1
00:00:08,367 --> 00:00:11,934
[Милах] <и>Далеке 2010. године,</и>
<и>био је Греми викенд,</и>

2
00:00:12,000 --> 00:00:13,300
[неразговјетно викање]

3
00:00:14,567 --> 00:00:16,166
[човек] Идемо.

4
00:00:16,166 --> 00:00:19,800
[Милах] <и>И радили смо</и>
<и>фотографија са Цасом</и>
<и>током дана.</и>

5
00:00:20,800 --> 00:00:22,934
<и>Паф и Кеси су се забављали.</и>

6
00:00:24,500 --> 00:00:26,000
<и>Била је забава.</и>

7
00:00:26,000 --> 00:00:28,767
[жена] Дидди,
Волим те, Дидди!

8
00:00:28,767 --> 00:00:32,433
[Милах] <и>И она је остала</и>
<и>у хотелу Беверли Хилс.</и>

9
00:00:32,500 --> 00:00:35,634
Хотел Беверли Хилс
је као једнособан апартман.

10
00:00:38,467 --> 00:00:40,900
<и>Заспим на каучу</и>
<и>зато што не излазим.</и>

11
00:00:41,700 --> 00:00:44,634
И он упада,
„Где је она [бип]?“

12
00:00:49,767 --> 00:00:51,967
Волим, пробуди се
одједном

13
00:00:51,967 --> 00:00:55,467
као-- као шта?
СЗО? Ко је пустио--

14
00:00:55,467 --> 00:00:56,900
„О коме то говориш?

15
00:00:58,100 --> 00:01:00,333
<и>И онда оду</и>
<и>у собу.</и>

16
00:01:01,700 --> 00:01:03,634
<и>Затвара врата.</и>

17
00:01:03,700 --> 00:01:05,266
Све што чујем је,
„Узми [бип]
одавде.

18
00:01:05,266 --> 00:01:06,533
Узми [бип]
одавде."

19
00:01:09,266 --> 00:01:11,934
Он је као, на бесу.

20
00:01:12,367 --> 00:01:13,800
<и>Он је Пуфф.</и>

21
00:01:15,567 --> 00:01:17,300
<и>И у овом тренутку</и>

22
00:01:17,767 --> 00:01:20,367
Само размишљам
њене безбедности.

23
00:01:20,367 --> 00:01:23,433
<и>И тако се пакујем</и>
<и>њене ствари горе.</и>

24
00:01:24,266 --> 00:01:28,266
Кад оде, видим
последице на Цассие.

25
00:01:28,266 --> 00:01:32,567
Она показује чворове на глави,
натучено око, разбијена усна.

26
00:01:32,567 --> 00:01:33,867
Било је страшно.

27
00:01:33,867 --> 00:01:35,767
И тако све што могу да се сетим је,

28
00:01:35,767 --> 00:01:37,266
„Морамо да се вратимо
у моју кућу.

29
00:01:37,266 --> 00:01:38,934
Морате добити
[бип] одавде."

30
00:01:40,867 --> 00:01:43,700
<и>Не можемо звати полицију.</и>
<и>Не можемо у болницу.</и>

31
00:01:44,567 --> 00:01:46,000
Плашимо се Пуффа.

32
00:01:47,367 --> 00:01:49,033
Увек га се плашимо.

33
00:01:50,467 --> 00:01:53,834
<и>Ако позовемо полицију</и>
<и>шта би се десило?</и>

34
00:01:53,900 --> 00:01:57,834
Он је веома моћна особа
у послу,

35
00:01:57,900 --> 00:02:00,900
и он може да ради ствари
која ће те натерати да одеш.

36
00:02:01,900 --> 00:02:04,867
<и>И много људи</и>
<и>боје га се</и>
<и>до данас.</и>

37
00:02:04,867 --> 00:02:06,734
<и>Па шта смо ми били</и>
<и>требало би?</и>

38
00:02:06,800 --> 00:02:10,066
Само смо морали да поправимо
шта год да се дешавало
у том тренутку.

39
00:02:10,066 --> 00:02:12,700
И то је као
како је посао.

40
00:02:14,567 --> 00:02:17,233
<и>Позвао сам свог пријатеља</и>
<и>ко је доктор,</и>

41
00:02:17,300 --> 00:02:19,634
и ја сам као,
„Имаш
да се брине о Цасу

42
00:02:19,700 --> 00:02:21,133
јер ово није у реду."

43
00:02:21,200 --> 00:02:22,734
Мораш бити
сведок овога

44
00:02:22,800 --> 00:02:25,233
јер не можемо
позови било кога.

45
00:02:27,266 --> 00:02:30,266
<и>Али осећао сам се као да јесте</и>
<и>дешавало раније</и>

46
00:02:30,266 --> 00:02:33,967
јер је била
тако ноншалантан у вези тога.

47
00:02:33,967 --> 00:02:37,400
Кеси и ја
никада није говорио о
тај инцидент после.

48
00:02:38,467 --> 00:02:40,467
То је као породични посао.

49
00:02:40,467 --> 00:02:42,233
Ми једноставно не
причати о томе.

50
00:02:45,000 --> 00:02:48,533
<и>Чему сам био сведок</и>
<и>био је 2010-их,</и>

51
00:02:48,600 --> 00:02:53,467
<и>а затим 2024. године,</и>
<и>Гледао сам видео ЦНН-а</и>

52
00:02:53,467 --> 00:02:56,000
а ја сам био
потпуно покренут

53
00:02:56,500 --> 00:02:58,066
јер нисам знао

54
00:02:58,066 --> 00:03:00,900
да се ово дешавало
за све ове године.

55
00:03:12,200 --> 00:03:14,367
[водитељ вести 1] <и>Вечерас,</и>
<и>музички могул</и>
<и>Шон Диди Комбс...</и>

56
00:03:14,367 --> 00:03:15,667
[водилац вести 2]
<и>Шон Диди Комбс...</и>

57
00:03:15,667 --> 00:03:18,767
[водилац вести 3]
<и>Соан Дидди Цомбс окренут</и>
<и>мноштво оптужби,</и>

58
00:03:18,767 --> 00:03:21,000
<и>укључујући силовање</и>
<и>и трговина сексом,</и>

59
00:03:21,000 --> 00:03:23,467
<и>у запањујућем</и>
<и>нова грађанска тужба</и>

60
00:03:23,467 --> 00:03:26,166
<и>поднео његов</и>
<и>дугогодишњи партнер,</и>
<и>певачица Кеси.</и>

61
00:03:26,166 --> 00:03:28,834
[водилац вести 4]
<и>Шон Диди Комбс</и>
<и>је сада тема</и>

62
00:03:28,900 --> 00:03:31,166
<и>федералног</и>
<и>кривична истрага.</и>

63
00:03:31,166 --> 00:03:34,467
<и>ФБИ агенти су упали у његове домове</и>
<и>у Лос Анђелесу и Мајамију.</и>

64
00:03:34,467 --> 00:03:35,834
[водилац вести 5]
<и>Шон Диди Комбс,</и>

65
00:03:35,900 --> 00:03:38,066
<и>је ухапшен</и>
<и>после велике пороте</и>

66
00:03:38,066 --> 00:03:40,166
<и>оптужио музичког могула.</и>

67
00:03:40,166 --> 00:03:42,734
Цассие, долазим напред
била прекретница.

68
00:03:43,667 --> 00:03:45,367
[водилац вести 6]
<и>Неколико нових оптужби</и>
<и>идем напред</и>

69
00:03:45,367 --> 00:03:46,300
<и>против Шона Дидија Комбса.</и>

70
00:03:46,300 --> 00:03:47,834
[водилац вести 7]
<и>Веома озбиљне оптужбе,</и>

71
00:03:47,900 --> 00:03:50,667
<и>силовање, физичко злостављање</и>
<и>и трговина сексом.</и>

72
00:03:50,667 --> 00:03:53,967
[жена] <и>Био је веома добар</и>
<и>у центру пажње</и>

73
00:03:53,967 --> 00:03:57,166
<и>заправо без нас</и>
<и>погледајући дубље</и>

74
00:03:57,166 --> 00:04:00,333
и видевши ко је он
и о чему је он.

75
00:04:00,400 --> 00:04:03,467
Ствар о хип хопу,
није само музика,
то је стил живота.

76
00:04:03,467 --> 00:04:04,867
[водилац вести 8]
<и>Цомбс је направио</и>
<и>империја.</и>

77
00:04:04,867 --> 00:04:06,634
<и>Ено његовог</и>
<и>Модна линија Шона Џона,</и>

78
00:04:06,700 --> 00:04:10,734
<и>његову вотку Цироц</и>
<и>и ТВ мрежу</и>
<и>он је основао.</и>

79
00:04:10,800 --> 00:04:13,233
[Мара] <и>Није се променио</и>
<и>да се прилагоди свету.</и>

80
00:04:13,300 --> 00:04:15,500
Он је променио свет
да му се прилагоди.

81
00:04:16,600 --> 00:04:18,967
Ево га
сјајан пример

82
00:04:18,967 --> 00:04:22,233
<и>оно што воли</и>
<и>да означимо црну изврсност.</и>

83
00:04:23,567 --> 00:04:25,867
<и>У међувремену, има</и>
<и>сво ово насиље</и>

84
00:04:25,867 --> 00:04:28,834
<и>и трауме се дешавају</и>
<и>у позадини.</и>

85
00:04:28,900 --> 00:04:29,700
[уморно уздахне]

86
00:04:29,700 --> 00:04:32,100
Схватио сам да нисам
једини.

87
00:04:32,100 --> 00:04:35,867
Имам једну причу
које нико други нема.

88
00:04:35,867 --> 00:04:37,467
Тај обрачун,
долази.

89
00:04:37,467 --> 00:04:39,367
[жена] <и>Сви</и>
<и>захтева да зна.</и>

90
00:04:39,367 --> 00:04:40,800
Колико далеко је ово отишло?

91
00:04:41,300 --> 00:04:42,400
Време је истекло.

92
00:05:11,467 --> 00:05:13,634
[Данијел]
<и>Моћ Шона "Пуфи" Комбса</и>

93
00:05:13,700 --> 00:05:17,166
<и>довео је до једног од највише</и>
<и>успешне каријере</и>

94
00:05:17,166 --> 00:05:19,233
<и>у историји</и>
<и>америчког попа.</и>

95
00:05:20,867 --> 00:05:22,233
И то је довело до неких

96
00:05:22,300 --> 00:05:25,000
стварно, стварно, стварно
страшне друге ствари.

