fait. Ça marche. 578 00:52:59,176 --> 00:53:02,009 Mac, c'est ce que nous allons faire. 579 00:53:16,652 --> 00:53:19,735 - Un petit cadeau de Tom, monsieur. - Ah, merci, Nimmo. 580 00:53:28,205 --> 00:53:30,161 - Vous avez un joli jardin, monsieur. - Mm. 581 00:53:30,249 --> 00:53:31,489 Continuer. 582 00:54:03,282 --> 00:54:05,068 Très bien, soyons attentifs ! 583 00:54:12,416 --> 00:54:13,622 Cela a l'air pointu. 584 00:54:18,297 --> 00:54:19,707 Monsieur. 585 00:54:23,218 --> 00:54:27,177 S'il vous plaît, messieurs, continuez. Il s'agit simplement d'une inspection de routine. 586 00:54:42,613 --> 00:54:45,104 - Bonjour, chef d'escadron. - Bonjour Monsieur. 587 00:54:45,199 --> 00:54:49,442 Je suis désolé pour le sol ici n'est pas mieux adapté au but de vos hommes. 588 00:54:49,536 --> 00:54:51,026 Nous y arriverons, monsieur. 589 00:55:00,923 --> 00:55:05,257 Je dois dire que je suis surpris de l'ampleur de cette activité, capitaine de groupe. 590 00:55:05,344 --> 00:55:08,427 - Heureux, bien sûr, mais surpris. - Surpris, colonel ? 591 00:55:08,514 --> 00:55:11,256 Les aviateurs sont des messieurs, 592 00:55:11,350 --> 00:55:13,591 pas de paysans pour creuser la terre. 593 00:55:13,685 --> 00:55:15,141 Je suis donc surpris. 594 00:55:15,229 --> 00:55:17,641 Les Anglais ont toujours été très passionné de jardinage. 595 00:55:17,731 --> 00:55:21,269 Oh oui, mais des fleurs. N'est-ce pas le cas ? 596 00:55:22,277 --> 00:55:24,438 Vous ne pouvez pas manger de fleurs, colonel. 597 00:55:25,739 --> 00:55:27,775 Bon point. 598 00:55:45,884 --> 00:55:49,126 Tu sais, j'ai le mauvais sentiment il sait exactement ce que nous faisons. 599 00:55:49,221 --> 00:55:52,384 - Peut-être que oui. - Vous ne le pensez pas vraiment, n'est-ce pas ? 600 00:55:52,474 --> 00:55:54,510 S’il le fait, nous le saurons bien assez tôt. 601 00:56:06,780 --> 00:56:08,896 - Bonjour, Bob. -Andy. 602 00:56:08,991 --> 00:56:11,698 Nous y sommes. Maintenant, voyons. 603 00:56:12,494 --> 00:56:14,280 Biscuits, deux paquets. 604 00:56:15,038 --> 00:56:16,699 Café, deux boîtes. 605 00:56:17,374 --> 00:56:19,035 Bovril, un pot. 606 00:56:19,751 --> 00:56:22,163 Cigarettes, six paquets. 607 00:56:22,838 --> 00:56:25,921 Confiture de fraises, Sorren's. Confiture de cassis, cavendish. 608 00:56:27,050 --> 00:56:29,041 Et de la marmelade, la mienne. 609 00:56:29,136 --> 00:56:32,754 Beurre danois, Von Luger's. Je l'ai libéré de ses fournitures de mess. 610 00:56:32,848 --> 00:56:35,430 Oh oui. Et, euh - 611 00:56:35,517 --> 00:56:38,224 et du chocolat hollandais. Deux barres. 612 00:56:39,479 --> 00:56:42,812 Cela nettoie la nourriture offerte en cadeau pour l'ensemble de l'organisation. 613 00:56:42,900 --> 00:56:46,142 Maintenant, la première chose dont nous avons besoin est la nouvelle forme de permis de voyage. 614 00:56:46,236 --> 00:56:49,194 Les faussaires n'ont aucune idée de quoi il semble et ne peut pas bouger sans lui. 615 00:56:49,281 --> 00:56:50,646 Je vais voir ce que je peux faire. 616 00:56:50,741 --> 00:56:54,279 Et bien sûr, toute autre carte d'identité, papiers personnels, 617 00:56:54,369 --> 00:56:56,610 des documents sur lesquels vous pouvez mettre la main. 618 00:56:56,705 --> 00:56:58,241 Quoi qu'il en soit, mets-les au travail, Bob. 619 00:56:58,332 --> 00:56:59,447 - Droite. - Bonne chance. 620 00:57:08,884 --> 00:57:13,173 et venez, vous tous fidèles 621 00:57:13,263 --> 00:57:16,175 j joyeux et triomphant j 622 00:57:16,266 --> 00:57:20,134 j o viens, o viens et 623 00:57:20,228 --> 00:57:24,062 et' à Bethléem j 624 00:57:24,149 --> 00:57:27,812 Je viens le voir et 625 00:57:27,903 --> 00:57:31,111 je suis né le roi des anges j 626 00:57:31,198 --> 00:57:34,782 Je viens, adorons-le j 627 00:57:34,868 --> 00:57:38,156 Je viens, adorons-le j 628 00:57:38,246 --> 00:57:43,081 Je viens, adorons-le... j 629 00:57:43,168 --> 00:57:45,784 Louis, où est la pompe à air ? 630 00:57:45,879 --> 00:57:49,121 - Oh, la patience est une vertu, Roger. - Oui, je sais, mon cher garçon. 631 00:57:49,216 --> 00:57:51,707 Mais les creuseurs ne peuvent que travailler quand le piège est ouvert, 632 00:57:51,802 --> 00:57:53,963 et cela nous retient très mal. 633 00:57:56,181 --> 00:57:58,263 - C'est fini ? - Bien sûr. 634 00:57:58,350 --> 00:58:01,012 - Pourquoi n'est-il pas là ? - Je travaille sur les conduits d'air maintenant. 635 00:58:01,103 --> 00:58:04,015 - Mais quand seront-ils terminés ? - Un ou deux jours. 636 00:58:04,773 --> 00:58:06,183 Est-ce que ça marche ? 637 00:58:06,274 --> 00:58:07,559 Bien sûr, ça marche. 638 00:58:08,360 --> 00:58:11,102 - Est-ce que ça nous donnera assez d'air ? - Autant que vous en aurez besoin. 639 00:58:12,114 --> 00:58:13,114 Mac ? 640 00:58:13,824 --> 00:58:14,984 Excellent. 641 00:58:16,410 --> 00:58:17,900 Apportez-le demain soir. 642 00:58:20,372 --> 00:58:23,705 Je Christ le Seigneur et 643 00:58:29,965 --> 00:58:31,546 Vous avez de la lumière ? 644 00:58:31,633 --> 00:58:32,748 Oh ouais. 645 00:58:35,512 --> 00:58:36,547 Merci. 646 00:58:37,305 --> 00:58:39,216 - C'est joli, n'est-ce pas ? - Oui. 647 00:58:47,691 --> 00:58:50,023 Oh, je suis désolé. En voudriez-vous un ? 648 00:58:52,612 --> 00:58:55,775 Je le fumerai plus tard, quand je ne serai pas en service. Merci. 649 00:58:55,866 --> 00:58:58,448 Vous avez probablement quelques colocataires, hein ? 650 00:59:00,162 --> 00:59:01,618 Belle journée. 651 00:59:01,705 --> 00:59:04,742 Oui. Mais je pense qu'il pourrait pleuvoir plus tard. 652 00:59:04,833 --> 00:59:06,118 Non, non. 653 00:59:06,209 --> 00:59:09,667 Euh, ciel rouge le matin, le marin prend garde. 654 00:59:09,755 --> 00:59:11,871 Ciel rouge la nuit, délice des marins. 655 00:59:11,965 --> 00:59:14,001 C'était un ciel rouge hier soir. 656 00:59:14,092 --> 00:59:16,048 Je n'ai jamais entendu ça auparavant. 657 00:59:16,136 --> 00:59:17,876 Je l'ai appris chez les scouts. 658 00:59:18,555 --> 00:59:20,011 - Vous étiez un boy-scout ? - Mm-hmm. 659 00:59:20,098 --> 00:59:21,133 - Moi aussi. - Vraiment ? 660 00:59:21,224 --> 00:59:24,216 - Oui. J'avais 19 insignes de mérite. - J'en avais 20. 661 00:59:25,270 --> 00:59:29,058 Je travaillais le 20 quand le gouvernement a aboli le scoutisme 662 00:59:29,149 --> 00:59:31,856 et m'a envoyé dans la jeunesse hitlérienne à la place. 663 00:59:35,906 --> 00:59:37,396 Salut, Werner, 664 00:59:37,491 --> 00:59:39,982 tu penses que tu vas rester dans l'armée après la guerre ? 665 00:59:40,077 --> 00:59:42,910 Oh non. Non, je ne suis pas un homme en bonne santé. 666 00:59:42,996 --> 00:59:44,827 Mes dents. Vos dents ? 667 00:59:44,915 --> 00:59:48,157 Oui. Ah, je pourrais te raconter des histoires à propos de mes dents 668 00:59:48,251 --> 00:59:50,207 cela vous ferait dresser les cheveux. 669 00:59:50,295 --> 00:59:52,001 Notre dentiste ici est un boucher. 670 00:59:54,007 --> 00:59:55,872 Mais ne le dis à personne. 671 00:59:57,260 --> 00:59:59,171 C'est le droit d'un soldat de porter plainte. 672 01:00:00,013 --> 01:00:01,969 Peut-être dans votre armée, mais ici ? 673 01:00:03,016 --> 01:00:05,803 Une petite critique, et - zzzt ! 674 01:00:05,894 --> 01:00:07,430 Sur le front russe. 675 01:00:07,521 --> 01:00:08,931 Est-ce ainsi? 676 01:00:09,731 --> 01:00:10,731 Terrible. 677 01:00:11,817 --> 01:00:13,353 C'est terrible. 678 01:00:19,157 --> 01:00:20,317 Werner.... 679 01:00:23,703 --> 01:00:26,285 Pourquoi n'allons-nous pas dans ma chambre, où nous pouvons parler plus confortablement. 680 01:00:26,373 --> 01:00:27,988 Je ferais mieux de ne pas le faire. 681 01:00:28,083 --> 01:00:30,449 Si Strachwitz devait me voir - zzzt ! 682 01:00:31,962 --> 01:00:33,873 J'allais juste faire du café. 683 01:00:36,508 --> 01:00:38,248 Du vrai café. 684 01:01:07,205 --> 01:01:09,196 Café, café, café. 685 01:01:10,250 --> 01:01:11,740 Où est-il? 686 01:01:18,300 --> 01:01:20,586 Eh bien, ma grand-mère continue de m'envoyer ce truc. 687 01:01:27,142 --> 01:01:29,098 Oh ouais. Ici. Prends-en un. 688 01:01:37,736 --> 01:01:39,818 Ouais. Gardez-le. 689 01:01:39,905 --> 01:01:42,772 - Nein. Je dois y aller. - Werner, Werner - 690 01:01:42,866 --> 01:01:45,323 C'est bon. Vous pouvez le garder. Nous sommes amis. 691 01:01:45,410 --> 01:01:48,618 Avec toi dans la glacière, allons-nous soyez toujours amis ? Je dois le signaler. 692 01:01:48,705 --> 01:01:50,787 Je ne te comprends pas, Werner. Signaler quoi ? 693 01:01:50,874 --> 01:01:53,160 Que toi et moi discutions dans ma chambre ? 694 01:01:54,169 --> 01:01:56,080 - Je dois y aller. - Ah, là. C'est bon. 695 01:01:56,171 --> 01:01:57,581 - Écoute, garde-le. - Non! Non! 696 01:01:57,672 --> 01:01:59,942 Je ne pourrai jamais tout manger. J'ai tout ce que je pouvais manger. 