1
00:00:08,008 --> 00:00:10,008
"يا له من مكان"
هذا صحيح.
2
00:00:10,010 --> 00:00:13,010
[زقزقة الطيور]
ال--ما هذا
تحلق حولها؟
3
00:00:13,013 --> 00:00:15,013
هل تسمع ذلك؟
نعم.
4
00:00:15,015 --> 00:00:19,015
هناك مطار صغير،
أو المطار، على ما أعتقد،
في لغتك،
5
00:00:19,019 --> 00:00:21,019
[ضحكة مكتومة]
ليس بعيدًا عن هنا،
6
00:00:21,021 --> 00:00:23,021
وهناك
نادي طيران صغير,
7
00:00:23,023 --> 00:00:26,033
وليس لديهم سوى القليل
طائرات ذات محرك واحد--
سيسناس وما إلى ذلك.
8
00:00:26,026 --> 00:00:29,026
لكن لديهم
الأضواء الدقيقة.
كما تعلمون، ال--
9
00:00:29,029 --> 00:00:32,029
إذن أيها الناس الصغار
في هذه الطائرات الصغيرة
في هذا المطار الصغير--
10
00:00:32,032 --> 00:00:34,032
مم-هممم.
هؤلاء الناس الصغار--
11
00:00:34,034 --> 00:00:37,044
نحن أمة غريبة.
لقد تقلصنا
مع مرور السنين.
12
00:00:37,037 --> 00:00:39,037
لقد حصلنا للتو
أصغر وأصغر.
الهوبيت الصغار.
13
00:00:39,039 --> 00:00:41,039
[ضحكة مكتومة]
يا له من مكان جميل،
باتريك.
14
00:00:41,041 --> 00:00:43,041
أوه، شكرا لك.
نعم.
نعم.
15
00:00:43,043 --> 00:00:45,043
أنا محظوظ جدًا.
16
00:00:45,045 --> 00:00:47,045
دعونا نجلس
والتحدث.
17
00:00:47,047 --> 00:00:48,047
أنت
محظوظ جدا جدا.
18
00:00:48,048 --> 00:00:50,048
نحن على حد سواء
محظوظ جدا جدا ,
19
00:00:50,050 --> 00:00:53,050
عندما تفكر في
حيث بدأ كل شيء.
20
00:00:53,053 --> 00:00:55,053
نعم. أنا---
21
00:00:55,055 --> 00:00:57,055
أنا أعيش هنا
وحيدًا في الغالب،
22
00:00:57,057 --> 00:01:01,057
وهناك بعض الأمسيات
سأخرج هنا،
تجول في المكان،
23
00:01:01,061 --> 00:01:03,061
وسوف أصرخ
الى السماء--
24
00:01:03,063 --> 00:01:05,063
"أيها الوغد المحظوظ،
باتريك!"
حقًا؟
25
00:01:05,065 --> 00:01:08,065
وبعد ذلك
صوت يقول--
لا أحد يسمعني.
26
00:01:08,068 --> 00:01:10,068
"نعم أنت على حق."
[ضحكة مكتومة]
27
00:01:10,070 --> 00:01:12,070
"ولكن ليس لفترة أطول بكثير."
[ يضحك ]
28
00:01:14,074 --> 00:01:16,084
[ رواية شاتنر ]
نشأ وترعرع في ميرفيلد
29
00:01:16,076 --> 00:01:18,076
مدينة صغيرة
في يوركشاير، إنجلترا،
30
00:01:18,078 --> 00:01:22,078
حيث الأولاد الآخرون في عمره
أمضى وقتًا في لعب الرجبي
والوقوع في المشاكل.
31
00:01:22,082 --> 00:01:25,082
بدلاً من ذلك، باتريك
ركز على المسرح
32
00:01:25,085 --> 00:01:29,085
مثل حبه المبكر لشكسبير
سيعزز مدى الحياة
شغف التمثيل...
33
00:01:29,089 --> 00:01:32,089
وتمهيد الطريق
لكي يتم التعرف عليه...
34
00:01:32,092 --> 00:01:37,102
باعتبارها واحدة من أكثر الأشخاص احترامًا
وتكريم الممثلين في بريطانيا.
35
00:01:38,098 --> 00:01:40,098
لكنه سيكون كذلك
اختيار غير متوقع...
36
00:01:40,100 --> 00:01:43,100
مثل جان لوك بيكار
في ستار تريك:
الجيل القادم...
37
00:01:43,103 --> 00:01:46,113
من شأنه أن يقدم باتريك
إلى جمهور عالمي...
38
00:01:46,106 --> 00:01:50,106
وتغيير المسار
حياته المهنية إلى الأبد.
39
00:01:53,113 --> 00:01:55,113
أنا ويليام شاتنر
40
00:01:55,115 --> 00:01:57,115
وهذا
الكابتن عن قرب...
41
00:01:57,117 --> 00:02:01,117
مع السير باتريك ستيوارت.
42
00:02:01,121 --> 00:02:04,121
باتريك هو واحد من هؤلاء الرجال
التي يمكنها قراءة دليل الهاتف
وجعلها تبدو مذهلة.
43
00:02:04,124 --> 00:02:08,134
مستواه المهني
وضع شريط بالنسبة لنا.
44
00:02:08,128 --> 00:02:10,128
دائما في الوقت المحدد
ودائما يعرف خطوطه..
45
00:02:10,130 --> 00:02:13,130
وكان دائما هناك
للجميع،
ونحن جميعا أحب ذلك.
46
00:02:13,133 --> 00:02:16,143
يمكنك أن تعطيه شيئا
وسوف يجعل الأمر أفضل
مما كان عليه في الصفحة.
47
00:02:16,136 --> 00:02:18,136
[الانفجار]
48
00:02:22,142 --> 00:02:27,152
[ ستيوارت ]
لقد شككت في كثير من الأحيان في ذلك
لا بد أني قد ولدت...
49
00:02:27,147 --> 00:02:30,147
في المساء السابق
ذهب والدي إلى الحرب..
50
00:02:30,150 --> 00:02:32,150
لأنني ولدت
في يوليو 1940،
51
00:02:32,152 --> 00:02:35,152
واندلعت الحرب
في سبتمبر من عام 39.
52
00:02:35,155 --> 00:02:36,155
رائع.
هل المبالغ و--
53
00:02:36,156 --> 00:02:39,156
يونيو، يوليو-- نعم.
54
00:02:39,159 --> 00:02:41,159
وأنا أدعى باتريك،
55
00:02:41,161 --> 00:02:45,161
والذي كان اسمًا غير شائع جدًا
في المجتمع الذي نشأت فيه.
56
00:02:45,165 --> 00:02:48,165
والدي والدتي
كانوا مرعوبين.
57
00:02:48,168 --> 00:02:49,168
الأيرلندية، كما ترى.
58
00:02:49,169 --> 00:02:53,169
في تلك الأيام
لم يشعر الناس بالدفء
تجاه الأيرلنديين.
59
00:02:53,173 --> 00:02:57,183
السبب هو،
كان والدي
مزاج سيئ السمعة.
60
00:02:57,177 --> 00:03:02,177
وفي هذا البلد
شخص مع مزاج
يقال أن لديه أرز.
61
00:03:02,182 --> 00:03:06,192
الأرز لأن الأيرلنديين
زُعم أنهم كانوا سيئي المزاج.
حقًا؟ نعم.
62
00:03:06,186 --> 00:03:10,186
وهكذا والدي
أوصت أمي...
63
00:03:10,190 --> 00:03:13,190
أنه لو كان صبيا
ينبغي أن أدعى باتريك،
64
00:03:13,193 --> 00:03:16,203
لأنه كان معروفا
مثل "بات" أو "بادي"
بسبب عصبيته
65
00:03:16,196 --> 00:03:18,196
فقال
"إذا لم أعود
من الحرب،
66
00:03:18,198 --> 00:03:21,198
سيظل هناك
باتريك ستيوارت
في العائلة."
67
00:03:21,201 --> 00:03:23,201
واو، باتريك.
لكنه عاد.
68
00:03:23,203 --> 00:03:25,203
لكنك كنت على علم
من الحرب.
69
00:03:25,205 --> 00:03:29,205
نعم. أخي الأكبر
كان أكبر مني بـ 17 عامًا، و
كان في سلاح الجو الملكي.
70
00:03:29,209 --> 00:03:32,209
وبينما كان في المنزل
في إجازة ذات ليلة،
71
00:03:32,212 --> 00:03:35,212
أيقظ العائلة وقال:
"استمع إلى ذلك."
72
00:03:35,215 --> 00:03:38,215
لقد استمعنا لبضع لحظات
وسمعت أخي يقول
73
00:03:38,218 --> 00:03:40,218
"الجميع خارج.
هذا هو V-2."
74
00:03:40,220 --> 00:03:43,220
لأن ما سيحدث هو
سوف ينقطع المحرك...
