1
00:00:19,019 --> 00:00:21,019
[كلاهما يضحك]
2
00:00:23,023 --> 00:00:24,023
مرحبًا بيل.
3
00:00:24,024 --> 00:00:26,034
سكوت ، الجيز.
4
00:00:26,026 --> 00:00:28,026
أنا-لقد أعجبت بك
لفترة طويلة.
5
00:00:28,028 --> 00:00:30,028
أنت بطلي.
6
00:00:30,030 --> 00:00:32,030
هل تمزح معي؟
لا، لا. لا، لا.
أنا لا أمزح، لأن--
7
00:00:32,032 --> 00:00:36,042
بالعكس.
حسناً، أنا أقدر ذلك،
ولكن حقيقة الأمر هي،
8
00:00:36,036 --> 00:00:38,036
أنت مثل هذا الجحيم
من الممثل،
لكنك مغنية.
9
00:00:38,038 --> 00:00:40,038
أنا مغنية.
هذا صحيح.
نعم.
10
00:00:40,040 --> 00:00:42,040
هل تفكر في نفسك
كمغنية أولا؟
11
00:00:42,042 --> 00:00:43,042
اه نعم.
نعم، هذا هو المكان الذي بدأت فيه.
12
00:00:43,043 --> 00:00:45,043
أنا أعرف.
المسرح الموسيقي.
هذا صحيح.
13
00:00:45,045 --> 00:00:48,045
هل درست؟
بالطبع.
ما زلت أدرس.
14
00:00:48,048 --> 00:00:50,048
صوت؟
كل أسبوع.
15
00:00:50,050 --> 00:00:52,050
أنت تأخذ دروسًا صوتية
كل اسبوع؟
نعم. كل أسبوع.
16
00:00:52,052 --> 00:00:54,052
أعطني - أعطني شيئًا.
ماذا--
ما الشيء؟
17
00:00:54,054 --> 00:00:56,064
تمرين صوتي.
صوت--تمرين؟
18
00:00:56,056 --> 00:00:58,056
♪♪ [ مقياس الغناء ]
19
00:00:58,058 --> 00:01:00,058
الجيز. هذا البرية.
20
00:01:00,060 --> 00:01:02,060
[كلاهما يضحك]
21
00:01:02,062 --> 00:01:04,062
لا أستطيع الغناء،
لكني أستطيع ركوب الخيل.
22
00:01:04,064 --> 00:01:06,074
دعونا نسمع قليلا.
دعونا نقوم بالقليل من الغناء.
23
00:01:06,066 --> 00:01:09,066
غنيت أمس.
أستطيع أن يعلمك اليوم.
24
00:01:09,069 --> 00:01:11,069
كم من الوقت لدينا؟
حقًا؟
لدينا حتى الساعة 1:30--
25
00:01:11,071 --> 00:01:14,071
[ يضحك ]
وبعد ذلك عليك أن تذهب.
26
00:01:14,074 --> 00:01:17,084
[ رواية شاتنر ]
أدرك سكوت مبكرًا...
27
00:01:17,077 --> 00:01:21,077
هذا الأداء
جعل قلبه ينبض
أسرع قليلاً.
28
00:01:21,081 --> 00:01:23,081
ما لم يدركه
هل كانت تلك العروض...
29
00:01:23,083 --> 00:01:26,093
أعطى في المدرسة الثانوية
وفي كنيسته
في كيركوود بولاية ميسوري...
30
00:01:26,086 --> 00:01:31,086
سيقوده في النهاية
إلى الأضواء الساطعة
في برودواي
31
00:01:31,091 --> 00:01:36,101
وفي النهاية إلى المعجبين
في جميع أنحاء العالم.
32
00:01:36,096 --> 00:01:40,096
أنا ويليام شاتنر، وهذا
هو The Captains Close-Up...
33
00:01:40,100 --> 00:01:42,100
مع سكوت باكولا.
34
00:01:45,105 --> 00:01:48,105
سكوت هو واحد
من ألطف الناس..
35
00:01:48,108 --> 00:01:49,108
لقد التقيت في حياتي.
36
00:01:49,109 --> 00:01:51,109
إنه جيد جدًا لدرجة يصعب تصديقها.
37
00:01:51,111 --> 00:01:55,111
هناك شيء عنه
هذا-أنك تشعر بالارتياح.
38
00:01:55,115 --> 00:01:57,115
[ رجل ]
الحق من اليوم الأول،
حتى من القراءة..
39
00:01:57,117 --> 00:01:59,117
التي كانت لدينا في باراماونت،
40
00:01:59,119 --> 00:02:02,119
يمكنك أن تقول أن هذا
ستكون رحلة رائعة،
41
00:02:02,122 --> 00:02:06,132
والرجل
في الجزء العلوي من السلسلة الغذائية
كان ممثلا فاعلا.
42
00:02:09,129 --> 00:02:11,129
[ شاتنر ]
إذن هذا ما أقترح أن نفعله.
43
00:02:11,131 --> 00:02:13,131
دعونا نركب هذه الخيول--
44
00:02:13,133 --> 00:02:15,133
هل هذه خيولك؟
هذه هي خيولي.
45
00:02:15,135 --> 00:02:16,135
هل تعرف هذه الخيول؟
بشكل حميم.
46
00:02:16,136 --> 00:02:18,136
[ يضحك ]
على سبيل المثال، الحصان
سأضعك...
47
00:02:18,138 --> 00:02:20,138
عمره 20 سنة--
نعم؟
48
00:02:20,140 --> 00:02:23,140
ولها إرادتها الخاصة.
49
00:02:23,143 --> 00:02:25,143
انظر، الخيول سوف--
الخيول هي شخصيات.
50
00:02:25,145 --> 00:02:27,145
نعم إنهم هم.
وأنا أعلم ذلك.
51
00:02:27,147 --> 00:02:30,147
ولكن بعد 20 عامًا من التدريب،
إنها مقاومة تمامًا للقنابل.
52
00:02:30,150 --> 00:02:32,150
إنها مضمونة.
اه هاه.
53
00:02:32,152 --> 00:02:34,152
لكن--
"لكن." لكن؟
54
00:02:34,154 --> 00:02:35,154
لا، ولكن إذا كان لديك--
لا أريد "لكن".
55
00:02:35,155 --> 00:02:38,155
حسنًا، المؤخرة هي--
هذا جزء من الحصان.
مفهوم. نعم.
56
00:02:38,158 --> 00:02:40,158
اه، "ولكن" هو هذا.
57
00:02:40,160 --> 00:02:43,160
لو كنت قادرًا على ذلك،
الذي لا يمكنك بسببه
لم يتم تدريبك،
58
00:02:43,163 --> 00:02:45,163
يمكنها الفوز بفصل دراسي.
59
00:02:45,165 --> 00:02:48,165
إنهم مدربون جيدًا--
وسوف يعلمك
بينما نمضي--
60
00:02:48,168 --> 00:02:50,168
أريد أن أعرف
الإشارات الصحيحة.
نعم. نعم، الإشارات.
61
00:02:50,170 --> 00:02:53,170
شكرا داني.
هنا
أو العودة إلى كنتاكي، أو--
62
00:02:53,173 --> 00:02:56,183
رقم هناك مجموعتين
من الخيول.
63
00:02:56,176 --> 00:02:59,176
واحد
هذه الخيول الغربية--
نعم؟
64
00:02:59,179 --> 00:03:02,179
والآخر
هم خيول السرج--
نعم.
65
00:03:02,182 --> 00:03:05,182
التي نولدها في كنتاكي.
66
00:03:05,185 --> 00:03:07,185
أنا أعرف هذا.
هل تعلم لماذا أعرف هذا؟
لماذا تعرف هذا؟
67
00:03:07,187 --> 00:03:11,187
لأن والد زوجتي
اشتريت منك حصانا
منذ سنوات.
68
00:03:11,191 --> 00:03:13,191
ماذا؟
ويل بوتفيلد.
69
00:03:13,193 --> 00:03:15,193
أنا أعرف ويل بوتفيلد.
نعم، أنت تفعل.
70
00:03:15,195 --> 00:03:18,195
نعم وتزوجت
ابنته تشيلسي.
71
00:03:18,198 --> 00:03:19,198
هل ذهبت
إلى قاع النهر إلى--
72
00:03:19,199 --> 00:03:21,199
بالطبع.
هل تزوجت
في قاع النهر؟
73
00:03:21,201 --> 00:03:24,201
لم نتزوج
في قاع النهر،
ولكن حصلنا--
74
00:03:24,204 --> 00:03:28,214
هذا هو مثل البرية--
نعم. لذا سيدة باللون الأحمر
هو الحصان الذي بعته...
75
00:03:28,208 --> 00:03:31,208
لويل منذ سنوات عديدة مضت.
أوه، من أجل الخير.
76
00:03:31,211 --> 00:03:34,211
يا له من رائع
كان الرجل.
لقد كان رجلاً رائعًا.
77
00:03:34,214 --> 00:03:36,224
يا لها من شخصية.
نعم. لقد كان.
78
00:03:36,216 --> 00:03:38,216
تعال.
دعونا أنت وأنا
ادخل الى الحلبة ,
79
00:03:38,218 --> 00:03:40,218
وسوف تظهر لك
بضعة أشياء.
80
00:03:40,220 --> 00:03:43,220
يمكنك الإمساك بكلتا يديك.
يمكنك أن تمسك بيد واحدة.
