1 00:00:02,044 --> 00:00:03,754 LEONARD: Eerder De oerknaltheorie... 2 00:00:04,797 --> 00:00:05,923 - Wat is dit? - O, niets. 3 00:00:06,090 --> 00:00:07,133 Gewoon wat wiskunde die we niet nodig hebben. 4 00:00:07,592 --> 00:00:08,759 Dit is een andere benadering. 5 00:00:08,926 --> 00:00:11,512 Probeert u het geleidingssysteem te krijgen? nog kleiner? 6 00:00:11,679 --> 00:00:15,183 Het is maar een theorie. Het is niet eens uitgewerkt. 7 00:00:15,516 --> 00:00:16,976 Op. (GRINNERT) 8 00:00:17,643 --> 00:00:19,020 Ik wil dit. 9 00:00:20,855 --> 00:00:23,274 Maar we hebben elkaar al ontmoet de overeengekomen specificaties. 10 00:00:23,441 --> 00:00:27,111 Kleiner worden zou vereisen weken aan nieuwe berekeningen. 11 00:00:27,612 --> 00:00:30,114 Dus pak het kind met de twee shirts om het te doen. 12 00:00:31,824 --> 00:00:34,118 (STAMMEREND) Meneer, als ik mag, 13 00:00:34,285 --> 00:00:37,622 we hebben er veel over nagedacht en moeite gedaan in dit huidige prototype. 14 00:00:37,788 --> 00:00:41,209 Het is een heel elegante oplossing en het allerbelangrijkste: het werkt. 15 00:00:41,500 --> 00:00:42,877 Jullie maken allebei uitstekende punten. 16 00:00:43,044 --> 00:00:45,671 Bedankt voor het presenteren ervan zo uitgesproken. 17 00:00:46,422 --> 00:00:47,798 (CHUCKLES) Maak dit. 18 00:00:50,509 --> 00:00:52,762 - Champagne, champagne. - Bedankt. 19 00:00:52,929 --> 00:00:55,681 En voor 's werelds langste tweedeklasser, appelsap. 20 00:00:57,850 --> 00:00:59,977 Geen buigzaam rietje, een feestje. 21 00:01:01,312 --> 00:01:03,648 (STUTTERS) Een toost, bedankt allemaal voor uw steun 22 00:01:03,814 --> 00:01:05,650 terwijl we aan ons luchtmachtproject werkten 23 00:01:05,816 --> 00:01:08,319 en weet alsjeblieft dat we dat kunnen heb het niet zonder jou gedaan. 24 00:01:08,486 --> 00:01:10,655 - Dus, proost! - ALLEN: Proost! 25 00:01:10,821 --> 00:01:13,991 Het is aardig dat u ons erkent, maar dit is jouw prestatie. 26 00:01:14,158 --> 00:01:15,826 Ja, jullie hebben dit allemaal zelf gedaan. 27 00:01:16,452 --> 00:01:17,495 Zonder mij. 28 00:01:19,580 --> 00:01:20,665 Op succes zonder Raj. 29 00:01:20,831 --> 00:01:21,832 (ALLES JUICHEN) 30 00:01:23,084 --> 00:01:24,252 Wat gebeurt er vervolgens? 31 00:01:24,418 --> 00:01:27,505 Fase twee, we testen het, perfectioneren het, en hopen lang genoeg te leven 32 00:01:27,672 --> 00:01:31,259 om de film te zien die gebaseerd is op ons leven met in de hoofdrol aantrekkelijkere versies van ons. 33 00:01:31,717 --> 00:01:34,303 Ik zal zeker lang genoeg leven. Vitamine C. 34 00:01:35,638 --> 00:01:37,390 Morgenochtend eerst, we zijn er weer mee bezig. 35 00:01:37,598 --> 00:01:38,808 Zonder mij. 36 00:01:40,226 --> 00:01:43,646 Ik hoop dat zijn karakter het niet redt in de film, hij is nogal een spelbreker. 37 00:01:47,316 --> 00:01:50,236 AUTOMATISCHE STEM: Leonard Hofstadter. Toegang verleend. 38 00:01:50,403 --> 00:01:52,405 Het maakt mij niet uit of dit ding dat is mijn netvliezen verbranden, 39 00:01:52,571 --> 00:01:54,615 het geeft mij een speciaal gevoel. 40 00:01:55,324 --> 00:01:57,034 Voordat we in de praktijk gaan testen, denk ik... 41 00:02:00,579 --> 00:02:02,957 - Wat in vredesnaam? - Waar is alles? 