75
00:03:43,223 --> 00:03:45,223
وبعد ذلك سوف ينقلبون
وانزل مباشرة للأسفل.
76
00:03:45,225 --> 00:03:48,225
ستكون هناك هذه اللحظة
من الصمت.
بالضبط.
77
00:03:48,228 --> 00:03:52,228
وكان هذا أحد الصواريخ
أن الألمان كانوا يطلقون النار
من المواقف الثابتة.
78
00:03:52,232 --> 00:03:55,232
عندما يكون الزوجان الأولان
منهم هبطت
79
00:03:55,235 --> 00:03:58,235
أعطى تشرشل التعليمات
أن الأمة
كان يجب أن يقال...
80
00:03:58,238 --> 00:04:01,238
لقد كانت هذه مجرد
انفجارات غازية,
81
00:04:01,241 --> 00:04:04,241
لأن الدمار
كان سيئا للغاية
كان خائفا...
82
00:04:04,244 --> 00:04:08,254
أنه من شأنه أن
تخويف تماما
السكان المدنيين...
83
00:04:08,248 --> 00:04:11,248
لو كانوا يعرفون هذه الأشياء
كانوا يسقطون من السماء.
84
00:04:11,251 --> 00:04:14,251
هكذا كنا هذه الليلة
صعود الخطوات
إلى بيت أخت أمي،
85
00:04:14,254 --> 00:04:16,264
لأنها كانت
قبو عميق.
86
00:04:16,256 --> 00:04:18,256
لذلك تصرفت
كملجأ للغارات الجوية
بالنسبة لنا.
87
00:04:18,258 --> 00:04:22,258
أخي يحملني--
كنا الأخيرين
للذهاب إلى المنزل.
88
00:04:22,262 --> 00:04:25,262
وقبل ذلك
ذهبنا من الباب
قال: "انظر يا باتريك".
89
00:04:25,265 --> 00:04:27,265
وأشار إلى أعلى.
90
00:04:27,267 --> 00:04:32,267
ورأيت النيران
يخرج من الخلف
الصاروخ V-2 في سماء المنطقة.
91
00:04:32,272 --> 00:04:34,272
لا يزال بإمكاني رؤيته
كما هو واضح اليوم.
92
00:04:34,274 --> 00:04:37,284
بالطبع كنت متحمسًا فقط.
كنت طفلاً، وكنت كذلك
يظهر صاروخ.
93
00:04:37,277 --> 00:04:40,277
ما كان ذلك، بطبيعة الحال،
كان الموت والدمار.
94
00:04:48,288 --> 00:04:51,288
[ شاتنر ]
عمرك 12 سنة.
لقد كنت تلعب كرة القدم.
95
00:04:51,291 --> 00:04:53,291
هل أنت بخير
في الصف؟
96
00:04:53,293 --> 00:04:55,293
كنت بخير.
ولكن لم يكن الأمر كذلك
مدرسة أكاديمية.
97
00:04:55,295 --> 00:04:58,295
كان لدينا بعض الأطفال الأقوياء
في شكلي.
98
00:04:58,298 --> 00:05:01,298
أعني رقمًا
من زملائي أصدقاء المدرسة..
99
00:05:01,301 --> 00:05:04,301
قضوا الكثير من وقتهم،
حياتهم البالغة في السجن.
100
00:05:04,304 --> 00:05:06,314
هذه مدرسة صعبة.
101
00:05:06,306 --> 00:05:10,306
وكانت التوقعات متواضعة
من الاطفال الذين ذهبوا
لهذه المدرسة.
102
00:05:10,310 --> 00:05:12,310
[ شاتنر ]
ماذا كانت التوقعات؟
103
00:05:12,312 --> 00:05:16,322
حسنا، سوف يذهبون
في العمل غير الماهر.
104
00:05:16,316 --> 00:05:19,316
كانوا يقومون بأعمال شاقة
أو الذهاب للعمل في المصانع.
105
00:05:19,319 --> 00:05:22,319
لقد كنت متوقعا
لمتابعة والدك، ثم،
في العمل العمالة غير الماهرة؟
106
00:05:22,322 --> 00:05:24,322
نعم.
107
00:05:26,326 --> 00:05:28,326
[ رواية شاتنر ]
قبل الحرب العالمية الثانية،
108
00:05:28,328 --> 00:05:31,328
التزم المجتمع البريطاني
نظام طبقي صارم.
109
00:05:31,331 --> 00:05:34,331
ستحدد فئة الشخص
ليس فقط المدارس
سيحضرون،
110
00:05:34,334 --> 00:05:38,344
ولكن أيضًا الوظائف
سيكون ذلك مفتوحًا لهم.
111
00:05:38,338 --> 00:05:43,338
كان من المتوقع أن الناس
ستتوافق مع القيم
من مجموعات أقرانهم.
112
00:05:43,343 --> 00:05:45,343
أي محاولة للارتقاء
أعلى من فئتهم...
113
00:05:45,345 --> 00:05:47,345
كان مستهجنًا من قبل المجتمع.
114
00:05:49,349 --> 00:05:50,349
أنا أذكر...
115
00:05:50,350 --> 00:05:53,350
بحلول الوقت
كان عمري 13 عامًا،
116
00:05:53,353 --> 00:05:56,363
عندما كنت أخطط
مع أصدقائي للذهاب ورؤية
فيلم في نهاية الاسبوع,
117
00:05:56,356 --> 00:05:58,356
سيقولون لي،
118
00:05:58,358 --> 00:06:01,358
"وباتريك في هذا الفيلم
التمثيل جيد حقًا."
119
00:06:01,361 --> 00:06:05,361
الآن، لماذا يقولون لي
التمثيل كان جيد؟
آها.
120
00:06:05,365 --> 00:06:09,365
لماذا يستخدمون ذلك
كوسيلة لإقناعي بذلك
رؤية الفيلم الذي أرادوا رؤيته؟
121
00:06:09,369 --> 00:06:12,369
لماذا-- إذن ما هو
الجواب على ذلك؟
لا أعرف.
122
00:06:12,372 --> 00:06:15,372
أنا فقط أعرض هذا
باعتبارها واحدة من تلك الألغاز.
123
00:06:15,375 --> 00:06:19,375
في 13 ذهبت ليلة الاثنين
إلى سينما Essoldo، Dewsbury.
124
00:06:19,379 --> 00:06:22,379
ذهبت لمشاهدة فيلم
لم أسمع من قبل
يُدعى على الواجهة البحرية.
125
00:06:22,382 --> 00:06:25,382
في ذلك الوقت
كانوا لا يزالون يصنعون الأفلام
بالأبيض والأسود وليس بالألوان،
126
00:06:25,385 --> 00:06:29,385
وعرفت بعد ساعتين
عندما خرجت من تلك السينما،
127
00:06:29,389 --> 00:06:32,389
أنني قد رأيت شيئا
مختلفة تماما.
128
00:06:32,392 --> 00:06:36,402
صناعة الأفلام,
ولكن حتى أكثر من ذلك--
التمثيل.
129
00:06:38,398 --> 00:06:41,398
[ رواية شاتنر ]
اهتمام باتريك بالتمثيل
تم إشعاله إلى الأبد...
130
00:06:41,401 --> 00:06:43,401
عند مدرسه,
سيسيل دورماند،
131
00:06:43,403 --> 00:06:47,413
قدم باتريك
إلى عالم شكسبير
في سن 11 عامًا.
132
00:06:47,407 --> 00:06:50,407
ببلوغ 15 عامًا
لقد ترك المدرسة...
133
00:06:50,410 --> 00:06:52,410
وقد غادر
وظيفته كمراسل صحفي...
134
00:06:52,412 --> 00:06:55,412
لمتابعة التمثيل بدوام كامل.
135
00:06:55,415 --> 00:06:59,415
في سن 19 هبط
أول أهمية له
دور المسرح...
136
00:06:59,419 --> 00:07:01,419
في جزيرة الكنز عام 1959.
137
00:07:01,421 --> 00:07:03,421
لم ينظر إلى الوراء أبدًا.
138
00:07:03,423 --> 00:07:08,433
أجد التمثيل أكثر تعقيدًا،
أكثر إثارة للاهتمام،
المزيد من حل المشكلات،
139
00:07:08,428 --> 00:07:12,428
أكثر حاجة للدراسة
من الشخصية
أنت تلعب،
140
00:07:12,432 --> 00:07:15,432
من شعورك الخاص
نحو الشخصية،
141
00:07:15,435 --> 00:07:19,435
كيف حالك
يقترب من تلك الشخصية
والتي قد لا تكون أنت على الإطلاق--
142
00:07:19,439 --> 00:07:22,439
الحلول للجميع
تلك المشاكل المعقدة...
143
00:07:22,442 --> 00:07:24,442
بل هي أكثر من ذلك
كلما تقدمت في السن.
