1
00:00:08,008 --> 00:00:10,008
لأنه، كما تعلمون،
يسألني الناس عنك
2
00:00:10,010 --> 00:00:13,010
أنت سيئة السمعة
على العديد من المستويات،
أنت تعرف.
3
00:00:13,013 --> 00:00:15,013
[ همس ]
"ما هو حقا مثل؟"
4
00:00:15,015 --> 00:00:18,015
لقد أثارت أو حفزت
هذه المحادثة
في كل مكان،
5
00:00:18,018 --> 00:00:21,018
ويجب أن أقول،
مهما كنت آخر--
6
00:00:21,021 --> 00:00:24,021
وربما كنت
مجنون مثل صانع القبعات.
7
00:00:24,024 --> 00:00:27,034
عندما يقومون بتفكيك دماغك،
سوف يكتشفون ذلك
أنك كنت مجنونًا بشكل فردي.
8
00:00:27,027 --> 00:00:30,027
أنت رجل أصيل،
وما هو أكثر من ذلك،
9
00:00:30,030 --> 00:00:34,030
هو أنك أصلي--
أنت أصلي حقيقي.
10
00:00:36,036 --> 00:00:38,036
مثل شاتنر
السيد التلفزيون.
11
00:00:38,038 --> 00:00:43,038
بيل شاتنر-- لا يمكنك ذلك
قم بتشغيل التلفزيون بدون
رؤيته في شيء ما.
12
00:00:43,043 --> 00:00:47,053
إنه لأمر مدهش
كيف تحول إلى
الكثير من الناس المختلفين.
13
00:00:47,047 --> 00:00:49,047
والوميض في عينيه...
14
00:00:49,049 --> 00:00:52,049
لقد أصبح للتو أكثر إشراقا
وأكثر إشراقا وأكثر إشراقا.
15
00:00:52,052 --> 00:00:56,062
لا يزال لديه الشيء
التي وجدتها مثيرة للغاية،
16
00:00:56,056 --> 00:01:00,056
وهو نار
في بطنه...
17
00:01:00,060 --> 00:01:04,060
أنه ليس خائفا
للضوء والإظهار.
18
00:01:05,065 --> 00:01:07,065
أنا ويليام شاتنر
19
00:01:07,067 --> 00:01:12,067
وهذا
النقباء عن قرب
مع... ويليام شاتنر.
20
00:01:12,072 --> 00:01:14,072
كيف حدث ذلك؟
21
00:01:15,075 --> 00:01:18,075
هل تصنع حظك بنفسك؟
22
00:01:18,078 --> 00:01:20,078
هل لديك، بيل شاتنر،
صنعت حظك بنفسك؟
23
00:01:20,080 --> 00:01:23,080
لأنني لا أعرف
أي شخص آخر
مدفوعة مثلك.
24
00:01:23,083 --> 00:01:25,083
كما تعلمون،
أنا لا أفكر في نفسي
كما يجري مدفوعة.
25
00:01:25,085 --> 00:01:27,085
لم تكن؟
لا.
26
00:01:27,087 --> 00:01:30,087
أفكر في نفسي قائلا
مهلا، لقد أعطيت
هذه الفرصة.
27
00:01:30,090 --> 00:01:33,090
أعتقد أنني يجب أن أعتبر
واغتنم الفرصة،
28
00:01:33,093 --> 00:01:36,103
لأنني قد لا أفعل ذلك غدًا
لديك هذه الفرصة.
29
00:01:36,096 --> 00:01:40,096
وما زلت الممثل
من كان يقول
30
00:01:40,100 --> 00:01:42,100
وأتساءل متى الوظيفة القادمة
قادم.
31
00:01:42,102 --> 00:01:45,102
لدي ثلاثة أطفال.
كيف سأطعمهم؟
32
00:01:45,105 --> 00:01:47,105
كيف سأحصل
أكثر من 1800 دولار في البنك الذي أتعامل معه؟
33
00:01:47,107 --> 00:01:50,107
- أن عتبة الشريط يلعب
في عقلك؟
- قطعاً.
34
00:01:50,110 --> 00:01:51,110
هل حقا؟
يا إلهي.
35
00:01:51,111 --> 00:01:53,111
أنت لا تتوقف.
36
00:01:53,113 --> 00:01:56,123
أنت لا تعرف الكلل
وفي كل مكان.
37
00:01:57,117 --> 00:01:59,117
[كلاهما يضحك]
38
00:02:02,122 --> 00:02:05,122
[ رواية شاتنر ]
لقد كان حظي جيدًا
على مدى السنوات العديدة الماضية.
39
00:02:05,125 --> 00:02:09,125
في الواقع،
على مقياس من واحد إلى 10،
أود أن أقول أنه كان 110.
40
00:02:09,129 --> 00:02:10,129
لم أكن أكثر انشغالًا من قبل
وهذا جيد
41
00:02:10,130 --> 00:02:14,130
لأن كلمة "خامل" ليست
في مفرداتي.
42
00:02:14,134 --> 00:02:17,144
لقد قمت بعمل مسلسلات تلفزيونية
الألبومات المسجلة
43
00:02:17,137 --> 00:02:19,137
قام بجولة في جميع أنحاء العالم
مع عرضي الفردي
44
00:02:19,139 --> 00:02:22,139
مات وولد من جديد
45
00:02:22,142 --> 00:02:23,142
كنت في القفز بالزانة
المسابقات...
46
00:02:23,143 --> 00:02:25,143
وفعلت الكثير
من الأفلام الوثائقية.
47
00:02:25,145 --> 00:02:29,145
حسنًا، من الناحية الفنية،
لم يكن لدي عمود في يدي
خلال فترة طويلة.
48
00:02:29,149 --> 00:02:32,149
لكنني موجود
فيلمي الوثائقي التاسع،
وهذا ما يحدث--
49
00:02:32,152 --> 00:02:35,152
إنه قيد التشغيل
ألا تعلم ذلك يا أنا.
50
00:02:35,155 --> 00:02:38,155
نعم، أعلم أن الأمر غريب بعض الشيء
تقديم عرض عن نفسك،
51
00:02:38,158 --> 00:02:40,158
ولكن، مهلا،
أنا ملتزم تعاقديًا.
52
00:02:41,161 --> 00:02:43,161
في عام 2011
أنتجت وأخرجت...
53
00:02:43,163 --> 00:02:47,173
النقباء،
فيلم وثائقي عن
جميع قادة Star Trek.
54
00:02:47,167 --> 00:02:52,167
لقد سافرت أكثر من 25000 ميل
اكتسبت قدرًا كبيرًا من المعرفة--
وبعض الوزن--
55
00:02:52,172 --> 00:02:56,182
ولكن ما اكتشفته أيضًا
كانت هناك بعض الأشياء عن نفسي.
56
00:02:56,176 --> 00:03:02,176
كما اتضح،
كانت كيت مولجرو هي الشخص المناسب
التي سلطت الضوء عليهم.
57
00:03:02,182 --> 00:03:05,182
انا دائما فضولي...
58
00:03:05,185 --> 00:03:09,185
بالنسبة لما الخاص بك
أعمق حاجة هي
59
00:03:09,189 --> 00:03:11,189
سواء في مقابل
أعمق انعدام الأمن الخاص بك ...
60
00:03:11,191 --> 00:03:13,191
أو مقابلا
من أنت حقا.
61
00:03:13,193 --> 00:03:18,203
هي أعمق حاجة لديك
لأداء، للعمل،
62
00:03:18,198 --> 00:03:21,198
أو هو أعمق حاجة لديك
الحب؟
63
00:03:23,203 --> 00:03:26,213
أنا أدرك،
في أواخر عمري--
64
00:03:26,206 --> 00:03:28,206
مم-هممم؟
65
00:03:28,208 --> 00:03:32,208
أن الشيء الأكثر أهمية
في الحياة هو الحب.
66
00:03:33,213 --> 00:03:35,223
ولكنني أدرك هذا أيضاً..
67
00:03:37,217 --> 00:03:39,217
أنه من أجل الحب،
68
00:03:39,219 --> 00:03:42,219
حتى لو كان لديك الكائن
من حبك بجانبك
69
00:03:42,222 --> 00:03:44,222
عليك أن تكون بصحة جيدة.
