1
00:00:08,008 --> 00:00:10,008
[ ضجيج الشوارع ]
2
00:00:10,010 --> 00:00:13,010
- [ البوق ]
- [الدردشة]
3
00:00:14,014 --> 00:00:16,024
[ بوق يبوق مرتين ]
4
00:00:23,023 --> 00:00:25,023
[ يطرق في الإيقاع ]
5
00:00:25,025 --> 00:00:27,025
[ يقرع في الإيقاع ]
[ يضحك ]
6
00:00:27,027 --> 00:00:29,027
ما--
7
00:00:30,030 --> 00:00:32,030
[ يضحك ]
8
00:00:33,033 --> 00:00:35,033
أين كنت؟
9
00:00:35,035 --> 00:00:38,035
تبدو لطيفا جدا
في هذا الصندوق.
أنا ساخن جدًا هنا.
10
00:00:38,038 --> 00:00:40,038
تعال. من المفترض أن نفعل ذلك
يجري مقابلة.
11
00:00:40,040 --> 00:00:42,040
أحضرت
صندوقي المكيف...
12
00:00:42,042 --> 00:00:45,042
لأنني لم أكن أعرف
كم من الوقت سوف تكون.
13
00:00:45,045 --> 00:00:49,045
كم هو وسيم.
بيل في صندوق.
يمكنك تسويقه.
14
00:00:49,049 --> 00:00:50,049
كيف حالك؟
فقط أضف الماء.
15
00:00:50,050 --> 00:00:52,050
الذي قمنا به.
يا ولد يا حبيبي.
16
00:00:52,052 --> 00:00:55,052
أوه، أنا حار جدا
فقط في انتظارك.
17
00:00:55,055 --> 00:00:59,055
[ يضحك ]
ماذا يعني ذلك؟
هذا ما يقولونه جميعا.
18
00:00:59,059 --> 00:01:01,059
كيت مولجرو.
من أين تبدأ؟
19
00:01:01,061 --> 00:01:03,061
كيت هي أصيله.
20
00:01:03,063 --> 00:01:06,073
هي تأتي.
إنها واحدة من
أكثر الممثلات احترافا..
21
00:01:06,066 --> 00:01:07,066
التي عملت معها من قبل.
22
00:01:07,067 --> 00:01:11,067
إنها قوة حقيقية.
23
00:01:11,071 --> 00:01:13,071
سأجلس في مقطورتي.
كيت مولجرو ستصعد--
24
00:01:13,073 --> 00:01:16,083
بانغ، بانغ، بانغ!
"روبي، ماذا تفعل؟
25
00:01:16,076 --> 00:01:18,076
هيا.
علينا أن نبدأ العمل.
دعنا نذهب، اذهب، اذهب!"
26
00:01:18,078 --> 00:01:19,078
لقد كانت غير عادية.
27
00:01:21,081 --> 00:01:22,081
أنا ويليام شاتنر
28
00:01:22,082 --> 00:01:27,092
وهذا
النقباء عن قرب
مع كيت مولجرو.
29
00:01:30,090 --> 00:01:32,090
لكني أحب العمل
في هذه المرحلة.
إنه لشيء رائع.
30
00:01:32,092 --> 00:01:35,092
المرحلة جيدة.
هذا جميل، أليس كذلك؟
31
00:01:35,095 --> 00:01:38,095
كم عدد المقاعد في نظرك؟
لا أعرف. القدرة
يبدو أن حوالي 125.
32
00:01:38,098 --> 00:01:42,098
هذا كل شيء؟
أوه، ولكن كيف حالك
كسب المال مع 125 مقعدا؟
33
00:01:42,102 --> 00:01:45,112
الأمر لا يتعلق بالمال.
[ يضحك ]
34
00:01:46,106 --> 00:01:48,106
[ شاتنر ]
ربما يعرف الجمهور كيت بشكل أفضل.
35
00:01:48,108 --> 00:01:51,108
من تصويرها الذي لا يُنسى
للكابتن كاثرين جانواي...
36
00:01:51,111 --> 00:01:53,111
المركبة الفضائية فوييجر.
37
00:01:53,113 --> 00:01:58,123
لكن شغفها الحقيقي
يبدأ وينتهي في المسرح،
38
00:01:58,118 --> 00:02:00,118
حيث سنكتشف المزيد
حول القوة...
39
00:02:00,120 --> 00:02:04,120
هذه كاثرين
كيرنان ماريا مولجرو.
40
00:02:04,124 --> 00:02:06,134
لذلك أعطيت القراءة.
41
00:02:06,126 --> 00:02:08,126
نعم.
ما--
42
00:02:08,128 --> 00:02:09,128
لماذا؟
43
00:02:09,129 --> 00:02:11,129
لقد وضعت يدي
إلى النار الآن
أليس كذلك يا بيل؟
44
00:02:11,131 --> 00:02:13,131
لأن هذا المسرح
مشهور بذلك.
45
00:02:13,133 --> 00:02:15,133
وهو يدعم المسرحيات الجديدة،
الكتاب المسرحيين الجدد.
46
00:02:15,135 --> 00:02:17,135
لقد فعلنا ذلك في الطابق العلوي
إلى كئيب جداً،
47
00:02:17,137 --> 00:02:20,137
إن لم يكن تماما
قاتمة يا جمهور
48
00:02:20,140 --> 00:02:22,140
جمهور كئيب وكئيب
الاستماع لك القراءة؟
49
00:02:22,142 --> 00:02:24,142
لم يفعلوا ذلك
الرد على هذا.
نعم نعم.
50
00:02:24,144 --> 00:02:27,154
- ماذا تقصد بالطابق العلوي؟
- الطابق العلوي هو المكان الذي تفعله
بعض القراءات.
51
00:02:27,147 --> 00:02:29,147
هذا هو المسرح نفسه.
هذا هو المسرح بعينه.
52
00:02:29,149 --> 00:02:31,149
إنها طليعية جدًا
هنا، بيل.
53
00:02:31,151 --> 00:02:34,151
ماذا يعني ذلك؟
أنا أعرف ماذا تعني كلمة "الطليعة".
54
00:02:34,154 --> 00:02:39,164
وهذا يعني أن لا شيء
من القواعد التقليدية
قدم هنا.
55
00:02:39,159 --> 00:02:43,159
إنهم يحاولون
لكسرهم، في الواقع،
وإنشاء خاصة بهم.
56
00:02:43,163 --> 00:02:44,163
إنه مشهور بذلك.
57
00:02:44,164 --> 00:02:48,174
بعض الأشياء التي تأتي
خارج هنا البرية جدا
ورائعة جدًا.
58
00:02:48,168 --> 00:02:51,168
كيت، من أنت؟
59
00:02:51,171 --> 00:02:54,171
لو كان بإمكاني الإجابة على هذا السؤال،
لا أعتقد أنني سأكون كذلك
أجلس هنا مقابلك
60
00:02:54,174 --> 00:02:57,184
هذا مضحك.
سأكون على قمة الجبل
في التبت.
61
00:02:57,177 --> 00:02:58,177
حسنا، انتظر لحظة.
أنت أم.
62
00:02:58,178 --> 00:03:01,178
أنا أم.
أنا أخت.
63
00:03:01,181 --> 00:03:04,181
لقد كنت ابنة--
واحد مخلص ،
إذا جاز لي ذلك بنفسي.
64
00:03:04,184 --> 00:03:06,194
أحب الضحك.
أحب القراءة.
أحب السفر.
65
00:03:06,186 --> 00:03:09,186
على الرغم من عدم قدرة المرء على مواكبة ذلك
مع أمثالك.
66
00:03:09,189 --> 00:03:11,189
هل تحب الطبخ؟
أحب الطبخ.
67
00:03:11,191 --> 00:03:13,191
ماذا تطبخ؟
لا مثيل لها
دجاج مقلي.
68
00:03:13,193 --> 00:03:17,203
- لا مثيل لها--
- والحيلة شحم الخنزير،
زيت الذرة والزبدة.
69
00:03:17,197 --> 00:03:19,197
ثم تعلمون
ماذا فعل صديقي؟
ماذا؟
70
00:03:19,199 --> 00:03:22,199
أزيلي الجلد عن الدجاج.
هذا هو أسوأ شيء
ربما يمكنك أن تفعل.
71
00:03:22,202 --> 00:03:26,212
فقلت: ماذا تفعل؟
لماذا لا تصفعني فقط؟"
يمين. أو ضعي عليها كاتشب.
72
00:03:26,206 --> 00:03:28,206
أوه. لا تقل ذلك.
الكثير من الناس
أحب الكاتشب.
73
00:03:28,208 --> 00:03:32,208
لا أستطيع تحمل ذلك
عندما يضع الناس الكاتشب
على شريحة لحم أو دجاج.
74
00:03:32,212 --> 00:03:34,212
[ضحكة مكتومة] توقف.
أو أنهم لا يعرفون
أي شيء عنه.
75
00:03:34,214 --> 00:03:37,224
ألا تفعل
تمييز...
