1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Mindenkit megfélemlít egy cápa. Legyen
a Card Shark AMERICASCARDROOM.COM

2
00:01:01,026 --> 00:01:05,263
<i>ó, a cápának van</i>

3
00:01:05,264 --> 00:01:09,934
<i>Ó, a cápának van
szép fogak, kedves</i>

4
00:01:09,935 --> 00:01:10,001
<i>szép fogak, kedves</i>

5
00:01:10,002 --> 00:01:14,106
Szép fogak, kedvesem
és megmutatja őket</i>nak

6
00:01:14,107 --> 00:01:14,172
<i>és megmutatja őket</i>

7
00:01:14,173 --> 00:01:18,243
<i>és megmutatja nekik
gyöngyházfehér</i>et

8
00:01:18,244 --> 00:01:18,310
<i>gyöngyházfehér</i>

9
00:01:18,311 --> 00:01:22,314
<i>gyöngyházfehér
csak egy kés</i>t

10
00:01:22,315 --> 00:01:22,380
<i>csak egy kés</i>

11
00:01:22,381 --> 00:01:25,550
<i>csak egy kés
macheath-ja van, kedves</i>nek

12
00:01:25,551 --> 00:01:27,219
<i>macheath-ja van, kedves</i>

13
00:01:27,286 --> 00:01:31,389
<i>>> és megtartja</i>

14
00:01:31,390 --> 00:01:35,994
<i>>> és megtartja
látótávolságon kívül</i>t

15
00:01:35,995 --> 00:01:36,060
<i>látványon kívül</i>

16
00:01:36,061 --> 00:01:40,098
<i>nem látható
amikor a cápa harap</i>t

17
00:01:40,099 --> 00:01:40,165
<i>amikor a cápa harap</i>

18
00:01:40,166 --> 00:01:43,635
<i>amikor a cápa harap
áldozatá</i>n keresztül

19
00:01:43,636 --> 00:01:43,701
<i>áldozatán keresztül</i>

20
00:01:43,702 --> 00:01:45,970
<i>áldozatán keresztül
skarlát terít</i>et

21
00:01:45,971 --> 00:01:46,037
<i>skarlát csíkok</i>

22
00:01:46,038 --> 00:01:52,511
<i>skarlát elterül
az eső</i> között

23
00:01:52,512 --> 00:01:52,577
<i>eső között</i>

24
00:01:52,578 --> 00:01:56,681
<i>az eső között
de fehér kesztyűt visel</i>et

25
00:01:56,682 --> 00:01:56,748
<i>de fehér kesztyűt visel</i>

26
00:01:56,749 --> 00:02:00,952
<i>de fehér kesztyűt visel
macheathünk, babe</i>t

27
00:02:00,953 --> 00:02:01,019
<i>macheathünk, bébi</i>

28
00:02:01,020 --> 00:02:01,953
<i>a macheathunk, bébi
és a vér...</i>re

29
00:02:01,954 --> 00:02:02,020
<i>és a vér...</i>

30
00:02:02,021 --> 00:02:03,721
<i>és a vér...
Dávid!</i>

31
00:02:03,722 --> 00:02:03,788
<i>Dávid!</i>

32
00:02:03,789 --> 00:02:04,722
<i>Dávid!
David, mennünk kell,</i>

33
00:02:04,723 --> 00:02:04,789
<i>David, mennünk kell,</i>

34
00:02:04,790 --> 00:02:07,259
<i>David, mennünk kell,
mihamarabb, most! Gyerünk!</i>

35
00:02:07,260 --> 00:02:07,325
<i>Asap, most! Gyerünk!</i>

36
00:02:07,326 --> 00:02:08,260
<i>Asap, most! Gyerünk!
Túl kell lépnünk a</i>n

37
00:02:08,261 --> 00:02:08,326
<i>Túl kell lépnünk</i>

38
00:02:08,327 --> 00:02:09,261
<i>Túl kell lépnünk
az apukájához! Már most!</i>

39
00:02:09,262 --> 00:02:09,327
<i>Apáékhoz! Már most!</i>

40
00:02:09,328 --> 00:02:10,262
<i>Apáékhoz! Pont most!
Gyerünk, most!</i>

41
00:02:10,263 --> 00:02:10,328
<i>Most menjünk!</i>

42
00:02:10,329 --> 00:02:11,263
<i>Most menjünk!
Gyerünk, mennünk kell!</i>

43
00:02:11,264 --> 00:02:11,329
<i>Gyerünk, mennünk kell!</i>

44
00:02:11,330 --> 00:02:12,264
<i>Gyerünk, mennünk kell!
Nah- elhoztad az összes</i>edet

45
00:02:12,265 --> 00:02:12,330
<i>Nah, elhoztad az összesedet</i>

46
00:02:12,331 --> 00:02:15,099
<i>Nah, elhoztad az összesedet?
papírok? Megvan az összes papírja?</i>

47
00:02:15,100 --> 00:02:15,167
<i>Papírok? Megvan az összes papírja?</i>

48
00:02:15,168 --> 00:02:16,968
<i>Papírok? Megvan az összes papírod?
Huh?</i>

49
00:02:16,969 --> 00:02:17,035
<i>Hú?</i>

50
00:02:17,036 --> 00:02:17,969
<i>Hé?
David, el kell fogadnunk a</i>t

51
00:02:17,970 --> 00:02:18,036
<i>David, el kell fogadnunk</i>

52
00:02:18,037 --> 00:02:18,970
<i>David, el kell fogadnunk
a teherautóját.</i>

53
00:02:18,971 --> 00:02:19,037
<i>Az Ön teherautója.</i>

54
00:02:19,038 --> 00:02:19,971
<i>Az Ön teherautója.
Miért?</i>

55
00:02:19,972 --> 00:02:20,038
<i>Miért?</i>

56
00:02:20,039 --> 00:02:21,973
<i>Miért?
Gyerünk, ember.</i>

57
00:02:21,974 --> 00:02:22,040
<i>Gyerünk, ember.</i>

58
00:02:22,041 --> 00:02:24,976
<i>Gyerünk, haver.
Hajrá szerencsés.</i>

59
00:02:28,181 --> 00:02:29,181
<i>( Karl utánozva</i>

60
00:02:30,183 --> 00:02:30,248
<i>Gyermekek a hevederpengéből )</i>

61
00:02:30,249 --> 00:02:31,183
<i>Gyermekek a heveder pengétől )
nos, én biztosan szeretem a</i>t

62
00:02:31,184 --> 00:02:31,249
Nos, biztosan szeretem

63
00:02:31,250 --> 00:02:32,684
Nos, biztosan szeretem
őket sült krumpli.

64
00:02:32,685 --> 00:02:32,750
Azok a sült krumpli.

65
00:02:32,751 --> 00:02:34,653
Azok a sült krumpli.
Mm-hmm. Tetszik az enyém vele

66
00:02:34,654 --> 00:02:34,719
Mm-hmm. Tetszik az enyém vele

67
00:02:34,720 --> 00:02:36,188
Mm-hmm. Tetszik az enyém vele
egy kis mustár rájuk.

68
00:02:36,189 --> 00:02:38,190
Egy kis mustár rájuk.

69
00:02:38,257 --> 00:02:39,257
<i>Újra béreltem hevederpengét</i>

70
00:02:39,258 --> 00:02:40,659
<i>Újra béreltem hevederpengét
tegnap este dvd-n.</i>en

71
00:02:40,660 --> 00:02:40,725
Tegnap este dvd-n.

72
00:02:40,726 --> 00:02:41,660
Tegnap este dvd-n.
Mondd, mit, azt

73
00:02:41,661 --> 00:02:41,726
Mondd, mit, azt

74
00:02:41,727 --> 00:02:42,661
Mondd, mit, azt
Billy Bob Thornton

75
00:02:42,662 --> 00:02:42,727
Billy Bob Thornton

76
00:02:42,728 --> 00:02:43,995
Billy Bob Thornton
az igazi, nem?

77
00:02:43,996 --> 00:02:44,062
Igazi üzlet, nem?

78
00:02:44,063 --> 00:02:45,630
Igazi üzlet, nem?
Huh? Ó, igen.

79
00:02:45,631 --> 00:02:45,697
Huh? Ó, igen.

80
00:02:45,698 --> 00:02:46,631
Huh? Ó, igen.
Nyugi, David.

81
00:02:46,632 --> 00:02:46,698
Nyugi, David.

82
00:02:46,699 --> 00:02:48,333
Nyugi, David.
Minden rendben lesz.

83
00:02:48,334 --> 00:02:48,400
Minden rendben lesz.

84
00:02:48,401 --> 00:02:49,334
Minden rendben lesz.
A fenébe, nem tetted

85
00:02:49,335 --> 00:02:49,401
A fenébe, nem tetted

86
00:02:49,402 --> 00:02:51,169
A fenébe, nem tetted
sodorjon minket egy rohadt zűrzavarba.

87
00:02:51,170 --> 00:02:51,236
Vess minket egy rohadt rendetlenségbe.

88
00:02:51,237 --> 00:02:54,072
Vess minket egy rohadt rendetlenségbe.
Nem, nem.

89
00:02:55,208 --> 00:02:56,208
miért találkozunk

90
00:02:56,209 --> 00:02:57,475
miért találkozunk
amúgy apuéknál?

91
00:02:57,476 --> 00:02:57,542
Amúgy apuéknál?

92
00:02:57,543 --> 00:03:00,778
Amúgy apuéknál?
Kevésbé feltűnő.

93
00:03:00,779 --> 00:03:00,845
Kevésbé feltűnő.

94
00:03:00,846 --> 00:03:02,614
Kevésbé feltűnő.
David, gyere, menjünk.

95
00:03:02,615 --> 00:03:02,681
David, gyere, menjünk.

96
00:03:02,682 --> 00:03:05,617
David, gyere, menjünk.
Most mennünk kell. Gyerünk.

97
00:03:07,786 --> 00:03:08,786
Pontosan mit csinál

98
00:03:08,787 --> 00:03:10,121
Pontosan mit csinál
ez a fickó újra csinálja?

99
00:03:10,122 --> 00:03:10,188
Ez a fickó újra csinálja?

100
00:03:10,189 --> 00:03:11,122
Ez a fickó újra csinálja?
Ő egy pénzügyes

101
00:03:11,123 --> 00:03:11,189
Ő egy pénzügyes

102
00:03:11,190 --> 00:03:12,790
Ő egy pénzügyes
tanácsadó.

103
00:03:12,791 --> 00:03:12,857
Tanácsadó.

104
00:03:12,858 --> 00:03:13,791
Tanácsadó.
Nos, megvan

105
00:03:13,792 --> 00:03:13,858
Nos, megvan

106
00:03:13,859 --> 00:03:14,892
Nos, megvan
referenciák vagy ilyesmi?

107
00:03:14,893 --> 00:03:14,959
Referenciák vagy ilyesmi?

108
00:03:14,960 --> 00:03:15,893
Referenciák vagy ilyesmi?
Nem az a fajta

109
00:03:15,894 --> 00:03:15,960
Nem az a fajta

110
00:03:15,961 --> 00:03:18,296
Nem az a fajta
az üzletről, David.

111
00:03:18,297 --> 00:03:18,363
Az üzletről, David.

112
00:03:18,364 --> 00:03:19,297
Az üzletről, David.
Nos, hogy hallottad

113
00:03:19,298 --> 00:03:19,364
Nos, hogy hallottad

114
00:03:19,365 --> 00:03:21,966
Nos, hogy hallottad
akkor róla?

115
00:03:21,967 --> 00:03:22,033
Akkor róla?

116
00:03:22,034 --> 00:03:23,000
Akkor róla?
Tudod, Johnny Vance,

117
00:03:23,001 --> 00:03:23,067
Tudod, Johnny Vance,

118
00:03:23,068 --> 00:03:24,001
Tudod, Johnny Vance,
ugye?

119
00:03:24,002 --> 00:03:24,068
nem igaz?

120
00:03:24,069 --> 00:03:25,002
nem igaz?
Igen, ismerem Johnnyt.

121
00:03:25,003 --> 00:03:25,069
Igen, ismerem Johnnyt.

122
00:03:25,070 --> 00:03:26,003
Igen, ismerem Johnnyt.
Elvesztette a karját

123
00:03:26,004 --> 00:03:26,070
Elvesztette a karját

124
00:03:26,071 --> 00:03:27,505
Elvesztette a karját
szénatartó balesetben.

125
00:03:27,506 --> 00:03:27,572
Egy szénatartó balesetben.

126
00:03:27,573 --> 00:03:28,506
Egy szénatartó balesetben.
Megmentette a gazdaságát,

127
00:03:28,507 --> 00:03:28,573
Megmentette a gazdaságát,

128
00:03:28,574 --> 00:03:30,475
Megmentette a gazdaságát,
bár.

129
00:03:30,476 --> 00:03:30,542
Bár.

130
00:03:30,543 --> 00:03:32,143
Bár.
Biztosítási pénz.

131
00:03:34,480 --> 00:03:35,480
Most miből

132
00:03:35,481 --> 00:03:36,414
Most miből
Értem, csak ennyi

133
00:03:36,415 --> 00:03:36,481
Értem, csak ennyi

134
00:03:36,482 --> 00:03:38,950
Értem, csak ennyi
egy lehetőség.

135
00:03:38,951 --> 00:03:39,016
Egy lehetőség.

136
00:03:39,017 --> 00:03:39,951
Egy lehetőség.
(dörög a motor

137
00:03:39,952 --> 00:03:40,017
(dörög a motor

138
00:04:17,022 --> 00:04:18,022
(beleesik a fém

139
00:04:26,131 --> 00:04:27,131
Az elején

140
00:04:27,132 --> 00:04:29,768
Az elején
1900-as évek, régi módszerekkel,

141
00:04:29,769 --> 00:04:29,834
1900-as évek, régi módszerekkel,

142
00:04:29,835 --> 00:04:31,469
1900-as évek, régi módszerekkel,
a gazdák 30%-ot veszítettek

143
00:04:31,470 --> 00:04:31,536
A gazdák 30%-ot veszítettek

144
00:04:31,537 --> 00:04:32,470
A gazdák 30%-ot veszítettek
terményeikről

145
00:04:32,471 --> 00:04:32,537
A terményeikről

146
00:04:32,538 --> 00:04:34,339
A terményeikről
rovarokra és betegségekre.

147
00:04:34,340 --> 00:04:34,406
Rovarokra és betegségekre.

148
00:04:34,407 --> 00:04:35,340
Rovarokra és betegségekre.
Most a moderneddel

149
00:04:35,341 --> 00:04:35,407
Most a moderneddel

150
00:04:35,408 --> 00:04:36,908
Most a moderneddel
gyomirtó szerek, növényvédő szerek,

151
00:04:36,909 --> 00:04:36,974
Herbicidek, peszticidek,

152
00:04:36,975 --> 00:04:38,843
Herbicidek, peszticidek,
rovarölő szerek, mi van veled,

153
00:04:38,844 --> 00:04:38,910
Rovarölő szerek, mi van?

154
00:04:38,911 --> 00:04:41,145
Rovarölő szerek, mi van?
30%-ot veszítenek.

155
00:04:42,881 --> 00:04:43,881
Csak tények

156
00:04:43,882 --> 00:04:46,050
Csak tények
és figurák.

157
00:04:46,051 --> 00:04:46,117
És figurák.

158
00:04:46,118 --> 00:04:47,985
És figurák.
Hát, átkozott leszek.

159
00:04:47,986 --> 00:04:48,986
Hát, átkozott leszek.

160
00:04:49,054 --> 00:04:49,987
nos, én...

161
00:04:49,988 --> 00:04:50,054
Nos, én...

162
00:04:50,055 --> 00:04:50,988
Nos, én...
Tommy o'dell vagyok,

163
00:04:50,989 --> 00:04:51,055
Tommy o'dell vagyok,

164
00:04:51,056 --> 00:04:51,989
Tommy o'dell vagyok,
és ez itt van

165
00:04:51,990 --> 00:04:52,056
És ez itt van

166
00:04:52,057 --> 00:04:53,057
És ez itt van
bátyám, dávid.

167
00:04:53,058 --> 00:04:53,124
Dávid bátyám.

168
00:04:53,125 --> 00:04:54,058
Dávid bátyám.
mindent tudni fogok

169
00:04:54,059 --> 00:04:54,125
mindent tudni fogok

170
00:04:54,126 --> 00:04:55,393
mindent tudni fogok
hamarosan róla,

171
00:04:55,394 --> 00:04:55,460
Róla elég hamar,

172
00:04:55,461 --> 00:04:56,394
Róla elég hamar,
de most már csak

173
00:04:56,395 --> 00:04:56,461
De most már csak

174
00:04:56,462 --> 00:04:57,929
De most már csak
volt egy kérdés.

175
00:04:57,930 --> 00:04:57,995
Van egy kérdés.

176
00:04:57,996 --> 00:04:59,163
Van egy kérdés.
Mi ez?

177
00:04:59,164 --> 00:04:59,230
Mi ez?

178
00:04:59,231 --> 00:05:00,164
Mi ez?
Megvan

179
00:05:00,165 --> 00:05:00,231
Megvan

180
00:05:00,232 --> 00:05:02,099
Megvan
egy kis hideg sört?

181
00:05:10,343 --> 00:05:11,343
Neked nincs

182
00:05:11,344 --> 00:05:12,276
Neked nincs
valami pbr?

183
00:05:12,277 --> 00:05:12,344
Bármilyen pbr?

184
00:05:12,345 --> 00:05:14,212
Bármilyen pbr?
Nem, biztosan nem.

185
00:05:14,213 --> 00:05:14,278
Nem, biztosan nem.

186
00:05:14,279 --> 00:05:15,213
Nem, biztosan nem.
Meg tudod mondani

187
00:05:15,214 --> 00:05:15,279
Meg tudod mondani

188
00:05:15,280 --> 00:05:16,214
Meg tudod mondani
sok mindent egy férfiról

189
00:05:16,215 --> 00:05:16,280
Sok mindent egy férfiról

190
00:05:16,281 --> 00:05:19,283
Sok mindent egy férfiról
attól, hogy milyen sört iszik.

191
00:05:43,976 --> 00:05:45,710
Most hozd el

192
00:05:45,711 --> 00:05:46,811
Most hozd el
az összes papírodat.

193
00:05:46,812 --> 00:05:46,878
Az összes papírod.

194
00:05:46,879 --> 00:05:48,045
Az összes papírod.
Papírok?

195
00:05:48,046 --> 00:05:48,112
Papírok?

196
00:05:48,113 --> 00:05:49,080
Papírok?
Tettek, címek,

197
00:05:49,081 --> 00:05:49,146
Tettek, címek,

198
00:05:49,147 --> 00:05:50,081
Tettek, címek,
kölcsönök, biztosítási bizonylatok,

199
00:05:50,082 --> 00:05:50,147
Hitelek, biztosítási bizonylatok,

200
00:05:50,148 --> 00:05:51,916
Hitelek, biztosítási bizonylatok,
mindent.

201
00:05:51,917 --> 00:05:51,983
Minden.

202
00:05:51,984 --> 00:05:52,917
Minden.
„sem ilyen import,

203
00:05:52,918 --> 00:05:52,984
„sem ilyen import,

204
00:05:52,985 --> 00:05:55,920
„sem ilyen import,
ha ez mindened van.

205
00:06:17,175 --> 00:06:18,109
elvisz 18...

206
00:06:18,110 --> 00:06:21,946
Vigyél el 18...

207
00:06:22,014 --> 00:06:23,080
Van egy számológépem,

208
00:06:23,081 --> 00:06:24,181
Van egy számológépem,
ha szüksége van rá.

209
00:06:24,182 --> 00:06:24,248
Ha szüksége van rá.

210
00:06:24,249 --> 00:06:25,249
Ha szüksége van rá.
Ember, aki nem tesz hozzá

211
00:06:25,250 --> 00:06:25,316
Ember, aki nem tesz hozzá

212
00:06:25,317 --> 00:06:26,250
Ember, aki nem tesz hozzá
a saját számai nem sokak

213
00:06:26,251 --> 00:06:26,317
A saját számai nem sokak

214
00:06:26,318 --> 00:06:27,285
A saját számai nem sokak
egy férfi a könyvemben.