144
00:07:24,444 --> 00:07:25,444
انها مختلفة قليلا
بالنسبة لي.
145
00:07:25,445 --> 00:07:28,445
عندما أعمل الآن،
146
00:07:28,448 --> 00:07:30,448
إنه مختلف جدًا عن،
147
00:07:30,450 --> 00:07:33,450
أوه، ربما حتى قبل 20 عامًا،
منذ 25 عامًا،
148
00:07:33,453 --> 00:07:35,453
عندما ذهبت لأول مرة
إلى هوليوود.
149
00:07:35,455 --> 00:07:36,455
أعرف الآن...
150
00:07:36,456 --> 00:07:39,456
العمل
بداخلي.
151
00:07:39,459 --> 00:07:43,459
إنه يشبه إلى حد ما مايكل أنجلو
وتلك التماثيل
تلك النصف مكتملة--
152
00:07:43,463 --> 00:07:46,473
الفصل التقطيع بعيدا
ال--
انها هناك.
153
00:07:46,466 --> 00:07:48,466
التمثال فيه.
أنت فقط تبتعد
ال-- نعم.
154
00:07:48,468 --> 00:07:50,468
هذا ما
يبدو الأمر كما لو الآن بالنسبة لي.
155
00:07:50,470 --> 00:07:53,470
التعقيد
أو البساطة.
156
00:07:53,473 --> 00:07:56,483
كلما كبرت،
كلما رأيت
داخل--
157
00:07:56,476 --> 00:08:00,476
كلمة "مرحبا"
انها لا تصبح
"مرحبا" بعد الآن.
158
00:08:00,480 --> 00:08:02,480
نعم، لديك المزيد...
هذا هو التعقيد
أنا أتحدث عنه.
159
00:08:02,482 --> 00:08:04,482
لديك المزيد من الخيارات،
يبدو الآن.
160
00:08:04,484 --> 00:08:07,494
ولكن هذا
فائدة العيش
لمدة سنة أو سنتين.
161
00:08:07,487 --> 00:08:10,487
وهذا ما--
تلك الحياة
يعطيك الخيارات.
162
00:08:10,490 --> 00:08:14,490
ولكن في نفس الوقت
أشعر أن تلك الاختيارات...
163
00:08:14,494 --> 00:08:16,504
هم بداخلي أيضاً
164
00:08:16,496 --> 00:08:18,496
فقط في انتظار أن يتم.
165
00:08:18,498 --> 00:08:23,498
والآن عندما أصعد على المسرح،
لا أعرف
ما سأفعله.
166
00:08:23,503 --> 00:08:26,513
كل ما أعرفه هو،
يجب أن أخطو خطوة واحدة..
167
00:08:26,506 --> 00:08:28,506
وأنا أمضي قدما
في الضوء.
168
00:08:28,508 --> 00:08:30,508
وأنا لا أعرف
ما يأتي بعد ذلك.
169
00:08:30,510 --> 00:08:34,510
أوه! مرحبًا. لقد اتخذت
خطوة أخرى. حسنا، أنا لا
تعرف ماذا يحدث بعد ذلك.
170
00:08:34,514 --> 00:08:36,524
ثم شخص ما
يقول شيئا.
171
00:08:36,516 --> 00:08:39,516
وهكذا أصبح الأمر الآن،
بالنسبة لي حققت...
172
00:08:39,519 --> 00:08:41,519
أ-نوع من--
173
00:08:41,521 --> 00:08:43,521
البساطة؟
بساطة هادئة.
174
00:08:43,523 --> 00:08:45,523
حتى في الوسط
لفعل شيء مجنون
مثل ماكبث.
175
00:08:45,525 --> 00:08:49,525
لكنها جميلة
و-- وأنت معجب به.
176
00:08:49,529 --> 00:08:52,529
تشعر بالراحة فيه.
يجعلني سعيدا.
هذا هو الشيء المهم.
177
00:08:54,534 --> 00:08:56,544
[ رواية شاتنر ]
في أوائل الستينيات
178
00:08:56,536 --> 00:09:00,536
صقل باتريك مهارته
في الإنتاج المسرحي
في جميع أنحاء بريطانيا
179
00:09:00,540 --> 00:09:02,540
كما كان يؤدي مع
العديد من شركات المرجع...
180
00:09:02,542 --> 00:09:05,542
بما في ذلك مانشستر
مسرح المكتبة...
181
00:09:05,545 --> 00:09:07,545
ومركز فيينا الدولي القديم
شركة المسرح.
182
00:09:07,547 --> 00:09:10,547
انضم إلى المرموقة
شركة شكسبير الملكية...
183
00:09:10,550 --> 00:09:13,550
وظهرت في إنتاجات
الكثير من اللغط حول لا شيء،
184
00:09:13,553 --> 00:09:16,563
كما تريد ذلك
والملك لير.
185
00:09:16,556 --> 00:09:19,556
في عام 1971، باتريك
التفاني في مهنته...
186
00:09:19,559 --> 00:09:22,559
حصلت أخيرًا على الاعتراف
خارج بريطانيا...
187
00:09:22,562 --> 00:09:24,562
كما فعل
أول ظهور له في برودواي...
188
00:09:24,564 --> 00:09:29,574
في بيتر بروك
التدريج الأسطوري
حلم ليلة منتصف الصيف.
189
00:09:29,569 --> 00:09:31,569
في أوائل الثمانينيات...
190
00:09:31,571 --> 00:09:33,571
انضم باتريك
المسرح الوطني الملكي...
191
00:09:33,573 --> 00:09:35,573
وتوسعت إلى
التلفزيون والسينما
192
00:09:35,575 --> 00:09:40,575
تولي أدوار صغيرة
في كل من بريطانيا والولايات المتحدة
193
00:09:40,580 --> 00:09:44,580
إنتاج عام 1987
لإدوارد ألبي من هو
تخاف من فيرجينيا وولف؟...
194
00:09:44,584 --> 00:09:47,594
سيكسب باتريك
مزيد من الإشادة من النقاد.
195
00:09:47,587 --> 00:09:50,587
لكن مسيرته
كان على وشك أن يأخذ...
196
00:09:50,590 --> 00:09:53,590
منعطف دراماتيكي.
197
00:09:53,593 --> 00:09:57,603
كما ألقى باتريك قراءة في
محاضرة شكسبير في جامعة كاليفورنيا،
198
00:09:57,597 --> 00:10:02,597
منتج تلفزيوني بارز
سمعت هذا الصوت.
199
00:10:02,602 --> 00:10:07,612
ذهب بوب جوستمان إلى الردهة
حيث كان يدرس في جامعة كاليفورنيا...
200
00:10:07,607 --> 00:10:09,607
وسمع هذا الصوت
201
00:10:09,609 --> 00:10:13,609
الهائل هذا،
صوت انجليزي منخفض ...
202
00:10:13,613 --> 00:10:14,613
كان ذلك...
203
00:10:15,615 --> 00:10:17,615
يتردد صداها
أسفل الردهة.
204
00:10:17,617 --> 00:10:20,617
وكان عليه أن يذهب
معرفة من كان هذا.
كان باتريك ستيوارت.
205
00:10:20,620 --> 00:10:23,620
أحضر جين
لرؤية باتريك ستيوارت،
206
00:10:23,623 --> 00:10:27,633
وقال جين اه،
207
00:10:27,627 --> 00:10:31,627
"لن أفعل
رجل إنجليزي أصلع
لعب دور الكابتن كيرك الجديد."
208
00:10:31,631 --> 00:10:36,641
جوليان بيكارد،
الذي كان أصغر قليلا،
كانت له لهجة فرنسية،
209
00:10:36,636 --> 00:10:38,636
والأهم من ذلك،
شعر.
210
00:10:38,638 --> 00:10:40,638
أراد رومانسية،
211
00:10:40,640 --> 00:10:43,640
كبيرة، كما تعلمون،
النوع الأوبرالي من الشخص.
212
00:10:43,643 --> 00:10:45,643
بدأنا بالبحث،
213
00:10:45,645 --> 00:10:47,645
ورأينا...
214
00:10:47,647 --> 00:10:50,647
العشرات والعشرات من الممثلين..
215
00:10:50,650 --> 00:10:53,650
للعب دور--
من اه بيكارد.
216
00:10:53,653 --> 00:10:57,663
لقد كانوا جميعًا يائسين
من العثور على الكابتن.
217
00:11:02,662 --> 00:11:05,662
يا له من شيء غير عادي.
أليس هذا ابني
الجلوس هناك؟
218
00:11:05,665 --> 00:11:06,665
دان، ادخل.
219
00:11:06,666 --> 00:11:08,666
سوف يجلس
هنا.
220
00:11:08,668 --> 00:11:10,668
سأجلس
بينكما.
نعم.