70
00:03:44,224 --> 00:03:48,234
أنت بحاجة إلى الطاقة،
الطاقة الزائدة...
71
00:03:48,228 --> 00:03:52,228
من... البقاء بخير.
72
00:03:53,233 --> 00:03:56,243
أي شيء فوق ذلك
يمكنك تكريس لشخص آخر.
73
00:03:56,236 --> 00:03:59,236
ولكن إذا لم تكن بخير،
لا تستطيع أن تحب...
74
00:03:59,239 --> 00:04:02,239
لأنك مستهلك جداً
مع البقاء.
75
00:04:02,242 --> 00:04:04,242
- هل تعتقد أن هذا صحيح؟
- أعتقد تماما
هذا صحيح.
76
00:04:04,244 --> 00:04:08,254
- أنا أتفق معك.
- أن البقاء يسبق الحب .
77
00:04:08,248 --> 00:04:10,248
البقاء يأخذ أشكالاً عديدة
78
00:04:10,250 --> 00:04:12,250
مثل العمل.
79
00:04:12,252 --> 00:04:16,262
لذلك إذا كنت
البقاء على قيد الحياة عن طريق العمل
والبقاء على قيد الحياة في صحتك،
80
00:04:16,256 --> 00:04:19,256
لديك الطاقة الجنسية،
81
00:04:19,259 --> 00:04:21,259
أو الطاقة المثيرة...
82
00:04:21,261 --> 00:04:24,261
للتبذير في أشياء أخرى،
83
00:04:24,264 --> 00:04:27,274
مما يعني كائن حبك،
84
00:04:27,267 --> 00:04:29,267
الحيوانات الأليفة، المنزل، الفن--
85
00:04:29,269 --> 00:04:32,269
هذا هو بيكاسو.
أحدهما يغذي الآخر.
86
00:04:32,272 --> 00:04:34,272
- هل قال بيكاسو ذلك؟
- وأنا أتفق مع ذلك.
87
00:04:34,274 --> 00:04:36,284
ثم سأشتري بيكاسو.
88
00:04:36,276 --> 00:04:41,276
لكني لاحظت ذلك عند الرجال،
مرة أخرى، أنا أقول،
من شريطك،
89
00:04:41,281 --> 00:04:43,281
من حجم الأنا الخاص بك
والقوة.
90
00:04:43,283 --> 00:04:48,293
غرورك يذهلني
باعتبارها منفردة، أم--
[ضحكة مكتومة] سليمة.
91
00:04:48,288 --> 00:04:50,288
أو جداً،
صحية للغاية.
لماذا تقول ذلك؟
92
00:04:50,290 --> 00:04:54,290
وبجوار ذلك مباشرة
هو الرغبة الجنسية الخاصة بك، وهو
صحية للغاية أيضًا.
93
00:04:54,294 --> 00:04:58,304
وما تحصل عليه
من عملك فقط
نوع من يذهب الحق في.
94
00:04:58,298 --> 00:05:00,298
إنه مثل صندوق صغير
تغذية.
95
00:05:00,300 --> 00:05:02,300
لكن بالطبع.
مم-هممم.
96
00:05:02,302 --> 00:05:04,302
قطعاً.
97
00:05:04,304 --> 00:05:08,314
بحيث مع تقدم العمر
يأتي عليك...
98
00:05:08,308 --> 00:05:12,308
والمحركات الهرمونية
يتم تقليل ...
99
00:05:12,312 --> 00:05:13,312
وبعد ذلك
انطفأت أخيراً--
100
00:05:13,313 --> 00:05:16,323
أوه، أقول أنه ليس كذلك.
101
00:05:16,316 --> 00:05:18,316
وكنار الحياة
يبدأ في التعامل مع البنوك،
102
00:05:18,318 --> 00:05:22,318
الخاص بك - الطاقة المثيرة الخاصة بك
يبدأ بالاختفاء...
103
00:05:22,322 --> 00:05:27,332
والنار التي تأتي بها
إلى الأشياء التي تفعلها...
104
00:05:28,328 --> 00:05:30,328
يذهب بعيدا.
105
00:05:30,330 --> 00:05:32,330
وهذا لم يحدث
بالنسبة لي حتى الآن.
106
00:05:32,332 --> 00:05:36,342
كنت أعلم أنه سيكون هناك
خط لكمة لذلك.
107
00:05:36,336 --> 00:05:39,336
- هذا لم يحدث
لك حتى الآن؟
- ليس بعد.
108
00:05:40,340 --> 00:05:44,340
[ رواية شاتنر ]
ما الذي بقي للقيام به
بعد 70 عامًا من العمل؟
109
00:05:44,344 --> 00:05:48,354
حسنًا، تحدث عن ذلك،
بالطبع في برودواي.
110
00:05:48,348 --> 00:05:52,348
هذا كل شيء.
سكوت فارس,
المدير.
111
00:05:52,352 --> 00:05:57,362
شاتنر.
أحد المنتجين،
لاري طومسون.
112
00:05:57,357 --> 00:05:58,357
في الليل ركبت.
113
00:05:58,358 --> 00:06:02,358
لقد كنت جزءًا من المدينة،
جزء من الليل،
جزء من الطريق.
114
00:06:02,362 --> 00:06:06,372
الدورة التي تعمل عليها
هي دورة تسمى نفسك.
115
00:06:06,366 --> 00:06:09,366
- وهذا هو المكان الذي كنت فيه.
- وهذا ما فعلته.
116
00:06:09,369 --> 00:06:12,369
- ليلة بعد ليلة بعد ليلة.
- عظيم. ثم الحصول على الحق في
خط لكمة الآن.
117
00:06:12,372 --> 00:06:16,382
لذلك أنا بحاجة إلى هذا الاقتصاد.
هذا ضيق جدا
وجيدة جدا.
118
00:06:16,376 --> 00:06:19,376
ستراتفورد، أونتاريو. الكلاسيكية
شركة. لقد حفرنا حفرة في
أرض. ونضع فوقها خيمة.
119
00:06:19,379 --> 00:06:22,379
عرض الليلة،
فريدي دي كوردوفا
يقول: "طويل جدًا".
120
00:06:22,382 --> 00:06:24,382
20 دقيقة للقيام به
ثلاث دقائق.
121
00:06:24,384 --> 00:06:26,394
♪ لوسي في السماء
بالماس ♪
122
00:06:26,386 --> 00:06:28,386
أنا أنظر
وهناك جوني كارسون
مثل، "ما و-"
123
00:06:28,388 --> 00:06:30,388
نهاية الرجل المتحول.
124
00:06:30,390 --> 00:06:32,390
"وهل تريدني أن أستمر؟"
فيقول: "حسنًا--"
"سأفعل ذلك!"
125
00:06:32,392 --> 00:06:34,392
[يضحك] "سأفعل ذلك!
لا تسمح له بالفرار!"
126
00:06:34,394 --> 00:06:36,404
أعتقد أن هذا
جيد حقا، سكوت.
127
00:06:36,396 --> 00:06:40,396
إذن حصلت على الوظيفة يا سيد شاتنر؟
هل أستطيع البقاء؟
تحصل على الوظيفة.
128
00:06:40,400 --> 00:06:42,400
ممتاز،
الجميع.
موسيقى الروك أند رول.
129
00:06:42,402 --> 00:06:44,402
[ شاتنر ]
موسيقى الروك أند رول.
130
00:06:45,405 --> 00:06:47,405
[ رواية شاتنر ]
ستون عامًا...
131
00:06:47,407 --> 00:06:49,407
منذ أن كنت في نيويورك لأول مرة
في برودواي.
132
00:06:49,409 --> 00:06:52,409
لا أزال أحاول الحصول على بعض الأفكار
في سوزي وونغ.
133
00:06:52,412 --> 00:06:55,412
في الواقع، أواخر الخمسينيات
وأوائل الستينيات كانت
وقت ممتع جدًا بالنسبة لي.
134
00:06:55,415 --> 00:06:59,415
أتيحت لي الكثير من الفرص
ولقد استفدت
معظمهم،
135
00:06:59,419 --> 00:07:03,419
بما في ذلك تلك التي جاءت
في شكل مكالمة هاتفية.