97
00:05:29,166 --> 00:05:31,467
<и>Знао сам</и>
<и>Чешљеви за отприлике</и>

98
00:05:31,467 --> 00:05:34,467
<и>целокупну моју каријеру</и>

99
00:05:34,467 --> 00:05:37,266
<и>као новинар</и>
<и>и као уредник.</и>

100
00:05:37,266 --> 00:05:41,300
<и>Била сам прва жена уредник</и>
<и>главни шеф часописа Вибе.</и>

101
00:05:42,166 --> 00:05:44,934
Велики разлог за мене
делим своју причу

102
00:05:45,000 --> 00:05:46,400
са свима данас,

103
00:05:47,900 --> 00:05:50,100
То је зато што је то моја дужност.

104
00:05:51,300 --> 00:05:55,233
И то такође делим
због мог јединственог положаја

105
00:05:55,867 --> 00:05:58,033
у историји музике.

106
00:05:58,667 --> 00:06:00,634
Ево где
Требало би да будем.

107
00:06:05,500 --> 00:06:07,133
<и>Било је веома тешко</и>

108
00:06:07,567 --> 00:06:10,867
<и>радити у музичким медијима,</и>

109
00:06:10,867 --> 00:06:13,266
без потребе да се бавим

110
00:06:13,266 --> 00:06:16,100
или радити са или се дружити

111
00:06:16,100 --> 00:06:20,700
или преговарати са
Шон "Пуфи" Комбс,
било немогуће.

112
00:06:26,867 --> 00:06:29,634
<и>Први пут сам имао праву</и>
<и>разговор са њим</и>

113
00:06:29,700 --> 00:06:32,967
<и>био је насловница за атмосферу.</и>

114
00:06:32,967 --> 00:06:36,400
И то би било
Негде око септембра 1997.

115
00:06:37,266 --> 00:06:39,567
<и>Требало је бити</и>
<и>децембар-јануар</и>

116
00:06:39,567 --> 00:06:42,367
<и>двоструко питање</и>
<и>часописа Вибе.</и>

117
00:06:42,367 --> 00:06:43,967
Сви су били
на фотографисању,

118
00:06:43,967 --> 00:06:45,934
гомила људи из Вибеа,

119
00:06:46,000 --> 00:06:48,700
гомила људи из
универзум Бад Бои.

120
00:06:50,667 --> 00:06:53,100
<и>Идеја је била</и>
<и>да добијем господина Цомбса</и>

121
00:06:53,100 --> 00:06:55,900
<и>у нека анђеоска крила.</и>

122
00:06:57,300 --> 00:06:59,000
<и>После снимања,</и>

123
00:07:00,100 --> 00:07:02,734
Господин Цомбс је тражен
да види корице

124
00:07:02,800 --> 00:07:04,667
пре него што су објављени.

125
00:07:04,667 --> 00:07:07,433
То је била политика за нас
да не показује корице

126
00:07:07,500 --> 00:07:09,333
било коме пре
објављени су.

127
00:07:11,100 --> 00:07:13,800
<и>Позвао ме је у моју канцеларију.</и>

128
00:07:16,800 --> 00:07:18,934
<и>Поново сам му рекао,</и>

129
00:07:19,000 --> 00:07:22,800
<и>Не приказујемо корице,</и>
<и>не делимо причу.</и>

130
00:07:24,000 --> 00:07:26,700
Рекао сам му да нећу
правити изузетак.

131
00:07:27,867 --> 00:07:30,567
И рекао је да хоће
види ме мртвог у гепеку

132
00:07:30,567 --> 00:07:32,834
ако му то нисам показао.

133
00:07:38,600 --> 00:07:42,000
<и>Рекао сам му, „Треба ти</и>
<и>да то вратим."</и>

134
00:07:43,900 --> 00:07:45,433
И он је нешто рекао
до ефекта

135
00:07:45,500 --> 00:07:47,600
<и>јер, знаш,</и>
<и>није узимао ништа назад.</и>

136
00:07:51,000 --> 00:07:54,100
па сам онда рекао,
Зовем свог адвоката.

137
00:07:54,100 --> 00:07:56,467
<и>И мој адвокат</и>
<и>назвао га да то каже</и>

138
00:07:56,467 --> 00:08:00,767
<и>ако није одмах</и>
<и>факс уз извињење,</и>

139
00:08:00,767 --> 00:08:03,634
<и>Мој адвокат је био</и>
<и>обратићу се</и>
<и>полицији.</и>

140
00:08:03,700 --> 00:08:07,834
И мислим да је трајало око
90 минута до два сата

141
00:08:07,900 --> 00:08:10,934
и примио сам
то факсирано извињење.

142
00:08:16,367 --> 00:08:19,467
<и>Оно што сам тек недавно</и>
<и>схватити</и>

143
00:08:19,467 --> 00:08:22,333
<и>преко чланова</и>
<и>особље.</и>

144
00:08:22,400 --> 00:08:26,934
У то време је било то
имао је, заправо,

145
00:08:27,000 --> 00:08:31,233
у данима пре него што се појави
у Вибе канцеларије,

146
00:08:31,300 --> 00:08:34,500
<и>са два јака момка</и>
<и>тражи ме.</и>

147
00:08:35,400 --> 00:08:37,367
Ради моје безбедности

148
00:08:37,367 --> 00:08:43,133
и по реду
за странице часописа
да остане нетакнут,

149
00:08:43,200 --> 00:08:45,834
<и>Превезли су ме</и>
<и>од канцеларије до канцеларије</и>

150
00:08:45,900 --> 00:08:48,300
<и>док обала није била чиста.</и>

151
00:08:50,767 --> 00:08:52,667
<и>И чекао напољу.</и>

152
00:08:52,667 --> 00:08:54,233
<и>Стоји на углу,</и>

153
00:08:54,567 --> 00:08:56,367
<и>са доказима,</и>

154
00:08:56,367 --> 00:08:58,033
страницама часописа

155
00:08:58,100 --> 00:09:00,900
који су били
спреман за штампу.

156
00:09:02,400 --> 00:09:05,033
<и>А онда мој</и>
<и>управни уредник</и>
<и>сишао</и>

157
00:09:05,100 --> 00:09:06,734
и добио странице
од мене

158
00:09:06,800 --> 00:09:09,033
<и>и стави ме</и>
<и>таксијем за Бруклин.</и>

159
00:09:11,967 --> 00:09:13,634
Али ствар је у томе,

160
00:09:13,700 --> 00:09:15,967
ја седим
управо овде управо сада.

161
00:09:15,967 --> 00:09:19,600
Немам сећања
било чега од тога.

162
00:09:25,100 --> 00:09:26,900
<и>Када је наш шеф истраживања</и>

163
00:09:28,800 --> 00:09:30,834
причао ми је ову причу.

164
00:09:31,667 --> 00:09:33,233
Био сам као--

165
00:09:35,166 --> 00:09:37,834
буквално као...

166
00:09:40,300 --> 00:09:42,734
Свиђа ми се... Не сећам се
говорио сам јој.

167
00:09:43,467 --> 00:09:44,834
И рекла је,
„Наравно да не знаш.

168
00:09:44,900 --> 00:09:46,834
Блокирао си га.
Био си престрављен."

169
00:09:49,266 --> 00:09:51,033
Јер ја не
запамтите то одмах.

170
00:10:01,166 --> 00:10:03,333
<и>Тешко је гледати уназад.</и>

171
00:10:04,000 --> 00:10:05,333
<и>Наставио сам</и>
<и>да радим са њим.</и>

172
00:10:05,400 --> 00:10:07,233
<и>Наставио сам да будем</и>
<и>срдачан са њим</и>

173
00:10:07,767 --> 00:10:11,567
да буде позван
на забаве и иди.

174
00:10:11,567 --> 00:10:15,400
<и>Понекад је веома тешко</и>
<и>да се не осећам саучесником.</и>

175
00:10:16,967 --> 00:10:21,233
Волео бих да је то
били другачији.

176
00:10:22,467 --> 00:10:24,133
<и>Да ли је он анђео?</и>
<и>Да ли је он ђаво?</и>

177
00:10:24,900 --> 00:10:26,867
То је питање
које сам имао

178
00:10:26,867 --> 00:10:29,834
пошто смо га обукли
поклопац, у крилима.

179
00:10:29,900 --> 00:10:32,400
нисам знао,
али можда сада знамо.

180
00:10:35,967 --> 00:10:37,300
[издише]

181
00:10:38,467 --> 00:10:40,100
И мрзиш да то видиш.

182
00:10:43,700 --> 00:10:47,133
[Мара] <и>Као репортер,</и>
<и>Данијелова прича заиста</и>
<и>одјекнуло са мном.</и>

183
00:10:47,500 --> 00:10:49,767
Шта је заиста необично

184
00:10:49,767 --> 00:10:53,300
је обим
у коју је Дидди отишао.

185
00:10:54,166 --> 00:10:57,266
<и>Био је одлучан</и>
<и>да покушам да је малтретирам,</и>

186
00:10:57,266 --> 00:11:00,967
<и>а ово је било релативно</и>
<и>на почетку каријере.</и>

187
00:11:00,967 --> 00:11:03,033
<и>И тако се дефинитивно чини</и>

188
00:11:03,100 --> 00:11:06,266
<и>да је Дидди наставио</и>
<и>да будем дрскији</и>

189
00:11:06,266 --> 00:11:09,133
<и>Сада знамо</и>
<и>иза завесе</и>

190
00:11:09,200 --> 00:11:10,667
<и>било је демона.</и>

191
00:11:10,667 --> 00:11:13,133
<и>Али не можете побећи</и>
<и>ваши демони тако лако.</и>

192
00:11:17,266 --> 00:11:19,300
[Принц] <и>Кад помислим</и>
<и>На Пуффи, мислим на Њујорк.</и>

193
00:11:20,000 --> 00:11:23,066
Пуффи је Хоратио Алгер,

194
00:11:23,066 --> 00:11:25,634
знате, горе од
ништа нечему.

195
00:11:25,700 --> 00:11:27,233
<и>Крпе</и>
<и>причу о богатству.</и>

196
00:11:28,000 --> 00:11:29,467
Дидди је рођен у Харлему

197
00:11:29,467 --> 00:11:33,033
<и>његову мајку, Џенис,</и>
<и>и његов отац, Мелвин.</и>

198
00:11:33,100 --> 00:11:35,233
Пумпина мајка,
Јанице Цомбс Баби,

199
00:11:36,166 --> 00:11:39,467
<и>могао би да плеше, могао да се облачи</и>
<и>оштар као напад.</и>

200
00:11:39,467 --> 00:11:43,467
Лети, преваранту,
иди по то, амбициозни.