76
00:03:37,217 --> 00:03:40,217
عن شخص
من الذي يدمر أعمالك اليدوية؟
77
00:03:40,220 --> 00:03:43,220
ألا تقول،
"حسنًا، هذا ليس رائعًا جدًا.
أنا لا أحب ذلك"؟
78
00:03:43,223 --> 00:03:45,223
أنا أقول ذلك
عن تمثيلي.
79
00:03:45,225 --> 00:03:48,225
لقد كنت أتصرف
لأكثر من 35 عاما.
80
00:03:48,228 --> 00:03:53,228
إذا كان ذلك خطأً
أو انتقاد خاطئ،
81
00:03:53,233 --> 00:03:56,243
إذا كانت التوابل خاطئة
ويصب على ذلك،
82
00:03:56,236 --> 00:03:57,236
أنا مستاء حقا.
83
00:03:57,237 --> 00:04:01,237
- ماذا تفعل
عندما تحصل على تقييمات سيئة؟
- أنا دمرت.
84
00:04:01,241 --> 00:04:04,241
- أنت؟ حقًا؟
- أوه نعم. مدمر.
85
00:04:04,244 --> 00:04:06,254
أتفاعل بشكل سيء مع النقد.
86
00:04:06,246 --> 00:04:07,246
جميع الممثلين يفعلون.
87
00:04:07,247 --> 00:04:10,247
نحن غير آمنين
حول ذلك، أليس كذلك؟
ماذا عن أوليفييه؟
88
00:04:10,250 --> 00:04:13,250
كان هناك أوليفييه،
في ذروة مسيرته،
89
00:04:13,253 --> 00:04:18,263
مجمدة تماما إلى هذه النقطة
حيث لم يتمكن من العودة
على خشبة المسرح لمدة خمس سنوات.
90
00:04:18,258 --> 00:04:21,258
ماذا كان يفكر
عن نفسه؟
91
00:04:21,261 --> 00:04:23,261
إذا كان بإمكاني المخاطرة بهذا--
وأنا لا أقصد ذلك..
92
00:04:23,263 --> 00:04:26,273
في -- في، اه--
إحساس حرج أو قاس--
93
00:04:26,266 --> 00:04:28,266
كان يفكر فقط
عن نفسه.
94
00:04:28,268 --> 00:04:31,268
من يعطي لعنة
إذا فشلت أو نجحت؟
95
00:04:31,271 --> 00:04:34,271
لا يهم.
نحن جميعا سنموت.
96
00:04:34,274 --> 00:04:36,284
إنه عندما تضع
بهذه الأهمية
في من أنت.
97
00:04:36,276 --> 00:04:39,276
- لا يهم.
- فانتظر.
98
00:04:39,279 --> 00:04:42,279
أنت لا تضع
تلك الأهمية على نفسك؟
أنا لا أعتقد ذلك.
99
00:04:42,282 --> 00:04:45,282
اسمحوا لي أن أكون صادقا. لقد تغير.
كان الأمر أكثر أهمية
عندما كنت ممثلة شابة.
100
00:04:45,285 --> 00:04:48,285
لقد تطورت. آمل
لقد نضجت قليلا.
101
00:04:48,288 --> 00:04:50,288
انها ليست مهمة
كما كان من قبل.
102
00:04:50,290 --> 00:04:53,290
لكنني أخذت لحظاتي.
لقد أنجبت أطفالي.
103
00:04:53,293 --> 00:04:56,303
حسنا، لقد حصلت
تزوجت وتوقفت.
لقد كنت ربة منزل لسنوات.
104
00:04:56,296 --> 00:04:58,296
لم أكن كذلك
ربة منزل لسنوات.
عار عليك.
105
00:04:58,298 --> 00:05:00,298
- لا أقصد ذلك
باعتبارها مهينة--
- لم أكن يوما ربة منزل.
106
00:05:00,300 --> 00:05:02,300
ما الذي تتحدث عنه؟
كنت طباخة ، أم ،
107
00:05:02,302 --> 00:05:04,302
عاشقة، زوجة.
نعم. نعم.
108
00:05:04,304 --> 00:05:07,314
لقد كنت سياسيا.
لكنني عملت
في جميع أنحاء ذلك.
109
00:05:07,307 --> 00:05:09,307
كنت المعيل.
110
00:05:09,309 --> 00:05:13,309
[فتاة] سؤالي هو--
ما الذي جعلك تريد أن تكون
ممثل في المقام الأول؟
111
00:05:13,313 --> 00:05:15,313
ما اسمك؟
أريانا.
112
00:05:15,315 --> 00:05:18,315
أريانا، كم عمرك؟
أحد عشر.
113
00:05:18,318 --> 00:05:20,318
أحد عشر.
حسنًا، سأخبرك
قصة صغيرة يا أريانا,
114
00:05:20,320 --> 00:05:23,320
لأنني كنت سأخمن
أن عمرك كان حوالي 11 عامًا.
[الكل يضحك]
115
00:05:23,323 --> 00:05:26,333
[ مولجرو ]
في 11، في بلدي قليلا
المدرسة الكاثوليكية,
116
00:05:26,326 --> 00:05:30,326
فقالت لي الراهبة
"كاتي مولجرو، أنت تكتبين
شعر رائع,
117
00:05:30,330 --> 00:05:32,330
ولكن أعتقد أن ما يجب عليك فعله
هو النهوض في المقدمة
من المدرسة...
118
00:05:32,332 --> 00:05:34,332
وقراءة القصائد
التي كتبتها."
119
00:05:34,334 --> 00:05:36,344
لذلك ذهبت إلى المنزل،
فقلت لأمي
120
00:05:36,336 --> 00:05:38,336
"الأم، الأخت بنديكت تفكر
أنا أكتب الشعر الجميل.
121
00:05:38,338 --> 00:05:40,338
إنها تريد مني أن أقرأها
إلى المدرسة."
122
00:05:40,340 --> 00:05:44,340
فقالت أمي: هذا الشعر؟
هذا الشعر دريك."
[ضحك الجمهور]
123
00:05:44,344 --> 00:05:48,354
"سأعطيك قصيدة
تسمى "المنحدرات البيضاء"
بواسطة أليس دوير ميلر...
124
00:05:48,348 --> 00:05:50,348
عن علاقة حب
في الحرب العالمية الأولى."
125
00:05:50,350 --> 00:05:52,350
كنت في الحادية عشرة من عمري.
هذه والدتي.
126
00:05:52,352 --> 00:05:54,352
امي تدخن,
كأس من النبيذ--
127
00:05:54,354 --> 00:05:57,364
"حسناً أيتها القطة، استمري.
استمر. أنا أستمع."
[شهيق، زفير]
128
00:05:57,357 --> 00:06:01,357
""المنحدرات البيضاء في دوفر""
بواسطة أليس دوير ميلر.
129
00:06:01,361 --> 00:06:04,361
لقد أحببت إنجلترا،
عزيزاً وعميقاً
130
00:06:04,364 --> 00:06:08,374
منذ ذلك الصباح الأول،
مشرقة ونقية،
131
00:06:08,368 --> 00:06:10,368
المنحدرات البيضاء في دوفر,
رأيت --"
132
00:06:10,370 --> 00:06:13,370
قالت:
"لن تصبح شاعراً.
سوف تصبحين ممثلة."
133
00:06:13,373 --> 00:06:15,373
[ تصفيق ]
134
00:06:15,375 --> 00:06:18,375
[امرأة]
مهما كانت كيت تريد أن تفعل،
كانت ستفعل ذلك.
135
00:06:18,378 --> 00:06:21,378
لم يكن هناك إلا إذا
أو و أو تحفظات حول هذا الموضوع.
136
00:06:21,381 --> 00:06:25,381
أتذكر كاتي في وقت مبكر جدًا
اعلان للعائلة...
137
00:06:25,385 --> 00:06:26,385
أنها كانت مهتمة
في أن تصبح ممثلة،
138
00:06:26,386 --> 00:06:29,386
وأوصتها والدتي
للحصول على القاموس.
139
00:06:29,389 --> 00:06:33,389
وأخبرتها أمي
لفتح القاموس
إلى كلمة "الانضباط".
140
00:06:33,393 --> 00:06:37,403
قالت والدتي لكاتي
"بمجرد هذا التعريف
يصبح ذا معنى بالنسبة لك،
141
00:06:37,397 --> 00:06:40,397
ثم لديك فرصة
لكونها ممثلة."
142
00:06:40,400 --> 00:06:42,400
[ رجل ]
الشيء
أتذكر عنها...
143
00:06:42,402 --> 00:06:46,412
هل كان لديها هذا الإلقاء العظيم
وتلك القراءة التفسيرية العظيمة
على كل ما فعلته.
144
00:06:46,406 --> 00:06:48,406
[ مولجرو ]
"بالطبع أشعر بالسوء
لجاك.
145
00:06:48,408 --> 00:06:52,408
لكنه كان عادلا
أحد المعارف وليس الحبيب
أو أي شيء من هذا القبيل.