215
00:06:32,024 --> 00:06:33,024
Ki csinálja

216
00:06:33,025 --> 00:06:34,025
Ki csinálja
a könyveid, fiam?

217
00:06:34,026 --> 00:06:34,091
A könyveid, fiam?

218
00:06:34,092 --> 00:06:35,427
A könyveid, fiam?
A feleségem igen.

219
00:06:35,428 --> 00:06:35,493
A feleségem igen.

220
00:06:35,494 --> 00:06:36,428
A feleségem igen.
Te mondod a tiédet

221
00:06:36,429 --> 00:06:36,494
Te mondod a tiédet

222
00:06:36,495 --> 00:06:37,429
Te mondod a tiédet
a házasság szilárd állapotban van

223
00:06:37,430 --> 00:06:37,495
A házasság szilárd állapotban van

224
00:06:37,496 --> 00:06:40,465
A házasság szilárd állapotban van
alapítvány?

225
00:06:40,466 --> 00:06:40,532
Alapítvány?

226
00:06:40,533 --> 00:06:42,734
Alapítvány?
Igen. Miért?

227
00:06:42,735 --> 00:06:42,801
Igen. Miért?

228
00:06:42,802 --> 00:06:44,368
Igen. Miért?
Ez az

229
00:06:44,369 --> 00:06:44,436
Ez az

230
00:06:44,437 --> 00:06:45,537
Ez az
a számokról van szó.

231
00:06:45,538 --> 00:06:45,603
A számokról van szó.

232
00:06:45,604 --> 00:06:46,538
A számokról van szó.
Vagy összeadódnak

233
00:06:46,539 --> 00:06:46,604
Vagy összeadódnak

234
00:06:46,605 --> 00:06:49,641
Vagy összeadódnak
vagy nem teszik.

235
00:06:49,642 --> 00:06:49,707
Vagy nem teszik.

236
00:06:49,708 --> 00:06:50,642
Vagy nem teszik.
Iszok egy pohár bourbont,

237
00:06:50,643 --> 00:06:50,708
Iszok egy pohár bourbont,

238
00:06:50,709 --> 00:06:53,578
Iszok egy pohár bourbont,
ha megvan.

239
00:06:57,049 --> 00:06:58,049
Mész dolgozni

240
00:06:58,050 --> 00:06:58,983
Mész dolgozni
ma?

241
00:06:58,984 --> 00:06:59,050
Ma?

242
00:06:59,051 --> 00:06:59,984
Ma?
Végezzen vele

243
00:06:59,985 --> 00:07:00,051
Végezzen vele

244
00:07:00,052 --> 00:07:01,586
Végezzen vele
ez a találkozó időben, én.

245
00:07:01,587 --> 00:07:01,653
Ez a találkozó az időben, én.

246
00:07:01,654 --> 00:07:03,254
Ez a találkozó az időben, én.
Fiú, az a fegyver fia

247
00:07:03,255 --> 00:07:03,321
Fiú, az a fegyver fia

248
00:07:03,322 --> 00:07:04,823
Fiú, az a fegyver fia
ihat egy kis sört.

249
00:07:04,824 --> 00:07:04,889
Inni egy kis sört.

250
00:07:04,890 --> 00:07:05,824
Inni egy kis sört.
Nem bántja az övét

251
00:07:05,825 --> 00:07:05,890
Nem bántja az övét

252
00:07:05,891 --> 00:07:08,760
Nem bántja az övét
most egy sem, igaz?

253
00:07:08,761 --> 00:07:08,827
Most semmi sem, igaz?

254
00:07:08,828 --> 00:07:09,761
Most semmi sem, igaz?
Biztos sokat kérdez

255
00:07:09,762 --> 00:07:09,828
Biztos sokat kérdez

256
00:07:09,829 --> 00:07:12,430
Biztos sokat kérdez
személyes kérdésekről.

257
00:07:12,431 --> 00:07:12,497
Személyes kérdésekről.

258
00:07:12,498 --> 00:07:13,431
Személyes kérdésekről.
Nos, ő

259
00:07:13,432 --> 00:07:13,498
Nos, ő

260
00:07:13,499 --> 00:07:16,935
Nos, ő
egy könyvelő, Dávid.

261
00:07:16,936 --> 00:07:17,001
Egy könyvelő, David.

262
00:07:17,002 --> 00:07:19,036
Egy könyvelő, David.
Nem tudom, talán...

263
00:07:19,037 --> 00:07:19,103
Nem tudom, talán...

264
00:07:19,104 --> 00:07:20,037
Nem tudom, talán...
Talán ez nem ilyen

265
00:07:20,038 --> 00:07:20,104
Talán ez nem ilyen

266
00:07:20,105 --> 00:07:22,106
Talán ez nem ilyen
végülis jó ötlet.

267
00:07:22,107 --> 00:07:22,173
Végül is jó ötlet.

268
00:07:22,174 --> 00:07:23,140
Végül is jó ötlet.
Miért? Új bankvezető

269
00:07:23,141 --> 00:07:23,207
Miért? Új bankvezető

270
00:07:23,208 --> 00:07:24,141
Miért? Új bankvezető
kezdj el visszatérni

271
00:07:24,142 --> 00:07:24,208
kezdj el visszatérni

272
00:07:24,209 --> 00:07:27,144
kezdj el visszatérni
a telefonhívásaid?

273
00:07:30,182 --> 00:07:31,182
Átkozott farm

274
00:07:31,183 --> 00:07:32,116
Átkozott farm
társaság. Ez csak

275
00:07:32,117 --> 00:07:32,183
Corporation. Ez csak

276
00:07:32,184 --> 00:07:35,119
Corporation. Ez csak
kiszorít mindannyiunkat.

277
00:07:37,022 --> 00:07:39,691
Szőnyegzsákosok.

278
00:07:39,692 --> 00:07:40,792
Szőnyegzsákosok.
Mit csinálj?

279
00:07:40,793 --> 00:07:40,859
Mit csinálj?

280
00:07:40,860 --> 00:07:42,393
Mit csinálj?
Vállalatok.

281
00:07:42,394 --> 00:07:42,460
Vállalatok.

282
00:07:42,461 --> 00:07:43,394
Vállalatok.
Modern szőnyegzsákok.

283
00:07:43,395 --> 00:07:43,461
Modern szőnyegzsákok.

284
00:07:43,462 --> 00:07:44,629
Modern szőnyegzsákok.
Ezt a fickó mondta.

285
00:07:44,630 --> 00:07:44,696
Ezt a fickó mondta.

286
00:07:44,697 --> 00:07:45,630
Ezt a fickó mondta.
Azt mondták, átsöpörnek

287
00:07:45,631 --> 00:07:45,697
Azt mondták, átsöpörnek

288
00:07:45,698 --> 00:07:46,631
Azt mondták, átsöpörnek
az ország, mint egy raj

289
00:07:46,632 --> 00:07:46,698
Az ország mint egy raj

290
00:07:46,699 --> 00:07:47,632
Az ország mint egy raj
a sáskák. Most elmondom

291
00:07:47,633 --> 00:07:47,699
A sáskákról. Most elmondom

292
00:07:47,700 --> 00:07:48,633
A sáskákról. Most elmondom
mit, David, én ezt gondolom

293
00:07:48,634 --> 00:07:48,700
Mi van, David, én ezt gondolom

294
00:07:48,701 --> 00:07:51,636
Mi van, David, én ezt gondolom
az öregfiú segíteni fog nekünk.

295
00:07:51,637 --> 00:07:51,703
Az öregfiú segíteni fog nekünk.

296
00:07:51,704 --> 00:07:52,637
Az öregfiú segíteni fog nekünk.
Ráadásul valószínűleg nem

297
00:07:52,638 --> 00:07:52,704
Ráadásul valószínűleg nem

298
00:07:52,705 --> 00:07:54,806
Ráadásul valószínűleg nem
akármennyire is gondolod.

299
00:07:54,807 --> 00:07:54,873
Akármilyen rossznak is gondolod.

300
00:07:54,874 --> 00:07:55,840
Akármilyen rossznak is gondolod.
Jobban tennéd

301
00:07:55,841 --> 00:07:55,907
Jobban tennéd

302
00:07:55,908 --> 00:07:56,875
Jobban tennéd
egy lövés ebből a bourbonból,

303
00:07:56,876 --> 00:07:56,941
Egy lövés ebből a bourbonból,

304
00:07:56,942 --> 00:07:58,843
Egy lövés ebből a bourbonból,
David.

305
00:07:58,844 --> 00:07:58,910
David.

306
00:07:58,911 --> 00:08:00,444
David.
Miért?

307
00:08:00,445 --> 00:08:00,512
Miért?

308
00:08:00,513 --> 00:08:01,445
Miért?
Nem

309
00:08:01,446 --> 00:08:01,513
Nem

310
00:08:01,514 --> 00:08:02,446
Nem
jól néz ki. Megvalósítható,

311
00:08:02,447 --> 00:08:02,514
Jól néz ki. Megvalósítható,

312
00:08:02,515 --> 00:08:06,217
Jól néz ki. Megvalósítható,
de nem lesz tiszta.

313
00:08:06,218 --> 00:08:06,283
De nem lesz tiszta.

314
00:08:06,284 --> 00:08:09,721
De nem lesz tiszta.
277 452 dollárral tartozol,

315
00:08:09,722 --> 00:08:09,787
277 452 dollárral tartozol,

316
00:08:09,788 --> 00:08:11,656
277 452 dollárral tartozol,
a legközelebbi nullára kerekítve.

317
00:08:11,657 --> 00:08:11,723
A legközelebbi nullára kerekítve.

318
00:08:11,724 --> 00:08:12,657
A legközelebbi nullára kerekítve.
Alapértelmezetté válik

319
00:08:12,658 --> 00:08:12,724
Alapértelmezetté válik

320
00:08:12,725 --> 00:08:14,425
Alapértelmezetté válik
második jelzálog 15-én-

321
00:08:14,426 --> 00:08:14,492
Második jelzáloghitel 15-én-

322
00:08:14,493 --> 00:08:15,927
Második jelzáloghitel 15-én-
Második jelzálog?

323
00:08:15,928 --> 00:08:15,994
Második jelzálog?

324
00:08:15,995 --> 00:08:17,261
Második jelzálog?
min?

325
00:08:17,262 --> 00:08:17,328
min?

326
00:08:17,329 --> 00:08:18,763
min?
A farmon.

327
00:08:18,764 --> 00:08:18,830
A farmon.

328
00:08:18,831 --> 00:08:19,764
A farmon.
Te viccelsz velem,

329
00:08:19,765 --> 00:08:19,831
Te viccelsz velem,

330
00:08:19,832 --> 00:08:20,765
Te viccelsz velem,
igaz?

331
00:08:20,766 --> 00:08:20,832
Jobbra?

332
00:08:20,833 --> 00:08:21,833
Jobbra?
Nem adhatsz

333
00:08:21,834 --> 00:08:21,900
Nem adhatsz

334
00:08:21,901 --> 00:08:22,834
Nem adhatsz
csirkék és disznók el

335
00:08:22,835 --> 00:08:22,901
Csirkék és disznók el

336
00:08:22,902 --> 00:08:24,268
Csirkék és disznók el
most azonnal, tommy.

337
00:08:24,269 --> 00:08:24,335
Most azonnal, tommy.

338
00:08:24,336 --> 00:08:25,302
Most azonnal, tommy.
mondtam neked

339
00:08:25,303 --> 00:08:25,369
mondtam neked

340
00:08:25,370 --> 00:08:26,303
mondtam neked
diverzifikálni, nem?

341
00:08:26,304 --> 00:08:26,370
Diverzifikálni, nem?

342
00:08:26,371 --> 00:08:27,304
Diverzifikálni, nem?
Mondtam, hogy diverzifikálj!

343
00:08:27,305 --> 00:08:27,371
Mondtam, hogy diverzifikálj!

344
00:08:27,372 --> 00:08:28,305
Mondtam, hogy diverzifikálj!
nem mazsolázok

345
00:08:28,306 --> 00:08:28,372
nem mazsolázok

346
00:08:28,373 --> 00:08:29,306
nem mazsolázok
nem rohadt lámák.

347
00:08:29,307 --> 00:08:29,373
Nincsenek átkozott lámák.

348
00:08:29,374 --> 00:08:30,341
Nincsenek átkozott lámák.
Nem! Itt fogsz ülni

349
00:08:30,342 --> 00:08:30,408
Nem! Itt fogsz ülni

350
00:08:30,409 --> 00:08:31,342
Nem! Itt fogsz ülni
ebben a szellemekkel teli házban,

351
00:08:31,343 --> 00:08:31,409
Ebben a szellemekkel teli házban,

352
00:08:31,410 --> 00:08:32,343
Ebben a szellemekkel teli házban,
halottnaplókat olvasni nekik

353
00:08:32,344 --> 00:08:32,410
Halottak naplóját olvasom nekik

354
00:08:32,411 --> 00:08:33,344
Halottak naplóját olvasom nekik
O'dells, arról álmodozik

355
00:08:33,345 --> 00:08:33,411
O'dells, arról álmodik

356
00:08:33,412 --> 00:08:35,112
O'dells, arról álmodik
a régi szép idők!

357
00:08:35,113 --> 00:08:35,179
A régi szép idők!

358
00:08:35,180 --> 00:08:36,113
A régi szép idők!
Nézd, apa, add ide

359
00:08:36,114 --> 00:08:36,180
Nézd, apa, add ide

360
00:08:36,181 --> 00:08:37,114
Nézd, apa, add ide
a farm, nem te.

361
00:08:37,115 --> 00:08:37,181
A farm, nem te.

362
00:08:37,182 --> 00:08:38,115
A farm, nem te.
Igen. Igen.

363
00:08:38,116 --> 00:08:38,182
Igen. Igen.

364
00:08:38,183 --> 00:08:39,483
Igen. Igen.
És az a vén bolond ugyanolyan hülye volt

365
00:08:39,484 --> 00:08:39,551
És az a vén bolond ugyanolyan hülye volt

366
00:08:39,552 --> 00:08:41,085
És az a vén bolond ugyanolyan hülye volt
mint te is, nem igaz?

367
00:08:41,086 --> 00:08:41,152
Ahogy te is, nem igaz?

368
00:08:41,153 --> 00:08:45,757
Ahogy te is, nem igaz?
mit mondtál?

369
00:08:45,758 --> 00:08:45,823
mit mondtál?

370
00:08:45,824 --> 00:08:46,758
mit mondtál?
Hallottál.

371
00:08:46,759 --> 00:08:46,824
Hallottál.

372
00:08:46,825 --> 00:08:47,792
Hallottál.
Figyelj, jobban tennéd

373
00:08:47,793 --> 00:08:47,859
Figyelj, jobban tennéd

374
00:08:47,860 --> 00:08:49,126
Figyelj, jobban tennéd
fogd be apát, vagy én...

375
00:08:49,127 --> 00:08:49,193
Fogd be apádat, különben én...

376
00:08:49,194 --> 00:08:50,127
Fogd be apádat, különben én...
Vagy mi?

377
00:08:50,128 --> 00:08:50,194
Vagy mi?

378
00:08:50,195 --> 00:08:51,128
Vagy mi?
Mit fogsz csinálni?

379
00:08:51,129 --> 00:08:51,195
Mit fogsz csinálni?

380
00:08:51,196 --> 00:08:54,966
Mit fogsz csinálni?
Szép család.

381
00:08:54,967 --> 00:08:55,033
Szép család.

382
00:08:55,034 --> 00:08:56,935
Szép család.
Mi?

383
00:09:00,138 --> 00:09:04,308
Igen. Igen, azok.

384
00:09:04,309 --> 00:09:05,242
Igen. Igen, azok.
A feleséged megkapta

385
00:09:05,243 --> 00:09:05,309
A feleséged megkapta

386
00:09:05,310 --> 00:09:07,378
A feleséged megkapta
egy szépségnyom a bal cicijén,

387
00:09:07,379 --> 00:09:07,445
Egy szépségnyom a bal mellen,

388
00:09:07,446 --> 00:09:11,215
Egy szépségnyom a bal mellen,
úgy néz ki, mint egy második mellbimbó?

389
00:09:11,216 --> 00:09:11,282
Úgy néz ki, mint egy második mellbimbó?

390
00:09:11,283 --> 00:09:13,718
Úgy néz ki, mint egy második mellbimbó?
Mármint félhomályban?

391
00:09:13,719 --> 00:09:13,785
Mármint félhomályban?

392
00:09:13,786 --> 00:09:15,920
Mármint félhomályban?
Honnan tudtad?

393
00:09:15,921 --> 00:09:15,987
Honnan tudtad?

394
00:09:15,988 --> 00:09:16,921
Honnan tudtad?
Tényleg, David?

395
00:09:16,922 --> 00:09:16,988
Tényleg, David?

396
00:09:16,989 --> 00:09:17,922
Tényleg, David?
Ő tudja

397
00:09:17,923 --> 00:09:17,989
Ő tudja

398
00:09:17,990 --> 00:09:19,724
Ő tudja
itt vagyok?

399
00:09:19,725 --> 00:09:19,791
itt vagyok?

400
00:09:19,792 --> 00:09:21,158
itt vagyok?
N-nem.

401
00:09:21,159 --> 00:09:21,225
N-nem.

402
00:09:21,226 --> 00:09:22,159
N-nem.
Nem, nem.

403
00:09:22,160 --> 00:09:22,226
Nem, nem.

404
00:09:22,227 --> 00:09:23,160
Nem, nem.
Jó.

405
00:09:23,161 --> 00:09:23,227
Jó.

406
00:09:23,228 --> 00:09:24,495
Jó.
Most a következő munkarend...

407
00:09:24,496 --> 00:09:24,562
Most a következő munkarend...

408
00:09:24,563 --> 00:09:27,398
Most a következő munkarend...
Hűha.

409
00:09:27,399 --> 00:09:27,465
Hűha.

410
00:09:27,466 --> 00:09:29,366
Hűha.
Tudni akarom, honnan tudod

411
00:09:29,367 --> 00:09:29,433
Tudni akarom, honnan tudod

412
00:09:29,434 --> 00:09:30,935
Tudni akarom, honnan tudod
a feleségemnek szépségjegye van

413
00:09:30,936 --> 00:09:31,002
A feleségemnek szépségjegye van

414
00:09:31,003 --> 00:09:33,037
A feleségemnek szépségjegye van
a bal cicijén.

415
00:09:33,038 --> 00:09:33,104
A bal cicijére.

416
00:09:33,105 --> 00:09:35,106
A bal cicijére.
Orvosi feljegyzések.

417
00:09:35,107 --> 00:09:35,172
Orvosi feljegyzések.

418
00:09:35,173 --> 00:09:36,874
Orvosi feljegyzések.
Mindenki tudja a kódokat.

419
00:09:36,875 --> 00:09:36,941
Mindenki tudja a kódokat.

420
00:09:36,942 --> 00:09:38,610
Mindenki tudja a kódokat.
Mellvizsgálat novemberben

421
00:09:38,611 --> 00:09:38,676
Mellvizsgálat novemberben

422
00:09:38,677 --> 00:09:39,611
Mellvizsgálat novemberben
a tavalyi évről

423
00:09:39,612 --> 00:09:39,677
Tavalyról

424
00:09:39,678 --> 00:09:40,612
Tavalyról
részletes leírásokkal.

425
00:09:40,613 --> 00:09:40,678
Részletes leírásokkal.

426
00:09:40,679 --> 00:09:41,613
Részletes leírásokkal.
Ez, párosulva ismételt

427
00:09:41,614 --> 00:09:41,679
Ez, párosulva ismételt

428
00:09:41,680 --> 00:09:43,314
Ez, párosulva ismételt
porcelán vásárlás

429
00:09:43,315 --> 00:09:43,380
Porcelán vásárlás

430
00:09:43,381 --> 00:09:45,249
Porcelán vásárlás
fadin' krém.

