1
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
♪♪ [بيانو: أغنية]
2
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
♪♪ [يتبع]
3
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
هذا مضحك، أليس كذلك؟
4
00:00:23,000 --> 00:00:27,000
نعم. هذا هو ويليام شاتنر
المشي على الدرج
في منزلي.
5
00:00:27,000 --> 00:00:28,000
هذا مضحك جدا.
6
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
ما أنت
تفعل هنا؟
ماذا؟
7
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
كيف وصلت إلى هناك؟
هذا هو السؤال.
8
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
أنا أنظر إلى الأعمال الفنية
في كل مكان هنا.
الأعمال الفنية.
9
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
زوجتك هي عمل فني.
هل تعلم ذلك؟
10
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
أستميحك عذرا؟
زوجتك
هو عمل فني.
11
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
لا، هذا والديها.
هذا ليس أنا.
كيف تسير الأمور؟
12
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
لم يكن لي علاقة بذلك.
حقًا؟ أنت لم تفعل ذلك
أزياء أي شيء؟
13
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
أستميحك عذرا؟
أنتما الإثنان معاً،
تشكيل--
14
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
الاثنان منفصلان
صنع كله.
يا رجل.
15
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
كما تعلمون، الآن أنت
عالم الأحياء أيضا.
16
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
بيل شاتنر.
أفيري بروكس.
17
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
يا.
وقت طويل قادم.
18
00:00:58,000 --> 00:01:02,000
نعم يا رجل، كما تعلم،
لقد أخبرتك، هذا--
هذا جديد يا عزيزي
19
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
لم أفعل قط
شيء من هذا القبيل.
20
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
أفيري
كان لديه القدرة...
21
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
ليكون غامضا جدا.
22
00:01:09,000 --> 00:01:14,000
عقله
وطريقة عباراته
ويعبر عن مشاعره
23
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
إنهم متقدمون.
24
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
إنه رجل كبير،
25
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
ولكن بحضوره
يبدو هائلاً.
26
00:01:21,000 --> 00:01:25,000
إنه جريء. انه ناعم.
انه يانع.
27
00:01:25,000 --> 00:01:29,000
مع أفيري، شعرت وكأنني هناك
كانت وسيلة كنا التواصل
دون التحدث.
28
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
أفيري بروكس هو موسيقى الجاز.
29
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
أفكر فيه
أكثر من أي ممثل على الأرجح
لقد عملت من أي وقت مضى مع.
30
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
أتساءل عنه أكثر.
31
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
انه حقا ليس كذلك
هذا معقد.
32
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
إنه مجرد أنه عميق.
[ يضحك ]
33
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
ما زلت أحاول
لفك الغموض...
34
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
من الذي بحق الجحيم
هو أفيري بروكس.
35
00:01:49,523 --> 00:01:51,523
[السرد]
أنا ويليام شاتنر
36
00:01:51,734 --> 00:01:54,734
ونحن نقترب
مع أفيري بروكس.
37
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
في كل مرة تنظر فيها
عند إنسان...
38
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
ترى شيئا
الذي لم تكن تعرفه،
39
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
خاصة إذا لم تفعل ذلك
أعرفه على الإطلاق.
40
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
وأنت تقول: "أوه.
41
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
يا بلدي."
42
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
♪♪ [بيانو]
43
00:02:11,000 --> 00:02:15,000
[ رواية شاتنر ]
لمحاولة الوصف
رجل مثل أفيري بروكس هو...
44
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
غير مجدية.
45
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
إنه غير مرتاح
مع الخطوط الفاصلة.
46
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
إنه شخص ما
من يطلب انتباهك...
47
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
ثم يكافئك
لإعطائها.
48
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
لغز للبعض
49
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
السيد بروكس رجل
من طبقات ومواهب متعددة.
50
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
موسيقي
51
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
المسرح والسينما
وممثل تلفزيوني
52
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
الزوج، الأب،
أستاذ
53
00:02:39,000 --> 00:02:45,000
لكن هذا كان دوره
مثل الكابتن بنيامين سيسكو
فيStar Trek: Deep Space Nine...
54
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
من شأنه أن يجلبه إلى
الملايين من غرف المعيشة لدينا..
55
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
لسبعة مواسم ناجحة.
56
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
ولكن لا تنخدع.
57
00:02:52,000 --> 00:02:56,000
<ط>السيد. بروكس ليس لديه أي نية
السماح بأي شيء...
58
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
لتعريفه.
59
00:02:58,000 --> 00:03:03,000
أنا مهتم
في معادلة
إنقاذ الحياة وإعطاء الحياة.
60
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
فترة.
61
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
لا يهم
ما أفعله.
62
00:03:11,000 --> 00:03:15,000
[ رواية شاتنر ]
أول تلفزيون رئيسي لشركة Avery
جاء النجاح في عام 1985...
63
00:03:15,000 --> 00:03:20,000
عندما حصل على دور هاك
في المسلسل التلفزيوني ABC
سبنسر للتأجير...
64
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
وعناصرها العرضية
رجل يدعى هوك.
65
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
لكن في عام 1992
66
00:03:26,000 --> 00:03:30,000
عُرض عليه الدور
للقائد بنيامين سيسكو
في Deep Space Nine،
67
00:03:30,000 --> 00:03:34,000
الدفعة الثالثة
من ستار تريك
الامتياز التلفزيوني
68
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
وهو ما سيجلبه
الشهرة العالمية.
69
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
سألت أفيري
لماذا تولى هذا الدور.
70
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
أردت أن أضع أطفالي
من خلال الكلية.
هذا كل شيء. فهمتها.
71
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
وكان ذلك جزءا منه.
72
00:03:46,000 --> 00:03:49,000
هذا ليس حقا
ما كان عليه.
انتظر. لا تتراجع عن ذلك.
73
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
لا، لا،
أنا لا أتراجع.
74
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
أنا فقط سأقول،
لأنني قرأت الطيار.
75
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
هذا ما حدث.
76
00:03:55,000 --> 00:03:59,000
فقلت،
"أوه. حسنًا. أوه.
77
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
هذا مثير للاهتمام للغاية
لي."
78
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
واحدة من الأشياء
الذي جذبني
حول ستار تريك...
79
00:04:05,000 --> 00:04:09,000
هو أنني لم أفعل ذلك
لديك مكياج اصطناعي
على وجهي،
80
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
أنه في مكان ما،
بعد حوالي 400 سنة،
81
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
أنني سأكون إنسانًا.
82
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
الإنسان تماما.
83
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
والبني...أيضا.
84
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
يرى؟
85
00:04:23,000 --> 00:04:28,000
وهذا نفع ...
86
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
خيال...
87
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
ولد من
الخيال...
88
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
كيف يمكن أن نكون.
89
00:04:35,000 --> 00:04:40,000
أعتقد أن أفيري-- أدائه
وفي حياته الشخصية..
90
00:04:40,000 --> 00:04:44,000
هو... ينتبه.
91
00:04:44,000 --> 00:04:48,000
وانها جدا ، أم ،
نوعية كريمة له.
92
00:04:48,000 --> 00:04:52,000
هو لا يفعل ذلك فقط
التواصل معك بالكلمات.