136
00:07:03,423 --> 00:07:06,433
كنت في نيويورك
و تلقيت مكالمة...
137
00:07:06,426 --> 00:07:07,426
من رجل
اسمه رودينبيري--
138
00:07:07,427 --> 00:07:10,427
- [ يضحك ]
- من قال،
"اسمي رودينبيري.
139
00:07:10,430 --> 00:07:14,430
لقد أطلقنا النار على طيار
ولم يبيع،
140
00:07:14,434 --> 00:07:18,444
ولكن ما قالوا كان،
أعد صياغتها وسنقوم بذلك
نلقي نظرة أخرى."
141
00:07:18,438 --> 00:07:23,438
[رجل] كان لدى بيل سلسلة
على شاشة التلفزيون. لقد كان،
أعتقد أنه تم إطلاق النار عليه في نيويورك.
142
00:07:23,443 --> 00:07:27,453
انتهى،
وأصبح متاحا
بينما كان جيفري هانتر يخرج،
143
00:07:27,447 --> 00:07:30,447
وخطفوه.
144
00:07:30,450 --> 00:07:33,450
وهذا أغلق الصفقة.
كان لديهم عرض.
145
00:07:34,454 --> 00:07:36,464
فيزر، نار.
نقطة فارغة.
146
00:07:36,456 --> 00:07:40,456
[امرأة]
لذلك التقيت ليونارد وبيل
في القراءة الأولى..
147
00:07:40,460 --> 00:07:43,460
حول الطاولة
مع جلوسنا جميعًا هناك.
148
00:07:43,463 --> 00:07:44,463
لقد كان شيئًا آخر.
149
00:07:44,464 --> 00:07:48,474
أتذكر اليوم الأول
شاهدنا الصحف اليومية
من الطلقة الأولى التي قمنا بها.
150
00:07:48,468 --> 00:07:53,468
فكرت: "رائع.
هذا العرض سيكون رائعًا."
151
00:07:53,473 --> 00:07:57,483
[ داجوستا ]
في ذلك الوقت، كان بيل
في طريقه، في الأساس،
152
00:07:57,477 --> 00:07:59,477
لكي تصبح نجمة سينمائية،
اعتقدت.
153
00:07:59,479 --> 00:08:01,479
وظهر في...
154
00:08:01,481 --> 00:08:03,481
أفلام جيدة حقا.
155
00:08:03,483 --> 00:08:06,493
كان لديه تراكم مماثل
من مهنة روبرت ريدفورد،
156
00:08:06,486 --> 00:08:08,486
في أنه فعل كل
البرامج التلفزيونية المرموقة،
157
00:08:08,488 --> 00:08:12,488
سواء كانت منطقة الشفق،
أو كان الحكم في نورمبرغ
في جزء كبير منها، على ما أذكر.
158
00:08:12,492 --> 00:08:15,492
وبعد هذا الجديد
الدور العملاق...
159
00:08:15,495 --> 00:08:19,495
الكابتن كيرك,
مجموع الأصلي.
160
00:08:19,499 --> 00:08:22,499
كان عليه أن يفعل
جميع الخلق عليه.
161
00:08:22,502 --> 00:08:23,502
ولم تكن هناك سابقة.
162
00:08:23,503 --> 00:08:25,503
كيف تفعل هذا الشيء؟
163
00:08:25,505 --> 00:08:28,505
وما هي الطريقة التي
تقول هذه الكلمات؟
164
00:08:28,508 --> 00:08:32,508
وبالتالي،
العمل الكلاسيكي
الذي فعلناه جميعاً..
165
00:08:32,512 --> 00:08:35,512
نعم.
جاء للاستخدام.
166
00:08:35,515 --> 00:08:36,515
لأنه كان مسرحيا.
167
00:08:36,516 --> 00:08:39,516
وأعتقد ذلك
كانت قوته.
168
00:08:43,523 --> 00:08:45,523
مخاطرة.
169
00:08:45,525 --> 00:08:48,525
الخطر هو عملنا.
170
00:08:49,529 --> 00:08:52,529
هذا ما هذه المركبة الفضائية
هو كل شيء.
171
00:08:52,532 --> 00:08:54,532
لهذا السبب نحن على متنها!
172
00:08:56,536 --> 00:09:00,536
[ رواية شاتنر ]
أكثر من نصف قرن من العرض
يستغرق العمل وقتًا طويلاً حقًا.
173
00:09:00,540 --> 00:09:04,540
ألم يكن ينبغي لي أن أحصل
ساعة من شخص ما الآن؟
174
00:09:04,544 --> 00:09:06,554
حسنًا، لقد فعلت
أخيرًا فزت بجائزة إيمي.
175
00:09:06,546 --> 00:09:08,546
في الواقع، أكثر من واحد.
176
00:09:08,548 --> 00:09:10,548
استغرقت وقتًا كافيًا.
177
00:09:10,550 --> 00:09:12,550
لقد كانت مغامرة
هذا أمر مؤكد،
178
00:09:12,552 --> 00:09:14,552
مع الكثير من
التقلبات والانعطافات...
179
00:09:14,554 --> 00:09:19,564
وشيء للجميع
يكتشف ذلك عاجلاً أم آجلاً
في هذا العمل--
180
00:09:19,559 --> 00:09:23,559
النجاح يأتي دائمًا
بسعر.
181
00:09:23,563 --> 00:09:27,573
أعلم أنك أحببت،
وأنا أعلم أن لديك
أحب بعمق.
182
00:09:27,567 --> 00:09:30,567
ولكن وجها لوجه
حياتك المهنية،
183
00:09:30,570 --> 00:09:33,570
هل كان الأمر صعبا
أن تحب تماما؟
184
00:09:33,573 --> 00:09:35,573
و هل عانى الحب...
185
00:09:35,575 --> 00:09:39,575
بسبب مسيرتك المهنية
الاحتياجات و/أو الاختيارات؟
186
00:09:39,579 --> 00:09:43,579
لقد تزوجت
في سن مبكرة جدًا.
187
00:09:43,583 --> 00:09:45,583
مسيرتي المهنية لم تكن كذلك
بدأت حقا.
188
00:09:45,585 --> 00:09:48,585
لقد كنت ممثلاً شاباً
في كندا.
189
00:09:48,588 --> 00:09:51,588
لقد تزوجت وأنجبت أطفالاً
على الفور تقريبًا.
190
00:09:51,591 --> 00:09:54,591
وفي غضون عام، أنجبت طفلاً.
191
00:09:54,594 --> 00:09:58,604
لقد كنت...مذهولاً...
192
00:09:58,598 --> 00:10:01,598
على كيف أنا
ذاهب للبقاء على قيد الحياة ...
193
00:10:01,601 --> 00:10:03,601
كممثل...
194
00:10:03,603 --> 00:10:06,613
ثم احتفظ بالسقف
فوق رأسي-- رأسنا --
195
00:10:06,606 --> 00:10:09,606
ودفع ثمن كل الأشياء
يحتاج الأطفال.
196
00:10:09,609 --> 00:10:12,609
وكان هذا في نيويورك
في أيام البث التلفزيوني المباشر،
197
00:10:12,612 --> 00:10:14,612
فعملت وعملت
وعملت.
198
00:10:14,614 --> 00:10:15,614
لقد عملت بجد.
199
00:10:15,615 --> 00:10:18,615
أنجبت طفلاً آخر--
كان لديه طفل آخر.
وتصاعدت الفواتير.
200
00:10:18,618 --> 00:10:22,618
وكانت هناك حاجة...
201
00:10:22,622 --> 00:10:24,622
في كياني..
202
00:10:24,624 --> 00:10:26,634
للحب والعاطفة والشهوة.
203
00:10:27,627 --> 00:10:31,627
لم يكن لدي الكثير من ذلك
كشاب.
204
00:10:31,631 --> 00:10:35,631
عندما أصبحت ممثلاً
والناس عرفتني
205
00:10:35,635 --> 00:10:36,635
لقد أتيحت لي المزيد من الفرص..