431
00:09:45,250 --> 00:09:45,316
Fadin' krém.

432
00:09:45,317 --> 00:09:46,250
Fadin' krém.
Már csak a behelyezés kérdése

433
00:09:46,251 --> 00:09:46,317
Már csak a behelyezés kérdése

434
00:09:46,318 --> 00:09:48,285
Már csak a behelyezés kérdése
kettő és kettő együtt.

435
00:09:48,286 --> 00:09:48,352
Kettő és kettő együtt.

436
00:09:48,353 --> 00:09:49,286
Kettő és kettő együtt.
A fenébe, ő jó,

437
00:09:49,287 --> 00:09:49,353
A fenébe, ő jó,

438
00:09:49,354 --> 00:09:50,421
A fenébe, ő jó,
nem igaz?

439
00:09:50,422 --> 00:09:50,488
nem igaz?

440
00:09:50,489 --> 00:09:51,422
nem igaz?
Megvan

441
00:09:51,423 --> 00:09:51,489
Megvan

442
00:09:51,490 --> 00:09:52,957
Megvan
most a figyelmed, David?

443
00:09:52,958 --> 00:09:53,024
Most a figyelmed, David?

444
00:09:53,025 --> 00:09:55,459
Most a figyelmed, David?
Igen.

445
00:09:55,460 --> 00:09:55,526
Igen.

446
00:09:55,527 --> 00:09:56,460
Igen.
Gondolom igen.

447
00:09:56,461 --> 00:09:56,527
Gondolom igen.

448
00:09:56,528 --> 00:09:57,461
Gondolom igen.
Jó.

449
00:09:57,462 --> 00:09:57,528
Jó.

450
00:09:57,529 --> 00:09:58,663
Jó.
Van még egy kis hideg sör?

451
00:09:58,664 --> 00:09:58,730
Van még egy kis hideg sör?

452
00:09:58,731 --> 00:10:00,064
Van még egy kis hideg sör?
Nem, mindet megittad.

453
00:10:00,065 --> 00:10:00,131
Nem, mindet megittad.

454
00:10:00,132 --> 00:10:01,065
Nem, mindet megittad.
Mondd újra?

455
00:10:01,066 --> 00:10:01,132
Mondd újra?

456
00:10:01,133 --> 00:10:03,300
Mondd újra?
Frissen kint vagyok.

457
00:10:10,375 --> 00:10:11,375
Te akarsz engem

458
00:10:11,376 --> 00:10:13,044
Te akarsz engem
menni hozni?

459
00:10:15,180 --> 00:10:16,180
Vegyél egy ügyet

460
00:10:16,181 --> 00:10:19,117
Vegyél egy ügyet
of pbr.

461
00:10:19,118 --> 00:10:19,183
Of pbr.

462
00:10:19,184 --> 00:10:20,118
Of pbr.
Néhány pácolt tojás,

463
00:10:20,119 --> 00:10:20,184
Néhány pácolt tojás,

464
00:10:20,185 --> 00:10:24,622
Néhány pácolt tojás,
amíg te csinálod!

465
00:10:24,623 --> 00:10:24,689
Amíg te csinálod!

466
00:10:24,690 --> 00:10:25,623
Amíg te csinálod!
Menjünk, nézzük meg

467
00:10:25,624 --> 00:10:25,690
Menjünk, nézzük meg

468
00:10:25,691 --> 00:10:28,626
Menjünk, nézzük meg
a készletedben, David.

469
00:10:35,400 --> 00:10:36,400
És hozza

470
00:10:36,401 --> 00:10:39,704
És hozza
azt az üveg bourbont.

471
00:10:39,705 --> 00:10:39,771
Az az üveg bourbon.

472
00:10:39,772 --> 00:10:41,839
Az az üveg bourbon.
Tűz?

473
00:10:41,840 --> 00:10:41,906
Tűz?

474
00:10:41,907 --> 00:10:42,840
Tűz?
Ha egyszer megkapjuk

475
00:10:42,841 --> 00:10:42,907
Ha egyszer megkapjuk

476
00:10:42,908 --> 00:10:43,841
Ha egyszer megkapjuk
elkezdődött, ennek a régi fának kellene

477
00:10:43,842 --> 00:10:43,908
Kezdtem, ennek a régi fának kellene

478
00:10:43,909 --> 00:10:46,343
Kezdtem, ennek a régi fának kellene
elég jót fogni.

479
00:10:46,344 --> 00:10:46,410
Elég jól fogni.

480
00:10:46,411 --> 00:10:49,013
Elég jól fogni.
Ez 25 ezerrel kevesebb.

481
00:10:49,014 --> 00:10:49,080
Ez 25 ezerrel kevesebb.

482
00:10:49,081 --> 00:10:50,447
Ez 25 ezerrel kevesebb.
Várjon.

483
00:10:50,448 --> 00:10:50,514
Várjon.

484
00:10:50,515 --> 00:10:51,448
Várjon.
Nem tudom felgyújtani a régit

485
00:10:51,449 --> 00:10:51,515
Nem tudom felgyújtani a régit

486
00:10:51,516 --> 00:10:53,851
Nem tudom felgyújtani a régit
otthoni hely 25 000 dollár nélkül.

487
00:10:53,852 --> 00:10:53,918
Otthon 25 000 dollár nélkül.

488
00:10:53,919 --> 00:10:54,852
Otthon 25 000 dollár nélkül.
Túl késő hozzátenni

489
00:10:54,853 --> 00:10:54,919
Túl késő hozzátenni

490
00:10:54,920 --> 00:10:55,853
Túl késő hozzátenni
több biztosítás is rá.

491
00:10:55,854 --> 00:10:55,920
Még több biztosítás rá.

492
00:10:55,921 --> 00:10:56,854
Még több biztosítás rá.
Nem, úgy értem, én voltam

493
00:10:56,855 --> 00:10:56,921
Nem, úgy értem, én voltam

494
00:10:56,922 --> 00:10:57,855
Nem, úgy értem, én voltam
azt tervezi, hogy megjavítja

495
00:10:57,856 --> 00:10:57,922
Azt tervezik, hogy rendbe hozzuk

496
00:10:57,923 --> 00:10:58,856
Azt tervezik, hogy rendbe hozzuk
egy nap.

497
00:10:58,857 --> 00:10:58,923
Egy nap.

498
00:10:58,924 --> 00:10:59,857
Egy nap.
mivel?

499
00:10:59,858 --> 00:10:59,924
mivel?

500
00:10:59,925 --> 00:11:00,925
mivel?
Nézd, nagy-nagy-

501
00:11:00,926 --> 00:11:00,992
Nézd, nagy-nagy-

502
00:11:00,993 --> 00:11:02,827
Nézd, nagy-nagy-
nagypapa építette ezt a helyet.

503
00:11:02,828 --> 00:11:02,894
Nagyapa építette ezt a helyet.

504
00:11:02,895 --> 00:11:04,328
Nagyapa építette ezt a helyet.
Öt generációs o'dell

505
00:11:04,329 --> 00:11:04,395
Öt generációs o'dell

506
00:11:04,396 --> 00:11:05,329
Öt generációs o'dell
itt éltek-haltak.

507
00:11:05,330 --> 00:11:05,396
Itt éltek és haltak.

508
00:11:05,397 --> 00:11:06,330
Itt éltek és haltak.
A saját apám felborulna

509
00:11:06,331 --> 00:11:06,397
A saját apám felborulna

510
00:11:06,398 --> 00:11:07,331
A saját apám felborulna
a sírjában -

511
00:11:07,332 --> 00:11:07,398
A sírjában -

512
00:11:07,399 --> 00:11:08,399
A sírjában -
A saját apukádé

513
00:11:08,400 --> 00:11:08,465
A saját apukádé

514
00:11:08,466 --> 00:11:09,400
A saját apukádé
felborul a sírjában

515
00:11:09,401 --> 00:11:09,466
Megfordul a sírjában

516
00:11:09,467 --> 00:11:10,401
Megfordul a sírjában
amikor jön valami gazdag jenki

517
00:11:10,402 --> 00:11:10,467
Amikor jön valami gazdag jenki

518
00:11:10,468 --> 00:11:11,402
Amikor jön valami gazdag jenki
itt fuksziára festi,

519
00:11:11,403 --> 00:11:11,468
Itt fuksziára festik,

520
00:11:11,469 --> 00:11:12,403
Itt fuksziára festik,
és azzá változtatja

521
00:11:12,404 --> 00:11:12,469
És azzá változtatja

522
00:11:12,470 --> 00:11:13,404
És azzá változtatja
egy ágy és reggeli!

523
00:11:13,405 --> 00:11:13,470
Egy szállás és reggeli!

524
00:11:13,471 --> 00:11:17,474
Egy szállás és reggeli!
Láttam megtörténni!

525
00:11:17,475 --> 00:11:17,541
Láttam megtörténni!

526
00:11:17,542 --> 00:11:18,475
Láttam megtörténni!
Most csak adok neked

527
00:11:18,476 --> 00:11:18,542
Most csak adok neked

528
00:11:18,543 --> 00:11:19,811
Most csak adok neked
opciók, David.

529
00:11:19,812 --> 00:11:19,877
Opciók, David.

530
00:11:19,878 --> 00:11:21,979
Opciók, David.
A végső döntés a tiéd lesz,

531
00:11:21,980 --> 00:11:22,046
A végső döntés a tiéd lesz,

532
00:11:22,047 --> 00:11:22,980
A végső döntés a tiéd lesz,
de kapaszkodnod kell

533
00:11:22,981 --> 00:11:23,047
De kapaszkodnod kell

534
00:11:23,048 --> 00:11:25,817
De kapaszkodnod kell
magadról, fiam.

535
00:11:25,818 --> 00:11:25,883
Magától, fiam.

536
00:11:25,884 --> 00:11:26,818
Magától, fiam.
Vegyél egy lövést ott

537
00:11:26,819 --> 00:11:26,884
Vegyél egy lövést ott

538
00:11:26,885 --> 00:11:29,821
Vegyél egy lövést ott
bourbon.

539
00:11:31,690 --> 00:11:32,757
A tűz ki fog szökni

540
00:11:32,758 --> 00:11:33,691
A tűz ki fog szökni
a régi otthont

541
00:11:33,692 --> 00:11:33,758
A régi otthon helye

542
00:11:33,759 --> 00:11:34,692
A régi otthon helye
a száraz füvedre,

543
00:11:34,693 --> 00:11:34,759
A száraz füvedre,

544
00:11:34,760 --> 00:11:35,693
A száraz füvedre,
futtasd fel a traktorodat,

545
00:11:35,694 --> 00:11:35,760
Futtassa fel a traktort,

546
00:11:35,761 --> 00:11:36,694
Futtassa fel a traktort,
amely legközelebb parkolni fog

547
00:11:36,695 --> 00:11:36,761
Ami legközelebb parkolni fog

548
00:11:36,762 --> 00:11:37,695
Ami legközelebb parkolni fog
a disznótorodhoz

549
00:11:37,696 --> 00:11:37,762
A disznótorodhoz

550
00:11:37,763 --> 00:11:39,563
A disznótorodhoz
tele tank gázolajjal.

551
00:11:39,564 --> 00:11:39,630
Tele tank gázolajjal.

552
00:11:39,631 --> 00:11:40,564
Tele tank gázolajjal.
Felrobban és kigyullad

553
00:11:40,565 --> 00:11:40,631
Felrobban és kigyullad

554
00:11:40,632 --> 00:11:42,100
Felrobban és kigyullad
a disznóidat.

555
00:11:42,101 --> 00:11:42,166
A disznóid.

556
00:11:42,167 --> 00:11:44,001
A disznóid.
Fáklyázom a disznóimat?

557
00:11:44,002 --> 00:11:44,068
Fáklyázom a disznóimat?

558
00:11:44,069 --> 00:11:45,002
Fáklyázom a disznóimat?
Amelyek nagy része

559
00:11:45,003 --> 00:11:45,069
Amelyek nagy része

560
00:11:45,070 --> 00:11:46,037
Amelyek nagy része
már eladták és eltávolították.

561
00:11:46,038 --> 00:11:46,104
Már eladták és eltávolították.

562
00:11:46,105 --> 00:11:47,504
Már eladták és eltávolították.
Mi biztosítjuk az elszenesedett csontokat

563
00:11:47,505 --> 00:11:47,571
Mi biztosítjuk az elszenesedett csontokat

564
00:11:47,572 --> 00:11:50,174
Mi biztosítjuk az elszenesedett csontokat
és bújj el, nincs külön díj.

565
00:11:50,175 --> 00:11:50,241
És bújj el, nincs külön díj.

566
00:11:50,242 --> 00:11:51,175
És bújj el, nincs külön díj.
Ugyanez itt.

567
00:11:51,176 --> 00:11:51,242
Ugyanez itt.

568
00:11:51,243 --> 00:11:52,509
Ugyanez itt.
A csirkék eltávolítása után

569
00:11:52,510 --> 00:11:52,576
A csirkék eltávolítása után

570
00:11:52,577 --> 00:11:53,510
A csirkék eltávolítása után
bedobjuk

571
00:11:53,511 --> 00:11:53,577
Bedobjuk

572
00:11:53,578 --> 00:11:54,511
Bedobjuk
az égett tollakat

573
00:11:54,512 --> 00:11:54,578
Az égett tollak

574
00:11:54,579 --> 00:11:55,512
Az égett tollak
és csirkefejek ingyen.

575
00:11:55,513 --> 00:11:55,579
És csirkefejek ingyen.

576
00:11:55,580 --> 00:11:56,513
És csirkefejek ingyen.
Leég

577
00:11:56,514 --> 00:11:56,580
Égesd el

578
00:11:56,581 --> 00:11:58,449
Égesd el
a tyúkól.

579
00:11:58,450 --> 00:11:58,515
A tyúkól.

580
00:11:58,516 --> 00:11:59,450
A tyúkól.
Ez a traktor

581
00:11:59,451 --> 00:11:59,516
Ez a traktor

582
00:11:59,517 --> 00:12:00,451
Ez a traktor
önmagában nem sokat ér,

583
00:12:00,452 --> 00:12:00,517
Önmagában nem sokat ér,

584
00:12:00,518 --> 00:12:02,186
Önmagában nem sokat ér,
szóval muszáj lesz hamisítanunk

585
00:12:02,187 --> 00:12:02,253
Szóval hamisítanunk kell

586
00:12:02,254 --> 00:12:05,022
Szóval hamisítanunk kell
a leltáron.

587
00:12:05,023 --> 00:12:05,089
A leltárról.

588
00:12:05,090 --> 00:12:07,458
A leltárról.
Egyébként hol van a feleséged?

589
00:12:07,459 --> 00:12:07,524
Egyébként hol van a feleséged?

590
00:12:07,525 --> 00:12:08,459
Egyébként hol van a feleséged?
A mamánál.

591
00:12:08,460 --> 00:12:08,525
A mamánál.

592
00:12:08,526 --> 00:12:09,460
A mamánál.
Minden más

593
00:12:09,461 --> 00:12:09,526
Minden más

594
00:12:09,527 --> 00:12:10,795
Minden más
hétvégi. A fiaid is?

595
00:12:10,796 --> 00:12:10,862
Hétvégi. A fiaid is?

596
00:12:10,863 --> 00:12:11,796
Hétvégi. A fiaid is?
Igen.

597
00:12:11,797 --> 00:12:11,863
Igen.

598
00:12:11,864 --> 00:12:14,732
Igen.
Honnan tudtad?

599
00:12:14,733 --> 00:12:14,799
Honnan tudtad?

600
00:12:14,800 --> 00:12:15,733
Honnan tudtad?
Meg tudod mondani

601
00:12:15,734 --> 00:12:15,800
Meg tudod mondani

602
00:12:15,801 --> 00:12:16,734
Meg tudod mondani
sok minden az emberről

603
00:12:16,735 --> 00:12:16,801
Sok minden az emberről

604
00:12:16,802 --> 00:12:17,735
Sok minden az emberről
jövés-menés, tudod

605
00:12:17,736 --> 00:12:17,802
Jön-menés, tudod

606
00:12:17,803 --> 00:12:19,470
Jön-menés, tudod
hogyan kell értelmezni a számokat.

607
00:12:19,471 --> 00:12:19,536
Hogyan kell értelmezni a számokat.

608
00:12:19,537 --> 00:12:21,072
Hogyan kell értelmezni a számokat.
Milyen számok?

609
00:12:21,073 --> 00:12:21,139
Milyen számok?

610
00:12:21,140 --> 00:12:22,073
Milyen számok?
Maradj velem,

611
00:12:22,074 --> 00:12:22,140
Maradj velem,

612
00:12:22,141 --> 00:12:23,074
Maradj velem,
most, David. Itt van

613
00:12:23,075 --> 00:12:23,141
Most, David. Itt van

614
00:12:23,142 --> 00:12:25,676
Most, David. Itt van
trükkös lesz.

615
00:12:30,548 --> 00:12:31,548
Nem tudtam megtenni

616
00:12:31,549 --> 00:12:33,684
Nem tudtam megtenni
öreg szerencsésnek.

617
00:12:41,860 --> 00:12:42,994
nem üzletelünk"

618
00:12:42,995 --> 00:12:44,328
nem üzletelünk"
idiótákkal itt, David.

619
00:12:44,329 --> 00:12:44,395
Itt az idióták, David.

620
00:12:44,396 --> 00:12:45,329
Itt az idióták, David.
A tűz ideje,

621
00:12:45,330 --> 00:12:45,396
A tűz ideje,

622
00:12:45,397 --> 00:12:46,931
A tűz ideje,
az Ön pénzügyi nehézségeit,

623
00:12:46,932 --> 00:12:46,998
Pénzügyi nehézségeid,

624
00:12:46,999 --> 00:12:48,599
Pénzügyi nehézségeid,
kérdéseket fognak feltenni.

625
00:12:48,600 --> 00:12:48,666
Kérdéseket fognak feltenni.

626
00:12:48,667 --> 00:12:50,101
Kérdéseket fognak feltenni.
Ha öreg szerencsés itt felmegy

627
00:12:50,102 --> 00:12:50,168
Ha öreg szerencsés itt felmegy

628
00:12:50,169 --> 00:12:51,335
Ha öreg szerencsés itt felmegy
lángokban is- hűségesed

629
00:12:51,336 --> 00:12:51,402
A lángokban is – a hűségeseid

630
00:12:51,403 --> 00:12:52,536
A lángokban is – a hűségeseid
társ mihez?

631
00:12:52,537 --> 00:12:52,603
Társ minek?

632
00:12:52,604 --> 00:12:53,537
Társ minek?
Hét év.

633
00:12:53,538 --> 00:12:53,604
Hét év.

634
00:12:53,605 --> 00:12:55,339
Hét év.
Nos, megteszik

635
00:12:55,340 --> 00:12:55,406
Nos, megteszik

636
00:12:55,407 --> 00:12:56,340
Nos, megteszik
gondolom senkié

637
00:12:56,341 --> 00:12:56,407
Képzeld, senkié

638
00:12:56,408 --> 00:12:57,341
Képzeld, senkié
hogy hidegvérű.

639
00:12:57,342 --> 00:12:57,408
Az a hidegvérű.

640
00:12:57,409 --> 00:12:59,010
Az a hidegvérű.
Ráadásul a természetes

641
00:12:59,011 --> 00:12:59,076
Ráadásul a természetes

642
00:12:59,077 --> 00:13:00,444
Ráadásul a természetes
gyász és elsöprő

643
00:13:00,445 --> 00:13:00,511
Gyász és elsöprő

644
00:13:00,512 --> 00:13:01,979
Gyász és elsöprő
bűntudat a haláláért

645
00:13:01,980 --> 00:13:02,046
Bűntudat, amiért a halálát okozta

646
00:13:02,047 --> 00:13:04,448
Bűntudat, amiért a halálát okozta
lehet a clincher.