93
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
إنه--
94
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
انها مثل الحياة
هو أكثر تعقيدا
والطبقات من ذلك.
95
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
وهو يرى كل ذلك.
96
00:04:59,000 --> 00:05:02,000
يرى الطبقات،
يشعر الطبقات،
97
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
وهو يحاول التواصل
كل ذلك لك
في أبسط طريقة.
98
00:05:05,000 --> 00:05:10,000
ويتطلب منك
أن تكون - أن تكون
استرخاء، فتح...
99
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
وكن نفسك فقط.
100
00:05:12,000 --> 00:05:15,000
وإلا فإنه يستطيع أن يرى
الحق من خلالك.
101
00:05:15,000 --> 00:05:19,000
كما تعلمون، عندما أنا وأرمين
سوف تفعل المشهد--
كوارك وأودو--
102
00:05:19,000 --> 00:05:22,000
نحن نوعا ما--
"أوه، لقد أفسدت الأمر."
103
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
والطاقم والجميع
سوف نتحدث
والقيام بأمورهم.
104
00:05:25,000 --> 00:05:29,000
ولكن عندما تريد
الدخول في المشاهد مع Avery،
كان هناك، كما تعلم--
105
00:05:29,000 --> 00:05:30,000
وصولا الى العمل.
106
00:05:30,000 --> 00:05:34,000
عندما يكون في موقع التصوير،
الجميع ينتبه.
107
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
الجميع
يجلب لعبتهم "أ".
108
00:05:36,000 --> 00:05:40,000
الجميع يتأكد
أنهم لا يضيعون
وقته أو وقتهم.
109
00:05:40,000 --> 00:05:43,000
لأنه يتأكد
أنه على رأس ذلك.
110
00:05:45,000 --> 00:05:49,000
[ رواية شاتنر ]
المحترف أفيري بروكس
بدأت مهنة التمثيل على المسرح
111
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
كما يفعل العديد من الممثلين الجيدين.
112
00:05:51,000 --> 00:05:55,000
نال استحسان النقاد
العروض في الإنتاج
مثل عطيل والملك لير...
113
00:05:55,000 --> 00:05:58,000
وكريستوفر مارلو
تامبورلين...
114
00:05:58,000 --> 00:06:01,000
جذبت الجماهير
منذ السبعينيات.
115
00:06:01,000 --> 00:06:04,000
ولكن هذه هي صورته
لبول روبسون
116
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
المغني والممثل الشهير
وزعيم الحقوق المدنية...
117
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
في عرض فردي...
118
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
ربما يكون ذلك
لقي صدى أكبر مع أفيري
119
00:06:12,000 --> 00:06:16,000
المكرس للحفظ
إرث هذا العظيم
شخصية تاريخية.
120
00:06:16,000 --> 00:06:21,000
في عام 1919، أصبح روبسون واحدًا من
أول الأمريكيين من أصل أفريقي...
121
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
للتخرج من
جامعة روتجرز.
122
00:06:24,000 --> 00:06:29,000
من المناسب يا أفيري
سيتخرج من جامعة روتجرز
بعد أكثر من نصف قرن.
123
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
أفيري لديه شعور...
124
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
نفسه و--
125
00:06:36,000 --> 00:06:41,000
والفخر بمن هو
من أين أتى،
126
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
قبعة وجهة نظره
من العالم هو...
127
00:06:43,000 --> 00:06:47,000
ونظرته إليه
العمل كفنان.
128
00:06:47,000 --> 00:06:50,000
وهناك هائلة
الكرامة والفخر.
129
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
أنت اليوم الأخير
بول روبسون.
130
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
لا، أنا لست كذلك.
نعم أنت على حق.
131
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
وكان، من الواضح،
بطل لك--
132
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
نعم.
لفترة طويلة.
133
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
نعم.
حتى عندما كنت طفلا؟
134
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
أوه بالتأكيد.
135
00:07:02,000 --> 00:07:06,000
وهذا يعني ذلك
كبرت وأنا أفهم..
136
00:07:06,000 --> 00:07:10,000
- الشعب
في الثقافة
الذين يدفعوننا إلى الأمام.
137
00:07:10,000 --> 00:07:14,000
أعني، بلدي--
أبطالي
هم والدي.
138
00:07:14,000 --> 00:07:17,000
وبعد ذلك، انتقل من خلال
الحي,
139
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
من خلال المجتمع،
هذا ما كنت أعرفه.
140
00:07:20,000 --> 00:07:21,000
لقد استمعت
إلى الموسيقى الرائعة.
141
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
لقد استمعت
لشعب عظيم.
142
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
لقد فهمت
من كان بول روبسون.
143
00:07:26,000 --> 00:07:30,000
لقد فهمت من هو نات تورنر.
فهمت من
الدنمارك فيسي كان. هل ترى؟
144
00:07:30,000 --> 00:07:34,000
هل أثر بول روبسون
ما رأيك في لعب Star Trek؟
145
00:07:34,000 --> 00:07:39,000
إذا كنت تريد التحدث عنه
في مجموع ما أعرفه--
146
00:07:39,000 --> 00:07:42,000
حسنا،
ما يؤثر عليك.
نعم. نعم بالتأكيد.
147
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
لأنه بدون
بول روبيسون,
أنا لست في ستار تريك.
148
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
ماذا تقصد؟
وهذا يعني
أنني لن أكون هنا.
149
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
لن أكون هناك
بدون بروك بيترز.
150
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
لن أكون هناك
بدون كندا لي.
151
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
لن أكون هناك
بدون سيدني بواتييه.
152
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
لن أكون هناك
بدون ويليام وارفيلد.
153
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
أعني أنه يمكنني الاستمرار.
هذه هي حقيقة الأمر.
154
00:08:00,000 --> 00:08:03,000
لكنك تتحدث عنه
القبول الثقافي
من الرجال السود يجري--
155
00:08:03,000 --> 00:08:08,000
أنا أتحدث عن هوليوود،
حبيبتي طريقة العمل
حسنا، هوليوود.
156
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
وأنا لست كذلك
بأي شكل من الأشكال...
157
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
مخدوع، مخادع...
158
00:08:13,000 --> 00:08:17,000
للتفكير،
بفضل ستار تريك
أو أي حقيقة أخرى
159
00:08:17,000 --> 00:08:20,000
الذي أنا فيه
مكان آخر.
160
00:08:20,000 --> 00:08:25,000
أنا-- كما تعلمون، أنا بالضبط
الذي كنت عليه قبل الحقيقة.
161
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
عندما بدأت Deep Space Nine ،
162
00:08:27,000 --> 00:08:31,000
كنا نعلم جميعا أننا ذهبنا
163
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
ولكي نكون صادقين،
في البداية
لم يكن لدينا أي فكرة...
164
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
كيف كنا سنتعامل
بشخصية سيسكو.
165
00:08:37,000 --> 00:08:42,000
كان أفيري بروكس
أول قيادة أمريكية من أصل أفريقي
في سلسلة Star Trek ،
166
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
لكنه لم يلقي
كقائد.
167
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
لقد تم اختياره كـ
القائد بنيامين سيسكو.
