1 00:00:14,201 --> 00:00:15,433 Agent Graves? 2 00:00:15,435 --> 00:00:16,701 Sergeant Phalen. State police. 3 00:00:16,703 --> 00:00:18,286 - We have spoken on the phone. - Yes, sir. 4 00:00:18,300 --> 00:00:20,138 - Over here. - When did it happen? 5 00:00:20,140 --> 00:00:21,740 Last night just after six. 6 00:00:21,742 --> 00:00:24,609 A young couple staying At the cabin he went for a walk 7 00:00:24,611 --> 00:00:26,150 straight towards one of the trails. 8 00:00:26,164 --> 00:00:29,180 Bradford Police received the call after seven, and informed us. 9 00:00:29,182 --> 00:00:30,915 Has anyone spoken to the press? 10 00:00:30,917 --> 00:00:32,951 The agent who responded and a couple of pennsylvania police guys 11 00:00:32,953 --> 00:00:34,586 They are the only ones who have seen the place. 12 00:00:34,588 --> 00:00:36,154 Some men are shocked. 13 00:00:36,156 --> 00:00:38,623 - Do you think it could be him? - I sincerely doubt it. 14 00:00:38,625 --> 00:00:41,041 Good, but if it's him and he needs that my department issues 15 00:00:41,055 --> 00:00:44,193 a search warrant or secure the perimeter... 16 00:00:51,037 --> 00:00:52,604 It's him, right? 17 00:00:52,606 --> 00:00:54,839 - Well, who else? - Issue that search order. 18 00:00:54,841 --> 00:00:56,480 Let your men secure the perimeter 19 00:00:56,494 --> 00:01:00,584 and circulate the robot portrait that we have on file. 20 00:01:01,381 --> 00:01:02,847 Hey, do me a favor. 21 00:01:02,849 --> 00:01:05,350 I need you to locate an agent right away. 22 00:01:05,352 --> 00:01:09,053 He is in Washington and his Name is Elizabeth Keen. 23 00:01:10,975 --> 00:01:15,216 Translators, Inc. TranslatorsIncSubs.blogspot.com.es 24 00:01:15,230 --> 00:01:18,973 Translated by Scarlata and Drakul. Reviewed by WanKenobi. 25 00:01:36,048 --> 00:01:39,666 He went to his funeral. He was carrying his coffin. I carried it! 26 00:01:39,668 --> 00:01:45,021 And while he was doing it, a witness came forward who saw Garvey kill Singleton. 27 00:01:45,924 --> 00:01:48,926 The murderer, can you describe him to me? 28 00:01:48,928 --> 00:01:52,416 He was wearing glasses, black glasses. 29 00:01:52,430 --> 00:01:54,998 Well, I saw Garvey kill Tom. And look what good it has been for me. 30 00:01:55,000 --> 00:01:56,700 I have already referred the Garvey case 31 00:01:56,702 --> 00:01:58,669 to the Marshal's Office and to Internal Affairs. 32 00:01:58,671 --> 00:02:00,537 And now this. It is a great advance. 33 00:02:00,539 --> 00:02:02,072 I think it's good that you get your hopes up. 34 00:02:02,074 --> 00:02:04,742 Have you spoken to that witness? Is it reliable? 35 00:02:04,744 --> 00:02:06,377 Because if it is, then my testimony... 36 00:02:06,379 --> 00:02:07,778 It will also be reliable. 37 00:02:07,780 --> 00:02:11,582 Any questions about your Memories will disappear. 38 00:02:11,584 --> 00:02:13,117 Just like Mr. Garvey. 39 00:02:13,119 --> 00:02:14,551 And you want that? 40 00:02:14,553 --> 00:02:16,553 Not until I get what I want. 41 00:02:16,555 --> 00:02:18,856 I told him about the bag. 42 00:02:18,858 --> 00:02:22,593 Garvey provides protection to the Nash union. 43 00:02:22,595 --> 00:02:24,528 I know some of the players. 44 00:02:24,530 --> 00:02:27,731 He will feel them out while he team interrogates the witness. 45 00:02:27,733 --> 00:02:29,433 Where is the witness? Can I question you? 46 00:02:29,435 --> 00:02:31,335 It's not here. And, no, you can't. 47 00:02:31,337 --> 00:02:32,870 We're talking about Tom's killer. 48 00:02:32,872 --> 00:02:34,705 So you can't get involved. 49 00:02:34,707 --> 00:02:36,512 A defense lawyer I would only need a minute 50 00:02:36,526 --> 00:02:38,123 to convince a jury to dismiss 51 00:02:38,137 --> 00:02:40,349 any part of the case you will build against Garvey. 52 00:02:40,312 --> 00:02:41,645 You are the widow and the main witness. 53 00:02:41,647 --> 00:02:43,907 You can't also be the agent in charge of the investigation. 54 00:02:43,921 --> 00:02:47,351 While you and Reddington go after Garvey, What should I do, read a book? 55 00:02:47,353 --> 00:02:48,819 In fact, I have a case. 56 00:02:48,821 --> 00:02:50,921 I'm only interested in man who murdered Tom 57 00:02:50,923 --> 00:02:53,090 and find out the secret for which they killed him. 58 00:02:53,104 --> 00:02:56,427 I'll help with the first thing and to avoid the second. 59 00:02:56,429 --> 00:03:00,130 Half. Like in a good divorce. 60 00:03:00,132 --> 00:03:01,432 Harold. 61 00:03:04,102 --> 00:03:05,302 About the case. 62 00:03:05,304 --> 00:03:07,871 - Passed. - Agent Keen. 63 00:03:07,873 --> 00:03:09,540 This has come directly from Quantico. 64 00:03:09,542 --> 00:03:12,042 They have specifically requested you. 65 00:03:12,044 --> 00:03:14,620 They said it was an old case that would look familiar to you. 66 00:03:14,634 --> 00:03:17,068 Someone called the Capricorn Killer. 67 00:03:17,982 --> 00:03:19,483 Does it look familiar to you? 68 00:03:19,485 --> 00:03:20,517 Yes. 69 00:03:20,519 --> 00:03:24,688 Good. Because I have told them that they will have your full support and that of this special team. 70 00:03:24,690 --> 00:03:26,390 Reddington and I will continue with Garvey, 71 00:03:26,392 --> 00:03:29,159 but I need you to tell about Capricorn. 72 00:03:29,161 --> 00:03:33,597 His first victim was a teacher university found in Tacoma in 2010. 73 00:03:33,599 --> 00:03:38,035 The cause of death was strangulation, but the staging was disturbing, 74 00:03:38,037 --> 00:03:41,705 so much so that we believe there must be some type of religious affiliation or sects. 75 00:03:41,707 --> 00:03:46,677 Six months later, It happened again in Memphis. 76 00:03:46,679 --> 00:03:48,946 And then in Charlotte. In Idaho Falls. 77 00:03:48,948 --> 00:03:51,715 Seven victims in four years. 78 00:03:51,717 --> 00:03:54,985 All found in environments remote and inhospitable, 79 00:03:54,987 --> 00:04:00,542 and all strangled and placed using a hand forged sword 80 00:04:01,093 --> 00:04:03,760 containing the skull a goat with horns. 81 00:04:03,762 --> 00:04:06,964 Hence the name Capricorn. The sign of the goat. 82 00:04:06,966 --> 00:04:10,601 This astrological symbol also represents a creature 83 00:04:10,603 --> 00:04:14,905 whose natural ability allows him survive in inhospitable environments. 84 00:04:14,907 --> 00:04:17,975 It also characterizes panic and fear. 85 00:04:17,977 --> 00:04:20,844 Agent Keen? Brandon Graves. Pittsburgh Field Office. 86 00:04:20,846 --> 00:04:23,747 - Agents Ressler and Navabi. - Over here. 87 00:04:23,749 --> 00:04:25,849 Was your profile different from the others? 88 00:04:25,851 --> 00:04:26,617 Slightly. 