221
00:11:10,670 --> 00:11:13,670
لذلك، دانيال.
نعم.
222
00:11:13,673 --> 00:11:15,673
سمعت
الملاحظات القليلة الماضية
أن والدك وأنا كنا--
223
00:11:15,675 --> 00:11:17,675
- نعم، أنا--
- ما هو شعورك
عن ذلك؟
224
00:11:17,677 --> 00:11:19,677
أنا في الواقع الجانب
معك يا بيل
225
00:11:19,679 --> 00:11:23,679
بالنسبة لي أنا أتفق معك.
يصبح الأمر أكثر تعقيدًا
مع تقدمي في السن.
226
00:11:23,683 --> 00:11:25,683
في البداية
من العمل،
227
00:11:25,685 --> 00:11:29,685
لديك هذه الاختيارات
في رأسك وأنت تفكر
حول المكان الذي ستذهب إليه،
228
00:11:29,689 --> 00:11:33,689
ثم لمدة أربعة أسابيع
أنت تكافح و
تتخبط في الطين..
229
00:11:33,693 --> 00:11:35,693
ومحاولة العمل بها--
230
00:11:35,695 --> 00:11:38,695
ودائما
ما تجده في النهاية
من العملية...
231
00:11:38,698 --> 00:11:40,698
هو ما كنت قد قررت
في البداية.
232
00:11:40,700 --> 00:11:43,700
كنت أتحدث مع زوجتي
حول هذا في اليوم الآخر--
من هي الممثلة.
233
00:11:43,703 --> 00:11:44,703
إنها ممثلة أيضا.
ماري.
234
00:11:44,704 --> 00:11:47,714
وكنت أفكر مرة أخرى
عندما كان عمري 24 أو 25 عامًا.
235
00:11:47,707 --> 00:11:49,707
لا أتذكر
خطوط التعلم.
236
00:11:49,709 --> 00:11:53,709
لا أتذكر حقا
الاضطرار إلى الجلوس
والتفكير في ذلك.
237
00:11:53,713 --> 00:11:55,713
بدا الأمر عضويًا.
يبدو أن--
238
00:11:55,715 --> 00:11:57,715
عندما كنت
أصغر سنا.
نعم.
239
00:11:57,717 --> 00:12:00,717
والآن--
الله! إنه--
إنه عمل شاق.
240
00:12:00,720 --> 00:12:03,720
إنه عمل شاق.
انظر، أعتقد أنك ذاهب
إلى تلك المرحلة المتوسطة.
241
00:12:03,723 --> 00:12:05,723
أنت لم تقل أنه كان هناك
مرحلة وسطى.
حسنا--
242
00:12:05,725 --> 00:12:08,725
[ يضحك ]
أنا أتحدث عن ذلك الآن.
243
00:12:08,728 --> 00:12:12,728
ماذا قال لك والدك
الذي أعطاك
الشعور الأكثر وضوحا؟
244
00:12:12,732 --> 00:12:17,742
عندما كنت مراهقا صغيرا
وكنت أستعد
لاختبارات مدرسة الدراما،
245
00:12:17,737 --> 00:12:19,737
[ضحكة مكتومة]
كان والدي يدربني.
246
00:12:19,739 --> 00:12:22,739
"التدريب" يعني
يجري حبسه في غرفة
لمدة أربع ساعات.
247
00:12:22,742 --> 00:12:23,742
حسنًا، الآن،
يجب أن أسمع هذا.
248
00:12:23,743 --> 00:12:27,753
أعتقد أنه أمر محرج
قصة لكلينا.
ربما تكون مؤلمة في الواقع.
249
00:12:27,747 --> 00:12:31,747
كان لدي قطعتي ،
وسوف نمارسها
كل يوم لمدة أربع ساعات.
250
00:12:31,751 --> 00:12:34,751
كنت الاختبار
للدخول--
إلى مدرسة الدراما.
251
00:12:34,754 --> 00:12:36,764
- أي مدرسة الدراما؟
- فعلت كل منهم في لندن.
252
00:12:36,756 --> 00:12:40,756
إذن أنت محبوس في غرفة
أربع ساعات، وكنت يائسة ل
ادخل إلى إحدى هذه المدارس،
253
00:12:40,760 --> 00:12:43,760
لأنه يعني
سوف تحصل على وظيفة
بمجرد الخروج.
254
00:12:43,763 --> 00:12:46,773
قطعاً.
انها في غاية الأهمية.
وأنا حقا أريد مساعدته.
255
00:12:46,766 --> 00:12:49,766
ليس هناك أفضل بكثير
مساعدة هناك.
بالضبط.
256
00:12:49,769 --> 00:12:53,769
لكن الشيء
أنه قال
وظل يصرخ في وجهي--
257
00:12:53,773 --> 00:12:58,783
سوف ندخل
السطر الأول من القطعة
وسأحصل على كلمتين في--
258
00:12:58,778 --> 00:13:00,778
"توقف! توقف!
259
00:13:00,780 --> 00:13:03,780
فكر!
أنت لا تفكر!
فكر!"
260
00:13:03,783 --> 00:13:07,793
إنه شيء واحد فقط أن أقوله
الخطوط. وأنت فقط
قوله لهم. يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك.
261
00:13:07,787 --> 00:13:10,787
ولكن أن يكون لديك فكرة
خلفه، لرؤيته
خلف عينيك--
262
00:13:10,790 --> 00:13:13,790
ما أعتقده هو
يمكن أن تفكر
عن أي شيء...
263
00:13:13,793 --> 00:13:16,803
طالما أن هناك بعض--
شيء ما يحدث في الداخل.
264
00:13:16,796 --> 00:13:18,796
بالضبط. بعض--
بعض الكتلة.
265
00:13:22,802 --> 00:13:26,812
إنه الصب النهائي،
وأنا وجين.
266
00:13:27,807 --> 00:13:29,807
كان ريك بيرمان يجلس هناك.
267
00:13:29,809 --> 00:13:32,809
ذهب ليقرأ
مع ممثل آخر.
268
00:13:32,812 --> 00:13:35,812
اه، لأنك لم تذهب أبدا
مع ممثل واحد فقط.
269
00:13:35,815 --> 00:13:41,815
فقال جين
"كما تعلم، ذلك الرجل رقم اثنين،
ذلك الرجل باتريك ستيوارت،
270
00:13:41,821 --> 00:13:43,821
فلنعيده،
فلنقرأه مرة أخرى."
271
00:13:43,823 --> 00:13:46,833
هو--لقد نجح في ذلك.
272
00:13:46,826 --> 00:13:48,826
فقال جين
273
00:13:48,828 --> 00:13:50,828
"لقد حصلنا عليه."
274
00:13:50,830 --> 00:13:54,830
تم إحضاره للقراءة ،
لقد أحبوه جميعًا.
275
00:13:54,834 --> 00:13:57,844
الشيء الوحيد الذي أعتقده هو،
كان ينبغي عليهم تغيير الاسم.
276
00:13:57,837 --> 00:13:59,837
لأنه ليس كذلك
بأي شكل من الأشكال الفرنسية.
277
00:14:01,841 --> 00:14:06,851
هل شعرت يوما بذلك--
شيء الكابتن كيرك
على الكابتن بيكارد؟
278
00:14:07,847 --> 00:14:10,847
مسؤولية ضخمة.
أخبرني. أخبرني!
279
00:14:10,850 --> 00:14:14,850
- لم أفعل أبدًا، أبدًا
تحدثت عن ذلك.
- أخبرني عن ذلك.
280
00:14:14,854 --> 00:14:19,864
أعتقد أنني ألقيت
في مارس أو -- أو أبريل،
281
00:14:19,859 --> 00:14:20,859
وبدأنا في إطلاق النار
في مايو.
282
00:14:20,860 --> 00:14:23,860
لذلك لم يكن لدي
الكثير من الوقت للتحضير.
283
00:14:23,863 --> 00:14:26,873
كنت أعمل
فقط بضعة أميال
بعيدا عن هنا...
284
00:14:26,866 --> 00:14:29,866
في
مسرح شكسبير الملكي,
ستراتفورد أبون آفون.
285
00:14:29,869 --> 00:14:30,869
لقد كنت هناك
حوالي ثلاث أو أربع سنوات،
286
00:14:30,870 --> 00:14:33,870
ودانيال، على ما أعتقد،
كان اثنان أو ثلاثة.
287
00:14:33,873 --> 00:14:36,883
وسأسرع إلى المنزل
بعد المتدربة،
288
00:14:36,876 --> 00:14:38,876
خارج البلاد
حيث كنا نعيش،
289
00:14:38,878 --> 00:14:42,878
حتى أتمكن من ذلك
ربما بعض الشاي معه
حتى رؤيته في الحمام.