168
00:08:47,000 --> 00:08:52,000
عندما مايك وريك
تصور في الأصل
شخصية بن سيسكو,
169
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
كانت الفكرة هي جعله
قائد,
170
00:08:55,000 --> 00:08:59,000
أصغر سنا - رجل أصغر سنا،
أقل خبرة.
171
00:08:59,000 --> 00:09:03,000
أنا وبيت فيلدز، في ذلك الوقت،
كانا الرجلين الوحيدين في طاقم العمل.
172
00:09:03,000 --> 00:09:08,000
لقد جئنا وكنا
تطوير القصص بالفعل
قبل أن يتم إلقاء العرض.
173
00:09:08,000 --> 00:09:13,000
ثم فجأة
كانوا جميعا متحمسون
هذا الاختبار الذي أجروه للتو،
174
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
وكان ذلك مع أفيري بروكس.
175
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
أنا أفكر،
"أفيري بروكس من هوك؟"
176
00:09:17,000 --> 00:09:21,000
وهنا الرجل الذي ليس كذلك
بأي حال من الأحوال شاب--
177
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
إنه رجل ذو جاذبية...
178
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
و اه القوة .
179
00:09:26,000 --> 00:09:29,000
ونحن نفكر،
قائد؟
180
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
لماذا ليس هو الكابتن؟
181
00:09:32,000 --> 00:09:33,000
[ شاتنر ]
اعتقدت فقط،
182
00:09:33,000 --> 00:09:37,000
لم أتعامل مع Star Trek
مع الجدية
الذي كان لدي عندما صنعته.
183
00:09:37,000 --> 00:09:43,000
وأدرك أن كل هذه...
الأشياء المضحكة التي لديها
قيل عني--
184
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
نعم؟
185
00:09:45,000 --> 00:09:48,000
وفكرت، "ربما ستار تريك
ليس كل هذا جيد."
186
00:09:48,000 --> 00:09:51,000
عندما يأتي الناس إلي
وقال: "لقد تغيرت حياتي
بسبب ما فعلته"
187
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
أود أن أعتقد،
"إنهم لا يقصدون ذلك حقًا."
188
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
حسنًا، أنا-لا أعرف.
189
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
لا أستطيع أن أجعل هذه القضية.
190
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
لكن، كما تعلمون،
باستثناء دنة--
191
00:09:59,000 --> 00:10:03,000
عندما فعلنا
ذلك الشيء المتقاطع،
أنت تعرف--
192
00:10:03,000 --> 00:10:06,000
ايها الملازم--
بنيامين سيسكو،
سيدي.المستأجر--
193
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
لقد كنت مؤقتا
المهمة هنا.
194
00:10:08,000 --> 00:10:11,000
قبل أن أغادر،
أريد فقط أن أقول...
195
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
لقد كان شرفا
أخدم معك يا سيدي
196
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
الزي الرسمي--
أعني يا رب. هاه؟
197
00:10:18,000 --> 00:10:21,000
هاه! لا يوجد غداء.
لم يكن ذلك ممتعاً يا عزيزتي.
198
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
لكنك فعلت ذلك،
وكنت جيدًا في ذلك.
199
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
تعال.
هذا ما فعلته.
200
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
ماذا أنت فعلت؟
201
00:10:28,000 --> 00:10:31,000
كما كاجني
تحدثت عن ذلك،
كما تعلمون،
202
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
تنفق النيكل
واغتنم الفرصة.
203
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
أذهب إلى العمل كل يوم.
204
00:10:35,000 --> 00:10:36,000
أنت تعرف؟
تماما مثل ذلك.
205
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
أنا لا أفكر
عن أي شيء...
206
00:10:38,000 --> 00:10:42,000
ولكن، كما تعلمون، تبحث
والتحدث مع الناس
الذين أمامي.
207
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
هذا كل ما أفعله.
208
00:10:44,000 --> 00:10:47,000
لم يكن على متن سفينة فضائية
كان ذلك يذهب إلى الأماكن.
209
00:10:49,000 --> 00:10:52,000
كان في محطة
كان ذلك ثابتا.
210
00:10:52,000 --> 00:10:53,000
ما بعض الناس
اشتكى من...
211
00:10:53,000 --> 00:10:56,000
كان على ما يبدو
لا شيء أكثر من
مدير فندق...
212
00:10:56,000 --> 00:10:59,000
لأنه كان
التعامل مع المشاكل
في المطعم...
213
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
أو كان يتعامل معه
مشاكل في الهندسة
جانب من الأشياء.
214
00:11:01,000 --> 00:11:04,000
القصص لم تذهب إلى أي مكان.
لم يتمكنوا منالذهاب إلى أي مكان.
215
00:11:04,000 --> 00:11:07,000
وهو أحد الأسباب
أنه كان صعبا
للكاتبين...
216
00:11:07,000 --> 00:11:10,000
لكتابة هذا النوع من الحلقات
الذي اشتهر به Star Trek .
217
00:11:10,000 --> 00:11:14,000
يبدو أننا كنا نفعل
قارب الحب بدون الحب.
218
00:11:14,000 --> 00:11:18,000
كيرك وبيكارد
تم تعريفها بوضوح شديد،
219
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
سواء كانوا يقاتلون أو
سواء كانوا يتفاوضون.
220
00:11:21,000 --> 00:11:24,000
لقد فهمت
لماذا كانوا يفعلون ذلك.
221
00:11:24,000 --> 00:11:28,000
كان عليهم أن يجدوا طرقًا مختلفة
لإشراك الشخصيات
مع بعضهم البعض.
222
00:11:28,000 --> 00:11:31,000
أصبح الأول
سلسلة ستار تريك
كان ذلك مدفوعًا بالشخصية.
223
00:11:31,000 --> 00:11:34,000
وقبل ذلك، كان دائما
كانت مدفوعة بالقصة.
224
00:11:34,000 --> 00:11:39,000
أعتقد Deep Space Nine
قد ينتهي،
من تلك المسلسلات
225
00:11:39,000 --> 00:11:43,000
كونها الأكثر تعقيدا
من حيث الشخصيات.
226
00:11:43,000 --> 00:11:48,000
كل شخصية
وكان بعض كبيرة وغريبة
مشكلة، كما تعلمون.
227
00:11:48,000 --> 00:11:52,000
عندما بدأنا العرض
كان لديه شعر وليس لحية صغيرة،
228
00:11:52,000 --> 00:11:58,000
وهذا أزعجه
كل ثانية من كل يوم
التي قمنا بتصويرها.
229
00:11:58,000 --> 00:11:59,000
لقد كره ذلك.
230
00:11:59,000 --> 00:12:05,000
مع سيسكو، بدأ
كالرجل الذي فقد سفينته،
فقد زوجته،
231
00:12:05,000 --> 00:12:09,000
لم يكن سعيدا أن يكون
في المكان الذي كان فيه.
232
00:12:09,000 --> 00:12:13,000
هذا ما يطلبه الجمهور
للقيام بانعطاف كبير نحو اليسار..
233
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
في التخلف
هذه الشخصية.
234
00:12:15,000 --> 00:12:20,000
وكان الأمر صعبًا جدًا
لهم أن يفعلوا ذلك.