206
00:10:36,636 --> 00:10:41,636
لهذا النوع من الفتيات
كنت أحب أن يكون
عندما كنت عازبا.
207
00:10:42,642 --> 00:10:44,642
لذلك لفترة طويلة ...
208
00:10:44,644 --> 00:10:46,654
أنا... مددت...
209
00:10:46,646 --> 00:10:50,646
من أجل اه الحب
بجميع أنواعها المختلفة--
210
00:10:50,650 --> 00:10:54,650
رعاية ، اه ، العاطفة ،
كل تلك الأنواع من الأشياء.
211
00:10:54,654 --> 00:10:56,664
لم يتم العثور عليه قط
في امرأة واحدة.
212
00:10:56,656 --> 00:10:59,656
و--
لكن إذا جاز لي أن أقاطعك
لثانية واحدة.
213
00:10:59,659 --> 00:11:02,659
هل تقترح
ذلك فجأة،
214
00:11:02,662 --> 00:11:04,662
بسبب نجاحك
215
00:11:04,664 --> 00:11:08,674
كان هناك عدد كبير
من النساء الجميلات
متاح لك--
216
00:11:08,668 --> 00:11:10,668
- صحيح.
- وهذا لم يحدث حتى الآن
كانت متاحة لك؟
217
00:11:10,670 --> 00:11:12,670
- هذا صحيح تماما.
- وربما--
218
00:11:12,672 --> 00:11:15,672
لا أريد أن أضع
الكلمات في فمك.
هل هذا صحيح أم غير صحيح--
219
00:11:15,675 --> 00:11:19,675
لأنني لو كنت رجلاً
أعتقد أنني-- كنت
طفل في متجر للحلوى بعد ذلك.
220
00:11:19,679 --> 00:11:21,679
هذا صحيح.
221
00:11:21,681 --> 00:11:25,681
هؤلاء النساء لن يكونن كذلك
في متناولك لو كنت
فشل كممثل.
222
00:11:25,685 --> 00:11:27,685
ط ط ط، لا يعتقد المرء.
223
00:11:27,687 --> 00:11:31,687
- [يضحك] صحيح، صحيح.
إذًا، هل يتم انتقاد الأنا فحسب؟
- قطعاً.
224
00:11:31,691 --> 00:11:32,691
أنت نوعاً ما منبهر،
أليس كذلك؟
نعم.
225
00:11:32,692 --> 00:11:36,702
كنت هناك،
طفل وحيد في مونتريال،
226
00:11:36,696 --> 00:11:38,696
تحاول البقاء على قيد الحياة عندما كنت طفلاً،
227
00:11:38,698 --> 00:11:41,698
وفجأة،
وبعد بضع سنوات،
228
00:11:41,701 --> 00:11:43,701
أنا--أنا في نظر الجمهور...
229
00:11:43,703 --> 00:11:46,713
والنساء
متاحة لي،
230
00:11:46,706 --> 00:11:48,706
ولم يكن لدي ذلك من قبل.
231
00:11:48,708 --> 00:11:51,708
وهكذا استسلمت
لكل تلك الإغراءات.
232
00:11:53,713 --> 00:11:56,723
مقدار الوقت
أن تلك المسلسلات--
233
00:11:56,716 --> 00:12:00,716
وقمت بعدة--
اخذ...
234
00:12:00,720 --> 00:12:01,720
يدمر كل زواج...
235
00:12:03,723 --> 00:12:08,733
لضيق الوقت
والاهتمام بالزواج
236
00:12:08,728 --> 00:12:11,728
وأيضا للإغراءات
التي كانت موجودة.
237
00:12:11,731 --> 00:12:15,731
مفهوم الوجود
مع امرأة واحدة..
238
00:12:15,735 --> 00:12:18,735
وتكون فريدة لهم..
239
00:12:18,738 --> 00:12:20,738
وصل...
240
00:12:20,740 --> 00:12:23,740
مع زوجتي نرين.
241
00:12:23,743 --> 00:12:26,753
بدأت أفهم...
242
00:12:26,746 --> 00:12:29,746
كيف يمكن أن يكون الحب...
243
00:12:29,749 --> 00:12:31,749
زادت وزادت ...
244
00:12:32,752 --> 00:12:35,762
وبمعنى سعيد..
245
00:12:36,756 --> 00:12:39,756
أن أكون مع سيدة واحدة..
246
00:12:39,759 --> 00:12:43,759
وتكريس
كل انتباهك--
247
00:12:43,763 --> 00:12:45,763
الجسدية والروحية،
عاطفي--
248
00:12:45,765 --> 00:12:47,765
لتلك السيدة الواحدة.
249
00:12:49,769 --> 00:12:50,769
ماتت نيرين.
250
00:12:52,772 --> 00:12:55,772
لقد تركت مع...
251
00:12:55,775 --> 00:12:58,775
هذه السنوات العشر تقريبًا من--
252
00:12:58,778 --> 00:13:01,778
كان لدي شيء جميل
يحدث لي.
253
00:13:01,781 --> 00:13:03,781
الآن ذهب.
254
00:13:03,783 --> 00:13:06,793
ومن ثم حظي--
255
00:13:06,786 --> 00:13:08,786
هذا الشيء الذي لدي
في الحياة--
256
00:13:08,788 --> 00:13:10,788
نعم.
257
00:13:10,790 --> 00:13:12,790
التقيت بزوجتي
إليزابيث.
نعم.
258
00:13:12,792 --> 00:13:15,792
ولقد كنت...
259
00:13:15,795 --> 00:13:18,795
صادق تماما معها..
260
00:13:18,798 --> 00:13:20,798
خلال العقد
لقد تزوجنا.
261
00:13:21,801 --> 00:13:23,801
لكنك كنت...
262
00:13:23,803 --> 00:13:27,813
المجتهد جدا
الشخصية والممثل
في هذا العقد الماضي.
263
00:13:27,807 --> 00:13:29,807
أليس كذلك؟
قطعاً.
264
00:13:29,809 --> 00:13:33,809
هل ستخبرني إليزابيث
أنها تشعر بذلك
انها تحصل على ما يكفي منك؟
265
00:13:33,813 --> 00:13:35,813
رقم نحن لا نحصل
ما يكفي من بعضها البعض.
266
00:13:35,815 --> 00:13:39,815
لدينا أشياء كثيرة
نحن نفعل معا أننا لا نفعل ذلك
أن نفعل بقدر ما نرغب،
267
00:13:39,819 --> 00:13:41,819
ولكن علينا أن نفعل
قليلا جدا.
268
00:13:41,821 --> 00:13:45,821
إنه في الداخل
مجال الاحتمال...
269
00:13:45,825 --> 00:13:49,825
للعمل بجد،
بشكل كامل وتام،
270
00:13:49,829 --> 00:13:51,829
وتفعل الشيء نفسه
مع الحب.
271
00:13:51,831 --> 00:13:53,831
نعم.
272
00:13:53,833 --> 00:13:55,833
لكنك تعلم--
من قال ذلك؟
273
00:13:55,835 --> 00:13:59,835
عمل المرء
هي عشيقة صارمة.
274
00:13:59,839 --> 00:14:03,839
وقد تم الرد على ذلك بشكل جيد
لسؤالك
عن الحب والعمل.
275
00:14:03,843 --> 00:14:04,843
السؤال التالي.
276
00:14:04,844 --> 00:14:08,854
الاجازات
هي دائما فكرة جيدة.
277
00:14:08,848 --> 00:14:09,848
أنقذ نفسك...
بعض المال.
278
00:14:11,851 --> 00:14:14,851
تصفح
هي حياتي الآن.
279
00:14:14,854 --> 00:14:18,864
وأصبح شاتنر...
قادر جدًا--
280
00:14:18,858 --> 00:14:21,858
ويبدو أن
استمتع بالكوميديا.
281
00:14:21,861 --> 00:14:27,871
وماذا فعل
بين بوسطن القانونية و
أنشطته مع Priceline--
282
00:14:27,867 --> 00:14:30,867
لقد وصل إلى هذا المستوى
بين الجنس والفكاهة..
283
00:14:30,870 --> 00:14:32,870
على حياته وعمله.
284
00:14:32,872 --> 00:14:34,872
- انظر، أنا هنا للمساعدة.