697 01:01:59,966 --> 01:02:02,628 Je suis désolé. D'accord. 698 01:02:02,719 --> 01:02:04,129 Oublie ça. Oublie ça. 699 01:02:36,253 --> 01:02:40,587 Et ça, je suis sûr que vous vous en souviendrez tous, est la voix de la paruline nelles. 700 01:02:40,674 --> 01:02:42,756 Maintenant tournons notre attention à cela, messieurs. 701 01:02:42,842 --> 01:02:45,925 La pie-grièche masquée. Llanius nubicus. L'oiseau-boucher. 702 01:02:46,805 --> 01:02:50,263 La pie-grièche empale ses ennemis sur les pointes des buissons épineux. 703 01:02:50,350 --> 01:02:52,511 Ce n’est pas un personnage très aimable, voyez-vous. 704 01:02:52,602 --> 01:02:54,263 Jetons un coup d'œil à la coloration. 705 01:02:54,354 --> 01:02:57,767 Noir uniforme dessus, de la tête à la queue. 706 01:02:57,857 --> 01:03:00,644 Une croupe noire, une couronne noire avec un éclat blanc audacieux, 707 01:03:00,735 --> 01:03:03,101 et une ligne blanche au-dessus de l'œil. 708 01:03:03,196 --> 01:03:05,312 La pie-grièche vit dans un pays légèrement boisé... 709 01:03:06,199 --> 01:03:10,112 Ah, Henley. Asseyez-vous. Vous trouverez matériel de dessin sur la table. 710 01:03:11,079 --> 01:03:13,286 La pie-grièche vit dans un pays légèrement boisé, 711 01:03:13,373 --> 01:03:15,034 oliveraies et jardins. 712 01:03:15,125 --> 01:03:17,707 Eh bien, Herr Hendley, est-ce que tu t'es aussi intéressé aux oiseaux maintenant ? 713 01:03:17,794 --> 01:03:20,376 Ouais. Tu devrais rester dans les parages. Vous pourriez apprendre quelque chose. 714 01:03:20,463 --> 01:03:22,875 J'ai de meilleures choses à faire que de dessiner des oiseaux. 715 01:03:24,092 --> 01:03:28,005 La voix est une succession monotone de notes irritantes et plaintives. 716 01:03:29,472 --> 01:03:32,760 Maintenant, regardons bien cet oiseau. Il a une forme ronde... 717 01:03:54,372 --> 01:03:56,328 - Autorisation de franchir une frontière. - Bien. 718 01:03:56,416 --> 01:03:59,032 En voici un autre. Lequel est le faux ? 719 01:03:59,127 --> 01:04:00,287 Euh, 720 01:04:01,254 --> 01:04:02,334 celui-là. 721 01:04:02,422 --> 01:04:05,164 - C'est exact. - Ils le sont tous les deux. 722 01:04:05,967 --> 01:04:08,834 Qu'est-ce qui nous retient maintenant est la nouvelle forme de ce permis de voyage. 723 01:04:08,928 --> 01:04:11,840 - Nous n'avons aucune idée à quoi ils ressemblent. - Euh, en voici un. 724 01:04:13,558 --> 01:04:16,015 Et une carte d'identité militaire. 725 01:04:17,145 --> 01:04:18,601 Et un... 726 01:04:18,688 --> 01:04:20,098 Un auswels. Ouais. 727 01:04:20,190 --> 01:04:22,055 Autorisation d'être sur la propriété du Reich. 728 01:04:22,150 --> 01:04:24,357 Un billet pour Oden. 729 01:04:24,444 --> 01:04:28,278 Quelles semblent être les missions du furet par jour et par heure pour la semaine suivante. 730 01:04:29,324 --> 01:04:31,610 Tu en auras dix sur dix, mon vieux. 731 01:04:31,701 --> 01:04:35,068 - Merci, monsieur. Prenez-en bien soin. - Où as-tu trouvé ça ? 732 01:04:35,163 --> 01:04:37,449 Vous... c'est en prêt. 733 01:04:40,043 --> 01:04:42,876 Maintenant, pour obtenir la bonne quantité de tenues, Roger, 734 01:04:42,962 --> 01:04:46,420 Je propose que nous travaillions principalement des uniformes de service. 735 01:04:46,508 --> 01:04:50,376 Maintenant, je peux faire double boutonnage, simple boutonnage, 736 01:04:50,470 --> 01:04:53,382 et, euh, de jolis costumes de détente. 737 01:04:53,473 --> 01:04:56,089 Revers. Je peux faire pas mal de choses avec ceux-là. 738 01:04:56,184 --> 01:05:00,928 Je peux les avoir profondément comme ça ou des hauts comme ça. 739 01:05:01,022 --> 01:05:02,137 - Mm-hmm. - Oh. 740 01:05:02,232 --> 01:05:05,349 En voilà un qui, euh, nous travaillons en ce moment. 741 01:05:05,443 --> 01:05:07,149 Oh oui. Et les boutons ? 742 01:05:08,947 --> 01:05:10,483 Jetez simplement un oeil à ceux-là. 743 01:05:11,157 --> 01:05:13,113 En voici un que j'ai terminé, Roger. 744 01:05:15,870 --> 01:05:16,985 Et, euh... 745 01:05:18,581 --> 01:05:22,415 En voici un que j'ai teint avec une bouteille d'encre bleue. 746 01:05:23,420 --> 01:05:24,956 Mm, c'est plutôt bien. 747 01:05:26,089 --> 01:05:27,249 Quoi de neuf, Roger ? 748 01:05:27,340 --> 01:05:30,207 Les crétins s'en donneraient à coeur joie s'ils s'écrasaient sur ce terrain. 749 01:05:30,301 --> 01:05:34,465 C'est le département de Sorren. Maintenant, j'ai a commencé à travailler sur les autres matériaux. 750 01:05:34,556 --> 01:05:36,717 Cette, euh... cette couverture. 751 01:05:36,808 --> 01:05:39,094 Surtout les rayures. Merveilleux. 752 01:05:39,894 --> 01:05:41,304 - Manteaux. - Oui. 753 01:05:41,396 --> 01:05:43,978 J'ai les gars qui travaillent là-dessus partout dans l'enceinte. 754 01:05:44,065 --> 01:05:47,307 Oh, ces robes de combat... J'ai peur qu'ils soient un peu trop courts. 755 01:05:47,402 --> 01:05:50,769 Je vais devoir trouver les gars pour les faire dans une sorte de tenue d'ouvrier. 756 01:05:50,864 --> 01:05:52,274 Mm-hmm. 757 01:05:52,365 --> 01:05:53,730 Coutil de couverture. 758 01:05:54,576 --> 01:05:59,036 Maintenant, je les ai faits en de plutôt jolis petits gilets. 759 01:05:59,122 --> 01:06:00,862 Ah, très pimpant, oui. 760 01:06:00,957 --> 01:06:02,822 - Teint, bien sûr. - Bien sûr. 761 01:06:02,917 --> 01:06:04,908 Euh, jetez un oeil à ça, Roger. 762 01:06:05,879 --> 01:06:07,710 Maintenant, ce matériau de couverture, 763 01:06:07,797 --> 01:06:11,039 nous grattons ça jusqu'à ce que ce soit vraiment lisse 764 01:06:11,134 --> 01:06:12,874 puis teignez-le avec du vernis à bottes. 765 01:06:13,470 --> 01:06:17,429 Velours côtelé récupéré par Hendley. J'aurais aimé que nous en ayons plus. 766 01:06:17,515 --> 01:06:20,473 - Nom de Dieu, où as-tu trouvé ça ? -Hendley. 767 01:06:20,560 --> 01:06:22,972 - Où les a-t-il trouvés ? - Je lui ai demandé ça. 768 01:06:23,062 --> 01:06:25,474 Qu'a-t-il dit ? "Ne demande pas." 769 01:06:25,565 --> 01:06:28,557 Laissez-moi vous montrer quelques-uns des pardessus J'ai travaillé dessus. 770 01:06:58,223 --> 01:06:59,633 - Poignées. - Bonjour, Hilts. 771 01:06:59,724 --> 01:07:01,089 Euh-oh. 772 01:07:02,477 --> 01:07:05,640 Eh bien, si vous êtes ici pour découvrir si je sors encore, je le fais. 773 01:07:05,730 --> 01:07:07,846 - Quand? - Dix-sept jours. Le 7 juillet. 774 01:07:07,941 --> 01:07:09,772 - L'obscurité de la lune. - Correct. 775 01:07:09,859 --> 01:07:11,440 Est-ce qu'Ives vient avec toi ? 776 01:07:12,529 --> 01:07:13,814 Ouais, s'il le veut. 777 01:07:15,490 --> 01:07:18,527 Toi, euh - tu sais que est proche de la fissure. 778 01:07:19,786 --> 01:07:20,866 Ouais. 779 01:07:22,956 --> 01:07:25,100 Je pense que c'est mieux pour lui sortir dans le tunnel, hein ? 780 01:07:25,124 --> 01:07:26,284 Plus sûr. 781 01:07:32,215 --> 01:07:33,250 Droite. 782 01:07:35,760 --> 01:07:39,503 Hilts, il est possible pour un seul homme de sortir à travers le fil, même s'enfuir, 783 01:07:39,597 --> 01:07:41,963 mais, euh, il y a en fait 784 01:07:42,058 --> 01:07:45,516 un nombre considérable de personnes à part toi dans ce camp 785 01:07:45,603 --> 01:07:47,218 qui tentent de s'enfuir. 786 01:07:48,481 --> 01:07:50,221 J'apprécie cela. 787 01:07:53,069 --> 01:07:54,980 Quelque chose arrive, je peux le sentir, 788 01:07:55,071 --> 01:07:57,608 et ça arrive juste au coin de la rue à moi, chef d'escadron. 789 01:07:57,699 --> 01:08:00,941 - Euh, je m'appelle Roger. - Très bien, Roger. 790 01:08:01,035 --> 01:08:03,401 Le vôtre est Virgil, n'est-ce pas ? 791 01:08:04,747 --> 01:08:07,238 Poignées. Faites juste des poignées. 792 01:08:08,668 --> 01:08:12,911 Oui, eh bien, comme je disais, les poignées, 793 01:08:13,006 --> 01:08:17,045 euh, nous avons des cartes de l'Allemagne - des cartes générales, c'est-à-dire. 794 01:08:17,135 --> 01:08:19,421 En fait, nous avons toutes les informations dont nous avons besoin 795 01:08:19,512 --> 01:08:21,298 pour les issues de secours hors d'Allemagne. 796 01:08:21,389 --> 01:08:23,471 Mais ce que nous n'avons pas... 797 01:08:23,558 --> 01:08:27,142 est une idée claire de ce que représentent 500 mètres au-delà de ces arbres. 798 01:08:27,228 --> 01:08:30,186 Droite. Nous avons essayé tous les crétins dans le camp. Non, allez-y. 799 01:08:30,273 --> 01:08:33,765 Il faut connaître la position exacte de la ville locale. 800 01:08:34,527 --> 01:08:37,189 Nous voulons savoir où nous avons touché les routes principales. Ils doivent les patrouiller. 801 01:08:37,280 --> 01:08:40,613 Où se trouvent les commissariats de police, où ils ont leurs barrages militaires. 