235
00:12:20,000 --> 00:12:23,000
ولم نجعل الأمر سهلاً
بالنسبة لهم للأسف.
236
00:12:23,000 --> 00:12:27,000
لقد أحب الشخصية.
لقد أراد هذه الشخصية
ليتم اقتراحها بدقة.
237
00:12:27,000 --> 00:12:31,000
الرأس الأصلع مع لحية صغيرة
كان جزءًا من المظهر.
238
00:12:31,000 --> 00:12:35,000
لقد كان جزءًا من التعريف
من كان هذا الشخص.
239
00:12:35,000 --> 00:12:38,000
الناس كانوا يسألونني
كيف تشعر
أن تكون شخصًا أسمر--
240
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
أول كابتن أسود؟
241
00:12:40,000 --> 00:12:43,000
لا أستطيع التفكير في ذلك.
لا، بالتأكيد لا.
242
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
- كما تعلم،
أنت بني تقريبًا. ينظر.
- أنا أكون.
243
00:12:45,000 --> 00:12:48,000
- لا أعرف
كيفية طرح السؤال.
- هيا. استمر.
244
00:12:48,000 --> 00:12:51,000
هل هناك غضب؟
هل هناك أي استياء؟
245
00:12:51,000 --> 00:12:54,000
نعم. أنا غاضب بشأن
حالة العالم.
246
00:12:54,000 --> 00:12:58,000
لماذا لا نبدأ هناك؟
ليس لديها ما تفعله
مع اللون.
247
00:12:58,000 --> 00:13:00,000
العقل الذي كنت عليه
تعطى كإنسان..
248
00:13:00,000 --> 00:13:03,000
يسمح لي بالتحدث
عن العالم،
249
00:13:03,000 --> 00:13:07,000
وليس من حيث اللون
ولكن من حيث الظروف
من حالة الإنسان.
250
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
هذا حيث أبدأ.
251
00:13:09,000 --> 00:13:13,000
الآن، تريد وضعه
من حيث التلفزيون
وهوليوود وكل ذلك،
252
00:13:13,000 --> 00:13:16,000
هذا ما
إنهم ينظرون إلى--
هنا، هنا، هنا، هنا.
253
00:13:16,000 --> 00:13:18,000
يريدون مني أن أكون بهذه الطريقة،
وأنا لست كذلك.
254
00:13:18,000 --> 00:13:21,000
أنا لست المتأنق الأسود
في القبعة الوردية.
255
00:13:21,000 --> 00:13:23,000
وهذا هو الأمر المثير للاهتمام
أتحدث إليكم الآن.
256
00:13:23,000 --> 00:13:27,000
يمكنني الجلوس هنا
والحديث عنه، كما تعلمون،
بعض الاستياء أو بعض الغضب،
257
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
وليس لدي ذلك.
258
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
كيف نتعامل مع بعضنا البعض.
259
00:13:31,000 --> 00:13:34,000
أشعر بالغضب تجاه ذلك.
260
00:13:34,000 --> 00:13:37,000
- أنت تطردني؟
- ليس لدي خيار، بيني.
261
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
إنه قراره.
262
00:13:40,000 --> 00:13:43,000
حسنًا... لا يمكنك طردي.
263
00:13:43,000 --> 00:13:44,000
لقد استقلت!
264
00:13:44,000 --> 00:13:47,000
فلتذهب إلى الجحيم معك...
265
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
وإلى الجحيم مع الحجر!
266
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
- حاول أن تبقى هادئا، بيني.
- لا.
267
00:13:52,000 --> 00:13:56,000
لقد سئمت من الهدوء.
الهدوء لم يحصل لي على شيء لعنة.
268
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
[ بروكس ]
تشينوا أتشيبي--
269
00:13:59,000 --> 00:14:02,000
نيجيري,
روائي لامع ومفكر..
270
00:14:02,000 --> 00:14:06,000
يتحدث عن نوعين
من الخيال.
271
00:14:06,000 --> 00:14:09,000
أحد الخيرين
الآخر خبيث.
272
00:14:09,000 --> 00:14:12,000
لا ينبغي لمجموعة من الناس
موجودة على هذا الكوكب.
273
00:14:12,000 --> 00:14:15,000
إنه خيال.
إنه يخرج من الخيال.
274
00:14:15,000 --> 00:14:20,000
هناك هذه الطريقة الخيرية
لتصور البشرية
وعالمنا،
275
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
وهناك طريقة أخرى.
276
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
وهذا هو تاريخنا.
277
00:14:24,000 --> 00:14:27,000
كما تعلمون، من البشرية.
278
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
هذا هو تاريخنا.
279
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
في الموسم الثالث،
280
00:14:31,000 --> 00:14:36,000
ذهبت لرؤية أفيري
قم بعرضه الفردي
كما بول روبسون،
281
00:14:36,000 --> 00:14:38,000
وقد أذهلتني.
282
00:14:38,000 --> 00:14:41,000
كان لديه مثل هذه القوة الحياتية
فيه.
283
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
لقد كان مضحكا.
لقد كان أنيقًا.
284
00:14:43,000 --> 00:14:46,000
لقد شعرت وتعاطفت
معه.
285
00:14:46,000 --> 00:14:49,000
لقد عدت
إلى غرفة الكتاب وقال،
286
00:14:49,000 --> 00:14:52,000
كما تعلمون، انه ليس هو.
287
00:14:52,000 --> 00:14:54,000
إنه نحن.
288
00:14:54,000 --> 00:14:57,000
نحن لا نحقق العدالة
إلى الممثل.
289
00:14:57,000 --> 00:15:01,000
لم يكن الأمر كذلك حتى جعلوه
قبطان التحدي...
290
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
أنه غيره تماما
للكاتبين...
291
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
وبالنسبة له كممثل.
292
00:15:05,000 --> 00:15:09,000
لقد كان كابتنًا الآن.
يمكنه قيادة الطاقم
على متن سفينة،
293
00:15:09,000 --> 00:15:10,000
ويمكنهم ذلك
اذهب إلى الأماكن.
294
00:15:10,000 --> 00:15:12,000
وهذا تماما
غيرته.
295
00:15:12,000 --> 00:15:15,000
في رأيي،
بعد الموسم الثالث
296
00:15:15,000 --> 00:15:17,000
كان لدينا الأكثر إثارة للاهتمام،
297
00:15:17,000 --> 00:15:20,000
الأكثر تعدد الأبعاد
كابتن...
298
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
في التاريخ
من الامتياز.
299
00:15:22,000 --> 00:15:25,000
أعتقد أن ما أفيري
و المبعوث...
300
00:15:25,000 --> 00:15:28,000
وSisko جلبت كل شيء
إلى تسعة أعماق الفضاء...
301
00:15:28,000 --> 00:15:31,000
وكان قدرا كبيرا من السبب
أن الجمهور استمر
لضبط.
302
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
وكان المبعوث.
303
00:15:33,000 --> 00:15:37,000
كان لديه شيء له
كان ذلك عميقًا بشكل لا يصدق
والجزء الغني من الكابتن...
304
00:15:37,000 --> 00:15:40,000
أنني لا أعتقد أي شيء
من القباطنة الآخرين كان.