- لقد لعب الأدوار فقط ...
285
00:14:34,874 --> 00:14:38,884
الذي يبدو أنه على حق
لأطول فترة...
286
00:14:38,878 --> 00:14:40,878
قبل أن يدرك الناس أنه يستطيع ذلك
تمتد وتفعل أشياء أخرى.
287
00:14:40,880 --> 00:14:42,880
إنه ممثل.
288
00:14:44,884 --> 00:14:47,894
آخر مسلسل قمت به ..
289
00:14:47,887 --> 00:14:49,887
كان، أه، بوسطن القانونية،
290
00:14:49,889 --> 00:14:52,889
والتي اه بالطبع
291
00:14:52,892 --> 00:14:54,892
كان لبيل دور صغير
في ذلك أيضًا.
292
00:14:54,894 --> 00:14:56,904
جيمس سبيدر، الذي--
293
00:14:56,896 --> 00:15:00,896
حسنًا، إنه بالتأكيد
واحد من أفضل الممثلين
العمل اليوم.
294
00:15:00,900 --> 00:15:02,900
لقد
طريقة خاصة جدًا
من العمل.
295
00:15:02,902 --> 00:15:06,912
جداً، أم-- دقيق جداً.
296
00:15:06,906 --> 00:15:09,906
وعلى عكس بيل،
الذي كان يفعل ذلك
لفترة طويلة.
297
00:15:09,909 --> 00:15:11,909
وهو يعلم أنه مجرد فيلم،
298
00:15:11,911 --> 00:15:15,911
وهو يعرف ذلك
حياته لا تعتمد
على هذا المشهد بالذات.
299
00:15:15,915 --> 00:15:19,915
الفرق
الطريقة التي عملوا بها سوف--
300
00:15:19,919 --> 00:15:23,919
كما تعلمون، للوهلة الأولى
كنت أعتقد،
"آه. هذا يمكن--
301
00:15:23,923 --> 00:15:27,933
عشرين يظهر أسفل الخط
هذا يمكن أن يصبح صعبا."
302
00:15:27,927 --> 00:15:30,927
وكنت دائما
منبهر بالمشاهدة--
303
00:15:30,930 --> 00:15:32,930
لقد عملوا
بشكل مختلف جدًا،
304
00:15:32,932 --> 00:15:36,942
ومع هذا الاحترام
لبعضهم البعض
طريقة العمل.
305
00:15:36,936 --> 00:15:38,936
كان مثل
الزوجان الغريبان.
306
00:15:38,938 --> 00:15:43,938
لقد كان فقط، كما تعلمون،
هذا النوع من الأشياء الكيميائية
وهذا نادراً ما يحدث،
307
00:15:43,943 --> 00:15:46,953
وعندما يحدث ذلك
انها مثل اصطياد
البرق في زجاجة.
308
00:15:51,951 --> 00:15:53,951
هل تفهم
أنها جانبية؟
309
00:15:53,953 --> 00:15:55,953
[ إليزابيث ]
أنا بخير يا عزيزتي.
310
00:15:55,955 --> 00:15:58,955
ليز، الصورة
هو جانبية.
311
00:15:58,958 --> 00:16:00,958
لا، ليس كذلك.
انها جيدة.
312
00:16:00,960 --> 00:16:02,960
لا، ليس كذلك. قد يكون ذلك
يبدو أن على هذا--
313
00:16:02,962 --> 00:16:04,962
حسنا، إذن
سيكون فنيًا.
314
00:16:04,964 --> 00:16:06,974
[ضحكة مكتومة]
صحيح. جانبية.
[ يضحك ]
315
00:16:06,966 --> 00:16:09,966
الآن أنت مقلوب.
لماذا تفعل ذلك؟
316
00:16:09,969 --> 00:16:11,969
أنا لست مقلوبًا!
317
00:16:11,971 --> 00:16:14,971
حسناً، لقد كنت مقلوباً رأساً على عقب
من قبل، لأنك الآن--
العسل، أنا بخير.
318
00:16:14,974 --> 00:16:17,984
هل تفهم
ماذا تفعل؟ إنها
إفساد الأمر برمته.
319
00:16:17,977 --> 00:16:20,977
أنا أفعل هذا من أجل لا شيء.
لماذا تسمح لها
التعامل مع ذلك؟
320
00:16:20,980 --> 00:16:22,980
[ ليز ]
لأنها داخلة
المقعد الأمامي!
321
00:16:22,982 --> 00:16:25,982
حسنًا ، سوف أتحول إلى الجانب.
322
00:16:25,985 --> 00:16:27,985
لقد كانت ليز مقلوبة رأسًا على عقب،
ثم جانبية.
323
00:16:27,987 --> 00:16:29,987
لا أحد يريد مشاهدة ذلك.
324
00:16:29,989 --> 00:16:31,989
هذا جنون.
أنا لا أتحدث.
325
00:16:31,991 --> 00:16:36,001
طالما أنها تملك الكاميرا،
أنا لا أتحدث.
[ إليزابيث، ليز تضحك ]
326
00:16:36,996 --> 00:16:38,996
[ يضحك ]
ليس الأمر هكذا--
327
00:16:38,998 --> 00:16:40,998
[ يضحك ]
أنا لا أتحدث.
328
00:16:41,000 --> 00:16:43,000
ألا تراني أتكلم؟
أنا لا أتحدث.
329
00:16:43,002 --> 00:16:46,002
هذا أنا لا أتكلم.
أنا لا أتحدث.
330
00:16:46,005 --> 00:16:48,005
لذلك، لديك ما يكفي
المواد للعمل معها؟
331
00:16:48,007 --> 00:16:52,007
حسنا، أنا لا اليوم.
لقد حصلت على حوالي
20 دقيقة تستحق.
332
00:16:52,011 --> 00:16:54,011
نحن جيدون.
نحن فقط--
333
00:16:54,013 --> 00:16:57,023
لكنني أردت أن أرى إذا كنت كذلك
التوجه إلى الطريق الصحيح.
334
00:16:57,016 --> 00:16:58,016
الجحيم,
لا أعرف،
بيل.
335
00:16:58,017 --> 00:17:02,017
حسنًا، سوف ننجح
معا، لذلك إذا حصلت
الأجواء الجيدة التي أنا فيها.
336
00:17:02,021 --> 00:17:04,021
[ رواية شاتنر ]
لم أترك الحقيقة أبدًا
أنني لا أستطيع الغناء...
337
00:17:04,023 --> 00:17:07,033
تمنعني من تأليف الموسيقى.
338
00:17:07,026 --> 00:17:09,026
أنا الآن في المركز الرابع--
أم أنه ألبومي الخامس؟
339
00:17:09,028 --> 00:17:12,028
هذه المرة مع
عازف جيتار Yes سابق،
340
00:17:12,031 --> 00:17:16,031
مغني وكاتب أغاني ومنتج
بيلي شيروود.
341
00:17:16,035 --> 00:17:18,035
♪♪ [ المتحدثون: موسيقى الروك ]
سأعمل على ذلك
الليلة.
342
00:17:18,037 --> 00:17:21,037
♪ العجيبة، اللغز ♪
343
00:17:21,040 --> 00:17:24,040
♪♪ [ يتبع ]
أرى الجمال،
لكنني أشعر بأنني جزء--
344
00:17:24,043 --> 00:17:26,043
♪ شاهد الجمال ♪
345
00:17:26,045 --> 00:17:28,045
♪♪ [ يتبع ]
346
00:17:28,047 --> 00:17:31,047
ما يحتاج هذا
منذ البداية...
347
00:17:31,050 --> 00:17:35,050
هي حافة السكين
من الغيتار، اه--
348
00:17:35,054 --> 00:17:38,064
بالتأكيد.
الغيتار الكهربائي
تشكيل كل شيء.
349
00:17:38,057 --> 00:17:40,057
♪♪ [ يتبع ]
♪♪ [تقليد الجيتار المنفرد]
350
00:17:42,061 --> 00:17:45,061
وبعضها أكثر كآبة.
بعضها مضحك نوعًا ما.
نعم.
351
00:17:45,064 --> 00:17:47,074
بعضها خطير.