802 01:08:40,700 --> 01:08:42,531 Et le plus important de tout, 803 01:08:42,619 --> 01:08:46,328 nous devons savoir comment venir d'ici à la gare. 804 01:08:48,041 --> 01:08:50,453 Non, absolument pas. 805 01:08:50,543 --> 01:08:52,229 Quand j'aurai traversé ce fil, je ne le serai pas 806 01:08:52,253 --> 01:08:54,414 regardant par-dessus les clôtures, faire des cartes pour vous les gars. 807 01:08:54,505 --> 01:08:56,245 Le matin, je serai si loin, 808 01:08:56,341 --> 01:08:58,781 tu ne pouvais pas l'entendre s'ils me tirent dessus avec des obusiers. 809 01:08:58,843 --> 01:09:01,209 - Hmm? - C'est compréhensible. 810 01:09:02,055 --> 01:09:03,215 Complètement. 811 01:09:05,433 --> 01:09:07,424 Je veux dire, j'aimerais aider, mais... 812 01:09:11,272 --> 01:09:12,808 Idée intéressante. 813 01:09:13,900 --> 01:09:15,390 Combien en as-tu retiré ? 814 01:09:15,485 --> 01:09:16,975 Deux cent cinquante. 815 01:09:19,822 --> 01:09:22,188 Deux cent cinquante ? 816 01:09:22,283 --> 01:09:23,398 Ouais. 817 01:09:24,619 --> 01:09:26,780 Tu es fou. Tu devrais être enfermé. Toi aussi. 818 01:09:26,871 --> 01:09:30,238 Deux cent cinquante gars juste marchant sur la route, juste comme ça. 819 01:09:30,333 --> 01:09:34,121 Eh bien, certains sur la route, certains en train, d'autres à travers le pays. 820 01:09:34,212 --> 01:09:36,624 Ils auront de faux papiers, des vêtements, 821 01:09:36,714 --> 01:09:38,579 cartes, boussoles, rations. 822 01:09:38,675 --> 01:09:41,917 Vous est-il venu à l'esprit que vous alliez alerter tous les crétins du pays ? 823 01:09:42,011 --> 01:09:44,878 Quiconque peut porter une fourche il va te chercher. 824 01:09:44,972 --> 01:09:48,806 Ils vont fondre et ramasser tu te lèves si vite que tu en as la tête qui tourne. 825 01:09:52,730 --> 01:09:54,686 Oui, eh bien, merci quand même. 826 01:09:54,774 --> 01:09:57,140 Tout ce que je peux faire pour aider sur le tunnel, faites-le-moi savoir. 827 01:09:57,235 --> 01:09:59,317 - C'est très gentil de votre part. - À tout moment. 828 01:10:01,447 --> 01:10:03,438 Attends une minute! 829 01:10:03,533 --> 01:10:07,025 Vous ne suggérez pas sérieusement que si je passe à travers le fil 830 01:10:07,120 --> 01:10:10,032 et cass tout là-bas et ne te fais pas prendre, 831 01:10:10,123 --> 01:10:13,035 me rendre et être renvoyé au réfrigérateur pendant quelques mois 832 01:10:13,126 --> 01:10:15,458 afin que vous puissiez obtenir les informations dont vous avez besoin ? 833 01:10:15,545 --> 01:10:17,035 Oui. 834 01:10:17,130 --> 01:10:20,247 Il faut demander des choses très étranges dans le travail que j'ai. 835 01:10:20,341 --> 01:10:22,081 Nous vous donnerons une place de choix dans le tunnel. 836 01:10:22,176 --> 01:10:24,446 - Je ne ferais pas ça pour ma propre mère. - Je ne t'en veux pas. 837 01:10:24,470 --> 01:10:27,052 - Eh bien, d'accord, alors. - Eh bien, c'est tout à fait compréhensible. 838 01:10:27,140 --> 01:10:28,346 Eh bien, d'accord, alors. 839 01:10:31,102 --> 01:10:32,592 Oui, eh bien, merci, Hilts. 840 01:10:40,570 --> 01:10:41,730 Vérifier. 841 01:10:45,450 --> 01:10:47,031 Herr Hendley, je... 842 01:10:47,118 --> 01:10:49,279 Oh, tout va bien. Blythe est une amie. 843 01:10:52,790 --> 01:10:54,121 Qu'est-ce qu'il y a, Werner ? 844 01:10:54,208 --> 01:10:57,666 Mon portefeuille, mes papiers, ma carte d'identité, disparue. 845 01:10:57,754 --> 01:10:59,619 Je les ai perdus. Tout. 846 01:11:00,882 --> 01:11:02,838 Il a perdu son portefeuille. Hmm? 847 01:11:02,925 --> 01:11:05,917 Réalisez-vous ce qui se passerait si Strachwitz l'avait découvert ? 848 01:11:06,012 --> 01:11:08,344 - Zzzt ! Le front russe. - Chère, chérie. 849 01:11:11,350 --> 01:11:13,215 J'ai regardé partout, partout. 850 01:11:15,271 --> 01:11:18,013 J'ai dû les perdre pendant que j'étais ici. 851 01:11:18,816 --> 01:11:20,272 Non. Oui. 852 01:11:21,527 --> 01:11:24,439 Écoute, je t'ai dit que nous étions amis. Nous les trouverons. 853 01:11:25,239 --> 01:11:27,275 Oh, merci, Herr Hendley. 854 01:11:29,076 --> 01:11:30,236 Werner. 855 01:11:30,995 --> 01:11:32,531 Pas maintenant. 856 01:11:32,622 --> 01:11:34,203 Cela peut paraître un peu étrange 857 01:11:34,290 --> 01:11:36,997 si toi et moi étions vus je fouille les alentours à cette heure de la nuit. 858 01:11:37,084 --> 01:11:38,084 Sur. 859 01:11:38,920 --> 01:11:40,660 Écoute, je vais les trouver. 860 01:11:40,755 --> 01:11:43,747 Je te promets que je les trouverai si je dois démolir cette pièce. 861 01:11:50,765 --> 01:11:52,301 - Merci. - Oublie ça. 862 01:11:53,476 --> 01:11:55,091 Werner... oui ? 863 01:11:55,186 --> 01:11:57,051 - Il y a une petite faveur. - Oui ? 864 01:11:57,146 --> 01:11:58,386 Un appareil photo. 865 01:12:01,484 --> 01:12:04,726 Nous voulons prendre quelques instantanés. Vous savez, des souvenirs. 866 01:12:06,197 --> 01:12:10,065 35 millimètres avec un objectif 2,8 et un volet d'avion. 867 01:12:10,159 --> 01:12:11,740 Obturateur à plan focal. 868 01:12:14,539 --> 01:12:17,326 Werner, c'est un obturateur à plan focal. 869 01:12:18,835 --> 01:12:20,575 Dis-moi quand tu l'auras reçu. 870 01:12:25,883 --> 01:12:29,296 C'est un gamin fou et dérangé, ce Werner, mais je l'aime bien. 871 01:12:30,429 --> 01:12:31,669 Échec et mat. 872 01:12:56,539 --> 01:12:58,621 Dans combien de temps notre pompe à air sera-t-il prêt ? 873 01:12:58,708 --> 01:13:02,166 - Oh, je l'aurai pour toi demain, Roger. - Vous êtes sérieusement en retard. 874 01:13:02,253 --> 01:13:04,710 - Comment ça va, Danny ? - Pas bon. 875 01:13:04,797 --> 01:13:07,038 - Pas bon ? - Aujourd'hui, trois fois - 876 01:13:25,067 --> 01:13:26,432 Willie, ça va ? 877 01:13:26,527 --> 01:13:27,562 Tirer! 878 01:13:57,099 --> 01:13:59,636 Tu vas devoir consolider tout ce foutu tunnel, Roger. 879 01:13:59,727 --> 01:14:01,592 Les 335 pieds. 880 01:14:02,355 --> 01:14:04,892 Quatre fois aujourd'hui. 881 01:14:04,982 --> 01:14:09,146 De cette façon, nous n’y parviendrons jamais. Il nous faut plus de bois. 882 01:14:10,446 --> 01:14:13,313 C'est beaucoup de bois, Roger. Pouvez-vous l'obtenir ? 883 01:14:16,535 --> 01:14:17,650 Nous l'aurons. 884 01:14:18,621 --> 01:14:19,861 Nous devons l'obtenir. 885 01:14:20,706 --> 01:14:23,573 Je vais mettre Hendley dessus, et le nouvel homme que nous avons eu ce matin. 886 01:14:25,336 --> 01:14:26,951 D'accord, Willie. 887 01:14:27,046 --> 01:14:30,504 J le premier jour de Noël mon véritable amour m'a envoyé et 888 01:14:30,591 --> 01:14:32,798 j une perdrix dans un poirier 889 01:14:33,594 --> 01:14:36,802 j le deuxième jour de Noël mon véritable amour m'a envoyé et 890 01:14:36,889 --> 01:14:40,598 J'ai deux tourterelles et une perdrix dans un poirier et 891 01:14:40,685 --> 01:14:44,052 j le quatrième jour de Noël mon véritable amour m'a été envoyé j 892 01:14:44,146 --> 01:14:47,513 j quatre oiseaux qui crient, trois poules françaises deux tourterelles j 893 01:14:47,608 --> 01:14:50,395 j et une perdrix dans un poirier j 894 01:14:50,486 --> 01:14:53,978 j le cinquième jour de Noël mon véritable amour m'a été envoyé j 895 01:14:54,073 --> 01:14:57,156 j cinq anneaux d'or j 896 01:14:58,202 --> 01:15:01,194 - comment ça se passe avec les chevrons là-haut ? - En éliminer un sur quatre. 897 01:15:01,288 --> 01:15:03,779 J et une perdrix dans un poirier j 898 01:15:03,874 --> 01:15:07,082 j le sixième jour de Noël mon véritable amour m'a envoyé et 899 01:15:07,169 --> 01:15:08,730 - et six oies en train de pondre - Reste avec ça. 900 01:15:08,754 --> 01:15:12,292 J cinq anneaux d'or j 901 01:15:12,383 --> 01:15:15,750 j quatre oiseaux qui crient, trois poules françaises deux tourterelles j 902 01:15:15,845 --> 01:15:18,587 j et une perdrix dans un poirier j 903 01:15:18,681 --> 01:15:21,923 j le septième jour de Noël mon véritable amour m'a été envoyé j 904 01:15:22,018 --> 01:15:24,760 j sept cygnes nageant six oies en train de pondre et 905 01:15:24,854 --> 01:15:28,062 j cinq anneaux d'or j 906 01:15:28,149 --> 01:15:31,232 j quatre oiseaux qui crient, trois poules françaises deux tourterelles j 907 01:15:31,318 --> 01:15:33,730 j et une perdrix dans un poirier j 908 01:15:47,752 --> 01:15:50,869 J cinq anneaux d'or, quatre oiseaux qui appellent... et 909 01:15:50,963 --> 01:15:54,296 chant sanglant. je n'ai jamais travaillé si dur dans toute ma vie. Salut, les poignées. 910 01:15:54,383 --> 01:15:57,796 - Dis, Cavendish - - et' trois poules françaises, deux tourterelles 911 01:15:57,887 --> 01:16:00,845 j et une perdrix dans une poire... j allez-up! 912 01:16:08,272 --> 01:16:09,557 Pas grave. 913 01:16:20,201 --> 01:16:22,283 Voici un cadeau de notre ami Werner. 