305
00:15:40,000 --> 00:15:43,000
لقد كان قائداً.
لقد كان أباً.
306
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
لقد كان صديقا.
لقد كان عاشقًا.
307
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
واتضح
ليكون الله.
308
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
[ بروكس ]
أنت تحب سيسكو.
309
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
تحب ماذا
فعل الكتاب.
310
00:15:54,000 --> 00:15:55,000
ثم تحب
جين رودينبيري.
311
00:15:55,000 --> 00:15:59,000
عليك أن تستمر
للحديث عن الأشياء
وكيف تم إنشاؤه.
312
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
أنت تقول،
"أوه، الكابتن سيسكو."
وماذا في ذلك؟
313
00:16:01,000 --> 00:16:04,000
أنا لم أكتب ذلك. همم؟
314
00:16:04,000 --> 00:16:07,000
لقد تحدثت الكلمات.
بالتأكيد فعلت.
315
00:16:07,000 --> 00:16:11,000
أنا جزء صغير جدًا
من هذا الشيء الضخم، الضخم..
316
00:16:11,000 --> 00:16:14,000
كان ذلك يحدث
قبلي بوقت طويل.
317
00:16:14,000 --> 00:16:18,000
وهكذا أعترف
من أين تأتي تلك القوة.
318
00:16:20,000 --> 00:16:23,000
[ رواية شاتنر ]
في عام 1976، أصبح أفيري
أول أمريكي من أصل أفريقي...
319
00:16:23,000 --> 00:16:26,000
للحصول على درجة الماجستير
درجة الفنون الجميلة...
320
00:16:26,000 --> 00:16:29,000
في التمثيل والإخراج
من روتجرز
321
00:16:29,000 --> 00:16:32,000
أين هو حاليًا
أستاذ دائم
المسرح...
322
00:16:32,000 --> 00:16:35,000
في ميسون جروس
كلية الآداب.
323
00:16:35,000 --> 00:16:38,000
لقد جئت من المعلمين.
هذا صحيح.
324
00:16:38,000 --> 00:16:41,000
والدتي--
التدريس 40 سنة فما فوق
في المدرسة العمومية...
325
00:16:41,000 --> 00:16:43,000
والتدريس
دروس خصوصية.
326
00:16:43,000 --> 00:16:46,000
موسيقى كورالية,
بيانو، أورغن--
كل تلك الأشياء.
327
00:16:46,000 --> 00:16:49,000
ثم جدتي..
ميسيسيبي--
328
00:16:49,000 --> 00:16:53,000
كما تعلمون، 44، أيا كان
كانت تلك السنوات.
329
00:16:53,000 --> 00:16:56,000
كما تعلمون، لذلك إذا كنت على قيد الحياة،
330
00:16:57,000 --> 00:17:00,000
ثم ربما--أطول--
331
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
ثم سآخذ
شيء للتدريس.
332
00:17:02,000 --> 00:17:05,000
لكنني لا ينخدع.
333
00:17:05,000 --> 00:17:07,000
لقد حصلت على معلومات،
وأنا حقا
مهتمة به.
334
00:17:07,000 --> 00:17:10,000
ما المعلومات
هل تتعلم
في هذه المدرسة؟
335
00:17:10,000 --> 00:17:15,000
حسنًا، إنها المقايضة
من الإكتشاف،
أليس كذلك؟
336
00:17:15,000 --> 00:17:18,000
الاكتشاف--
اكتشاف.
اكتشاف الذات.
337
00:17:18,000 --> 00:17:21,000
أوه حقًا؟
بالفعل.
الأمر ليس بهذه السهولة.
338
00:17:21,000 --> 00:17:24,000
الفصول الدراسية ليست مملة،
على الرغم من أنني لم أكن
التدريس بدوام كامل لفترة من الوقت.
339
00:17:24,000 --> 00:17:27,000
كما تعلمون، سأفعل
الجلوس أمام شخص ما
وأقول ماذا؟
340
00:17:27,000 --> 00:17:29,000
سأقول لك الحقيقة.
سأطرح عليك سؤالاً.
341
00:17:29,000 --> 00:17:31,000
"هل تقول الحقيقة؟"
342
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
ولكن كيف أعرف؟
لا، لا، لا.
343
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
هذه هي النقطة.
عليك أن تجيب عليه.
344
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
حسنا سأجيب عليه
ولكن كيف أعرف
هذه هي الحقيقة؟
345
00:17:37,000 --> 00:17:40,000
وكيف تعرف ذلك،
لو كانت الحقيقة
أنها هي الحقيقة...
346
00:17:40,000 --> 00:17:44,000
أو أنني أحاول
لعمل شيء ما
لإرضاء المعلم؟
347
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
انها على أساس
الاعتقاد والإيمان
وكل تلك الأشياء...
348
00:17:46,000 --> 00:17:49,000
الذي يحركنا
في هذا، كما تعلمون،
349
00:17:49,000 --> 00:17:50,000
هذه الأماكن الأخرى
أنا أتحدث عنه.
350
00:17:50,000 --> 00:17:52,000
وهو كذلك
"الارتفاع"--
351
00:17:52,000 --> 00:17:58,000
وهو المكان العالي الوصول
من التعبير الإنساني...
352
00:17:58,000 --> 00:18:02,000
الذي أعرفه هو في القاعدة
مما جئت منه.
353
00:18:02,000 --> 00:18:04,000
لا يتعلق الأمر بالوظيفة.
354
00:18:04,000 --> 00:18:06,000
الأمر لا يتعلق بالجائزة
أو الشيء.
355
00:18:06,000 --> 00:18:08,000
يتعلق الأمر بالتعبير.
356
00:18:09,000 --> 00:18:14,000
في أي مجموعة، سواء كانت Star Trek
أو أي مسلسل تلفزيوني
357
00:18:17,000 --> 00:18:19,000
نجم العرض
يحدد النغمة.
358
00:18:19,000 --> 00:18:24,000
وأعتقد أفيري
ضبط النغمة...
359
00:18:24,000 --> 00:18:29,000
من حيث ما رآه
العرض يجري.
360
00:18:29,000 --> 00:18:34,000
لم نلعب كثيرًا
من النكات العملية
والمقالب،
361
00:18:34,000 --> 00:18:36,000
مما فاجأ الجماهير.
362
00:18:36,000 --> 00:18:38,000
لقد توقعوا أننا كنا،
كما تعلمون،
363
00:18:38,000 --> 00:18:42,000
تماما كما مجنون والبرية
ك الجيل القادم.
364
00:18:42,000 --> 00:18:45,000
في بعض الأحيان
الجيل القادم--
365
00:18:45,000 --> 00:18:48,000
على الجانب الآخر
من الزقاق
في الاستوديو--
366
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
سينتهي أثناء DS Nine
كان لا يزال يطلق النار.
367
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
وكانوا يأتون،
ولم يصدقوا...
368
00:18:52,000 --> 00:18:54,000
كيف يختلف الموقف
كان على المجموعة.
369
00:18:54,000 --> 00:19:00,000
ما كان لدينا
كانت جدية
وشدة.
370
00:19:00,000 --> 00:19:04,000
وأنا أعتقد
التي صادفتها...