42 00:02:03,165 --> 00:02:04,917 Wie heeft er nog meer toegang tot deze kamer? 43 00:02:05,084 --> 00:02:07,378 Het is een beveiligd laboratorium in een geheime inrichting, 44 00:02:07,586 --> 00:02:09,088 alleen de Amerikaanse regering en wij. 45 00:02:09,255 --> 00:02:11,007 Dit is zeer verontrustend. 46 00:02:12,216 --> 00:02:14,260 Maar de film werd gewoon goed. 47 00:02:16,053 --> 00:02:18,055 (THEMASONG SPELEN) 48 00:02:42,788 --> 00:02:45,082 Meneer, het spijt me, maar ik begrijp het gewoon niet. 49 00:02:45,249 --> 00:02:47,918 jij kwam in ons laboratorium midden in de nacht 50 00:02:48,085 --> 00:02:50,755 en nam ons prototype en al onze onderzoek gedaan en het ons niet eens verteld? 51 00:02:51,797 --> 00:02:53,883 Klinkt alsof je het begrijpt. 52 00:02:55,426 --> 00:02:57,094 (SCOFFS) Waarom zou je dat doen? 53 00:02:57,386 --> 00:02:59,638 Jullie hebben fase één voltooid, we nemen het vanaf hier over. 54 00:03:00,306 --> 00:03:01,640 Waar heb je het verplaatst? 55 00:03:01,849 --> 00:03:02,892 Dat kan ik je niet vertellen. 56 00:03:03,267 --> 00:03:05,269 Implementeert u fase twee? 57 00:03:05,436 --> 00:03:06,687 Dat kan ik je niet vertellen. 58 00:03:07,104 --> 00:03:09,148 Wacht, dus je gaat gewoon nemen al het werk dat we hebben gedaan 59 00:03:09,315 --> 00:03:11,442 voor het afgelopen jaar en ons terzijde schuiven? 60 00:03:11,776 --> 00:03:14,195 Die kan ik je vertellen. Ja. 61 00:03:16,781 --> 00:03:18,783 Dit is allemaal erg verontrustend. 62 00:03:19,033 --> 00:03:20,368 Het spijt me dat te horen. 63 00:03:20,534 --> 00:03:21,952 Zoals u weet, de primaire focus 64 00:03:22,161 --> 00:03:24,830 van het Amerikaanse leger zijn de gevoelens van mensen. 65 00:03:26,749 --> 00:03:29,627 Als dat sarcasme is, bewaar het alstublieft voor onze vijanden. 66 00:03:32,880 --> 00:03:35,633 Misschien ga ik binnenkort verhuizen. Ik denk dat ik een plek heb gevonden om te wonen. 67 00:03:35,800 --> 00:03:37,051 Het spijt me dat te horen. 68 00:03:37,802 --> 00:03:40,721 Echt? Je bleef me appartementenoverzichten sturen. 69 00:03:43,265 --> 00:03:45,976 Eh, nou... Ja, je hebt mij. 70 00:03:48,145 --> 00:03:50,940 - Waar ga je heen? - En wanneer? Maar ook: waar? 71 00:03:52,483 --> 00:03:54,151 Bert heeft een kamer te huur. 72 00:03:54,318 --> 00:03:55,611 Dus jullie worden kamergenoten met Bert? 73 00:03:56,153 --> 00:03:58,030 Nee, het is eigenlijk behoorlijk privé. 74 00:03:58,197 --> 00:03:59,448 Het is boven zijn garage. 75 00:03:59,615 --> 00:04:01,700 Dus de enige keer dat ik hem zie is wanneer hij zijn auto binnenrijdt, 76 00:04:01,867 --> 00:04:04,954 doet zijn was of oefent met drummen in mijn eetkamer. 77 00:04:06,497 --> 00:04:08,999 Nou, goed voor je. Ik heb eigenlijk zelf ook wat nieuws. 78 00:04:09,166 --> 00:04:11,293 Oké, we gaan gewoon terug tot wanneer hij gaat verhuizen... 79 00:04:11,460 --> 00:04:12,545 Oké, dat is cool. 80 00:04:13,879 --> 00:04:16,757 Ik werd erom gevraagd een gastonderzoeker aan Princeton. 81 00:04:16,924 --> 00:04:18,509 - Hé, dat is geweldig. - Gefeliciteerd. 82 00:04:18,676 --> 00:04:20,678 Bedankt, maar het punt is Ik zal een paar maanden weg zijn 83 00:04:20,845 --> 00:04:22,680 en ik weet niet hoe Sheldon zal daar over nadenken. 