914 01:16:23,329 --> 01:16:26,696 Splendide. Tout simplement splendide. 915 01:16:28,042 --> 01:16:30,374 Cela devrait très bien fonctionner. 916 01:16:33,631 --> 01:16:35,542 Ce sont les hommes d'Ashley Pitt. 917 01:16:35,633 --> 01:16:39,125 Il a demandé l'autorisation de disposer d'une partie de sa saleté dans notre grenier. 918 01:17:43,868 --> 01:17:44,948 Hmm. 919 01:17:47,955 --> 01:17:52,244 Tom a atteint juste au-delà de ça, euh, tas de bois, monsieur, dans le vorlager. 920 01:17:52,334 --> 01:17:54,666 Harry, bien sûr, n'est pas aussi loin. 921 01:17:54,753 --> 01:17:56,664 À quelle distance des arbres ? 922 01:17:56,755 --> 01:17:58,791 Nous atteignons 50 pieds, monsieur. 923 01:17:58,883 --> 01:18:01,169 - L'obscurité de la lune est la septième - - Huitième et neuvième. 924 01:18:01,260 --> 01:18:03,751 - Huitième et neuvième. Mm. - Un jour plus tôt en août. 925 01:18:03,846 --> 01:18:04,846 Oui. 926 01:18:10,769 --> 01:18:11,849 Matin. 927 01:18:13,189 --> 01:18:14,770 Le voilà à nouveau. 928 01:18:15,608 --> 01:18:18,065 Pourquoi achète-t-il toutes les pommes de terre du camp ? 929 01:18:18,152 --> 01:18:21,019 J'ai travaillé là-dessus, mais je n'arrive pas à le savoir. 930 01:18:21,113 --> 01:18:23,775 Hilts et Hendley s'enferment dans leur chambre tous les soirs. 931 01:18:23,866 --> 01:18:27,233 Parfois, Goff est là avec eux. Les autres soirs, il monte la garde dehors. 932 01:18:27,328 --> 01:18:31,287 Mac, on va fermer Dick et Harry. Scellez-les. 933 01:18:31,373 --> 01:18:34,456 Mettez tous les efforts dans Tom et continuez à vous enfoncer dans les arbres. 934 01:18:34,543 --> 01:18:35,703 C'est vrai, Roger. 935 01:19:23,884 --> 01:19:24,884 Ouah. 936 01:19:27,346 --> 01:19:28,346 Ouah. 937 01:19:29,348 --> 01:19:31,714 Ouah. 938 01:19:59,003 --> 01:20:00,118 Ouah. 939 01:20:07,261 --> 01:20:08,376 Ouah. 940 01:20:16,603 --> 01:20:18,343 Ouah. 941 01:21:09,490 --> 01:21:10,855 A propos du visage ! 942 01:21:11,825 --> 01:21:13,565 Marche en avant ! 943 01:21:21,043 --> 01:21:22,453 Qu'est-ce que c'est? 944 01:21:22,544 --> 01:21:24,330 Ils célèbrent la révolution. 945 01:21:25,130 --> 01:21:26,870 Nous sommes le 4 juillet. 946 01:21:36,392 --> 01:21:38,007 Qu'est-ce que c'est que ça ? 947 01:21:41,730 --> 01:21:43,186 Et arrêtez-vous ! 948 01:21:44,149 --> 01:21:46,561 Messieurs, vous êtes invités pour des boissons gratuites à la cuve de lavage. 949 01:21:46,652 --> 01:21:48,922 Nous sommes le 4 juillet. Un petit cadeau des coloniaux. 950 01:21:48,946 --> 01:21:50,436 - A bas les Britanniques. - Écoutez, écoutez. 951 01:21:50,531 --> 01:21:52,897 - Très bien aussi. - Et un petit verre à Tom. 952 01:21:52,991 --> 01:21:55,232 - Et rentrer à la maison. - Merci. 953 01:21:55,327 --> 01:21:56,908 Très bien. Nous acceptons. 954 01:21:56,995 --> 01:21:58,860 - Vive les rebelles ! - A bas les Britanniques ! 955 01:21:58,956 --> 01:22:02,414 Messieurs, si vous voulez bien nous suivre. A propos du visage ! 956 01:22:02,501 --> 01:22:04,037 Chronique, maintenant ! Mars! 957 01:22:21,854 --> 01:22:24,266 - Compagnie, arrêtez-vous ! - Tomber! 958 01:22:27,943 --> 01:22:30,150 Très bien, faisons la queue ici ! 959 01:22:31,572 --> 01:22:33,108 Très bien, prends une tasse ! 960 01:22:34,116 --> 01:22:36,323 Alignez-le ! On y va. 961 01:22:36,410 --> 01:22:39,277 Très bien, continuez à avancer. Continuez à bouger, continuez à bouger. 962 01:22:43,292 --> 01:22:45,908 Cela explique qu'est-il arrivé aux pommes de terre. 963 01:22:46,003 --> 01:22:48,836 Il n'y a aucun mal à fermer Tom pour un jour, Roger. 964 01:22:48,922 --> 01:22:51,834 Non, je suppose que ça nous fera du bien pour se défouler un peu. 965 01:22:51,925 --> 01:22:53,540 Il ne reste que 14 pieds à parcourir, monsieur, 966 01:22:53,635 --> 01:22:55,751 et tu peux le sentir dans tout le camp sanglant. 967 01:22:55,846 --> 01:22:58,713 - Je pense que ça mérite un verre. - Écoutez, écoutez, monsieur. 968 01:22:58,807 --> 01:23:01,298 - Bois-le. - C'est quoi ce truc, Hilts ? 969 01:23:01,393 --> 01:23:04,510 Alcool de contrebande. Un clair de lune américain. Alcool de contrebande. 970 01:23:04,605 --> 01:23:08,723 - Fais pousser ma moustache. Acclamations. - On y va. Continuez à bouger, maintenant. 971 01:23:08,817 --> 01:23:12,184 Continue comme ça - bonjour Éric. Ne renverse rien de tout ça. 972 01:23:12,279 --> 01:23:14,440 - Et voilà. - Bonjour, Éric. A bas les Britanniques. 973 01:23:14,531 --> 01:23:17,898 Très bien, vieux cordonnier. Continuez comme ça - oups ! 974 01:23:17,993 --> 01:23:20,234 Ouais. N'en mettez pas sur vos vêtements. 975 01:23:20,329 --> 01:23:22,615 - Acclamations! - N'en mettez pas sur vos vêtements. 976 01:23:22,706 --> 01:23:25,448 - Ne renverse rien de tout ça. - Avant ton thé du matin ? 977 01:23:25,542 --> 01:23:28,124 - Avez-vous de l'eau tonique ? - Tiens, continue d'avancer. 978 01:23:28,212 --> 01:23:30,419 N'en mettez pas sur vos vêtements, monsieur. 979 01:23:30,506 --> 01:23:33,293 Un clair de lune américain. Ne fumez pas juste après l'avoir bu. 980 01:23:34,301 --> 01:23:36,963 Interdiction de fumer. Ne fumez pas pendant que vous buvez. 981 01:23:45,729 --> 01:23:47,014 Bravo! 982 01:23:51,985 --> 01:23:53,941 Soyez bon et défoncé, mon ami. 983 01:23:56,490 --> 01:23:58,606 Continuez comme ça. Gardez-le... 984 01:23:59,660 --> 01:24:02,367 Pas de taxation sans représentation. 985 01:24:03,038 --> 01:24:05,120 Continuez comme ça, les garçons. Gardez-le... 986 01:24:09,878 --> 01:24:11,994 Eh bien, buvons à Tom. 987 01:24:12,089 --> 01:24:13,124 À Tom. 988 01:24:17,678 --> 01:24:19,760 Hé! 989 01:24:21,014 --> 01:24:22,504 Dans les trois ans, sept mois 990 01:24:22,599 --> 01:24:25,386 et environ deux semaines que j'ai été dans le sac, 991 01:24:25,477 --> 01:24:27,843 c'est la chose la plus extraordinaire J'en ai déjà goûté. 992 01:24:28,522 --> 01:24:30,478 Oh, c'est bouleversant ! 993 01:24:30,566 --> 01:24:32,557 Eh bien, je pense que c'est plutôt bien. 994 01:24:34,736 --> 01:24:38,320 Eh bien, avec votre permission, monsieur, Je pense que je vais "tout kive" - 995 01:24:38,407 --> 01:24:40,898 appelle Ives. 996 01:24:51,003 --> 01:24:52,709 - Bravo, Hendley ! - Henley ! 997 01:24:52,796 --> 01:24:53,911 Acclamations! 998 01:25:01,471 --> 01:25:02,927 Tu sais ce que c'est ? 999 01:25:03,473 --> 01:25:05,088 Je vais vous dire ce que ce n'est pas. 1000 01:25:05,809 --> 01:25:07,720 Ce n'est pas du Brandy Napoléon. 1001 01:25:09,938 --> 01:25:11,428 Comment trouvez-vous ça, monsieur ? 1002 01:25:12,608 --> 01:25:14,690 Eh bien, c'est, euh... 1003 01:25:14,776 --> 01:25:16,607 Aux colonies. 1004 01:25:16,695 --> 01:25:18,231 Indépendance. 1005 01:25:24,411 --> 01:25:26,902 Comment tu te débrouilles là-bas sans nous ? 1006 01:25:26,997 --> 01:25:28,533 Vous vous entendez bien, n'est-ce pas ? 1007 01:25:28,624 --> 01:25:31,536 On dirait qu'on s'entend bien, madame - monsieur. 1008 01:25:40,135 --> 01:25:41,671 Oui, eh bien, c'est, euh... 1009 01:25:43,680 --> 01:25:45,511 C'est du bon matériel, les gardes. 1010 01:25:48,143 --> 01:25:49,508 Merci, monsieur. 1011 01:26:10,415 --> 01:26:12,280 Dany ? Voici pour... 1012 01:26:19,800 --> 01:26:22,291 Roger, des crétins au 105. 1013 01:26:23,220 --> 01:26:25,006 - Qui ? -Strachwitz. 1014 01:26:28,308 --> 01:26:32,301 Nous devons l'ignorer. Si nous y prêtons attention, les crétins sauront que la cabane est importante. 1015 01:26:34,439 --> 01:26:35,929 Voilà, je rentre à la maison. 1016 01:26:51,164 --> 01:26:54,622 Allez, Danny. Ils l'ont fouillé une centaine de fois. 1017 01:26:54,710 --> 01:26:55,950 Maison. 1018 01:27:09,099 --> 01:27:11,494 Quoi qu'il en soit, je suis content que nous t'ayons dans le tunnel avec nous, porcelet. 1019 01:27:11,518 --> 01:27:13,224 - Oui. - À Tom, hein ? 1020 01:27:15,856 --> 01:27:19,940 Och, tant pis. Tu descendras Argyle Street dans quelques semaines, mec. 1021 01:27:20,026 --> 01:27:21,607 À Tom. 1022 01:27:21,695 --> 01:27:24,778 Tu sais, Sandy, Je commence tout juste à m'en rendre compte moi-même. 1023 01:27:24,865 --> 01:27:27,902 Pourquoi pas toi, mec ? Nous sommes presque près des arbres, mon garçon. 1024 01:27:27,993 --> 01:27:29,949 Nous sommes presque devant les arbres, hein ? 1025 01:28:17,334 --> 01:28:19,074 Monsieur Hauptfelawebel ! Monsieur Hauplfeldwebel! 1026 01:28:19,961 --> 01:28:21,041 Monsieur Hauptfeldwebel! 1027 01:29:00,460 --> 01:29:02,291 Oh, mon Dieu, ils ont trouvé Tom ! 1028 01:29:16,226 --> 01:29:17,557 C'est le tunnel. 1029 01:29:35,328 --> 01:29:36,943 Succès. 1030 01:30:01,229 --> 01:30:03,015 - Ives ! - Arrêtez ! 