201
00:11:43,467 --> 00:11:47,500
Мислим на њу
као краљица те енергије.

202
00:11:50,700 --> 00:11:53,834
[Тим] <и>Нажалост,</и>
<и>његов отац, Мелвин, је преминуо.</и>

203
00:11:53,900 --> 00:11:55,767
Шон их није имао
сећања на Мелвина.

204
00:11:55,767 --> 00:11:57,967
Можда је и имао
један или два.

205
00:11:57,967 --> 00:12:01,000
[Цхеиенне] <и>Мелвин је умро када</и>
<и>био је малишан.</и>

206
00:12:01,000 --> 00:12:03,467
Дидди је често
говорио о губитку

207
00:12:03,467 --> 00:12:05,266
очинске фигуре
у свом животу.

208
00:12:05,266 --> 00:12:09,000
Само ова жеља
да знам ко је Мелвин.

209
00:12:09,967 --> 00:12:12,567
<и>Вхен Цомбс</и>
<и>говори о свом оцу,</и>

210
00:12:12,567 --> 00:12:15,166
можете рећи
у његовом гласу у лице

211
00:12:15,166 --> 00:12:17,100
да он заиста
оплакује губитак

212
00:12:17,100 --> 00:12:20,233
од неимања
његов отац у свом животу.

213
00:12:20,300 --> 00:12:21,467
Знаш, ја кажем,
Увек сам желео да чујем,

214
00:12:21,467 --> 00:12:23,000
попут звука
његовог гласа.

215
00:12:23,967 --> 00:12:26,834
<и>Од почетка,</и>
<и>Увек сам имао,</и>

216
00:12:26,900 --> 00:12:28,233
као, трагедија око мене.

217
00:12:30,166 --> 00:12:31,867
[Тим] <и>Јанице је била</и>
<и>самохрана мајка</и>

218
00:12:31,867 --> 00:12:33,867
<и>и морао је да успе.</и>

219
00:12:33,867 --> 00:12:37,433
Јанис је рекла: "У реду,
селимо се
до Моунт Вернона“.

220
00:12:37,500 --> 00:12:39,734
<и>Та приградска област</и>
<и>ти црни људи</и>

221
00:12:39,800 --> 00:12:41,467
<и>са нешто новца,</и>
<и>средња класа,</и>

222
00:12:41,467 --> 00:12:43,233
<и>могу да пређу на.</и>

223
00:12:45,000 --> 00:12:47,767
[Тим] <и>Упознао сам Шона</и>
<и>када сам имао шест година.</и>

224
00:12:47,767 --> 00:12:50,667
<и>И живимо 13 корака</и>
<и>једни од других.</и>
<и>Једно степениште.</и>

225
00:12:50,667 --> 00:12:51,900
[пљеска]

226
00:12:52,800 --> 00:12:54,233
<и>Нисам имао брата и сестру.</и>

227
00:12:55,367 --> 00:12:56,834
Дакле, ту је
постали смо.

228
00:12:58,266 --> 00:12:59,734
<и>Први утисак</и>
<и>да сам га упознао.</и>

229
00:12:59,800 --> 00:13:01,367
<и>Ово дете је другачије.</и>

230
00:13:01,367 --> 00:13:03,834
<и>Био је млад дечак</и>
<и>обучен као старији човек,</и>

231
00:13:04,100 --> 00:13:05,533
<и>по мери,</и>

232
00:13:05,600 --> 00:13:08,200
<и>и нисам знао</и>
<и>Овако мала деца</и>

233
00:13:08,867 --> 00:13:11,033
стварно би се могло допасти
победи му муву.

234
00:13:11,100 --> 00:13:13,100
Па кад он
изашао напоље,

235
00:13:13,100 --> 00:13:16,133
друга деца су погледала
на њега као: „Шта је то?

236
00:13:17,667 --> 00:13:19,634
Све је добио
немамо.

237
00:13:21,000 --> 00:13:22,433
И људи
не свиђа ми се то.

238
00:13:23,300 --> 00:13:25,667
<и>Значи сада је</и>
<и>производ малтретирања.</и>

239
00:13:25,667 --> 00:13:28,467
<и>Неко је био присутан</и>
<и>Можеш само да се преврнеш,</и>

240
00:13:28,467 --> 00:13:30,500
и ето шта
људи су покушали да ураде.

241
00:13:30,767 --> 00:13:32,467
Тако једноставно.

242
00:13:32,467 --> 00:13:34,867
У раном добу
то му је усађено

243
00:13:34,867 --> 00:13:36,734
да он не може бити
виђен као слаб

244
00:13:36,800 --> 00:13:38,667
и једини начин
да одговори на слабост

245
00:13:38,667 --> 00:13:41,533
<и>или ову идеју која си ти</и>
<и>бити перципиран као слаб</и>

246
00:13:41,600 --> 00:13:43,533
<и>је да одговорим силом.</и>

247
00:13:43,600 --> 00:13:46,567
Моја мајка је била ваљда
одгајајући ме за стварни свет.

248
00:13:46,567 --> 00:13:48,634
Увек ми је говорила
ако ме неко удари,

249
00:13:48,700 --> 00:13:50,367
побрини се да погодим
врати их теже.

250
00:13:50,367 --> 00:13:52,100
Уверите се да су
никад ме више не удари

251
00:13:52,100 --> 00:13:54,867
и увери се
Ја их [пиштим].

252
00:13:54,867 --> 00:13:58,100
Твоја мама се побринула.
„Слушај, не долази овамо
говорећи о теби су претучени.

253
00:13:58,100 --> 00:14:00,967
Не долази овде да причаш
о некоме ко је узео
нешто од тебе.

254
00:14:00,967 --> 00:14:02,166
Не желим да чујем
ништа од тога.

255
00:14:02,166 --> 00:14:03,667
Иди врати га.

256
00:14:03,667 --> 00:14:06,033
Не можете ући у моју кућу
док не буде исправно“.

257
00:14:06,467 --> 00:14:07,734
Тако да је морао да направи избор.

258
00:14:07,800 --> 00:14:08,567
Морао је да се поправи.

259
00:14:08,567 --> 00:14:10,000
Тако да ћу направити
више од тебе.

260
00:14:10,000 --> 00:14:10,867
Урадићу више од тебе.

261
00:14:10,867 --> 00:14:12,367
Бићу више
успешнији од тебе.

262
00:14:12,367 --> 00:14:13,800
Да бих могао да одлучим.

263
00:14:14,800 --> 00:14:16,233
Био је припреман за успех.

264
00:14:18,000 --> 00:14:21,467
Био сам заиста инспирисан
њиме одрастањем.

265
00:14:21,467 --> 00:14:23,967
Видиш ли овог типа?
Долази из Харлема.

266
00:14:23,967 --> 00:14:26,533
Он ставља хип хоп
на глобалној мапи.

267
00:14:26,600 --> 00:14:29,934
Онда расте
у пословног могула.

268
00:14:30,000 --> 00:14:34,000
<и>И тако пре свих ових</и>
<и>проблеми су изашли на видело,</и>

269
00:14:34,000 --> 00:14:34,867
<и>нема ништа негативно</и>

270
00:14:34,867 --> 00:14:36,967
<и>што бих имао</и>
<и>речено за Диддија.</и>

271
00:14:36,967 --> 00:14:40,567
Ова верзија Шона Комбса
које данас видимо,

272
00:14:40,567 --> 00:14:43,767
<и>је потпуни одлазак</и>
<и>са ове слике</и>

273
00:14:43,767 --> 00:14:46,433
<и>који је курирао</и>
<и>и изградио себе.</и>

274
00:14:48,100 --> 00:14:52,266
<и>Прво сам почео да покривам</и>
<и>Сеан "Пуффи" Цомбс</и>

275
00:14:52,266 --> 00:14:57,433
<и>одмах након што је Цассие поднела захтев</и>
<и>њена тужба 2023.</и>

276
00:14:58,367 --> 00:15:01,367
<и>Највеће питање</и>
<и>за мене је био,</и>

277
00:15:01,367 --> 00:15:03,000
<и>„Да ли се ово дешавало раније?“</и>

278
00:15:04,867 --> 00:15:08,967
<и>И када смо почели да истражујемо</и>
<и>и разговарати са више људи,</и>

279
00:15:08,967 --> 00:15:13,834
открили смо историју
насилног понашања.

280
00:15:13,900 --> 00:15:16,000
<и>То датира од пре</и>
<и>у Диддијеве дане</и>

281
00:15:16,000 --> 00:15:17,400
<и>на Универзитету Хауард.</и>

282
00:15:19,367 --> 00:15:22,734
Само изгледа
толико више о причи.

283
00:15:23,400 --> 00:15:25,934
[човек] Узми једну марку.

284
00:15:26,000 --> 00:15:28,467
[жена] <и>Била сам студент</и>
<и>на Универзитету Хауард</и>
<и>касних 80-их,</и>

285
00:15:28,467 --> 00:15:31,400
и данас сам овде
да поделим оно што знам.

286
00:15:34,266 --> 00:15:37,667
<и>Сеан "Пуффи" Цомбс</и>
<и>био је добро познат у кампусу.</и>

287
00:15:37,667 --> 00:15:39,967
<и>Он би јахао</и>
<и>на задњем делу аутомобила,</и>

288
00:15:39,967 --> 00:15:42,000
избацивање
флајери за забаве.

289
00:15:42,000 --> 00:15:44,066
Ако је хтео да оде
на најтоплију забаву,

290
00:15:44,066 --> 00:15:47,834
<и>онда сте видели и чули</и>
<и>Сеан "Пуффи" Цомбс.</и>

291
00:15:49,600 --> 00:15:52,066
Апсолутно сам нервозан

292
00:15:52,066 --> 00:15:55,133
о дељењу чега
Видео сам га да ради

293
00:15:56,000 --> 00:15:57,834
другом људском бићу.

294
00:15:59,767 --> 00:16:03,133
<и>Он је моћан,</и>
<и>и он је страшан.</и>

295
00:16:07,867 --> 00:16:12,567
<и>Овај догађај искрено</и>
<и>Мени је тако живописно.</и>

296
00:16:12,567 --> 00:16:19,000
<и>Ноћ је почела са мном</и>
<и>у мојој студентској соби.</и>

297
00:16:20,467 --> 00:16:23,900
<и>Чули смо некога</и>
<и>викање и вриштање,</и>

298
00:16:24,700 --> 00:16:28,767
Па смо гурали горе
прозор таман довољно

299
00:16:28,767 --> 00:16:32,000
да добијем малу идеју
онога што се дешавало.