84 00:04:22,847 --> 00:04:25,141 Oh, kom op, hij is een volwassen man. hij kan voor zichzelf zorgen. 85 00:04:26,016 --> 00:04:27,977 Geloof je dat echt? 86 00:04:29,812 --> 00:04:31,147 Nogmaals, je hebt mij. (ZUCHT) 87 00:04:34,817 --> 00:04:37,945 Hoe kun je een jaar lang ergens aan werken? en ze pikken het gewoon? 88 00:04:38,112 --> 00:04:40,406 Ik kan het niet geloven de luchtmacht zou ons zo behandelen. 89 00:04:40,573 --> 00:04:43,534 Weet je, ik heb een goed verstand om te stoppen met het betalen van mijn belastingen. 90 00:04:43,701 --> 00:04:46,454 Jammer dat ik ze zo graag doe. 91 00:04:51,876 --> 00:04:56,046 De luchtmacht heeft het weer gedaan! Ze wissen onze levens uit. 92 00:04:57,882 --> 00:04:59,216 Derde verdieping, verkeerd appartement. 93 00:05:02,094 --> 00:05:05,598 Hoewel, als iemand jouw wil opruimen appartement en verdwijnen, zou het Penny zijn. 94 00:05:07,224 --> 00:05:11,020 Ze verdwijnt misschien, maar dat is ze zeker niets schoonmaken. 95 00:05:16,233 --> 00:05:17,568 Het is oké, alles is hier. 96 00:05:19,320 --> 00:05:20,321 Hé, wat is er aan de hand? 97 00:05:20,571 --> 00:05:23,282 Je zult het niet geloven, het leger heeft ons project geconfisqueerd. 98 00:05:23,449 --> 00:05:25,409 - Wat? - Je maakt een grapje, waarom zouden ze dat doen? 99 00:05:25,576 --> 00:05:26,952 Ze wilden het niet zeggen. 100 00:05:27,119 --> 00:05:28,787 Ik voel me zo verraden. 101 00:05:28,954 --> 00:05:30,372 Mijn hele leven dacht ik aan Uncle Sam 102 00:05:30,539 --> 00:05:32,666 was een vriendelijke oom die cadeautjes voor je heeft gebracht. 103 00:05:32,833 --> 00:05:35,503 Het blijkt dat hij van het andere soort is. 104 00:05:37,004 --> 00:05:38,088 Sheldon, het spijt me zo. 105 00:05:38,255 --> 00:05:40,090 Bedankt. Kunnen we het gewoon over iets anders hebben? 106 00:05:40,257 --> 00:05:41,675 Ja, wat is er met jullie aan de hand? 107 00:05:41,842 --> 00:05:43,469 Geef ons goed nieuws. (ZUCHT) 108 00:05:43,636 --> 00:05:45,137 Amy heeft nieuws. 109 00:05:49,808 --> 00:05:51,018 Ja, eh... 110 00:05:52,561 --> 00:05:54,271 Raj gaat verhuizen. 111 00:05:56,190 --> 00:05:57,816 O nee. Wanneer? 112 00:06:02,947 --> 00:06:04,240 -(ZUCHT) - Gaat het goed met je? 113 00:06:04,406 --> 00:06:05,658 Niet echt. (SCOFFEN) 114 00:06:06,450 --> 00:06:10,120 Wil je dat ik wat Neil Diamond opdoe? Daardoor voel je je altijd beter. 115 00:06:10,663 --> 00:06:14,583 Nee, dan raak je helemaal opgewonden, en ik ben niet in de stemming. 116 00:06:16,210 --> 00:06:18,295 Ik bedoel, een heel jaar verspild. 117 00:06:19,296 --> 00:06:21,840 Misschien vergeet je er nog een verwezenlijking van het afgelopen jaar. 118 00:06:22,841 --> 00:06:25,261 Oh. Ja, ja, wij brachten leven in de wereld. 119 00:06:27,012 --> 00:06:29,807 Echt? Dat is het belang Je hebt ons opgelegd dat we een baby krijgen? 120 00:06:29,974 --> 00:06:32,726 Ik ben er blij mee, maar het is niet dat ik veel heb gedaan. 121 00:06:32,893 --> 00:06:36,146 Ik bedoel, na de eerste drie minuten... het was vrijwel alles van jou. 122 00:06:40,109 --> 00:06:41,819 Heb je hem al over Princeton verteld? 