146
00:06:52,412 --> 00:06:56,422
أنا أحب الرجال الأكبر سنا على أي حال.
كم عمرك يا سيد كوات؟"
147
00:06:57,417 --> 00:06:59,417
[ شاتنر ]
بحلول سن 17 عامًا،
148
00:06:59,419 --> 00:07:02,419
حزمت كاتي أمتعتها
وترك مزرعة العائلة
في دوبوك، آيوا...
149
00:07:02,422 --> 00:07:06,432
واتجهت إلى Big Apple
حيث درست
في جامعة نيويورك...
150
00:07:06,426 --> 00:07:09,426
وفي ستيلا أدلر
استوديو التمثيل.
151
00:07:09,429 --> 00:07:13,429
لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً
هبوط كيت الصغيرة
أول دور تلفزيوني كبير لها...
152
00:07:13,433 --> 00:07:18,443
مثل ماري رايان ذات الإرادة القوية
في مسلسل ABC النهاري
أمل ريان.
153
00:07:18,438 --> 00:07:20,438
في نفس الوقت
يمكن العثور على كيت أيضًا...
154
00:07:20,440 --> 00:07:23,440
على خشبة المسرح
تصوير إميلي...
155
00:07:23,443 --> 00:07:27,453
في شكسبير الأمريكي
الإنتاج المسرحي
من مدينتنا.
156
00:07:27,447 --> 00:07:30,447
عن عمر يناهز 23 عامًا
تم استدراج كيت إلى لوس أنجلوس...
157
00:07:30,450 --> 00:07:32,450
بواسطة رئيس شبكة NBC
فريد سيلفرمان،
158
00:07:32,452 --> 00:07:35,452
الذي جعلها تؤدي دور البطولة
في السيدة. كولومبو...
159
00:07:35,455 --> 00:07:37,455
ثم
في كيت تحب الغموض.
160
00:07:37,457 --> 00:07:41,457
على الرغم من عدم عرض أي منهما
حقق نجاحًا كبيرًا، يا كيت،
161
00:07:41,461 --> 00:07:43,461
وسيستمر في البطولة
وضيف البطولة...
162
00:07:43,463 --> 00:07:49,473
في مجموعة متنوعة من البرامج التلفزيونية،
الإنتاج المسرحي والسينمائي
على مدى السنوات العديدة القادمة.
163
00:07:49,469 --> 00:07:52,469
لكن في عام 1995
ستتلقى كيت مكالمة هاتفية...
164
00:07:52,472 --> 00:07:54,472
لتجربة الأداء
لمسلسل تلفزيوني جديد...
165
00:07:54,474 --> 00:07:59,484
سيكون ذلك في النهاية
تعيد تشكيل حياتها المهنية وحياتها.
166
00:07:59,479 --> 00:08:01,479
[ مولجرو ]
اعتقدت ستار تريك
كانت مزحة قليلاً..
167
00:08:01,481 --> 00:08:04,481
قبل أن يتم تعييني
للعب الكابتن جانواي.
168
00:08:04,484 --> 00:08:06,494
أتذكر أنني كنت
في حفل زفاف مرة واحدة وشخص ما
قال: "هذا باتريك ستيوارت."
169
00:08:06,486 --> 00:08:09,486
قلت : من
باتريك ستيوارت؟" قال،
"الكابتن ستار تريك ."
170
00:08:09,489 --> 00:08:11,489
قلت، "ستار تريك".
أليس هذا رسما كاريكاتوريا؟"
"لا، إنها سلسلة."
171
00:08:11,491 --> 00:08:15,491
لذلك عندما جاء الأمر بالنسبة لي،
لقد كنت مرتاحًا جدًا
في الاختبار...
172
00:08:15,495 --> 00:08:18,495
لأنني اعتقدت
لم يكن شيئا.
173
00:08:18,498 --> 00:08:19,498
هذا لا شيء.
إنه فقط--
174
00:08:19,499 --> 00:08:22,499
ومن ثم، بطبيعة الحال،
غيرت حياتي.
175
00:08:22,502 --> 00:08:25,502
ولكن منذ اللحظة ذاتها
لقد صعدت على ذلك الجسر،
176
00:08:25,505 --> 00:08:28,505
اعتقدت،
"من الأفضل أن تكون ممتازًا."
177
00:08:28,508 --> 00:08:31,508
لقد حصلنا على كلمة
أن كيت مولجرو تم تمثيلها.
178
00:08:31,511 --> 00:08:36,521
ومنذ اللحظة
وصعدت على الجسر،
يمكننا جميعاً أن نسترخي،
179
00:08:36,516 --> 00:08:39,516
لأن كيت
هو قائد طبيعي.
180
00:08:39,519 --> 00:08:43,519
كان لدينا ممثلة
من أراد أن يكون هناك
181
00:08:43,523 --> 00:08:45,523
كان مستعدًا بطريقة صحيحة
كل يوم.
182
00:08:45,525 --> 00:08:51,525
لديها فقط ، أم ،
عنصر تولي المسؤولية
في شخصيتها.
183
00:08:51,531 --> 00:08:54,531
أنا سهل
للتوافق مع
معظم الوقت.
184
00:08:54,534 --> 00:08:58,544
لكني لا أحب المتنمرين
وأنا لا أحب التهديدات
185
00:08:58,538 --> 00:09:01,538
وأنا لا أحبك، كولا.
186
00:09:06,546 --> 00:09:08,546
يمكنك أن تحاول إيقافنا
من الوصول إلى الحقيقة،
187
00:09:08,548 --> 00:09:11,548
لكني أعدك
إذا قمت بذلك،
188
00:09:11,551 --> 00:09:15,551
سأرد بكل
التقنيات الفريدة
تحت أمري.
189
00:09:15,555 --> 00:09:17,555
جانواي خارج.
190
00:09:18,558 --> 00:09:22,558
الكابتن جانواي
هو خلق رائع.
نعم.
191
00:09:22,562 --> 00:09:26,572
ويمثل
الكثير مما تفعله.
قطعاً.
192
00:09:26,566 --> 00:09:29,566
لم يسبق لي أن فعلت ذلك مرة واحدة
كان بالحرج
بأي جانب منها.
193
00:09:29,569 --> 00:09:32,569
ولم يسبق لي ذلك
تلك العلاقة مع
المشجعين الذين كان لديك.
194
00:09:32,572 --> 00:09:37,582
بالنسبة لي،
انهم انعكاس مباشر
من عملي ومصداقيتي.
195
00:09:37,577 --> 00:09:40,577
لذلك لدي حقا عظيم--
احترام كبير لهم.
196
00:09:40,580 --> 00:09:43,580
إنهم يثقفونني، كما تعلمون.
إنه يعمل في كلا الاتجاهين.
197
00:09:45,585 --> 00:09:49,585
هناك جدا
التوازن الدقيق بين الجهات الفاعلة
التي تعمل بشكل جيد في Star Trek...
198
00:09:49,589 --> 00:09:52,589
التي لديها نوع من--
قليلا من الجودة المسرحية.
199
00:09:52,592 --> 00:09:55,592
أعتقد أن هناك سببا
أن الكثير من الناس
في ستار تريك...
200
00:09:55,595 --> 00:09:56,595
قادمة من عالم المسرح
201
00:09:56,596 --> 00:09:59,596
وأعتقد
هذا لأن هذا
حيث هو أفضل تدريب.
202
00:09:59,599 --> 00:10:01,599
[ رجل ]
انها بارعة جدا
ممثلة المسرح نفسها.
203
00:10:01,601 --> 00:10:06,611
إنها مستعدة بشكل طبيعي
ليحب الممثلين المسرحيين الآخرين.
204
00:10:06,606 --> 00:10:08,606
هناك الكيمياء
و مزيج مثالي...
205
00:10:08,608 --> 00:10:12,608
التي كان لدى باتريك ستيوارت،
التي كان لدى بيل شاتنر.
206
00:10:12,612 --> 00:10:18,622
يستغرق الانضباط
أن معظم الجهات الفاعلة فقط
لا الفيلم لا أفهم.
207
00:10:18,618 --> 00:10:21,618
كلهم، كما تعلمون،
أعتقد، لقد كان--
208
00:10:21,621 --> 00:10:23,621
وعندما يعمل بشكل جيد--
209
00:10:23,623 --> 00:10:26,633
وكان لدى كيت كل هذه الأشياء.
كان لديها كل منهم.
210
00:10:26,626 --> 00:10:29,626
أنا أيضا متمسك
لمعرفة خطوطي تماما.
211
00:10:29,629 --> 00:10:31,629
لكنك تراني بين اللقطات...
212
00:10:31,631 --> 00:10:35,631
تسير على هذا النحو، كما تعلمون،
وأضع نظارتي
ومراجعة خطوطي.
213
00:10:35,635 --> 00:10:37,635
لم تكن بحاجة للقيام بذلك أبدًا.
214
00:10:37,637 --> 00:10:39,637
لذلك أنا لا أعرف تماما
كيف فعلت ذلك.