300
00:16:32,867 --> 00:16:35,600
<и>Видели смо да јесте</и>
<и>Сеан "Пуффи" Цомбс,</и>

301
00:16:35,967 --> 00:16:37,233
<и>колегу студент,</и>

302
00:16:38,100 --> 00:16:39,967
<и>и он је вриштао.</и>

303
00:16:39,967 --> 00:16:41,233
Спусти дупе доле.

304
00:16:41,300 --> 00:16:43,567
Сиђи доле, одмах!

305
00:16:43,567 --> 00:16:47,900
И скинуо је каиш
а он је бичевао зид.

306
00:16:49,266 --> 00:16:50,800
Луд, љут.

307
00:16:51,867 --> 00:16:55,667
<и>Били су повезани</и>
<и>некако, романтично,</и>

308
00:16:55,667 --> 00:16:58,967
<и>и када је сишла доле,</и>
<и>стидљиво и уплашено</и>

309
00:16:58,967 --> 00:17:02,000
<и>и заиста не зна</и>
<и>шта да радим,</и>

310
00:17:02,000 --> 00:17:03,734
<и>почео је да је туче,</и>

311
00:17:03,800 --> 00:17:05,233
<и>бичући је тим каишем,</и>

312
00:17:05,567 --> 00:17:07,467
<и>и она то узима.</и>

313
00:17:07,467 --> 00:17:11,634
Сада смо укључени
јер је сада злоставља.

314
00:17:11,700 --> 00:17:13,433
Па вичемо.
„Скидај се с ње!

315
00:17:13,500 --> 00:17:14,767
Престани да је удараш!

316
00:17:14,767 --> 00:17:16,100
Остави је на миру!"

317
00:17:16,500 --> 00:17:17,533
И он узвраћа.

318
00:17:17,533 --> 00:17:19,767
„Гледај своја посла!
Пази на своја посла."

319
00:17:19,767 --> 00:17:21,667
Али ми узвраћамо!

320
00:17:21,667 --> 00:17:24,433
„Скидај се с ње!
Оставите је на миру!"

321
00:17:26,200 --> 00:17:31,266
Он је гура назад
врата спаваонице.

322
00:17:31,266 --> 00:17:33,634
<и>Не знамо</и>
<и>шта се дешава</и>
<и>у том простору.</и>

323
00:17:33,867 --> 00:17:35,467
<и>Не видимо.</и>

324
00:17:36,800 --> 00:17:40,667
<и>Шта год да ради,</и>
<и>траје неколико минута</и>
<и>пре него што је у ствари</и>

325
00:17:40,667 --> 00:17:42,033
<и>зауставља све што ради,</и>

326
00:17:42,100 --> 00:17:45,233
а онда одлази сам.

327
00:17:47,700 --> 00:17:50,233
а она следи
мало иза тога.

328
00:17:54,400 --> 00:17:56,900
<и>Наши 18-годишњаци</и>
<и>викао на њу,</и>

329
00:17:59,266 --> 00:18:00,834
Можда је могао
зауставио то.

330
00:18:01,867 --> 00:18:03,467
<и>Можда смо требали</и>
<и>звали полицију</и>

331
00:18:03,467 --> 00:18:05,233
<и>назвала нашу мајку из студентског дома.</и>

332
00:18:06,200 --> 00:18:07,667
<и>Увукао је неког другог.</и>

333
00:18:07,667 --> 00:18:09,333
<и>Рецепција</и>
<и>био је доле.</и>

334
00:18:09,400 --> 00:18:10,300
<и>Нису ништа урадили.</и>

335
00:18:11,266 --> 00:18:14,367
Заправо нико
дошао јој у помоћ

336
00:18:14,367 --> 00:18:16,333
као и ми вероватно
требало би.

337
00:18:18,600 --> 00:18:21,934
Веома је важно рећи
прича те младе жене

338
00:18:22,600 --> 00:18:26,300
јер никада није био
сматрао одговорним.

339
00:18:27,700 --> 00:18:30,867
[Мара] <и>Уместо да постанем</и>
<и>упрљана на било који начин,</и>

340
00:18:30,867 --> 00:18:34,166
његово време у Хауарду постаје
кључни део његове митологије.

341
00:18:34,166 --> 00:18:36,133
Хауард није само тако
промени мој живот.

342
00:18:36,200 --> 00:18:38,567
Ушао ми је у душу
и уђе у моје срце

343
00:18:38,567 --> 00:18:41,433
и ушао
моје биће мој дух.

344
00:18:41,500 --> 00:18:45,934
Кад је добио почасну
докторат, ни мање ни више.

345
00:18:46,000 --> 00:18:48,066
Био сам мало
вруће о томе.

346
00:18:48,066 --> 00:18:51,734
Како бисте почастили
неко такав?

347
00:18:51,800 --> 00:18:53,367
И иако
Само сам завршио

348
00:18:53,367 --> 00:18:55,266
две године овде у Хауарду,

349
00:18:55,266 --> 00:18:57,934
То је било највеће
две године мог живота.

350
00:18:59,500 --> 00:19:02,000
Хауард је где
Цомбс видео из прве руке

351
00:19:02,000 --> 00:19:04,467
колико се љуља
имао је са људима.

352
00:19:04,467 --> 00:19:07,133
Па упркос чему
људи су видели у кампусу,

353
00:19:07,200 --> 00:19:10,333
још увек може да успе.

354
00:19:14,266 --> 00:19:15,266
[човек] <и>Свиђало ти се то или не,</и>

355
00:19:15,266 --> 00:19:16,800
<и>рап је ту да остане.</и>

356
00:19:18,767 --> 00:19:19,934
[Данијел] <и>Касних 80-их,</и>

357
00:19:20,000 --> 00:19:21,867
када је хип хоп растао,

358
00:19:21,867 --> 00:19:24,634
<и>♪♪ Идемо, идемо</и>
<и>Ево нас, ево нас, идемо ♪</и>

359
00:19:24,700 --> 00:19:26,133
[наставља неразговетно]

360
00:19:26,200 --> 00:19:28,033
[Данијел] <и>То је тачно</и>
<и>у исто време</и>

361
00:19:28,467 --> 00:19:30,266
<и>тај Сеан "Пуффи" Цомбс</и>

362
00:19:30,266 --> 00:19:33,233
је одгонетао
ко ће он бити.

363
00:19:35,767 --> 00:19:36,567
радио сам
са неким уметницима

364
00:19:36,567 --> 00:19:39,066
у компанији
под називом Уптовн Рецордс.

365
00:19:39,066 --> 00:19:41,934
<и>Чуо сам то тамо</и>
<и>био је млад момак</и>

366
00:19:42,000 --> 00:19:45,800
помажући неким од уметника
да се дефинишу.

367
00:19:46,667 --> 00:19:49,333
[ЛаЈоице] <и>Звао се</и>
<и>Сеан "Пуффи" Цомбс.</и>

368
00:19:49,400 --> 00:19:54,333
<и>Уптовн Рецордс</и>
<и>био је један од раних</и>
<и>црне ознаке.</и>

369
00:19:54,400 --> 00:19:56,567
<и>И Андре Харрелл</и>
<и>био на челу.</и>

370
00:19:56,567 --> 00:19:59,433
Могу да разумем зашто Пуффи
желео да ради са њима

371
00:19:59,500 --> 00:20:01,700
јер су били
оно тада.

372
00:20:02,367 --> 00:20:04,133
<и>И Пуффи</и>
<и>напустио школу</и>

373
00:20:04,200 --> 00:20:06,867
<и>да прати свој сан.</и>

374
00:20:06,867 --> 00:20:09,667
[Туре] <и>Када је урадио своје</и>
<и>стажирање у Уптовну,</и>

375
00:20:09,667 --> 00:20:13,066
јасно је имао
гомилу идеја.

376
00:20:13,066 --> 00:20:16,834
<и>И тако су га дали</и>
<и>А и Р посао.</и>

377
00:20:17,567 --> 00:20:20,100
<и>Мари Ј. Блиге,</и>
<и>који је био у центру града</и>

378
00:20:20,100 --> 00:20:22,233
а није било
хватајући се.

379
00:20:22,300 --> 00:20:23,800
Нису знали
шта да радим са њом.

380
00:20:24,200 --> 00:20:25,333
<и>Ево Пуффа,</и>

381
00:20:25,333 --> 00:20:28,934
и он ставља све ово
комади на месту око ње.

382
00:20:29,000 --> 00:20:33,133
<и>Такође обликовање слике</и>
<и>даје Мари Ј. Блиге</и>

383
00:20:33,200 --> 00:20:36,033
хип хоп ритмови
да пева под "Права љубав".

384
00:20:36,367 --> 00:20:39,166
Да ли је ово био велики ударац?

385
00:20:39,166 --> 00:20:42,533
<и>-♪♪ Права љубав ♪</и>
-[вокализирање]

386
00:20:42,600 --> 00:20:46,166
♪♪ Тражим
за праву љубав ♪

387
00:20:46,166 --> 00:20:49,033
[Туре] <и>И позвали су је</и>
<и>краљица хип хоп соула.</и>

388
00:20:49,100 --> 00:20:53,233
<и>Али колико год смо волели Мери,</и>
<и>одмах је било јасно.</и>

389
00:20:53,867 --> 00:20:55,533
<и>Пуфф је у првом плану</и>

390
00:20:55,600 --> 00:20:58,233
<и>звучно</и>
<и>да се то догоди.</и>

391
00:20:58,300 --> 00:21:00,734
Пуфф Дадди,
А и Р директор
фром Уптовн.

392
00:21:00,800 --> 00:21:01,967
-Идемо! Шта има?
-Мој брат. Нека знају...

393
00:21:01,967 --> 00:21:04,767
Нека знају како--
како лако или како тешко

394
00:21:04,767 --> 00:21:07,166
или како равно
или колико компликовано

395
00:21:07,166 --> 00:21:08,800
требало је ставити ово
џем заједно?

396
00:21:08,800 --> 00:21:11,934
Заиста, није био проблем
јер сва моја црна браћа
и сестре су се скупиле.