ماذا تقترح؟
81
00:03:43,223 --> 00:03:45,223
حسنًا ، في البداية ،
لماذا لا تصمد
يدان,
82
00:03:45,225 --> 00:03:47,225
لذلك لديك اتصال مباشر.
تمام.
83
00:03:47,227 --> 00:03:50,227
مجرد الاستيلاء على زمام واحد
في كل يد.
84
00:03:50,230 --> 00:03:51,230
زمام واحد في كل يد.
نعم، هذا كل شيء.
85
00:03:51,231 --> 00:03:53,231
والآن،
كل ما عليك فعله...
86
00:03:53,233 --> 00:03:56,243
هو مجرد
أدنى ضغط
من ساقيك إلى الأمام.
87
00:03:56,236 --> 00:04:00,236
مجرد عناق أخف ،
اه إلى الأمام.
حسنًا، حركهم للأمام.
88
00:04:00,240 --> 00:04:01,240
تمام.
تمام؟
89
00:04:01,241 --> 00:04:04,241
وسنمضي في هذا الطريق--
عفوًا.
[ضحكة مكتومة]
90
00:04:04,244 --> 00:04:05,244
هنا
لأنهم قليلا
خائف من الكاميرا.
91
00:04:05,245 --> 00:04:08,245
من الواضح أنك لست كذلك
الضغط على الطريق الصحيح.
اتبعني. اتبعني.
92
00:04:08,248 --> 00:04:10,248
اتبعه.
ضغط الساقين--
93
00:04:10,250 --> 00:04:12,250
الضغط--
في جانب الحصان؟
نعم.
94
00:04:12,252 --> 00:04:14,252
نعم، أنا الضغط.
اضغط على ساقيك قليلا.
95
00:04:14,254 --> 00:04:16,264
اه، ها نحن ذا.
ها نحن ذا.
96
00:04:16,256 --> 00:04:17,256
انظر، انها بسيطة جدا.
تعال هنا.
97
00:04:17,257 --> 00:04:19,257
فوق العشب.
فوق العشب.
حسنًا.
98
00:04:19,259 --> 00:04:22,259
ومن ثم نحو
ذلك الممر هناك
حسنًا.
99
00:04:22,262 --> 00:04:26,272
وإذا لم أعود
في اسبوع--
[ يضحك ]
100
00:04:26,266 --> 00:04:29,266
إلغاء جميع ارتباطاتك.
[ يضحك ]
101
00:04:29,269 --> 00:04:32,269
آآآه. لا العشب اليوم.
كالفين، دعنا نذهب.
حسنًا.
102
00:04:32,272 --> 00:04:34,272
انظر كم هو سهل؟
نعم.
103
00:04:34,274 --> 00:04:37,284
- انها خفية. إنه--
- هل عليك أن تبقي
الضغط طوال الوقت؟
104
00:04:37,277 --> 00:04:40,277
بمجرد تحريكها،
ستكون بخير.
حسنًا.
105
00:04:40,280 --> 00:04:42,280
حسنًا. اتبع بيل.
106
00:04:42,282 --> 00:04:44,282
أنا أقول "بيل".
هل هذا جيد؟
أن أدعو لك ذلك؟
107
00:04:44,284 --> 00:04:47,294
إذا كان بإمكاني أن أدعوك سكوت،
يمكنك الاتصال بي بيل.
حسنًا.
108
00:04:55,295 --> 00:04:57,295
أنت تتعامل
الحصان تماما.
[ضحكة مكتومة]
109
00:04:57,297 --> 00:05:00,297
[ يضحك ]
حسنا.
لا، انظر ماذا فعلت للتو.
110
00:05:00,300 --> 00:05:02,300
أي شيء تفعله
عن ساقيك--
111
00:05:02,302 --> 00:05:04,302
لا تسحب العنان.
أي شيء تفعله
مع ساقيك--
112
00:05:04,304 --> 00:05:06,314
حافظ على ساقيك
نوع من الأمام والخارج.
تمام.
113
00:05:06,306 --> 00:05:08,306
الآن، إذا كنت تستطيع
اقلبها--
114
00:05:08,308 --> 00:05:10,308
هذا كل شيء.
هذا ممتاز.
115
00:05:10,310 --> 00:05:12,310
تمام.
لقد كان ذلك شيئاً ضخماً.
116
00:05:12,312 --> 00:05:14,312
الآن منعها من الدوران
مع ساقك الأخرى.
117
00:05:14,314 --> 00:05:16,324
هذا كل شيء.
ممتاز.
تمام.
118
00:05:16,316 --> 00:05:18,316
تمام. الآن--
119
00:05:18,318 --> 00:05:19,318
أنت رياضي.
نعم.
120
00:05:19,319 --> 00:05:24,319
أنت، اه--
لقد ركضت الماراثون.
لقد قمت بتشغيل زوجين. نعم.
121
00:05:24,324 --> 00:05:26,334
[ شاتنر ]
لماذا تركض
ماراثون مع--
122
00:05:26,326 --> 00:05:28,326
[باكولا تضحك]
حسنا، أنا أحب الركض.
123
00:05:28,328 --> 00:05:30,328
وأنا أفعل ذلك
للبقاء في الشكل.
124
00:05:30,330 --> 00:05:32,330
وكان
فرصة عظيمة...
125
00:05:32,332 --> 00:05:34,332
وكان
تحدي كبير بالنسبة لي
126
00:05:34,334 --> 00:05:37,344
وهذا شيء عظيم
لتكون جزءا من.
127
00:05:37,337 --> 00:05:39,337
البيئة
رائع.
128
00:05:39,339 --> 00:05:41,339
الآلاف من الناس
قيد التشغيل.
25000 شخص يركضون.
129
00:05:41,341 --> 00:05:46,351
لأنني لا أحاول الهرب
كما تعلمون، للفوز بالسباق.
130
00:05:46,346 --> 00:05:50,346
أنا أركض حتى النهاية
وأن يكون لديه الخبرة
131
00:05:50,350 --> 00:05:52,350
ومشاركة تلك التجربة
مع جميع المتسابقين الآخرين.
132
00:05:52,352 --> 00:05:54,352
إنه يعمل
على العديد من المستويات--
133
00:05:54,354 --> 00:05:56,364
فقط الصداقة الحميمة
الذي كان لي مع صديقي
التي كنت أركض معها،
134
00:05:56,356 --> 00:06:01,356
وفقط--
مجرد الانتهاء من شيء ما ...
135
00:06:01,361 --> 00:06:03,361
مع كل هؤلاء الناس
الذين يفعلون ذلك
بكل طرقهم الخاصة.
136
00:06:03,363 --> 00:06:07,373
الجميع - الناس
تشغيل لأنهم
الركض من أجل الخير،
137
00:06:07,367 --> 00:06:10,367
إنهم يركضون لدعم
الناس الذين فقدتهم.
138
00:06:10,370 --> 00:06:11,370
إنها صفقة ضخمة.
139
00:06:11,371 --> 00:06:15,371
وعندما تعبر
خط النهاية,
إنه مجرد-- إنه اندفاع.
140
00:06:15,375 --> 00:06:17,375
مهلا، كنت عند طبيبي
بداية العام،
وقال--
141
00:06:17,377 --> 00:06:19,377
كيف كانت الأرقام؟
الارقام كلها جيدة
142
00:06:19,379 --> 00:06:23,379
وقال: "نحن نستعد
لبدء الشوط الثاني
من حياتك."
143
00:06:23,383 --> 00:06:25,383
فقلت،
"الدكتور، أنا أحب ذلك."
144
00:06:25,385 --> 00:06:29,385
[ رواية شاتنر ]
حسنا، إذا كان النصف الثاني
هو مثل الأول،
145
00:06:29,389 --> 00:06:31,389
سكوت في حالة جيدة.
146
00:06:31,391 --> 00:06:35,391
ولكن بعد ذلك، ولد سكوت
في التراث
والنسب...
147
00:06:35,395 --> 00:06:38,395
حيث تقدير الفنون
وكذلك الرياضة...
148
00:06:38,398 --> 00:06:40,398
يعود إلى زمن بعيد.
149
00:06:40,400 --> 00:06:42,400
[ شاتنر ]
"باكولا"--
نعم.
150
00:06:42,402 --> 00:06:43,402
الذي أفهمه
يعني "زهرة".
151
00:06:43,403 --> 00:06:45,403
هل هذا صحيح؟
أنت تعرف أكثر مني.
152
00:06:45,405 --> 00:06:47,405
حقا؟
أنت تعرف المزيد
مما أفعل.
153
00:06:47,407 --> 00:06:49,407
- ما هذا؟
- إنها التشيكية.
إنها بوهيمية حقًا.
154
00:06:49,409 --> 00:06:53,409
لأنه عندما أسلافي
جاء أكثر،
155
00:06:53,413 --> 00:06:57,423
كان عندما--
من دولة بوهيميا
من جميع أنحاء براغ.
156
00:06:57,417 --> 00:07:01,417
لماذا البوهيمي--
ولماذا هو
"الملحمة البوهيمية"--
157
00:07:01,421 --> 00:07:03,421
[ يضحك ]
ماذا--
لماذا--
158
00:07:03,423 --> 00:07:07,433
- من دولة بوهيميا،
والتي لم تعد موجودة، أليس كذلك؟
- هذا صحيح.
159
00:07:07,427 --> 00:07:10,427
هل حصلنا
صفة "البوهيمي"--
160
00:07:10,430 --> 00:07:14,430
حسنا، الغجر
عاش أسلوب حياة بوهيميًا،
161
00:07:14,434 --> 00:07:19,444
وتلك جميع أنواعها
أصبحت جزءا لا يتجزأ
من هذا الوصف.