647
00:13:04,449 --> 00:13:04,515
Lehet, hogy a clincher.

648
00:13:04,516 --> 00:13:06,284
Lehet, hogy a clincher.
Lehetne?

649
00:13:06,285 --> 00:13:06,350
Lehetne?

650
00:13:06,351 --> 00:13:07,318
Lehetne?
Mindig van

651
00:13:07,319 --> 00:13:07,384
Mindig van

652
00:13:07,385 --> 00:13:08,986
Mindig van
4,5%-os hibahatár,

653
00:13:08,987 --> 00:13:09,053
4,5%-os hibahatár,

654
00:13:09,054 --> 00:13:12,623
4,5%-os hibahatár,
plusz vagy mínusz.

655
00:13:12,624 --> 00:13:12,690
Plusz vagy mínusz.

656
00:13:12,691 --> 00:13:13,624
Plusz vagy mínusz.
Most pedig menjünk, nézzük meg

657
00:13:13,625 --> 00:13:13,691
Most pedig menjünk, nézzük meg

658
00:13:13,692 --> 00:13:15,793
Most pedig menjünk, nézzük meg
a házasság intézményénél.

659
00:13:15,794 --> 00:13:15,860
A házasság intézményénél.

660
00:13:15,861 --> 00:13:18,796
A házasság intézményénél.
Miért jöttél ide?

661
00:13:22,534 --> 00:13:23,534
ide jövök

662
00:13:23,535 --> 00:13:24,468
ide jövök
hogy megmentse ezt a farmot

663
00:13:24,469 --> 00:13:24,535
Megmenteni ezt a farmot

664
00:13:24,536 --> 00:13:25,803
Megmenteni ezt a farmot
nekik a ti fiúk...

665
00:13:25,804 --> 00:13:25,870
Nekik a ti fiúk...

666
00:13:25,871 --> 00:13:29,807
Nekik a ti fiúk...
se több, se kevesebb, többnyire.

667
00:13:29,808 --> 00:13:29,874
Se többet, se kevesebbet, többnyire.

668
00:13:29,875 --> 00:13:30,808
Se többet, se kevesebbet, többnyire.
Szerintem az lenne

669
00:13:30,809 --> 00:13:30,875
Szerintem az lenne

670
00:13:30,876 --> 00:13:34,778
Szerintem az lenne
a te gondod is.

671
00:13:34,779 --> 00:13:34,846
A te gondod is.

672
00:13:34,847 --> 00:13:36,814
A te gondod is.
most...

673
00:13:36,815 --> 00:13:36,881
most...

674
00:13:36,882 --> 00:13:38,149
most...
A feleséged kivesz 100 dollárt

675
00:13:38,150 --> 00:13:38,216
A feleséged kivesz 100 dollárt

676
00:13:38,217 --> 00:13:39,150
A feleséged kivesz 100 dollárt
valahányszor elmegy

677
00:13:39,151 --> 00:13:39,217
Valahányszor elmegy

678
00:13:39,218 --> 00:13:41,152
Valahányszor elmegy
és meglátja az anyját.

679
00:13:41,153 --> 00:13:41,219
És látja az anyját.

680
00:13:41,220 --> 00:13:43,654
És látja az anyját.
15-öt kap a benzines oda-vissza útért,

681
00:13:43,655 --> 00:13:43,721
15-öt kap a benzines oda-vissza útért,

682
00:13:43,722 --> 00:13:45,223
15-öt kap a benzines oda-vissza útért,
1,99 kétszer a boldog étkezésben

683
00:13:45,224 --> 00:13:45,289
1,99 kétszer a boldog étkezésben

684
00:13:45,290 --> 00:13:46,224
1,99 kétszer a boldog étkezésben
a két fiadért,

685
00:13:46,225 --> 00:13:46,290
A két fiadért,

686
00:13:46,291 --> 00:13:47,725
A két fiadért,
1,09 egy nagy kortyra

687
00:13:47,726 --> 00:13:47,791
1,09 egy nagy kortyra

688
00:13:47,792 --> 00:13:49,426
1,09 egy nagy kortyra
utántöltő, az övé.

689
00:13:49,427 --> 00:13:49,493
Töltsd fel, az övé.

690
00:13:49,494 --> 00:13:50,494
Töltsd fel, az övé.
Két gyermek színházjegy

691
00:13:50,495 --> 00:13:50,561
Két gyermek színházjegy

692
00:13:50,562 --> 00:13:51,495
Két gyermek színházjegy
3,50 per

693
00:13:51,496 --> 00:13:51,562
3,50 per

694
00:13:51,563 --> 00:13:53,164
3,50 per
a szombati matinéhoz.

695
00:13:53,165 --> 00:13:53,231
A szombati matinéhoz.

696
00:13:53,232 --> 00:13:54,899
A szombati matinéhoz.
Egy nyugdíjas jegy.

697
00:13:54,900 --> 00:13:54,966
Egy nyugdíjas jegy.

698
00:13:54,967 --> 00:13:57,268
Egy nyugdíjas jegy.
A feleségednek egyébként egyik sem.

699
00:13:57,269 --> 00:13:57,335
A feleségednek egyébként egyik sem.

700
00:13:57,336 --> 00:13:58,936
A feleségednek egyébként egyik sem.
Négy all-you-can-eat

701
00:13:58,937 --> 00:13:59,003
Négy all-you-can-eat

702
00:13:59,004 --> 00:14:00,571
Négy all-you-can-eat
Vasárnapi büfé a shoney's-ban

703
00:14:00,572 --> 00:14:00,637
Vasárnapi büfé a shoney's-ban

704
00:14:00,638 --> 00:14:01,572
Vasárnapi büfé a shoney's-ban
és három fagyos

705
00:14:01,573 --> 00:14:01,638
És három fagyos

706
00:14:01,639 --> 00:14:02,573
És három fagyos
az ide visszautazáshoz

707
00:14:02,574 --> 00:14:02,639
Az ide visszautazáshoz

708
00:14:02,640 --> 00:14:03,574
Az ide visszautazáshoz
vasárnap délután,

709
00:14:03,575 --> 00:14:03,640
Vasárnap délután,

710
00:14:03,641 --> 00:14:05,576
Vasárnap délután,
összesen 72,01 dollárért

711
00:14:05,577 --> 00:14:05,642
Összesen 72,01 dollárért

712
00:14:05,643 --> 00:14:07,444
Összesen 72,01 dollárért
egyből ben Franklin.

713
00:14:07,445 --> 00:14:07,511
Egyik közül ben Franklin.

714
00:14:07,512 --> 00:14:08,445
Egyik közül ben Franklin.
Hát...

715
00:14:08,446 --> 00:14:08,512
Hát...

716
00:14:08,513 --> 00:14:09,480
Hát...
A cucc pénzbe kerül. Mi az

717
00:14:09,481 --> 00:14:09,546
A cucc pénzbe kerül. Mi az

718
00:14:09,547 --> 00:14:10,714
A cucc pénzbe kerül. Mi az
köze van bármihez?

719
00:14:10,715 --> 00:14:10,781
Köze van valamihez?

720
00:14:10,782 --> 00:14:11,749
Köze van valamihez?
Ez hagyja őt

721
00:14:11,750 --> 00:14:11,815
Ez hagyja őt

722
00:14:11,816 --> 00:14:13,751
Ez hagyja őt
27,99 készpénzben, Dávid.

723
00:14:13,752 --> 00:14:13,817
27,99 készpénzben, Dávid.

724
00:14:13,818 --> 00:14:14,752
27,99 készpénzben, Dávid.
Rendben.

725
00:14:14,753 --> 00:14:14,818
Rendben.

726
00:14:14,819 --> 00:14:16,287
Rendben.
Fájlja az ábrát.

727
00:14:16,288 --> 00:14:16,354
Fájlja az ábrát.

728
00:14:16,355 --> 00:14:17,288
Fájlja az ábrát.
Hitelkártya nyugták

729
00:14:17,289 --> 00:14:17,355
Hitelkártya nyugták

730
00:14:17,356 --> 00:14:18,289
Hitelkártya nyugták
az elmúlt öt évben.

731
00:14:18,290 --> 00:14:18,356
Az elmúlt öt évben.

732
00:14:18,357 --> 00:14:20,258
Az elmúlt öt évben.
Mindannyian itt vannak, kivéve '97 júniusát.

733
00:14:20,259 --> 00:14:20,324
Mindannyian itt vannak, kivéve '97 júniusát.

734
00:14:20,325 --> 00:14:22,093
Mindannyian itt vannak, kivéve '97 júniusát.
Miért?

735
00:14:22,094 --> 00:14:22,159
Miért?

736
00:14:22,160 --> 00:14:23,094
Miért?
Nos, rekonstruáltam

737
00:14:23,095 --> 00:14:23,160
Nos, rekonstruáltam

738
00:14:23,161 --> 00:14:24,595
Nos, rekonstruáltam
kereszthivatkozás révén

739
00:14:24,596 --> 00:14:24,661
Kereszthivatkozáson keresztül

740
00:14:24,662 --> 00:14:26,830
Kereszthivatkozáson keresztül
és jön a 156,60

741
00:14:26,831 --> 00:14:26,898
És jön a 156,60

742
00:14:26,899 --> 00:14:28,966
És jön a 156,60
összesen 212,58-ból.

743
00:14:28,967 --> 00:14:29,033
Az összesen 212,58-ból.

744
00:14:29,034 --> 00:14:29,967
Az összesen 212,58-ból.
Tudsz fejben cifrázni,

745
00:14:29,968 --> 00:14:30,034
Tudsz fejben cifrázni,

746
00:14:30,035 --> 00:14:31,702
Tudsz fejben cifrázni,
dávid? Ez 55,98

747
00:14:31,703 --> 00:14:31,769
David? Ez 55,98

748
00:14:31,770 --> 00:14:32,703
David? Ez 55,98
osztva kettővel

749
00:14:32,704 --> 00:14:32,770
Kettővel osztva

750
00:14:32,771 --> 00:14:35,639
Kettővel osztva
egyenlő 27,99 elszámolatlan.

751
00:14:35,640 --> 00:14:35,706
27,99 elszámolatlan.

752
00:14:35,707 --> 00:14:37,241
27,99 elszámolatlan.
Egybeesés?

753
00:14:37,242 --> 00:14:37,308
Egybeesés?

754
00:14:37,309 --> 00:14:38,242
Egybeesés?
Én-nem tudom

755
00:14:38,243 --> 00:14:38,309
Én-nem tudom

756
00:14:38,310 --> 00:14:40,311
Én-nem tudom
miről beszélsz.

757
00:14:40,312 --> 00:14:40,378
Amiről te beszélsz.

758
00:14:40,379 --> 00:14:41,312
Amiről te beszélsz.
Motel szoba,

759
00:14:41,313 --> 00:14:41,379
Motel szoba,

760
00:14:41,380 --> 00:14:43,814
Motel szoba,
fiam! 27,99, áfával!

761
00:14:43,815 --> 00:14:43,881
Fiú! 27,99, áfával!

762
00:14:43,882 --> 00:14:45,316
Fiú! 27,99, áfával!
Szombaton egész nap,

763
00:14:45,317 --> 00:14:45,383
Szombaton egész nap,

764
00:14:45,384 --> 00:14:48,319
Szombaton egész nap,
minden második héten!

765
00:14:51,890 --> 00:14:52,890
azt mondod

766
00:14:52,891 --> 00:14:56,093
azt mondod
a feleségem megcsal?

767
00:14:56,094 --> 00:14:56,160
A feleségem megcsal?

768
00:14:56,161 --> 00:14:57,094
A feleségem megcsal?
azt mondom

769
00:14:57,095 --> 00:14:57,161
azt mondom

770
00:14:57,162 --> 00:14:59,330
azt mondom
valamit titkol, David.

771
00:14:59,331 --> 00:14:59,397
Valamit titkol, David.

772
00:14:59,398 --> 00:15:00,331
Valamit titkol, David.
Kivéve azt az egy csúszást

773
00:15:00,332 --> 00:15:00,398
Kivéve azt az egy csúszást

774
00:15:00,399 --> 00:15:01,332
Kivéve azt az egy csúszást
'98 júniusában,

775
00:15:01,333 --> 00:15:01,399
'98 júniusában

776
00:15:01,400 --> 00:15:03,000
'98 júniusában
készpénz volt az egész.

777
00:15:03,001 --> 00:15:03,067
Az egész készpénz volt.

778
00:15:03,068 --> 00:15:04,468
Az egész készpénz volt.
Csúszás?

779
00:15:04,469 --> 00:15:04,535
Csúszás?

780
00:15:04,536 --> 00:15:05,803
Csúszás?
Milyen csúszás?

781
00:15:05,804 --> 00:15:05,869
Milyen csúszás?

782
00:15:05,870 --> 00:15:06,804
Milyen csúszás?
te sejted

783
00:15:06,805 --> 00:15:06,870
te sejted

784
00:15:06,871 --> 00:15:09,206
te sejted
ennek a szarnak a felénél.

785
00:15:09,207 --> 00:15:09,273
Ennek a szarnak a felénél.

786
00:15:09,274 --> 00:15:10,207
Ennek a szarnak a felénél.
Hát, van

787
00:15:10,208 --> 00:15:10,274
Hát, van

788
00:15:10,275 --> 00:15:12,476
Hát, van
mindig 4,5%-os hibahatár,

789
00:15:12,477 --> 00:15:12,543
Mindig 4,5%-os hibahatár,

790
00:15:12,544 --> 00:15:15,479
Mindig 4,5%-os hibahatár,
plusz vagy mínusz.

791
00:15:20,552 --> 00:15:23,520
Azonban...

792
00:15:23,521 --> 00:15:26,690
Azonban...
Senki sem tökéletes.

793
00:15:26,691 --> 00:15:26,757
Senki sem tökéletes.

794
00:15:26,758 --> 00:15:29,126
Senki sem tökéletes.
Mi ez?

795
00:15:31,430 --> 00:15:32,430
Nyugta

796
00:15:32,431 --> 00:15:35,232
Nyugta
roscoe drogokból 97.12.24-én.

797
00:15:35,233 --> 00:15:35,299
Roscoe drogokból 97.12.24-én.

798
00:15:35,300 --> 00:15:36,233
Roscoe drogokból 97.12.24-én.
Ott a kettő között

799
00:15:36,234 --> 00:15:36,300
Ott a kettő között

800
00:15:36,301 --> 00:15:37,234
Ott a kettő között
egy doboz fehér eső hajlakk

801
00:15:37,235 --> 00:15:37,301
Egy doboz fehér eső hajlakk

802
00:15:37,302 --> 00:15:39,070
Egy doboz fehér eső hajlakk
és négy darab bazookát

803
00:15:39,071 --> 00:15:39,136
És négy darab bazooka

804
00:15:39,137 --> 00:15:40,071
És négy darab bazooka
rágógumi a vásárlás

805
00:15:40,072 --> 00:15:40,137
Rágógumi a vásárlás

806
00:15:40,138 --> 00:15:41,072
Rágógumi a vásárlás
egy tubusból

807
00:15:41,073 --> 00:15:41,138
Egy csőből

808
00:15:41,139 --> 00:15:46,143
Egy csőből
lucette spermicid.

809
00:15:46,144 --> 00:15:46,210
Lucette spermicid.

810
00:15:46,211 --> 00:15:48,980
Lucette spermicid.
Spermicid?

811
00:15:48,981 --> 00:15:49,046
Spermicid?

812
00:15:49,047 --> 00:15:49,981
Spermicid?
És neked volt

813
00:15:49,982 --> 00:15:50,047
És neked volt

814
00:15:50,048 --> 00:15:51,482
És neked volt
vazektómia '97 áprilisában.

815
00:15:51,483 --> 00:15:51,548
Vasectomia '97 áprilisában.

816
00:15:51,549 --> 00:15:53,650
Vasectomia '97 áprilisában.
igaz?

817
00:15:58,390 --> 00:16:00,391
Igen.

818
00:16:00,392 --> 00:16:01,325
Igen.
Igen, nem akarta

819
00:16:01,326 --> 00:16:01,392
Igen, nem akarta

820
00:16:01,393 --> 00:16:03,494
Igen, nem akarta
nincs több gyerek.

821
00:16:07,665 --> 00:16:08,665
Veled

822
00:16:08,666 --> 00:16:12,769
Veled
vagy bárki más, attól tartok.

823
00:16:12,770 --> 00:16:12,836
Vagy bárki más, attól tartok.

824
00:16:12,837 --> 00:16:13,770
Vagy bárki más, attól tartok.
Megvette ezt

825
00:16:13,771 --> 00:16:13,837
Megvette ezt

826
00:16:13,838 --> 00:16:15,772
Megvette ezt
karácsony estéjén.

827
00:16:15,773 --> 00:16:15,839
Karácsony estéjén.

828
00:16:15,840 --> 00:16:16,840
Karácsony estéjén.
tudom értékelni

829
00:16:16,841 --> 00:16:16,907
tudom értékelni

830
00:16:16,908 --> 00:16:18,942
tudom értékelni
az irónia.

831
00:16:18,943 --> 00:16:19,010
Az irónia.

832
00:16:19,011 --> 00:16:19,943
Az irónia.
Szia,

833
00:16:19,944 --> 00:16:20,011
Szia,

834
00:16:20,012 --> 00:16:22,779
Szia,
Megkaptam a sört.

835
00:16:22,780 --> 00:16:22,846
Megkaptam a sört.

836
00:16:22,847 --> 00:16:23,847
Megkaptam a sört.
Legyen egy pbr,

837
00:16:23,848 --> 00:16:23,914
Legyen egy pbr,

838
00:16:23,915 --> 00:16:24,848
Legyen egy pbr,
David, és beszélj

839
00:16:24,849 --> 00:16:24,915
David, és beszélj

840
00:16:24,916 --> 00:16:27,718
David, és beszélj
pénzügyi tervezés.

841
00:16:38,530 --> 00:16:39,530
Most ez van

842
00:16:39,531 --> 00:16:44,968
Most ez van
hideg sör.

843
00:16:44,969 --> 00:16:45,036
Hideg sör.

844
00:16:45,037 --> 00:16:46,803
Hideg sör.
Nem hoztad az egész ügyet?

845
00:16:46,804 --> 00:16:46,870
Nem hoztad az egész ügyet?

846
00:16:46,871 --> 00:16:47,804
Nem hoztad az egész ügyet?
Te akarsz engem

847
00:16:47,805 --> 00:16:47,871
Te akarsz engem

848
00:16:47,872 --> 00:16:48,805
Te akarsz engem
elmenni érte?

849
00:16:48,806 --> 00:16:48,872
Elmenni érte?

850
00:16:48,873 --> 00:16:51,808
Elmenni érte?
Lekötelez.

851
00:16:55,547 --> 00:16:56,547
A testvéred

852
00:16:56,548 --> 00:16:57,981
A testvéred
megbízható?

853
00:16:57,982 --> 00:16:58,049
Megbízható?

854
00:16:58,050 --> 00:17:00,484
Megbízható?
Az életemmel. Miért?

855
00:17:00,485 --> 00:17:00,551
Az életemmel. Miért?

856
00:17:00,552 --> 00:17:01,519
Az életemmel. Miért?
szeretném megnézni

857
00:17:01,520 --> 00:17:01,585
szeretném megnézni

858
00:17:01,586 --> 00:17:02,520
szeretném megnézni
számainál, de vállalom

859
00:17:02,521 --> 00:17:02,586
Az ő számainál, de vállalom

860
00:17:02,587 --> 00:17:05,589
Az ő számainál, de vállalom
a szavad.

861
00:17:05,590 --> 00:17:05,656
A te szavad.

862
00:17:05,657 --> 00:17:08,092
A te szavad.
most...

863
00:17:08,093 --> 00:17:08,159
most...