371
00:19:04,000 --> 00:19:06,000
عندما شاهدت العرض.
372
00:19:06,000 --> 00:19:11,000
مجموعة Deep Space Nine
كان--كان...
373
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
مكان يعمل فيه الناس...
374
00:19:13,000 --> 00:19:17,000
بدلا من ذهب
للتسلية والاستمتاع.
375
00:19:17,000 --> 00:19:20,000
ولكن سأقول
لقد كانت مجموعة ترحيبية للغاية.
376
00:19:20,000 --> 00:19:23,000
أفيري بروكس
هو الشخص الوحيد..
377
00:19:23,000 --> 00:19:26,000
التي عرفت اسم الجميع
على المجموعة.
378
00:19:26,000 --> 00:19:27,000
وبعد سبع سنوات،
379
00:19:27,000 --> 00:19:30,000
في بعض الأحيان لا تعرف
من ذلك الرجل، كما تعلمون،
380
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
معلقة هناك،
ما هو اسمه.
381
00:19:32,000 --> 00:19:33,000
فعلت أفيري.
382
00:19:33,000 --> 00:19:37,000
ودعا الجميع للخروج
بالاسم الأول والأخير.
383
00:19:37,000 --> 00:19:42,000
لقد جعلك تشعر وكأنك...
هذا مهم،
ماذا يحدث.
384
00:19:46,000 --> 00:19:49,000
لفه حول هذا الألم
وإرم بهم على حد سواء بعيدا.
385
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
لكنها لا تفعل ذلك
العمل من هذا القبيل.
386
00:19:54,000 --> 00:19:57,000
الجري قد يساعد
لفترة قصيرة،
387
00:19:57,000 --> 00:20:00,000
ولكن، عاجلاً أم آجلاً،
الألم يلحق بك.
388
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
والطريقة الوحيدة
للتخلص منه...
389
00:20:02,000 --> 00:20:06,000
هو أن تقف على أرض الواقع
ومواجهتها.
390
00:20:06,000 --> 00:20:09,000
أعتقد
كل شيء هو الموسيقى.
هذا صحيح تماما.
391
00:20:09,000 --> 00:20:12,000
لقد فعلت أشياء كثيرة--
مسرح شكسبير
في واشنطن،
392
00:20:12,000 --> 00:20:15,000
القيام بعمل كريستوفر مارلو
تامبورلين.
393
00:20:15,000 --> 00:20:18,000
كما تعلمون، الشعر الحر
والعداد.
394
00:20:18,000 --> 00:20:19,000
انها كبيرة جدا.
395
00:20:19,000 --> 00:20:22,000
هذه القطعة البرية الهائلة.
396
00:20:22,000 --> 00:20:26,000
فكيف يمكن ذلك
أفكر في ذلك
إلا من حيث الموسيقى؟
397
00:20:26,000 --> 00:20:29,000
لا أستطبع.
فتحت في تامبورلين.
398
00:20:29,000 --> 00:20:31,000
في حديقة الشتاء،
ستراتفورد، أونتاريو.
399
00:20:31,000 --> 00:20:33,000
في أي سنة كان ذلك؟
منتصف الخمسينيات.
400
00:20:33,000 --> 00:20:35,000
جوثري.
نعم، نعم، نعم.
401
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
نعم، لقد كانت مقدمة لي
للتلفزيون الأمريكي.
هذا عظيم.
402
00:20:37,000 --> 00:20:39,000
أنهم-قاموا بتصويره؟
403
00:20:39,000 --> 00:20:41,000
لا، ولكن المنتجين
جاء لرؤيته،
404
00:20:41,000 --> 00:20:43,000
وحصلت على بعض الإشعارات.
405
00:20:43,000 --> 00:20:46,000
وهكذا حصلت--
اقتحمت التلفزيون.
هل هذا صحيح؟
406
00:20:46,000 --> 00:20:48,000
لم أكن أعرف ذلك.
خارج تامبورلين.
407
00:20:48,000 --> 00:20:50,000
لقد لعبت أوسومكاساني،
الخاص بك--
408
00:20:50,000 --> 00:20:53,000
أوه، أوسوم--نعم.
أتذكر ذلك.
409
00:20:53,000 --> 00:20:55,000
أليس هذا البرية؟
هل هذا أمر لا يصدق
صدفة--
410
00:20:55,000 --> 00:20:56,000
أن اثنين منا
لعبت تلك القطعة؟
411
00:20:56,000 --> 00:20:59,000
قطعة غير معروفة. من سمع من أي وقت مضى
من مارلو تامبورلين؟
412
00:20:59,000 --> 00:21:01,000
في الواقع، لا ينبغي لنا ذلك
لقد لعبوها معًا.
413
00:21:01,000 --> 00:21:04,000
ينبغي أن يكون لدينا.
[ يضحك ]
414
00:21:04,000 --> 00:21:08,000
هذا أفيري بروكس.
يضرب النغمات العالية.
415
00:21:08,000 --> 00:21:11,000
ويمكنه التوقف
وترك الجميع لا يزال.
416
00:21:11,000 --> 00:21:13,000
معظمنا كان لديه
خلفيات مسرحية ضخمة,
417
00:21:13,000 --> 00:21:17,000
وأعتقد أنه صنع
فرق كبير جدا.
418
00:21:17,000 --> 00:21:21,000
ليس فقط في
عمل الانضباط لدينا ،
419
00:21:21,000 --> 00:21:23,000
ولكن أيضا الطريق
تفاعلنا.
420
00:21:23,000 --> 00:21:25,000
ماذا سيقول بعد ذلك؟
421
00:21:25,000 --> 00:21:27,000
ماذا سيفعل بعد ذلك؟
422
00:21:27,000 --> 00:21:30,000
لقد كان مثيرا
للعمل مع أفيري...
423
00:21:30,000 --> 00:21:34,000
لأنه كان مثل
لقد ظهرت
لمباراة التنس،
424
00:21:34,000 --> 00:21:37,000
وفجأة كرة السلة
سوف يأتي إليك.
425
00:21:37,000 --> 00:21:40,000
هكذا نشاهده.
نحن لا نعرف--
ماذا سيفعل بعد ذلك؟
426
00:21:40,000 --> 00:21:42,000
نحن فقط نحب ذلك بالرغم من ذلك.
427
00:21:42,000 --> 00:21:46,000
أي مشهد--خصوصا
مشاهد من شخصيتين--
428
00:21:46,000 --> 00:21:47,000
هي مثل الرياضة.
429
00:21:47,000 --> 00:21:49,000
وأنت تلعبها
معا...
430
00:21:49,000 --> 00:21:51,000
وتريد الحصول عليها
الكرات الهوائية تسير.
431
00:21:51,000 --> 00:21:53,000
أنت لا تنافس
مع بعضهم البعض.
432
00:21:53,000 --> 00:21:55,000
لكنك متطلب
من بعضها البعض...
433
00:21:55,000 --> 00:21:59,000
أن تقوم بتسليم البضائع.