215
00:10:39,639 --> 00:10:41,639
ولكن بغض النظر عن مدى تأخره
لقد خرجت في الليلة السابقة،
216
00:10:41,641 --> 00:10:43,641
لقد جاءت في اليوم التالي
معرفة عمل اليوم.
217
00:10:45,645 --> 00:10:50,645
يتطلب ستار تريك
دساتير الحديد
التي لدينا جميعا.
218
00:10:50,650 --> 00:10:52,650
لقد بنينا مثل الفولاذ.
219
00:10:52,652 --> 00:10:56,662
أعني أنني وقفت على قدمي
18 ساعة يوميا.
220
00:10:56,656 --> 00:10:59,656
والناس يعتقدون
التي نواجهها
هذه الاستراحات الجميلة.
221
00:10:59,659 --> 00:11:01,659
إنها 18 ساعة.
222
00:11:01,661 --> 00:11:02,661
أنت محظوظ للذهاب
إلى جون، أليس كذلك؟
223
00:11:02,662 --> 00:11:05,662
تحصل على 20 دقيقة
لتناول طعام الغداء، وهذا كل شيء.
صحيح تماما.
224
00:11:05,665 --> 00:11:07,665
تعلمت ذلك
أستطيع العمل
بدون توقف...
225
00:11:07,667 --> 00:11:11,667
لتقريبا
سبع سنوات ونصف
على مستوى عال جدا.
226
00:11:13,673 --> 00:11:15,673
[داوسون]
أول مرة قابلت كيت..
227
00:11:15,675 --> 00:11:18,675
كان يمشي
من مقطورة المكياج
إلى المسرح الصوتي.
228
00:11:18,678 --> 00:11:21,678
وكانت على وشك القيام بذلك
اختبارها الأخير للقبطان.
229
00:11:21,681 --> 00:11:25,681
اعتقدت أنه من الغريب أننا
سيكون اختبار الكابتن
عندما كان لدينا بالفعل قائد.
230
00:11:25,685 --> 00:11:28,685
وذلك عندما
لقد كنت أدرك ذلك نوعًا ما
كان هناك شيء ما يحدث.
231
00:11:28,688 --> 00:11:32,688
قبل أن يتم تعيين كيت،
كان لدينا قائد آخر--
232
00:11:32,692 --> 00:11:33,692
جينيفيف بوجولد.
233
00:11:33,693 --> 00:11:36,703
من كان جانواي
لمدة يومين،
ثم استقالت.
234
00:11:36,696 --> 00:11:40,696
[ شاتنر ]
ويكون متميزا
الممثلة الكندية...
235
00:11:40,700 --> 00:11:44,700
الذي قام بعمل رائع
سواء في كندا
وفي الولايات المتحدة.
236
00:11:44,704 --> 00:11:47,714
وبقيت هناك يومين
والقصة التي سمعتها كانت--
237
00:11:47,707 --> 00:11:49,707
ليس تماما.
كانت هناك
يوم ونصف.
238
00:11:49,709 --> 00:11:51,709
- حوالي يوم. نعم.
- حوالي يوم.
239
00:11:51,711 --> 00:11:57,721
فقالت للمنتج
"لا أستطيع تحمل هذا
لحظة واحدة أطول."
240
00:11:57,717 --> 00:11:59,717
[ اللهجة الفرنسية ]
"لكن بالتأكيد أنت تمزح.
241
00:11:59,719 --> 00:12:02,719
أعني أنني لا أستطيع أن أفعل--
من يعمل هكذا
مجنون لمدة 18 ساعة.
242
00:12:02,722 --> 00:12:04,722
لدي ابن صغير.
لدي حياة."
243
00:12:04,724 --> 00:12:05,724
وغادرت.
غادرت.
244
00:12:05,725 --> 00:12:10,725
هذه امرأة تم فحصها
من كان يعلم أن هذا لم يكن
لها.
245
00:12:10,730 --> 00:12:14,730
وأنقذ الجميع
العذاب,
المال، الوقت،
246
00:12:14,734 --> 00:12:18,744
المضاعفات الرهيبة
من بعد أن تعثرت من خلال
من اسبوعين آخرين...
247
00:12:18,738 --> 00:12:20,738
وصنعه
مستحيل حقا.
لكنني لم أسمع قط -
248
00:12:20,740 --> 00:12:22,740
نعم.
اعذرني.
249
00:12:22,742 --> 00:12:24,742
- هل من أحد يمشي هكذا؟
- هذا صحيح.
250
00:12:24,744 --> 00:12:27,754
أعتقد -- لا أعرف --
أن الأمر كان واضحًا لها،
251
00:12:27,747 --> 00:12:29,747
بعد يوم لا
252
00:12:29,749 --> 00:12:32,749
سبع سنوات من هذا.
لأنها صفقة مدتها سبع سنوات.
253
00:12:32,752 --> 00:12:35,752
ماذا كانت تفعل
في اليوم السابق؟
لم تكن هي تعلم ذلك؟
254
00:12:35,755 --> 00:12:37,755
أظن
أن جينيفيف بوجولد...
255
00:12:37,757 --> 00:12:40,757
هو فنان عظيم
من المدرسة الاخرى .
256
00:12:40,760 --> 00:12:42,760
- أكثر حساسية.
- لا أعرف أكثر حساسية.
257
00:12:42,762 --> 00:12:45,762
لكنها معتادة على إطلاق النار
صفحتين في اليوم.
258
00:12:45,765 --> 00:12:48,765
أعتقد أنها كانت تفكر
أنه سيكون هناك وقت
للتدرب عليه على المجموعة.
259
00:12:48,768 --> 00:12:51,768
لم يقولوا أنك حصلت
لتظهر في الساعة 6:00 و، اه،
260
00:12:51,771 --> 00:12:53,771
نحن لا نعرف
عندما ستستقيل.
لم يكن لدي أي فكرة، بيل.
261
00:12:53,773 --> 00:12:56,783
- ربما تم إخبارك.
- حسنا بالطبع.
262
00:12:56,776 --> 00:12:57,776
كنت
أطلق النار من مدفع.
263
00:12:59,779 --> 00:13:01,779
[ رجل ]
لقد رأيت جينيفيف بوجولد ذات مرة.
264
00:13:01,781 --> 00:13:04,781
مرت بجواري،
وكانت عيناها زاهية
وكانت مثل--
265
00:13:04,784 --> 00:13:09,794
فقلت: "مرحبًا جينيفيف،
وكانت تقول: "مرحبًا".
266
00:13:09,789 --> 00:13:11,789
أم، أعتقد--
أعتقد أنها أدركت...
267
00:13:11,791 --> 00:13:13,791
ربما لم تفعل ذلك
أريد أن أكون هناك.
268
00:13:13,793 --> 00:13:17,803
المشهد الذي غادرته جينيفيف
كان المشهد فوييجر
يأخذ بعيدا عن Deep Space Nine.
269
00:13:17,797 --> 00:13:20,797
والكابتن جانواي
يتجول، ويجلس على الكرسي،
270
00:13:20,800 --> 00:13:23,800
وهي تنظر إلى الكاميرا،
وتقول: "إنخرط".
271
00:13:23,803 --> 00:13:26,813
الطريق
جينيفيف بوجولد فعلت ذلك--
وجلست على الكرسي،
272
00:13:26,806 --> 00:13:28,806
أغلقت عينيها
وقال "الانخراط".
273
00:13:28,808 --> 00:13:31,808
همست بها ، عند هذه النقطة
الجميع في موقع التصوير، الطاقم،
كانوا مذعورين.
274
00:13:31,811 --> 00:13:33,811
"يا إلهي.
هذا ليس مثل الكابتن."
275
00:13:33,813 --> 00:13:38,823
أردت أن أكون في العرض
لأنني أحب جينيفيف بوجولد.
إنها ممثلة رائعة.
276
00:13:38,818 --> 00:13:41,818
ولكن بعد ذلك جاءت كيت،
وكان سلسا.
277
00:13:41,821 --> 00:13:43,821
كنا نصور نفس المشهد
والجميع كذلك
على الدبابيس والإبر--
278
00:13:43,823 --> 00:13:45,823
"كيف ستفعل هذا؟
كيف ستفعل هذا؟"
279
00:13:45,825 --> 00:13:48,825
انها تأتي حولها.
تتحدث معي. هي تذهب،
"الدوافع جاهزة يا سيد باريس؟"
280
00:13:48,828 --> 00:13:51,828
وبعدها تجلس
وهي تنظر إلى الكاميرا،
وتقول: "إنخرط".
281
00:13:51,831 --> 00:13:54,831
وكنا جميعا مثل
"الحمد لله.
لدينا قائد حقيقي الآن."
282
00:13:54,834 --> 00:13:57,844
الاعوجاج ستة. يخطب.
283
00:14:02,842 --> 00:14:04,842
لقد قمت بعمل فيلم روائي طويل
مع ريتشارد بيرتون.
284
00:14:04,844 --> 00:14:07,854
قد يكون كذلك
لقد كانت الأخيرة له.