290
00:14:42,882 --> 00:14:46,892
كنت أعود إلى المنزل،
وعندما أذهب كثيرًا
كان سيتناول الشاي،
291
00:14:46,886 --> 00:14:50,886
وسيكون هناك
هؤلاء الرجال على شاشة التلفزيون
في هذه القمصان،
292
00:14:50,890 --> 00:14:52,890
هذه مختلفة الألوان
قمصان,
293
00:14:52,892 --> 00:14:54,892
في هذه المجموعات المستقبلية.
294
00:14:54,894 --> 00:14:57,904
هذا كل ما أعرفه
حول ستار تريك.
295
00:14:57,897 --> 00:14:59,897
كان علي أن أسأل أطفالي،
296
00:14:59,899 --> 00:15:02,899
فقالوا
"مشاهدة الأفلام
على وجه الخصوص."
297
00:15:02,902 --> 00:15:05,902
حسنا، أعتقد
شاهدت اثنين منهم
ومن ثم توقفت،
298
00:15:05,905 --> 00:15:08,905
لأنني قلت،
إذا شاهدت كل العمل
من هؤلاء الناس،
299
00:15:08,908 --> 00:15:11,908
أنا أبدا--أنا أبدا
سأحصل على تلك المجموعة.
300
00:15:11,911 --> 00:15:13,911
لن أغادر
مقطورتي.
301
00:15:13,913 --> 00:15:14,913
تخويف جدا.
302
00:15:14,914 --> 00:15:17,924
لقد حلقت فوق...
303
00:15:17,917 --> 00:15:21,917
الأسابيع والأشهر الأولى لدينا
على المسلسل...
304
00:15:21,921 --> 00:15:23,921
مثل طائر الكلينجون الحربي.
305
00:15:23,923 --> 00:15:25,923
[كلاهما يضحكان]
306
00:15:25,925 --> 00:15:29,925
أوه لا. الرومولانيون
كان لديهم طيور حربية، أليس كذلك؟
هل ترى؟ أنت تعرف--
307
00:15:29,929 --> 00:15:31,929
لقد كانت أطول بالنسبة لي
منك.
أنا أعرف.
308
00:15:31,931 --> 00:15:33,931
لكنني أراهن أنك لن تفعل ذلك
لقد ارتكبت هذا الخطأ.
309
00:15:33,933 --> 00:15:36,943
لم أكن قد استخدمت
هذا التشبيه على الاطلاق!
310
00:15:36,936 --> 00:15:39,936
لكني كنت أحاول أن أجد،
كما تعلمون، شيء من ذلك
بشكل مشؤوم إلى حد ما،
311
00:15:39,939 --> 00:15:43,939
بشكل مهدد قليلاً
كما تعلمون، يمكن أن يتعطل
فوق رؤوسكم.
312
00:15:43,943 --> 00:15:46,953
وزعم أن،
في بعض المقابلات،
313
00:15:46,946 --> 00:15:49,946
بيل شاتنر
أدلى ببعض الملاحظات السلبية..
314
00:15:49,949 --> 00:15:52,949
عن السلسلة الجديدة.
315
00:15:52,952 --> 00:15:53,952
و، أم--
316
00:15:56,956 --> 00:16:00,956
موقفنا--
وكان موقفي من ذلك،
"حسنا، هذا عار."
317
00:16:00,960 --> 00:16:04,960
كنا تحت
- الضغط
و توقع...
318
00:16:04,964 --> 00:16:06,974
حقا
جعل هذا جيد.
319
00:16:06,966 --> 00:16:08,966
دعونا حقًا
اجعل هذا جيدًا.
320
00:16:08,968 --> 00:16:11,968
كنت أتوقع أن يتم طردي
قبل أن ينتهي الطيار.
كنت حقا.
321
00:16:11,971 --> 00:16:16,981
لقد عشت خارج الحقيبة
في غرفة نوم أحد الأصدقاء..
322
00:16:16,976 --> 00:16:19,976
'السبب لم أكن أريد أن
يجب أن تمر
هذا الشيء التعبئة كله ...
323
00:16:19,979 --> 00:16:23,979
عندما قالوا،
"باتريك، الأمر لا يسير على ما يرام."
324
00:16:25,985 --> 00:16:27,985
كنا نعمل في وقت متأخر جدًا
كل ليلة جمعة--
325
00:16:27,987 --> 00:16:30,987
1:00، 2:00 صباحًا،
أحيانًا لاحقًا.
326
00:16:30,990 --> 00:16:33,990
أو إذا انتهينا مبكرًا،
سنذهب إلى نيكولديل،
والتي كانت حانة مشهورة--
327
00:16:33,993 --> 00:16:35,993
[ شاتنر ]
مطعم اللحوم الرائع، نعم.
328
00:16:35,995 --> 00:16:38,995
الذي ذهب بسبب
سحبته شركة باراماونت للأسفل
لبناء موقف للسيارات.
329
00:16:38,998 --> 00:16:43,998
لذلك صباح السبت
سأستيقظ مبكرًا جدًا،
ربما النوم لمدة ساعة.
330
00:16:44,003 --> 00:16:46,003
أود أن أغسل ملابسي.
كان هذا هو الأول
الشيء الذي سأفعله.
331
00:16:46,005 --> 00:16:49,005
- كان لدي غسالة خاصة بي.
سأقوم بغسل ملابسي.
- في سبيل الخير.
332
00:16:49,008 --> 00:16:51,008
ثم سأذهب
إلى السوق.
333
00:16:51,010 --> 00:16:56,010
سأقوم بالتسوق لأسبوعي،
تناول القليل من الغداء، ثم عد
334
00:16:56,015 --> 00:16:59,015
وبعد ظهر يوم السبت
أود أن تلتقط
عمل الاسبوع القادم...
335
00:16:59,018 --> 00:17:01,018
وسأبدأ
العمل يوم الاثنين.
336
00:17:01,020 --> 00:17:04,020
ليلة السبت
لقد تخليت عن نفسي.
رائع.
337
00:17:04,023 --> 00:17:07,033
أنا أحب الموسيقى.
سأذهب إلى حفلة موسيقية في
مركز الموسيقى، أو الأوبرا.
338
00:17:07,026 --> 00:17:09,026
ولكن صباح يوم الأحد
339
00:17:09,028 --> 00:17:11,028
العمل المبكر.
340
00:17:11,030 --> 00:17:13,030
أود أن أتعلم
عمل يوم الاثنين,
341
00:17:13,032 --> 00:17:15,032
أكثر أو أقل
تعلم عمل يوم الثلاثاء,
342
00:17:15,034 --> 00:17:18,044
تصبح مألوفة حقا
مع عمل الاربعاء..
343
00:17:18,037 --> 00:17:20,037
ويكون النظر أكثر
الخميس والجمعة.
344
00:17:20,039 --> 00:17:23,039
كان هذا هو الموسم الأول.
لم أستمر على هذا النحو
لمدة سبع سنوات.
345
00:17:23,042 --> 00:17:27,052
ولكن كان بسبب
لقد شعرت بالرعب من ذلك
لن أكون مستعدا.
346
00:17:27,046 --> 00:17:30,046
باتريك ستيوارت
التقيت في اليوم الأول.
347
00:17:30,049 --> 00:17:32,049
كنا نذهب ل
اختبارات مكياج,
348
00:17:32,051 --> 00:17:36,051
وتحدثنا عنه
مزايا لعبة الكريكيت
مقابل لعبة البيسبول.
349
00:17:36,055 --> 00:17:39,055
ومن تلك اللحظة
الى هذه اللحظة...
350
00:17:39,058 --> 00:17:41,058
لقد كنا، اه،
أصدقائي الأعزاء جدا.
351
00:17:41,060 --> 00:17:45,060
لقد عملت بالفعل مع
العديد من أصدقائه من
آر إس سي,
352
00:17:45,064 --> 00:17:47,074
لذلك كان هذا نوعًا ما
لطيف حقا.
353
00:17:47,066 --> 00:17:49,066
ولقد شعرت بسعادة غامرة
أنه كان
سيكون الكابتن.
354
00:17:49,068 --> 00:17:53,068
واتضح
الذي فعله معظمنا
قدر لا بأس به من المسرح.
355
00:18:02,081 --> 00:18:04,081
الناس يحبون دائما
لطرح السؤال،
356
00:18:04,083 --> 00:18:07,093
"ما هو الفرق
بين مرحلة التمثيل
والتمثيل السينمائي؟"
357
00:18:07,086 --> 00:18:10,086
لدي ربما
طريقة مبسطة إلى حد ما
من تحليله،
358
00:18:10,089 --> 00:18:13,089
وهو ما يعني ذلك
العمل المسرحي بشكل أساسي،
359
00:18:13,092 --> 00:18:16,092
العمل المسرحي
يتعلق الأمر بالعمل.
360
00:18:16,095 --> 00:18:20,095
والآن، لا أقصد ذلك
مسلسلات اكشن كثيرا,
361
00:18:20,099 --> 00:18:23,099
ولكن الأمر يتعلق
حركة.