123 00:06:42,027 --> 00:06:43,904 Nee, ik wacht tot hij in een goed humeur is. 124 00:06:44,405 --> 00:06:46,991 Oh. Lieverd, misschien leef je niet zo lang. 125 00:06:48,784 --> 00:06:50,160 Ik weet het niet, misschien moet ik niet gaan. 126 00:06:50,327 --> 00:06:52,079 O, hou op. Het komt wel goed met hem. 127 00:06:52,246 --> 00:06:55,708 Volgens mij wel. En hij zal jou en Leonard hebben de hele tijd aan de overkant van de hal. 128 00:06:56,250 --> 00:06:58,460 O, verdomd. Wacht, misschien moet je niet gaan. 129 00:06:58,627 --> 00:07:01,755 Ik moet gaan. Ochtend. 130 00:07:03,173 --> 00:07:06,635 Mijn excuses voor het overschrijden mijn toegewezen badkamertijd. 131 00:07:07,469 --> 00:07:08,512 Voel je je oké? 132 00:07:08,679 --> 00:07:13,517 Niet echt. Blijkbaar verdriet kan iemand minder regelmatig maken. 133 00:07:15,269 --> 00:07:16,645 Het spijt me dat te horen. 134 00:07:16,812 --> 00:07:19,440 Ik zat en ik zat, maar het mocht niet baten. 135 00:07:21,525 --> 00:07:24,153 Hoe meer details, hoe meer spijt het is. 136 00:07:25,529 --> 00:07:27,740 Misschien vrolijkt dit je op. 137 00:07:27,906 --> 00:07:31,035 Ik heb je favoriete havermout gemaakt, puur. 138 00:07:33,579 --> 00:07:34,788 Wat is de gelegenheid? 139 00:07:35,456 --> 00:07:38,334 Geen gelegenheid, ik wilde het gewoon doen iets leuks voor jou. 140 00:07:38,792 --> 00:07:40,628 Je bent zo aardig. 141 00:07:40,794 --> 00:07:42,880 Nu weet ik het niet hoe ik ooit zonder jou heb kunnen rondkomen. 142 00:07:45,924 --> 00:07:48,719 Dat is lief, maar je hebt het prima zelf gedaan. 143 00:07:49,887 --> 00:07:51,889 Dat dacht ik ook, maar ik ben het gaan beseffen 144 00:07:52,056 --> 00:07:53,974 Ik ben volledig afhankelijk van jou. 145 00:07:56,644 --> 00:07:58,228 Sheldon, je doet gek. 146 00:07:58,395 --> 00:08:01,190 Nee, om elke ochtend wakker te worden 147 00:08:01,398 --> 00:08:03,692 en weet dat je er bent is voor mij een grote troost. 148 00:08:05,736 --> 00:08:06,737 Mmm... 149 00:08:06,904 --> 00:08:08,447 Smaakloos. 150 00:08:12,743 --> 00:08:14,244 Hoe doe je het? 151 00:08:16,080 --> 00:08:19,249 Weet je, wat je moet doen is Laat dit luchtmachtproject achter je 152 00:08:19,416 --> 00:08:20,751 en duik gewoon in iets nieuws. 153 00:08:21,919 --> 00:08:24,963 Nou, daar is onze kwantumcognitie-experiment. 154 00:08:25,130 --> 00:08:26,965 Jij en ik zouden daar meer tijd aan kunnen besteden. 155 00:08:27,633 --> 00:08:31,136 Oh, ik weet het niet, ik bedoel, laten we zeggen dat het ons lukt 156 00:08:31,303 --> 00:08:33,430 bij het bewijzen dat ons bewustzijn creëert de werkelijkheid. 157 00:08:33,597 --> 00:08:35,099 Ik bedoel, wat zullen we doen echt hebben bereikt? 158 00:08:35,265 --> 00:08:37,434 Je weet wel, een brood nog steeds drie dollar. 159 00:08:39,269 --> 00:08:42,898 Ik ben in de war. Dat zeg je altijd je wilt meer tijd met mij doorbrengen. 160 00:08:43,357 --> 00:08:44,942 Dat is waar, dat heb ik gezegd. 161 00:08:45,109 --> 00:08:47,444 Nou ja, veel, het is erg vervelend. 162 00:08:49,488 --> 00:08:50,948 Is er iets veranderd? 163 00:08:51,115 --> 00:08:53,242 Is er iets dat je het mij niet vertelt? 164 00:08:56,578 --> 00:08:59,915 Ik kreeg een zomeronderzoeksbeurs aangeboden bij Princeton. 165 00:09:02,668 --> 00:09:06,338 Princeton, een prima instelling. 