1031 01:30:03,106 --> 01:30:05,347 - Ives ! Vés! - Arrêtez ! Arrêt! 1032 01:30:05,442 --> 01:30:06,442 Arrêt! 1033 01:31:13,635 --> 01:31:14,750 Monsieur... 1034 01:31:15,887 --> 01:31:17,923 Faites-moi savoir les informations exactes dont vous avez besoin. 1035 01:31:18,848 --> 01:31:20,930 - Je sors ce soir. - Droite. 1036 01:31:23,603 --> 01:31:25,059 Ouvre Harry. 1037 01:31:25,730 --> 01:31:28,267 Nous creusons. 24 heures sur 24. 1038 01:33:06,414 --> 01:33:07,529 Glacière. 1039 01:33:08,166 --> 01:33:09,201 Droite. 1040 01:33:12,253 --> 01:33:15,120 Eh bien, Je ne pensais pas qu'ils l'attraperaient si tôt. 1041 01:33:16,800 --> 01:33:18,210 Il n'a pas été attrapé. 1042 01:33:32,565 --> 01:33:34,476 Hilts, bienvenue à la maison. 1043 01:34:27,704 --> 01:34:28,704 Dany ? 1044 01:34:31,291 --> 01:34:32,326 Dany ? 1045 01:34:36,004 --> 01:34:37,039 Dany ? 1046 01:34:44,596 --> 01:34:46,086 Est-ce que tu vas bien, Danny ? 1047 01:34:48,391 --> 01:34:49,391 Oui. 1048 01:34:50,560 --> 01:34:51,595 D'accord. 1049 01:34:54,647 --> 01:34:57,434 D'accord. Apportez des pelles. Je vais bien. 1050 01:35:00,320 --> 01:35:02,936 Pour l'amour de Dieu, forgeron, vous avez laissé de côté tout un foutu aigle. 1051 01:35:03,031 --> 01:35:04,396 C'est impossible. 1052 01:35:08,745 --> 01:35:10,952 Quatre jours de travail pour ce foutu bec ! 1053 01:35:12,790 --> 01:35:14,496 Je suis désolé, Colin. 1054 01:35:15,210 --> 01:35:16,746 Tout va bien, forgeron. 1055 01:35:18,254 --> 01:35:19,790 Il se fait tard. 1056 01:35:19,881 --> 01:35:22,042 Vous vous couchez. Je vais faire mes valises ici. 1057 01:35:22,133 --> 01:35:23,293 Droite. 1058 01:35:24,177 --> 01:35:25,633 Bonne nuit, Colin. 1059 01:35:25,720 --> 01:35:26,960 Bonne nuit, forgeron. 1060 01:36:07,220 --> 01:36:08,960 Je ne vois rien de sanglant. 1061 01:36:26,447 --> 01:36:27,653 Bon sang Hitler. 1062 01:36:37,917 --> 01:36:40,829 - Votre allemand est très bon. - Merci, Mac. J'en ai mis beaucoup... 1063 01:36:41,462 --> 01:36:42,998 Oh, maintenant, regarde ça, Haynes. 1064 01:36:43,089 --> 01:36:46,297 C'est la façon la plus simple de trébucher un suspect. Ne tombez pas dans le piège de ce vieux gag. 1065 01:36:46,384 --> 01:36:48,591 - Désolé, Mac. - D'accord. Mais rappelez-vous : toujours l’allemand. 1066 01:36:48,678 --> 01:36:50,214 - C'est vrai. - D'accord? 1067 01:37:02,275 --> 01:37:06,234 Un, deux, trois, quatre, cinq. 1068 01:37:23,921 --> 01:37:26,583 Roger ? 1069 01:37:31,721 --> 01:37:33,211 Non, c'est moi. 1070 01:37:35,933 --> 01:37:38,015 Que pensez-vous de la vieille combinaison d'évasion ? 1071 01:37:38,102 --> 01:37:39,467 Très bien, bien. 1072 01:37:42,357 --> 01:37:43,472 Colin.... 1073 01:37:46,569 --> 01:37:48,150 Comment trouves-tu le mien ? 1074 01:37:49,030 --> 01:37:50,520 Cela a l'air splendide. 1075 01:38:17,642 --> 01:38:20,099 Danny, où vas-tu ? Vous vous ferez tirer dessus. 1076 01:38:20,186 --> 01:38:23,394 - Qu'est-ce que tu as ? - Je sors par cette clôture. 1077 01:38:25,900 --> 01:38:29,609 Danny, on s'en va à travers le tunnel. Nous sommes presque clairs. 1078 01:38:29,695 --> 01:38:31,856 S'il te plaît, Willie, laisse-moi tranquille. 1079 01:38:32,532 --> 01:38:34,648 Je ne peux plus entrer dans ce tunnel. 1080 01:38:35,368 --> 01:38:37,450 Alors je sors par le fil. 1081 01:38:41,374 --> 01:38:43,035 Danny, réfléchis. 1082 01:38:43,126 --> 01:38:45,242 Nous sortons, mais pas à travers le fil. 1083 01:38:45,336 --> 01:38:47,793 Nous sortons par le tunnel. C'est fini. 1084 01:38:48,423 --> 01:38:50,129 - Je sors maintenant. - Non. 1085 01:38:51,634 --> 01:38:54,626 Danny, tu passes par ce fil, et tu seras tué. 1086 01:39:02,353 --> 01:39:03,638 Ne fais pas ça. 1087 01:39:06,274 --> 01:39:07,434 Willie... 1088 01:39:10,153 --> 01:39:11,734 Depuis que je suis un garçon, 1089 01:39:12,447 --> 01:39:16,941 Je détestais et craignais les petites pièces, 1090 01:39:17,034 --> 01:39:19,150 placards, caves. 1091 01:39:19,245 --> 01:39:21,736 Danny, tu as creusé 17 tunnels. Plus de 17 tunnels. 1092 01:39:21,831 --> 01:39:23,867 Parce que je dois sortir. 1093 01:39:24,375 --> 01:39:27,082 Je cache la peur et je creuse. 1094 01:39:28,504 --> 01:39:31,962 Mais demain soir, dans le tunnel avec tous ces hommes, 1095 01:39:32,717 --> 01:39:35,379 J'ai peur, peut-être cette fois je vais perdre la tête 1096 01:39:35,470 --> 01:39:37,506 et gâcher l'évasion de tout le monde. 1097 01:39:40,933 --> 01:39:42,173 Alors j'y vais maintenant. 1098 01:39:47,690 --> 01:39:50,272 Danny, je te verrai à travers le tunnel. 1099 01:39:52,153 --> 01:39:54,895 Je vais m'occuper de toi. Je resterai avec toi jusqu'au bout. 1100 01:39:56,532 --> 01:39:57,738 D'accord. 1101 01:40:07,210 --> 01:40:09,246 - Bonne soirée. - Bonjour, Roger. 1102 01:40:09,962 --> 01:40:12,624 Eh bien, à quoi penses-tu que nous ressemblons ? 1103 01:40:16,219 --> 01:40:18,005 C'est aussi grave que ça ? 1104 01:40:18,095 --> 01:40:22,213 Colin, je - je veux tout d'abord dire que sans toi, 1105 01:40:22,934 --> 01:40:24,674 nous n'aurions pas été prêts. 1106 01:40:24,769 --> 01:40:28,307 Oh, ça va. J'ai eu beaucoup d'aide. Beaucoup de très bonne aide. 1107 01:40:30,274 --> 01:40:31,810 Qu'est-ce qu'il y a, Roger ? 1108 01:40:33,194 --> 01:40:34,434 Vous ne pouvez pas y aller. 1109 01:40:36,072 --> 01:40:37,937 - Que veux-tu dire? - Je ne peux pas le permettre. 1110 01:40:38,032 --> 01:40:39,032 Pourquoi? 1111 01:40:39,116 --> 01:40:42,199 Parce que tu ne peux pas voir ta main devant ton visage. 1112 01:40:42,286 --> 01:40:44,072 Vous seriez rattrapé avant d'avoir parcouru dix mètres. 1113 01:40:44,956 --> 01:40:46,412 C'est ridicule. 1114 01:40:48,000 --> 01:40:49,615 C'est ridicule. 1115 01:40:49,710 --> 01:40:52,918 Je n'ai jamais rien entendu d'aussi absurde de ma vie. Je vois parfaitement. 1116 01:40:53,589 --> 01:40:55,079 Je vois parfaitement ! 1117 01:40:55,716 --> 01:40:59,129 Je peux voir... cette épingle là-bas. 1118 01:40:59,220 --> 01:41:01,302 - Est-ce que ça vous satisfait ? - Quelle épingle ? Où? 1119 01:41:13,609 --> 01:41:16,726 Colin, est-ce que tu, euh, tu vois le pied de la porte ? 1120 01:41:18,114 --> 01:41:19,274 Oui bien sûr. 1121 01:41:21,576 --> 01:41:23,282 Pose l'épingle là, tu veux ? 1122 01:41:24,829 --> 01:41:26,114 D'accord. 1123 01:41:30,876 --> 01:41:31,991 D'accord. Allez. 1124 01:41:33,212 --> 01:41:34,702 Allez, asseyez-vous. 1125 01:41:36,757 --> 01:41:39,214 Asseyez-vous. C'était un bon essai. 1126 01:41:40,803 --> 01:41:44,011 Je déteste ces déceptions de dernière minute, mais on vient juste de me le dire. 1127 01:41:44,682 --> 01:41:47,970 - C'est trop risqué pour toi. - Tu ne penses pas que c'est la décision de Colin ? 1128 01:41:48,603 --> 01:41:50,685 - Non, je ne le fais pas. - Allez, Roger. 1129 01:41:50,771 --> 01:41:53,057 Nous connaissons tous le score ici. 1130 01:41:53,149 --> 01:41:56,312 Eh bien, du moins la plupart d’entre nous le font. 1131 01:41:56,402 --> 01:41:59,815 Votre idée de cette évasion est de lancer un autre front, 1132 01:41:59,905 --> 01:42:01,770 pour embrouiller les Allemands derrière les lignes. 1133 01:42:01,866 --> 01:42:04,073 Très bien, c'est bon, c'est bon. 1134 01:42:04,160 --> 01:42:06,822 Mais une fois passés les barbelés, une fois qu'ils auront regardé 1135 01:42:06,912 --> 01:42:08,868 pour nous dans toute l'Allemagne, 1136 01:42:08,956 --> 01:42:10,492 cette mission est accomplie. 1137 01:42:11,208 --> 01:42:14,325 Après, nous avons nos propres idées. 1138 01:42:15,713 --> 01:42:17,578 Tu veux dire rentrer à la maison ? 1139 01:42:17,673 --> 01:42:19,914 - De retour auprès de votre famille et de vos enfants ? - C'est exact. 1140 01:42:20,009 --> 01:42:23,501 Bon Dieu, mec. Croyez-vous vraiment Je n'y ai pas pensé aussi ? 1141 01:42:23,596 --> 01:42:25,086 Je suis sûr que oui. 1142 01:42:26,807 --> 01:42:28,388 Je sais que Colin l'a fait. 1143 01:42:29,852 --> 01:42:34,016 Et Roger, moi aussi. Nous pensons que nous pouvons aller jusqu’au bout. 1144 01:42:34,106 --> 01:42:35,562 Pas Colin. 1145 01:42:35,650 --> 01:42:38,767 Il représenterait un danger épouvantable pour l'évasion. Cela doit être ma décision. 1146 01:42:38,861 --> 01:42:42,353 Vous voulez parler de danger, parlons de vous. 1147 01:42:43,324 --> 01:42:46,737 Vous êtes le plus grand danger que nous ayons. La Gestapo vous a marqué. 1148 01:42:48,996 --> 01:42:50,736 Personne n'a dit que vous ne pouviez pas y aller. 1149 01:42:52,708 --> 01:42:54,118 C'est vrai. 1150 01:42:55,336 --> 01:42:57,327 Et j'ai pensé à la Gestapo. 1151 01:42:59,757 --> 01:43:03,796 Mais si tu me demandes jusqu'où un commandant est autorisé à partir, 1152 01:43:03,886 --> 01:43:05,126 ou oser y aller... 