162
00:07:19,439 --> 00:07:22,439
البوهيمي هو فنان،
هو، اه،
163
00:07:22,442 --> 00:07:25,442
كما تعلمون، شخص ما
من لديه ذوق ..
164
00:07:25,445 --> 00:07:28,445
و اه فنية--
165
00:07:28,448 --> 00:07:32,448
وأنت تعلم الغجر
كانوا أشخاصًا في السيرك
والفنانين.
166
00:07:32,452 --> 00:07:35,452
- أوه، فهمت.
- لقد خرجوا نوعًا ما
من المهرجين الأصليين...
167
00:07:35,455 --> 00:07:36,455
والناس من هذا القبيل.
168
00:07:36,456 --> 00:07:38,456
لم أحصل على ذلك قط.
سافروا حولها.
169
00:07:38,458 --> 00:07:41,458
هل كانت عائلتك--
هل كان لديهم أي
من تلك الخصائص؟
170
00:07:41,461 --> 00:07:43,461
- لا.
- ولكن لديك.
171
00:07:43,463 --> 00:07:45,463
لدي بطريقة أو بأخرى.
كيف حدث ذلك؟
172
00:07:45,465 --> 00:07:46,465
- لا فكرة.
- لا، هيا.
173
00:07:46,466 --> 00:07:49,466
والدتي موسيقية جدا.
174
00:07:49,469 --> 00:07:52,469
كان والدي عازف البيانو في الحفلة الموسيقية
وكذلك محام.
175
00:07:52,472 --> 00:07:55,472
انتظر دقيقة.
لقد كان عازف البيانو في الحفلة الموسيقية
ومحامي؟
176
00:07:55,475 --> 00:07:59,475
نعم. درس البيانو الكلاسيكي،
وما زال يلعب بشكل جيد للغاية.
177
00:07:59,479 --> 00:08:02,479
على أية حال، كان لدي بيانو
في منزلي طوال حياتي
178
00:08:02,482 --> 00:08:04,482
لذلك كان هناك دائما
الموسيقى حولها.
179
00:08:04,484 --> 00:08:06,494
ووالداي--
لأن والدي ذهب إلى برينستون.
180
00:08:06,486 --> 00:08:09,486
كان يذهب إلى نيويورك
عندما كان في المدرسة...
181
00:08:09,489 --> 00:08:13,489
مع رفاقه من برينستون،
ولم يستطع--
182
00:08:13,493 --> 00:08:14,493
أحضروه إلى نيويورك.
183
00:08:14,494 --> 00:08:16,504
لقد نشأ والدي
ذوي الياقات الزرقاء جدا.
184
00:08:16,496 --> 00:08:20,496
لقد عمل بعقبه
في برينستون,
185
00:08:20,500 --> 00:08:22,500
وكان نادلًا
في نادي الأكل،
186
00:08:22,502 --> 00:08:24,502
لذلك لم يكن جزءا
من المشهد على الإطلاق.
187
00:08:24,504 --> 00:08:26,514
لكنه أصبح أصدقاء
مع هؤلاء الناس.
188
00:08:26,506 --> 00:08:29,506
وكان رياضيا عظيما.
189
00:08:29,509 --> 00:08:30,509
وسوف يأخذونه
إلى نيويورك--
190
00:08:30,510 --> 00:08:33,510
"مرحبًا ستيو، أنت تريد ذلك
تعال إلى نيويورك
وشاهد العرض؟"
191
00:08:33,513 --> 00:08:35,513
لذلك طور هذا الحب
من عروض نيويورك.
192
00:08:35,515 --> 00:08:38,515
لذلك عندما كبرت
في الستينيات،
193
00:08:38,518 --> 00:08:39,518
سوف يختفي والدي
لبضعة أيام،
194
00:08:39,519 --> 00:08:41,519
اذهب إلى نيويورك،
شاهد عرض برودواي...
195
00:08:41,521 --> 00:08:44,521
وأعود إلى المنزل
مع ملهى--
ألبوم من ملهى--
196
00:08:44,524 --> 00:08:48,534
أوكيفية النجاح في العمل
بدون حقًا--
أي من هذا النوع من العروض.
197
00:08:48,528 --> 00:08:51,528
لذلك كنت أحصل على هذا النوع من
علاقة حب بعيدة.
198
00:08:51,531 --> 00:08:54,531
كنت قد وضعت الألبوم على
وسوف تستمع إلى مامي
أو أنجيلا لانسبري أو أي شخص آخر.
199
00:08:54,534 --> 00:08:57,544
لذلك كبرت
بوجوده حولي.
200
00:08:57,537 --> 00:08:59,537
- هل شجعوك
للغناء؟
- لقد فعلوا. نعم.
201
00:08:59,539 --> 00:09:01,539
بدأت الغناء
منذ سن مبكرة جدًا.
كيف الشباب؟
202
00:09:01,541 --> 00:09:05,541
حسناً، كنت أغني--
كان لدي فرقة
في الصف الرابع.
203
00:09:05,545 --> 00:09:07,545
غنيت بسيمفونية
في الصف الخامس.
204
00:09:07,547 --> 00:09:08,547
[ شاتنر ]
عشرة، 11 سنة؟
نعم. تسعة، 10، 11.
205
00:09:08,548 --> 00:09:10,548
لقد غنيت دائما.
206
00:09:10,550 --> 00:09:14,550
المسرح الموسيقي
نوع من خرج من ذلك.
اه هاه.
207
00:09:14,554 --> 00:09:16,564
هل تأكدت والدتك
كان لديك دروس؟
208
00:09:16,556 --> 00:09:19,556
لا، لا، لقد كان مجرد نوع من--
لم يكونوا يدفعونها.
209
00:09:19,559 --> 00:09:21,559
عليك أن تتذكر،
إنها سانت لويس.
210
00:09:21,561 --> 00:09:24,561
لم يكن الأمر مثل، دعونا نكبر
في العمل الاستعراضي.
211
00:09:24,564 --> 00:09:25,564
ماذا قال والدك؟
212
00:09:25,565 --> 00:09:29,565
كما تعلمون، في ذلك الوقت،
لم يفهم.
213
00:09:29,569 --> 00:09:31,569
لأنه،
كما كنت أقول سابقًا،
في سانت لويس،
214
00:09:31,571 --> 00:09:34,571
لم يكن الأمر كما هو هنا،
حيث نعيش، أن كل--
215
00:09:34,574 --> 00:09:36,584
هناك عامل يعيش
في نهاية الكتلة،
216
00:09:36,576 --> 00:09:40,576
ويذهب ابنك إلى المدرسة
مع شخص آخر
من هو فنان الماكياج و--
217
00:09:40,580 --> 00:09:43,580
لم يكن جزءا
بيئتنا.
218
00:09:43,583 --> 00:09:46,593
لذلك عندما كان كل شيء
قال وفعل،
219
00:09:46,586 --> 00:09:50,586
لقد أصيب بخيبة أمل
لأنه لم--
لم يستطع مساعدتي.
220
00:09:50,590 --> 00:09:52,590
ماذا فعل
أريد منك أن تفعل؟
أراد مني أن أصبح محامياً.
221
00:09:52,592 --> 00:09:56,602
ولكن أكثر من ذلك،
أراد أن يكون قادرًا
لمساعدتي. أنت تعرف؟
222
00:09:56,596 --> 00:09:58,596
في الحياة،
لتعطيك ساقا.
223
00:09:58,598 --> 00:10:00,598
إذا كنت ستصبح طبيباً
ووالدك طبيب
224
00:10:00,600 --> 00:10:02,600
ثم يقول
لماذا لا نحصل عليك
إلى هذه المدرسة،
225
00:10:02,602 --> 00:10:04,602
ويمكنك العمل من أجل--
كما تعلمون، المتدرب هنا
و بلاه بلاه بلاه.
226
00:10:04,604 --> 00:10:06,614
لكنه لم يكن لديه أي شيء..
227
00:10:06,606 --> 00:10:08,606
وهكذا كان في الواقع،
قائلا أساسا...
228
00:10:08,608 --> 00:10:11,608
وقته كوالد لي
بهذه الطريقة انتهى.
يمين.
229
00:10:11,611 --> 00:10:14,611
لا أعتقد
كان على استعداد للقيام بذلك.
لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة أبدًا.
230
00:10:14,614 --> 00:10:18,624
لأن والدي كان يريدني
للذهاب إلى أعماله.
ولكن هذا صحيح، أليس كذلك؟
231
00:10:18,618 --> 00:10:20,618
تفقد الاتصال حوالي 18.
232
00:10:20,620 --> 00:10:23,620
أنت تقول،
أبي، أريد أن أغني.
233
00:10:23,623 --> 00:10:25,623
نعم.
ماذا تقول والدتك؟
234
00:10:25,625 --> 00:10:26,625
والدتي سرا، على ما أعتقد،
أحببته.
235
00:10:26,626 --> 00:10:28,626
لقد كانت دائماً-- نعم.
236
00:10:28,628 --> 00:10:32,628
أعني أنها حقا--
لقد كانت دائما هناك.
237
00:10:32,632 --> 00:10:33,632
وكان والدي عظيما.
238
00:10:33,633 --> 00:10:35,633
لقد كان مجرد، أعتقد أنه--
كما تعلمون، فهو أحد الوالدين.
239
00:10:35,635 --> 00:10:38,635
ومثل أطفالي--
كما تعلمون، أنت تقلق
عن أطفالك.