166 00:09:07,589 --> 00:09:10,008 De plaats waar Albert Einstein lesgaf 167 00:09:10,175 --> 00:09:14,138 en waar Leonard promoveerde, dus het kan bergafwaarts zijn gegaan. 168 00:09:17,141 --> 00:09:18,475 Dat is degene. 169 00:09:19,143 --> 00:09:22,479 Nou, dat is geweldig, gefeliciteerd. 170 00:09:22,646 --> 00:09:25,941 Nou, ik heb het nog niet geaccepteerd, Ik wilde eerst met jou praten. 171 00:09:26,108 --> 00:09:29,570 Tja, waar valt er over te praten? Je moet het nemen, het is belangrijk. 172 00:09:29,737 --> 00:09:31,947 - Jij ook. - Bedankt, maar het komt wel goed met mij. 173 00:09:32,156 --> 00:09:33,365 Weet je het zeker? 174 00:09:33,824 --> 00:09:37,828 Ja. Ik ben misschien mijn begeleidingssysteem kwijtgeraakt en mijn vriendin, 175 00:09:37,995 --> 00:09:41,707 maar ik heb nog steeds een dikke darm vol de maaltijden van gisteren om mij gezelschap te houden. 176 00:09:43,167 --> 00:09:44,168 (DEUR SLAMEN) 177 00:09:44,835 --> 00:09:46,253 Hoewel dankzij jouw vezelrijk ontbijt, 178 00:09:46,420 --> 00:09:47,671 Ik weet zeker dat dat mij ook zal verlaten. 179 00:09:55,012 --> 00:09:58,849 Echt? Hij doet er geen rozijnen in of plakjes banaan of iets erin? 180 00:10:00,726 --> 00:10:03,812 Ik denk niet dat het gewone havermout is was de strekking van dat verhaal. 181 00:10:03,979 --> 00:10:06,982 - Ik bedoel, ik hou van een beetje bruine suiker... - Jongens. 182 00:10:07,149 --> 00:10:10,402 Sorry. Je gaat nog steeds, toch? 183 00:10:10,569 --> 00:10:12,946 Ik weet het niet, Sheldon is momenteel zo kwetsbaar. 184 00:10:13,113 --> 00:10:14,990 O, kom op. Kijk, als de rollen omgedraaid waren, 185 00:10:15,157 --> 00:10:16,867 hij zou in de eerste trein naar New Jersey zitten 186 00:10:17,034 --> 00:10:19,620 of de tweede trein als er tieners op de eerste waren. 187 00:10:21,330 --> 00:10:23,123 Een beetje afstand zou fijn zijn. 188 00:10:23,290 --> 00:10:25,375 De laatste keer een groot project eindigde voor Howie, 189 00:10:25,542 --> 00:10:27,002 hij bleef mij volgen. 190 00:10:27,169 --> 00:10:28,879 Hij ging zelfs met mij mee voor een mammografie. 191 00:10:29,254 --> 00:10:30,255 Wat is daar mis mee? 192 00:10:30,422 --> 00:10:34,510 Nee, hij wilde er een bij mij kopen, zoals een soort vreemde koppelmassage. 193 00:10:36,386 --> 00:10:38,055 En toch heb je zijn kind gebaard, Netto. 194 00:10:40,557 --> 00:10:43,101 Nou, je bent opgewonden over deze kans, toch? 195 00:10:43,268 --> 00:10:45,270 Natuurlijk, Ik mag deel uitmaken van het eerste elftal 196 00:10:45,437 --> 00:10:47,481 radonmarkers te gebruiken om de structuren in kaart te brengen die... 197 00:10:47,648 --> 00:10:49,733 Oké. Een simpel ‘ja’ is voldoende. 198 00:10:50,901 --> 00:10:53,862 - Je moet gaan. - Dat weet ik, maar wat als Sheldon... 199 00:10:54,029 --> 00:10:57,241 Oké. Luister naar mij, jouw relatie kan dat omgaan met een tijdje op lange afstand zijn. 200 00:10:57,407 --> 00:10:58,909 Het is niet zo dat jullie erg fysiek zijn. 201 00:10:59,326 --> 00:11:01,245 Je weet het niet wat er achter gesloten deuren gebeurt. 202 00:11:01,411 --> 00:11:02,412 Veel lezingen? 203 00:11:02,663 --> 00:11:03,747 Oké, dus je weet het. 204 00:11:05,666 --> 00:11:08,377 Ik zeg je: als je niet gaat, je zult er uiteindelijk spijt van krijgen. 