89 00:04:26,631 --> 00:04:29,963 We all agree that the suspect was a white male of about forty years old, 90 00:04:29,977 --> 00:04:31,655 short and well organized. 91 00:04:31,657 --> 00:04:33,269 It was temporary. 92 00:04:33,283 --> 00:04:34,925 Maybe a long-haul trucker, 93 00:04:34,927 --> 00:04:38,146 or other kind of work that required travel, 94 00:04:38,160 --> 00:04:40,831 and that movement generated confidence in him. 95 00:04:40,833 --> 00:04:44,334 So much so that their murders accelerated at an alarming rate. 96 00:04:44,336 --> 00:04:45,469 I thought it would stop. 97 00:04:45,471 --> 00:04:47,271 Which he did. I fell silent. 98 00:04:47,273 --> 00:04:50,474 The FBI believed he had died or had been arrested. 99 00:04:50,476 --> 00:04:51,608 Until today. 100 00:04:51,610 --> 00:04:52,976 Why is your theory different? 101 00:04:52,978 --> 00:04:54,912 Well, their murders They accelerated so quickly 102 00:04:54,914 --> 00:04:56,914 who thought he had gotten out of control. 103 00:04:56,916 --> 00:04:59,171 It is contained. He retires for a while. 104 00:04:59,185 --> 00:05:02,820 Others thought he had stopped. I thought I would come back. 105 00:05:03,655 --> 00:05:05,322 Which he has done. 106 00:05:05,324 --> 00:05:06,890 It seems to match the modus operandi. 107 00:05:06,892 --> 00:05:10,060 Strangling with ligatures. A remote place. 108 00:05:10,062 --> 00:05:12,095 Methodical. Ritual. 109 00:05:12,097 --> 00:05:15,132 It's impressive. I was right. 110 00:05:22,808 --> 00:05:24,074 Keen, what's wrong? 111 00:05:24,076 --> 00:05:25,469 This sword. 112 00:05:27,712 --> 00:05:31,648 The Capricorn Killer I forged them all by hand, 113 00:05:31,650 --> 00:05:35,319 and this one seems symmetrical. 114 00:05:35,321 --> 00:05:36,720 Without imperfections. 115 00:05:36,722 --> 00:05:38,188 You have to inform the laboratory. 116 00:05:38,190 --> 00:05:41,558 Let them take the victims' weapons above and make a comparison. 117 00:05:41,560 --> 00:05:43,660 One moment. It is not a random act. 118 00:05:43,662 --> 00:05:47,264 Whoever did it has specific details that have never been revealed to the public. 119 00:05:47,266 --> 00:05:48,699 This is Capricorn. 120 00:05:48,701 --> 00:05:51,635 Maybe so. Maybe not. 121 00:05:51,637 --> 00:05:54,905 It may be the work of an imitator. 122 00:05:54,907 --> 00:05:58,308 I felt alive, standing there, looking at that corpse. 123 00:05:58,310 --> 00:06:00,611 �Because he reconnected with his work, with their profiles? 124 00:06:00,613 --> 00:06:03,380 No. It's more than... 125 00:06:03,382 --> 00:06:05,182 I don't know. 126 00:06:05,184 --> 00:06:06,950 Why is he holding back? 127 00:06:06,952 --> 00:06:09,802 You know this only works if it is fully open. 128 00:06:09,816 --> 00:06:12,747 He has brought up the case Capricorn for a reason. Why? 129 00:06:12,761 --> 00:06:19,396 Because what this suspect did to that poor man in the forest, part of me... 130 00:06:19,398 --> 00:06:23,900 sometimes I feel like I'm capable to do those terrible things. 131 00:06:23,902 --> 00:06:26,803 He told me that he has identified to the man who killed Tom. 132 00:06:26,805 --> 00:06:29,697 Yes, and kill him, visualize that, imagine it. 133 00:06:29,711 --> 00:06:32,676 We have talked about the common What is that feeling? 134 00:06:32,678 --> 00:06:34,344 This is different. 135 00:06:34,346 --> 00:06:37,214 Well we've already talked of his rage, of his passion 136 00:06:37,216 --> 00:06:41,485 and his desire to exceed the limits. 137 00:06:41,487 --> 00:06:45,188 What was the name of your first case with the FBI? 138 00:06:45,190 --> 00:06:48,331 He took his shoes... The Sandman Killer. 139 00:06:48,860 --> 00:06:52,496 My work in that case was classified. How do you know him? 140 00:06:52,498 --> 00:06:56,933 Elizabeth, my job is evaluate your predisposition. 141 00:06:56,935 --> 00:06:58,835 We can't have secrets. 142 00:06:58,837 --> 00:07:01,705 Sandman was a case important unresolved 143 00:07:01,707 --> 00:07:03,407 at the beginning of his career. 144 00:07:03,409 --> 00:07:07,115 Surely it was defining in ways of which he is not even aware. 145 00:07:07,129 --> 00:07:09,689 Unsolved cases. 146 00:07:10,549 --> 00:07:12,215 I become obsessed with them. 147 00:07:12,217 --> 00:07:15,361 How unfair they are. Let those people get away with it. 148 00:07:16,411 --> 00:07:19,463 I know I sound corny, but... 149 00:07:20,637 --> 00:07:24,373 I am obsessed with the need for justice. 150 00:07:25,096 --> 00:07:28,498 Even if that means exceed the limits... 151 00:07:28,500 --> 00:07:30,634 - or the law. - Yes. 152 00:07:33,871 --> 00:07:37,507 We have a witness who can identify to the murderer of Detective Singleton. 153 00:07:37,509 --> 00:07:39,002 He's at the Belmont Police Department. 154 00:07:39,016 --> 00:07:42,283 I want to put him in protective custody and Let him be transferred here for interrogation. 155 00:07:42,297 --> 00:07:44,147 Preventive custody? 156 00:07:44,149 --> 00:07:47,317 We believe the detective was murdered by Ian Garvey, 157 00:07:47,319 --> 00:07:49,372 the marshal responsible for the death of Tom Keen. 158 00:07:49,386 --> 00:07:50,754 Wait. One moment, one moment. 159 00:07:50,756 --> 00:07:52,489 Do you know who killed Tom? And what was a police officer? 160 00:07:52,503 --> 00:07:56,993 And since Garvey is a marshal, I want him FBI takes charge of protecting the witness. 161 00:07:56,995 --> 00:07:59,763 I have arranged for you to meet with agents from the Washington office. 162 00:07:59,765 --> 00:08:04,084 As soon as you sign the transfer order, They will bring him here as soon as possible. Understood? 163 00:08:04,109 --> 00:08:06,336 No, that is, yes, sir, to the transfer, 164 00:08:06,338 --> 00:08:09,906 but as for Tom, Why would a marshal want him dead? 165 00:08:09,908 --> 00:08:11,475 Tom was chasing a canvas bag 166 00:08:11,477 --> 00:08:14,786 that contained a secret that Reddington was hiding Agent Keen. 167 00:08:14,800 --> 00:08:17,400 Garvey took her and I killed Tom in the process. 168 00:08:42,341 --> 00:08:43,440 What the fuck? 169 00:08:43,442 --> 00:08:44,975 Sit down, Gerald. 170 00:08:44,977 --> 00:08:47,595 You and I are going to make a little video. 171 00:08:51,015 --> 00:08:54,294 Hello. Welcome, Gerald. 172 00:09:00,186 --> 00:09:02,991 Hey! Turn it off! Do you hear me? I'm the one in charge! 173 00:09:04,501 --> 00:09:07,037 You have to turn off that damn thing. 174 00:09:09,120 --> 00:09:10,520 Mr. Reddington. 175 00:09:16,715 --> 00:09:22,131 My word is my guarantee. My currency. 