240
00:10:38,638 --> 00:10:41,638
أنت لا تتوقف عن كونك أحد الوالدين
فقط أصبحوا بالغين،
241
00:10:41,641 --> 00:10:43,641
لأن لديهم مشاكل
والتحديات والأشياء.
242
00:10:43,643 --> 00:10:47,653
تريد أن تكون هناك
لتقديم المشورة، على الأقل.
243
00:10:47,647 --> 00:10:51,647
لم أستطع حتى الاتصال به
وأقول: ما رأيك
يجب أن أفعل بشأن"--
244
00:10:51,651 --> 00:10:54,651
هل يجب أن آخذ هذا الجزء
فيالرعب الصخري
عرض الصورجولة وطنية؟
245
00:10:54,654 --> 00:10:57,664
هل هذه فكرة جيدة
أو فكرة سيئة؟
246
00:10:57,657 --> 00:10:59,657
يمين. يمين.
سيكون مثل ، "ما هذا؟"
247
00:10:59,659 --> 00:11:00,659
لقد غنيت أغنية بالأمس -
248
00:11:00,660 --> 00:11:03,660
لقد كانت أغنية طقطقة،
لذلك لم أضطر إلى ذلك
تحمل لحناً...
249
00:11:03,663 --> 00:11:06,673
أو الحفاظ على مذكرة،
ولقد حظيت بأقصى قدر من المتعة.
نعم.
250
00:11:06,666 --> 00:11:09,666
هذا-- أستطيع أن أفعل ذلك،
ولدي مثل هذه المتعة معها.
251
00:11:09,669 --> 00:11:12,669
لكني سمعتك--
252
00:11:12,672 --> 00:11:14,672
كما تعلمون،
ذلك الصوت الموسيقي في برودواي.
253
00:11:14,674 --> 00:11:17,684
ريتشارد كيلي.
هل التقيت به من قبل؟
254
00:11:17,677 --> 00:11:19,677
[ باكولا ]
لم أقابله قط.
هل تعرف من هو؟
255
00:11:19,679 --> 00:11:21,679
قطعاً.
لا أعرف ما إذا كان
إنه حي أو ميت الآن.
256
00:11:21,681 --> 00:11:23,681
إنه ليس معنا،
لا أعتقد.
257
00:11:23,683 --> 00:11:28,693
لقد كان ممثلاً مذهلاً.
لقد كان فائزًا--
لقد كان مثلك إلى حد كبير.
258
00:11:28,688 --> 00:11:30,688
كان ممثلاً موسيقياً..
259
00:11:30,690 --> 00:11:34,690
من يستطيع أن يأخذ الاتساع
من الكوميديا الموسيقية وتفعل ذلك،
260
00:11:34,694 --> 00:11:39,704
كما فعل قسمت
والعديد من الآخرين
اسم المسرحيات الموسيقية.
261
00:11:39,699 --> 00:11:41,699
- La Mancha كان أهم ما يميزه.
- هل فعلت ذلك؟
262
00:11:41,701 --> 00:11:44,701
لقد فعلت ذلك، نعم.
وهو أمر غير عادي،
أليس كذلك؟
263
00:11:44,704 --> 00:11:46,714
إنه لا ينسى
إذا تمكنت من القيام بذلك.
264
00:11:46,706 --> 00:11:48,706
كيف يبدو الأمر؟
265
00:11:48,708 --> 00:11:51,708
عندما يكون لديك نص جيد--
أنت تعرف هذا أفضل
من أي شخص.
266
00:11:51,711 --> 00:11:54,711
عندما يكون لديك
كلمات جيدة لتقولها،
يبدأ هناك.
267
00:11:54,714 --> 00:11:58,724
ومن ثم العاطفة
من تلك القطعة
ساحق ،
268
00:11:58,718 --> 00:12:00,718
لأنه حول
الصداقة...
269
00:12:00,720 --> 00:12:02,720
وهو على وشك
الحب بلا مقابل
والأمر يتعلق بالحرية،
270
00:12:02,722 --> 00:12:05,722
وهو على وشك
كل هذه الأشياء--
محاكم التفتيش الاسبانية--
271
00:12:05,725 --> 00:12:07,725
كل ذلك تم دمجه في واحد.
272
00:12:07,727 --> 00:12:10,727
وربما لديك
واحدة من أفضل الدرجات
مكتوب من أي وقت مضى.
273
00:12:10,730 --> 00:12:13,730
- أنا أعرف.
- لكي أغنيها...
274
00:12:13,733 --> 00:12:16,743
وتكون هذه الشخصية
من هو مجنون
وهو ليس مجنونا
275
00:12:16,736 --> 00:12:19,736
- وأنت لا تعرف
من أين أتى--
- وتسمع الموسيقى تخرج.
276
00:12:19,739 --> 00:12:23,739
تسمع صوتك يخرج
إلى 3000، 4000، 5000 شخص،
277
00:12:23,743 --> 00:12:25,743
ويعود،
وهم يستمعون.
نعم.
278
00:12:25,745 --> 00:12:30,745
هل هناك ابتهاج
فوق قوة صوتك..
279
00:12:30,750 --> 00:12:32,750
لنسج تعويذة عليهم؟
280
00:12:32,752 --> 00:12:34,752
حسنا، هناك فقط السحر
في المسرح.
281
00:12:34,754 --> 00:12:38,764
ومن هنا بدأت،
وهذا هو المكان--
إذا كنت محظوظًا فسوف أنتهي عند هذا الحد.
282
00:12:38,758 --> 00:12:42,758
هناك فقط سحر في المشاركة
تلك المساحة مع الناس--
تلك التجربة.
283
00:12:42,762 --> 00:12:47,772
سأبدأ بفيلم،
ويجب أن أغني--
[ يضحك ]
284
00:12:47,767 --> 00:12:51,767
يجب أن أغني
"لو كنت رجلاً غنياً."
نعم.
285
00:12:51,771 --> 00:12:53,771
عازف الكمان على السطح.
286
00:12:53,773 --> 00:12:55,773
وأنا أعلم أنك فعلت
عازف الكمان على السطح.
[ يضحك ]
287
00:12:55,775 --> 00:12:57,775
كطالب في المدرسة الثانوية--
نعم.
288
00:12:57,777 --> 00:12:59,777
ومن ثم كمحترف.
ليس كمحترف، لا.
289
00:12:59,779 --> 00:13:01,779
لا أحد من أي وقت مضى
استأجرني كـ--
صدقني.
290
00:13:01,781 --> 00:13:04,781
لذلك يجب أن أغني
عازف الكمان على السطح
291
00:13:04,784 --> 00:13:06,794
ولكن هذا أنا،
إنه شاتنر--
نعم.
292
00:13:06,786 --> 00:13:10,786
اللعب في الموسيقية
عازف الكمان على القمر--
293
00:13:10,790 --> 00:13:12,790
[ يضحك ]
من إخراج ميل بروكس.
294
00:13:13,793 --> 00:13:17,803
وستكون القصيدة الغنائية الآن ،
"لو كنت إنساناً."
295
00:13:17,797 --> 00:13:19,797
♪ لو كنت إنساناً ♪
حسنًا؟
296
00:13:20,800 --> 00:13:23,800
دعونا--
عليك أن تعلمني...
297
00:13:23,803 --> 00:13:25,803
كيف تغني
"لو كنت رجلاً غنياً."
298
00:13:25,805 --> 00:13:28,805
لو كنت
إنسان، هاه؟
299
00:13:28,808 --> 00:13:30,808
- تتذكر
أي من كلمات؟
- نعم. الأصل هو--
300
00:13:30,810 --> 00:13:34,810
♪ لو كنت رجلاً غنياً
يوبي، ديبي، ديبي-- ♪
301
00:13:34,814 --> 00:13:37,824
هل يهم كم
"يوبي، ديبي، ديبي
دابا، دوبا، افعل"؟
302
00:13:37,817 --> 00:13:39,817
طالما انتهيت
قبل أن تضطر
أعود مرة أخرى.
303
00:13:39,819 --> 00:13:41,819
- صحيح--
- ♪ بادا، بداء، بادا، بوم ♪
304
00:13:41,821 --> 00:13:45,821
كما تعلمون، بوم.
♪ طوال اليوم
سأقدم العطاء، العطاء، المتشرد ♪
305
00:13:45,825 --> 00:13:47,825
♪ بيدي، بيدي، بيدي
بودي بوم ♪
نعم.
306
00:13:47,827 --> 00:13:51,827
♪ أنا ♪
♪ لن يكون
للعمل بجد ♪
307
00:13:51,831 --> 00:13:53,831
[ معًا ]
♪ يوبي ديبي، ديبي، ديبي،
ديبي، ديبي دا ♪♪
308
00:13:53,833 --> 00:13:56,843
- [ كلاهما يضحك ]
- أنا أحب ذلك.
لقد حصلت عليه.
309
00:13:57,837 --> 00:13:59,837
[ رواية شاتنر ]
في عام 1976، عن عمر يناهز 22 عامًا،
310
00:13:59,839 --> 00:14:02,839
انتقل سكوت إلى مدينة نيويورك.
311
00:14:02,842 --> 00:14:04,842
لقد صنع بسرعة
أول ظهور له في برودواي...
312
00:14:04,844 --> 00:14:07,854
كأسطورة البيسبول
جو ديماجيو...
313
00:14:07,847 --> 00:14:09,847
في مارلين، حكاية أمريكية،
314
00:14:09,849 --> 00:14:10,849
وظهر خارج برودواي...