فعلت تريستان وإيزولد.
285
00:14:07,847 --> 00:14:10,847
أعادوا استحقاقها
لوفسبييل هنا
لأسباب تسويقية.
286
00:14:10,850 --> 00:14:13,850
كان لدينا الكثير
من الوقت معًا في أيرلندا--
ثلاثة أو أربعة أشهر..
287
00:14:13,853 --> 00:14:14,853
الذين يعيشون في القلاع.
288
00:14:14,854 --> 00:14:17,864
فقلت،
"من كان الأفضل
لقد عملت من أي وقت مضى مع؟
289
00:14:17,857 --> 00:14:20,857
نعم من كان الأفضل؟"
أعتقد أننا كنا نواجه
القليل من الويسكي.
290
00:14:20,860 --> 00:14:24,860
- بالطبع.
- قال: "آه، كاترينا،
دعني أرى."
291
00:14:24,864 --> 00:14:27,874
وتحدث عنه
إليزابيث تايلور بالطبع.
لقد كان مجنونًا بها.
292
00:14:27,867 --> 00:14:30,867
قال،
"الأفضل على الإطلاق
كانت جينيفيف بوجولد.
293
00:14:30,870 --> 00:14:33,870
- لا.
- فقلت: كيف؟
294
00:14:33,873 --> 00:14:37,883
قال: فعلنا
صورة صغيرة تسمى
آن الألف يوم.
295
00:14:37,877 --> 00:14:40,877
وإليزابيث
كان قادما لزيارتي.
296
00:14:40,880 --> 00:14:43,880
وكنت جالسا على كرسي
بجوار جينيفيف.
297
00:14:43,883 --> 00:14:46,893
ورأت
وصول إليزابيث تايلور
من زاوية عينها
298
00:14:46,886 --> 00:14:51,886
وهمست قائلة:
وليس لي مباشرة
ولكن تقريبا لنفسها،
299
00:14:51,891 --> 00:14:54,891
"الآن سأعطيها
درس التمثيل
لن تنسى أبدًا."
300
00:14:54,894 --> 00:14:57,904
- [ضحكة مكتومة]
- فقال: "وقد فعلت".
301
00:14:57,897 --> 00:14:58,897
رائع.
302
00:14:59,899 --> 00:15:01,899
[داوسون]
من الصعب على الناس
الذين ليسوا في الأعمال التجارية...
303
00:15:01,901 --> 00:15:06,911
لفهم أن العمل
يوم ثماني ساعات ليس متساويًا
نصف يوم بالنسبة لنا في بعض الأحيان.
304
00:15:06,906 --> 00:15:10,906
لقد بدأنا
النصف الثاني من يومنا
في نهاية ذلك.
305
00:15:10,910 --> 00:15:12,910
لم تكن الأمور سلسة حقًا
في حياتها الشخصية.
306
00:15:12,912 --> 00:15:14,912
كانت تمر
الكثير من الأشياء،
307
00:15:14,914 --> 00:15:16,924
خصوصا
عندما بدأنا العرض.
308
00:15:16,916 --> 00:15:18,916
[ وانغ ]
كانت شعوذة
الكثير من الأشياء--
309
00:15:18,918 --> 00:15:21,918
التعامل مع الزوج السابق
الذي لم يكن حقا
التعاون بشكل أساسي.
310
00:15:21,921 --> 00:15:25,921
وقضى الكثير من الوقت في الحديث
عن شعوذة حياتنا
والعرض--
311
00:15:25,925 --> 00:15:28,925
مما يجعله عرضًا جيدًا
ولكن لا يهمل
ما كان لدينا في المنزل،
312
00:15:28,928 --> 00:15:30,928
وهذا هو سبب قيامنا بذلك
هذا كل شيء،
حقا، في نهاية المطاف.
313
00:15:30,930 --> 00:15:34,930
كان من الممكن أن يكون
بداية أكثر صعوبة
لنا جميعا...
314
00:15:34,934 --> 00:15:38,944
لو لم تكن من
مزاجها أنها--
قوي جدا.
315
00:15:38,938 --> 00:15:43,938
[ مولجرو ] كما تعلمون يا أولادي
كانت التاسعة والعاشرة عندما
أصبحت الكابتن جانواي.
316
00:15:43,943 --> 00:15:46,953
الأولاد لا يهتمون.
يريدون والدتهم.
317
00:15:48,948 --> 00:15:50,948
لدي ندم.
318
00:15:50,950 --> 00:15:54,950
أعتقد
أن علاقاتي
كانت ثانوية في مسيرتي المهنية.
319
00:15:55,955 --> 00:15:58,955
وفي بعض الحالات،
يؤسفني ذلك.
320
00:15:58,958 --> 00:16:01,958
تلك مشاعر فظيعة،
أليس كذلك؟
321
00:16:01,961 --> 00:16:03,961
يندم؟ لا، أعتقد أنه كذلك
عاطفة إنسانية عميقة.
322
00:16:03,963 --> 00:16:05,963
أنا لا أثق بالناس
الذين ليس لديهم الندم.
323
00:16:05,965 --> 00:16:07,965
لم أقل
لم يكن إنسانيًا بعمق.
قلت أنه أمر فظيع.
324
00:16:07,967 --> 00:16:09,967
سأخبرك بهذا.
325
00:16:09,969 --> 00:16:12,969
اه، أعتقد أن هناك لحظة
عندما يتعين عليك الابتعاد.
326
00:16:12,972 --> 00:16:15,972
يمكنك المشي.
بإمكانك ركوب السيارة،
ابتعد,
327
00:16:15,975 --> 00:16:17,975
وأنا لم أفعل ذلك.
328
00:16:17,977 --> 00:16:19,977
عندما تصعد إلى السيارة،
إلى أين تقود سيارتك؟
329
00:16:19,979 --> 00:16:22,979
حسنا، سأذهب
لطفلي
الذي كان يتألم.
330
00:16:22,982 --> 00:16:26,992
- من كان يتألم.
- نعم، كان هناك
شيء خطير يحدث.
331
00:16:26,986 --> 00:16:28,986
- أخبرني عن ذلك.
- لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
332
00:16:28,988 --> 00:16:30,988
اذهب حوله،
ولكن أعطني العاطفي--
333
00:16:30,990 --> 00:16:32,990
جوهر ذلك هو هذا. اه--
334
00:16:34,994 --> 00:16:37,004
إنه أمر مروع.
335
00:16:36,996 --> 00:16:40,996
الأمر عاجل حتى هذه اللحظة.
336
00:16:41,000 --> 00:16:43,000
العلاج في المستشفى
وشيك.
337
00:16:43,002 --> 00:16:46,002
اه هو الأب
أعتقد، خارج المدينة.
338
00:16:46,005 --> 00:16:48,005
انا بحاجه للذهاب.
339
00:16:48,007 --> 00:16:50,007
لذلك يقول لك المنتج،
"لا يمكنك الذهاب."
340
00:16:50,009 --> 00:16:52,009
هذا كل شيء في الأساس.
341
00:16:52,011 --> 00:16:55,011
"إذا غادرت، فسوف
كلفنا 250 ألف دولار".
342
00:16:55,014 --> 00:16:56,014
"كيف سنفعل هذا؟"
"كيف سنفعل ذلك؟"
343
00:16:56,015 --> 00:16:59,015
"ماذا نقول
شؤون الأعمال؟
ماذا نقول للعامة --"
344
00:16:59,018 --> 00:17:03,018
أود أن أقول ذلك هناك
لا شيء يشبه تمامًا
ذلك الشعور المؤلم...
345
00:17:03,022 --> 00:17:05,022
من الضغط.
346
00:17:06,025 --> 00:17:08,025
كلا الجانبين يدخل.
347
00:17:08,027 --> 00:17:12,027
وأنا هذا المخلوق
في المنتصف.
348
00:17:12,031 --> 00:17:14,031
وهكذا ما حدث
ذلك اليوم في حياتي..
349
00:17:14,033 --> 00:17:17,043
- ولم يحصل أحد على أي شيء.
- رائع.
350
00:17:20,039 --> 00:17:24,039
لم يكن الأمر سهلاً
أول كابتن أنثى
في ستار تريك.
351
00:17:24,043 --> 00:17:27,053
لقد كانت هناك حفنة
من الذكور قبلك.
352
00:17:27,046 --> 00:17:30,046
[داوسون]
أعتقد أن كيت حقا
كسرت السقف الزجاجي..
353
00:17:30,049 --> 00:17:32,049
من حيث النقباء، من الواضح.
354
00:17:32,051 --> 00:17:37,061
أكبر شيء لكيت
وكانت المسؤولية...
355
00:17:37,056 --> 00:17:38,056
أن هناك شابات..
356
00:17:38,057 --> 00:17:41,057
الذين كانوا سينظرون
في أدائها
و هذه الشخصية...
357
00:17:41,060 --> 00:17:44,060
وأن ذلك قد يتغير
حياتهم.
358
00:17:44,063 --> 00:17:46,063
وأعتقد
لقد صدقتها حقا..