176 00:09:22,234 --> 00:09:25,902 I gave my word to Peter Faces that I would transfer 177 00:09:25,904 --> 00:09:28,004 before the union Nash realized 178 00:09:28,006 --> 00:09:31,007 that he had made a deal with the feds. 179 00:09:31,009 --> 00:09:33,877 But that didn't happen, Right, Mr. Gabinelli? 180 00:09:33,879 --> 00:09:38,281 The union found him here and I killed him in this very room. 181 00:09:38,283 --> 00:09:44,721 At that moment, he gave me his word of I had no idea how it happened. 182 00:09:44,723 --> 00:09:45,922 I didn't know. I don't know. 183 00:09:45,924 --> 00:09:47,991 Mr. Caras was a federal witness, 184 00:09:47,993 --> 00:09:51,015 so I didn't think twice times when the marshal 185 00:09:51,029 --> 00:09:53,797 Ian Garvey was sent to investigate his murder. 186 00:09:53,799 --> 00:09:58,602 But now I know Garvey didn't come here to investigate the murder, right? 187 00:09:58,604 --> 00:10:00,203 He came to cover it up. 188 00:10:00,205 --> 00:10:02,205 You betrayed me to Garvey. 189 00:10:02,207 --> 00:10:07,144 Now, as an absolution, You're going to betray Garvey for me. 190 00:10:07,146 --> 00:10:09,045 Please, he's a marshal. 191 00:10:09,047 --> 00:10:11,014 And I'm just a modest murderer 192 00:10:11,016 --> 00:10:16,486 pointing a gun at the withered plum that you have for a heart. 193 00:10:16,488 --> 00:10:20,023 The next time a partner of the Nash union appear, 194 00:10:20,025 --> 00:10:23,760 I want a call, a room number and a key. 195 00:10:23,762 --> 00:10:24,875 Yes, sir. 196 00:10:24,889 --> 00:10:27,790 Good. Turn off the light when you leave. 197 00:10:38,076 --> 00:10:39,876 Excuse me. Hello. 198 00:10:39,878 --> 00:10:41,878 I come for Tony Mej�a. 199 00:10:41,880 --> 00:10:43,146 What's wrong with him? 200 00:10:43,148 --> 00:10:44,915 I have signed orders for its transfer. 201 00:10:44,917 --> 00:10:48,304 Washington Field Office Agents They should arrive any moment. 202 00:10:48,318 --> 00:10:52,424 He is an eyewitness in the death of a police officer. 203 00:10:53,090 --> 00:10:55,338 -Norman Singleton. - That is. 204 00:10:56,652 --> 00:10:58,862 I'm sorry. Did you know him? 205 00:10:58,864 --> 00:11:03,366 I know. Briefly, in passing. He seemed like a good man. 206 00:11:03,368 --> 00:11:06,306 I have tried, but I'm afraid You will not be able to question the witness. 207 00:11:06,320 --> 00:11:08,004 The damn federals have sneaked in. 208 00:11:08,006 --> 00:11:10,273 I'm sorry, I thought... 209 00:11:10,275 --> 00:11:14,544 Ian Garvey. Federal Marshal. Singleton was on my special team. 210 00:11:14,546 --> 00:11:16,613 Federal agent Mojtabai. 211 00:11:18,316 --> 00:11:20,602 What did you say your name was? 212 00:11:20,616 --> 00:11:24,521 Look. I understand. It has preference, it is the protocol. 213 00:11:24,523 --> 00:11:27,490 - But this is personal. - I'm sure that's how it was. 214 00:11:27,492 --> 00:11:29,726 Good. So we understand each other. 215 00:11:29,728 --> 00:11:33,196 Give me your card, and I'll send you one transcript of the interrogation. 216 00:11:33,198 --> 00:11:35,165 I'm afraid I can't let him do it. 217 00:11:35,167 --> 00:11:36,967 Send me a transcript, that's... 218 00:11:36,969 --> 00:11:41,805 You won't have to, because I'm going to put to the witness in preventive custody. 219 00:11:41,807 --> 00:11:43,406 Really? 220 00:11:43,408 --> 00:11:46,230 And who are you going to protect him from? 221 00:11:46,244 --> 00:11:48,011 From whom? 222 00:11:48,180 --> 00:11:50,280 I just do... 223 00:11:50,282 --> 00:11:51,581 what they have told me. 224 00:11:51,583 --> 00:11:53,416 And I tell him that this is personal. 225 00:11:53,418 --> 00:11:55,886 I would like you to give me a bit of professional courtesy. 226 00:11:55,888 --> 00:11:59,184 I would if I could, really. 227 00:11:59,732 --> 00:12:01,257 Very good, then. 228 00:12:03,462 --> 00:12:07,011 How about we go outside? 229 00:12:07,499 --> 00:12:12,603 I kick his scrawny brown ass, and then he takes my witness? 230 00:12:13,105 --> 00:12:15,805 First of all, it is more golden brown. 231 00:12:15,807 --> 00:12:18,074 It's topaz. Actually, it's topaz. 232 00:12:18,076 --> 00:12:22,012 And secondly, excuse my lexicon, but it can go to hell. 233 00:12:22,014 --> 00:12:23,580 Please bring my witness. 234 00:12:23,582 --> 00:12:26,650 They told me to wait for agents from the Washington office. 235 00:12:26,652 --> 00:12:29,486 Yes, but not anymore. 236 00:12:34,994 --> 00:12:37,627 Mrs. Seivers, the body of her husband was found 237 00:12:37,629 --> 00:12:39,462 almost 400 kilometers away. 238 00:12:39,464 --> 00:12:42,899 Can you think of any reason why? That it was so far from home? 239 00:12:42,901 --> 00:12:45,001 I don't know. He didn't like to travel. 240 00:12:45,003 --> 00:12:48,204 - Did you have friends in Pennsylvania? - Not that I know of. 241 00:12:48,206 --> 00:12:51,374 �But she believes that her husband Was he open with you? 242 00:12:51,376 --> 00:12:52,742 What is that supposed to mean? 243 00:12:52,744 --> 00:12:55,178 Madam, I'm trying to get a picture of her husband... 244 00:12:55,180 --> 00:12:57,080 permanent job, which was known in the community, 245 00:12:57,082 --> 00:12:58,888 who was a star high school football... 246 00:12:58,902 --> 00:13:00,984 I think what the agent Graves means is 247 00:13:00,986 --> 00:13:04,821 that her husband doesn't fit in victimology of our murderer. 248 00:13:04,823 --> 00:13:08,591 Wendell had a family. He was known in the town. 249 00:13:08,593 --> 00:13:11,494 He was strong, he could have resisted. 250 00:13:11,496 --> 00:13:13,432 I'm sure he did. 251 00:13:13,654 --> 00:13:16,533 Look, we had problems 252 00:13:16,535 --> 00:13:20,837 and we fought like anyone else, but Wendell was a good man. 253 00:13:20,839 --> 00:13:23,239 He loved me and he loved that boy. 254 00:13:23,241 --> 00:13:26,618 That photograph of the two... Was it some kind of school project? 255 00:13:26,632 --> 00:13:28,528 No, they were just hanging out. 256 00:13:28,542 --> 00:13:31,368 The swords were a hobby for Wendell. 257 00:13:31,732 --> 00:13:34,132 Excuse me, swords as a hobby? 258 00:13:34,252 --> 00:13:35,885 Did he make them? 259 00:13:35,887 --> 00:13:37,062 Clear. 260 00:13:37,805 --> 00:13:39,838 In his outside workshop. 261 00:13:47,411 --> 00:13:51,001 "Isn't it a little strange that the last victim of the Capricorn Killer 262 00:13:51,003 --> 00:13:54,337 had his own operation of sword making? 263 00:13:54,339 --> 00:13:57,507 They are forged by hand. Imperfect. 264 00:14:48,716 --> 00:14:51,561 Are you saying that the victim most recent is the Capricorn Killer? 265 00:14:51,563 --> 00:14:54,798 Someone killed the murderer imitating his modus operandi. 266 00:14:54,800 --> 00:14:56,533 It's him. We even have shrines 267 00:14:56,535 --> 00:14:58,768 that match all victims of the Capricorn Killer. 