315
00:14:10,850 --> 00:14:15,850
في استقبال جيد
3 رجال عراة
من الخصر إلى الأسفل.
316
00:14:15,855 --> 00:14:17,855
آها.
317
00:14:17,857 --> 00:14:22,857
نجاح عرضه القادم
الموسيقية
نايت كلوب سري,
318
00:14:22,862 --> 00:14:26,872
دفع سكوت إلى لوس أنجلوس،
حيث بدأ
صعود هوليوود،
319
00:14:26,866 --> 00:14:29,866
الظهور في الإعلانات التجارية
مسلسلات تلفزيونية
320
00:14:29,869 --> 00:14:30,869
الأفلام المخصصة للتلفزيون
321
00:14:30,870 --> 00:14:33,870
وخلال إضراب الكتاب
في عام 1988،
322
00:14:33,873 --> 00:14:37,883
عاد سكوت إلى برودواي
البطولة في المسرحية الموسيقية
الرومانسية / الرومانسية.
323
00:14:37,877 --> 00:14:42,877
أكسب الأداء سكوت
ترشيح توني المرموق.
324
00:14:42,882 --> 00:14:46,892
لكن في عام 1989
سيهبط سكوت
دور تلفزيوني...
325
00:14:46,886 --> 00:14:49,886
فهذا من شأنه أن يغير المسار
من حياته.
326
00:14:50,890 --> 00:14:54,890
بشخصية المسافر عبر الزمن سام بيكيت
في المسلسل التلفزيوني الشهير
القفزة الكمية,
327
00:14:54,894 --> 00:14:56,904
تم العثور على سكوت أخيرًا
دور قيادي...
328
00:14:56,896 --> 00:15:00,896
من شأنه أن يعرض
مجموعة مواهبه الواسعة
كممثل.
329
00:15:00,900 --> 00:15:02,900
اعتقدت أنه كان رائعا فقط
لأنه كممثلين،
330
00:15:02,902 --> 00:15:05,902
وصلنا للعب
أشياء كثيرة مختلفة.
331
00:15:05,905 --> 00:15:08,905
هذا رجل واحد، عرض واحد.
عليك أن تلعب كل شيء.
332
00:15:08,908 --> 00:15:10,908
[ شاتنر ]
سيتم تشغيل العرض
لخمسة مواسم ناجحة...
333
00:15:10,910 --> 00:15:13,910
وإحضار جحافل من المعجبين بسكوت
334
00:15:13,913 --> 00:15:16,923
وكذلك جائزة جولدن جلوب عوض
في عام 1992...
335
00:15:16,916 --> 00:15:20,916
لأفضل ممثل
في مسلسل درامي.
336
00:15:20,920 --> 00:15:22,920
عندما فعلتالقفزة الكمية
منذ سنوات مضت، كان--
337
00:15:22,922 --> 00:15:25,922
كان ذلك ماراثونًا.
أنا أشبه ذلك بالماراثون--
نعم.
338
00:15:25,925 --> 00:15:26,925
لمحاولة الحصول على
الى نهاية الموسم.
يمين.
339
00:15:26,926 --> 00:15:30,926
كان لدي خمسة أيام إجازة
في أربع سنوات ونصف
عندما لم أكن في موقع التصوير،
340
00:15:30,930 --> 00:15:32,930
من الطلقة الأولى إلى الطلقة الأخيرة.
341
00:15:32,932 --> 00:15:34,932
- هل أثرت
علاقاتك؟
- قطعاً. قطعاً.
342
00:15:34,934 --> 00:15:36,944
- هل أثر ذلك على زواجك؟
- قطعاً. قطعاً.
343
00:15:36,936 --> 00:15:38,936
- كيف سيئة؟
- حسنا، انتهى هذا الزواج.
344
00:15:38,938 --> 00:15:40,938
يمين. وكذلك فعلت لي.
345
00:15:40,940 --> 00:15:43,940
لقد كان ذلك حقاً--
[ التأتأة ]
346
00:15:43,943 --> 00:15:44,943
لم يكن منتجًا مباشرًا
منها،
347
00:15:44,944 --> 00:15:48,954
لكنها بالتأكيد تغذيها.
348
00:15:48,948 --> 00:15:51,948
كيف كان الأمر؟
عندما غادرت الكم...
349
00:15:51,951 --> 00:15:54,951
اه، وأنت الرائدة
في سلسلة--
350
00:15:54,954 --> 00:15:57,964
أنت سكوت باكولا.
351
00:15:57,957 --> 00:16:02,957
فاز بجائزة جولدن جلوب,
رشح لجميع أنواع
من الجوائز--
352
00:16:02,962 --> 00:16:03,962
النقلة الكمية.
لقد كنت رائعا.
353
00:16:03,963 --> 00:16:05,963
لقد كنت رائعًا جدًا.
354
00:16:05,965 --> 00:16:07,965
شكرًا لك. شكرًا لك.
تمام.
355
00:16:07,967 --> 00:16:10,967
القفزة الكميةانتهى.
356
00:16:10,970 --> 00:16:13,970
ما--
هل هناك من يطرق
على بابك؟
357
00:16:13,973 --> 00:16:15,973
أم، ليس حقا.
358
00:16:15,975 --> 00:16:17,975
[كلاهما يضحك]
ليس حقا.
359
00:16:17,977 --> 00:16:18,977
ليس حقيقيًا.
ليس حقيقيًا.
360
00:16:18,978 --> 00:16:20,978
فماذا فعلت؟
361
00:16:20,980 --> 00:16:22,980
حسناً، لقد فعلت--
362
00:16:22,982 --> 00:16:24,982
لقد فعلت بعض الأشياء.
363
00:16:24,984 --> 00:16:27,994
كما تعلمون، تحاول
ومعرفة هذا العمل،
ويدفعك إلى الجنون،
364
00:16:27,987 --> 00:16:31,987
ولكن اعتقدت،
سأحاول البقاء بعيدا
من التلفاز لفترة
365
00:16:31,991 --> 00:16:32,991
لأنني أود
لإنتاج المزيد من الأفلام.
366
00:16:32,992 --> 00:16:34,992
أود العودة
إلى المسرح.
367
00:16:34,994 --> 00:16:37,004
أود أن أفعل، كما تعلمون،
أشياء من هذا القبيل.
368
00:16:36,996 --> 00:16:40,996
يمكنك أن تقول كل ذلك
بقدر ما تريد لنفسك،
369
00:16:41,000 --> 00:16:43,000
ولكن تحقيق ذلك
هو شيء آخر.
370
00:16:43,002 --> 00:16:46,002
لذلك كان لدي عدد قليل
الأشياء الصغيرة تأتي...
371
00:16:46,005 --> 00:16:48,005
واثنين قليلا
فرص سينمائية,
372
00:16:48,007 --> 00:16:50,007
لكن العالم
لم يفتح لي
373
00:16:50,009 --> 00:16:53,009
من حيث الأفلام
وأشياء من هذا القبيل.
374
00:16:53,012 --> 00:16:55,012
وأنا لا أعرف لماذا هذا.
375
00:16:55,014 --> 00:16:58,024
أعتقد جزء
المشكلة كانت، بالنسبة لي--
376
00:16:58,017 --> 00:17:01,017
كان ذلك الناس
كان لديه هذا التصور
أنني أستطيع--
377
00:17:01,020 --> 00:17:03,020
كنت رجلا
التي يمكن أن تفعل أي شيء،
378
00:17:03,022 --> 00:17:07,032
و... هذا ليس كذلك
تصور محدد،
379
00:17:07,026 --> 00:17:10,026
وفي هذه المدينة على ما أعتقد
في كثير من الأحيان يريدون أن يقولوا،
380
00:17:10,029 --> 00:17:12,029
"لا، أنت الرجل
هذا يفعل ذلك."
381
00:17:12,031 --> 00:17:14,031
أوه، هذا مثير للاهتمام.
وهنا حجيرة.
بوم.
382
00:17:14,033 --> 00:17:17,043
وكنت مثل--
[ التأتأة ]
يغني. يرقص.
383
00:17:17,036 --> 00:17:18,036
يعزف على البيانو.
يمكن أن تفعل أي شيء.
384
00:17:18,037 --> 00:17:20,037
- وممكن يكون محامي .
- نعم. يمكنه أن يفعل أي شيء.
385
00:17:20,039 --> 00:17:24,039
ولكن ماذا نحتاج
لهذا الشيء بالذات؟
386
00:17:24,043 --> 00:17:27,053
لذا، لا أعرف إذا كان ذلك--
يمكن أن أتخيل ذلك.
387
00:17:27,046 --> 00:17:31,046
لكني حصلت--
لقد عدت إلى التلفزيون.
388
00:17:31,050 --> 00:17:34,050
لقد قمت بعمل ضيف--
مكان ضيف...
389
00:17:34,053 --> 00:17:38,063
على ميرفي براون
مع كانديس.
390
00:17:38,057 --> 00:17:39,057
و--
[ شاتنر ]
هل نحب كانديس؟
391
00:17:39,058 --> 00:17:41,058
نحن نحبكانديس.
392
00:17:41,060 --> 00:17:43,060
- نحن نحب كانديس.
- ذلك، كما تعلم--
393
00:17:43,062 --> 00:17:44,062
إنها أعظم.
نعم هي.
394
00:17:44,063 --> 00:17:48,073
رأيت التمثيل
كنت تفعل معها.
لكن، اه--
395
00:17:48,067 --> 00:17:51,067
لذلك فعلت ذلك مرارا وتكرارا
لبضع سنوات.
كان ذلك مجرد نوع من المرح.