359
00:17:46,065 --> 00:17:50,065
وشعر بالمسؤولية
من ذلك، أكثر من أي شيء آخر.
360
00:17:50,069 --> 00:17:54,069
[امرأة]
عندما كيت مولجرو
جاء ككابتن جانواي،
361
00:17:54,073 --> 00:17:55,073
كان هذا هو الحال بالنسبة لي.
362
00:17:55,074 --> 00:17:59,084
هناك القليل جدا
أنثى عظيمة حقا
نماذج يحتذى بها هناك،
363
00:17:59,078 --> 00:18:01,078
وأثبتت
ليكون الأفضل.
364
00:18:01,080 --> 00:18:03,080
وكانت قوية وصامدة..
365
00:18:03,082 --> 00:18:07,092
وملتزم تماما
لإرجاع طاقمها إلى المنزل...
366
00:18:07,086 --> 00:18:09,086
على حساب أحياناً
نفسها وحياتها.
367
00:18:09,088 --> 00:18:14,088
أعرف أن النساء ينظرن إليها،
خاصة لأنها كذلك
هذا قدوة بالنسبة لنا.
368
00:18:14,093 --> 00:18:18,103
أعني، العمل لمدة 20 عاما،
ونحن أصدقاء--
أصدقاء جيدين جدًا.
369
00:18:18,097 --> 00:18:21,097
جوهرها
هي امرأة قوية حقا.
370
00:18:21,100 --> 00:18:24,100
لا شيء يمكن أن يحبطها.
371
00:18:24,103 --> 00:18:27,113
انها مجرد هذا النوع
للمرأة التي حقا--
372
00:18:27,106 --> 00:18:29,106
أريد أن أكون مثلها.
373
00:18:29,108 --> 00:18:32,108
أنا متقاعد
قاضي المحكمة العليا...
374
00:18:32,111 --> 00:18:34,111
من ولاية نيفادا.
375
00:18:34,113 --> 00:18:36,113
كنت قاضيا
لمدة 20 عاما تقريبا.
376
00:18:36,115 --> 00:18:41,115
النساء العسكريات اللواتي أعرفهن
من هم الكابتن
ضباط، جنرالات..
377
00:18:41,120 --> 00:18:44,120
لقد شعرت جميعا أن لديها
هذا التوازن الصحيح.
378
00:18:44,123 --> 00:18:48,133
عندما ترى النساء
القيام بالأدوار المهنية
في برنامج تلفزيوني،
379
00:18:48,127 --> 00:18:51,127
الناس لا يدركون ذلك
ولكن مع مرور الوقت، هذا يتغير
وجهة نظرهم...
380
00:18:51,130 --> 00:18:53,130
على النظرة إلى العالم.
381
00:18:54,133 --> 00:18:57,143
[ شاتنر ]
بعد سبعة مواسم ناجحة
من فوييجر،
382
00:18:57,136 --> 00:18:59,136
واصلت كيت عملها في التلفزيون...
383
00:18:59,138 --> 00:19:03,138
ولكنها وجدت أيضًا طريق عودتها
إلى حبها الأول-- المسرح.
384
00:19:03,142 --> 00:19:05,142
تولى كيت الدور الذي
سواء علمت بذلك أم لا،
385
00:19:05,144 --> 00:19:10,154
كان مقدرا لها أن تلعب
حياتها كلها.
386
00:19:10,149 --> 00:19:14,149
"الشاي عند الخامسة"، مسرحية فردية
كتبه ماثيو لومباردو
387
00:19:14,153 --> 00:19:16,153
كانت نظرة حميمة على
حياة كاثرين هيبورن.
388
00:19:16,155 --> 00:19:21,155
كان لدى كيت لسنوات
تمت المقارنة
للممثلة الأسطورية
389
00:19:21,160 --> 00:19:24,160
وتصويرها القوي
سيكسب كيت
إشادة من النقاد...
390
00:19:24,163 --> 00:19:28,173
بالإضافة إلى جائزة كاربونيل
للحصول على أفضل أداء
بواسطة ممثلة.
391
00:19:29,168 --> 00:19:31,168
[ بوق التزمير ]
392
00:19:33,172 --> 00:19:36,172
[ شاتنر ]
لقد استخدمت كلمة "معيل".
393
00:19:36,175 --> 00:19:38,175
نعم.
394
00:19:38,177 --> 00:19:39,177
مبالغ فيه.
395
00:19:39,178 --> 00:19:41,178
[ يسخر ]
لا على الاطلاق.
396
00:19:41,180 --> 00:19:44,180
لقد كنت المعيل
لعائلتك. أنا أعرف.
397
00:19:44,183 --> 00:19:47,193
كان بإمكاني أن آخذ
نوع مختلف من العمل
الذي كان سيدفع أقل...
398
00:19:47,186 --> 00:19:49,186
ولكن بما فيه الكفاية.
لم تكن متأكدا من ذلك.
399
00:19:49,188 --> 00:19:54,188
طبيعة عملنا
غير متأكد، محفوف بالمخاطر.
400
00:19:54,193 --> 00:19:58,203
وهنا لديك عقد
مع العرض الشعبي
وأنت في هذا العرض،
401
00:19:58,197 --> 00:20:03,197
وأنت تقول لنفسك
"لا يوجد أحد هنا
من سيدعمني...
402
00:20:03,202 --> 00:20:05,202
إذا لم يكن لدي هذه الوظيفة،
إذا فشلت.
403
00:20:05,204 --> 00:20:07,214
لن يدعمني أحد.
404
00:20:07,206 --> 00:20:09,206
أنا أؤيد
ليس أنا وأولادي فقط..
405
00:20:09,208 --> 00:20:11,208
ولكن خصلة شعر كاملة
من الناس الآخرين."
406
00:20:11,210 --> 00:20:15,210
- هذا صحيح.
- هذه قوة هائلة، كيت.
407
00:20:15,214 --> 00:20:18,224
إنها قوة هائلة.
ولكن أعتقد أننا يجب أن
كن حذرا جدا.
408
00:20:18,217 --> 00:20:21,217
الآن، سأكون كذلك
قوية حول هذا
لأنني فكرت في الأمر.
409
00:20:21,220 --> 00:20:24,220
نحن في حالة جشع..
[ضحكة مكتومة]
الأعمال المزيتة جيدًا ،
410
00:20:24,223 --> 00:20:26,223
وأنت تعرف ذلك.
411
00:20:26,225 --> 00:20:30,225
عندما يتعلق الأمر
إلى التلفاز العرضي،
أرني المال يا عزيزي.
412
00:20:30,229 --> 00:20:33,229
لأنه إذا لم يكن هناك مال،
نحن لا نقوم بهذا النوع من العمل.
413
00:20:33,232 --> 00:20:35,232
نحن لا نفعل ذلك
من الحب.
414
00:20:35,234 --> 00:20:37,244
هذا هو
حيث نذهب من أجل الحب.
415
00:20:37,236 --> 00:20:40,236
هوليوودالتلفزيون العرضي,
هو حيث المال.
416
00:20:40,239 --> 00:20:44,239
لذلك يتعلق الأمر
نوع من الجشع، أليس كذلك؟
417
00:20:44,243 --> 00:20:46,243
جزء مما قلته صحيح
هناك المال هناك.
418
00:20:46,245 --> 00:20:49,245
- ولكن مهلا، لقد فعلت
بعض التمثيل الجيد.
- نعم هذا صحيح.
419
00:20:49,248 --> 00:20:51,248
بعض العمل الجيد.
حصلت على أجر جيد مقابل ذلك.
420
00:20:51,250 --> 00:20:56,250
ألا يعني ذلك الكذب؟
البيان الذي أدليت به للتو؟
لا.
421
00:20:56,255 --> 00:20:58,255
لم أكن لأفعل ذلك
بدون مال.
422
00:20:58,257 --> 00:21:01,257
لكني أفعل هذا بدون مال.
هل تفهم
الفرق؟
423
00:21:01,260 --> 00:21:03,260
- يمين. أفعل ذلك، ولكن--
- وأنا فعلت هذا
عندما كنت صغيرا من دون مال.
424
00:21:03,262 --> 00:21:06,272
ولقد واصلت القيام بذلك
طوال حياتي بدون مال
425
00:21:08,267 --> 00:21:11,267
كنا نعلم أنها ستنجح،
لأنها كانت مدفوعة.
426
00:21:11,270 --> 00:21:13,270
[ رجل ]
أستطيع أن أراها مرة أخرى هناك
في ديربي جرانج.
427
00:21:13,272 --> 00:21:15,272
كان لديها تلك النسخة المعدلة
شكسبير,
428
00:21:15,274 --> 00:21:18,284
وهي تقرأ
شكسبير بالنسبة لي
وعمري 16 عامًا تقريبًا.
429
00:21:18,277 --> 00:21:21,277
زيارتها هناك،
وهي تقرأ هذا الجزء..