434
00:21:59,000 --> 00:22:00,000
♪♪ [ أغنية ]
435
00:22:00,000 --> 00:22:03,000
♪ سوف أتعب منك ♪
436
00:22:03,000 --> 00:22:06,000
[كلاهما يضحك]
437
00:22:06,000 --> 00:22:08,000
♪ ليس قبل العشاء ♪
438
00:22:08,000 --> 00:22:09,000
♪ متى ♪
439
00:22:12,000 --> 00:22:15,000
♪ العشب متعب
من النمو ♪
440
00:22:16,000 --> 00:22:18,000
أوه، هذا ممتع.
441
00:22:18,000 --> 00:22:21,000
♪ سوف أتعب منك ♪
442
00:22:21,000 --> 00:22:26,000
♪ عندما الموسيقى
يصل إلى نهايته ♪
443
00:22:26,000 --> 00:22:29,000
♪♪ [ غناء ]
444
00:22:29,000 --> 00:22:31,000
استمر.
445
00:22:31,000 --> 00:22:33,000
♪ الموسيقى مستمرة ♪
446
00:22:33,000 --> 00:22:35,000
♪ وكذلك حبيبتي ♪
447
00:22:37,000 --> 00:22:40,000
♪ الملاحظات مستمرة ♪
448
00:22:40,000 --> 00:22:43,000
♪ إذًا سأكون متعبًا ♪
449
00:22:43,000 --> 00:22:45,000
♪ منك ♪
450
00:22:45,000 --> 00:22:48,000
♪ من ♪
♪ أنت ♪♪
451
00:22:48,000 --> 00:22:48,000
هنا.
452
00:22:48,000 --> 00:22:50,000
♪ أنت ♪
453
00:22:50,000 --> 00:22:51,000
[ في مفاتيح مختلفة ]
♪ أنت، أنت، أنت ♪
454
00:22:51,000 --> 00:22:53,000
لا، لا.
إنه هنا.
455
00:22:53,000 --> 00:22:55,000
♪ أنت ♪♪
ب- طبيعي.
456
00:22:55,000 --> 00:22:57,000
أنت لن تبقي
معظم هذه الأشياء،
لذلك لا بأس.
457
00:22:57,000 --> 00:22:59,000
ما الذي تتحدث عنه؟
هذا ما
أنا أتحدث عنه.
458
00:22:59,000 --> 00:23:02,000
هذا خاص.
انها أفقية.
إنه عرضك.
459
00:23:02,000 --> 00:23:05,000
وانها أفقية.
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.
460
00:23:05,000 --> 00:23:07,000
لا أعرف
ما هو عرضنا،
461
00:23:07,000 --> 00:23:11,000
وأعتقد ما
نحن نفعل هنا
ضخمة في الواقع.
462
00:23:11,000 --> 00:23:13,000
إنه بالتأكيد أمر غير عادي.
463
00:23:13,000 --> 00:23:16,000
إنه-- نعم.
أود أن أقول.
464
00:23:16,000 --> 00:23:17,000
فريدة من نوعها على الأرجح.
465
00:23:17,000 --> 00:23:20,000
[ رواية شاتنر ]
الاستماع إليه وهو يعزف...
466
00:23:20,000 --> 00:23:23,000
ذكرني بواحدة
من أفضل القرارات...
467
00:23:23,000 --> 00:23:27,000
لقد صنعته أثناء إنتاج
فيلمي الوثائقي، النقباء--
468
00:23:27,000 --> 00:23:29,000
إحضار أفيري على متن السفينة...
469
00:23:29,000 --> 00:23:32,000
كمشرف الموسيقى
للفيلم.
470
00:23:34,000 --> 00:23:38,000
اتصل السيد شاتنر وقال
بأنه يريدني...
471
00:23:38,000 --> 00:23:40,000
للقيام بهذه الموسيقى.
472
00:23:40,000 --> 00:23:42,000
[ لا يوجد حوار مسموع ]
473
00:23:42,000 --> 00:23:46,000
وبعد ذلك قلت،
"حسنا، أنا أعرف من أحتاج.
474
00:23:46,000 --> 00:23:48,000
اسمه آندي ميلن."
475
00:23:50,000 --> 00:23:54,000
إنه أحد أفضل عازفي البيانو
التي سمعتها من قبل،
476
00:23:54,000 --> 00:23:55,000
الذي براعته...
477
00:23:57,000 --> 00:23:59,000
ليس عائقا بأي حال من الأحوال..
478
00:23:59,000 --> 00:24:03,000
إلى اتساع التعاطف..
479
00:24:04,000 --> 00:24:06,000
والشعور.
480
00:24:12,000 --> 00:24:15,000
اتصل بي أفيري بروكس
وسألني...
481
00:24:15,000 --> 00:24:18,000
إذا كنت مهتما
لتسجيل الموسيقى...
482
00:24:18,000 --> 00:24:20,000
لفيلم وثائقي عنه
قباطنة ستار تريك.
483
00:24:22,000 --> 00:24:25,000
الشيء التالي الذي تعرفه،
اتصل بي بيل شاتنر...
484
00:24:25,000 --> 00:24:27,000
وقال: "هل أنت
على استعداد للقيام بذلك؟
485
00:24:27,000 --> 00:24:29,000
فقلت: "بالتأكيد".
486
00:24:32,000 --> 00:24:36,000
[ بروكس ] منشأته
هو الفهم
من البيانو،
487
00:24:38,000 --> 00:24:41,000
كما تعلمون، بطريقة ما
أنه كلاهما طرقي ...
488
00:24:41,000 --> 00:24:44,000
وهذه الأوركسترا المذهلة
في يديك.
489
00:24:47,000 --> 00:24:50,000
[ ميلن ] أفيري وأنا
لقد عرفوا بعضهم البعض
لعدة سنوات.
490
00:24:50,000 --> 00:24:52,000
لقد كنت أقوم بالأداء
معه في نيويورك..
491
00:24:52,000 --> 00:24:54,000
ومسجلة على قرصه المضغوط.
492
00:24:54,000 --> 00:24:55,000
♪♪ [جاز]
♪ أنا وأنت ♪
493
00:24:55,000 --> 00:24:58,000
لقد ارتجلت
جوانب كثيرة من هذا..
494
00:24:58,000 --> 00:25:03,000
في نوع من الحوار
مع الشخصيات
والممثلين في الفيلم.
495
00:25:03,000 --> 00:25:07,000
وهذا مختلف عن
أخذ الأفكار الموسيقية
واعدادهم..
496
00:25:07,000 --> 00:25:10,000
والقدوم إلى الاستوديو
لتسجيلهم.
497
00:25:10,000 --> 00:25:12,000
أعتقد عندما كنت صغيرا،
498
00:25:12,000 --> 00:25:16,000
التمثيل كان بالنسبة لي
الهروب الكبير.
499
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
سوف يختفي والدي
لبضعة أيام،
500
00:25:18,000 --> 00:25:22,000
اذهب إلى نيويورك،
شاهد عرض برودواي
و أعود إلى المنزل---
501
00:25:22,000 --> 00:25:25,000
[ شاتنر ]
نحن نضع الموسيقى...
502
00:25:25,000 --> 00:25:28,000
إلى فيلم
كما يحدث،
503
00:25:28,000 --> 00:25:30,000
بشكل ارتجالي.