396
00:17:51,070 --> 00:17:54,070
أردت أن أرى إذا--
لأن الناس كانوا يقولون
دعونا نفعل نصف ساعة مرة أخرى.
397
00:17:54,073 --> 00:17:56,073
لقد فعلت مجموعة من نصف ساعة
قبل أن أفعل Quantum Leap.
398
00:17:56,075 --> 00:17:59,075
اه، لذلك أنا مجرد نوع من
طرقت حولها، هل تعلم؟
399
00:17:59,078 --> 00:18:02,078
هل كنت--هل كان لديك
شعور باليأس؟
هل كان هناك أي--
400
00:18:02,081 --> 00:18:06,081
رقم أنت تعرف ماذا؟
كان لدي زوجين
صفقات تطوير جميلة,
401
00:18:06,085 --> 00:18:09,085
عندما كانوا لا يزالون
القيام بتلك الأشياء،
حيث كان لدي اثنين من--
402
00:18:09,088 --> 00:18:11,088
أنت أنتجت
بضعة أفلام
خلال ذلك.
403
00:18:11,090 --> 00:18:13,090
[ باكولا ]
كنت أنتج وأقوم بالتمثيل،
404
00:18:13,092 --> 00:18:16,092
وكنت أحاول
لأجد طريقي
إلى مزيد من السيطرة.
405
00:18:16,095 --> 00:18:18,095
أعتقد أن هذا على الأرجح
ما كنت أبحث عنه--
406
00:18:18,097 --> 00:18:21,097
كيفية معرفة ذلك
كيف تكون أكثر مسؤولية
من مسيرتي.
407
00:18:21,100 --> 00:18:24,100
أنت الآن في هذه الفترة.
أنت تنظر حولك.
408
00:18:24,103 --> 00:18:28,113
الأمور تحدث،
ولكن ليس الشيء الكبير.
409
00:18:28,107 --> 00:18:30,107
- نعم.
- يعني أنت رجل قيادي.
410
00:18:30,109 --> 00:18:33,109
ستار تريك يأتي--
سلسلة أخرى.
لقد حالفني الحظ.
411
00:18:33,112 --> 00:18:36,112
عندما فعلتالقفزة الكمية
كانت لدي علاقة رائعة..
412
00:18:36,115 --> 00:18:38,115
مع كيري ماكلوجج،
غاري هارت ...
413
00:18:38,117 --> 00:18:40,117
في يونيفرسال ستوديوز.
414
00:18:40,119 --> 00:18:43,119
عندما انتقلوا إلى باراماونت،
415
00:18:43,122 --> 00:18:47,132
لقد هبطت في النهاية
في باراماونت معهم.
416
00:18:47,126 --> 00:18:48,126
كان لدي "صفقة"--
صفقة إنتاج--
417
00:18:48,127 --> 00:18:51,127
وبقينا أصدقاء
418
00:18:51,130 --> 00:18:54,130
لذلك كنت أعمل لديهم،
في الأساس،
419
00:18:54,133 --> 00:18:56,133
تطوير العروض.
420
00:18:56,135 --> 00:18:58,135
فعلت زوجين
أفلام الأسبوع...
421
00:18:58,137 --> 00:19:00,137
وشيئين
من خلالهم، معهم.
422
00:19:00,139 --> 00:19:03,139
ومن المفارقات أنني دخلت
مع صديق لي...
423
00:19:03,142 --> 00:19:07,152
لتقديم عرض خيال علمي جديد
لهم.
424
00:19:07,146 --> 00:19:09,146
ماذا--
أي شيء يمكن أن أعرفه؟
425
00:19:09,148 --> 00:19:11,148
رقم لم يحدث.
426
00:19:11,150 --> 00:19:13,150
لا، ولكن أعني، ما كان
المادة المصدر؟
427
00:19:13,152 --> 00:19:15,152
إبداعي.
لقد كتب ذلك.
428
00:19:15,154 --> 00:19:16,154
لقد كان مفهوما.
429
00:19:16,155 --> 00:19:18,155
وكتب
هذا السيناريو العظيم،
430
00:19:18,157 --> 00:19:20,157
ودخلت وقلت
أنت تعرف--
431
00:19:20,159 --> 00:19:24,159
أود أن-- أنا--
أنا على استعداد للعودة
إلى ساحة الخيال العلمي،
432
00:19:24,163 --> 00:19:26,163
لأنني أعتقد أن السيناريو
عظيم جدا.
433
00:19:26,165 --> 00:19:31,165
كانوا يجلسون ويستمعون
وأن تكون لطيفًا جدًا
ورائعة،
434
00:19:31,170 --> 00:19:32,170
فقالوا
"هذا هو الشيء.
[ضحكة مكتومة]
435
00:19:32,171 --> 00:19:34,171
نحن نستعد للقيام بذلك"--
436
00:19:34,173 --> 00:19:36,173
بالفعل--
"هذا هو الشيء."
437
00:19:36,175 --> 00:19:38,175
بمجرد سماع ذلك،
أنت تعرف--
438
00:19:38,177 --> 00:19:40,177
- هذا لن ينجح.
يمين؟
- يمين.
439
00:19:40,179 --> 00:19:42,179
وكما تعلمون،
الطريقة التي تعمل بها أعمالنا،
440
00:19:42,181 --> 00:19:45,181
من الناحية المثالية، يريدون دائما
لتعرف ما أنت قادم فيه
ليقول لهم.
441
00:19:45,184 --> 00:19:47,194
وأنا أكره ذلك.
إنه مثل، كيف--
442
00:19:47,186 --> 00:19:50,186
بمجرد أن تخبر شخص ما
"سآتي
وأبيع لك شيئا"
443
00:19:50,189 --> 00:19:52,189
لكنك فقط تعطيهم
قليلا،
444
00:19:52,191 --> 00:19:54,191
ثم يبدأون في التفكير
كثيرا.
445
00:19:54,193 --> 00:19:56,193
أنت لا تريدهم أن--
تريد أن تضربهم طازجًا.
446
00:19:56,195 --> 00:19:59,195
لذلك سمحوا لي أن أفعل ذلك،
وغير مريح--
447
00:19:59,198 --> 00:20:03,198
وكانت هذه حالة مؤسفة،
لأنني عندما أخبرتهم بهذا،
قالوا: هذه هي الصفقة.
448
00:20:03,202 --> 00:20:07,212
نحن نستعد
للقيام بامتياز آخر
من ستار تريك،
449
00:20:07,206 --> 00:20:10,206
ونحن نريدك
ليكون الكابتن.
450
00:20:10,209 --> 00:20:12,209
حسنًا، توقف عند هذا الحد.
لن ننتج-- حسنًا.
451
00:20:12,211 --> 00:20:14,211
لكننا لن ننتج
ما حصلت عليه--
452
00:20:14,213 --> 00:20:16,213
لن نفعل ذلك
عرض فضائي آخر للخيال العلمي..
453
00:20:16,215 --> 00:20:19,215
لأننا نفعل ذلك،
ونحن لا نفعل اثنين.
454
00:20:19,218 --> 00:20:21,218
ونريدك أن تكون--
حسنًا. سأقول ذلك.
تمام.
455
00:20:21,220 --> 00:20:25,220
ونحن نريدك
ليكون الكابتن.
نعم.
456
00:20:25,224 --> 00:20:26,224
بوم. ماذا يحدث؟
457
00:20:26,225 --> 00:20:29,225
فكرتي الأولى؟
غير مهتم.
458
00:20:29,228 --> 00:20:31,228
لماذا؟ لماذا؟
أنا-أنا ماككلوج.
459
00:20:31,230 --> 00:20:34,230
لماذا يا سكوت؟
إنه امتياز عظيم.
460
00:20:34,233 --> 00:20:37,243
حسناً، إذًا--لا يقول--
أنا لا أقول ذلك.
461
00:20:37,236 --> 00:20:39,236
لقد سألتني
ما كان فكرتي الأولى.
نعم.
462
00:20:39,238 --> 00:20:41,238
أنا في الغرفة.
قلت: واو. واو--
463
00:20:41,240 --> 00:20:43,240
[ التأتأة ]
464
00:20:43,242 --> 00:20:45,242
وأنا-- إذن أنا أمثل.
465
00:20:45,244 --> 00:20:47,254
أنا أتصرف في الغرفة.
أنت تعرف.
466
00:20:47,246 --> 00:20:49,246
أنت تتصرف في الغرفة.
أنت تقول "واو".
467
00:20:49,248 --> 00:20:52,248
ولكن ماذا تفكر؟
أشعر بالفزع
لصديقي الكاتب
468
00:20:52,251 --> 00:20:54,251
من في الغرفة--
أوه.
[ يضحك ]
469
00:20:54,253 --> 00:20:56,253
الذي شاهد فكرته
أنه مكتوب--
470
00:20:56,255 --> 00:20:58,255
[ يقلد الانفجار ]
اصعد مثلما هو الحال،
كما تعلمون، الدخان.
471
00:20:58,257 --> 00:21:01,257
هذا سيء.
وهو جيد حقا
صديق لي.
472
00:21:01,260 --> 00:21:04,260
لقد عملنا معًا لسنوات--
ديف فولر، كاتب عظيم.
473
00:21:04,263 --> 00:21:07,273
وأنا أفكر،
حسنًا، هذا مجرد--
474
00:21:07,266 --> 00:21:10,266
لقد سحق.
وقد أنهى الملعب.