430
00:21:21,280 --> 00:21:24,280
مرة أخرى من حظيرتهم هناك
في ديربي جرانج,
431
00:21:24,283 --> 00:21:26,283
واعتقدت،
"إنها ملتزمة حقًا
إلى هذا الأمر برمته."
432
00:21:26,285 --> 00:21:31,285
لذلك عندما انتقلت إلى نيويورك،
لم يكن هناك شك في أنها سوف تفعل ذلك
العمل الأرضي كممثلة.
433
00:21:34,293 --> 00:21:37,303
حصلنا على اثنين من الأعضاء
من عائلة كيت هنا.
434
00:21:37,296 --> 00:21:39,296
مم-هممم.
435
00:21:39,298 --> 00:21:41,298
أريدهم أن يسألوا
بعض الأسئلة كذلك.
كيت، قدم لنا.
436
00:21:41,300 --> 00:21:46,300
بيل، إنه لمن دواعي سروري البالغ
لأقدم لكم
لأختي الصغرى.
437
00:21:46,305 --> 00:21:47,305
أنا واحد من ثمانية أطفال
438
00:21:47,306 --> 00:21:50,306
هذه جيني مولجرو،
أختي الصغرى الحبيبة،
439
00:21:50,309 --> 00:21:53,309
وابنتها،
حفيدتي، ميكايلا،
440
00:21:53,312 --> 00:21:56,312
معروف بطريقة أخرى
مثل كوكي بيك.
441
00:21:56,315 --> 00:21:59,315
ملف تعريف الارتباط؟
ملف تعريف الارتباط. وهي
هو ملف تعريف الارتباط الحقيقي.
442
00:21:59,318 --> 00:22:01,318
- دعني آخذه من هنا.
- نعم، أنت تفعل--
443
00:22:01,320 --> 00:22:03,320
جيني، أريدك أن تسأل
أختك سؤال...
444
00:22:03,322 --> 00:22:06,322
من شيء ما
كنت قد تساءلت عن.
445
00:22:06,325 --> 00:22:09,325
رائع. أنت لست كذلك
مما يجعل هذا سهلاً للغاية
علي، أليس كذلك؟
446
00:22:09,328 --> 00:22:12,328
[ يضحك ]
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.
447
00:22:12,331 --> 00:22:15,331
لأنني أستطيع إلى حد كبير
اسألها أي شيء، ولقد.
448
00:22:15,334 --> 00:22:19,344
أفترض، كاتي.
دعونا نعيد عقارب الساعة إلى الوراء.
449
00:22:19,338 --> 00:22:23,338
إذا كان عليك أن تفعل ذلك
من جديد،
هل ستفعل؟
450
00:22:23,342 --> 00:22:26,342
وإذا لم يكن كذلك،
ماذا ستفعل؟
451
00:22:26,345 --> 00:22:29,345
سأتغير
علاقتي
مع ابنتي.
452
00:22:30,349 --> 00:22:33,349
وسوف أتغير
علاقتي
مع أبنائي.
453
00:22:33,352 --> 00:22:37,362
[ جيني ]
حسنًا، بطبيعة الحال، سنفعل جميعًا،
أم أصلح الأمور..
454
00:22:37,356 --> 00:22:39,356
الذي نأسف عليه
وأتمنى أن لم تكن أبدا.
455
00:22:39,358 --> 00:22:42,358
- بالضبط.
- ولكن سؤالي هو--
456
00:22:42,361 --> 00:22:44,361
في حال كان لديك
للقيام بذلك مرة أخرى،
457
00:22:44,363 --> 00:22:48,373
هل ستظل كذلك
الممثلة التي أنت،
458
00:22:48,367 --> 00:22:50,367
أو كنت قد فعلت ذلك
بشكل مختلف، هل تعتقد؟
459
00:22:50,369 --> 00:22:52,369
أوه، أستطيع أن أجيب على شيء واحد.
460
00:22:52,371 --> 00:22:54,371
ولقد أعطيت هذا
فكر عظيم،
461
00:22:54,373 --> 00:22:56,373
حتى أتمكن من الإجابة عليه
مع بعض الثقة.
462
00:22:56,375 --> 00:23:00,375
لم أكن لأذهب
إلى هوليوود
صغيرا كما فعلت.
463
00:23:00,379 --> 00:23:02,379
كنت سأفعل
بقي في نيويورك.
464
00:23:02,381 --> 00:23:06,381
قلت لا لالسيدة كولومبو،
لفريد سيلفرمان،
عندما عرضه علي.
465
00:23:06,385 --> 00:23:08,385
قلت أنا صغير جدًا.
أنا ممثلة
في المسرح.
466
00:23:08,387 --> 00:23:10,387
لقد تدربت على أن أكون
في المسرح.
467
00:23:10,389 --> 00:23:13,389
لقد عُرض عليّ ديسديمونا،
وأريد البقاء.
468
00:23:13,392 --> 00:23:18,402
قال: "سأجعلك
عرض يجب عليك قبوله."
وقد فعل.
469
00:23:18,397 --> 00:23:20,397
- وقبلت ذلك؟
- نعم، ولكنني ندمت على ذلك.
470
00:23:20,399 --> 00:23:22,399
لم تسير الأمور على ما يرام.
حسنا، لا.
471
00:23:22,401 --> 00:23:24,401
انها متداخلة.
أنت على حق.
472
00:23:24,403 --> 00:23:26,403
كان لديه ثلاثة تجسيدات.
473
00:23:26,405 --> 00:23:27,405
ماذا تقصد؟
كانت السيدة كولومبو.
474
00:23:27,406 --> 00:23:30,406
ثم كان
كيت تحب الغموض
ثم كانت كيت كولومبو.
475
00:23:30,409 --> 00:23:31,409
لقد ظل يحاول.
مم-هممم.
476
00:23:31,410 --> 00:23:33,410
[ مولجرو ]
أعتقد أنه استمر في المحاولة
لأنه كان يعلم...
477
00:23:33,412 --> 00:23:36,412
أنني تخليت عن حياتي كلها
للذهاب إلى هناك والقيام بذلك...
478
00:23:36,415 --> 00:23:38,415
وهذا كان لي
قاومته في البداية.
479
00:23:38,417 --> 00:23:41,417
لذا فإن المفارقة هي أن الأمر لم يحدث
اعمل بالطريقة التي فكرت بها
كان على وشك النجاح.
480
00:23:41,420 --> 00:23:44,420
وكنت سعيدًا للغاية
أن الأمر لم ينجح.
يمين.
481
00:23:44,423 --> 00:23:47,433
ولكن هل بقيت
في لوس أنجلوس نتيجة لـ--
482
00:23:47,426 --> 00:23:49,426
- هربت. لقد جئت
العودة مباشرة إلى نيويورك.
- لقد هربت.
483
00:23:49,428 --> 00:23:52,428
وماذا
هل تعتقد أنه حدث
لحظة هبوطي؟
484
00:23:52,431 --> 00:23:54,431
عرض عليّ فيلم.
485
00:23:54,433 --> 00:23:57,443
والخروج من ذلك
جاء مسلسل قصير
الذي أطلق عليه الرصاص في أيرلندا.
486
00:23:57,436 --> 00:24:02,436
إذن ما حدث كان
الفيلم شكل مسيرتي المهنية
بدلا من المسرح.
487
00:24:02,441 --> 00:24:05,441
- هكذا بطبيعتها
بالقرار الذي اتخذته..
- اه.
488
00:24:05,444 --> 00:24:09,454
لا للعب ديسديمونا,
للذهاب مع فريد سيلفرمان،
489
00:24:09,448 --> 00:24:11,448
غيرت حياتك بأكملها.
490
00:24:11,450 --> 00:24:15,450
نعم. نعم،
أود أن أقول أنها فعلت.
491
00:24:15,454 --> 00:24:20,464
- وإذا كانت الطبيعة
ندمك ليس له أي قيمة،
- ط ط ط.
492
00:24:20,459 --> 00:24:24,459
سيكون لو بقيت
صادقًا مع مُثُلك،
493
00:24:24,463 --> 00:24:29,473
في تلك اللحظة، حياتك
سيكون مختلفا.
494
00:24:29,468 --> 00:24:33,468
ومرة أخرى، نحن نتحدث
عن ردة الفعل الغريبة تلك..
495
00:24:33,472 --> 00:24:35,472
التي كان لدينا على حد سواء
في المقطورات الخاصة بنا...
496
00:24:35,474 --> 00:24:38,484
عندما تم تطبيق الضغط
لنا أن نفعل شيئا.
497
00:24:38,477 --> 00:24:42,477
شعرت بنفس الضغط
حولالسيدة كولومبو.
498
00:24:42,481 --> 00:24:44,481
لأنه لم يأت للتو
من فريد سيلفرمان.
499
00:24:44,483 --> 00:24:47,493
كان قادما
من وكيلي، من المحامي الخاص بي،
من كل شخص عرفته.
500
00:24:47,486 --> 00:24:50,486
"أنت مجنون. أنت مجنون.
أنت مجنون.
عليك أن تفعل هذا.