1153 01:43:06,806 --> 01:43:08,922 Ou devrait être autorisé à jouer à Dieu... 1154 01:43:10,726 --> 01:43:12,216 Je ne peux pas te répondre. 1155 01:43:13,938 --> 01:43:15,553 Mais je peux te le dire, 1156 01:43:16,232 --> 01:43:20,020 un aveugle est un danger inutile pas seulement pour lui-même mais pour tout le plan 1157 01:43:20,111 --> 01:43:22,818 et doit donc être éliminé de l’opération. 1158 01:43:34,208 --> 01:43:37,200 Colin n'est pas un aveugle tant qu'il est avec moi, 1159 01:43:37,294 --> 01:43:39,034 et il vient avec moi. 1160 01:43:45,344 --> 01:43:47,084 Tout va bien pour toi, Colin ? 1161 01:43:49,807 --> 01:43:52,389 Oh oui. Assez. 1162 01:43:59,942 --> 01:44:01,148 Très bien. 1163 01:44:01,986 --> 01:44:04,853 Je vais organiser vos numéros d'évasion à modifier en conséquence. 1164 01:44:06,615 --> 01:44:08,196 Bonne nuit, messieurs. 1165 01:44:15,499 --> 01:44:16,739 En fait... 1166 01:44:18,586 --> 01:44:20,122 Il a tout à fait raison. 1167 01:44:20,880 --> 01:44:22,461 Il a tout à fait raison. 1168 01:44:23,466 --> 01:44:25,548 Je ne devrais vraiment pas y aller du tout. 1169 01:44:25,634 --> 01:44:29,092 Mes yeux sont devenus de pire en pire ces derniers temps. 1170 01:44:29,180 --> 01:44:31,887 Je pense qu'ils appellent cela une myopie progressive. 1171 01:44:33,309 --> 01:44:37,973 Je peux voir des choses ici, tout près. Je peux voir au travail. 1172 01:44:38,063 --> 01:44:39,348 Mais, euh... 1173 01:44:41,609 --> 01:44:42,724 Tu n'es qu'un flou. 1174 01:44:44,153 --> 01:44:45,268 Je sais. 1175 01:44:47,031 --> 01:44:49,568 Oh, bon sang. Nous le ferons en pleine forme. 1176 01:44:52,953 --> 01:44:55,319 - Oui bien sûr. - Alors prenons-en un peu. 1177 01:44:57,291 --> 01:44:58,622 Splendide. 1178 01:45:17,603 --> 01:45:18,603 Aus. 1179 01:45:44,880 --> 01:45:45,995 Salut, les poignées. 1180 01:45:47,174 --> 01:45:48,289 Salut, Mac. 1181 01:45:51,387 --> 01:45:52,387 Quand? 1182 01:45:53,138 --> 01:45:55,595 Ce soir. Nous pensions qu'ils ne vous laisseraient jamais sortir. 1183 01:45:55,683 --> 01:45:57,765 Moi aussi. Allons-y. 1184 01:45:58,394 --> 01:46:00,476 - Bartlett t'attend. - Je serai là. 1185 01:47:12,259 --> 01:47:13,259 Quelle heure? 1186 01:47:15,930 --> 01:47:17,545 Seulement huit minutes maintenant, Danny. 1187 01:47:21,727 --> 01:47:22,727 Ça va ? 1188 01:47:34,156 --> 01:47:35,271 Cavendish. 1189 01:47:36,241 --> 01:47:39,199 Griff, là-bas. Goff, là. 1190 01:47:59,640 --> 01:48:02,382 Smith, foles, troisième à droite. 1191 01:48:03,602 --> 01:48:06,389 Blythe, Hendley, troisième à gauche. 1192 01:48:35,134 --> 01:48:37,591 Il y a les lumières. 1193 01:48:39,013 --> 01:48:40,753 En plein dans le mille, Danny. 1194 01:48:51,400 --> 01:48:53,516 Regarde dans le tunnel, Danny. 1195 01:48:53,610 --> 01:48:55,521 C'est charmant. 1196 01:48:57,031 --> 01:49:00,194 C'est comme Blackpool en pleine saison. 1197 01:49:02,202 --> 01:49:04,033 Tu es déjà allé à Blackpool, Danny ? 1198 01:49:04,997 --> 01:49:05,997 Oui. 1199 01:49:06,999 --> 01:49:07,999 Non. 1200 01:49:09,710 --> 01:49:10,916 Je ne sais pas. 1201 01:49:14,757 --> 01:49:15,757 Il est temps, Roger. 1202 01:49:29,438 --> 01:49:32,521 Bartlett, MacDonald, Ashley-Pitt. 1203 01:49:36,487 --> 01:49:37,727 Tout est clair, monsieur. 1204 01:49:46,622 --> 01:49:48,328 Nous sommes prêts, Roger. 1205 01:50:01,470 --> 01:50:02,505 Roger. 1206 01:50:03,263 --> 01:50:04,343 Bonne chance. 1207 01:50:36,004 --> 01:50:37,869 Ils descendent dans le puits maintenant, Danny. 1208 01:50:38,715 --> 01:50:40,956 Et puis ils viendront jusqu'au tunnel. 1209 01:50:48,183 --> 01:50:49,218 Willie... 1210 01:50:50,435 --> 01:50:53,302 J'ai hâte que ce soit fini. Je dois sortir. 1211 01:50:54,064 --> 01:50:55,850 Dany ! Dany ! Dany ! 1212 01:50:56,942 --> 01:50:58,182 Dany ! 1213 01:51:25,554 --> 01:51:27,419 Qu'est-ce qu'il y a, Danny ? Quel est le problème? 1214 01:51:27,514 --> 01:51:29,004 Je dois... - Danny ! Venez ici! 1215 01:51:29,683 --> 01:51:32,846 Roger ? Roger, Danny et moi y viendrons plus tard. Nous prendrons un autre endroit. 1216 01:51:32,936 --> 01:51:35,222 Danny, dis-moi ce que c'est, et dis-moi vite ! 1217 01:51:35,898 --> 01:51:40,062 Ce tunnel m'appartient autant qu'à tout le monde. Je l'ai creusé. Je l'ai construit. 1218 01:51:40,152 --> 01:51:42,438 J'ai été enterré plusieurs fois. J'y vais quand je veux. 1219 01:51:42,529 --> 01:51:44,394 Laissez-moi sortir. Laissez-moi sortir. 1220 01:51:47,576 --> 01:51:48,816 Sortez-le, Willie. 1221 01:51:48,911 --> 01:51:50,321 Roger... faites-le sortir. 1222 01:52:04,927 --> 01:52:06,463 Dany ? Qu'est-ce que c'est? 1223 01:52:07,429 --> 01:52:09,590 Danny, que se passe-t-il ? 1224 01:52:09,681 --> 01:52:12,764 Tout va bien, Sedgwick. C'est bon. Nous y allons plus tard. 1225 01:52:19,524 --> 01:52:22,061 Danny - Danny, tout va bien. C'est bon. 1226 01:52:22,152 --> 01:52:25,394 Nous pouvons prendre une autre place dans la file. C'est bon. 1227 01:52:26,949 --> 01:52:28,735 Très bien, Colin. En bas, vous descendez. 1228 01:52:29,618 --> 01:52:32,735 Asseyez-vous. Ressentez le haut de l'échelle avec votre pied droit. 1229 01:52:32,829 --> 01:52:34,319 J'ai compris? Hein? 1230 01:52:34,414 --> 01:52:35,574 En bas, vous descendez. 1231 01:52:51,598 --> 01:52:53,054 Danny s'est arrêté, hein ? 1232 01:52:53,809 --> 01:52:56,516 Willie l'a emmené en haut. Hilts, je, euh... 1233 01:53:09,366 --> 01:53:12,028 - N'oubliez pas, gardez la tête baissée. - Droite. 1234 01:53:29,469 --> 01:53:30,584 Droite. 1235 01:53:37,519 --> 01:53:39,055 Psst ! Bartlett ! 1236 01:53:42,024 --> 01:53:43,024 Ohl 1237 01:54:18,310 --> 01:54:19,425 Très bien ? 1238 01:54:20,645 --> 01:54:22,977 Accroche-toi à toi, Bartlett. Il vous manque 20 pieds. 1239 01:54:23,065 --> 01:54:26,102 Que veux-tu dire par 20 pieds de moins ? Il vous manque 20 pieds du bois. 1240 01:54:26,193 --> 01:54:29,902 Le trou est ici, à découvert. Le garde est entre nous et les lumières. 1241 01:54:29,988 --> 01:54:32,070 Comment cela a-t-il pu arriver ? L'enquête - 1242 01:54:32,157 --> 01:54:34,398 quelle différence ça fait ? C'est arrivé. 1243 01:54:49,549 --> 01:54:51,790 -Roger- - Bon sang, Mac ! J'essaie de réfléchir ! 1244 01:54:53,345 --> 01:54:55,336 Nous pourrions le reporter jusqu'à ce que nous creusions jusqu'aux arbres. 1245 01:54:55,430 --> 01:54:57,967 Tous les documents sont datés d'aujourd'hui. C'est maintenant ou jamais. 1246 01:55:02,771 --> 01:55:04,602 Une chance. 1247 01:55:04,689 --> 01:55:07,852 Quand le garde va au fond, vous pourrez peut-être faire sortir vos hommes. 1248 01:55:07,943 --> 01:55:11,527 Je pense que je peux me rendre dans les bois, établissez un signal lorsque vous êtes libre. 1249 01:55:11,613 --> 01:55:14,320 - Et les tours de crétins ? - Une chance que tu vas devoir saisir. 1250 01:55:20,914 --> 01:55:23,200 Mac, passe le mot. Envoyez 30 pieds de corde. 1251 01:55:24,292 --> 01:55:26,328 Envoyez 30 pieds de corde ! 1252 01:55:27,754 --> 01:55:30,086 Envoyez 30 pieds de corde. 1253 01:55:32,217 --> 01:55:33,832 Envoyez 30 pieds de corde ! 1254 01:55:33,927 --> 01:55:35,838 - Quoi? - Trente pieds de corde ! 1255 01:55:35,929 --> 01:55:38,841 - Pourquoi veulent-ils ça ? - Comment devrais-je le savoir ? Obtenez la corde. 1256 01:55:54,239 --> 01:55:56,275 Comment ça va, Tommy ? Avez-vous entendu? 1257 01:55:56,366 --> 01:55:58,357 Une sorte de faute, je pense, monsieur. 1258 01:55:59,119 --> 01:56:02,111 - Ils ne sont pas encore entrés dans le tunnel ? - Je ne pense pas, monsieur. 1259 01:56:25,687 --> 01:56:27,052 Il est là-bas. 1260 01:56:33,612 --> 01:56:35,853 Droite. Allez-y en premier, Eric. 1261 01:56:36,865 --> 01:56:39,026 - Je reste ici jusqu'à ce qu'on bouge. - Droite. 1262 01:56:50,378 --> 01:56:52,790 - On se voit à Piccadilly. - Le bar de Scott. 1263 01:56:52,881 --> 01:56:54,212 Droite. 1264 01:57:07,312 --> 01:57:09,303 Merci. Bonne chance. 1265 01:57:09,397 --> 01:57:10,397 Droite. 1266 01:57:35,674 --> 01:57:36,880 Nous déménageons. 1267 01:57:43,848 --> 01:57:47,306 Danny, ils traversent le tunnel maintenant. Ils sortent. 1268 01:57:51,022 --> 01:57:53,229 Danny, quand Varsovie est tombée, 1269 01:57:53,316 --> 01:57:55,932 tu t'es échappé et tu es venu en Angleterre parce que tu es un pilote. 1270 01:57:56,611 --> 01:57:59,853 Tu es venu parce que tu voulais voler avec nous et combattre les Allemands. 1271 01:58:01,032 --> 01:58:04,115 Nous pouvons sortir maintenant. Nous pouvons retourner en Angleterre. 