268 00:14:58,770 --> 00:15:01,955 And the profile? I thought you said that This guy was single, a loner. 269 00:15:01,969 --> 00:15:05,124 It was. Until I met his wife and they had a son. 270 00:15:05,143 --> 00:15:07,644 That's why he was inactive... because of the family. 271 00:15:07,646 --> 00:15:10,480 What I'm telling you is that if you check travel log with your boss, 272 00:15:10,482 --> 00:15:13,083 will match the places where he left his victims. 273 00:15:13,085 --> 00:15:14,551 So who killed Seivers? 274 00:15:14,553 --> 00:15:16,152 Keen was right about the sword. 275 00:15:16,154 --> 00:15:17,698 It was not hand forged like the others. 276 00:15:17,712 --> 00:15:19,630 It was a bronze mold made by a professor 277 00:15:19,644 --> 00:15:21,439 high school story He sells them online. 278 00:15:21,453 --> 00:15:23,193 Do we have information about the buyer? 279 00:15:23,195 --> 00:15:26,329 It was purchased under a false name, but I have Couldn't track the shipping address. 280 00:15:26,331 --> 00:15:27,797 Good. Check it out with Ressler. 281 00:15:27,799 --> 00:15:29,532 Keen, I'm sure you want to come back. 282 00:15:29,534 --> 00:15:33,287 Our witness in the murder Singleton's is on the way. 283 00:15:38,314 --> 00:15:41,778 - You disgust me, Gerald. - No, please. 284 00:15:41,780 --> 00:15:43,113 I... 285 00:15:43,115 --> 00:15:45,815 Don't faint now. 286 00:15:45,817 --> 00:15:50,220 Unfortunately, I have a lot more work to do. 287 00:15:50,222 --> 00:15:52,222 Like you did. 288 00:15:52,224 --> 00:15:55,792 Hello. Welcome back, Gerald. 289 00:15:55,794 --> 00:15:59,062 I can't imagine what you feel. 290 00:15:59,064 --> 00:16:01,564 Not physically, but emotionally. 291 00:16:01,566 --> 00:16:04,230 The strange thing is that, the drugs he administered to you 292 00:16:04,244 --> 00:16:08,138 to immobilize your body, They do not affect fear. 293 00:16:08,140 --> 00:16:11,341 It's what makes this experience unique. 294 00:16:11,343 --> 00:16:16,613 While you were asleep, I took the freedom to amputate your forearm 295 00:16:16,615 --> 00:16:21,417 making an incision in the joint between the ulna and the humerus. 296 00:16:21,419 --> 00:16:24,154 I opened the fascial plane of your left leg, 297 00:16:24,156 --> 00:16:28,258 taking care to avoid the femoral artery. 298 00:16:28,260 --> 00:16:30,593 And now, lie down, Gerald. 299 00:16:30,595 --> 00:16:32,495 Be brave. 300 00:16:32,497 --> 00:16:35,487 Let's enjoy these last moments together. 301 00:16:55,021 --> 00:16:56,914 Stop! FBI! 302 00:17:22,540 --> 00:17:24,465 It has not survived. 303 00:17:32,173 --> 00:17:35,375 I know you're scared, I would be too. 304 00:17:35,377 --> 00:17:38,945 For being here. From what he saw. 305 00:17:38,947 --> 00:17:40,927 But he knows he doesn't have to be afraid. 306 00:17:40,941 --> 00:17:43,294 We are here to protect you. It's our job. 307 00:17:43,308 --> 00:17:45,685 And the people I work with... 308 00:17:45,687 --> 00:17:48,755 They are really good at doing it. 309 00:17:48,757 --> 00:17:51,925 Very well, I'm going to show you some photos. 310 00:17:51,927 --> 00:17:53,827 A woman already showed me some photos. 311 00:17:53,829 --> 00:17:56,229 Yes, from the victim. From Detective Singleton. 312 00:17:56,231 --> 00:18:00,867 But these photos show the man who We believe he killed Detective Singleton. 313 00:18:00,869 --> 00:18:05,105 If you recognize him, I want you I pointed it out, okay? 314 00:18:06,896 --> 00:18:08,513 Okay. 315 00:18:09,111 --> 00:18:11,011 Very well, take your time. 316 00:18:12,380 --> 00:18:15,415 The man he saw in the alley. 317 00:18:15,417 --> 00:18:19,319 The man he saw murdering to Detective Singleton. 318 00:18:19,656 --> 00:18:22,504 Do you see that man in any of these photos? 319 00:18:35,395 --> 00:18:38,475 I will contact the district attorney's office. 320 00:18:38,489 --> 00:18:43,343 As soon as you hear this, I have no doubts that they will issue an arrest warrant. 321 00:18:43,345 --> 00:18:44,920 It's almost over. 322 00:18:47,498 --> 00:18:49,054 Do you have someone? 323 00:18:49,068 --> 00:18:52,152 I have put him in room 4, where Caras died. 324 00:18:52,154 --> 00:18:55,392 I thought it would be political justice. 325 00:18:55,406 --> 00:18:58,325 How romantic! How illogical. 326 00:18:58,339 --> 00:19:00,973 I hope you appreciate the risk What I assume by doing this. 327 00:19:00,987 --> 00:19:04,998 It's not so much about gratitude, but good planning. 328 00:19:05,000 --> 00:19:06,700 Kill the bodyguard. 329 00:19:06,702 --> 00:19:10,570 He hurts Reddington. I need him alive. 330 00:19:37,933 --> 00:19:40,834 You're going to need a colostomy bag. 331 00:19:40,836 --> 00:19:43,937 - You deserve the worst. - I should kill him right now. 332 00:19:43,939 --> 00:19:46,406 But let's talk about what he's going to do... 333 00:19:46,408 --> 00:19:48,541 which is to say a price, and fast, 334 00:19:48,543 --> 00:19:51,311 before the police that comply with the law 335 00:19:51,313 --> 00:19:53,780 come to clean up this mess. 336 00:19:53,782 --> 00:19:56,216 - Let's start with the truth. - It has the bones. 337 00:19:56,218 --> 00:19:57,970 You already know the truth. 338 00:19:57,984 --> 00:20:00,711 A truth. I want the whole truth. 339 00:20:00,725 --> 00:20:03,056 The whole truth is that we hold on 340 00:20:03,058 --> 00:20:07,260 to a lovely blue ball that floats in a sea of darkness. 341 00:20:07,262 --> 00:20:11,498 Everything else, including especially the truth you are looking for, 342 00:20:11,500 --> 00:20:16,636 It's a story told by an idiot full of noise and violence, which means nothing. 343 00:20:16,638 --> 00:20:18,514 I could make the bones public. 344 00:20:18,528 --> 00:20:21,341 He could, but he hasn't. And it won't. 345 00:20:21,343 --> 00:20:26,479 I'm not sure why. I'm missing something. Something prevents him. 346 00:20:26,481 --> 00:20:31,323 I will not kill him until I have the bones, and for an inexplicable reason 347 00:20:31,325 --> 00:20:35,488 will not make it public until know the whole truth. 348 00:20:35,490 --> 00:20:38,291 we can be stuck, but with the FBI 349 00:20:38,293 --> 00:20:41,094 is at an unequivocal disadvantage. 350 00:20:41,096 --> 00:20:42,996 They are chasing him. 351 00:20:42,998 --> 00:20:46,966 And since he killed a police officer, will become your life's work 352 00:20:46,968 --> 00:20:48,913 put him on death row. 353 00:20:48,915 --> 00:20:53,707 Unless you give me that bag, in which case, an agreement would be possible. 354 00:20:53,709 --> 00:20:56,776 - That's my offer. - And this is mine. 355 00:20:56,778 --> 00:21:01,581 The policeman who says he killed? The FBI is holding a witness. 