205 00:11:08,627 --> 00:11:10,128 (Hijgend) Hé! Wacht even. 206 00:11:10,420 --> 00:11:11,588 O, geweldig. 207 00:11:13,090 --> 00:11:14,967 (HUFFS) Je hebt iets thuis laten liggen. 208 00:11:15,133 --> 00:11:17,261 - (CHUCKLES) Een dikke knuffel! - Oh! 209 00:11:19,096 --> 00:11:20,973 Ik vond het vlak naast deze kussen. 210 00:11:21,223 --> 00:11:22,474 (KUSSEN) 211 00:11:23,058 --> 00:11:24,935 Het is te laat voor mij, red jezelf. 212 00:11:28,772 --> 00:11:30,691 Dus, ben je enthousiast? weer een eigen plekje hebben? 213 00:11:30,858 --> 00:11:34,236 - Dat klopt, maar ik zal jullie missen. - Ik weet het, we zullen jou ook missen. 214 00:11:35,320 --> 00:11:38,240 Je zou dat kunnen zeggen zonder te glimlachen. 215 00:11:38,574 --> 00:11:41,201 Ik probeer het, maar dit is het beste wat ik kan doen. 216 00:11:41,952 --> 00:11:43,579 (HARMONICA SPELEN) 217 00:11:51,295 --> 00:11:52,462 Wat ben je aan het doen? 218 00:11:53,338 --> 00:11:54,715 Hoe ziet het eruit? 219 00:11:54,882 --> 00:11:56,967 Ik speel trieste mondharmonica 220 00:11:57,593 --> 00:12:00,095 in een appartement zo leeg als mijn hart. 221 00:12:01,722 --> 00:12:02,806 Waarom'? 222 00:12:03,473 --> 00:12:06,643 Ik kreeg de blues. Mijn baby heeft mij verlaten. 223 00:12:08,562 --> 00:12:10,480 Kom op, Sheldon. 224 00:12:10,647 --> 00:12:12,566 Amy is maar een paar maanden weg. 225 00:12:12,733 --> 00:12:14,985 En nu ik ga verhuizen, je oude kamer is leeg, 226 00:12:15,152 --> 00:12:17,070 zodat u daar kunt verblijven wanneer u maar wilt. 227 00:12:17,237 --> 00:12:18,989 Kan ik met je praten? even in de hal? 228 00:12:19,156 --> 00:12:20,574 Ja, zeker. 229 00:12:26,997 --> 00:12:28,832 Sheldon, je doet gek. 230 00:12:28,999 --> 00:12:31,710 Ben ik? Gisteren had ik een luchtmachtproject, 231 00:12:31,877 --> 00:12:36,048 een vriendin die bij mij woonde en mijn goede vriend Raj aan de overkant van de gang. 232 00:12:36,590 --> 00:12:38,508 Vind je dat laatste echt belangrijk? 233 00:12:39,217 --> 00:12:41,428 Nee, maar die lijst klonk een beetje mager. 234 00:12:42,471 --> 00:12:45,807 Nou, in plaats van stil te staan bij het negatieve, denk hier eens over na. 235 00:12:45,974 --> 00:12:48,393 Je vriendin is gegeven een geweldige kans, 236 00:12:48,560 --> 00:12:50,896 wat je de kans geeft om het haar te laten zien 237 00:12:51,063 --> 00:12:53,357 dat je een liefhebbende bent en ondersteunend vriendje. 238 00:12:55,400 --> 00:12:56,902 Dus bedrieg haar. 239 00:13:00,113 --> 00:13:03,450 Oké, laat me opnieuw beginnen. U en Amy... 240 00:13:03,617 --> 00:13:07,037 RAJ: Kan ik mijn spullen pakken? Het lijkt erop dat het nog wel even zal duren. 241 00:13:14,878 --> 00:13:16,046 - Ik heb je gemist. -(hijg) 242 00:13:17,798 --> 00:13:19,967 - Kom hier, laten we praten. - Oeh. 243 00:13:20,550 --> 00:13:23,220 Klinkt serieus. Ben ik een slechte jongen geweest? 244 00:13:23,387 --> 00:13:25,681 - Krijg ik een pak slaag... - Luister gewoon! 245 00:13:27,265 --> 00:13:29,726 Ik weet niet of je dit beseft, 246 00:13:29,893 --> 00:13:34,356 maar wanneer je tussen projecten zit je wordt er een beetje onzeker van. 247 00:13:34,690 --> 00:13:35,816 - Oh. - Een beetje plakkerig. 