397
00:21:13,300 --> 00:21:15,767
[Тоуре] <и>Почињете да видите</и>
<и>успон Пуффа</и>

398
00:21:15,767 --> 00:21:18,233
<и>у сорти</и>
<и>света хип хопа,</и>

399
00:21:18,300 --> 00:21:20,967
<и>и он такође ради</и>
<и>промоција забаве.</и>

400
00:21:20,967 --> 00:21:22,433
[Тим] <и>Шон каже, „Пуцај.</и>

401
00:21:22,500 --> 00:21:24,367
Имаћу славну личност
кошаркашка утакмица

402
00:21:24,367 --> 00:21:26,567
са свим познатим
људи који се играју

403
00:21:26,567 --> 00:21:29,467
<и>Идем</и>
<и>убедити Хеави Д</и>
<и>да будем мој партнер у томе,</и>

404
00:21:29,467 --> 00:21:31,900
<и>и ми ћемо</и>
<и>уради то на Цити Цоллегеу."</и>

405
00:21:37,166 --> 00:21:39,200
[Јасон] <и>Мој брат</и>
<и>био је на Градском колеџу.</и>

406
00:21:40,567 --> 00:21:43,767
<и>И то је разлог</и>
<и>Дошао сам да испричам своју причу данас</и>

407
00:21:43,767 --> 00:21:45,266
<и>је због инцидента</и>

408
00:21:45,266 --> 00:21:47,500
био једноставно ушушкан
испод тепиха.

409
00:21:49,667 --> 00:21:52,533
[Сонни] <и>Био сам</и>
<и>покушава да има смисла</и>

410
00:21:52,600 --> 00:21:55,000
<и>таквог трагичног догађаја</и>

411
00:21:55,467 --> 00:21:56,800
годинама.

412
00:21:58,166 --> 00:22:00,734
[радио џокеј] <и>У реду,</и>
<и>98.7 Кисс ФМ.</и>

413
00:22:00,800 --> 00:22:02,367
<и>Да ли сте знали да је велики</и>
<и>кошаркашка утакмица сутра,</и>

414
00:22:02,367 --> 00:22:04,133
-[жена 1] <и>Јеси ли ти</и>
<и>хоћеш ли бити тамо?</и>
-[жена 2] <и>О да.</и>

415
00:22:04,200 --> 00:22:06,667
<и>-Биће гужва,</и>
<и>Биће спаковано.</и>
-[жена 1] <и>Ммм-хмм.</и>

416
00:22:06,667 --> 00:22:08,567
Много људи долази

417
00:22:08,567 --> 00:22:10,800
играти у славној личности
кошаркашка утакмица.

418
00:22:11,100 --> 00:22:14,166
<и>Јодеци, Боиз ИИ Мен,</и>

419
00:22:14,166 --> 00:22:16,834
<и>Потпуно ново биће,</и>
<и>ЛЛ Цоол Ј.</и>

420
00:22:17,567 --> 00:22:20,100
[Јасон] Сви које сте познавали
у свим општинама

421
00:22:20,100 --> 00:22:22,800
говорили о
Градски колеџ те ноћи.

422
00:22:24,100 --> 00:22:25,934
<и>Имао сам 17 година.</и>

423
00:22:26,800 --> 00:22:30,500
<и>Мој брат Дирк</и>
<и>стварно сам желео да одем</и>

424
00:22:32,100 --> 00:22:35,667
<и>Сећам се Дирка</и>
<и>показује ми карту.</и>

425
00:22:35,667 --> 00:22:38,500
Дирк је био неко
да се угледам на.

426
00:22:39,200 --> 00:22:40,367
<и>Изван нашег комшилука</и>

427
00:22:40,367 --> 00:22:41,834
<и>било је само</и>
<и>нас неколико</и>

428
00:22:41,900 --> 00:22:44,600
<и>то заправо</и>
<и>отишла на колеџ.</и>

429
00:22:45,867 --> 00:22:49,533
[Сонни] <и>Цомбс је излазио</и>
<и>Миса Хилтон у то време.</и>

430
00:22:49,600 --> 00:22:53,333
Моја сестра Соња и Миша
били блиски пријатељи,

431
00:22:54,300 --> 00:22:55,867
<и>Био сам старији брат</и>

432
00:22:55,867 --> 00:22:58,133
<и>јер смо били</и>
<и>тако близу по годинама.</и>

433
00:22:58,200 --> 00:23:00,767
Имали смо прави
блиска веза.

434
00:23:00,767 --> 00:23:04,400
<и>Хтела је да постане</и>
<и>педијатријска медицинска сестра.</и>

435
00:23:05,066 --> 00:23:07,567
<и>У то време,</и>
<и>Имао сам две мале ћерке</и>

436
00:23:07,567 --> 00:23:11,567
<и>и била је потпуно</и>
<и>ради са њеним нећакињама.</и>

437
00:23:11,567 --> 00:23:13,834
<и>Дубоко их је волела.</и>

438
00:23:13,900 --> 00:23:17,634
<и>Дан догађаја,</и>
<и>рекла је да не иде,</и>

439
00:23:17,700 --> 00:23:22,567
<и>али Миса се јавио</и>
<и>Соњи и рекао јој</и>

440
00:23:22,567 --> 00:23:24,333
тај Пуффи
имао карту за њу.

441
00:23:25,500 --> 00:23:27,900
и она је одлучила да оде.

442
00:23:31,367 --> 00:23:33,033
[Тим] <и>Дан у</и>
<и>Цити Цоллеге долази</и>

443
00:23:33,500 --> 00:23:36,033
Ја сам део Сеановог особља.

444
00:23:36,100 --> 00:23:38,967
<и>Једну ствар је Шон знао</и>
<и>како се то ради је промовисање,</и>

445
00:23:38,967 --> 00:23:42,066
и нагомилавање
на Цити Цоллеге
било тако феноменално

446
00:23:42,066 --> 00:23:44,000
било скоро као
богови који долазе у град.

447
00:23:44,000 --> 00:23:45,734
<и>Теретана се напунила,</и>

448
00:23:46,467 --> 00:23:48,333
<и>као трептај ока.</и>

449
00:23:48,400 --> 00:23:49,734
[човек на микрофону]

450
00:23:58,166 --> 00:24:00,634
Још су се продавали
карте на вратима.

451
00:24:00,700 --> 00:24:04,300
Али још увек постоји огроман
гужва напољу
људи са картама.

452
00:24:04,667 --> 00:24:06,100
[жена говори]

453
00:24:06,567 --> 00:24:09,567
Избацивачи
или ко год је рекао,

454
00:24:09,567 --> 00:24:12,667
„Готово је.
Нико други
улази."

455
00:24:12,667 --> 00:24:17,133
<и>И тада су врата</и>
<и>да је теретана била затворена.</и>

456
00:24:19,166 --> 00:24:22,667
Дакле, сада гомила која је видела
да су се врата затварала,

457
00:24:22,667 --> 00:24:24,600
многи су имали карте у руци.

458
00:24:25,567 --> 00:24:27,634
Одлучили су да гурну

459
00:24:27,700 --> 00:24:29,467
-[бип]
-[жена плаче]

460
00:24:29,467 --> 00:24:31,667
[Сонни] <и>И то је изазвало</и>
<и>стампедо</и>

461
00:24:31,667 --> 00:24:35,100
силазећи низ степенице
без начина

462
00:24:35,100 --> 00:24:38,300
да уђе у гимназију
са четири затворена врата.

463
00:24:38,767 --> 00:24:41,767
Публика је полудела.

464
00:24:41,767 --> 00:24:42,934
[вика]

465
00:24:43,000 --> 00:24:44,100
[жена говори]

466
00:24:44,100 --> 00:24:45,166
[Јасон] <и>Покварили су се</и>
<и>врата.</и>

467
00:24:45,166 --> 00:24:46,634
[жена говори]

468
00:24:47,467 --> 00:24:49,367
[Јасон] <и>И гомила</и>
<и>људи</и>

469
00:24:49,367 --> 00:24:52,467
само пожурио
низ те степенице.

470
00:24:52,467 --> 00:24:54,500
<и>И гурнуо их</и>
<и>против тих врата.</и>

471
00:24:55,266 --> 00:24:58,066
Нисам баш сигуран која врата
Миша је прошао.

472
00:24:58,066 --> 00:24:59,900
Али она није била са Соњом.

473
00:25:00,700 --> 00:25:02,667
[Јасон] <и>Мој брат</и>
<и>и његови пријатељи</и>

474
00:25:02,667 --> 00:25:06,200
већ су на степеништу,
добијање гурнутих.

475
00:25:08,600 --> 00:25:09,867
[Сонни] <и>Сониа је била иза</и>

476
00:25:09,867 --> 00:25:12,333
<и>једна од младих девојака</и>
<и>то је било са њима.</и>

477
00:25:13,266 --> 00:25:15,533
И њено лице
била у њеним леђима.

478
00:25:16,367 --> 00:25:19,000
Замислите да сте спаковани
као сардине.

479
00:25:20,166 --> 00:25:21,867
А ако јеси
овако спакована,

480
00:25:21,867 --> 00:25:23,233
нема куд.

481
00:25:25,467 --> 00:25:29,233
[Јасон] <и>Морали су буквално</и>
<и>отвори врата,</и>

482
00:25:29,300 --> 00:25:31,233
згњечити некога
отварајући врата.

483
00:25:32,667 --> 00:25:35,500
<и>И онда почните да вучете</и>
<и>људи у теретану</и>

484
00:25:36,000 --> 00:25:38,800
<и>један по један</и>
<и>са једних врата.</и>

485
00:25:39,100 --> 00:25:40,500
[човек најављује]

486
00:25:42,767 --> 00:25:44,667
[Тим] <и>Видиш само</и>
<и>талас људи</и>

487
00:25:44,667 --> 00:25:46,400
пада на под.

488
00:25:47,467 --> 00:25:48,700
Борба за дисање.

489
00:25:49,066 --> 00:25:50,600
[жена на телефону]

490
00:26:04,166 --> 00:26:05,233
[бип]

491
00:26:08,867 --> 00:26:10,200
[човек на телефону]

492
00:26:11,767 --> 00:26:13,033
[човек виче]

493
00:26:15,200 --> 00:26:18,200
[Јасон] <и>Видећеш</и>
<и>на снимку Шон Комбс</и>

494
00:26:18,800 --> 00:26:21,000
<и>кошуља отворена</и>
<и>и шетам около.</и>

495
00:26:21,667 --> 00:26:23,133
<и>Само под стресом.</и>

496
00:26:23,967 --> 00:26:26,133
Погледам, он је тамо
пумпање сандука

497
00:26:26,200 --> 00:26:28,000
и дисање
у уста људи.