475
00:21:10,269 --> 00:21:13,269
وأنا أفكر، حسنًا، حسنًا،
لقد فعلت مجموعة من تلك،
476
00:21:13,272 --> 00:21:16,272
وهذه الفكرة رائعة حقًا،
477
00:21:16,275 --> 00:21:19,275
وانها مفتوحة
احتمال آخر تماما.
478
00:21:19,278 --> 00:21:20,278
أنت تقول--
أوه، أنت تفكر.
479
00:21:20,279 --> 00:21:22,279
لا، مازلت أمارس السياسة.
480
00:21:22,281 --> 00:21:27,291
أم، و--
هذا ما يحدث
في رأسي.
481
00:21:27,286 --> 00:21:30,286
أقول، حسنًا،
ما الذي نتحدث عنه؟
482
00:21:30,289 --> 00:21:32,289
و ربما قلت حتى...
483
00:21:33,292 --> 00:21:38,302
أنا لست مهتما،
كما تعلمون، الكابتن المقبل.
484
00:21:38,297 --> 00:21:42,297
وقالوا، سوف تكون
الكابتن الأول.
485
00:21:42,301 --> 00:21:43,301
ثم انتهيت.
486
00:21:43,302 --> 00:21:47,312
[ يضحك ]
ثم انتهيت.
487
00:21:47,306 --> 00:21:49,306
سوف تكون كذلك
قبل مائة عام من كيرك.
488
00:21:49,308 --> 00:21:52,308
فقلت أنا في.
أنا لم أقل ذلك، لكني كنت--
489
00:21:52,311 --> 00:21:56,311
في رأسي كنت مثل،
ثم يمكنني أن أكون الأصلي.
490
00:21:56,315 --> 00:21:58,315
هل كنت متخوفا
عن شاتنر على الإطلاق؟
491
00:21:58,317 --> 00:22:01,317
لا، لأن عمري مائة عام
أمامك.
يمين.
492
00:22:01,320 --> 00:22:05,320
لذلك لم يكن علي أن--
لقد أزالت اللعنة
من متابعتك.
493
00:22:05,324 --> 00:22:08,334
فجأة
لم يكن علي ذلك
بحث الفضاء السحيق...
494
00:22:08,327 --> 00:22:11,327
وكما تعلم،Voyager
ويمكنني فقط--
495
00:22:11,330 --> 00:22:16,330
أوه. يمكنني فصل هذا.
يمكنني أن أكون الأول.
وكان هذا هوك بالنسبة لي.
496
00:22:16,335 --> 00:22:20,335
وأنا أعلم أنه كان
الوحيد الذي أرادوه.
497
00:22:20,339 --> 00:22:24,339
كان هناك زوجين آخرين
اسم الممثلين الذين كانوا نوعا من
الضغط من أجل الجزء الذي--
498
00:22:24,343 --> 00:22:28,353
بأنهم لم يريدوا،
وكان الأمر كذلك
سكوت أو لا أحد.
499
00:22:28,347 --> 00:22:29,347
لقد أحببت Quantum Leap.
500
00:22:29,348 --> 00:22:33,348
أعتقد أنها واحدة من العظماء
مفاهيم الخيال العلمي
في كل العصور.
501
00:22:33,352 --> 00:22:34,352
ولكن هناك فقط--
لقد كنت--
502
00:22:34,353 --> 00:22:38,363
كما تعلمون، كان لدي، في ذهني،
بأننا سنحصل على توم سكيريت...
503
00:22:38,357 --> 00:22:40,357
أو شيء من نوع نجوم السينما،
504
00:22:40,359 --> 00:22:41,359
وأنا لا يمكن أن يكون
كان أكثر خطأ.
505
00:22:41,360 --> 00:22:44,360
عرفت الثانية
مشى في الغرفة
والتقيت به..
506
00:22:44,363 --> 00:22:46,363
أنه كان الشخصية
تصورنا،
507
00:22:46,365 --> 00:22:50,365
الذي كان
محبوب بطبيعته،
متواضع جدًا على الأرض،
508
00:22:50,369 --> 00:22:52,369
رجل فضولي...
509
00:22:52,371 --> 00:22:54,371
الذي يمكنك كثيرا
تخيل...
510
00:22:54,373 --> 00:22:57,383
كان يفعل هذا الشيء المركبة الفضائية
لأول مرة.
511
00:22:57,376 --> 00:23:00,376
لقد كانالشخصية.
512
00:23:02,381 --> 00:23:05,381
[الكابتن آرتشر]
عندما توليت القيادة
منذ 10 سنوات،
513
00:23:05,384 --> 00:23:07,394
رأيت نفسي كمستكشف.
514
00:23:07,386 --> 00:23:12,386
اعتقدت كل المخاطر
سيكون يستحق كل هذا العناء...
515
00:23:12,391 --> 00:23:15,391
لأنه أبعد من ذلك بقليل
الكوكب القادم,
أبعد من النجم التالي،
516
00:23:15,394 --> 00:23:21,404
سيكون هناك
شيء رائع،
شيء نبيل.
517
00:23:21,400 --> 00:23:23,400
أعتقد أن سكوت صنع الناس
القيام بعملهم بشكل أفضل،
518
00:23:23,402 --> 00:23:26,402
من التمثيل إلى الطاقم،
519
00:23:26,405 --> 00:23:30,405
وأعتقد أيضا وجود
بيئة حيث...
520
00:23:30,409 --> 00:23:32,409
أنت لست قلقا
عن شخص ما
كونها دونا الأولى ...
521
00:23:32,411 --> 00:23:36,411
أو سحب بعض الأشياء التي،
كما تعلمون، هو ماكر قليلا.
522
00:23:36,415 --> 00:23:39,415
كما تعلمون، انظروا.
هناك مايكات هنا
وهناك أضواء،
523
00:23:39,418 --> 00:23:42,418
وإذا كان هناك شيء
التي كان لا بد من نقلها
في أي نقطة معينة في المشهد،
524
00:23:42,421 --> 00:23:44,421
سيكون سكوت هو الرجل الأول
هناك يفعل ذلك،
525
00:23:44,423 --> 00:23:46,423
إلى النقطة التي
سيكونون مثل،
سكوت، هل يمكنني القيام بعملي؟
526
00:23:46,425 --> 00:23:49,425
أنت تعرف؟ وسيكون مثل،
كما تعلمون، مجرد المساعدة.
527
00:23:49,428 --> 00:23:52,428
وأعني، هذا فقط
نوع من الطريقة الرجل.
528
00:23:52,431 --> 00:23:55,431
[ شاتنر ]
لذلك أنت لا تعتقد
من حيث الحياة والموت؟
529
00:23:55,434 --> 00:23:58,444
لا أنا لا.
أفكر في الأمر من حيث--
كما تعلمون، لأشخاص آخرين.
530
00:23:58,437 --> 00:24:01,437
لكنني أعتقد أنني كذلك--
[ التأتأة ]
531
00:24:01,440 --> 00:24:05,440
كلما طالت فترة وجودي هنا
وكلما رأيت أكثر
532
00:24:05,444 --> 00:24:07,454
كلما قللت من التفكير في ذلك،
533
00:24:07,446 --> 00:24:11,446
لأن الكثير من الناس
لا تحصل على ما دام لدي.
534
00:24:11,450 --> 00:24:13,450
الكثير من الناس ليس لديهم
بقدر ما لدي.
535
00:24:13,452 --> 00:24:16,452
وهكذا، أعتقد،
عندما تكبر--
536
00:24:16,455 --> 00:24:18,455
كما تعلمون، الناس دائما
الحديث عن المنظور.
537
00:24:18,457 --> 00:24:20,457
أعتقد أنك تصبح أكثر امتنانا
عن كل يوم.
538
00:24:20,459 --> 00:24:25,459
كما تعلمون، لديك أحفاد.
كم هو عظيم أن تتمكن من رؤيته
أحفادك.
539
00:24:25,464 --> 00:24:29,474
كنا نتحدث عن
والد تشيلسي ويل
540
00:24:29,468 --> 00:24:34,468
ومضى نحو ستة أسابيع
بعد ولادة ابننا.
541
00:24:34,473 --> 00:24:37,483
حقًا.
أنت تعرف؟
ولقد أسميناه باسمه.
542
00:24:37,476 --> 00:24:38,476
هل تمكن من رؤيته؟
لقد فعل.
543
00:24:38,477 --> 00:24:42,477
أشعر بقوة أن--
أن هذا ليس هو،
544
00:24:42,481 --> 00:24:46,481
وهذا
هو مجرد القليل، صغير--
لحظة صغيرة، صغيرة.
545
00:24:46,485 --> 00:24:48,485
هل تشعر
هناك وعي؟
ذلك، اه--
546
00:24:48,487 --> 00:24:50,487
باستخدام ويل كمثال،
أن ويل واعي،
547
00:24:50,489 --> 00:24:53,489
بأنه في جوهره
من حولك؟
548
00:24:53,492 --> 00:24:56,492
- أنه يراك؟
- أوه، نعم. نعم. نعم.
549
00:24:56,495 --> 00:24:58,495
لذلك--
550
00:24:58,497 --> 00:25:00,497
أنه عندما تموت،
551
00:25:00,499 --> 00:25:04,499
أن الوعي
من الإحساس لا يزال هناك؟
552
00:25:04,503 --> 00:25:08,513
- نعم.
- كه، أنا أحب سكوت،
يقول ويل،
553
00:25:08,507 --> 00:25:12,507
وسأبذل قصارى جهدي
ليرشده.