356 00:21:01,583 --> 00:21:04,269 - Bring it to me. -And why would I do it? 357 00:21:04,271 --> 00:21:08,588 Because if he points at me and I go to prison, our little agreement is over. 358 00:21:08,602 --> 00:21:10,541 If you want to keep the bones a secret, 359 00:21:10,555 --> 00:21:13,506 that witness can never see the interior of a court. 360 00:21:13,969 --> 00:21:15,585 You'd better leave. 361 00:21:17,139 --> 00:21:19,997 I have a scene of crime to investigate. 362 00:21:21,243 --> 00:21:23,143 The Tristate Butcher himself. 363 00:21:23,145 --> 00:21:26,613 We have an ID for him driver's license from his wallet. 364 00:21:26,615 --> 00:21:28,081 The police have gone to his house 365 00:21:28,083 --> 00:21:31,718 and has found a lot of tapes of his previous victims. 366 00:21:31,720 --> 00:21:33,586 So we have two serial killers, 367 00:21:33,588 --> 00:21:36,665 both killed using their unique signatures. 368 00:21:40,608 --> 00:21:42,133 What do you think about? 369 00:21:42,485 --> 00:21:44,931 In the profile. Whoever is behind this. 370 00:21:44,933 --> 00:21:46,766 - I don't understand. - What don't you understand? 371 00:21:46,768 --> 00:21:48,701 Someone is killing serial killers. 372 00:21:48,703 --> 00:21:49,861 Yes, but how? 373 00:21:49,875 --> 00:21:53,261 Most serial killers are white men who have turned 40. 374 00:21:53,275 --> 00:21:55,708 The man Ressler chased was black. 375 00:21:55,710 --> 00:21:58,211 And how do you identify your targets? 376 00:21:58,213 --> 00:22:01,514 The victims are all murderers that the FBI could not identify. 377 00:22:01,516 --> 00:22:04,050 And yet, the crimes are premeditated 378 00:22:04,052 --> 00:22:07,053 and the crime scenes have been meticulously prepared. 379 00:22:07,055 --> 00:22:09,823 You are copying the work of real murderers 380 00:22:09,825 --> 00:22:13,393 using classified information that has not been made public... 381 00:22:13,395 --> 00:22:15,762 internal information. 382 00:22:18,132 --> 00:22:20,266 - It has to be... - Don't say it. 383 00:22:20,268 --> 00:22:21,901 You're thinking about it too. 384 00:22:21,903 --> 00:22:22,985 A cop? 385 00:22:24,106 --> 00:22:25,613 Not just a cop... 386 00:22:26,541 --> 00:22:28,208 a profile analyst. 387 00:22:28,210 --> 00:22:32,842 You believe the suspect is an African American FBI profiler. 388 00:22:33,849 --> 00:22:36,116 I would think I'm under suspicion, 389 00:22:36,118 --> 00:22:39,986 but you haven't mentioned what it was impressively handsome. 390 00:22:39,988 --> 00:22:42,222 It makes perfect sense. 391 00:22:42,224 --> 00:22:43,923 What makes you so sure? 392 00:22:45,260 --> 00:22:48,322 Because it is exactly as I would have done. 393 00:22:49,697 --> 00:22:51,598 I've tried not to hold back. 394 00:22:51,600 --> 00:22:54,701 And tell me, how have you felt? 395 00:22:54,703 --> 00:22:57,570 It has been intense, it is scary. 396 00:22:57,572 --> 00:22:59,772 Sometimes everyone feels like this. 397 00:22:59,774 --> 00:23:01,608 Those feelings don't have to scare her. 398 00:23:01,610 --> 00:23:04,244 You see, it is precisely that. That's what scares me. 399 00:23:04,246 --> 00:23:06,654 That those feelings don't scare me. 400 00:23:07,582 --> 00:23:09,782 They excite me. 401 00:23:09,784 --> 00:23:14,454 That murderer is a genius. He's discovered things the FBI couldn't. 402 00:23:14,456 --> 00:23:17,123 He has solved cases that we couldn't. 403 00:23:17,692 --> 00:23:19,726 Have you always felt this way? 404 00:23:19,728 --> 00:23:20,827 I think so. 405 00:23:20,829 --> 00:23:23,596 My first case, Sandman, which he asked me about. 406 00:23:23,598 --> 00:23:24,931 How did he do it? 407 00:23:24,933 --> 00:23:29,102 Convince little Susie Baker to would leave with him in the middle of the night. 408 00:23:29,104 --> 00:23:30,937 Do you think he convinced her? 409 00:23:30,939 --> 00:23:32,238 His shoes were gone. 410 00:23:32,240 --> 00:23:35,074 Some little pink boots with rainbow laces. 411 00:23:35,076 --> 00:23:38,678 Why would a little girl wear them? four years or would I let them wear them? 412 00:23:38,680 --> 00:23:40,980 She did it because she trusted him. 413 00:23:40,982 --> 00:23:43,850 And I could never imagine why. 414 00:23:43,852 --> 00:23:48,321 What he did, what they all do... 415 00:23:48,323 --> 00:23:49,947 It makes me sick. 416 00:23:50,458 --> 00:23:54,294 But how do they do it? how their minds work... 417 00:23:54,296 --> 00:23:57,964 - Honestly, it's... - Stimulant. 418 00:23:57,966 --> 00:24:01,167 Take this case I'm working on now, the profile analyst. 419 00:24:01,169 --> 00:24:03,436 - Supposed profile analyst. - I'm not sure. 420 00:24:03,438 --> 00:24:05,962 That's what he says, but if the murderer was a profile analyst, 421 00:24:05,976 --> 00:24:09,409 then his training at Quantico would have required a psychological evaluation. 422 00:24:09,411 --> 00:24:11,377 I would like to think that my colleagues or I 423 00:24:11,379 --> 00:24:13,713 we would have detected it before to give you permission to work. 424 00:24:13,715 --> 00:24:15,848 - Maybe he did. - What? 425 00:24:15,850 --> 00:24:16,950 Detect it. 426 00:24:16,952 --> 00:24:18,805 Not at first, but maybe later. 427 00:24:18,819 --> 00:24:21,688 Years later, they could have suffered mental trauma, 428 00:24:21,690 --> 00:24:23,608 one that caused a psychological change. 429 00:24:23,622 --> 00:24:26,374 If I could get the records doctors of those analysts... 430 00:24:26,388 --> 00:24:28,661 But he can't. Medical records are confidential. 431 00:24:28,663 --> 00:24:33,491 Without patient authorization or an order court, you just can't get them. 432 00:24:33,902 --> 00:24:37,770 - Well, of course I will get them. - Dr. Fulton is very insightful. 433 00:24:37,772 --> 00:24:39,939 He sees me, he sees through me. 434 00:24:39,941 --> 00:24:41,574 If the murderer is a profiler, 435 00:24:41,576 --> 00:24:43,543 I know that she and her colleagues too They would have seen through him, 436 00:24:43,545 --> 00:24:45,812 - at least enough to detect it. - Send me the list. 437 00:24:45,814 --> 00:24:48,848 - This afternoon you will have the records. - I want to know how? 438 00:24:48,850 --> 00:24:51,217 I'm sure you do, but I'm not going to tell you. 439 00:24:51,219 --> 00:24:53,425 Oh my god, I can't believe that I almost forgot to tell you. 440 00:24:53,439 --> 00:24:55,441 The witness has identified Garvey as the murderer. 441 00:24:55,455 --> 00:24:56,241 Yes? 442 00:24:56,255 --> 00:24:59,926 Yes�. A sweet and innocent boy that any jury would believe. 443 00:24:59,928 --> 00:25:01,894 And you have him in preventive custody? 