498
00:26:30,400 --> 00:26:33,233
И Соња
био један од људи

499
00:26:34,500 --> 00:26:36,233
па, трудио се
реанимирати

500
00:26:41,400 --> 00:26:44,233
[Јасон] <и>Дирк није добио</и>
<и>довољно кисеоника за његов мозак.</и>

501
00:26:45,000 --> 00:26:47,000
Када су били
ради ЦПР на њему,

502
00:26:47,000 --> 00:26:48,900
његова прса
се спуштао.

503
00:26:49,300 --> 00:26:50,433
Пало је на под.

504
00:26:50,700 --> 00:26:52,533
[човек виче]

505
00:26:54,967 --> 00:26:56,433
[жена говори]

506
00:27:04,300 --> 00:27:05,934
И онда
звала је моја мајка.

507
00:27:06,000 --> 00:27:08,700
А онда је то било када
Сазнао сам да је мртав.

508
00:27:09,166 --> 00:27:10,900
рекла је,
"Отишао је, Џејсоне."

509
00:27:16,200 --> 00:27:17,734
[човек најављује]

510
00:27:28,166 --> 00:27:31,767
[Сонни] <и>Моја мама</и>
<и>и мој тата и ја</и>

511
00:27:31,767 --> 00:27:35,734
<и>вратио се на Цити Цоллеге</и>
<и>да идентификује Соњино тело.</и>

512
00:27:36,367 --> 00:27:38,834
<и>Показали су нам полароиде</и>

513
00:27:38,900 --> 00:27:42,533
<и>и неко је покушао да оде</и>
<и>преко врха гомиле.</и>

514
00:27:43,300 --> 00:27:45,166
И јасно
у полароиду,

515
00:27:45,166 --> 00:27:46,800
можете видети
ознака чизме

516
00:27:47,266 --> 00:27:48,500
у Соњиној глави.

517
00:28:01,100 --> 00:28:04,467
Мислим да Пуффи медведи
много одговорности

518
00:28:04,467 --> 00:28:06,266
за оно што се догодило тог дана

519
00:28:06,266 --> 00:28:08,867
јер врата
остао затворен,

520
00:28:08,867 --> 00:28:10,200
<и>могли су бити отворени.</и>

521
00:28:11,166 --> 00:28:12,333
[репортер]
<и>Двигхт Хеави Д. Миерс,</и>

522
00:28:12,400 --> 00:28:13,967
<и>и Сеан "Пуфф Дадди" Цомбс</и>

523
00:28:13,967 --> 00:28:16,767
<и>упирао прстом</и>
<и>на свакога осим на себе.</и>

524
00:28:16,767 --> 00:28:19,667
Шта год да се мора урадити
мора да се уради како би се осигурало

525
00:28:19,667 --> 00:28:22,233
да ово никада, никада,
икада поновити.

526
00:28:23,066 --> 00:28:25,367
[Рев. Цонрад] <и>Знам то</и>
<и>он и Хеави Д</и>

527
00:28:25,367 --> 00:28:29,433
није намеравао за тај дан
да се тако заврши.

528
00:28:29,500 --> 00:28:33,934
Пуффи је очигледно желео да баци
највећи најбољи догађај,

529
00:28:34,000 --> 00:28:35,800
и он је унапредио
дођавола од тога.

530
00:28:36,367 --> 00:28:38,367
<и>Али није урадио довољно</и>

531
00:28:38,367 --> 00:28:41,800
<и>да заштитите гомилу</и>
<и>људи који су изашли.</и>

532
00:28:44,867 --> 00:28:46,333
[Јасон] <и>Била је тужба</и>

533
00:28:46,400 --> 00:28:49,233
за све ствари
то се догодило
на Градском колеџу.

534
00:28:49,300 --> 00:28:50,533
[Сонни] <и>Ово је било</и>
<и>велики случај.</и>

535
00:28:51,100 --> 00:28:53,700
<и>Судба је трајала годинама.</и>

536
00:28:55,100 --> 00:28:57,667
Кад моја мајка
позвао ме и рекао ми

537
00:28:57,667 --> 00:29:01,367
<и>да су адвокати разговарали</и>
<и>о насељу,</и>

538
00:29:01,367 --> 00:29:04,000
било је као узети овај новац
а она није ћутала.

539
00:29:05,200 --> 00:29:07,233
<и>Стварно, ништа</и>
<и>битно ми је било</и>

540
00:29:07,300 --> 00:29:09,834
<и>осим чувања</и>
<и>Сониино сећање је живо.</и>

541
00:29:10,767 --> 00:29:11,934
И Пуфф
није ме чуо,

542
00:29:12,000 --> 00:29:13,634
и то створено
много напетости

543
00:29:14,000 --> 00:29:15,133
између мене и њега.

544
00:29:15,200 --> 00:29:17,266
Рекао сам: „Је ли Соња
твој пријатељ?"

545
00:29:17,266 --> 00:29:19,100
Није хтео
да одговорим на питање.

546
00:29:19,100 --> 00:29:21,200
Добила је карту
од тебе, човече.

547
00:29:23,000 --> 00:29:26,500
Ове интеракције су почеле
да ме физички разболи.

548
00:29:31,200 --> 00:29:35,333
<и>Очигледно да није имао</и>
<и>заинтересован да ми помогнеш</и>

549
00:29:35,400 --> 00:29:36,900
<и>одржи Соњино сећање.</и>

550
00:29:37,300 --> 00:29:38,700
<и>Или осталих осам.</и>

551
00:29:45,100 --> 00:29:47,667
[Петер] <и>Градски колеџ</и>
<и>инцидент за Пуффи</и>

552
00:29:47,667 --> 00:29:48,834
<и>била је прекретница</и>

553
00:29:48,900 --> 00:29:51,400
како су људи почели
осећати према њему.

554
00:29:51,900 --> 00:29:53,266
[ЛаЈоице]
<и>Питао је једном,</и>

555
00:29:53,266 --> 00:29:55,533
<и>„Када је ово икада</и>
<и>хоћеш ли бити иза мене?"</и>

556
00:29:55,600 --> 00:29:57,467
и рекао сам,
„Што више добра чините,

557
00:29:57,467 --> 00:29:59,367
ово ће ићи даље
и даље доле

558
00:29:59,367 --> 00:30:01,500
на листи питања
да сте питани.

559
00:30:03,266 --> 00:30:05,867
[Мара] <и>Дидди је могао</и>
<и>да га остави иза себе</и>

560
00:30:05,867 --> 00:30:09,567
јер је био добар
на стварању звезда

561
00:30:09,567 --> 00:30:11,200
и прави хитове.

562
00:30:12,200 --> 00:30:14,367
<и>Успевао је.</и>
<и>Био је успешан.</и>

563
00:30:14,367 --> 00:30:15,634
<и>Побеђивао је.</и>

564
00:30:16,266 --> 00:30:19,533
временом,
он постаје превелик

565
00:30:19,600 --> 00:30:22,200
да се ради
са Андреом.

566
00:30:23,900 --> 00:30:25,900
<и>И тако га је Андре отпустио.</и>

567
00:30:27,066 --> 00:30:28,967
[Принц] <и>Његова опрема</и>
<и>био је постављен у ходнику,</и>

568
00:30:28,967 --> 00:30:30,533
<и>и рекли су,</и>
<и>"Дођи по своју опрему."</и>

569
00:30:31,467 --> 00:30:33,266
И био сам као,
„Вау! Па претпостављам

570
00:30:33,266 --> 00:30:35,233
Нећу да чујем
од њега више“.

571
00:30:36,266 --> 00:30:38,266
Када постанете
милионер са 19 година,

572
00:30:38,266 --> 00:30:40,066
вероватно си полудео.

573
00:30:40,066 --> 00:30:41,767
<и>Понашајте се мало одвратно.</и>

574
00:30:41,767 --> 00:30:43,934
Тако је било
разочарење за мене

575
00:30:44,000 --> 00:30:47,533
<и>зато што сам добио отказ</и>
<и>од првог лица</и>
<и>који је веровао у мене.</и>

576
00:30:47,600 --> 00:30:50,000
И онда се сетим
неко каже

577
00:30:50,000 --> 00:30:52,166
Пуфф има састанак

578
00:30:52,166 --> 00:30:54,800
<и>са Клајвом Дејвисом</и>
<и>о покретању етикете.</и>

579
00:30:55,266 --> 00:30:57,133
Речено је
на начин као

580
00:30:57,200 --> 00:30:59,433
То је тако смешно.

581
00:30:59,500 --> 00:31:01,467
[Марк] <и>Он је као</и>
<и>бели кум</и>

582
00:31:01,467 --> 00:31:04,166
<и>црне музике</и>
<и>за последњих 50 година.</и>

583
00:31:04,166 --> 00:31:07,500
<и>Он види прилику</и>
<и>да донесе енергију Шона Комбса</и>

584
00:31:08,667 --> 00:31:10,367
и даје му своје
етикета са сопственим потписом,

585
00:31:10,367 --> 00:31:11,467
[Означи као читање]

586
00:31:11,467 --> 00:31:16,467
Било је невероватно значајно
за младог црнца,

587
00:31:16,467 --> 00:31:18,634
да има своју етикету,

588
00:31:19,166 --> 00:31:21,900
<и>и Пуффи је имао 20 година.</и>

589
00:31:22,500 --> 00:31:24,800
<и>То је било невероватно.</и>

590
00:31:26,266 --> 00:31:29,467
одмах,
Бад Бои је другачији
него друге етикете,

591
00:31:29,467 --> 00:31:34,166
а ово долази
од енергије
о момку на врху,

592
00:31:34,166 --> 00:31:36,567
<и>Сећам се</и>
<и>улазак у Бад Бои</и>

593
00:31:36,567 --> 00:31:39,367
и било је речи
насликана на зиду.

594
00:31:39,367 --> 00:31:42,367
Спавање је за губитнике.

595
00:31:42,367 --> 00:31:43,767
Ио, ио, ио, ио
разби своје гузице.

596
00:31:43,767 --> 00:31:45,333
Вратићу се у студио

597
00:31:45,400 --> 00:31:47,133
а ти ћеш само платити за мене
да се вратим у студио

598
00:31:47,200 --> 00:31:49,033
и реци ми тачно
шта хоћеш.

599
00:31:50,100 --> 00:31:52,834
Био сам његов први публициста.