554
00:25:12,511 --> 00:25:15,511
ولكن ماذا يحدث
إذا كنت المسمار؟
555
00:25:15,514 --> 00:25:19,524
هل يجب عليك الرد عليه
وكذلك أه أيا كان
كنت ثمل ضد؟
556
00:25:19,518 --> 00:25:23,518
لا - لا أعتقد ذلك
إنهم بالضرورة فاشلون.
557
00:25:23,522 --> 00:25:26,522
أعتقد أن لدينا--
كما تعلمون، لدينا أشياء
للقيام بهذه المرة.
558
00:25:26,525 --> 00:25:28,525
لا، ولكن أقصد،
أفعال سيئة--
559
00:25:28,527 --> 00:25:30,527
ما بيرني مادوف--
560
00:25:30,529 --> 00:25:32,529
[كلاهما يضحك]
561
00:25:32,531 --> 00:25:35,531
ما هو--
من هو بيرني مادوف؟
الرد على؟
562
00:25:35,534 --> 00:25:37,544
إلى بيرني مادوف.
563
00:25:37,536 --> 00:25:40,536
- هل تعتقد أنه يشعر بالسوء؟
- أنا لا أقول
وهو يشعر بالسوء الآن
564
00:25:40,539 --> 00:25:43,539
لكن رحلته لم تنته.
565
00:25:43,542 --> 00:25:45,542
هل تتحدث
حول التناسخ؟
566
00:25:45,544 --> 00:25:47,554
إمكانية ذلك،
567
00:25:47,546 --> 00:25:51,546
والرحلة القادمة
والطبقة التالية
والدرجة التالية.
568
00:25:51,550 --> 00:25:52,550
أو اه، في أي طريق تذهب.
569
00:25:52,551 --> 00:25:54,551
ولكن هذا ليس كذلك
المشيخية جدا.
570
00:25:54,553 --> 00:25:57,563
لا، لا، ليس بالكاد.
571
00:25:57,556 --> 00:25:59,556
[ يضحك ]
ليس بالكاد.
إذن كيف تطورت هذا؟
572
00:25:59,558 --> 00:26:01,558
أم، حسنًا، لا أعرف--
573
00:26:01,560 --> 00:26:02,560
أنا في طور العمل،
574
00:26:02,561 --> 00:26:05,561
روحانياً بالتأكيد
575
00:26:05,564 --> 00:26:07,574
لكنني قطعت شوطا طويلا،
576
00:26:07,566 --> 00:26:12,566
وزوجتي وشريكتي،
لقد كان لها تأثير كبير..
577
00:26:12,571 --> 00:26:16,571
وأعطاني فرصة عظيمة
لتوسيع بلدي إلى حد ما
تجارب محدودة،
578
00:26:16,575 --> 00:26:18,575
كبرت حيث فعلت،
579
00:26:18,577 --> 00:26:21,577
ولقد تعرضت
إلى الكثير من مختلفة
منهجيات...
580
00:26:21,580 --> 00:26:24,580
والميتافيزيقا
وأشياء من هذا القبيل.
581
00:26:24,583 --> 00:26:26,583
الجميع
لديهم اعتقادهم الخاص
582
00:26:26,585 --> 00:26:29,585
وقبل كل شيء،
أنا مؤمن أن الجميع
يجب أن يجدوا شيئًا خاصًا بهم،
583
00:26:29,588 --> 00:26:32,588
أينما كنت
على هذا الكوكب،
584
00:26:32,591 --> 00:26:36,591
لكني أشعر فقط
أنه يحد
لنعتقد أننا--
585
00:26:36,595 --> 00:26:38,595
هناك الكثير
التي لا نفهمها،
586
00:26:38,597 --> 00:26:43,597
ومع ذلك، هناك العديد من الطرق
أننا نختبر الأشياء
أننا لا نفهم.
587
00:26:43,602 --> 00:26:45,602
نحن فقط نتطرق إليهم،
المحك قليلا
هنا وهناك،
588
00:26:45,604 --> 00:26:48,614
وحالة الحلم
وجميع تلك الأنواع من الأشياء--
ديجا فو--
589
00:26:48,607 --> 00:26:50,607
كل تلك الأشياء.
590
00:26:50,609 --> 00:26:54,609
أم، أنا فقط أعتقد
إنه مقيد للتفكير
أن هذا هو عليه.
591
00:26:56,615 --> 00:27:00,615
[ رواية شاتنر ]
منظور سكوت
والمنهج في الحياة...
592
00:27:00,619 --> 00:27:03,619
يبدو أنه قاد
إلى توازن صحي
للعائلة والمهنية--
593
00:27:03,622 --> 00:27:06,622
توازن ليس شائعًا
في هوليوود.
594
00:27:06,625 --> 00:27:10,625
يظل سكوت عنصرًا أساسيًا
في التلفزيون والمسرح والسينما
595
00:27:10,629 --> 00:27:15,629
مع الأغنياء
والوظائف المتنوعة
تمتد لأكثر من 30 عامًا.
596
00:27:15,634 --> 00:27:19,644
من يقول يا شباب لطيفين
هل أنتهي أخيرًا؟
597
00:27:19,638 --> 00:27:23,638
كشخص،
إنه الرجل الأكثر وقوفاً
لقد التقيت من أي وقت مضى.
598
00:27:23,642 --> 00:27:27,652
لقد تعلمت كل ما أعرفه
حول كيفية التصرف على مجموعة...
599
00:27:27,646 --> 00:27:30,646
وكيفية التعامل مع الجميع
مع الاحترام.
600
00:27:30,649 --> 00:27:31,649
سوف يأخذ الناس
رصاصة له.
601
00:27:31,650 --> 00:27:34,650
لقد كان مجرد فرح
للعمل مع.
602
00:27:34,653 --> 00:27:39,663
أم، لقد قضى تلك السنوات الأربع
لا تنسى حقا و--
603
00:27:39,658 --> 00:27:42,658
وممتعة وممتعة.
604
00:27:42,661 --> 00:27:46,661
وهذا لا يمكن أن يقال دائما
عن كل برنامج تلفزيوني
تم تصويره في هوليوود.
605
00:27:46,665 --> 00:27:50,665
[ مونتغمري ]
عندما خرجت إلى لوس أنجلوس،
عرفت عن القصص...
606
00:27:50,669 --> 00:27:52,669
عن الناس
وعن كيف الجميع...
607
00:27:52,671 --> 00:27:55,671
تسمح لهوليوود بالتأثير عليهم
بطرق مختلفة.
608
00:27:55,674 --> 00:27:59,684
وبالطبع
لقد التقيت بهؤلاء الأشخاص،
609
00:27:59,678 --> 00:28:01,678
ثم التقيت بشخص ما
مثل سكوت.
610
00:28:01,680 --> 00:28:06,680
وهو واحد من أكثر
على الأرض، حقيقية،
شعب متواضع ومخلص..
611
00:28:06,685 --> 00:28:08,685
التي التقيت بها حقًا.
612
00:28:10,689 --> 00:28:12,689
لا أستطيع أن أصدق
حصلت على الهاتف
واتصل بي.
613
00:28:12,691 --> 00:28:15,691
هذا هو أفضل جزء من هذا.
أردت أن أتحدث معك.
614
00:28:15,694 --> 00:28:19,704
دعونا نتأكد من ذلك
لا يمر الكثير من الوقت
قبل أن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.
615
00:28:19,698 --> 00:28:21,698
أنا موافق. أنا موافق.
شكرًا لك.
شكرًا لك.
616
00:28:21,700 --> 00:28:23,700
كن بخير.
أنت أيضاً.
617
00:28:34,713 --> 00:28:37,723
لقد فعل هذا
كندا الزنجبيل الجاف البيرة
تجاري...
618
00:28:37,716 --> 00:28:39,716
مرة أخرى في أواخر السبعينيات
أو شيء من هذا.
619
00:28:39,718 --> 00:28:43,718
وكان نوعا حقيقيا من
جون ترافولتا اسك,
كما تعلمون، الأشياء--
620
00:28:43,722 --> 00:28:46,722
عقال وطماق
والتسع ياردات كلها.
621
00:28:46,725 --> 00:28:50,725
شخص ما يحصل على نسخة
من هذا التجاري.
622
00:28:50,729 --> 00:28:53,729
أرسلوا ب.أ.
إلى مقطورته
أن يأتي ليأخذه...
623
00:28:53,732 --> 00:28:55,732
لاطلاق النار في اليوم الأول
على الجسر.
624
00:28:55,734 --> 00:28:57,744
وتعلمنا جميعا
هذه الحركة الرقصة الصغيرة.
625
00:28:57,736 --> 00:29:02,736
ويدخل الكابتن
كونه كل شيء مثل الكابتن،
وذهب أحدهم، "اضربه!"
626
00:29:02,741 --> 00:29:05,741
وعلى جسرنا
يجب أن يكون هناك
35 شاشة بلازما.
627
00:29:05,744 --> 00:29:09,754
على كل شاشة على الجسر،
يأتي رجل كندا دراي.
628
00:29:09,748 --> 00:29:11,748
نحن نبذل قصارى جهدنا
ليغني الاغنية...
629
00:29:11,750 --> 00:29:13,750
وقم بذلك في كندا دراي
الزنجبيل البيرة أنشودة صغيرة.
630
00:29:13,752 --> 00:29:18,762
لم يسبق لك أن رأيت رجلاً ناضجًا
انتقل من الصفر إلى 60 قطعة حمراء
في ثانيتين.
631
00:29:23,644 --> 00:29:26,654
مغلق بواسطة
Captions, Inc.، بوربانك، كاليفورنيا