444 00:25:01,896 --> 00:25:05,164 Totally. Right now Aram is supervising their transportation to a safe house. 445 00:25:05,166 --> 00:25:07,934 From now until the trial You will be protected at all hours. 446 00:25:07,936 --> 00:25:09,469 Garvey is going down. 447 00:25:09,471 --> 00:25:13,139 If not for killing Tom, for killing a cop. 448 00:25:13,141 --> 00:25:15,375 I want you to leave all this behind. 449 00:25:15,377 --> 00:25:18,828 For the first time, I really think that could happen. 450 00:25:25,053 --> 00:25:28,221 Dembe, is everything ready? 451 00:25:28,223 --> 00:25:31,124 Yes, everything is prepared. 452 00:25:37,100 --> 00:25:41,099 I know I came this morning, but I have to ask you something 453 00:25:41,133 --> 00:25:43,408 - and give me your opinion. - Of course, what is it about? 454 00:25:43,422 --> 00:25:46,737 I have been reviewing the files medical profile analysts. 455 00:25:46,739 --> 00:25:48,005 We've already talked about that. 456 00:25:48,007 --> 00:25:49,873 Yes, that's when The idea occurred to me. 457 00:25:49,875 --> 00:25:51,308 And I told him they were classified. 458 00:25:51,310 --> 00:25:52,776 I've been reviewing them for hours. 459 00:25:52,778 --> 00:25:54,566 The what? The files you stole? 460 00:25:54,580 --> 00:25:56,813 I began to suspect Agent Graves. 461 00:25:56,827 --> 00:26:00,050 I thought the records would confirm my suspicions, but it wasn't like that. 462 00:26:00,052 --> 00:26:05,155 Of the 282 agents in the five units FBI behavioral analysis 463 00:26:05,157 --> 00:26:08,325 61 have undergone psychological evaluations. 464 00:26:08,327 --> 00:26:10,294 But in the last ten years, 465 00:26:10,296 --> 00:26:15,332 only eight have been declared no fit for service and relieved. 466 00:26:15,334 --> 00:26:20,671 Agent Graves was not one of them, but Anthony Hollis does. 467 00:26:20,673 --> 00:26:22,573 The first of his promotion in Quantico. 468 00:26:22,575 --> 00:26:24,947 Declared unfit for service after a psychological evaluation 469 00:26:24,961 --> 00:26:26,243 because of insubordination. 470 00:26:26,245 --> 00:26:28,312 "Why are you telling me?" and not to his special team? 471 00:26:28,314 --> 00:26:29,961 He got into the security forces 472 00:26:29,975 --> 00:26:32,349 because his parents were murdered when he was young. 473 00:26:32,351 --> 00:26:35,193 I think he tells it to me because He knows that he can't do it to his team. 474 00:26:35,207 --> 00:26:36,496 So he's angry. Motivated. 475 00:26:36,510 --> 00:26:38,040 �You really want to lose your badge for this? 476 00:26:38,065 --> 00:26:40,824 I just want to stop a serial killer, and I think it can help me. 477 00:26:40,826 --> 00:26:44,061 According to his professional opinion, as a psychologist and criminologist, 478 00:26:44,063 --> 00:26:49,549 Based on everything I've told you, Do you think this could be our man? 479 00:27:01,580 --> 00:27:03,146 Yes, it is possible. 480 00:27:03,148 --> 00:27:05,290 - That's all I wanted to know. - Liz. 481 00:27:16,952 --> 00:27:19,429 You may have identified the responsible for the murders. 482 00:27:19,431 --> 00:27:21,732 He is a former agent named Anthony Hollis. 483 00:27:21,734 --> 00:27:24,201 - What makes you so sure? - He was a profile analyst. 484 00:27:24,203 --> 00:27:26,903 Psychiatry pointed it out for behavioral problems. 485 00:27:26,905 --> 00:27:28,314 It's all in your medical record. 486 00:27:28,328 --> 00:27:30,641 Anthony Elliot Hollis. 46 years. 487 00:27:30,643 --> 00:27:31,908 With residence in... 488 00:27:31,910 --> 00:27:33,877 231 street Washington in Gaithersburg. 489 00:27:33,879 --> 00:27:36,313 I'm seeing him right now. He seems to be leaving. 490 00:27:36,315 --> 00:27:37,699 There may be a risk of leakage. 491 00:27:37,724 --> 00:27:39,859 Agent Ressler, you pursued the suspicious from the scene. 492 00:27:39,873 --> 00:27:41,922 I couldn't see him well. I can't confirm it's him. 493 00:27:41,936 --> 00:27:44,148 - You have to request reinforcements. - Your medical record... 494 00:27:44,162 --> 00:27:45,789 How come you have a copy? 495 00:27:45,791 --> 00:27:48,458 - Reddington got it for me. - Did I steal it for you? 496 00:27:48,460 --> 00:27:49,669 Sir, you are leaving. 497 00:27:49,683 --> 00:27:52,496 And since he has stolen it, any evidence What we get could be inadmissible. 498 00:27:52,498 --> 00:27:55,719 We won't know until we arrest him, and Liz can't do it without a badge. 499 00:27:55,733 --> 00:27:56,800 Keen, listen to me... 500 00:27:56,802 --> 00:27:59,133 fuck Hollis, but don't confront him. 501 00:27:59,147 --> 00:28:01,280 Ressler and Navabi are on their way. 502 00:28:02,947 --> 00:28:04,508 Let's hope that if he is our man, 503 00:28:04,510 --> 00:28:06,187 you have not done anything that endangers 504 00:28:06,201 --> 00:28:08,363 our ability to put him where he deserves. 505 00:28:13,552 --> 00:28:17,888 Thanks for doing this. You know you shouldn't do it. 506 00:28:17,890 --> 00:28:19,752 It's the right thing to do. 507 00:28:20,426 --> 00:28:21,758 Yes, it is. 508 00:28:21,760 --> 00:28:24,494 My grandmother always tells me that I should do the right thing. 509 00:28:24,496 --> 00:28:26,897 I think your grandmother would be very proud. 510 00:28:26,899 --> 00:28:29,566 Does the place we are going have snacks? 511 00:28:29,568 --> 00:28:31,535 - I like Doritos. - Really? 512 00:28:31,537 --> 00:28:33,708 I love Doritos. Wait. What are your favorites? 513 00:28:33,722 --> 00:28:35,791 Mine are spicy nachos. Unless you're depressed. 514 00:28:35,805 --> 00:28:38,261 So those that go to me They are the bacon and cheese ones. 515 00:28:41,714 --> 00:28:43,180 Guys, what's going on? 516 00:28:43,182 --> 00:28:45,635 No idea, the engine just stopped. 517 00:28:49,254 --> 00:28:50,554 - Guys. - Wow! 518 00:28:50,556 --> 00:28:51,788 Hey, guys! 519 00:28:53,425 --> 00:28:55,959 Drop your weapons! Hands up! 520 00:29:01,467 --> 00:29:03,166 No! No! 521 00:29:03,168 --> 00:29:05,121 No, no! 522 00:29:06,004 --> 00:29:07,971 Help! 523 00:29:07,973 --> 00:29:10,006 No, let go of me! Let go of me! 524 00:29:10,008 --> 00:29:12,042 Let go of me! Let go of me! 525 00:29:36,307 --> 00:29:38,720 - Let's go! - Move, move! 526 00:29:40,735 --> 00:29:41,985 Clear! 527 00:29:42,574 --> 00:29:45,642 Liz, we just talked to Gaithersburg police. 528 00:29:45,644 --> 00:29:49,012 We have agents at Hollis' house, and the site is full of evidence. 529 00:29:49,014 --> 00:29:51,381 They are still making footprints, But he's our man. 530 00:29:51,383 --> 00:29:53,450 We have located your cell phone. We are not far away. 531 00:29:53,452 --> 00:29:55,285 Right now we're leaving 270. 