362
00:18:23,102 --> 00:18:27,112
عندما تذهب إلى المسرح،
أنت تنظر إلى
جسد الممثل بأكمله.
363
00:18:27,106 --> 00:18:29,106
هكذا كل شيء
عن ذلك الجسد...
364
00:18:29,108 --> 00:18:32,108
هو وجود
نوع من التأثير
على الجمهور.
365
00:18:32,111 --> 00:18:36,111
الفيلم بالنسبة لي، وهذا قد يكون كذلك
أعدنا إلى الوراء
إلى حديثنا..
366
00:18:36,115 --> 00:18:38,115
حول
على الواجهة البحرية.
367
00:18:38,117 --> 00:18:42,117
فيلم بالنسبة لي,
يدور حول التفكير.
368
00:18:42,121 --> 00:18:43,121
تعتقد،
369
00:18:43,122 --> 00:18:46,122
والكاميرا
الساعات التي تعتقد.
370
00:18:46,125 --> 00:18:48,125
والممثلين
لقد أعجبت أكثر--
371
00:18:48,127 --> 00:18:51,127
ممثلي الفيلم
منذ أن كنت
مراهق حتى الآن--
372
00:18:51,130 --> 00:18:55,130
هم تلك الجهات الفاعلة
عندما تنظر إليهم
على الشاشة،
373
00:18:55,134 --> 00:18:57,144
أنت تعرف
ما يفكرون فيه.
374
00:18:57,136 --> 00:19:01,136
وكنت أقول،
إذا كنت تريد أن تتعلم
عن ممثل،
375
00:19:01,140 --> 00:19:03,140
ما يجب عليك فعله هو
يجب أن تشاهد...
376
00:19:03,142 --> 00:19:06,142
أول 20 سنة
من مسيرة جاك نيكلسون.
377
00:19:06,145 --> 00:19:10,145
مجرد الجلوس ومشاهدة
جميع أفلامه.
378
00:19:10,149 --> 00:19:13,149
ستعرف
عن جاك نيكلسون
بنهاية تلك الأفلام.
379
00:19:13,152 --> 00:19:17,162
لأن ما تراه
هو ما وراء تلك العيون
منه، وما خلفه.
380
00:19:19,158 --> 00:19:21,158
[ رواية شاتنر ]
كما هو مثير للإعجاب
سبع سنوات من التشغيل...
381
00:19:21,160 --> 00:19:23,160
من سلسلة الجيل القادم
وصل إلى نهايته
382
00:19:23,162 --> 00:19:28,172
كان باتريك في العمل بالفعل
على منتجات أخرى
وكانت متنوعة.
383
00:19:28,167 --> 00:19:32,167
على خشبة المسرح
قام بتكييف ديكنز
ترنيمة عيد الميلاد في برودواي...
384
00:19:32,171 --> 00:19:35,171
مع استحسان النقاد
عرض فردي.
385
00:19:35,174 --> 00:19:40,184
قام بدور الكابتن أهاب
على الشاشة الصغيرة
في فيلم Moby-Dic لهيرمان ملفيل،
386
00:19:40,179 --> 00:19:45,179
أحضره أولاً
من بين أربعة ترشيحات لجائزة إيمي
وترشيح لجائزة جولدن جلوب.
387
00:19:45,184 --> 00:19:50,194
على الشاشة الكبيرة
أعاد باتريك تمثيل الدور
للكابتن جان لوك بيكار...
388
00:19:50,189 --> 00:19:52,189
في أربعةالجيل القادم
الأفلام
389
00:19:52,191 --> 00:19:55,191
ثم هبطت
دور مميز آخر
390
00:19:55,194 --> 00:19:57,204
ذلك
البروفيسور تشارلز كزافييه...
391
00:19:57,196 --> 00:20:01,196
في النجاح
X-Men امتياز الفيلم.
392
00:20:01,200 --> 00:20:04,200
لكن عام 2009 سيكون كذلك
عام مميز جدًا
393
00:20:04,203 --> 00:20:07,213
مثل الملكة إليزابيث الثانية
مُنح لباتريك...
394
00:20:07,206 --> 00:20:10,206
أعلى وسام شرف في بريطانيا
لقب الفروسية...
395
00:20:10,209 --> 00:20:13,209
لخدمته مدى الحياة
إلى الفنون الدرامية.
396
00:20:13,212 --> 00:20:15,212
السير باتريك ستيوارت.
397
00:20:15,214 --> 00:20:20,224
ليس سيئًا بالنسبة لطفل من
أكثر البدايات تواضعًا.
398
00:20:20,219 --> 00:20:23,219
وأنا أعرف العنف
كان جزءًا من حياتك المبكرة.
399
00:20:23,222 --> 00:20:25,222
مم-هممم.
وهذا، في الواقع،
400
00:20:25,224 --> 00:20:29,234
إحدى الجمعيات الخيرية
تتحدث عنه وتشجعه
الناس لإعطاء المال...
401
00:20:29,228 --> 00:20:31,228
للنساء المعتدى عليهن.
402
00:20:31,230 --> 00:20:32,230
ملجأ، نعم.
403
00:20:32,231 --> 00:20:35,231
إنها صدقة
لقد كان ذلك في الوجود
لبضعة عقود.
404
00:20:35,234 --> 00:20:40,244
وهي صدقة تساعد
ضحايا العنف المنزلي--
405
00:20:40,239 --> 00:20:43,239
98% نساء وأطفال
406
00:20:43,242 --> 00:20:46,242
في بعض الأحيان الرجال
من هم الضحايا
من العنف المنزلي.
407
00:20:46,245 --> 00:20:48,245
سوء معاملة زوجاتهم.
نعم.
408
00:20:48,247 --> 00:20:53,247
ولأنه حدث
بواسطة والدي،
رجل غير سعيد ومرير--
409
00:20:53,252 --> 00:20:57,262
عندما كان يشرب
يمكن أن يفقد السيطرة،
410
00:20:57,256 --> 00:20:59,256
وعندما فقد السيطرة
كان سيئا.
411
00:20:59,258 --> 00:21:01,258
لم أستطع إيقافه.
412
00:21:01,260 --> 00:21:04,260
لقد رأيته وهو يضرب.
نعم. نعم.
413
00:21:04,263 --> 00:21:06,263
أستطيع أن أفعل شيئا الآن.
414
00:21:06,265 --> 00:21:08,265
هكذا في عملي
للملجأ--
415
00:21:08,267 --> 00:21:10,267
أنا الراعي
مع شيري بلير.
416
00:21:10,269 --> 00:21:12,269
نحن اثنان من الرعاة
من اللجوء.
417
00:21:12,271 --> 00:21:14,271
أفعل ذلك من أجل والدتي.
418
00:21:14,273 --> 00:21:17,283
كيف يبدو الأمر؟
عمره ست سنوات--
419
00:21:17,276 --> 00:21:19,276
انها وحيدا.
420
00:21:21,280 --> 00:21:24,280
لا أحد يأتي.
لا أحد يأتي للمساعدة.
421
00:21:24,283 --> 00:21:27,293
أخي الآخر، تريفور،
كان خمس سنوات
أكبر مني.
422
00:21:27,286 --> 00:21:30,286
كان سيخرج،
أو مع الأصدقاء
أو شيء من هذا.
423
00:21:30,289 --> 00:21:33,289
في بعض الأحيان
نحن على حد سواء
نكون هناك معا.
424
00:21:33,292 --> 00:21:37,302
لكن المعنى
من العجز،
من الوحدة،
425
00:21:37,296 --> 00:21:42,296
لعدم القدرة على--
للحصول على السيطرة
من الوضع.
426
00:21:42,301 --> 00:21:46,301
والشيء الآخر
الذي يذهب مع
العنف المنزلي...
427
00:21:46,305 --> 00:21:49,305
هو العار،
428
00:21:49,308 --> 00:21:53,308
مع العلم أن الجيران
عرفت وسمعت.
429
00:21:53,312 --> 00:21:56,312
على الرغم من أنني أتذكر مرة واحدة
كان لدينا جار--
430
00:21:56,315 --> 00:21:59,315
كان اسمها ليزي ديكسون.
431
00:21:59,318 --> 00:22:01,318
وليزي، مثل أمي،
كان ويفر.
432
00:22:01,320 --> 00:22:04,320
- عملت على ضخمة
الأنوال الصناعية . أنوال كبيرة.
- يلوح في الأفق. مم-هممم.
433
00:22:04,323 --> 00:22:08,333
والدتي الصغيرة تدير اثنين
من هذه الآلات الوحشية.
434
00:22:08,327 --> 00:22:11,327
ليزي ديكسون,
لقد كانت-- امرأة كبيرة.
435
00:22:11,330 --> 00:22:13,330
وأنا أتذكر
ليلة واحدة...