864
00:17:08,160 --> 00:17:09,093
most...
Még a biztosítással is

865
00:17:09,094 --> 00:17:09,160
Még a biztosítással is

866
00:17:09,161 --> 00:17:11,095
Még a biztosítással is
a tüzektől,

867
00:17:11,096 --> 00:17:11,162
A tüzekből,

868
00:17:11,163 --> 00:17:12,096
A tüzekből,
ingadozik

869
00:17:12,097 --> 00:17:12,163
fontolgatja a fluktuációt

870
00:17:12,164 --> 00:17:13,431
fontolgatja a fluktuációt
csirke és disznó árak -

871
00:17:13,432 --> 00:17:13,497
Csirke és disznó árak -

872
00:17:13,498 --> 00:17:14,432
Csirke és disznó árak -
Mi lesz a teheneimmel?

873
00:17:14,433 --> 00:17:14,498
Mi lesz a teheneimmel?

874
00:17:14,499 --> 00:17:15,433
Mi lesz a teheneimmel?
Rustlers.

875
00:17:15,434 --> 00:17:15,499
Rustlers.

876
00:17:15,500 --> 00:17:17,568
Rustlers.
Még mindig körülbelül 120 000 hiányod van.

877
00:17:17,569 --> 00:17:17,634
Még mindig körülbelül 120 000 hiányod van.

878
00:17:17,635 --> 00:17:18,569
Még mindig körülbelül 120 000 hiányod van.
Két lábnak és egy karnak kell

879
00:17:18,570 --> 00:17:18,635
Két lábnak és egy karnak kell

880
00:17:18,636 --> 00:17:20,771
Két lábnak és egy karnak kell
mégis túltesz téged.

881
00:17:20,772 --> 00:17:20,837
Tedd a csúcsra azonban.

882
00:17:20,838 --> 00:17:21,772
Tedd a csúcsra azonban.
Tudom, hogy egy fiú nagyon jól csinálja

883
00:17:21,773 --> 00:17:21,838
Tudom, hogy egy fiú nagyon jól csinálja

884
00:17:21,839 --> 00:17:22,773
Tudom, hogy egy fiú nagyon jól csinálja
dolgozzon, ügyeljen arra, hogy ne tegye

885
00:17:22,774 --> 00:17:22,839
Dolgozz, ügyelj rá, hogy ne

886
00:17:22,840 --> 00:17:23,774
Dolgozz, ügyelj rá, hogy ne
előtte vérzik el

887
00:17:23,775 --> 00:17:23,840
Előtte vérzik el

888
00:17:23,841 --> 00:17:25,376
Előtte vérzik el
ideér a mentő.

889
00:17:25,377 --> 00:17:25,443
Ide ér a mentő.

890
00:17:25,444 --> 00:17:26,677
Ide ér a mentő.
Bal vagy jobbkezes vagy?

891
00:17:26,678 --> 00:17:26,743
Bal vagy jobbkezes vagy?

892
00:17:26,744 --> 00:17:31,282
Bal vagy jobbkezes vagy?
Jobbra.

893
00:17:31,283 --> 00:17:31,348
Jobbra.

894
00:17:31,349 --> 00:17:34,118
Jobbra.
Hallottam az öreg Johnny Vance-t,

895
00:17:34,119 --> 00:17:34,185
Hallottam az öreg Johnny Vance-t,

896
00:17:34,186 --> 00:17:35,919
Hallottam az öreg Johnny Vance-t,
csak az egyik karját veszítette el.

897
00:17:35,920 --> 00:17:35,986
Csak az egyik karját veszítette el.

898
00:17:35,987 --> 00:17:36,920
Csak az egyik karját veszítette el.
Ez az

899
00:17:36,921 --> 00:17:36,987
Ez az

900
00:17:36,988 --> 00:17:37,921
Ez az
bizalmas, fiam. Amellett,

901
00:17:37,922 --> 00:17:37,988
Bizalmas, fiam. Amellett,

902
00:17:37,989 --> 00:17:40,857
Bizalmas, fiam. Amellett,
különböző számok voltak.

903
00:17:46,864 --> 00:17:50,033
Nem érdekel.

904
00:17:50,034 --> 00:17:53,870
Nem érdekel.
Nem tudok gazdálkodni a lábaim nélkül!

905
00:17:59,043 --> 00:18:01,979
Értem az álláspontodat.

906
00:18:05,817 --> 00:18:06,817
Nézzük

907
00:18:06,818 --> 00:18:08,085
Nézzük
akkor az utolsó lehetőségednél

908
00:18:08,086 --> 00:18:08,152
Akkor az utolsó lehetőségednél

909
00:18:08,153 --> 00:18:11,155
Akkor az utolsó lehetőségednél
és számomra a leglogikusabb.

910
00:18:11,156 --> 00:18:11,222
És számomra a leglogikusabb.

911
00:18:11,223 --> 00:18:12,156
És számomra a leglogikusabb.
Te és a feleséged fizettek

912
00:18:12,157 --> 00:18:12,223
Te és a feleséged fizettek

913
00:18:12,224 --> 00:18:14,691
Te és a feleséged fizettek
életbiztosítási kötvény.

914
00:18:14,692 --> 00:18:14,758
Életbiztosítási kötvény.

915
00:18:14,759 --> 00:18:15,692
Életbiztosítási kötvény.
Ha valamelyikőtök meghal

916
00:18:15,693 --> 00:18:15,759
Ha valamelyikőtök meghal

917
00:18:15,760 --> 00:18:16,693
Ha valamelyikőtök meghal
véletlen okokból -

918
00:18:16,694 --> 00:18:16,760
Véletlen okokból -

919
00:18:16,761 --> 00:18:17,694
Véletlen okokból -
nem akarom

920
00:18:17,695 --> 00:18:17,761
nem akarom

921
00:18:17,762 --> 00:18:20,097
nem akarom
ezt hallani.

922
00:18:20,098 --> 00:18:20,164
Ezt hallani.

923
00:18:20,165 --> 00:18:22,600
Ezt hallani.
Az Ön hívása.

924
00:18:22,601 --> 00:18:22,666
Az Ön hívása.

925
00:18:22,667 --> 00:18:24,235
Az Ön hívása.
Gyerünk.

926
00:18:24,236 --> 00:18:24,301
Gyerünk.

927
00:18:24,302 --> 00:18:25,236
Gyerünk.
Ő az

928
00:18:25,237 --> 00:18:25,302
Ő az

929
00:18:25,303 --> 00:18:26,770
Ő az
paráznanő, Dávid.

930
00:18:26,771 --> 00:18:26,837
Egy paráznanő, David.

931
00:18:26,838 --> 00:18:27,771
Egy paráznanő, David.
Ez kétséges

932
00:18:27,772 --> 00:18:27,838
Ez kétséges

933
00:18:27,839 --> 00:18:28,939
Ez kétséges
változni fog.

934
00:18:28,940 --> 00:18:29,006
Meg fog változni.

935
00:18:29,007 --> 00:18:30,608
Meg fog változni.
Ráadásul rájöttem az esélyekre

936
00:18:30,609 --> 00:18:30,674
Ráadásul rájöttem az esélyekre

937
00:18:30,675 --> 00:18:31,942
Ráadásul rájöttem az esélyekre
3-tól 5-ig, hogy ő lesz

938
00:18:31,943 --> 00:18:32,009
3-tól 5-ig meg fogja tenni

939
00:18:32,010 --> 00:18:32,943
3-tól 5-ig meg fogja tenni
hagyj itt egy nap

940
00:18:32,944 --> 00:18:33,010
Egy nap hagyj el innen

941
00:18:33,011 --> 00:18:33,944
Egy nap hagyj el innen
velük a te fiúid

942
00:18:33,945 --> 00:18:34,011
Velük a te fiúid

943
00:18:34,012 --> 00:18:34,945
Velük a te fiúid
és soha ne gyere vissza.

944
00:18:34,946 --> 00:18:35,012
És soha ne gyere vissza.

945
00:18:35,013 --> 00:18:35,946
És soha ne gyere vissza.
Ha megtartod a farmot

946
00:18:35,947 --> 00:18:36,013
Ha megtartod a farmot

947
00:18:36,014 --> 00:18:38,449
Ha megtartod a farmot
és az összes végtagod.

948
00:18:38,450 --> 00:18:38,516
És az összes végtagod.

949
00:18:38,517 --> 00:18:40,117
És az összes végtagod.
Mennyi?

950
00:18:40,118 --> 00:18:40,184
Mennyi?

951
00:18:40,185 --> 00:18:41,118
Mennyi?
Kivetted

952
00:18:41,119 --> 00:18:41,185
Kivetted

953
00:18:41,186 --> 00:18:44,622
Kivetted
a politika, David.

954
00:18:44,623 --> 00:18:44,688
A politika, David.

955
00:18:44,689 --> 00:18:47,791
A politika, David.
Igen, azt hiszem, sikerült.

956
00:18:47,792 --> 00:18:47,858
Igen, azt hiszem, sikerült.

957
00:18:47,859 --> 00:18:48,792
Igen, azt hiszem, sikerült.
És tudod

958
00:18:48,793 --> 00:18:48,859
És tudod

959
00:18:48,860 --> 00:18:49,793
És tudod
elég megszerezni ezt a farmot

960
00:18:49,794 --> 00:18:49,860
Elég, ha megszerezzük ezt a farmot

961
00:18:49,861 --> 00:18:50,794
Elég, ha megszerezzük ezt a farmot
vissza a bankból

962
00:18:50,795 --> 00:18:50,861
Vissza a bankból

963
00:18:50,862 --> 00:18:52,663
Vissza a bankból
szabad és világos, elegendő

964
00:18:52,664 --> 00:18:52,729
Szabad és világos, elegendő mennyiséggel

965
00:18:52,730 --> 00:18:53,664
Szabad és világos, elegendő mennyiséggel
maradt a javításra

966
00:18:53,665 --> 00:18:53,730
Maradt a javításra

967
00:18:53,731 --> 00:18:56,833
Maradt a javításra
a régi otthont.

968
00:18:56,834 --> 00:18:56,900
A régi otthon helye.

969
00:18:56,901 --> 00:19:00,171
A régi otthon helye.
A fiaidért, David.

970
00:19:12,317 --> 00:19:13,817
Füstölsz hűtőt?

971
00:19:13,818 --> 00:19:16,753
Füstölsz hűtőt?
Már egy ideje.

972
00:19:16,754 --> 00:19:16,820
Már egy ideje.

973
00:19:16,821 --> 00:19:17,754
Már egy ideje.
Égessünk

974
00:19:17,755 --> 00:19:17,821
Égessünk

975
00:19:17,822 --> 00:19:18,755
Égessünk
pár szám.

976
00:19:18,756 --> 00:19:18,822
Pár szám.

977
00:19:18,823 --> 00:19:22,959
Pár szám.
Kitisztul a fejed.

978
00:19:27,065 --> 00:19:28,065
ez-

979
00:19:28,066 --> 00:19:28,999
ez-
ez gyilkosság, David!

980
00:19:29,000 --> 00:19:29,066
Ez gyilkosság, David!

981
00:19:29,067 --> 00:19:30,000
Ez gyilkosság, David!
ő csal

982
00:19:30,001 --> 00:19:30,067
ő csal

983
00:19:30,068 --> 00:19:31,001
ő csal
rajtam, tommy!

984
00:19:31,002 --> 00:19:31,068
Rajtam, tommy!

985
00:19:31,069 --> 00:19:32,002
Rajtam, tommy!
Valószínűleg elhagy engem

986
00:19:32,003 --> 00:19:32,069
Valószínűleg elhagy engem

987
00:19:32,070 --> 00:19:33,003
Valószínűleg elhagy engem
amúgy is.

988
00:19:33,004 --> 00:19:33,070
Különben is.

989
00:19:33,071 --> 00:19:34,271
Különben is.
Mi az esély?

990
00:19:34,272 --> 00:19:34,338
Mi az esély?

991
00:19:34,339 --> 00:19:35,272
Mi az esély?
3-tól 5-ig.

992
00:19:35,273 --> 00:19:35,339
3-tól 5-ig.

993
00:19:35,340 --> 00:19:36,273
3-tól 5-ig.
Látod? Ez olyan jó

994
00:19:36,274 --> 00:19:36,340
Látod? Ez olyan jó

995
00:19:36,341 --> 00:19:37,274
Látod? Ez olyan jó
mint kész.

996
00:19:37,275 --> 00:19:37,341
Ahogy kész.

997
00:19:37,342 --> 00:19:38,309
Ahogy kész.
Nem, nézd. Van

998
00:19:38,310 --> 00:19:38,375
Nem, nézd. Van

999
00:19:38,376 --> 00:19:39,510
Nem, nézd. Van
hogy egy másik lehetőség legyen!

1000
00:19:39,511 --> 00:19:39,577
Hogy egy másik lehetőség legyen!

1001
00:19:39,578 --> 00:19:40,844
Hogy egy másik lehetőség legyen!
Igen. Égesd el

1002
00:19:40,845 --> 00:19:40,911
Igen. Égesd el

1003
00:19:40,912 --> 00:19:42,179
Igen. Égesd el
a farmot és fordíts engem

1004
00:19:42,180 --> 00:19:42,246
A farm és kapcsolja be

1005
00:19:42,247 --> 00:19:43,180
A farm és kapcsolja be
egy csonkba.

1006
00:19:43,181 --> 00:19:43,247
Egy csonkba.

1007
00:19:43,248 --> 00:19:44,181
Egy csonkba.
Na, a pokolba, felteszem

1008
00:19:44,182 --> 00:19:44,248
Na, a pokolba, felteszem

1009
00:19:44,249 --> 00:19:45,182
Na, a pokolba, felteszem
te a traktoron

1010
00:19:45,183 --> 00:19:45,249
Te a traktoron

1011
00:19:45,250 --> 00:19:46,183
Te a traktoron
minden reggel, semmi gond.

1012
00:19:46,184 --> 00:19:46,250
Minden reggel, semmi gond.

1013
00:19:46,251 --> 00:19:47,184
Minden reggel, semmi gond.
Nem lesz az.

1014
00:19:47,185 --> 00:19:47,251
Nem lesz az.

1015
00:19:47,252 --> 00:19:48,852
Nem lesz az.
Egy öszvér mögé kell vonszolni.

1016
00:19:48,853 --> 00:19:48,919
Egy öszvér mögé kell vonszolni.

1017
00:19:48,920 --> 00:19:50,521
Egy öszvér mögé kell vonszolni.
Hé, hogy-

1018
00:19:50,522 --> 00:19:50,588
Hé, hogy-

1019
00:19:50,589 --> 00:19:51,855
Hé, hogy-
hogy csinálná valaki?

1020
00:19:51,856 --> 00:19:51,922
Hogy csinálná valaki?

1021
00:19:51,923 --> 00:19:52,856
Hogy csinálná valaki?
Dávid-

1022
00:19:52,857 --> 00:19:52,923
Dávid-

1023
00:19:52,924 --> 00:19:53,857
Dávid-
Dávid, figyelj rám...

1024
00:19:53,858 --> 00:19:53,924
David, figyelj rám...

1025
00:19:53,925 --> 00:19:54,858
David, figyelj rám...
Hé, mondtam,

1026
00:19:54,859 --> 00:19:54,925
Hé, mondtam,

1027
00:19:54,926 --> 00:19:56,827
Hé, mondtam,
hogy csinálná valaki?!

1028
00:19:56,828 --> 00:19:56,893
Hogy csinálná valaki?!

1029
00:19:56,894 --> 00:19:57,861
Hogy csinálná valaki?!
David, részeg vagy.

1030
00:19:57,862 --> 00:19:57,928
David, részeg vagy.

1031
00:19:57,929 --> 00:19:59,496
David, részeg vagy.
Kuss.

1032
00:19:59,497 --> 00:19:59,563
Kuss.

1033
00:19:59,564 --> 00:20:02,266
Kuss.
Csak hangosan gondolkodom.

1034
00:20:02,267 --> 00:20:02,333
Csak hangosan gondolkodom.

1035
00:20:02,334 --> 00:20:03,934
Csak hangosan gondolkodom.
Rovarölő szer

1036
00:20:03,935 --> 00:20:04,000
Rovarölő szer

1037
00:20:04,001 --> 00:20:05,969
Rovarölő szer
elég korrektül működik.

1038
00:20:05,970 --> 00:20:06,036
Elég korrekten működik.

1039
00:20:06,037 --> 00:20:07,304
Elég korrekten működik.
De csináld a szabadban.

1040
00:20:07,305 --> 00:20:07,371
De csináld a szabadban.

1041
00:20:07,372 --> 00:20:10,307
De csináld a szabadban.
Remegni fog, meg miegymás.

1042
00:20:10,308 --> 00:20:10,374
Remegni fog, meg miegymás.

1043
00:20:10,375 --> 00:20:11,642
Remegni fog, meg miegymás.
Dávid-

1044
00:20:11,643 --> 00:20:11,709
Dávid-

1045
00:20:11,710 --> 00:20:13,410
Dávid-
David, figyelj rám.

1046
00:20:13,411 --> 00:20:13,477
David, figyelj rám.

1047
00:20:13,478 --> 00:20:14,411
David, figyelj rám.
Nos, Kathy az anyuka

1048
00:20:14,412 --> 00:20:14,478
Nos, Kathy az anyuka

1049
00:20:14,479 --> 00:20:15,412
Nos, Kathy az anyuka
közülük fiúk.

1050
00:20:15,413 --> 00:20:15,479
Közülük fiúk.

1051
00:20:15,480 --> 00:20:16,413
Közülük fiúk.
Ez a te középiskolád

1052
00:20:16,414 --> 00:20:16,480
Ez a te középiskolád

1053
00:20:16,481 --> 00:20:17,914
Ez a te középiskolád
kedvesem.

1054
00:20:17,915 --> 00:20:17,981
Édesem.

1055
00:20:17,982 --> 00:20:19,416
Édesem.
Tudod mit?

1056
00:20:19,417 --> 00:20:19,483
Tudod mit?

1057
00:20:19,484 --> 00:20:20,417
Tudod mit?
Te csak maradj itt.

1058
00:20:20,418 --> 00:20:20,484
Te csak maradj itt.

1059
00:20:20,485 --> 00:20:21,418
Te csak maradj itt.
Maradj itt.

1060
00:20:21,419 --> 00:20:21,485
Maradj itt.

1061
00:20:21,486 --> 00:20:24,755
Maradj itt.
Hé! Uram! Uram, gyere ide!

1062
00:20:24,756 --> 00:20:24,821
Hé! Uram! Uram, gyere ide!

1063
00:20:24,822 --> 00:20:25,756
Hé! Uram! Uram, gyere ide!
Hé, nézd, akarom

1064
00:20:25,757 --> 00:20:25,822
Hé, nézd, akarom

1065
00:20:25,823 --> 00:20:27,124
Hé, nézd, akarom
hogy beszéljek veled.

1066
00:20:27,125 --> 00:20:27,190
beszélni veled.

1067
00:20:27,191 --> 00:20:28,125
beszélni veled.
Megkértem, hogy jöjjön ki ide

1068
00:20:28,126 --> 00:20:28,191
Megkértem, hogy jöjjön ki ide

1069
00:20:28,192 --> 00:20:29,126
Megkértem, hogy jöjjön ki ide
és megkértelek, hogy segíts nekünk

1070
00:20:29,127 --> 00:20:29,192
És megkértem, hogy segítsen nekünk

1071
00:20:29,193 --> 00:20:30,127
És megkértem, hogy segítsen nekünk
ki ezzel a helyzettel.

1072
00:20:30,128 --> 00:20:30,193
Ki ezzel a helyzettel.

1073
00:20:30,194 --> 00:20:31,128
Ki ezzel a helyzettel.
Mi a fene folyik itt?

1074
00:20:31,129 --> 00:20:31,194
Mi a fene folyik itt?

1075
00:20:31,195 --> 00:20:32,463
Mi a fene folyik itt?
Szia. Lehet, hogy van

1076
00:20:32,464 --> 00:20:32,529
Szia. Lehet, hogy van

1077
00:20:32,530 --> 00:20:35,599
Szia. Lehet, hogy van
másik lehetőség.