1272 01:58:05,996 --> 01:58:08,282 Danny, si tu ne passes pas par ce tunnel, 1273 01:58:08,373 --> 01:58:10,534 tout ce que tu as fait cela n'aura servi à rien. 1274 01:58:10,625 --> 01:58:11,785 Rien! 1275 01:58:40,697 --> 01:58:42,562 - Blythe est derrière, Mac. - Droite. 1276 01:58:45,243 --> 01:58:47,029 Ici, Colin. Allez. 1277 01:58:47,746 --> 01:58:48,861 Asseyez-vous. 1278 01:58:54,502 --> 01:58:56,367 Tu es debout, Sedgwick. Je vais prendre le relais. 1279 01:59:00,467 --> 01:59:03,709 - Qu'est-ce que tu as là-dedans ? Un piano ? - C'est très drôle, mon pote. 1280 01:59:03,803 --> 01:59:05,964 Sedgwick, tu n'arriveras pas à faire passer cette chose. 1281 01:59:06,056 --> 01:59:07,091 Je vais m'en sortir. 1282 01:59:10,352 --> 01:59:12,684 Était-ce Sedgwick avec sa malle de bateau à vapeur ? 1283 01:59:12,771 --> 01:59:15,478 - Qui d'autre ? - J'aurais aimé qu'il soit à la maison avec ses kangourous. 1284 01:59:22,656 --> 01:59:24,442 - Il nous manque 20 pieds. - Comment diable - 1285 01:59:24,532 --> 01:59:28,366 il nous manque 20 pieds. Hilts est activé l'autre bout de cette corde dans les bois. 1286 01:59:28,453 --> 01:59:30,373 Dès que vous ressentez quelques tiraillements, c'est parti, 1287 01:59:30,455 --> 01:59:32,946 - mais gardez Colin bas en traversant. - Droite. 1288 01:59:34,334 --> 01:59:35,949 - Bonne chance, Colin. - Merci, Mac. 1289 01:59:46,012 --> 01:59:47,012 Qu'est ce que c'est? 1290 01:59:49,099 --> 01:59:52,057 - C'est un raid aérien. - Oh mon Dieu, non ! 1291 01:59:52,143 --> 01:59:55,431 Les crétins tireront sur les interrupteurs, et nous perdrons les lumières dans le tunnel. 1292 01:59:55,522 --> 01:59:58,685 Allez, Colin. Nous pouvons sortir quand les lumières s'éteignent. 1293 02:00:11,579 --> 02:00:12,579 Willie. 1294 02:00:13,498 --> 02:00:14,498 Willie ! 1295 02:00:16,835 --> 02:00:19,076 C'est un raid aérien. Les projecteurs sont éteints. Allez! 1296 02:00:26,136 --> 02:00:27,342 Sortez-les. 1297 02:00:33,435 --> 02:00:35,517 - Ça va céder ! -Danny. 1298 02:00:35,603 --> 02:00:37,844 - Ça va céder ! -Danny. Danny, tout va bien. 1299 02:00:37,939 --> 02:00:39,645 Danny, voilà les lumières. 1300 02:00:40,859 --> 02:00:43,396 Allumez les grosses lampes là-bas ! 1301 02:00:44,738 --> 02:00:47,445 Il y a eu un raid aérien, et ils ont coupé les lumières, Danny. 1302 02:00:47,532 --> 02:00:50,490 Danny, le tunnel, tout va bien. Écoutez-moi! 1303 02:00:51,953 --> 02:00:53,784 Danny, regarde. Ici. 1304 02:00:56,958 --> 02:01:01,577 Allez, les gars. Se déplacer! Se déplacer! Nous pouvons en sortir des dizaines dans cette obscurité. 1305 02:01:09,012 --> 02:01:10,548 Que se passe-t-il ? 1306 02:01:10,638 --> 02:01:12,003 Tu vas. 1307 02:01:12,807 --> 02:01:15,514 Non, Danny - Danny - 1308 02:01:15,602 --> 02:01:17,012 allez. 1309 02:01:24,944 --> 02:01:27,230 - Qu'est-ce que c'est, Willie ? - J'ai amené Danny là-bas. 1310 02:01:27,322 --> 02:01:29,529 - Il est coincé là-dedans ? - Non, il va bien. 1311 02:01:29,616 --> 02:01:31,356 Faites-le sortir vite. 1312 02:01:33,745 --> 02:01:35,155 Psst ! Allez! 1313 02:01:38,500 --> 02:01:39,956 Allez, Danny, bouge. 1314 02:01:56,810 --> 02:01:57,925 Montez. 1315 02:02:04,651 --> 02:02:06,061 Donne-moi ton sac. 1316 02:02:12,992 --> 02:02:14,528 Nous sommes sur la corde ! 1317 02:03:00,248 --> 02:03:04,241 Toi et moi ferions mieux de sortir, sinon nous ne le ferons pas avoir une chance de prendre n'importe lequel des trains. 1318 02:03:04,335 --> 02:03:07,202 Ça bouge. Nous devrons juste passer les instructions d'homme à homme. 1319 02:03:09,340 --> 02:03:10,921 - Droite. - Je serai juste derrière toi. 1320 02:03:57,680 --> 02:03:59,921 Allez, allez. 1321 02:04:18,910 --> 02:04:19,910 Allez. 1322 02:04:38,680 --> 02:04:40,045 - Hé! - Ne tirez pas ! 1323 02:04:41,599 --> 02:04:42,839 Ne tirez pas ! 1324 02:04:42,934 --> 02:04:44,344 Ne tirez pas ! Ne tirez pas ! 1325 02:04:44,435 --> 02:04:46,892 Ne tirez pas ! Ne tirez pas ! 1326 02:04:49,816 --> 02:04:51,727 Descendez! Nous revenons! 1327 02:05:15,174 --> 02:05:18,462 Oh, mon garçon. Il y en a énormément des tirs qui se déroulaient là-haut. 1328 02:05:18,553 --> 02:05:20,794 Je pense qu'ils leur ont tiré dessus à leur sortie ? 1329 02:05:20,888 --> 02:05:23,174 Non, ce n'est pas possible. Nous aurions déjà entendu les coups de feu. 1330 02:05:26,269 --> 02:05:27,384 Tirer! 1331 02:05:27,478 --> 02:05:29,594 - Attendez-moi. - Loin! 1332 02:05:34,819 --> 02:05:35,854 Dehors. 1333 02:05:57,633 --> 02:05:58,633 Dehors. 1334 02:06:33,169 --> 02:06:35,501 - Combien en a-t-il dit ? - Soixante seize. 1335 02:06:35,588 --> 02:06:36,919 Soixante seize. 1336 02:06:37,006 --> 02:06:38,462 - Soixante seize. - Soixante seize. 1337 02:06:51,646 --> 02:06:53,307 Rejeté. 1338 02:06:53,898 --> 02:06:55,308 Cabane A-dix ! 1339 02:07:52,039 --> 02:07:55,281 La moitié des gars qui ont raté leur train sont entassés dans cette gare. 1340 02:07:55,376 --> 02:07:58,584 Ashley-Pitt, Roger, MacDonald, nimmo. 1341 02:07:58,671 --> 02:08:00,536 Cela fait tout un groupe. 1342 02:08:00,631 --> 02:08:01,916 Que faisons-nous ? 1343 02:08:02,758 --> 02:08:04,089 Attendez le train. 1344 02:12:12,883 --> 02:12:14,089 Merci beaucoup. 1345 02:14:09,166 --> 02:14:10,326 Tally-ho. 1346 02:14:44,910 --> 02:14:46,525 - Merci. - Merci bien. 1347 02:14:54,086 --> 02:14:55,292 Tally-ho. 1348 02:15:15,608 --> 02:15:17,439 - Merci. - Merci. 1349 02:15:28,746 --> 02:15:30,202 La police est-elle dans le train ? 1350 02:15:30,289 --> 02:15:32,701 Oui. La Gestapo est avec eux. Nous allons sauter. 1351 02:15:32,791 --> 02:15:33,951 D'accord. 1352 02:15:39,548 --> 02:15:40,788 Je te dirai quand. 1353 02:15:40,883 --> 02:15:43,625 Je préférerais que tu me donnes juste une bonne et ferme poussée. 1354 02:16:03,072 --> 02:16:05,529 Est-ce que ça va ? Oui. Je vais bien. 1355 02:16:06,325 --> 02:16:08,031 C'était assez excitant. 1356 02:16:09,912 --> 02:16:11,118 Cela ne s'arrête pas. 1357 02:16:12,039 --> 02:16:13,575 Non, tout va bien. 1358 02:17:08,971 --> 02:17:10,256 Suisse. 1359 02:17:43,922 --> 02:17:46,004 Hé! 1360 02:17:59,521 --> 02:18:01,557 Hé! Arrêt! Arrêt! 1361 02:21:53,171 --> 02:21:54,171 Bartlett. 1362 02:22:53,732 --> 02:22:55,597 Où allais-tu, Cavendish ? 1363 02:22:55,692 --> 02:22:58,604 L, euh... je n'avais pas vraiment décidé. 1364 02:22:58,695 --> 02:23:01,562 Quelles informations deviez-vous collecter en route ? 1365 02:23:01,656 --> 02:23:02,656 Aucun. 1366 02:23:02,741 --> 02:23:05,178 Quelles instructions de sabotage avez-vous reçues ? 1367 02:23:05,202 --> 02:23:07,534 Qu'as-tu fait de tes papiers ? 1368 02:23:09,414 --> 02:23:12,906 - Des papiers ? - Faux papiers et cartes d'identité. 1369 02:23:13,001 --> 02:23:16,118 Ne sois pas si stupide. Qu'en as-tu fait ? 1370 02:23:16,213 --> 02:23:18,545 Tout ce que j'ai fait c'est m'échapper d'un camp de prisonniers. 1371 02:23:18,632 --> 02:23:21,499 Tu ferais la même chose si tu avais été enfermé pendant trois ans. 1372 02:23:22,302 --> 02:23:23,542 Je voulais rentrer à la maison. 1373 02:23:23,637 --> 02:23:26,754 Je ne pense pas que tu verras un jour encore ta femme et tes enfants. 1374 02:23:26,848 --> 02:23:29,180 Vous vous êtes manifestement trompé d'homme. Je ne suis même pas marié. 1375 02:23:29,267 --> 02:23:31,053 Vous portez des vêtements civils. 1376 02:23:32,938 --> 02:23:35,896 Tu es un espion. Des espions sont abattus. 1377 02:23:36,566 --> 02:23:40,479 C'est mon uniforme. J'ai dû le recouper lorsque j'ai perdu du poids. 1378 02:23:42,114 --> 02:23:44,696 Je l'ai teint avec du cirage pour bottes pour couvrir quelques traces d'huile 1379 02:23:44,783 --> 02:23:46,774 J'ai repris quand j'ai été abattu. 1380 02:23:57,838 --> 02:24:00,170 Et vous avez perdu votre insigne au fil des années ? 1381 02:24:00,841 --> 02:24:02,001 C'est exact. 1382 02:24:07,931 --> 02:24:09,922 - Regardez - - C'est tout, Cavendish. 1383 02:24:35,041 --> 02:24:36,326 Bonjour les garçons. 1384 02:24:41,006 --> 02:24:42,291 Bonjour David. 1385 02:24:45,260 --> 02:24:47,251 - Bonjour, Haynes. - Bonjour, Cavendish. 1386 02:24:49,055 --> 02:24:51,671 J'aimerais pouvoir dire que j'étais heureux pour te revoir. 1387 02:24:51,766 --> 02:24:53,222 Just picked up? 1388 02:24:53,310 --> 02:24:55,050 Oui, ce matin. 1389 02:25:11,953 --> 02:25:14,569 Il y a un entraîneur là-bas que je peux piloter. 1390 02:25:14,664 --> 02:25:17,121 - Any sentries? - Ouais, ça va être un problème. 1391 02:26:25,360 --> 02:26:26,360 Colin.... 1392 02:26:27,570 --> 02:26:29,936 Quand je dis y aller, tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre. 1393 02:26:30,740 --> 02:26:34,073 Quand le moteur s'accroche, ne bouge pas, ou vous aurez une bouchée d'hélice. 