532 00:29:55,287 --> 00:29:57,374 Just stopped at Little Seneca Lake. 533 00:29:57,388 --> 00:30:00,824 It is a maintenance path west of 117th. 534 00:30:00,826 --> 00:30:02,559 Okay, we're a few minutes away. Hold on. 535 00:30:02,561 --> 00:30:04,327 Let's get maps of the area. 536 00:30:04,329 --> 00:30:06,596 If there was a cabin or a house, I would see it. 537 00:30:06,598 --> 00:30:09,733 I'm losing the light. I have lost it in the shadows. 538 00:30:14,139 --> 00:30:15,743 �Liz? 539 00:30:16,475 --> 00:30:17,841 Liz? 540 00:30:19,211 --> 00:30:20,729 The gun too. 541 00:30:24,182 --> 00:30:26,449 Let's go for a walk. 542 00:30:37,796 --> 00:30:39,663 Where are we going? 543 00:30:39,665 --> 00:30:42,132 Shut up. Keep walking. 544 00:30:44,670 --> 00:30:47,237 - I'm just asking... - I said shut up. 545 00:31:10,295 --> 00:31:11,695 Come on. 546 00:31:22,875 --> 00:31:25,175 What is this site? 547 00:31:27,579 --> 00:31:29,579 Come in, Elizabeth. 548 00:31:31,350 --> 00:31:33,869 There is something I want to share with you. 549 00:31:39,562 --> 00:31:42,199 We lost contact with the agent Keen thirteen minutes ago. 550 00:31:42,230 --> 00:31:45,543 The state police have established a perimeter with road controls, 551 00:31:45,557 --> 00:31:47,257 but it is possible to go on foot. 552 00:31:47,268 --> 00:31:48,501 So our search area goes 553 00:31:48,503 --> 00:31:52,405 from the west highway to the shore in the east. 554 00:31:52,407 --> 00:31:55,241 And from Tenmile Creek to Highway 117. 555 00:31:55,243 --> 00:31:58,210 Before she disappeared, Agent Keen I was chasing this man, 556 00:31:58,212 --> 00:31:59,912 Anthony Hollis. Former FBI agent. 557 00:31:59,914 --> 00:32:03,382 He is intelligent, he is armed and he knows how We work, so be careful. 558 00:32:03,384 --> 00:32:04,984 Has it been clear to us? 559 00:32:04,986 --> 00:32:06,624 - Yes, sir. - Yes, sir. 560 00:32:07,555 --> 00:32:08,821 You are my therapist. 561 00:32:08,823 --> 00:32:11,023 And this is our last session. 562 00:32:11,025 --> 00:32:14,293 When we're done, I'm sure who may recommend your reinstatement. 563 00:32:14,295 --> 00:32:16,429 You know who this guy is and what he does. 564 00:32:16,431 --> 00:32:18,197 Of course, I taught him. 565 00:32:18,199 --> 00:32:21,167 - No, that can't be! - You're angry. That's good. 566 00:32:21,169 --> 00:32:22,601 Anger can be so... 567 00:32:22,603 --> 00:32:24,003 - stimulating. - No. 568 00:32:24,005 --> 00:32:26,650 Obsess over cases without resolve and how unfair they are. 569 00:32:26,664 --> 00:32:28,997 - Don't twist my words... - I know it sounds corny, 570 00:32:29,011 --> 00:32:32,111 but I'm obsessed with exceeding the limits. 571 00:32:32,113 --> 00:32:33,594 I'm not like you. 572 00:32:33,608 --> 00:32:36,175 - Not yet. - Never. 573 00:32:37,651 --> 00:32:39,985 I kill serial killers. 574 00:32:39,987 --> 00:32:42,455 I have brought you here to recruit you. 575 00:32:42,457 --> 00:32:44,818 The same way he recruited Hollis. 576 00:32:45,915 --> 00:32:48,715 I had my eye on you a long time ago. 577 00:32:48,729 --> 00:32:51,931 Since you shot the prosecutor generally for being a traitor. 578 00:32:51,933 --> 00:32:55,534 Then I knew you were someone who he had to recruit. 579 00:32:55,536 --> 00:32:58,938 So, when your psychiatric evaluation, 580 00:32:58,940 --> 00:33:01,895 I made sure I was assigned your case. 581 00:33:01,919 --> 00:33:04,076 Talking about stimulating things. 582 00:33:04,078 --> 00:33:08,948 A profile analyst and the daughter of Raymond Reddington. 583 00:33:08,950 --> 00:33:12,551 In our sessions, You were everything I had hoped for... 584 00:33:12,553 --> 00:33:15,724 you were comfortable with your darker impulses. 585 00:33:16,224 --> 00:33:19,191 So I put you to the test. 586 00:33:19,193 --> 00:33:21,088 The Capricorn Killer. 587 00:33:22,029 --> 00:33:25,931 Did you know that psychiatry would get involved? contact me, and they would assign me the case. 588 00:33:25,933 --> 00:33:27,566 That would lead me to you. 589 00:33:27,568 --> 00:33:29,134 It was very clear to me that I had to steal 590 00:33:29,136 --> 00:33:31,971 some medical records confidentiality wasn't going to stop you. 591 00:33:31,973 --> 00:33:34,540 The only thing you have done is been confessing to a murder. 592 00:33:34,542 --> 00:33:36,785 I have opened myself before you. 593 00:33:37,799 --> 00:33:40,266 And you're going to open up for me. 594 00:33:41,147 --> 00:33:43,505 And maybe even for yourself. 595 00:34:03,571 --> 00:34:06,005 You know where we are, right? 596 00:34:13,347 --> 00:34:15,247 Susie Baker... 597 00:34:15,249 --> 00:34:16,994 He brought her here. 598 00:34:17,718 --> 00:34:19,618 He brought them all here. 599 00:34:19,620 --> 00:34:21,467 Why have you brought me here? 600 00:34:22,723 --> 00:34:25,003 So that you do what needs to be done. 601 00:34:33,434 --> 00:34:35,401 Kill Sandman. 602 00:34:49,933 --> 00:34:51,150 Silence. 603 00:34:51,152 --> 00:34:52,618 Stop walking. 604 00:34:52,620 --> 00:34:55,287 He used to console families. 605 00:34:55,289 --> 00:34:58,257 I was trying to ease his pain and help them heal. 606 00:34:58,259 --> 00:35:01,366 But there are times when healing is not possible. 607 00:35:01,996 --> 00:35:04,563 Because there is no justice. 608 00:35:04,565 --> 00:35:06,732 Susie died in this room. 609 00:35:06,734 --> 00:35:08,795 We can't bring her back. 610 00:35:09,503 --> 00:35:12,466 But for his family, to help them heal... 611 00:35:13,007 --> 00:35:15,986 This is the next best thing. that can be done. 612 00:35:18,045 --> 00:35:20,813 He suffocated her with a pillow. 613 00:35:25,553 --> 00:35:27,019 Forward. 614 00:35:30,725 --> 00:35:32,291 I know you want to do it. 615 00:35:39,934 --> 00:35:43,002 FBI! Hands where we can see them! 616 00:35:43,004 --> 00:35:45,504 Let him. I'll take care of it. 617 00:35:45,506 --> 00:35:47,773 Turn around, head west. 618 00:35:47,775 --> 00:35:49,280 Let's see if you can find that woman 619 00:35:49,294 --> 00:35:51,199 - and make sure... - Be careful! 620 00:36:10,498 --> 00:36:11,776 Stop! 621 00:36:20,041 --> 00:36:23,109 I can't believe that you have misunderstood. 622 00:36:26,647 --> 00:36:28,468 You may not have done it. 623 00:37:06,653 --> 00:37:08,848 I tried. 624 00:37:08,850 --> 00:37:11,017 - I thought... - Don't torture yourself, Keen. 625 00:37:11,019 --> 00:37:12,702 I will make a robot portrait. 626 00:37:12,704 --> 00:37:14,967 The state police He is combing the forest. 627 00:37:14,992 --> 00:37:17,893 Wherever you are, let's find her. 628 00:37:17,895 --> 00:37:20,462 At least we have these two, right? 629 00:37:20,464 --> 00:37:21,730 Something is something. 