600
00:31:52,900 --> 00:31:56,133
<и>Једног дана, г. Давис</и>
<и>звали ме за мој сто,</и>

601
00:31:57,000 --> 00:31:58,533
рекао је: "Лајоице,

602
00:31:58,600 --> 00:32:00,166
од овог дана па надаље,

603
00:32:00,166 --> 00:32:02,667
Желим да скупиш
притисните за Пуффи."

604
00:32:02,667 --> 00:32:07,166
<и>И такође сам разумео</и>
<и>задатак</и>

605
00:32:07,166 --> 00:32:11,133
заштитити
црни дечак геније.

606
00:32:11,200 --> 00:32:12,767
<и>Пуффи је био такав</и>
<и>визионар.</и>

607
00:32:12,767 --> 00:32:16,000
<и>Све што је дотакао</и>
<и>на крају ће се претворити у злато.</и>

608
00:32:16,266 --> 00:32:17,667
И платина.

609
00:32:17,667 --> 00:32:19,166
И нестало је.
На псу је.

610
00:32:19,166 --> 00:32:20,567
[ЛаЈоице] <и>Сваког дана,</и>

611
00:32:20,567 --> 00:32:23,233
<и>и мислим</и>
<и>без претеривања.</и>

612
00:32:23,300 --> 00:32:26,233
Пуффи би ме назвао
између 02:15
и 04:00 часова.

613
00:32:26,567 --> 00:32:28,166
„Шта се дешава?

614
00:32:28,166 --> 00:32:29,667
<и>Шта се дешава</и>
<и>са уметником?</и>

615
00:32:29,667 --> 00:32:32,233
<и>Ко ће се појавити</и>
<и>у којој телевизијској емисији?</и>

616
00:32:32,300 --> 00:32:33,867
<и>Имам идеју."</и>

617
00:32:33,867 --> 00:32:35,867
И препустио би то теби
извршити.

618
00:32:35,867 --> 00:32:37,700
„Узгред,
за 48 сати“.

619
00:32:39,400 --> 00:32:40,367
Бад Бои, знаш
шта говорим?

620
00:32:40,367 --> 00:32:42,533
Ваш бренд
све је велико [бип]

621
00:32:42,600 --> 00:32:44,467
[Шон] Да,
имамо Цраига Мацка.

622
00:32:44,467 --> 00:32:46,767
Година
за Бад Бои'с, 1994.

623
00:32:46,767 --> 00:32:50,467
<и>Цраиг Мацк, капи</и>
<и>„Флава у уху“.</и>

624
00:32:50,467 --> 00:32:53,200
"Флава у уху"
било нешто
које сам измислио.

625
00:32:54,000 --> 00:32:56,166
Да, узорковао сам
неки луди звук

626
00:32:56,166 --> 00:32:57,533
и слушај то.

627
00:32:57,600 --> 00:33:01,233
Био сам као,
<и>♪♪ Дум дум дум дум ♪</и>

628
00:33:01,300 --> 00:33:02,900
<и>♪♪ Дум дум ♪</и>

629
00:33:03,200 --> 00:33:04,166
[сцаттинг]

630
00:33:06,800 --> 00:33:10,266
Затим на удицу,
Убацио сам ту гласну сирену

631
00:33:10,266 --> 00:33:12,767
[музика свира]

632
00:33:12,767 --> 00:33:15,533
То је посебно.
Знао сам да је посебно.

633
00:33:15,600 --> 00:33:17,333
Пуф је био као,
„Еј, требају ми неке стазе

634
00:33:17,400 --> 00:33:19,867
за мог новог уметника,
Крег Мек“.

635
00:33:19,867 --> 00:33:21,634
Па сам се појавио
са овом траком.

636
00:33:23,667 --> 00:33:29,100
Играо је и рекао,
„Јој, исећи ћу ти чек
за то управо сада."

637
00:33:30,400 --> 00:33:31,700
Знаш
шта сам рекао, зар не?

638
00:33:32,967 --> 00:33:33,867
Продато.

639
00:33:33,867 --> 00:33:34,900
[смех]

640
00:33:34,900 --> 00:33:38,100
<и>♪♪ Ево потпуно новог</и>
<и>флава у уху ♪</и>

641
00:33:38,100 --> 00:33:40,000
<и>♪♪ Време је за ново</и>
<и>флава у уху ♪</и>

642
00:33:40,000 --> 00:33:43,200
<и>♪♪ Ударам</и>
<и>нова флава у уху ♪</и>

643
00:33:44,567 --> 00:33:47,867
[Означи] <и>И онда</и>
<и>Ноториоус Б.И.Г путс</и>
<и>Бад Бои на мапи.</и>

644
00:33:47,867 --> 00:33:50,767
Шта Биггие ради
да ли даје етикету,

645
00:33:50,767 --> 00:33:53,900
и даје
Шон Комбс,
стреет цред.

646
00:33:55,266 --> 00:33:57,667
[Данијел] <и>Па Цомбс'</и>
<и>идеје са Биггијем</и>

647
00:33:57,667 --> 00:34:00,767
<и>како смо могли</и>
<и>направи нешто</и>

648
00:34:00,767 --> 00:34:04,333
<и>то је веома неукусно</и>
<и>и на улицама</и>

649
00:34:04,400 --> 00:34:07,467
али нека буде тако
да се свима свиђа.

650
00:34:07,467 --> 00:34:09,834
Како то можемо
у оквиру једне песме?

651
00:34:09,900 --> 00:34:11,567
И онда
идете у "Јуици".

652
00:34:11,567 --> 00:34:13,266
<и>♪♪ Никад нисам мислио</и>
<и>могло би се догодити ♪</и>

653
00:34:13,266 --> 00:34:14,734
<и>♪♪ Ово реповање ♪</и>

654
00:34:14,800 --> 00:34:17,166
<и>♪♪ Требао сам да користим</и>
<и>млазнице за паковање и остало ♪</и>

655
00:34:17,166 --> 00:34:19,333
Иако
он римује о

656
00:34:19,400 --> 00:34:21,567
стојећи на углу
продаја дроге.

657
00:34:21,567 --> 00:34:23,433
<и>Можда јесмо</и>
<и>на забави поред базена.</и>

658
00:34:23,500 --> 00:34:27,634
<и>Направићемо да изгледа</и>
<и>добро и гламурозно и забавно.</и>

659
00:34:27,700 --> 00:34:29,934
Те мини јукстапозиције

660
00:34:30,000 --> 00:34:31,867
у Биггију, репертоар

661
00:34:31,867 --> 00:34:35,100
<и>за мене су шта</и>
<и>натерао га је да ради.</и>

662
00:34:35,100 --> 00:34:40,266
Пуфф је дефинитивно био као,
„Хајде да подигнемо културу.

663
00:34:40,266 --> 00:34:44,600
Много тога, ретроспективно,
био о уздизању себе.

664
00:34:45,467 --> 00:34:47,700
<и>Он је у видео снимцима.</и>

665
00:34:48,100 --> 00:34:49,567
<и>Он је на песмама.</и>

666
00:34:49,567 --> 00:34:51,066
<и>♪♪ Како живиш</и>
<и>Биггие Смаллз? ♪</и>

667
00:34:51,066 --> 00:34:53,000
<и>♪♪ У вили</и>
<и>и Бензово, давање... ♪</и>

668
00:34:53,000 --> 00:34:54,934
[неразговјетно викање]

669
00:34:55,000 --> 00:34:57,567
[Туре] <и>На концертима,</и>
<и>на бини.</и>

670
00:34:57,567 --> 00:35:00,800
<и>Он је веома</и>
<и>део приче.</и>

671
00:35:01,100 --> 00:35:02,333
<и>Схватио је</и>

672
00:35:02,400 --> 00:35:05,166
коју представљам
бренд.

673
00:35:05,166 --> 00:35:09,567
<и>Па кад ме видиш,</и>
<и>видите бренд Бад Бои.</и>

674
00:35:09,567 --> 00:35:12,100
[Марк] <и>Али западна обала</и>
<и>била легитимна претња</и>

675
00:35:12,400 --> 00:35:14,567
<и>Хип хоп источне обале.</и>

676
00:35:14,567 --> 00:35:17,700
<и>Народе са Западне обале</и>
<и>продају још много плоча.</и>

677
00:35:18,667 --> 00:35:21,133
<и>Овај тренутак</и>
<и>ту почињемо</и>

678
00:35:21,200 --> 00:35:23,533
<и>да видите ово</и>
<и>међуобална битка.</и>

679
00:35:23,600 --> 00:35:27,800
Паф је то схватио
сада је хип хоп рат.

680
00:35:28,600 --> 00:35:30,033
<и>Ми се боримо</и>
<и>за број један,</и>

681
00:35:30,100 --> 00:35:31,233
<и>и играмо се</и>
<и>стварно прљаво.</и>

682
00:35:32,266 --> 00:35:33,533
И много
људи је повређено.

683
00:35:39,767 --> 00:35:43,100
[Тим] <и>Бад Бои је био исто тако згодан</и>
<и>као рибља маст.</и>

684
00:35:43,767 --> 00:35:44,967
<и>Није га се могло дирати,</и>

685
00:35:44,967 --> 00:35:47,467
али више новца,
више проблема, зар не?

686
00:35:47,467 --> 00:35:49,100
Све је било појачано.

687
00:35:49,100 --> 00:35:51,233
Убод у леђа
био појачан.

688
00:35:51,300 --> 00:35:53,433
Непоштење до неповерења,
нелојалност

689
00:35:53,500 --> 00:35:56,133
Све то само
почео да се расплиће.

690
00:35:56,200 --> 00:36:00,266
[Цхеиенне] <и>Суге Книгхт</и>
<и>водио је Деатх Ров Рецордс</и>
<и>на западној обали.</и>

691
00:36:00,266 --> 00:36:04,133
Два веома, веома различита
верзије могула.

692
00:36:04,200 --> 00:36:07,867
<и>Суге Книгхт,</и>
<и>који је био легитиман,</и>
<и>страшна фигура.</и>

693
00:36:07,867 --> 00:36:09,367
[репортер 1] <и>Суге Книгхт</и>
<и>враћа се у затвор.</и>

694
00:36:09,367 --> 00:36:11,467
[репортер 2] <и>Книгхт је био</и>
<и>на условној за 1992...</и>

695
00:36:11,467 --> 00:36:13,133
[репортер 3] . <и>..са нападом</и>
<и>и батерија...</и>

696
00:36:13,200 --> 00:36:16,000
И Шон Комбс,
који се помало осећао
дражеснији...