1078
00:20:47,078 --> 00:20:49,079
Na, ez ott van,

1079
00:20:49,080 --> 00:20:50,013
Na, ez ott van,
ez egy kézzel írt napló

1080
00:20:50,014 --> 00:20:50,080
Ez egy kézzel írt napló

1081
00:20:50,081 --> 00:20:52,082
Ez egy kézzel írt napló
az o'dellekből,

1082
00:20:52,083 --> 00:20:52,149
Az o'dellekből,

1083
00:20:52,150 --> 00:20:53,850
Az o'dellekből,
apáról fiúra szállt.

1084
00:20:53,851 --> 00:20:53,917
Apáról fiúra szállt.

1085
00:20:53,918 --> 00:20:55,185
Apáról fiúra szállt.
Egészen addig van, amikor

1086
00:20:55,186 --> 00:20:55,252
Egészen addig van, amikor

1087
00:20:55,253 --> 00:20:56,186
Egészen addig van, amikor
ük-ük-nagyapám

1088
00:20:56,187 --> 00:20:56,253
ük-ük-nagyapám

1089
00:20:56,254 --> 00:20:58,322
ük-ük-nagyapám
ezer hektár birtokában volt,

1090
00:20:58,323 --> 00:20:58,389
Ezer hektár tulajdonosa,

1091
00:20:58,390 --> 00:20:59,323
Ezer hektár tulajdonosa,
a csekély 150 helyett

1092
00:20:59,324 --> 00:20:59,390
A csekély 150 helyett

1093
00:20:59,391 --> 00:21:01,124
A csekély 150 helyett
amit most kaptam.

1094
00:21:01,125 --> 00:21:01,191
Amit most kaptam.

1095
00:21:01,192 --> 00:21:02,125
Amit most kaptam.
én nem

1096
00:21:02,126 --> 00:21:02,192
én nem

1097
00:21:02,193 --> 00:21:03,126
én nem
követlek, fiam.

1098
00:21:03,127 --> 00:21:03,193
Követlek, fiam.

1099
00:21:03,194 --> 00:21:05,629
Követlek, fiam.
Ez egy tragédia.

1100
00:21:05,630 --> 00:21:05,696
Ez egy tragédia.

1101
00:21:05,697 --> 00:21:06,630
Ez egy tragédia.
Aha?

1102
00:21:06,631 --> 00:21:06,697
Aha?

1103
00:21:06,698 --> 00:21:07,631
Aha?
Hát valaki

1104
00:21:07,632 --> 00:21:07,698
Nos, valaki

1105
00:21:07,699 --> 00:21:08,632
Hát valaki
ebből könyvet csinálhatna

1106
00:21:08,633 --> 00:21:08,699
Ebből könyv lehet

1107
00:21:08,700 --> 00:21:09,633
Ebből könyv lehet
vagy film vagy valami.

1108
00:21:09,634 --> 00:21:09,700
Vagy film vagy valami.

1109
00:21:09,701 --> 00:21:10,634
Vagy film, vagy ilyesmi.
Egy filmet

1110
00:21:10,635 --> 00:21:10,701
Egy filmet

1111
00:21:10,702 --> 00:21:11,769
Egy filmet
az o'dellekről?

1112
00:21:11,770 --> 00:21:11,835
Az o'dellekről?

1113
00:21:11,836 --> 00:21:13,270
Az o'dellekről?
Nos, miért ne?

1114
00:21:13,271 --> 00:21:13,337
Nos, miért ne?

1115
00:21:13,338 --> 00:21:14,605
Nos, miért ne?
Billy Bob Thornton megcsinálta.

1116
00:21:14,606 --> 00:21:14,672
Billy Bob Thornton megcsinálta.

1117
00:21:14,673 --> 00:21:15,606
Billy Bob Thornton megcsinálta.
Hát nem hiszem

1118
00:21:15,607 --> 00:21:15,673
Hát nem hiszem

1119
00:21:15,674 --> 00:21:16,607
Hát nem hiszem
ez volt az igazi története,

1120
00:21:16,608 --> 00:21:16,674
Ez volt az igazi története,

1121
00:21:16,675 --> 00:21:17,608
Ez volt az igazi története,
David.

1122
00:21:17,609 --> 00:21:17,675
David.

1123
00:21:17,676 --> 00:21:19,109
David.
De azt mondtad

1124
00:21:19,110 --> 00:21:19,176
De azt mondtad

1125
00:21:19,177 --> 00:21:20,277
De azt mondtad
hogy ő az igazi.

1126
00:21:20,278 --> 00:21:20,344
Hogy ő az igazi.

1127
00:21:20,345 --> 00:21:21,612
Hogy ő az igazi.
Jó fiú,

1128
00:21:21,613 --> 00:21:21,679
Jó fiú,

1129
00:21:21,680 --> 00:21:22,613
Jó fiú,
akárcsak mi.

1130
00:21:22,614 --> 00:21:22,680
Akárcsak mi.

1131
00:21:22,681 --> 00:21:24,147
Akárcsak mi.
És hát, ha megteheti,

1132
00:21:24,148 --> 00:21:24,214
És hát, ha megteheti,

1133
00:21:24,215 --> 00:21:25,148
És hát, ha megteheti,
miért ne tudnánk?

1134
00:21:25,149 --> 00:21:25,215
Miért ne tudnánk?

1135
00:21:25,216 --> 00:21:26,149
Miért ne tudnánk?
Hol van ez

1136
00:21:26,150 --> 00:21:26,216
Hol van ez

1137
00:21:26,217 --> 00:21:28,819
Hol van ez
Billy Bob származású?

1138
00:21:28,820 --> 00:21:28,885
Billy Bob állítólag származott?

1139
00:21:28,886 --> 00:21:30,587
Billy Bob állítólag származott?
Arkansas, azt hiszem.

1140
00:21:30,588 --> 00:21:30,654
Arkansas, azt hiszem.

1141
00:21:30,655 --> 00:21:31,588
Arkansas, azt hiszem.
Hol volt

1142
00:21:31,589 --> 00:21:31,655
Hol volt

1143
00:21:31,656 --> 00:21:32,589
Hol volt
Clinton elnöktől?

1144
00:21:32,590 --> 00:21:32,656
Clinton elnök?

1145
00:21:32,657 --> 00:21:33,590
Clinton elnök?
Arkansas.

1146
00:21:33,591 --> 00:21:33,657
Arkansas.

1147
00:21:33,658 --> 00:21:34,591
Arkansas.
Egybeesés?

1148
00:21:34,592 --> 00:21:34,658
Egybeesés?

1149
00:21:34,659 --> 00:21:35,592
Egybeesés?
Most maradj velem.

1150
00:21:35,593 --> 00:21:35,659
Most maradj velem.

1151
00:21:35,660 --> 00:21:36,993
Most maradj velem.
Mennyi ember van itt

1152
00:21:36,994 --> 00:21:37,060
Mennyi ember van itt

1153
00:21:37,061 --> 00:21:38,829
Mennyi ember van itt
ismered Billy Bobot?

1154
00:21:38,830 --> 00:21:38,895
Ismered Billy Bobot?

1155
00:21:38,896 --> 00:21:40,798
Ismered Billy Bobot?
Ööö... Egyik sem.

1156
00:21:40,799 --> 00:21:40,864
Ööö... Egyik sem.

1157
00:21:40,865 --> 00:21:41,799
Ööö... Egyik sem.
Vagy akár

1158
00:21:41,800 --> 00:21:41,865
Vagy akár

1159
00:21:41,866 --> 00:21:43,033
Vagy akár
a mindenütt jelenlévő bubba.

1160
00:21:43,034 --> 00:21:43,099
A mindenütt jelenlévő bubba.

1161
00:21:43,100 --> 00:21:44,034
A mindenütt jelenlévő bubba.
Nem tudok róla

1162
00:21:44,035 --> 00:21:44,100
Nem tudok róla

1163
00:21:44,101 --> 00:21:45,035
Nem tudok róla
őt, de ott van az a bubba

1164
00:21:45,036 --> 00:21:45,101
Őt, de ott van az a bubba

1165
00:21:45,102 --> 00:21:46,036
<i>Ő, de ott van a bubba
az éjszakai meleg</i>ben

1166
00:21:46,037 --> 00:21:46,102
<i>Az éjszaka melegében</i>

1167
00:21:46,103 --> 00:21:47,037
<i>Az éjszaka melegében
ismétlések.</i>

1168
00:21:47,038 --> 00:21:47,103
<i>Ismétlés.</i>

1169
00:21:47,104 --> 00:21:48,372
<i>Ismétlés.
Pontosan az én álláspontom.</i>

1170
00:21:48,373 --> 00:21:48,439
<i>Pontosan az én véleményem.</i>

1171
00:21:48,440 --> 00:21:49,707
<i>Pontosan az én véleményem.
Bubba, gomer, goober,</i>

1172
00:21:49,708 --> 00:21:49,773
<i>Bubba, gomer, goober,</i>

1173
00:21:49,774 --> 00:21:51,208
<i>Babba, gomer, goober,
cletus, enos, cooter,</i>

1174
00:21:51,209 --> 00:21:51,274
<i>Cletus, enos, cooter,</i>

1175
00:21:51,275 --> 00:21:55,512
<i>Cletus, enos, cooter,
jethro, elly may, billy bob?</i>

1176
00:21:55,513 --> 00:21:55,579
<i>Jethro, elly may, Billy Bob?</i>

1177
00:21:55,580 --> 00:21:58,816
<i>Jethro, elly may, Billy Bob?
Ne sértsd meg az intelligenciám</i>at

1178
00:21:58,817 --> 00:21:58,882
<i>Ne sértsd meg az intelligenciámat.</i>

1179
00:21:58,883 --> 00:21:59,817
<i>Ne sértsd meg az intelligenciámat.
Azt mondod, billy bob</i>t

1180
00:21:59,818 --> 00:21:59,883
<i>Azt mondod, Billy Bob</i>

1181
00:21:59,884 --> 00:22:01,251
<i>Te azt mondod, Billy Bob
nem valódi személy?</i>

1182
00:22:01,252 --> 00:22:01,318
<i>Nem valódi személy?</i>

1183
00:22:01,319 --> 00:22:02,319
<i>Nem valódi személy?
Nem fognak</i>ni

1184
00:22:02,320 --> 00:22:02,386
<i>Nem fognak</i>

1185
00:22:02,387 --> 00:22:03,787
<i>Nem fognak
ne igazi jó fiúk</i>t

1186
00:22:03,788 --> 00:22:03,854
<i>Ne legyenek igazi jó öreg fiúk</i>

1187
00:22:03,855 --> 00:22:05,422
<i>Ne legyenek igazi jó öreg fiúk
a mozgókép üzlet</i>ben

1188
00:22:05,423 --> 00:22:05,489
<i>A mozgóképekkel foglalkozó üzletben</i>

1189
00:22:05,490 --> 00:22:09,226
<i>A mozgóképekkel foglalkozó üzletben
fia. Túl kockázatos számukra.</i>

1190
00:22:09,227 --> 00:22:09,292
<i>Fiam. Túl kockázatos számukra.</i>

1191
00:22:09,293 --> 00:22:11,795
<i>Fiam. Túl kockázatos nekik.
"azok"? Kik azok az „ők”?</i>

1192
00:22:11,796 --> 00:22:11,862
<i>"ők"? Kik azok az „ők”?</i>

1193
00:22:11,863 --> 00:22:13,230
<i>"ők"? Kik azok "ők"?
Ki nem?</i>

1194
00:22:13,231 --> 00:22:13,296
<i>Ki nem?</i>

1195
00:22:13,297 --> 00:22:14,565
<i>Ki nem?
Uram, elvégezte a</i>t

1196
00:22:14,566 --> 00:22:14,631
<i>Uram, végzett</i>

1197
00:22:14,632 --> 00:22:15,566
<i>Uram, kész
duplán beszélt me</i>ről

1198
00:22:15,567 --> 00:22:15,632
<i>Kétszer beszélt velem</i>

1199
00:22:15,633 --> 00:22:18,068
<i>Kétszóval beszéltem
utoljára. I-</i>

1200
00:22:59,343 --> 00:23:00,343
<i>Jobb felvenni</i>

1201
00:23:00,344 --> 00:23:02,780
<i>Jobb felvenni
egy kis kávét, fiúk.</i>

1202
00:23:02,781 --> 00:23:02,846
<i>Egy kávét, fiúk.</i>

1203
00:23:02,847 --> 00:23:03,781
<i>Egy kávét, fiúk.
viszek valami</i>t

1204
00:23:03,782 --> 00:23:03,847
<i>Viszek valamit</i>

1205
00:23:03,848 --> 00:23:06,417
<i>Viszek valamit
egy kis édes, ha megvan.</i>

1206
00:23:25,870 --> 00:23:27,203
<i>Fiúk...</i>

1207
00:23:27,204 --> 00:23:28,138
<i>Fiúk...
Nem menteni jöttem</i>t

1208
00:23:28,139 --> 00:23:28,204
<i>Nem menteni jöttem</i>

1209
00:23:28,205 --> 00:23:29,807
<i>Nem menteni jöttem
az o'dell testvérek</i>ből

1210
00:23:29,808 --> 00:23:29,873
<i>Az o'dell testvérek innen:</i>

1211
00:23:29,874 --> 00:23:30,808
<i>Az o'dell testvérek
hanyag könyvelés</i>t

1212
00:23:30,809 --> 00:23:30,874
<i>Hanyag könyvelés</i>

1213
00:23:30,875 --> 00:23:31,809
<i>Hanyag könyvelés
és megkérdőjelezhető</i>t

1214
00:23:31,810 --> 00:23:31,875
<i>És megkérdőjelezhető</i>

1215
00:23:31,876 --> 00:23:33,143
<i>És megkérdőjelezhető
gazdálkodási gyakorlatok.</i>

1216
00:23:33,144 --> 00:23:33,209
<i>Gazdasági gyakorlatok.</i>

1217
00:23:33,210 --> 00:23:34,144
<i>Gazdasági gyakorlatok.
Megmenteni jövök ide</i>t

1218
00:23:34,145 --> 00:23:34,210
<i>Azért jöttem ide, hogy megmentsem</i>

1219
00:23:34,211 --> 00:23:35,145
<i>Azért jöttem ide, hogy megmentsem
életforma.</i>

1220
00:23:35,146 --> 00:23:35,211
<i>Egy életforma.</i>

1221
00:23:35,212 --> 00:23:37,314
<i>Egy életforma.
Lám, mind együtt vannak benne.</i>

1222
00:23:37,315 --> 00:23:37,380
<i>Látod, mindannyian együtt vannak benne.</i>

1223
00:23:37,381 --> 00:23:38,315
<i>Látod, mind együtt vannak benne.
Ki az?</i>

1224
00:23:38,316 --> 00:23:38,381
<i>Ki az?</i>

1225
00:23:38,382 --> 00:23:39,316
<i>Ki az?
Hollywood,</i>

1226
00:23:39,317 --> 00:23:39,382
<i>Hollywood,</i>

1227
00:23:39,383 --> 00:23:41,985
<i>Hollywood,
wall street, bostoni piac.</i>ban

1228
00:23:41,986 --> 00:23:42,052
<i>Wall Street, bostoni piac.</i>

1229
00:23:42,053 --> 00:23:44,988
<i>Wall Street, bostoni piac.
Ez koffeinmentes volt?</i>

1230
00:23:44,989 --> 00:23:45,055
<i>Koffeinmentes volt?</i>

1231
00:23:45,056 --> 00:23:50,327
<i>Koffeinmentes volt?
Koffeintartalmú.</i>

1232
00:23:50,328 --> 00:23:50,393
<i>Koffeintartalmú.</i>

1233
00:23:50,394 --> 00:23:53,330
<i>Koffein tartalmú.
Sétálni kell.</i>

1234
00:24:07,011 --> 00:24:08,679
<i>Ki a bostoni piac?</i>

1235
00:24:08,680 --> 00:24:09,613
<i>Ki a bostoni piac?
Tudni fog</i>ot

1236
00:24:09,614 --> 00:24:09,680
<i>Majd tudni fogja</i>

1237
00:24:09,681 --> 00:24:10,614
<i>Majd tudni fogja
elég hamar.</i>

1238
00:24:10,615 --> 00:24:10,681
<i>Hamarosan.</i>

1239
00:24:10,682 --> 00:24:11,882
<i>Hamarosan.
Igazából zseniális.</i>

1240
00:24:11,883 --> 00:24:11,949
<i>Valójában zseniális.</i>

1241
00:24:11,950 --> 00:24:12,883
<i>Tulajdonképpen zseniális.
Mi az?</i>

1242
00:24:12,884 --> 00:24:12,950
<i>Mi az?</i>

1243
00:24:12,951 --> 00:24:14,718
<i>Mi az?
A tervük!</i>

1244
00:24:14,719 --> 00:24:14,785
<i>A tervük!</i>

1245
00:24:14,786 --> 00:24:16,052
<i>A tervük!
Egy világ, egy kultúra,</i>

1246
00:24:16,053 --> 00:24:16,119
<i>Egy világ, egy kultúra</i>

1247
00:24:16,120 --> 00:24:17,053
<i>Egy világ, egy kultúra,
egy vállalat-</i>

1248
00:24:17,054 --> 00:24:17,120
<i>Egy vállalat-</i>

1249
00:24:17,121 --> 00:24:19,422
<i>Egy vállalat-
aminek akarod nevezni.</i>

1250
00:24:19,423 --> 00:24:19,490
<i>Bárhogy hívja.</i>

1251
00:24:19,491 --> 00:24:20,924
<i>Bárhogy is akarod nevezni.
Először ők- elviszik</i>et

1252
00:24:20,925 --> 00:24:20,991
<i>Először elviszik</i>

1253
00:24:20,992 --> 00:24:22,425
<i>Először elviszik
a kisember képesség</i>ét

1254
00:24:22,426 --> 00:24:22,493
<i>A kisember képességei</i>

1255
00:24:22,494 --> 00:24:23,894
<i>A kis ember képessége
hogy megtermelje saját élelmiszer</i>ét

1256
00:24:23,895 --> 00:24:23,961
<i>Hogy saját ételt termeljen,</i>

1257
00:24:23,962 --> 00:24:25,929
<i>Hogy megtermelje saját ételét,
rendszer kidolgozásá</i>val

1258
00:24:25,930 --> 00:24:25,996
<i>Rendszer kidolgozásával</i>

1259
00:24:25,997 --> 00:24:27,531
<i>Egy rendszer kidolgozásával
ahová bejutás</i>a van

1260
00:24:27,532 --> 00:24:27,598
<i>Ahol van hozzáférése</i>

1261
00:24:27,599 --> 00:24:31,034
<i>Ahol van hozzáférése
a könnyű hitelhez könnyű feltételekkel.</i>

1262
00:24:31,035 --> 00:24:31,101
<i>Könnyű hitelhez egyszerű feltételekkel.</i>

1263
00:24:31,102 --> 00:24:32,035
<i>Könnyű hitelhez egyszerű feltételekkel.
Ha egyszer rákapnak,</i>

1264
00:24:32,036 --> 00:24:32,102
<i>Amint megragadják,</i>

1265
00:24:32,103 --> 00:24:33,904
<i>Amint megragadják,
akkor megváltoztatják a szabályokat.</i>t

1266
00:24:33,905 --> 00:24:33,971
<i>Ezután megváltoztatják a szabályokat.</i>

1267
00:24:33,972 --> 00:24:35,038
<i>Aztán megváltoztatják a szabályokat.
Hirtelen akarják a pénzüket,</i>t

1268
00:24:35,039 --> 00:24:35,105
<i>Hirtelen a pénzüket akarják,</i>

1269
00:24:35,106 --> 00:24:36,306
<i>Hirtelen a pénzüket akarják,
tegnap akarják.</i>t