248 00:13:36,233 --> 00:13:38,402 Ik weet het, en het spijt me. 249 00:13:38,902 --> 00:13:41,071 O, o! Oké, stop. Stop! 250 00:13:43,615 --> 00:13:47,327 Ik hou ervan als je aanhankelijk bent, maar dit komt niet van een goede plek. 251 00:13:47,911 --> 00:13:51,540 Excuseer mij, maar wat heb je gedaan? toen je aan dat allergiemedicijn werkte 252 00:13:51,707 --> 00:13:54,292 voor twee jaar en de FDA uw project stopzetten? 253 00:13:55,627 --> 00:13:58,255 Ik heb ons aangemeld voor stijldansles. 254 00:14:00,048 --> 00:14:04,344 Oké. En wat deed je toen ze Heeft u uit het antischimmelteam gehaald? 255 00:14:06,221 --> 00:14:07,556 Ik heb ervoor gezorgd dat we een baby kregen. 256 00:14:11,143 --> 00:14:12,394 Dus? 257 00:14:12,769 --> 00:14:14,604 - Breng het binnen. -(Beide grinniken) 258 00:14:16,023 --> 00:14:18,358 HOWARD: En nu de film kreeg zojuist de beoordeling R. 259 00:14:23,780 --> 00:14:26,074 Hé. Ga je ergens heen? 260 00:14:26,783 --> 00:14:30,954 Nee, maar jij wel, dus ik heb je dit cadeau gegeven. 261 00:14:32,289 --> 00:14:33,957 Sheldon, dat is niet nodig. 262 00:14:34,166 --> 00:14:36,251 Nee, dat is zo. Leonard wees mij erop 263 00:14:36,418 --> 00:14:39,588 dat ik niet altijd ben een liefdevolle en ondersteunende vriend, 264 00:14:39,755 --> 00:14:42,591 dus hier is wat kwaliteitsbagage. 265 00:14:44,676 --> 00:14:45,761 Bedankt. 266 00:14:46,053 --> 00:14:48,513 De verkoper zei het zou een vliegtuigongeluk kunnen overleven, dus... 267 00:14:52,309 --> 00:14:53,810 Misschien moet je erin vliegen. 268 00:14:58,607 --> 00:15:01,068 Betekent dit dat je het goed vindt dat ik ga? 269 00:15:01,234 --> 00:15:02,861 Nou, ik kijk er niet naar uit, 270 00:15:03,028 --> 00:15:07,032 maar het is een prachtige kans en je moet het nemen. 271 00:15:07,199 --> 00:15:09,493 Trouwens, Princeton is in New Jersey, 272 00:15:09,743 --> 00:15:12,454 dus het is niet zo je zult willen blijven. 273 00:15:18,418 --> 00:15:19,419 Eh... 274 00:15:20,087 --> 00:15:22,047 Ik weet dat het niet je verjaardag is, maar als je geïnteresseerd bent... 275 00:15:22,214 --> 00:15:23,590 - Dat ben ik. - Oké. 276 00:15:26,009 --> 00:15:27,719 Oh, en voor alle duidelijkheid: 277 00:15:28,512 --> 00:15:31,348 Ik ben niet intiem met je om te voorkomen dat je gaat. 278 00:15:32,265 --> 00:15:33,350 Dat dacht ik niet. 279 00:15:33,517 --> 00:15:35,936 Nou nee, ik waarschuw je alleen, weet je, 280 00:15:36,103 --> 00:15:40,357 als u zich 3.000 mijl verderop bevindt en zin in een hit hiervan... 281 00:15:43,110 --> 00:15:45,278 Ik kan het niet naar je skypen. 282 00:15:47,322 --> 00:15:49,199 Dat is een risico dat ik bereid ben te nemen. 283 00:15:50,283 --> 00:15:54,079 Oké dan, laten we naar de slaapkamer gaan, 284 00:15:54,246 --> 00:15:56,748 verwijder onze kleren, vouw ze netjes op... 285 00:15:58,875 --> 00:16:02,546 En doe mee aan waanzinnig vrijen. 286 00:16:05,132 --> 00:16:07,175 Wat als we onze kleren helemaal niet opvouwen? 287 00:16:07,342 --> 00:16:11,054 (STOTTERS) Of... Wat als we ze opvouwen? 288 00:16:15,100 --> 00:16:16,977 - Nou, hier is je sleutel terug. - Bedankt. 289 00:16:17,144 --> 00:16:19,229 Uh, zodra ik de plek heb ingericht, Ik nodig jullie uit. 290 00:16:19,396 --> 00:16:20,897 O, dat zouden wij leuk vinden. 291 00:16:21,064 --> 00:16:23,441 Ik kan je echt niet genoeg bedanken omdat je mij hebt opgenomen. 