697
00:36:16,000 --> 00:36:16,867
[нежно се смеје]

698
00:36:16,867 --> 00:36:18,934
...људима, зар не.

699
00:36:19,000 --> 00:36:21,867
[Рев. Цонрад] <и>Источна обала</и>
<и>Говедина са западне обале у то време</и>

700
00:36:21,867 --> 00:36:23,967
добија епске размере.

701
00:36:23,967 --> 00:36:27,867
И две звезде које ми
размисли у том тренутку,

702
00:36:27,867 --> 00:36:30,166
који представља ову двојицу
веома различите обале.

703
00:36:30,166 --> 00:36:32,700
<и>Заиста,</и>
<и>Ноториоус Б.И.Г.</и>

704
00:36:33,000 --> 00:36:34,734
<и>и Тупац Схакур.</и>

705
00:36:34,800 --> 00:36:37,033
[Гордон] <и>Тупац је био мегазвезда,</и>

706
00:36:37,100 --> 00:36:39,000
репер, икона.

707
00:36:40,266 --> 00:36:42,000
[Мара] <и>Шта много</и>
<и>људи не схватају</и>

708
00:36:42,000 --> 00:36:46,800
је да је Деатх Ров покушавао
да постави Деатх Ров Еаст.

709
00:36:49,266 --> 00:36:51,800
[Тим] <и>Они стварно</и>
<и>мислио сам да могу доћи</и>
<и>и заузмите Њујорк.</и>

710
00:36:52,567 --> 00:36:54,166
И они су покушали.

711
00:36:54,166 --> 00:36:57,367
[Цхеиенне] <и>То је узнемирујуће</и>
<и>да погледате овај Тупац видео,</и>

712
00:36:57,367 --> 00:37:00,166
знајући кратко време касније
шта би се десило.

713
00:37:00,166 --> 00:37:01,433
[Тупац] <и>Долазимо</и>
<и>до источне обале</и>

714
00:37:01,500 --> 00:37:02,367
збацити
влада

715
00:37:02,367 --> 00:37:04,767
сви сте сада,
који је Бад Бои.

716
00:37:04,767 --> 00:37:06,533
Верујте у Деатх Ров Еаст.

717
00:37:06,600 --> 00:37:08,567
Верујте у то, стварно.

718
00:37:08,567 --> 00:37:10,934
[Мара] <и>То је било</и>
<и>храбар потез.</и>

719
00:37:11,000 --> 00:37:14,333
Свађа је била тако лоша
у то време

720
00:37:14,400 --> 00:37:15,834
да бисте могли бити
у невољи

721
00:37:15,900 --> 00:37:18,500
повраћајући В
на источној обали.

722
00:37:21,467 --> 00:37:24,033
[Девитт] <и>Могао бих</и>
<и>био је жртва</и>

723
00:37:24,100 --> 00:37:26,600
источне обале
Говедина са западне обале.

724
00:37:27,867 --> 00:37:29,934
<и>Дошао сам</и>
<и>у музичкој индустрији</и>

725
00:37:30,000 --> 00:37:31,433
<и>као промотер концерта.</и>

726
00:37:31,500 --> 00:37:34,533
<и>И једну ноћ</и>
<и>Био сам на једном месту</и>
<и>звани ПЈс,</и>

727
00:37:34,600 --> 00:37:35,600
<и>горе у Харлему.</и>

728
00:37:35,600 --> 00:37:39,333
Нека мачка долази у промоцији
„Деатх Ров Еаст“.

729
00:37:40,367 --> 00:37:43,033
<и>Има ове</и>
<и>јарко беле мајице</и>

730
00:37:43,467 --> 00:37:45,367
<и>и он их поклања.</и>

731
00:37:45,367 --> 00:37:47,834
И био сам као,
„У реду, свиђа ми се то.
Дајте ми једну."

732
00:37:47,900 --> 00:37:50,300
И ја-- ја само--
Бацио сам га.

733
00:37:50,967 --> 00:37:53,266
<и>Касније, идемо у центар.</и>

734
00:37:53,266 --> 00:37:56,533
Ја сам са Ленсом Кофијем,
ко је моје обезбеђење.

735
00:37:57,100 --> 00:37:58,333
<и>Долазимо до клуба.</и>

736
00:37:58,400 --> 00:38:00,233
<и>Ја и мој</и>
<и>Деатх Ров Еаст мајица.</и>

737
00:38:01,000 --> 00:38:02,333
<и>Било је спаковано.</и>

738
00:38:04,266 --> 00:38:07,834
<и>Сат касније,</и>
<и>Излазим из клуба.</и>

739
00:38:09,000 --> 00:38:11,500
<и>Идемо преко</и>
<и>улица до мог џипа.</и>

740
00:38:12,600 --> 00:38:15,667
<и>Улазимо,</и>
<и>Ја сам на седишту возача.</и>

741
00:38:15,667 --> 00:38:20,433
И Пуффи се повлачи
у спортском аутомобилу.

742
00:38:20,500 --> 00:38:22,000
<и>Он је на сувозачевом месту.</и>

743
00:38:24,166 --> 00:38:26,500
А онда ми је рекао,
"Шта има, кучко?"

744
00:38:27,567 --> 00:38:30,467
Рекао сам, "Пуфф, човече,
Не желим ништа
да радим са тобом, човече.

745
00:38:30,467 --> 00:38:31,433
Задржи своје
драме себи“.

746
00:38:31,433 --> 00:38:35,266
Заиста сам покушао
деескалирати
ситуацију.

747
00:38:35,266 --> 00:38:38,233
рекао је,
"Не, ти си кучка."

748
00:38:41,166 --> 00:38:45,667
<и>Поравнао је своју говедину</и>
<и>са Сугеом Книгхтом</и>

749
00:38:45,667 --> 00:38:48,233
<и>и Деатх Ров</и>
<и>на западној обали</и>

750
00:38:48,300 --> 00:38:49,667
<и>са том мајицом.</и>

751
00:38:49,667 --> 00:38:51,867
<и>То је као,</и>
<и>„Како се усуђујеш</и>

752
00:38:51,867 --> 00:38:53,166
скочити на другу страну?

753
00:38:53,166 --> 00:38:56,400
Како се усуђујеш
промовисати Деатх Ров?"

754
00:38:57,000 --> 00:38:59,667
<и>И настављамо</и>
<и>доле низ блок.</и>

755
00:38:59,667 --> 00:39:04,467
<и>Његов ауто скреће</и>
<и>и прекида ме.</и>

756
00:39:04,467 --> 00:39:07,500
<и>И присиљава ме</и>
<и>на острво.</и>

757
00:39:08,166 --> 00:39:11,400
Ланце и ја обоје
искочио из кола.

758
00:39:11,867 --> 00:39:13,433
<и>Одјекнуо је хитац.</и>

759
00:39:14,000 --> 00:39:16,000
<и>Ланце виче, "Пушко, пиштољ!"</и>

760
00:39:16,667 --> 00:39:18,867
<и>И не знам</и>
<и>ко је пуцао.</и>

761
00:39:18,867 --> 00:39:23,233
Прескочим острво
а сада је потера аутомобила

762
00:39:23,300 --> 00:39:28,433
и хм, ја... ја се борим
за мој живот у овом тренутку.

763
00:39:28,500 --> 00:39:31,433
[дрхтање гласа] Све што знам
је да морам да побегнем.

764
00:39:31,500 --> 00:39:33,266
И тако ја возим.

765
00:39:33,266 --> 00:39:35,634
Идем доле
једносмерне улице.

766
00:39:35,700 --> 00:39:37,367
Ја сам на тротоару
у једном тренутку.

767
00:39:37,367 --> 00:39:40,000
То је потера великом брзином
преко Менхетна.

768
00:39:48,200 --> 00:39:51,100
Ја само захваљујем Богу
Избегао сам ту ситуацију.

769
00:39:53,367 --> 00:39:57,367
Оно што видимо је ово
масовна претерана реакција

770
00:39:57,367 --> 00:40:00,767
и склоност ка
брутално насиље.

771
00:40:00,767 --> 00:40:03,934
<и>Кад би могао да одлети</и>
<и>ухвати тако лако.</и>

772
00:40:04,000 --> 00:40:06,767
<и>Преко тако малог</и>
<и>опажено благо.</и>

773
00:40:06,767 --> 00:40:09,000
<и>Шта друго</и>
<и>да ли је био способан?</и>

774
00:40:09,000 --> 00:40:10,367
[Девитт] <и>Питао си</и>
<и>ја раније</и>

775
00:40:10,367 --> 00:40:12,600
као, зашто сам овде?

776
00:40:13,567 --> 00:40:15,800
Као и ја скоро
не би био овде, тачка.

777
00:40:17,467 --> 00:40:22,100
Цела моја будућност
био би избрисан.

778
00:40:26,166 --> 00:40:28,033
Човече, ти си претња...

779
00:40:28,667 --> 00:40:30,400
друштву.

780
00:40:31,266 --> 00:40:33,667
Моја прича
је само комад

781
00:40:33,667 --> 00:40:37,700
веће слагалице
његовог хаос.

782
00:40:40,100 --> 00:40:43,567
[Рев. Цонрад] <и>Шон Комбс</и>
<и>био је фигура</и>

783
00:40:43,567 --> 00:40:46,300
више повезаних
са смрћу,

784
00:40:47,100 --> 00:40:49,367
<и>трагедија и сломљеност</и>

785
00:40:49,367 --> 00:40:51,266
<и>од било ког могула.</и>

786
00:40:51,266 --> 00:40:55,000
Трчао је од страха
и застрашивање.
Злоупотребљено је.

787
00:40:55,000 --> 00:40:58,934
Цомбс жели
шта хоће
када то жели.

788
00:40:59,000 --> 00:41:01,867
Говорио је ствари
као, окрени се,
дај да видим то дупе.

789
00:41:01,867 --> 00:41:04,266
одједном,
Управо сам га видео
ниоткуда

790
00:41:04,266 --> 00:41:05,867
само ударање.

791
00:41:05,867 --> 00:41:09,233
И рече ми Бог,
буди миран око тебе
да се удари.

792
00:41:10,700 --> 00:41:13,533
[Тим] <и>Заиста верујем</и>
<и>Чудовишта се не рађају...</и>

793
00:41:13,867 --> 00:41:15,000
...направљени су

794
00:41:33,066 --> 00:41:42,400
♪♪