1270
00:24:36,307 --> 00:24:36,373
<i>Tegnap akarják.</i>

1271
00:24:36,374 --> 00:24:37,307
<i>Tegnap akarják.
Szóval ez a kis farmer</i>

1272
00:24:37,308 --> 00:24:37,374
<i>Szóval ez a kis gazda</i>

1273
00:24:37,375 --> 00:24:38,308
<i>Szóval ez a kis gazda
keményen dolgozik,</i>

1274
00:24:38,309 --> 00:24:38,375
<i>Keményen dolgozik,</i>

1275
00:24:38,376 --> 00:24:39,309
<i>Keményen dolgozik,
több növényt ültet</i>re

1276
00:24:39,310 --> 00:24:39,376
<i>Több termést ültet,</i>

1277
00:24:39,377 --> 00:24:40,310
<i>Több termést ültet,
újabb disznókat ad hozzá.</i>

1278
00:24:40,311 --> 00:24:40,377
<i>További disznók hozzáadása.</i>

1279
00:24:40,378 --> 00:24:41,311
<i>További disznók hozzáadása.
De aztán, mint a varázslat</i>ot

1280
00:24:41,312 --> 00:24:41,378
<i>De aztán, mint a varázslat,</i>

1281
00:24:41,379 --> 00:24:42,312
<i>De aztán, mint a varázslat,
csökken az ár.</i>

1282
00:24:42,313 --> 00:24:42,379
<i>Az ár csökken.</i>

1283
00:24:42,380 --> 00:24:43,814
<i>Az ár csökken.
Kereslet és kínálat – mondják.</i>

1284
00:24:43,815 --> 00:24:43,881
<i>Kinálat és kereslet, mondják.</i>

1285
00:24:43,882 --> 00:24:44,815
<i>Kinálat és kereslet, mondják.
Száz hektár</i>ot ajánlott

1286
00:24:44,816 --> 00:24:44,882
<i>Száz hektárt ajánlott fel</i>

1287
00:24:44,883 --> 00:24:45,816
<i>Százat ajánlottak hektáronként
mibe került kétszáz</i>ba

1288
00:24:45,817 --> 00:24:45,883
<i>Mibe került neki kétszáz</i>

1289
00:24:45,884 --> 00:24:46,817
<i>Mibe került neki kétszáz
növekedni!</i>

1290
00:24:46,818 --> 00:24:46,884
<i>A növekedéshez!</i>

1291
00:24:46,885 --> 00:24:47,818
<i>Növekedni!
Minél nagyobb a hozama,</i>

1292
00:24:47,819 --> 00:24:47,885
<i>Minél nagyobb a hozama,</i>

1293
00:24:47,886 --> 00:24:48,819
<i>Minél nagyobb a hozama,
minél tovább adósodik</i>nak

1294
00:24:48,820 --> 00:24:48,886
<i>Minél jobban eladósodik</i>

1295
00:24:48,887 --> 00:24:50,320
<i>Minél jobban eladósodik
velük bankvállalatok,</i>

1296
00:24:50,321 --> 00:24:50,387
<i>Velük banki társaságok,</i>

1297
00:24:50,388 --> 00:24:51,655
<i> Velük a banki társaságok,
amíg meg nem fullad tőle!</i>

1298
00:24:51,656 --> 00:24:51,722
<i>Amíg meg nem fullad tőle!</i>

1299
00:24:51,723 --> 00:24:52,656
<i>Amíg meg nem fullad tőle!
Ilyenkor a-</i>

1300
00:24:52,657 --> 00:24:52,723
<i>Ekkor a-</i>

1301
00:24:52,724 --> 00:24:54,257
<i>Ekkor a-
bejön egy mezőgazdasági társaság,</i>

1302
00:24:54,258 --> 00:24:54,324
<i>Bejön egy mezőgazdasági társaság,</i>

1303
00:24:54,325 --> 00:24:55,258
<i>Bejön egy mezőgazdasági társaság,
elveszi ennek a fickónak a földjét,</i>t

1304
00:24:55,259 --> 00:24:55,325
<i>Elveszi ennek a fickónak a földjét,</i>

1305
00:24:55,326 --> 00:24:56,660
<i>Elveszi ennek a fickónak a földjét,
más választása nélkül hagyni</i>t

1306
00:24:56,661 --> 00:24:56,727
<i>Nincs választási lehetőség</i>

1307
00:24:56,728 --> 00:24:57,661
<i>Nincs más választása
hanem a városba menni dolgozni</i>nak

1308
00:24:57,662 --> 00:24:57,728
<i>De a városba menni dolgozni</i>

1309
00:24:57,729 --> 00:25:01,498
<i>De a városba menni dolgozni
valami gyártó vállalat!</i>

1310
00:25:01,499 --> 00:25:01,565
<i>Valamilyen gyártó vállalat!</i>

1311
00:25:01,566 --> 00:25:03,667
<i>Valami gyártó vállalat!
Vagy kiskereskedelmi.</i>re

1312
00:25:03,668 --> 00:25:03,734
<i>Vagy kiskereskedelemben.</i>

1313
00:25:03,735 --> 00:25:05,002
<i>Vagy kiskereskedelem.
De nem végeztek vele,</i>vel

1314
00:25:05,003 --> 00:25:05,068
<i>De még nem végeztek vele,</i>

1315
00:25:05,069 --> 00:25:06,003
<i>De még nem végeztek vele,
mert lásd, fiú,</i>

1316
00:25:06,004 --> 00:25:06,069
<i>mert látod, fiú,</i>

1317
00:25:06,070 --> 00:25:08,104
<i> Mert lásd, fiú,
ennek a gazdának még megvan a ma-</i>ja

1318
00:25:08,105 --> 00:25:08,171
<i>Ennek a gazdának még mindig megvan a saját-</i>

1319
00:25:08,172 --> 00:25:09,105
<i>Ennek a gazdának még mindig megvan a...
kultúrája,</i>ja

1320
00:25:09,106 --> 00:25:09,172
<i>Kultúrája</i>

1321
00:25:09,173 --> 00:25:10,106
<i>A kultúrája,
és ez megijeszti őket.</i>

1322
00:25:10,107 --> 00:25:10,173
<i>És ez megijeszti őket.</i>

1323
00:25:10,174 --> 00:25:11,107
<i>És ez megijeszti őket.
A gyökerei</i>t

1324
00:25:11,108 --> 00:25:11,174
<i>A gyökerei,</i>

1325
00:25:11,175 --> 00:25:13,076
<i>A gyökerei,
függetlenségen alapul,</i>

1326
00:25:13,077 --> 00:25:13,143
<i>A függetlenségen alapul</i>

1327
00:25:13,144 --> 00:25:14,411
<i>A függetlenségen alapuló,
sőt a lázadás-</i>t

1328
00:25:14,412 --> 00:25:14,477
<i>Még a lázadás-</i>

1329
00:25:14,478 --> 00:25:16,446
<i>Még a lázadás is...
az ő „országát”, ha úgy tetszik.</i>t

1330
00:25:16,447 --> 00:25:16,513
<i>Az ő "országa", ha úgy tetszik.</i>

1331
00:25:16,514 --> 00:25:17,948
<i>A "haza", ha úgy tetszik.
Szóval mit csinálnak ezzel?</i>

1332
00:25:17,949 --> 00:25:18,015
<i>Tehát mit csinálnak ezzel?</i>

1333
00:25:18,016 --> 00:25:18,949
<i>Tehát mit csinálnak ezzel?
Hát ott vannak azok</i>ban

1334
00:25:18,950 --> 00:25:19,016
<i>Nos, ott vannak ők</i>

1335
00:25:19,017 --> 00:25:20,617
<i>Nos, ott vannak
multimédiás vállalatok</i>nak

1336
00:25:20,618 --> 00:25:20,684
<i>Multimédia vállalatok</i>

1337
00:25:20,685 --> 00:25:21,618
<i>Multimédia vállalatok
lépj be.</i>re

1338
00:25:21,619 --> 00:25:21,685
<i>Lépjen be.</i>

1339
00:25:21,686 --> 00:25:23,153
<i>Lépjen be.
Bombázni kezdik a</i>t

1340
00:25:23,154 --> 00:25:23,219
<i>Bombázni kezdenek</i>

1341
00:25:23,220 --> 00:25:25,221
<i>Elkezdenek bombázni
ők- új céges ember</i>ük

1342
00:25:25,222 --> 00:25:25,288
<i>Ők – új cégük embere</i>

1343
00:25:25,289 --> 00:25:26,222
<i>Az ő új cégük
karikatúrái</i>val

1344
00:25:26,223 --> 00:25:26,289
<i>Karikatúrákkal</i>

1345
00:25:26,290 --> 00:25:28,358
<i>Karikatúrákkal
és saját sztereotípiái-</i>

1346
00:25:28,359 --> 00:25:28,425
<i>És saját sztereotípiái-</i>

1347
00:25:28,426 --> 00:25:30,226
<i>És saját sztereotípiái-
gomer pyle, dukes of hazzard,</i>

1348
00:25:30,227 --> 00:25:30,293
<i>Gomer pyle, Dukes of Hazzard,</i>

1349
00:25:30,294 --> 00:25:31,728
<i>Gomer pyle, Dukes of Hazzard,
beverly hillbillies,</i>

1350
00:25:31,729 --> 00:25:31,795
<i>Beverly hillbillies,</i>

1351
00:25:31,796 --> 00:25:33,797
<i>Beverly Hillbillies,
hee-haw, így tovább és így tovább,</i>

1352
00:25:33,798 --> 00:25:33,864
<i>Hee-haw, így tovább és így tovább,</i>

1353
00:25:33,865 --> 00:25:35,432
<i>Hé-haw, így tovább és így tovább,
míg végül ő-</i>

1354
00:25:35,433 --> 00:25:35,498
Míg végül ő...

1355
00:25:35,499 --> 00:25:37,300
Míg végül ő...
nem bízhat saját valóságában.

1356
00:25:37,301 --> 00:25:37,367
Nem bízhat saját valóságában.

1357
00:25:37,368 --> 00:25:38,301
Nem bízhat saját valóságában.
Nem tudja, mi az

1358
00:25:38,302 --> 00:25:38,368
Nem tudja, mi az

1359
00:25:38,369 --> 00:25:39,302
Nem tudja, mi az
nem több.

1360
00:25:39,303 --> 00:25:39,369
Nincs több.

1361
00:25:39,370 --> 00:25:41,137
<i>Nem több.
He- elkezdi a country</i>t

1362
00:25:41,138 --> 00:25:41,204
<i>Ő – elkezd vidéken színészkedni</i>

1363
00:25:41,205 --> 00:25:43,139
<i>Ő – elkezd vidéken színészkedni
ország helyett!</i>

1364
00:25:43,140 --> 00:25:43,206
<i>Ország helyett!</i>

1365
00:25:43,207 --> 00:25:45,508
<i>Ország helyett!
Egészen addig, amíg egy napon...</i>

1366
00:25:45,509 --> 00:25:45,576
Míg egy nap nem lesz...

1367
00:25:45,577 --> 00:25:48,511
Míg egy nap nem lesz...
Ő majd...

1368
00:25:51,749 --> 00:25:55,552
Olyan lesz, mint egy...

1369
00:25:55,553 --> 00:25:57,520
Olyan lesz, mint egy...
mint egy-

1370
00:25:57,521 --> 00:25:57,588
mint egy-

1371
00:25:57,589 --> 00:25:59,155
mint egy-
egy skót, aki- aki felveszi

1372
00:25:59,156 --> 00:25:59,222
Egy skót, aki- aki felveszi

1373
00:25:59,223 --> 00:26:00,490
Egy skót, aki- aki felveszi
a pólóját évente egyszer

1374
00:26:00,491 --> 00:26:00,557
A pólója évente egyszer

1375
00:26:00,558 --> 00:26:03,259
A pólója évente egyszer
hogy megünnepeljük a skótságát!

1376
00:26:03,260 --> 00:26:03,326
Megünnepelni a skótságát!

1377
00:26:03,327 --> 00:26:08,431
Megünnepelni a skótságát!
Amíg végül,

1378
00:26:08,432 --> 00:26:08,498
Amíg végül,

1379
00:26:08,499 --> 00:26:11,301
Amíg végül,
ez az ember, ez a gazda,

1380
00:26:11,302 --> 00:26:11,367
Ez az ember, ez a gazda,

1381
00:26:11,368 --> 00:26:15,639
Ez az ember, ez a gazda,
aki egyszer...

1382
00:26:15,640 --> 00:26:15,706
Aki egyszer...

1383
00:26:15,707 --> 00:26:17,440
<i>Ki egyszer...
Dolgozott a föld</i>en

1384
00:26:17,441 --> 00:26:17,507
<i>A földön dolgozott</i>

1385
00:26:17,508 --> 00:26:19,275
<i>A földön dolgozott
és a föld</i>vel

1386
00:26:19,276 --> 00:26:19,342
<i>És a földdel</i>

1387
00:26:19,343 --> 00:26:23,413
<i>És a földdel
irányítható.</i>

1388
00:26:23,414 --> 00:26:23,480
Irányítható.

1389
00:26:23,481 --> 00:26:24,948
Irányítható.
Tehát nem fogja megkérdőjelezni a célját

1390
00:26:24,949 --> 00:26:25,015
Tehát nem fogja megkérdőjelezni a célját

1391
00:26:25,016 --> 00:26:26,783
Tehát nem fogja megkérdőjelezni a célját
szegecseket készítenek,

1392
00:26:26,784 --> 00:26:26,850
A szegecseket készítve,

1393
00:26:26,851 --> 00:26:27,784
A szegecseket készítve,
vagy elöl ül

1394
00:26:27,785 --> 00:26:27,851
Vagy elöl ülve

1395
00:26:27,852 --> 00:26:28,785
Vagy elöl ülve
egy számítógép képernyőjéről

1396
00:26:28,786 --> 00:26:28,852
A számítógép képernyőjéről

1397
00:26:28,853 --> 00:26:30,386
A számítógép képernyőjéről
kilenctől ötig,

1398
00:26:30,387 --> 00:26:30,453
Kilenctől ötig,

1399
00:26:30,454 --> 00:26:32,222
Kilenctől ötig,
heti öt nap

1400
00:26:32,223 --> 00:26:32,288
Heti öt nap

1401
00:26:32,289 --> 00:26:33,556
Heti öt nap
40 évig, amíg meg nem kapja

1402
00:26:33,557 --> 00:26:33,624
40 évig, amíg meg nem kapja

1403
00:26:33,625 --> 00:26:36,559
40 évig, amíg meg nem kapja
leépítik és meghal!

1404
00:26:42,634 --> 00:26:45,068
Vagy még rosszabb.

1405
00:26:45,069 --> 00:26:47,270
Vagy még rosszabb.
Rosszabb?

1406
00:26:47,271 --> 00:26:47,337
Rosszabb?

1407
00:26:47,338 --> 00:26:48,271
Rosszabb?
Elveszi az övét

1408
00:26:48,272 --> 00:26:48,338
Elveszi az övét

1409
00:26:48,339 --> 00:26:49,272
Elveszi az övét
végkielégítés és nyugdíjba vonul

1410
00:26:49,273 --> 00:26:49,339
Végkielégítés és nyugdíj

1411
00:26:49,340 --> 00:26:53,343
Végkielégítés és nyugdíj
Bransonba, Missouri államba.

1412
00:26:59,784 --> 00:27:00,784
Szóval meddig

1413
00:27:00,785 --> 00:27:02,519
Szóval meddig
ez az összeesküvés folyik?

1414
00:27:02,520 --> 00:27:02,585
Ez az összeesküvés folyik?

1415
00:27:02,586 --> 00:27:06,422
Ez az összeesküvés folyik?
Hosszú ideig.

1416
00:27:06,423 --> 00:27:06,489
Hosszú ideig.

1417
00:27:06,490 --> 00:27:08,424
Hosszú ideig.
Most olyan átható,

1418
00:27:08,425 --> 00:27:08,491
Most olyan átható,

1419
00:27:08,492 --> 00:27:10,093
Most olyan átható,
a pokolba is beszivárogtak

1420
00:27:10,094 --> 00:27:10,160
A pokolba is beszivárogtak

1421
00:27:10,161 --> 00:27:11,695
A pokolba is beszivárogtak
a grand ole opry.

1422
00:27:11,696 --> 00:27:11,762
A grand ole opry.

1423
00:27:11,763 --> 00:27:12,696
A grand ole opry.
Úgy érted

1424
00:27:12,697 --> 00:27:12,763
Úgy érted

1425
00:27:12,764 --> 00:27:13,697
Úgy érted
a grand ole opry's

1426
00:27:13,698 --> 00:27:13,764
A grand ole opry's

1427
00:27:13,765 --> 00:27:14,698
A grand ole opry's
benne is?

1428
00:27:14,699 --> 00:27:14,765
Benne is?

1429
00:27:14,766 --> 00:27:15,699
Benne is?
Azt hiszed

1430
00:27:15,700 --> 00:27:15,766
Azt hiszed

1431
00:27:15,767 --> 00:27:17,233
Azt hiszed
engedték az öreg Hank Williamsnek

1432
00:27:17,234 --> 00:27:17,300
Hagyják, hogy az öreg Hank Williams

1433
00:27:17,301 --> 00:27:20,603
Hagyják, hogy az öreg Hank Williams
Nashville-ben, Tennessee-ben, ma?

1434
00:27:20,604 --> 00:27:20,671
Nashville-ben, Tennessee-ben, ma?

1435
00:27:20,672 --> 00:27:23,206
<i>Ma Nashville-ben, Tennessee államban?
A pokolba, nem. Túl vidéki.</i>

1436
00:27:23,207 --> 00:27:23,273
<i>A pokolba, nem. Túl vidéki.</i>

1437
00:27:23,274 --> 00:27:24,207
<i>A pokolba, nem. Túl vidéki.
Jobb odds</i>t kapott

1438
00:27:24,208 --> 00:27:24,274
Jobbak az esélyek

1439
00:27:24,275 --> 00:27:28,879
Jobbak az esélyek
te egy kanadai népdalénekes.

1440
00:27:28,880 --> 00:27:28,945
Ön egy kanadai népdalénekes.

1441
00:27:28,946 --> 00:27:30,246
Ön egy kanadai népdalénekes.
Szóval hová teszik őket

1442
00:27:30,247 --> 00:27:30,313
Szóval hová teszik őket

1443
00:27:30,314 --> 00:27:31,782
Szóval hová teszik őket
emberek a bostoni piacról

1444
00:27:31,783 --> 00:27:31,848
Emberek a bostoni piacról

1445
00:27:31,849 --> 00:27:33,316
Emberek a bostoni piacról
bejönni?

1446
00:27:33,317 --> 00:27:33,383
Jöjjön be?

1447
00:27:33,384 --> 00:27:34,317
Jöjjön be?
Mondjuk

1448
00:27:34,318 --> 00:27:34,384
Mondjuk

1449
00:27:34,385 --> 00:27:36,286
Mondjuk
hogy egy napon az unokáid

1450
00:27:36,287 --> 00:27:36,352
Egy napon az unokáid

1451
00:27:36,353 --> 00:27:37,620
Egy napon az unokáid
kukoricakenyeret fog enni

1452
00:27:37,621 --> 00:27:37,688
Kukoricás kenyeret fog enni

1453
00:27:37,689 --> 00:27:39,455
Kukoricás kenyeret fog enni
ez édes és iszik

1454
00:27:39,456 --> 00:27:39,522
Ez édes és ital

1455
00:27:39,523 --> 00:27:42,258
Ez édes és ital
jeges tea, ami nem,

1456
00:27:42,259 --> 00:27:42,325
Jeges tea, ami nem,

1457
00:27:42,326 --> 00:27:43,259
Jeges tea, ami nem,
és azt fogják hinni

1458
00:27:43,260 --> 00:27:43,326
És azt fogják hinni

1459
00:27:43,327 --> 00:27:48,131
És azt fogják hinni
a déli hagyomány.

1460
00:27:48,132 --> 00:27:48,198
A déli hagyomány.

1461
00:27:48,199 --> 00:27:50,967
A déli hagyomány.
Látjátok, mit csináltak, fiúk.