البعض منه--
نعم.
352
00:17:47,066 --> 00:17:50,066
♪♪ [ تقليد
غيتار منفرد ]
353
00:17:50,069 --> 00:17:53,069
♪♪ [ يتبع ]
"لأولئك منا
الذين ابتلوا بالخوف."
354
00:17:53,072 --> 00:17:56,072
♪♪ [ يتبع ]
يا إلهي، إنه فقط
يعمل ويعمل.
355
00:17:56,075 --> 00:17:59,075
سوف نحتفظ بذلك
الشيء الأوركسترالي نوع من--
صحيح.
356
00:17:59,078 --> 00:18:00,078
♪♪ [ يتبع ]
قل--
357
00:18:00,079 --> 00:18:02,079
أود أن أقول ذلك.
358
00:18:02,081 --> 00:18:04,081
حتى يتم غنائهم
وأنت تقول هذه الكلمات.
359
00:18:04,083 --> 00:18:07,093
"جزء مني
يحتاج إلى حفظ.
360
00:18:07,086 --> 00:18:10,086
فعل،
صغيرة، شجاعة قليلا.
♪♪ [ يتلاشى ]
361
00:18:10,089 --> 00:18:12,089
أنا دائما
خائفة قليلاً،
362
00:18:12,091 --> 00:18:14,091
لكنني لم أفعل
قال لك ذلك...
363
00:18:14,093 --> 00:18:16,093
لأنني
خائف قليلا ل.
364
00:18:16,095 --> 00:18:18,095
[كلاهما يضحك]
365
00:18:18,097 --> 00:18:20,097
قد نأتي
بارد من هذا القبيل.
أنا أحب ذلك.
366
00:18:20,099 --> 00:18:23,099
لقد كتبت هذا.
367
00:18:23,102 --> 00:18:27,112
لقد ملأت هذا الفراغ
قطعة من الورق--
ليس من الضروري أن أخبرك.
368
00:18:27,106 --> 00:18:32,106
إنها معجزة أن يكون لديك
الكلمات التي تذهب إلى مكان ما
ورؤيته.
369
00:18:32,111 --> 00:18:34,111
إذن أنت تحفر؟
أنا--
[تنهدات]
370
00:18:34,113 --> 00:18:37,123
لست فقط أحفر،
أنا بخير.
371
00:18:37,116 --> 00:18:39,116
[كلاهما يضحك]
لطيف! كفلينج!
372
00:18:44,123 --> 00:18:49,133
استوديوهات باراماونت.
واحدة من الاستوديوهات الأولى
في مجال صناعة الأفلام.
373
00:18:49,128 --> 00:18:54,128
1910، 1920.
تم إنتاج الأفلام الأولى هنا.
374
00:18:54,133 --> 00:18:58,143
Star Trek الذي قمت به،
الجيل القادم-- الكل
تم تصوير Star Treks هنا.
375
00:19:03,142 --> 00:19:06,152
هذا هو الكابتن جيمس تي كيرك
من الولايات المتحدة المؤسسة.
376
00:19:08,147 --> 00:19:11,147
تعرفت على كريس لأول مرة
أثناء تصوير
النقباء.
377
00:19:11,150 --> 00:19:13,150
لقد أحببته كثيرًا.
378
00:19:13,152 --> 00:19:16,152
هذه المرة أردت أن
اكتشف المزيد
حول الكابتن كيرك الجديد...
379
00:19:16,155 --> 00:19:19,155
وانظر إلى أوجه التشابه
قد يكون هناك...
380
00:19:19,158 --> 00:19:24,158
بين المكان الذي كنت فيه
منذ سنوات عديدة
وأين يوجد كريس اليوم.
381
00:19:24,163 --> 00:19:28,173
هل كنت على علم
أنه مع الدور...
382
00:19:28,167 --> 00:19:31,167
تأتي قيادة معينة
للشركة بأكملها،
نوع من نظرهم إليك؟
383
00:19:31,170 --> 00:19:34,170
يا رجل لقد كنت خائفاً جداً
لم أفكر حتى في ذلك.
384
00:19:34,173 --> 00:19:36,173
حسنًا، إنه كذلك
شيء مثير للاهتمام.
385
00:19:36,175 --> 00:19:40,175
أنا--ما وجدته حقًا
مع المجموعة التي كنت فيها
المعنية هو ذلك،
386
00:19:40,179 --> 00:19:43,179
بشكل رائع، كنا جميعا
في وضع مماثل
في حياتنا المهنية.
387
00:19:43,182 --> 00:19:46,182
كلنا شباب،
البدء.
388
00:19:46,185 --> 00:19:49,185
بعض النجاح.
ليس الكثير من النجاح.
389
00:19:49,188 --> 00:19:52,188
لذلك كانت هناك صداقة حميمة
وأعتقد، التكافؤ، حقا،
390
00:19:52,191 --> 00:19:54,191
فقط أتحدث عن الممثلين،
391
00:19:54,193 --> 00:19:57,203
التي قدمت نفسها ل...
392
00:19:57,196 --> 00:20:01,196
ما أشعر به هو
سمة مميزة ل--
393
00:20:01,200 --> 00:20:02,200
فرقة.
394
00:20:02,201 --> 00:20:04,201
نعم. من القطعة--
هذا هو حقا
فرقة.
395
00:20:13,212 --> 00:20:15,212
[ضحكة مكتومة]
396
00:20:20,219 --> 00:20:22,219
عنوان الدورة يا كابتن؟
397
00:20:28,227 --> 00:20:30,227
النجمة الثانية على اليمين.
398
00:20:32,231 --> 00:20:34,231
وعلى التوالي
حتى الصباح.
399
00:20:41,240 --> 00:20:43,240
كيف هي حياتك؟
الآن؟
400
00:20:43,242 --> 00:20:46,242
أحاول أن أفكر مرة أخرى
عندما كان عمري 30 عامًا وكان لدي أطفال
401
00:20:46,245 --> 00:20:51,245
وكان يكافح
لكسب العيش والحفاظ عليه
سقف فوق رؤوسهم..
402
00:20:51,250 --> 00:20:54,250
والطعام على الطاولة.
403
00:20:54,253 --> 00:20:57,263
متى... كان لديك عائلة
في الوقت الذي كان عمرك 30؟
404
00:20:57,256 --> 00:21:00,256
حسنا، أعتقد أنني فعلت ذلك
طفلي الأول
عندما كان عمري 27 عامًا.
405
00:21:00,259 --> 00:21:02,259
رائع.
نعم.
406
00:21:02,261 --> 00:21:04,261
أحببت العائلة،
407
00:21:04,263 --> 00:21:06,263
وأنا أحب
المحيطة بنفسي
مع العائلة.
408
00:21:06,265 --> 00:21:09,265
في الوقت نفسه،
عندما أنظر إلى الوراء أدرك،
هذا حمولة كبيرة.
409
00:21:09,268 --> 00:21:12,268
إنه أمر لا يصدق
المسؤولية.
410
00:21:12,271 --> 00:21:14,271
ثلاثة أطفال، أخيرا.
411
00:21:14,273 --> 00:21:17,283
لذلك بحلول الوقت الذي بدأت فيه
ستار تريك، كان لديك--
412
00:21:17,276 --> 00:21:20,276
كان لدي ثلاثة أطفال في ذلك الوقت
انتهينا من ستار تريك.
رائع.
413
00:21:20,279 --> 00:21:22,279
و-وكانت مطلقة.
قف.
414
00:21:22,281 --> 00:21:24,281
ماذا تنفق
على تلك الأفلام؟
415
00:21:24,283 --> 00:21:30,293
أحاول القيام بنفس القدر من العمل
بقدر ما أستطيع لتحقيق العدالة
الشخصية والسيناريو.
416
00:21:30,289 --> 00:21:35,289
كل مشروع مختلف.
صندوق الأدوات الذي تحضره إليه
هو نفسه في كل مرة.
417
00:21:35,294 --> 00:21:39,304
الأدوات التي تستخدمها
سيكون مختلفا لا محالة
418
00:21:39,298 --> 00:21:40,298
نظرا للظروف
والمشروع والقطعة.