1394 02:26:48,591 --> 02:26:49,591 Aller. 1395 02:27:40,352 --> 02:27:42,058 Next stop, Switzerland! 1396 02:29:04,853 --> 02:29:05,933 The alps. 1397 02:29:06,896 --> 02:29:07,896 Splendide. 1398 02:29:20,034 --> 02:29:23,322 Sur cette plage, puis 20 minutes supplémentaires and we've got it made. 1399 02:29:51,232 --> 02:29:52,688 Qu'est-ce que c'est? Essence? 1400 02:29:52,775 --> 02:29:55,437 Je ne sais pas. Fuel pump, carburetor. We're losing power. 1401 02:30:20,720 --> 02:30:22,460 Allez par là ! Je vais suivre ! 1402 02:30:47,372 --> 02:30:48,487 Hendley? 1403 02:30:53,628 --> 02:30:54,708 Colin ? 1404 02:30:59,467 --> 02:31:01,924 Arrêt! Ne tirez pas ! S'il vous plaît, ne - 1405 02:31:05,974 --> 02:31:06,974 Colin ? 1406 02:31:08,476 --> 02:31:10,012 Je suis désolé d'avoir gâché les choses. 1407 02:31:11,688 --> 02:31:13,053 C'est d'accord. 1408 02:31:14,524 --> 02:31:16,105 Merci pour... 1409 02:31:17,485 --> 02:31:20,147 Me sortir... de sortir. 1410 02:34:22,837 --> 02:34:24,168 Café Suzette. 1411 02:34:26,048 --> 02:34:27,083 Oul 1412 02:34:39,270 --> 02:34:41,010 Bon appétit, monsieur. Merci. 1413 02:34:44,358 --> 02:34:47,691 Euh, monsieur ? Euh, téléphone pour vous. 1414 02:34:48,738 --> 02:34:50,899 - Téléphone pour moi ? - Oui, monsieur. Téléphone. 1415 02:34:55,495 --> 02:34:56,575 Merci 1416 02:34:58,247 --> 02:34:59,407 bonjour ? 1417 02:35:00,750 --> 02:35:01,830 Bonjour? 1418 02:35:39,914 --> 02:35:41,120 Résistance. 1419 02:35:41,624 --> 02:35:42,909 Résistance? 1420 02:35:43,543 --> 02:35:45,158 Euh, tu es anglais ? 1421 02:35:45,962 --> 02:35:47,543 Euh, je suis australien. 1422 02:35:48,381 --> 02:35:51,248 Vous pouvez parler anglais. Je comprends. 1423 02:35:51,342 --> 02:35:52,673 Très bien. 1424 02:35:53,427 --> 02:35:57,796 Je suis un officier britannique. je viens de m'échapper d'un camp de prisonniers de guerre en Allemagne. 1425 02:35:57,890 --> 02:36:01,178 J'essaie de me frayer un chemin vers l'Espagne maintenant. Vous me comprenez? 1426 02:36:01,269 --> 02:36:03,225 -Oui. - Pouvez-vous m'aider, maintenant ? 1427 02:36:05,398 --> 02:36:06,513 Hein? 1428 02:36:07,358 --> 02:36:09,314 - Je connais quelqu'un qui le peut. - Très bien. 1429 02:36:32,675 --> 02:36:34,131 Jawohl 1430 02:36:50,651 --> 02:36:52,141 Au revoir, monsieur. Au revoir. 1431 02:36:52,236 --> 02:36:54,852 Au revoir bonne chance. 1432 02:36:55,698 --> 02:36:56,983 Merci. 1433 02:38:02,515 --> 02:38:04,301 Arrêt! Arrêt! 1434 02:38:49,228 --> 02:38:51,389 Vous êtes anglais. 1435 02:39:33,522 --> 02:39:34,932 Monsieur Bartlett ? 1436 02:39:42,907 --> 02:39:44,568 Votre allemand est bon. 1437 02:39:45,493 --> 02:39:47,484 Et j'entends aussi votre français. 1438 02:39:49,538 --> 02:39:52,325 Vos bras... levés ! 1439 02:40:21,570 --> 02:40:22,730 Ah ! 1440 02:40:28,702 --> 02:40:30,784 Monsieur Bartlett. 1441 02:40:31,413 --> 02:40:33,529 Et Herr MacDonald. 1442 02:40:36,460 --> 02:40:38,451 Oh, nous sommes à nouveau ensemble. 1443 02:40:39,380 --> 02:40:42,872 Tu vas souhaiter vous ne nous aviez jamais causé autant de problèmes. 1444 02:40:59,150 --> 02:41:00,936 Qu'est-ce qui te tracasse, Roger ? 1445 02:41:01,026 --> 02:41:02,982 Je suis juste un peu surpris. 1446 02:41:03,070 --> 02:41:06,608 Je m'attendais soit à un long séjour ou un très court voyage. 1447 02:41:06,699 --> 02:41:07,779 Oui. 1448 02:41:08,659 --> 02:41:11,366 Je dois admettre que je - Mais je suis un peu inquiet. 1449 02:41:11,453 --> 02:41:14,115 J'espère que je n'ai pas effacé Environ 70 registres. 1450 02:41:14,206 --> 02:41:16,288 Oh, non, non. 1451 02:41:16,375 --> 02:41:19,959 Nous avons tous plus de 21 ans, libre de toute attache et sans fantaisie. 1452 02:41:20,045 --> 02:41:23,128 Nous ne serions jamais arrivés aussi loin que nous l'avons fait sans toi, Roger. 1453 02:41:23,215 --> 02:41:26,753 Pour ce que ça vaut, Je pense que tu as fait du très bon travail. 1454 02:41:26,844 --> 02:41:29,802 - Je pense que nous le faisons tous. - Oui. 1455 02:42:09,970 --> 02:42:13,554 D'accord. Vous pouvez sortir maintenant. Étirez vos jambes pendant cinq minutes. 1456 02:42:13,641 --> 02:42:16,383 Cela prendra des heures avant d'arriver au camp. 1457 02:42:38,332 --> 02:42:40,118 Tu sais, Mac, tout ça - 1458 02:42:40,209 --> 02:42:43,952 l'organisation, le tunneling, Tom et Harry - 1459 02:42:44,046 --> 02:42:45,331 m'a gardé en vie. 1460 02:42:46,590 --> 02:42:48,205 Et même si nous... 1461 02:42:50,219 --> 02:42:51,800 Je n'ai jamais été aussi heureux. 1462 02:42:53,264 --> 02:42:55,050 Tu sais, Mac... 1463 02:43:35,639 --> 02:43:38,756 Onze de vos hommes sont restitués aujourd'hui. 1464 02:43:38,851 --> 02:43:40,557 Oh? OMS? 1465 02:43:40,644 --> 02:43:42,384 Je n'ai pas cette information. 1466 02:43:43,063 --> 02:43:44,519 Je - 1467 02:43:45,774 --> 02:43:49,062 Je suis dirigé par une autorité supérieure pour vous informer que - 1468 02:43:51,280 --> 02:43:54,647 que 50 de vos officiers ont été abattus alors qu'ils s'enfuyaient. 1469 02:43:56,285 --> 02:43:57,285 Tir? 1470 02:43:58,829 --> 02:44:02,788 Leur - leurs effets personnels leur seront restitués. 1471 02:44:05,336 --> 02:44:06,951 Combien d’entre eux ont été blessés ? 1472 02:44:09,465 --> 02:44:12,628 Voici les noms... des morts. 1473 02:44:16,055 --> 02:44:17,886 Combien des 50 ont été blessés ? 1474 02:44:19,808 --> 02:44:20,968 Aucun. 1475 02:44:22,227 --> 02:44:25,094 La - l'autorité supérieure 1476 02:44:25,856 --> 02:44:28,393 me charge seulement de vous informer que - 1477 02:44:31,487 --> 02:44:32,977 que 50 hommes étaient... 1478 02:44:39,578 --> 02:44:40,693 Je vois. 1479 02:44:42,831 --> 02:44:44,822 Addison, John. 1480 02:44:44,917 --> 02:44:46,953 Alladale, Peter. 1481 02:44:47,044 --> 02:44:49,160 Bancroft, Édouard. 1482 02:44:49,254 --> 02:44:51,415 Bartlett, Roger. 1483 02:44:51,507 --> 02:44:53,043 Cavendish, Denis. 1484 02:44:53,801 --> 02:44:56,213 Eldridge, David. 1485 02:44:56,303 --> 02:44:58,294 Felton, Guillaume. 1486 02:44:59,390 --> 02:45:01,346 Fanshaw, Arthur. 1487 02:46:04,288 --> 02:46:06,279 - Au revoir. - Merci beaucoup, monsieur. 1488 02:46:06,373 --> 02:46:09,206 Au revoir. Au revoir. 1489 02:46:09,293 --> 02:46:10,703 Bonne chance. 1490 02:46:25,642 --> 02:46:27,473 Je suis votre guide, sérieux. 1491 02:46:27,561 --> 02:46:28,846 En Espagne ? 1492 02:46:29,938 --> 02:46:31,098 Esparia. 1493 02:46:51,084 --> 02:46:53,746 - Heureux de voir que vous allez tous bien. - Merci, monsieur. 1494 02:46:53,837 --> 02:46:56,249 Combien ont été ramenés, monsieur ? Tu es le premier. 1495 02:46:56,340 --> 02:46:58,581 - Savez-vous combien se sont enfuis, monsieur ? - Pas encore. 1496 02:46:59,801 --> 02:47:01,291 Qu'est-il arrivé à Blythe ? 1497 02:47:02,596 --> 02:47:04,211 Il n'y est pas parvenu, monsieur. 1498 02:47:05,098 --> 02:47:07,009 Roger avait raison sur ce point. 1499 02:47:08,018 --> 02:47:10,100 J'ai bien peur que Roger n'y soit pas parvenu non plus. 1500 02:47:13,398 --> 02:47:17,061 Je viens de poster la liste. Ils en ont tiré 50. 1501 02:47:17,986 --> 02:47:19,692 La Gestapo les a assassinés. 1502 02:47:21,073 --> 02:47:22,529 Cinquante? 1503 02:47:22,616 --> 02:47:24,481 MacDonald, Ashley-Pitt ? 1504 02:47:25,661 --> 02:47:27,868 - Oui. - Danny et Willie ? 1505 02:47:27,955 --> 02:47:29,536 Non, ils ne sont pas sur la liste. 1506 02:47:30,332 --> 02:47:32,323 - Haynes ? - Oui. 1507 02:47:34,294 --> 02:47:35,500 Je suis désolé. 1508 02:47:37,839 --> 02:47:41,377 L'idée de Roger était de revenir à l'ennemi de la manière la plus dure possible. 1509 02:47:41,468 --> 02:47:42,833 Gâcher les travaux. 1510 02:47:43,887 --> 02:47:46,754 D'après ce que nous avons entendu ici, Je pense qu'il a fait exactement cela. 1511 02:47:47,599 --> 02:47:49,385 Pensez-vous que cela valait le prix ? 1512 02:47:50,811 --> 02:47:53,097 Cela dépend de votre point de vue, Henley. 1513 02:47:56,400 --> 02:47:57,560 Oui Monsieur. 1514 02:48:11,331 --> 02:48:12,992 Danger! 1515 02:48:46,491 --> 02:48:47,776 Danger! 1516 02:48:47,868 --> 02:48:51,406 Il ne faut pas le saluer. Il n'est plus aux commandes. 1517 02:48:59,546 --> 02:49:01,377 Le travail n'a tout simplement pas fonctionné, hein ? 1518 02:49:02,174 --> 02:49:03,630 Vous avez eu de la chance, les gardes. 1519 02:49:03,717 --> 02:49:05,878 Chanceux? Ce ne sera pas parce que je ne l'ai pas fait... 1520 02:49:07,888 --> 02:49:10,254 - Combien? - Cinquante. 1521 02:49:12,893 --> 02:49:14,429 Il semble, après tout, 1522 02:49:15,145 --> 02:49:17,887 comme si tu voyais Berlin avant moi. 1523 02:50:10,784 --> 02:50:11,819 Monsieur. 1524 02:50:19,418 --> 02:50:20,533 Hé, les poignées !