436
00:22:13,332 --> 00:22:16,332
اصطدامها بها
غرفة المعيشة في
وسط واحدة من هذه،
437
00:22:16,335 --> 00:22:20,335
وأتذكر وضعها
ساعدها أمام
والدي وأقول
438
00:22:20,339 --> 00:22:24,339
"هيا يا ألف! هيا!
جربه علي! جربه علي!"
439
00:22:24,343 --> 00:22:26,343
وهذا الملاكم العسكري--
نعم.
440
00:22:26,345 --> 00:22:28,345
[صوت الرنين]
رائع.
441
00:22:28,347 --> 00:22:32,347
لقد نجحت. أتمنى ليزي
لقد جاء في كثير من الأحيان.
رحمها الله.
442
00:22:32,351 --> 00:22:37,361
ولم أتعرض للضرب أبدًا
أو ضرب من قبل والدي.
لقد كانت والدتي فقط.
443
00:22:37,356 --> 00:22:40,356
وسيكون هناك دماء
على الأرض.
القطط المقدسة.
444
00:22:40,359 --> 00:22:43,359
تم استدعاء سيارات الإسعاف
والشرطة قادمة.
[لهث] يا إلهي.
445
00:22:43,362 --> 00:22:47,372
وسمعت في بيتي
شرطي يقول لأمي
446
00:22:47,366 --> 00:22:49,366
"حسنا، لا بد أنك فعلت
شيء يستفزه".
447
00:22:49,368 --> 00:22:51,368
يا إلهي.
448
00:22:51,370 --> 00:22:53,370
لم يفهموا.
449
00:22:53,372 --> 00:22:55,372
لم يكن لديهم أي فكرة
في العالم.
450
00:22:55,374 --> 00:22:59,384
ما رأيك
لقد تم ذلك لك،
إلى السير باتريك؟
451
00:22:59,378 --> 00:23:02,378
لدي ذلك بداخلي أيضًا.
452
00:23:02,381 --> 00:23:04,381
لدي والدي
بداخلي.
453
00:23:04,383 --> 00:23:05,383
بالطبع.
454
00:23:05,384 --> 00:23:08,394
ولقد عرفت هذا دائمًا.
455
00:23:08,387 --> 00:23:11,387
لسنوات
وسنوات وسنوات
لم أستطع التصرف بالغضب
456
00:23:11,390 --> 00:23:13,390
الغضب والغضب والقتل.
457
00:23:13,392 --> 00:23:16,392
لا أستطيع. زيف ذلك.
لقد زيفت ذلك.
458
00:23:16,395 --> 00:23:18,395
حسنا، أنا أعلم
نحن مزيفة كل شيء.
459
00:23:18,397 --> 00:23:21,397
- يبدأ من مكان.
- نعم.
460
00:23:21,400 --> 00:23:23,400
يبدأ
من مكان الحقيقة
461
00:23:23,402 --> 00:23:26,402
لقد زيفت ذلك. بشكل سيء.
462
00:23:26,405 --> 00:23:28,405
أنا لا مزيفة
بعد الآن.
رائع.
463
00:23:28,407 --> 00:23:33,407
كنت خائفا من الذهاب
لتلك المجموعة من المشاعر
464
00:23:33,412 --> 00:23:35,412
أنا لست خائفا بعد الآن.
465
00:23:35,414 --> 00:23:39,424
أعلم أنني أستطيع القيام بذلك
وهي آمنة.
أستطيع أن أفعل ذلك كممثل.
466
00:23:39,418 --> 00:23:41,418
قضيت سنة كاملة
لعب ماكبث.
467
00:23:41,420 --> 00:23:43,420
أنت تعرف؟
468
00:23:43,422 --> 00:23:47,432
بالضبط 365 يوما
من الأداء الأول
إلى الأداء الأخير.
469
00:23:47,426 --> 00:23:50,426
وأنا أعلم
ما يشعر به أن يقول،
470
00:23:50,429 --> 00:23:53,429
"أنا في الدم
تدخلت حتى الآن
471
00:23:53,432 --> 00:23:55,432
هذا ينبغي لي
وايد لا مزيد من ذلك ،
472
00:23:55,434 --> 00:23:57,444
كانت العودة مملة
كما تذهب "
473
00:23:57,436 --> 00:23:58,436
ويعني ذلك.
474
00:23:58,437 --> 00:24:03,437
عندما كانوا يسمون
مبنى رودينبيري
على قطعة أرض باراماونت،
475
00:24:03,442 --> 00:24:04,442
جاء بيل إلى ذلك.
476
00:24:04,443 --> 00:24:08,453
وقد تعرفت عليه.
لقد كانت المرة الأولى
لقد التقيت به من أي وقت مضى.
477
00:24:08,447 --> 00:24:11,447
وكنت كثيرا
على حراستي.
478
00:24:11,450 --> 00:24:13,450
لكنه بدا...
479
00:24:13,452 --> 00:24:15,452
مدنية جداً...
480
00:24:15,454 --> 00:24:18,464
و... ممتع.
481
00:24:18,457 --> 00:24:22,457
بالتأكيد لم يكن لدي أي شكاوى
عنه في ذلك اللقاء الأول.
482
00:24:27,466 --> 00:24:30,466
لدي اثنين من الأسف الشديد
في حياتي،
483
00:24:30,469 --> 00:24:32,469
وكلاهما يجب القيام به
مع فشل--
484
00:24:32,471 --> 00:24:34,471
فشلي
في زواجاتي.
485
00:24:36,475 --> 00:24:38,475
[زفير]
486
00:24:39,478 --> 00:24:42,478
كيف تصرفت،
487
00:24:42,481 --> 00:24:44,481
ماذا فعلت،
488
00:24:44,483 --> 00:24:46,493
أم...
489
00:24:49,488 --> 00:24:51,488
لا يمكن تصحيحها.
490
00:24:51,490 --> 00:24:54,490
والشعور بالذنب، على ما أعتقد،
لقد ذهب،
491
00:24:54,493 --> 00:24:56,493
ولكن الندم لا يزال قائما.
492
00:24:56,495 --> 00:24:59,495
ولدي ذلك
بقوة شديدة.
493
00:24:59,498 --> 00:25:02,498
كما تعلمون، الندم هو
أسوأ المشاعر على الإطلاق.
494
00:25:02,501 --> 00:25:04,501
وذلك لأن...
495
00:25:04,503 --> 00:25:07,513
لم تفعل ذلك
سامح نفسك.
496
00:25:07,506 --> 00:25:11,506
أعتقد ذلك
أرى الأسف...
497
00:25:11,510 --> 00:25:14,510
كما وجود مختلفة
الجودة والطبيعة
من الطريقة التي تراها.
498
00:25:14,513 --> 00:25:17,523
إنه ليس شيئًا
الذي يعيقني
499
00:25:17,516 --> 00:25:21,516
الذي يعيقني،
مما يجعلني--
500
00:25:21,520 --> 00:25:23,520
وهو الأساس
من خوفي...
501
00:25:23,522 --> 00:25:26,522
عن الوجود
تزوج مرة أخرى.
502
00:25:26,525 --> 00:25:29,525
إنها الجودة
الذي يعيش بداخلي..
503
00:25:29,528 --> 00:25:33,528
الذي أصبح الآن
جزء من باتريك ستيوارت.
504
00:25:33,532 --> 00:25:36,532
لقد فشلت في هذه الطرق.
505
00:25:36,535 --> 00:25:39,535
الآن، أنا لا أفكر
على الفشل،
506
00:25:39,538 --> 00:25:44,538
لكن الفشل يعوض
جانب من شخصيتي،
507
00:25:44,543 --> 00:25:45,543
أنني فشلت.
508
00:25:45,544 --> 00:25:47,554
هذا الاسبوع...
509
00:25:47,546 --> 00:25:49,546
كنت أقرأ
مقال...
510
00:25:49,548 --> 00:25:51,548
عن ايطالي
متسلق الجبال.
511
00:25:51,550 --> 00:25:55,550
بينما كنت أقرأها
كنت أسأل نفسي،
لماذا أقرأ هذا؟
512
00:25:55,554 --> 00:25:57,564
أنا لست كذلك
مهتمة بشكل خاص
في تسلق الجبال.
513
00:25:57,556 --> 00:26:00,556
لم أسمع قط
من هذا الرجل العجوز--
وهو الآن في الثمانينات من عمره.
514
00:26:00,559 --> 00:26:03,559
لماذا أقرأ هذا؟
ثم جئت إلى
نهاية المقال.
515
00:26:03,562 --> 00:26:05,562
وهو الآن في الثمانينات من عمره،
516
00:26:05,564 --> 00:26:07,574
وكان رائدا...
517
00:26:07,566 --> 00:26:11,566
بعض العظماء
يصعد منفردا...