419
00:21:40,299 --> 00:21:43,299
هل أنت متورط
مع أي شخص؟
420
00:21:43,302 --> 00:21:46,302
هل هناك أحد--
هل يوجد حب في حياتك؟
بالتأكيد.
421
00:21:46,305 --> 00:21:48,305
في حياتي أنا..
422
00:21:48,307 --> 00:21:51,307
حبي الأول حقاً
هو عملي الآن.
423
00:21:51,310 --> 00:21:55,310
هذا هو المكان الذي أقضيه
وقتي وطاقتي.
ولكن بالتأكيد، نعم.
424
00:21:55,314 --> 00:21:58,324
ولكن ليست حياتك ثم وحيدا
عندما لا تعمل؟
425
00:21:58,317 --> 00:22:01,317
لدي أصدقاء رائعون
وعائلة رائعة حقًا.
426
00:22:01,320 --> 00:22:06,320
ما الجميل في وجود
نشأ في لوس أنجلوس
هو أن هذا هو بيتي.
427
00:22:06,325 --> 00:22:09,325
لم أضطر إلى ذلك أبدًا
اجعله بيتي.
428
00:22:09,328 --> 00:22:10,328
هل ذهبت الى
المدرسة هنا؟
نعم.
429
00:22:10,329 --> 00:22:12,329
ذهبت إلى صغيرة
مدرسة خاصة في الوادي...
430
00:22:12,331 --> 00:22:14,331
من رياض الأطفال حتى الثاني عشر.
431
00:22:14,333 --> 00:22:17,343
- ثم ذهبت
إلى بيركلي في الشمال.
- هل؟ هل تخرجت؟
432
00:22:17,336 --> 00:22:20,336
فعلتُ.
ذهبت إلى ماكجيل؟
433
00:22:20,339 --> 00:22:22,339
ذهبت إلى رائعة
الجامعة في مونتريال.
434
00:22:22,341 --> 00:22:24,341
تخرج مع
إدارة الأعمال--
435
00:22:24,343 --> 00:22:26,343
إدارة الأعمال؟
436
00:22:26,345 --> 00:22:27,345
نعم العمل.
وحصلت على--
437
00:22:27,346 --> 00:22:31,346
- هل تعلم أنك كذلك
ستعمل حتى ذلك الحين؟
- نعم. كنت أعرف عندما كنت في السادسة من عمري.
438
00:22:31,350 --> 00:22:33,350
ومن المثير للاهتمام كيف يحدث ذلك.
439
00:22:33,352 --> 00:22:36,352
لبعض الناس--
لقد عرفت منذ سن مبكرة جدًا.
440
00:22:36,355 --> 00:22:39,355
تتحدث مع العديد من الممثلين،
وهم يعرفون، ويتحدثون
شغفهم المحتضر لذلك.
441
00:22:39,358 --> 00:22:42,358
ومن المفارقات أن
بعد أن كبرت حولها،
442
00:22:42,361 --> 00:22:44,361
يمكن للمرء أن يتوقع أنني--
443
00:22:44,363 --> 00:22:47,373
لقد كانت نتيجة مفروغ منها
أنني سأنتهي فيه.
444
00:22:47,366 --> 00:22:52,366
ولكن بالنسبة لي بدا الأمر كذلك
تناسب تماما مع
بعض الاحتياجات التي كانت لدي--
445
00:22:52,371 --> 00:22:53,371
الاحتياجات الفكرية و--
446
00:22:53,372 --> 00:22:55,372
إنه أمر مثير للسخرية.
447
00:22:55,374 --> 00:22:57,384
معظم الناس،
أنا بما في ذلك،
448
00:22:57,376 --> 00:23:00,376
يقول الآباء،
"أوه، جي، لا تفعل ذلك."
449
00:23:00,379 --> 00:23:03,379
اه، كان تعبير والدي،
"سوف تكون شماعة."
450
00:23:03,382 --> 00:23:05,382
[ يضحك ]
451
00:23:05,384 --> 00:23:08,394
لن تكون ناجحا.
سوف تكون متسولاً، في الواقع.
452
00:23:08,387 --> 00:23:11,387
كان هذا كل شيء بالنسبة لوالدي
فكرت في أن تكون ممثلاً.
453
00:23:11,390 --> 00:23:15,390
ولكن على العكس من ذلك، والدك
يقول،
454
00:23:15,394 --> 00:23:17,404
"عظيم يا بني.
إنه في الجينات."
455
00:23:17,396 --> 00:23:23,396
حسنًا، أعني أنني أيضًا كبرت
في بيئة التمثيل--
456
00:23:23,402 --> 00:23:25,402
إنها ذوي الياقات الزرقاء
التمثيل المنزلي,
457
00:23:25,404 --> 00:23:27,414
وهو تماما
مختلفة، كما تعلمون--
458
00:23:27,406 --> 00:23:29,406
كل شيء نسبي.
459
00:23:29,408 --> 00:23:32,408
لقد نشأت بشكل مريح للغاية ،
وذهبت إلى مدرسة رائعة
وكنت جداً
460
00:23:32,411 --> 00:23:34,411
في المخطط الكبير
من الأشياء، مدللة.
461
00:23:34,413 --> 00:23:38,423
لكنني رأيت أيضًا
القمم والوديان،
ورأيت الجفاف
462
00:23:38,417 --> 00:23:41,417
ورأيت الوقت الذي فيه المال
تم صنعه والمال لم يكن.
463
00:23:41,420 --> 00:23:45,420
لذلك أعتقد أن قلق والدي
عندما بدأت لأول مرة كان أكثر--
464
00:23:45,424 --> 00:23:48,434
أرادوا التأكد
بأنني كنت واعياً..
465
00:23:48,427 --> 00:23:52,427
واعيا جدا
وفهمت حقا..
466
00:23:52,431 --> 00:23:56,431
إمكانات
حياة الفنان الجائع.
467
00:23:56,435 --> 00:23:59,435
هل تتذكر اللحظة
عندما فكرت،
468
00:23:59,438 --> 00:24:01,438
سأعطي هذه فرصة؟
469
00:24:02,441 --> 00:24:05,441
أنت تعرف، مرة أخرى، كل شيء
مجرد نوع من ما حدث،
470
00:24:05,444 --> 00:24:08,454
مثل بناء--
[ضحكة مكتومة] منزل.
471
00:24:08,447 --> 00:24:11,447
لقد كانت مجرد طبقة من الطوب،
طبقة، طبقة، طبقة.
472
00:24:11,450 --> 00:24:14,450
وبحلول الوقت الذي وصلت إليه
سنتي الأخيرة في الكلية،
473
00:24:14,453 --> 00:24:16,453
مع عدم وجود الكثير من الآخرين
المصالح إلى جانب التمثيل--
474
00:24:16,455 --> 00:24:21,455
وكان هذا هو الشيء الرئيسي بالنسبة لي، أم،
نوع من التركيز اللامنهجي--
475
00:24:21,460 --> 00:24:24,460
التي اعتقدت،
نعم، سأجربها.
476
00:24:24,463 --> 00:24:27,473
لم يكن لدي أي نوع من
الغطرسة في ذلك،
477
00:24:27,466 --> 00:24:30,466
لكنني عرفت للتو-- بطريقة أو بأخرى
لقد علمت للتو أن الأمر سينجح،
478
00:24:30,469 --> 00:24:34,469
سواء انتهى بي الأمر
المسرح الإقليمي في فيرمونت
أو انتهى به الأمر في برنامج تلفزيوني،
479
00:24:34,473 --> 00:24:36,483
أنا فقط أحسب نوعا ما
كل شيء سينجح.
480
00:24:57,496 --> 00:24:59,496
[ الثرثرة ]
481
00:24:59,498 --> 00:25:01,498
[ شاتنر ]
لذا، قضيت اليوم في السرير،
482
00:25:01,500 --> 00:25:06,500
باستثناء الاندفاع من السرير
لزيارة سريعة...
483
00:25:06,505 --> 00:25:08,505
ومن ثم التسرع في العودة.
484
00:25:08,507 --> 00:25:12,507
و، أم--
وهذا كان--
يومي.