504
00:25:35,000 --> 00:25:38,000
[ بروكس ]
لذا فهو حقيقي--
الدهون الحقيقية.
505
00:25:38,000 --> 00:25:40,000
[آندي] أنا وأفري
العمل ذهابا وإيابا
ورمي الأفكار على بعضها البعض،
506
00:25:40,000 --> 00:25:42,000
وبطريقة أو بأخرى
انها تأتي معا.
507
00:25:42,000 --> 00:25:45,000
إنه سحر في الواقع.
أعتقد أنه حقا
عملية مثيرة للاهتمام.
508
00:25:45,000 --> 00:25:47,000
ما كان التسجيل،
هذا لا يهم.
509
00:25:47,000 --> 00:25:49,000
لا، أنا أتحدث عن
أعلى في المفتاح.
510
00:25:49,000 --> 00:25:53,000
تمام. مع "ب"؟
يصل تريتون؟
511
00:25:53,000 --> 00:25:55,000
♪♪ [ وتر ]
512
00:25:55,000 --> 00:25:56,000
نعم.
513
00:25:58,000 --> 00:26:03,000
لذلك نحن في الوسط
منه الآن. عميقا فيه.
514
00:26:03,000 --> 00:26:06,000
دعونا ندخل في فيغاس
في الواقع.
دعونا نفعل الشيء الثاني.
515
00:26:06,000 --> 00:26:08,000
- [ شاتنر ]
هل تريد رؤية فيجاس؟
- [بروكس] نعم. صحيح.
516
00:26:08,000 --> 00:26:09,000
دعونا نتعامل مع هذا الأمر.
517
00:26:09,000 --> 00:26:11,000
[ ميلن ]
جزء مني
أشعر وكأننا--
518
00:26:11,000 --> 00:26:14,000
هناك شيء تاريخي
يحدث هنا.
519
00:26:14,000 --> 00:26:18,000
وهذا رائع جدًا
للمشاركة في ذلك، كما تعلمون.
520
00:26:18,000 --> 00:26:21,000
نحن سعداء به.
تمام؟ أنت رائع؟
521
00:26:21,000 --> 00:26:24,000
لقد استمتعت.
هذا عظيم.
هل أنت رائع؟
522
00:26:24,000 --> 00:26:25,000
نعم.
تمام.
523
00:26:25,000 --> 00:26:27,000
حتى الآن الضغط على.
ما هو التالي؟
524
00:26:27,000 --> 00:26:30,000
[ بروكس ]
المجهول...
525
00:26:30,000 --> 00:26:34,000
هو جزء من العجب
من المعيشة، بعد كل شيء.
526
00:26:34,000 --> 00:26:37,000
ما قد يكون الأرثوذكسية
لواحد...
527
00:26:37,000 --> 00:26:39,000
[ لا يوجد حوار مسموع ]
528
00:26:39,000 --> 00:26:42,000
بالتأكيد ليس كذلك
الأرثوذكسية للجميع.
529
00:26:45,000 --> 00:26:48,000
♪♪ [ أغنية الجاز ]
530
00:26:50,000 --> 00:26:52,000
تلك الأغاني العظيمة.
531
00:27:14,000 --> 00:27:16,000
قف.
532
00:27:17,000 --> 00:27:19,000
♪♪ [الوتر الصاخب]
533
00:27:20,000 --> 00:27:22,000
♪♪ [الوتر الهادئ]
[ يضحك ]
534
00:27:22,000 --> 00:27:23,000
يمكننا أن نستمر.
535
00:27:23,000 --> 00:27:26,000
نستطيع.
يمكننا القيام بجولة.
536
00:27:27,000 --> 00:27:29,000
أنت تعلم أننا نستطيع ذلك.
[ يضحك ]
537
00:27:29,000 --> 00:27:31,000
شكرا جزيلا لك.
538
00:27:31,000 --> 00:27:33,000
انه لشيء رائع أن نرى
هذا الجانب منك..
539
00:27:33,000 --> 00:27:35,000
والتعرف على
هذا الجزء منك.
540
00:27:35,000 --> 00:27:37,000
أو للتعارف
معها.
541
00:27:41,000 --> 00:27:43,000
مهلا يا رجل.
542
00:27:43,000 --> 00:27:44,000
فوق الكتف.
543
00:27:44,000 --> 00:27:46,000
[كلاهما يضحك]
544
00:27:46,000 --> 00:27:48,000
نعم.
545
00:27:52,000 --> 00:27:54,000
[ بروكس ]
روعة أن تكون على قيد الحياة.
546
00:27:54,000 --> 00:27:56,000
روعة الاحتمال.
547
00:28:01,000 --> 00:28:04,000
هذا ما قاله السيد Roddenberry
خلقت، وما إلى ذلك.
548
00:28:09,000 --> 00:28:13,000
ليس وحده،
ولكن هذا ما فعله.
549
00:28:13,000 --> 00:28:16,000
ثم أخذه الناس.
550
00:28:16,000 --> 00:28:17,000
[ يضحك ]
551
00:28:19,000 --> 00:28:20,000
أنت معجب بالكثير -
552
00:28:20,000 --> 00:28:23,000
على سبيل المثال، الناس يحبون--
حسنًا، أنا معجب ببراندو.
553
00:28:23,000 --> 00:28:25,000
- أنا معجب بك.
- أنا معجب بك.
554
00:28:25,000 --> 00:28:27,000
- تمام.
- حسنًا.
555
00:28:27,000 --> 00:28:30,000
- ولكن لم يكن لي أي تأثير
على عملك.
- لا، لم تقم بذلك.
556
00:28:30,000 --> 00:28:32,000
- ولكن نعم، لقد فعلت ذلك.
- كيف؟
557
00:28:32,000 --> 00:28:36,000
و-وهذا-- هذه اللحظة
هو ما نشهده.
558
00:28:36,000 --> 00:28:39,000
يرى؟ هذا
جمال ذلك.
559
00:28:39,000 --> 00:28:41,000
- لحظة--
- نعم. أنت وأنا.
560
00:28:41,000 --> 00:28:43,000
- الآن.
- هذا كل شيء.
561
00:28:43,000 --> 00:28:45,000
- التفاعل.
- أعتقد ذلك.
562
00:28:45,000 --> 00:28:46,000
وسيكون لديك
أثرت علي.
563
00:28:46,000 --> 00:28:51,000
سوف آخذ من
هذه المحادثة لك...
564
00:28:51,000 --> 00:28:54,000
وسوف نتذكر
جوهر منك
حتى أموت.
565
00:28:54,000 --> 00:28:56,000
نعم. يمكنك أيضا
تشغيله مرة أخرى.
566
00:28:56,000 --> 00:29:00,000
- ليس بشكل كامل.
- [ يضحك ]
567
00:29:00,000 --> 00:29:03,000
"من كان المفضل لديك
شخصية؟" سألني طفل.
568
00:29:03,000 --> 00:29:05,000
هاه؟ ماذا تقصد،
569
00:29:05,000 --> 00:29:08,000
من هي شخصيتي المفضلة
في ستار تريك؟
570
00:29:08,000 --> 00:29:10,000
يجب أن يكون سيسكو.
ماذا؟