518
00:26:11,570 --> 00:26:14,570
في--بالتأكيد
في تسلق جبال الألب.
519
00:26:14,573 --> 00:26:18,583
قال،
ما هو المهم...
520
00:26:18,577 --> 00:26:21,577
حول تسلق الجبال
ليس أنك تفوز،
521
00:26:21,580 --> 00:26:25,580
ليس أن تصل إلى القمة
أو أنك الأول.
522
00:26:25,584 --> 00:26:28,594
الشيء المهم
عن تسلق الجبال...
523
00:26:28,587 --> 00:26:32,587
هو أنه يمكنك الحصول عليها
في حدود مائة متر
من الأعلى...
524
00:26:32,591 --> 00:26:33,591
وارجع للوراء...
525
00:26:33,592 --> 00:26:35,592
لأنك لا تستطيع الاستمرار..
526
00:26:35,594 --> 00:26:38,604
وأشعر بالرضا حيال ذلك.
527
00:26:38,597 --> 00:26:39,597
ط ط ط.
528
00:26:39,598 --> 00:26:42,598
أستطيع أن أشعر بالأسف
من تلك الإخفاقات
529
00:26:42,601 --> 00:26:44,601
ولكن لا بأس.
530
00:26:45,604 --> 00:26:47,614
هذا ما قاله.
أعتقد أنه قال،
531
00:26:47,606 --> 00:26:52,606
أستطيع أن أقول لنفسي
لا بأس أن تفشل.
532
00:26:52,611 --> 00:26:54,611
أعتقد أن هذا...
533
00:26:54,613 --> 00:26:56,623
ضخمة.
534
00:26:57,616 --> 00:26:59,616
كل شيء حقًا...
535
00:26:59,618 --> 00:27:02,618
رحلت بعد سنوات..
536
00:27:02,621 --> 00:27:05,621
عندما كنا في ShoWest--
537
00:27:05,624 --> 00:27:08,634
كما تعلمون، عندما استوديوهات
عرض عروضهم القادمة.
538
00:27:08,627 --> 00:27:13,627
كان فيلمنا الأول Generations
وكان بيل يلعب دور البطولة في ذلك.
539
00:27:13,632 --> 00:27:16,632
لذلك كنا هناك معا
وكنا نقوم بعمل لوحة،
540
00:27:16,635 --> 00:27:19,635
ولسبب ما
كان علي أن أعود إلى لوس أنجلوس
541
00:27:19,638 --> 00:27:24,638
وكان الاستوديو
وضع طائرة باراماونت
تحت تصرفي...
542
00:27:24,643 --> 00:27:26,643
للحصول علي
العودة إلى لوس أنجلوس بسرعة.
543
00:27:26,645 --> 00:27:30,645
لذلك قبل أن تنتهي هذه اللوحة
لقد ذهبت للتو
قائلا للجميع
544
00:27:30,649 --> 00:27:33,649
"أنا آسف، لقد ذهبت للذهاب.
وداعا. وداعا."
545
00:27:33,652 --> 00:27:36,652
وقلت هذا لبيل
وقال بيل، اه،
"كيف حالك العودة؟"
546
00:27:36,655 --> 00:27:40,655
فقلت،
"حسنًا،-- طائرة باراماونت.
لقد حصلوا على طائرة".
547
00:27:40,659 --> 00:27:42,659
فقال اه
548
00:27:43,662 --> 00:27:45,662
"هل تمانع
أخذ راكب؟"
549
00:27:45,664 --> 00:27:48,674
فقلت: "أنت؟"
فقال: "نعم، أنا".
550
00:27:48,667 --> 00:27:51,667
فقلت: "بالتأكيد. تعال معي".
بالطبع. بكل الوسائل."
لذلك غادرنا كلانا.
551
00:27:51,670 --> 00:27:53,670
كنا هناك
على متن طائرة باراماونت.
552
00:27:53,672 --> 00:27:56,672
لم يكن هناك سوى وجبة واحدة.
553
00:27:56,675 --> 00:27:59,675
لذلك، اه، قلت،
"هيا. سوف نقوم بتقسيمها."
554
00:27:59,678 --> 00:28:01,678
لقد كان لدينا
كأسين من النبيذ.
555
00:28:01,680 --> 00:28:06,680
وفي رحلة مدتها 45، 50 دقيقة
من لاس فيجاس إلى لوس أنجلوس،
556
00:28:06,685 --> 00:28:09,685
وليام شاتنر
وباتريك ستيوارت
أصبحوا أصدقاء.
557
00:28:09,688 --> 00:28:12,688
لقد كنت
رائعة.
558
00:28:12,691 --> 00:28:16,691
وهذا كله كابتن كيرك،
شيء الكابتن بيكارد
هو جزء من تاريخنا--
559
00:28:16,695 --> 00:28:18,695
نعم.
560
00:28:18,697 --> 00:28:20,697
وجزء فقط من حياتنا.
561
00:28:20,699 --> 00:28:22,699
وانها...
562
00:28:22,701 --> 00:28:24,701
متماسكة هناك.
563
00:28:24,703 --> 00:28:28,713
أنت تعرف، أم، أم،
قضيت الكثير من الوقت
في بروكلين، في نيويورك،
564
00:28:28,707 --> 00:28:30,707
الذي جئت لأحبه--
بروكلين.
565
00:28:30,709 --> 00:28:34,709
عملت هناك كممثل،
والآن عرفت
الحي.
566
00:28:34,713 --> 00:28:36,713
وأعتاد على ذلك،
وخاصة في نيويورك،
مواقع البناء على وجه الخصوص--
567
00:28:36,715 --> 00:28:39,715
- ماذا يقولون لك؟
- "مرحبًا أيها الكابتن، كيف حالك؟"
568
00:28:39,718 --> 00:28:43,718
أو يقولون،
"اجعلها كذلك"؟
نعم. أو "الانخراط".
569
00:28:43,722 --> 00:28:46,722
كنت أمشي
أسفل الشارع
حيث نعيش.
570
00:28:46,725 --> 00:28:49,725
زوجان من الرجال
يجلسون على منحدر،
571
00:28:49,728 --> 00:28:51,728
وكما مشيت الماضي
يقول هذا الرجل،
572
00:28:51,730 --> 00:28:54,730
[ لهجة نيويورك ]
"مرحبًا سيد ستيوارت.
573
00:28:54,733 --> 00:28:56,743
مرحبًا
إلى الحي.
استمتع!"
574
00:28:58,737 --> 00:28:59,737
لقد كانت واحدة من--
القبول التام.
575
00:28:59,738 --> 00:29:01,738
القبول التام.
576
00:29:01,740 --> 00:29:04,740
"مرحبا
إلى الحي.
استمتع."
577
00:29:04,743 --> 00:29:05,743
جميل.
578
00:29:05,744 --> 00:29:07,754
بيل، شكرا لك.
شكرا لحضوركم.
579
00:29:07,746 --> 00:29:11,746
شكرا لاستضافتكم لنا،
باتريك، وشكرا لك
للتحدث معنا.
580
00:29:11,750 --> 00:29:15,750
لو كان لي أن أفعل هذا،
كنت سأضطر إلى ذلك
الالتزام لمدة ست سنوات.
581
00:29:15,754 --> 00:29:17,764
وعند تلك النقطة قلت،
"غير وارد.
582
00:29:17,756 --> 00:29:19,756
لدي الكثير لأقوم به."
583
00:29:19,758 --> 00:29:22,758
كان وكيل أعمالي
أول شخص يقول لي
لا داعي للقلق...
584
00:29:22,761 --> 00:29:25,761
لأنه لم يكن هناك
أمل في الجحيم أن هذا العرض...
585
00:29:25,764 --> 00:29:27,774
من المحتمل أن ينجح الأمر
خلال الموسم الأول.
586
00:29:27,766 --> 00:29:31,766
عرفت المخرج
كنت أعرف زوجين
من كتاب السيناريو.
587
00:29:31,770 --> 00:29:34,770
وهكذا اتصلت بهم
أو ذهبت لرؤيتهم
588
00:29:34,773 --> 00:29:36,773
وقالوا جميعا
بالضبط نفس الشيء.
589
00:29:36,775 --> 00:29:38,775
"الجميع يعلم أنه ليس كذلك
"الذهاب إلى العمل"، قالوا.
590
00:29:38,777 --> 00:29:41,777
"لا يمكنك إحياء
سلسلة مبدعة.
591
00:29:41,780 --> 00:29:43,780
لا يمكنك استبدال
هؤلاء الرجال."
592
00:29:46,760 --> 00:29:49,760
وهذا ما وليام جولدمان
قيل عن هوليود--
593
00:29:49,788 --> 00:29:51,788
لا أحد يعرف شيئا
عن أي شيء.
594
00:29:55,152 --> 00:29:58,162
مغلق - مكتوب بواسطة
تعليق، وشركة، بوربانك