485
00:25:12,511 --> 00:25:15,511
لذلك أنا عمودي
لأول مرة اليوم--
486
00:25:15,514 --> 00:25:17,524
ليلة الافتتاح.
487
00:25:20,519 --> 00:25:21,519
وبعد...
488
00:25:22,521 --> 00:25:25,521
لقد كان دائما
فلسفتي...
489
00:25:25,524 --> 00:25:27,534
أنه لا يوجد شيء
لا تستطيع أن تفعل...
490
00:25:27,526 --> 00:25:29,526
إذا كنت
ضع عقلك لذلك.
491
00:25:29,528 --> 00:25:31,528
وإذا شعرت
مريضة في معدتك..
492
00:25:31,530 --> 00:25:34,530
ولا يزال يتعين عليك الأداء
أمام افتتاح برودواي،
يمكنك أن تفعل ذلك.
493
00:25:34,533 --> 00:25:37,543
إنها مجرد مسألة
من الإرادة والتركيز.
494
00:25:37,536 --> 00:25:39,536
هذا ما أنا بصدده.
495
00:25:40,539 --> 00:25:43,539
أنا على وشك المعرفة
بأنني أستطيع أن أفعل ذلك،
496
00:25:43,542 --> 00:25:45,542
بغض النظر عن ما أشعر به.
497
00:25:57,556 --> 00:26:00,556
[ لا يوجد حوار مسموع ]
498
00:26:27,586 --> 00:26:29,586
لديك
هذه الحياة الاستثنائية..
499
00:26:29,588 --> 00:26:32,588
الذي يستمر في الفتح
مثل الزهرة الأكثر غرابة.
500
00:26:32,591 --> 00:26:36,591
- أليس كذلك؟
- إنه أمر لا يصدق
ماذا يحدث لي الآن.
501
00:26:36,595 --> 00:26:40,595
عندي عروض على الهواء
الأشياء التي تصورتها
أنني أفعل ذلك أنا--
502
00:26:40,599 --> 00:26:43,599
- هذه حالة مثالية
في هذه النقطة، أليس كذلك؟
- حالة مثالية.
503
00:26:43,602 --> 00:26:46,602
- أنت تجعل هذه الأشياء تحدث.
- بالضبط.
504
00:26:46,605 --> 00:26:48,605
[ يضحك ]
تريد طائرة؟
تحصل على طائرة.
505
00:26:48,607 --> 00:26:50,607
تريد ممثلة؟
تحصل على ممثلة.
والجميع معك!
506
00:26:50,609 --> 00:26:55,609
مثل، أنا طغت ذلك
أنت وباتريك، على سبيل المثال،
و سكوت باكولا،
507
00:26:55,614 --> 00:26:58,624
و أفيري بروكس،
الذي يتحدث مع أحد--
508
00:26:58,617 --> 00:26:59,617
يتحدثون إليك.
يتحدثون معي.
509
00:26:59,618 --> 00:27:01,618
أنا غارقة.
نعم.
510
00:27:01,620 --> 00:27:04,620
طغت على الكرم.
انها تحية
لك يا ويليام.
511
00:27:04,623 --> 00:27:07,633
إنه على وشك
شخصيتك.
512
00:27:07,626 --> 00:27:09,626
يتعلق الأمر بشيء ما
هذا حقيقي،
513
00:27:09,628 --> 00:27:12,628
التي لم تتأثر
بكل أنواع النجاح الأخرى
التي قمت بتجربتها.
514
00:27:12,631 --> 00:27:15,631
هل تعرف ماذا تفعل؟
أنت تضحك
في مواجهة الموت.
515
00:27:15,634 --> 00:27:17,644
أنا أكون.
أنت.
دعونا داب.
516
00:27:17,636 --> 00:27:18,636
هذا بالضبط
ما أفعله.
517
00:27:18,637 --> 00:27:22,637
أقول للحياة،
وبالتالي إلى الموت،
518
00:27:22,641 --> 00:27:26,651
ما زلت هنا
وأنا لم انطفأ بعد.
519
00:27:29,648 --> 00:27:32,648
ماهر. حاد.
ذكي. مدروس.
520
00:27:32,651 --> 00:27:34,651
حكيم. والمرح.
521
00:27:34,653 --> 00:27:38,663
نعم أنا معجب به
من أجل شغفه..
522
00:27:38,657 --> 00:27:42,657
عن العمل الذي يقوم به،
عن جرأته،
523
00:27:42,661 --> 00:27:46,661
عن الطريقة التي يبدو بها
يعيد خلق نفسه باستمرار.
524
00:27:46,665 --> 00:27:48,665
الممثل الأكثر استثنائية
من حيث المهنة.
525
00:27:48,667 --> 00:27:50,667
لا يتوقف أبدا.
526
00:27:50,669 --> 00:27:52,669
إنه مشروع
بعد مشروع بعد مشروع.
527
00:27:52,671 --> 00:27:55,671
الخلق نفسه
هو ما يبقيه مستمرا.
528
00:27:55,674 --> 00:27:57,684
لأنه عندما ينتهي
مع المشروع--
529
00:27:57,676 --> 00:28:00,676
ما الجديد؟
ماذا يمكنني أن أفعل؟
530
00:28:00,679 --> 00:28:03,679
ماذا يمكنني أن أفعل؟
في حياتي؟
531
00:28:03,682 --> 00:28:05,682
[ صوت النقل ]
لا، لا، لا، لا، لا!
532
00:28:05,684 --> 00:28:10,694
أنا لا أبتسم. قلت
يمكنني الدخول مع
صاروخ مربوط إلى مؤخرتي.
533
00:28:10,689 --> 00:28:13,689
[ضحك، ابتهاج]
534
00:28:17,696 --> 00:28:19,696
شكرا لك.
535
00:28:26,705 --> 00:28:29,705
[بدء تشغيل المحرك]
536
00:28:40,719 --> 00:28:42,719
[ رواية شاتنر ]
حسنًا، أتمنى أنك استمتعت...
537
00:28:42,721 --> 00:28:46,721
نظرة على أول 82 عامًا
في مجال الأعمال الاستعراضية.
538
00:28:46,725 --> 00:28:48,725
أعلم أنني فعلت ذلك.
539
00:29:02,741 --> 00:29:05,741
عليكم جميعًا أن تحصلوا على قسط من النوم
قبل أن يأتي السيد شاتنر
في الصباح.
540
00:29:05,744 --> 00:29:08,754
لذلك لن تفعلوا ذلك
الراحة على الإطلاق.
541
00:29:08,747 --> 00:29:11,747
وقال انه سوف يكون على
قطعة الميل الكاملة.
542
00:29:11,750 --> 00:29:13,750
ماذا تقول؟
543
00:29:13,752 --> 00:29:15,752
ما أنت
نتحدث عنه؟
544
00:29:15,754 --> 00:29:17,764
سأقول ذلك. نعم،
نعم. تشغيل هذا مرة أخرى
بالنسبة له.
545
00:29:17,756 --> 00:29:20,756
أنا أعرف ما أنا عليه
نتحدث عنه.
لقد رأيت ذلك.
546
00:29:20,759 --> 00:29:21,759
قف. نحن ستعمل--
547
00:29:21,760 --> 00:29:24,760
حسنا، نحن بحاجة
للقيام بذلك،
اذهب الى هناك.
548
00:29:24,763 --> 00:29:27,773
نحن بحاجة إلى أن نرى.
تعال-- تعال هنا.
549
00:29:27,766 --> 00:29:29,766
العمل معي الآن.
[ضحكة مكتومة]
550
00:29:29,768 --> 00:29:32,768
أم، لا، لا.
فقط تحرك هنا
بالنسبة لي.
551
00:29:32,771 --> 00:29:34,771
كما تعلمون، مثل هذا.
نعم.
552
00:29:34,773 --> 00:29:36,773
أنا لا أحاول
لتقليده.
553
00:29:36,775 --> 00:29:38,775
أنا أتحدث عن
ما أراه.
554
00:29:40,779 --> 00:29:41,779
[ضحكة مكتومة]
ماذا؟
555
00:29:49,788 --> 00:29:52,788
مغلق - مكتوب بواسطة
Captions, Inc.، بوربانك، كاليفورنيا