292 00:16:23,608 --> 00:16:25,902 Ik zat op een vrij lage plek in mijn leven... 293 00:16:26,069 --> 00:16:27,904 SHELDON". Oh, Amy, jij stoute vos. 294 00:16:34,411 --> 00:16:37,247 Hoe dan ook, zoals ik al zei, 295 00:16:37,414 --> 00:16:39,624 Ik zat op een behoorlijk lage plek in mijn leven 296 00:16:39,791 --> 00:16:41,543 en als er geen vrienden zoals jij waren... 297 00:16:41,710 --> 00:16:44,254 AMY: Mijn hemel, die vorm van stimulatie is zeer efficiënt. 298 00:16:49,801 --> 00:16:51,094 Daar kan ik niet mee concurreren, doei. 299 00:16:54,222 --> 00:16:55,432 Moeten we ze hun privacy geven? 300 00:16:55,682 --> 00:16:58,185 Ik wil wel, maar ik denk niet dat ik het kan. 301 00:16:59,936 --> 00:17:01,646 -(SHELDON WHOOPS) - Oké, het gaat nu goed met mij. 302 00:17:10,238 --> 00:17:12,699 Oké, de auto wacht. Wil je met mij naar beneden lopen? 303 00:17:12,908 --> 00:17:15,535 Natuurlijk. Hier, laat mij. 304 00:17:15,702 --> 00:17:17,996 Ik heb wat onderzoek gedaan op New Jersey, 305 00:17:18,163 --> 00:17:22,626 en ik was blij dat te leren hun belangrijkste landbouwproduct is graszoden. 306 00:17:24,878 --> 00:17:26,755 - Is dat zo? - Ja. Ja. 307 00:17:26,922 --> 00:17:29,382 Misschien ben ik harder tegen ze geweest dan ze verdienen. 308 00:17:32,260 --> 00:17:36,306 Denk je dat het mogelijk is dat je ervan zult genieten een tijdje alleen zijn? 309 00:17:37,182 --> 00:17:40,227 Nou, het is moeilijk te zeggen. Ik heb nooit echt op mezelf gewoond. 310 00:17:40,393 --> 00:17:42,729 Wat als ik vreemd en excentriek word? 311 00:17:48,526 --> 00:17:49,819 Ik zal van je houden, wat er ook gebeurt. 312 00:17:52,322 --> 00:17:55,158 Howard Hughes bewaarde zijn urine in melkflessen. 313 00:17:57,369 --> 00:17:59,537 AMY: We zullen die brug oversteken als we er aan toe zijn. 314 00:18:01,790 --> 00:18:03,583 Je sms't me wanneer u op de luchthaven aankomt? 315 00:18:03,750 --> 00:18:05,835 - Ik zal. Uh-huh. - Wanneer je bij de poort bent? 316 00:18:06,002 --> 00:18:08,630 En als je acteurs ziet uit Game of Thrones in eerste klas? 317 00:18:10,715 --> 00:18:12,342 Ik weet niet hoe ze eruit zien, maar zeker. 318 00:18:12,884 --> 00:18:14,928 - Vergeet niet om mij te skypen als je aankomt. - Dat doe ik niet. 319 00:18:15,095 --> 00:18:16,388 - En elke ochtend. - Begrepen. 320 00:18:16,596 --> 00:18:18,682 SHELDON: Nu, natuurlijk, mijn ochtend van 9.00 uur. is jouw middag, 321 00:18:18,848 --> 00:18:21,142 dus laten we het geheel vermijden "goedemorgen, goedemiddag" mijnenveld, 322 00:18:21,309 --> 00:18:22,978 en laten we gewoon "Hallo" zeggen. 323 00:18:23,979 --> 00:18:25,188 AMY: Goed bedacht. 324 00:18:25,355 --> 00:18:29,276 En onthoud: ik ben trots op je en ik steun je in alles wat je doet. 325 00:18:30,402 --> 00:18:31,736 Bedankt, dat betekent veel. 326 00:18:31,945 --> 00:18:35,907 Oh, en nog een laatste ding, als je het vindt dat je samenwerkt met een mannelijke wetenschapper 327 00:18:36,074 --> 00:18:40,203 die net zo slim is als ik, zo groot als ik, en heeft haar als Thor, 328 00:18:40,370 --> 00:18:44,749 Nou, dan wil ik dat je er vanaf stapt de situatie en bel mij onmiddellijk. 329 00:19:13,903 --> 00:19:14,904 Engels-SDH