501
00:24:50,489 --> 00:24:51,489
سوف تنفتح
حياتك المهنية."
502
00:24:51,490 --> 00:24:55,490
لكن أفضل غريزتي
كان يقول: "هراء".
503
00:24:59,498 --> 00:25:02,498
[بيكاردو]
أتذكر اليوم الأخير
التي أطلقتها كيت--
504
00:25:02,501 --> 00:25:06,501
العمل بمفرده على الجسر،
مع طاقم مُجرد..
505
00:25:06,505 --> 00:25:09,505
وفعل فقط
بعض الإدخالات السريعة...
506
00:25:09,508 --> 00:25:12,508
والملوثات العضوية الثابتة السريعة ل
لحظات صغيرة على الجسر.
507
00:25:12,511 --> 00:25:14,511
واللحظة
فعلت الأخيرة،
508
00:25:14,513 --> 00:25:18,523
كان مثل،
"قطع. حسنًا، هذا كل شيء."
509
00:25:18,517 --> 00:25:21,517
وكانوا يسحبون فقط
المنفصلة حولها.
510
00:25:21,520 --> 00:25:24,520
كان هناك فقط، مثل،
لا اعتراف باللحظة.
511
00:25:24,523 --> 00:25:27,533
لم ترسل الزهور
من مكتب الإنتاج .
512
00:25:27,526 --> 00:25:29,526
لا شكرا
لمدة سبع سنوات
من القيادة.
513
00:25:29,528 --> 00:25:31,528
لا هذا ولا ذاك.
فقط، "اقطع. هذا كل شيء.
514
00:25:31,530 --> 00:25:35,530
من فضلك انزل عن الكرسي
حتى نتمكن من ضربه بفأس".
515
00:25:35,534 --> 00:25:39,544
ونظرت
صدمت قليلا
ومرتبك وحزين.
516
00:25:39,538 --> 00:25:43,538
ورأيتها على المسرح
ورأيت هذه الأشياء
يلعب على وجهها...
517
00:25:43,542 --> 00:25:46,542
وخرج
وأعطاها عناقًا كبيرًا
518
00:25:46,545 --> 00:25:49,545
وكان هذا حقا
اللحظة التي...
519
00:25:51,550 --> 00:25:53,550
Voyager وصلت إلى المنزل.
520
00:26:00,559 --> 00:26:04,559
[ شاتنر ]
كيت مولجرو
هو فيلم أمريكي كلاسيكي
521
00:26:04,563 --> 00:26:09,573
تركيبة فريدة
الموهبة، والنعمة،
القوة والضعف.
522
00:26:09,568 --> 00:26:11,568
تستمر كيت
رحلتها الاستثنائية...
523
00:26:11,570 --> 00:26:16,570
في المسرح والتلفزيون
الفيلم والحياة.
524
00:26:16,575 --> 00:26:19,575
أعتقد عندما كنت صغيرا،
525
00:26:19,578 --> 00:26:23,578
التمثيل كان بالنسبة لي
الهروب الكبير.
526
00:26:24,583 --> 00:26:26,583
على الرغم من أنني أخذت ذلك
على محمل الجد.
527
00:26:26,585 --> 00:26:29,585
كما تطورت،
528
00:26:29,588 --> 00:26:32,588
أحببت وخسرت--
529
00:26:32,591 --> 00:26:34,591
ولكن أحب--
530
00:26:34,593 --> 00:26:38,603
أرى أن ما
مثيرة للاهتمام حقا بالنسبة لي
ومهم بالنسبة لي في الحياة..
531
00:26:38,597 --> 00:26:40,597
هي العلاقات الإنسانية...
532
00:26:40,599 --> 00:26:42,599
أبعد من هذا--
بالتأكيد أبعد من هذا.
533
00:26:42,601 --> 00:26:45,601
أعتقد أنني أتمنى
وأستطيع أن أقول غير ذلك،
ولكن هذا ليس صحيحا.
534
00:26:45,604 --> 00:26:50,614
لا الشهرة ولا المال
ولا حتى الحرفة نفسها..
535
00:26:50,609 --> 00:26:52,609
هو أكثر أهمية بالنسبة لي
من الناس الذين أحبهم.
536
00:26:52,611 --> 00:26:55,611
وهذا
حيث جئت ل.
537
00:26:55,614 --> 00:26:57,624
أفترض
كان هذا أنا دائمًا.
538
00:26:57,616 --> 00:27:01,616
لكن الأمر يستغرق عدة سنوات
من الشعور...
539
00:27:01,620 --> 00:27:07,630
سلالات الحب العميقة.
540
00:27:07,626 --> 00:27:08,626
إنه اللغز الوحيد..
541
00:27:08,627 --> 00:27:14,627
هذا-- هذا هو
مهم بلا حدود.
542
00:27:14,633 --> 00:27:16,633
لا شيء آخر يهم
بالنسبة لي، حقا،
543
00:27:16,635 --> 00:27:19,635
وأنا لا أعتقد--
لا أعتقد أي شيء آخر
يهم حقا، الفترة.
544
00:27:19,638 --> 00:27:22,638
كل ما تبقى منه
سوف يمضي،
545
00:27:22,641 --> 00:27:24,641
لكن الحب يدوم
بطريقة غريبة،
546
00:27:24,643 --> 00:27:29,653
بأي شكل من الأشكال
تريد، أم، وضعها.
547
00:27:29,648 --> 00:27:31,648
لكن بالنسبة لي،
هذا هو المكان الذي أنا فيه.
548
00:27:31,650 --> 00:27:32,650
ليس هناك شك.
الناس يأتي أولا.
549
00:27:32,651 --> 00:27:36,651
[ سام ]
أعتقد أن مديرها
كان نوع من التأثير والدتي.
550
00:27:36,655 --> 00:27:40,655
والدتي بالأساس
شجعتها على القيام بذلك
الشيء الذي كانت تحبه.
551
00:27:40,659 --> 00:27:44,659
أعطتها الثقة
أنها ينبغي أن تكون قادرة
للخروج وتحقيقه.
552
00:27:44,663 --> 00:27:48,673
لقد كانت حياتي
تأثرت بشكل كبير
من النساء القويات في حياتي،
553
00:27:48,667 --> 00:27:50,667
وكاتي على حق
في الجزء العلوي من ذلك.
554
00:27:50,669 --> 00:27:53,669
[ هيمر ]
لكنني أعتقد أنها أنجزت
قدرا كبيرا...
555
00:27:53,672 --> 00:27:57,682
ليس فقط في التلفزيون
و في الصور المتحركة...
556
00:27:57,676 --> 00:28:01,676
ولكن في حياتها الشخصية
مع تفانيها
إلى جمعية الزهايمر.
557
00:28:01,680 --> 00:28:03,680
أعتقد أنها ملهمة للغاية.
558
00:28:03,682 --> 00:28:06,692
وأعتقد أنها حقا
امرأة ذات مبدأ
وشخصية عظيمة.
559
00:28:10,689 --> 00:28:13,689
- يا لها من مقابلة رائعة
لقد أعطيت.
- شكرًا لك.
560
00:28:13,692 --> 00:28:18,702
ما صادق،
واضحة--
كما أنت--
561
00:28:18,697 --> 00:28:19,697
فتاة ايرلندية.
562
00:28:19,698 --> 00:28:23,698
شكرًا لك. أنت صعب،
لكنك دائما
رائعة.
563
00:28:23,702 --> 00:28:25,702
تعال الى هنا.
564
00:28:25,704 --> 00:28:27,714
أحبك.
أنت رائع.
أنت أيضاً. أنت أيضاً.
565
00:28:35,714 --> 00:28:37,724
مغلق - مكتوب بواسطة
Captions, Inc.، بوربانك، كاليفورنيا
566
00:28:37,716 --> 00:28:42,716
لم يسمحوا بذلك أبدًا
شخصية كيت لديها أي
اهتمامات رومانسية قوية.
567
00:28:42,721 --> 00:28:47,731
كان عليها أن تكون لطيفة
من الوحيد المعذب
كابتن أنثى...
568
00:28:47,726 --> 00:28:49,726
من المركبة الفضائيةفوييجر
569
00:28:49,728 --> 00:28:53,728
يستغرق وقتا طويلا
رحلة العودة إلى الوطن لمدة 75 عامًا..
570
00:28:53,732 --> 00:28:55,732
بدون تاريخ.
571
00:28:55,734 --> 00:29:00,744
[ رجل ] تلك العلاقة
بين جانواي وتشاكوتاي
كان من الممكن أن يكون...
572
00:29:00,739 --> 00:29:01,739
ولكن لا يمكن أن يكون كذلك.
573
00:29:01,740 --> 00:29:04,740
[ يضحك ]
574
00:29:04,743 --> 00:29:06,743
سؤال واحد
لكم جميعا
هناك.
575
00:29:06,745 --> 00:29:10,745
من كان سيركض
السفينة اللعينة؟
يمين؟
576
00:29:10,749 --> 00:29:12,749
القائد تشاكوتاي,
في غرفة نومي الآن.