630 00:37:23,934 --> 00:37:27,224 Hey, if something good happened today, 631 00:37:27,492 --> 00:37:29,592 is that we have secured a witness 632 00:37:29,606 --> 00:37:32,727 who is going to testify against the man who killed Tom. 633 00:37:33,634 --> 00:37:36,368 Like I said, something is something. 634 00:37:41,519 --> 00:37:42,605 What? 635 00:37:42,630 --> 00:37:44,920 Whoever they were, They came out of nowhere. 636 00:37:44,922 --> 00:37:48,624 - But there was a team. S.W.A.T. - I know, but it happened very quickly. 637 00:37:48,626 --> 00:37:50,192 They overtook us and boxed us in. 638 00:37:50,194 --> 00:37:52,261 - Has the witness died? - No, he hasn't died. 639 00:37:52,263 --> 00:37:54,129 It has disappeared and we are going to recover it. 640 00:37:54,131 --> 00:37:56,304 - Let's get it back. - No, nothing of that. 641 00:37:58,035 --> 00:37:59,702 Liz. Liz, no. Listen. Look... 642 00:37:59,704 --> 00:38:02,492 I have taken out all the recordings, and the vans had no marks. 643 00:38:02,506 --> 00:38:04,025 -They didn't have license plates, but... -Aram. 644 00:38:04,027 --> 00:38:05,185 I'm going to do... 645 00:38:05,187 --> 00:38:09,211 This is not your fault. I don't blame you... 646 00:38:09,213 --> 00:38:14,647 but five minutes after I told him that sweet boy was already dead. 647 00:38:19,123 --> 00:38:22,191 I'm not going to stop until I prove that Garvey did it. 648 00:38:22,193 --> 00:38:24,018 He's not going to get away from this. 649 00:38:25,496 --> 00:38:27,596 It has already been released. 650 00:38:27,598 --> 00:38:29,031 Agent Keen. 651 00:38:37,079 --> 00:38:38,907 They have been a complicated few days. 652 00:38:38,909 --> 00:38:43,145 Aram has lost a witness, and while You caught Hollis, his accomplice has fled. 653 00:38:43,147 --> 00:38:44,646 They are setbacks and they sting. 654 00:38:44,648 --> 00:38:47,575 But in this job, I have learned that You have to accept the good and the bad. 655 00:38:47,589 --> 00:38:50,619 So, let's take a moment and focus on the good. 656 00:38:50,621 --> 00:38:52,688 Dr. Fulton? 657 00:38:52,690 --> 00:38:56,125 I have sent my report to the inspector general's office, 658 00:38:56,127 --> 00:39:00,963 and it coincides with my recommendation that it should be reinstated with immediate effect. 659 00:39:00,965 --> 00:39:02,898 Congratulations, Agent Keen. 660 00:39:03,724 --> 00:39:06,162 Thank you. It's a great relief. 661 00:39:06,164 --> 00:39:07,603 He deserves it. 662 00:39:07,605 --> 00:39:12,775 He has tried hard with therapy, he has been sincere about her loss and her pain, 663 00:39:12,777 --> 00:39:16,712 and has been more than willing to reveal his true self to me. 664 00:39:16,714 --> 00:39:19,598 A good agent and an even better person. 665 00:39:25,213 --> 00:39:29,517 I have not reinstated you because I You'll let it escape, even though you did, 666 00:39:29,531 --> 00:39:32,211 and I want to thank you. 667 00:39:32,803 --> 00:39:37,906 My father knows people who You can come if you need help. 668 00:39:38,002 --> 00:39:40,736 Doctors, lawyers... 669 00:39:40,738 --> 00:39:42,771 seekers, weirdos. 670 00:39:42,773 --> 00:39:45,107 People with special abilities. 671 00:39:45,109 --> 00:39:47,447 You have a special ability, 672 00:39:48,112 --> 00:39:52,080 and I would like to know, that someday, I could come to you. 673 00:39:52,795 --> 00:39:55,821 Reddington said that we You looked nothing alike. 674 00:39:56,620 --> 00:39:58,635 And you knew he was wrong. 675 00:39:59,559 --> 00:40:02,191 Well you're done with your mandatory therapy. 676 00:40:02,193 --> 00:40:06,762 But if you ever want go voluntarily, 677 00:40:06,764 --> 00:40:08,818 my door is always open. 678 00:40:19,710 --> 00:40:21,009 I don't see the witness. 679 00:40:21,011 --> 00:40:23,011 And you will never see it. 680 00:40:23,013 --> 00:40:26,715 I've kept him away from you and the FBI. 681 00:40:26,717 --> 00:40:28,283 I told him to hand it to me. 682 00:40:28,285 --> 00:40:31,320 Yes, an arrogant order which I immediately ignored 683 00:40:31,322 --> 00:40:33,989 because I don't take orders from you. 684 00:40:33,991 --> 00:40:37,025 The witness and his grandmother are safe. 685 00:40:37,027 --> 00:40:40,495 As long as I'm alive, will not testify against you. 686 00:40:40,497 --> 00:40:41,997 And what about Keen? 687 00:40:41,999 --> 00:40:43,966 He is a witness. 688 00:40:43,968 --> 00:40:46,001 "He's also going to put it out of my reach? 689 00:40:46,003 --> 00:40:49,938 I don't have to do it, because in what As far as she is concerned, she has no influence. 690 00:40:49,940 --> 00:40:54,276 With or without secret, if you try touch it, I will cut off your hands. 691 00:40:54,278 --> 00:40:57,279 If he looks at her, he'll gouge out his eyes. 692 00:40:57,281 --> 00:41:02,188 And if he pronounces his name again In my presence, I will cut out his tongue. 693 00:41:02,653 --> 00:41:07,246 You have no idea who I am or why I want the truth. 694 00:41:07,260 --> 00:41:10,192 Aren't you curious? Don't you have any questions? 695 00:41:10,194 --> 00:41:13,829 I have many questions, but I wouldn't do any to you. 696 00:41:13,831 --> 00:41:17,432 The answers will have to wait to find them for myself. 697 00:41:17,434 --> 00:41:18,934 Well good luck with that. 698 00:41:18,936 --> 00:41:23,338 Mr. Garvey, may I suggest that Enjoy the little time you have left... 699 00:41:23,340 --> 00:41:26,608 crab empanadas, hair massages, 700 00:41:26,610 --> 00:41:31,508 perhaps a double session of "The Four Hundred Blows" and "Jules and Jim"... 701 00:41:31,522 --> 00:41:33,148 whatever makes you happy. 702 00:41:33,150 --> 00:41:39,087 Do it now, because I'm going to find those bones, and when he does, I'm going to kill him. 703 00:41:39,669 --> 00:41:41,838 You're weird, huh? 704 00:41:46,563 --> 00:41:47,996 Yes? 705 00:41:47,998 --> 00:41:49,598 You have to promise me something. 706 00:41:49,600 --> 00:41:51,199 Sure. 707 00:41:51,201 --> 00:41:54,403 That you are doing everything you can to catch Garvey. 708 00:41:54,405 --> 00:41:56,505 What is this about? 709 00:41:56,507 --> 00:41:58,369 He has it. 710 00:41:59,109 --> 00:42:02,110 We were so close and then... 711 00:42:02,112 --> 00:42:03,378 You have my word. 712 00:42:03,380 --> 00:42:06,548 The bag and the secret. Aren't you going to let them get in the way? 713 00:42:06,550 --> 00:42:07,749 I already told you. 714 00:42:07,751 --> 00:42:09,551 Tell me again. I need to hear it. 715 00:42:09,553 --> 00:42:13,392 I promise you that Ian Garvey It's not going to escape me. 716 00:42:23,905 --> 00:42:27,405 Translated by Drakul and Scarlata. Reviewed by WanKenobi. 717 00:42:28,555 --> 00:42:32,055 Translators, Inc. TranslatorsIncSubs.blogspot.com.es