1462
00:27:50,968 --> 00:27:51,034
Látjátok, mit csináltak, fiúk.

1463
00:27:51,035 --> 00:27:51,968
Látjátok, mit csináltak, fiúk.
Mi van, nem,

1464
00:27:51,969 --> 00:27:52,035
Mi van, nem,

1465
00:27:52,036 --> 00:27:54,137
Mi van, nem,
és ami nem, az van.

1466
00:27:54,138 --> 00:27:54,204
És ami nem, az.

1467
00:27:54,205 --> 00:27:55,638
És ami nem, az.
Felforgatták az egészet,

1468
00:27:55,639 --> 00:27:55,706
Felforgatták az egészet,

1469
00:27:55,707 --> 00:27:58,575
Felforgatták az egészet,
és mindannyian észre sem vettétek.

1470
00:27:58,576 --> 00:27:58,641
És mindannyian észre sem vettétek.

1471
00:27:58,642 --> 00:27:59,576
És mindannyian észre sem vettétek.
ott van

1472
00:27:59,577 --> 00:27:59,642
ott van

1473
00:27:59,643 --> 00:28:02,579
ott van
valahogy megállítani őket?

1474
00:28:04,648 --> 00:28:07,751
Talán.

1475
00:28:07,752 --> 00:28:09,385
Talán.
Megmenthetünk egy kis farmot

1476
00:28:09,386 --> 00:28:09,452
Megmenthetünk egy kis farmot

1477
00:28:09,453 --> 00:28:13,256
Megmenthetünk egy kis farmot
egy időben.

1478
00:28:13,257 --> 00:28:13,323
Egy időben.

1479
00:28:13,324 --> 00:28:16,259
Egy időben.
Nem számít az ár, fiúk.

1480
00:28:19,396 --> 00:28:20,396
Nem számít

1481
00:28:20,397 --> 00:28:23,333
Nem számít
a költség.

1482
00:29:16,988 --> 00:29:19,923
Hol van?

1483
00:29:39,177 --> 00:29:40,177
Azt mondta, megteszed

1484
00:29:40,178 --> 00:29:43,113
Azt mondta, megteszed
tudja, mit kell tennie.

1485
00:30:04,969 --> 00:30:05,969
Honnan tudtad

1486
00:30:05,970 --> 00:30:07,637
Honnan tudtad
hogy Dávid megölné magát

1487
00:30:07,638 --> 00:30:07,704
Az a Dávid megölné magát

1488
00:30:07,705 --> 00:30:09,139
Az a Dávid megölné magát
és nem Kathy?

1489
00:30:09,140 --> 00:30:09,206
És nem Kathy?

1490
00:30:09,207 --> 00:30:10,173
És nem Kathy?
Mindig van

1491
00:30:10,174 --> 00:30:10,240
Mindig van

1492
00:30:10,241 --> 00:30:12,408
Mindig van
4,5%-os hibahatár,

1493
00:30:12,409 --> 00:30:12,475
4,5%-os hibahatár,

1494
00:30:12,476 --> 00:30:13,877
4,5%-os hibahatár,
plusz vagy mínusz.

1495
00:30:13,878 --> 00:30:13,944
Plusz vagy mínusz.

1496
00:30:13,945 --> 00:30:15,912
Plusz vagy mínusz.
Akárhogy is, a farmot megmentették.

1497
00:30:15,913 --> 00:30:15,979
Akárhogy is, a farmot megmentették.

1498
00:30:15,980 --> 00:30:17,413
Akárhogy is, a farmot megmentették.
Várj egy kicsit.

1499
00:30:17,414 --> 00:30:17,480
Várj egy kicsit.

1500
00:30:17,481 --> 00:30:18,414
Várj egy kicsit.
Azt mondod, hogy nem voltál

1501
00:30:18,415 --> 00:30:18,481
Azt mondod, hogy nem voltál

1502
00:30:18,482 --> 00:30:21,985
Azt mondod, hogy nem voltál
száz százalékig biztos?

1503
00:30:21,986 --> 00:30:22,052
Száz százalékig biztos?

1504
00:30:22,053 --> 00:30:22,986
Száz százalékig biztos?
A testvéred

1505
00:30:22,987 --> 00:30:23,053
A testvéred

1506
00:30:23,054 --> 00:30:24,487
A testvéred
nem volt edényem, amibe bele lehetett pisilni,

1507
00:30:24,488 --> 00:30:24,554
Nem volt edényem, amibe belepiszkálhattam volna,

1508
00:30:24,555 --> 00:30:25,488
Nem volt edényem, amibe belepiszkálhattam volna,
mégis pénzt ad

1509
00:30:25,489 --> 00:30:25,555
Ennek ellenére pénzt ad

1510
00:30:25,556 --> 00:30:27,190
Ennek ellenére pénzt ad
templomába, cserkészek,

1511
00:30:27,191 --> 00:30:27,257
Templomába, cserkészek,

1512
00:30:27,258 --> 00:30:28,191
Templomába, cserkészek,
még a lottie holdat is

1513
00:30:28,192 --> 00:30:28,258
Még a lotty hold is

1514
00:30:28,259 --> 00:30:29,659
Még a lotty hold is
missziós alap.

1515
00:30:29,660 --> 00:30:29,726
Missziós alap.

1516
00:30:29,727 --> 00:30:31,161
Missziós alap.
Az összes feltüntetett szám

1517
00:30:31,162 --> 00:30:31,228
Az összes feltüntetett szám

1518
00:30:31,229 --> 00:30:32,495
Az összes feltüntetett szám
tisztességes ember,

1519
00:30:32,496 --> 00:30:32,562
Tisztességes ember,

1520
00:30:32,563 --> 00:30:34,331
Tisztességes ember,
csak egy pisi szegény gazda.

1521
00:30:34,332 --> 00:30:34,397
Csak egy pisi szegény gazda.

1522
00:30:34,398 --> 00:30:35,798
Csak egy pisi szegény gazda.
Amikor rájött, hogy kudarcot vallott

1523
00:30:35,799 --> 00:30:35,866
Amikor rájött, hogy kudarcot vallott

1524
00:30:35,867 --> 00:30:37,234
Amikor rájött, hogy kudarcot vallott
férjként is, ők fiúk

1525
00:30:37,235 --> 00:30:37,300
Férjként is fiúk

1526
00:30:37,301 --> 00:30:39,135
Férjként is fiúk
csak maradt neki,

1527
00:30:39,136 --> 00:30:39,202
Már csak neki maradt,

1528
00:30:39,203 --> 00:30:40,603
Már csak neki maradt,
és ez volt az egyetlen lehetőség

1529
00:30:40,604 --> 00:30:40,670
És ez volt az egyetlen lehetőség

1530
00:30:40,671 --> 00:30:42,105
És ez volt az egyetlen lehetőség
volt értelme megmenteni a gazdaságot

1531
00:30:42,106 --> 00:30:42,172
Volt értelme megmenteni a gazdaságot

1532
00:30:42,173 --> 00:30:46,509
Volt értelme megmenteni a gazdaságot
nekik.

1533
00:30:46,510 --> 00:30:46,576
Nekik.

1534
00:30:46,577 --> 00:30:47,510
Nekik.
Meggyilkolják az anyjukat

1535
00:30:47,511 --> 00:30:47,577
Meggyilkolják az anyjukat

1536
00:30:47,578 --> 00:30:49,712
Meggyilkolják az anyjukat
csak nem jött össze.

1537
00:30:56,254 --> 00:30:57,320
Nos, David honnan tudta

1538
00:30:57,321 --> 00:30:59,189
Nos, David honnan tudta
hogy... Az a Kathy nem tenné

1539
00:30:59,190 --> 00:30:59,256
Ez... Az a Kathy nem tenné

1540
00:30:59,257 --> 00:31:00,190
Ez... Az a Kathy nem tenné
vedd ezt a pénzt és menekülj

1541
00:31:00,191 --> 00:31:00,257
Fogd ezt a pénzt és menekülj

1542
00:31:00,258 --> 00:31:01,191
Fogd ezt a pénzt és menekülj
azzal a fickóval volt

1543
00:31:01,192 --> 00:31:01,258
Azzal a fickóval volt

1544
00:31:01,259 --> 00:31:03,459
Azzal a fickóval volt
viszonya van?

1545
00:31:03,460 --> 00:31:03,526
viszonya van?

1546
00:31:03,527 --> 00:31:04,460
viszonya van?
Ő nem

1547
00:31:04,461 --> 00:31:04,527
Ő nem

1548
00:31:04,528 --> 00:31:06,062
Ő nem
a kedvezményezett, Tommy.

1549
00:31:06,063 --> 00:31:06,129
A kedvezményezett, Tommy.

1550
00:31:06,130 --> 00:31:07,497
A kedvezményezett, Tommy.
Az vagy.

1551
00:31:07,498 --> 00:31:07,563
Az vagy.

1552
00:31:07,564 --> 00:31:08,899
Az vagy.
Mi?

1553
00:31:08,900 --> 00:31:08,965
Mi?

1554
00:31:08,966 --> 00:31:09,900
Mi?
David tudta

1555
00:31:09,901 --> 00:31:09,966
David tudta

1556
00:31:09,967 --> 00:31:10,901
David tudta
bármit megtennél

1557
00:31:10,902 --> 00:31:10,967
Bármit megtennél

1558
00:31:10,968 --> 00:31:13,069
Bármit megtennél
hogy megmentse a farmot, és hogy te

1559
00:31:13,070 --> 00:31:13,136
Megmenteni a farmot, és hogy te

1560
00:31:13,137 --> 00:31:14,070
Megmenteni a farmot, és hogy te
elég előrelátó volt

1561
00:31:14,071 --> 00:31:14,137
Elég előrelátó volt

1562
00:31:14,138 --> 00:31:16,907
Elég előrelátó volt
hogy sikerüljön.

1563
00:31:16,908 --> 00:31:16,973
Hogy sikerüljön.

1564
00:31:16,974 --> 00:31:17,908
Hogy sikerüljön.
Sokkal többet tudott

1565
00:31:17,909 --> 00:31:17,974
Sokkal többet tudott

1566
00:31:17,975 --> 00:31:19,776
Sokkal többet tudott
mint ahogy továbbengedte.

1567
00:31:21,412 --> 00:31:22,412
Itt van

1568
00:31:22,413 --> 00:31:25,348
Itt van
jó.

1569
00:31:30,754 --> 00:31:33,056
Szeretem őt, tudod.

1570
00:31:33,057 --> 00:31:35,292
Szeretem őt, tudod.
Ő is szeret engem.

1571
00:31:35,293 --> 00:31:35,358
Ő is szeret engem.

1572
00:31:35,359 --> 00:31:37,060
Ő is szeret engem.
Te csak légy

1573
00:31:37,061 --> 00:31:37,127
Te csak légy

1574
00:31:37,128 --> 00:31:39,062
Te csak légy
jó nekik fiúk.

1575
00:31:39,063 --> 00:31:39,129
Jó nekik fiúk.

1576
00:31:39,130 --> 00:31:41,464
Jó nekik fiúk.
megteszem.

1577
00:31:41,465 --> 00:31:41,531
megteszem.

1578
00:31:41,532 --> 00:31:43,566
megteszem.
Istenemre, megteszem.

1579
00:32:51,068 --> 00:32:52,068
Az első dolog

1580
00:32:52,069 --> 00:32:53,003
Az első dolog
amit csinálsz, az nulla

1581
00:32:53,004 --> 00:32:53,069
Mindössze nulla

1582
00:32:53,070 --> 00:32:57,007
Mindössze nulla
az adósság a farmon.

1583
00:32:57,008 --> 00:32:57,073
Az adósság a farmon.

1584
00:32:57,074 --> 00:33:00,510
Az adósság a farmon.
Mi lesz a teherautójával?

1585
00:33:00,511 --> 00:33:00,576
Mi lesz a teherautójával?

1586
00:33:00,577 --> 00:33:02,612
Mi lesz a teherautójával?
Mondd újra?

1587
00:33:02,613 --> 00:33:02,678
Mondd újra?

1588
00:33:02,679 --> 00:33:03,613
Mondd újra?
Ez egyfajta

1589
00:33:03,614 --> 00:33:03,679
Ez egyfajta

1590
00:33:03,680 --> 00:33:04,614
Ez egyfajta
utolsó lábán.

1591
00:33:04,615 --> 00:33:04,680
Az utolsó lábán.

1592
00:33:04,681 --> 00:33:05,615
Az utolsó lábán.
Arra gondoltam, hogy lehet

1593
00:33:05,616 --> 00:33:05,681
Arra gondoltam, hogy lehet

1594
00:33:05,682 --> 00:33:10,786
Arra gondoltam, hogy lehet
szerezz nekem egy új teherautót.

1595
00:33:10,787 --> 00:33:10,853
Szerezzen nekem egy új teherautót.

1596
00:33:10,854 --> 00:33:11,821
Szerezzen nekem egy új teherautót.
Most figyelj

1597
00:33:11,822 --> 00:33:11,888
Most figyelj

1598
00:33:11,889 --> 00:33:14,457
Most figyelj
nekem, fiam, és te jól figyelsz.

1599
00:33:14,458 --> 00:33:14,524
Nekem, fiam, és te jól figyelsz.

1600
00:33:14,525 --> 00:33:15,458
Nekem, fiam, és te jól figyelsz.
Te fogod vezetni azt a teherautót

1601
00:33:15,459 --> 00:33:15,525
Te fogod vezetni azt a teherautót

1602
00:33:15,526 --> 00:33:17,427
Te fogod vezetni azt a teherautót
amíg le nem esik a kerekeiről,

1603
00:33:17,428 --> 00:33:17,494
Amíg le nem esik a kerekeiről,

1604
00:33:17,495 --> 00:33:18,761
Amíg le nem esik a kerekeiről,
akkor elmész a városba és érted

1605
00:33:18,762 --> 00:33:18,828
Aztán elmész a városba és elviszed

1606
00:33:18,829 --> 00:33:19,762
Aztán elmész a városba és elviszed
másik használt.

1607
00:33:19,763 --> 00:33:19,829
Egy másik használt.

1608
00:33:19,830 --> 00:33:20,763
Egy másik használt.
Fizessen készpénzben.

1609
00:33:20,764 --> 00:33:20,830
Fizessen készpénzben.

1610
00:33:20,831 --> 00:33:21,764
Fizessen készpénzben.
Nincs meghosszabbított fülke,

1611
00:33:21,765 --> 00:33:21,831
Nincs meghosszabbított fülke,

1612
00:33:21,832 --> 00:33:22,765
Nincs meghosszabbított fülke,
nincs légkondicionáló,

1613
00:33:22,766 --> 00:33:22,832
Nincs légkondicionáló,

1614
00:33:22,833 --> 00:33:27,904
Nincs légkondicionáló,
nincs cd lejátszó.

1615
00:33:27,905 --> 00:33:27,970
Nincs cd lejátszó.

1616
00:33:27,971 --> 00:33:31,607
Nincs cd lejátszó.
És ha itt az ideje...

1617
00:33:31,608 --> 00:33:31,674
És ha itt az ideje...

1618
00:33:31,675 --> 00:33:33,309
És ha itt az ideje...
El fogod olvasni ezt a naplót

1619
00:33:33,310 --> 00:33:33,376
El fogod olvasni ezt a naplót

1620
00:33:33,377 --> 00:33:35,478
El fogod olvasni ezt a naplót
nekik fiúk.

1621
00:33:35,479 --> 00:33:35,545
Nekik fiúk.

1622
00:33:35,546 --> 00:33:36,479
Nekik fiúk.
Tudasd velük, hol vannak

1623
00:33:36,480 --> 00:33:36,546
Tudasd velük, hol vannak

1624
00:33:36,547 --> 00:33:37,480
Tudasd velük, hol vannak
jönnek, és ez megengedi nekik

1625
00:33:37,481 --> 00:33:37,547
Gyere onnan, és ez hagyja őket

1626
00:33:37,548 --> 00:33:39,649
Gyere onnan, és ez hagyja őket
tudják, hová mennek.

1627
00:33:39,650 --> 00:33:39,715
Tudd, hová mennek.

1628
00:33:39,716 --> 00:33:41,151
Tudd, hová mennek.
Nem fogod bátorítani őket

1629
00:33:41,152 --> 00:33:41,217
Nem fogod bátorítani őket

1630
00:33:41,218 --> 00:33:42,152
Nem fogod bátorítani őket
elhagyni ezt a földet

1631
00:33:42,153 --> 00:33:42,218
Elhagyni ezt a földet

1632
00:33:42,219 --> 00:33:43,153
Elhagyni ezt a földet
jobb életet keresni;

1633
00:33:43,154 --> 00:33:43,219
Jobb életet keresni;

1634
00:33:43,220 --> 00:33:44,154
Jobb életet keresni;
meg fogod győzni őket

1635
00:33:44,155 --> 00:33:44,220
Meg fogja győzni őket

1636
00:33:44,221 --> 00:33:46,289
<i>Meg fogja győzni őket
ez a jobb élet.</i>

1637
00:33:49,560 --> 00:33:50,560
És ha igen

1638
00:33:50,561 --> 00:33:53,496
És ha igen
hogy egyik napról a másikra,

1639
00:33:53,497 --> 00:33:53,563
Hogy napról-időre,

1640
00:33:53,564 --> 00:33:54,531
Hogy napról-időre,
a fiúk megtanulnak szeretni téged

1641
00:33:54,532 --> 00:33:54,597
A fiúk megtanulnak szeretni téged

1642
00:33:54,598 --> 00:33:57,534
A fiúk megtanulnak szeretni téged
mintha a saját apjuk lennél.

1643
00:34:00,504 --> 00:34:01,504
De ha te

1644
00:34:01,505 --> 00:34:03,773
De ha te
ne...

1645
00:34:03,774 --> 00:34:03,839
ne...

1646
00:34:03,840 --> 00:34:04,774
ne...
Visszajövök ide

1647
00:34:04,775 --> 00:34:04,840
Visszajövök ide

1648
00:34:04,841 --> 00:34:05,775
Visszajövök ide
néhány számmal,

1649
00:34:05,776 --> 00:34:05,841
Néhány számmal,

1650
00:34:05,842 --> 00:34:08,178
Néhány számmal,
forog a fejed.

1651
00:34:13,184 --> 00:34:14,184
Az lesz

1652
00:34:14,185 --> 00:34:16,719
Az lesz
27.99.

1653
00:34:16,720 --> 00:34:16,786
27.99.

1654
00:34:16,787 --> 00:34:18,321
27.99.
Minek?

1655
00:34:18,322 --> 00:34:18,388
Minek?

1656
00:34:18,389 --> 00:34:19,722
Minek?
Gáz és futásteljesítmény.

1657
00:34:19,723 --> 00:34:19,789
Gáz és futásteljesítmény.

1658
00:34:19,790 --> 00:34:22,325
Gáz és futásteljesítmény.
27,99?

1659
00:34:29,032 --> 00:34:30,032
Csak

1660
00:34:30,033 --> 00:34:32,969
Csak
egy véletlen.

1661
00:34:42,413 --> 00:34:43,913
Hova mész most?

1662
00:34:43,914 --> 00:34:44,847
Hova mész most?
Alabama.

1663
00:34:44,848 --> 00:34:44,914
Alabama.

1664
00:34:44,915 --> 00:34:46,182
Alabama.
Imádkozz értem.

1665
00:34:46,183 --> 00:34:46,249
Imádkozz értem.

1666
00:34:46,250 --> 00:34:47,183
Imádkozz értem.
Nézd, te...

1667
00:34:47,184 --> 00:34:47,250
Nézd, te...

1668
00:34:47,251 --> 00:34:48,218
Nézd, te...
csinálsz néhányat ezekből a dolgokból

1669
00:34:48,219 --> 00:34:48,284
Te csinálsz néhányat ezekből a dolgokból

1670
00:34:48,285 --> 00:34:49,385
Te csinálsz néhányat ezekből a dolgokból
fel, nem?

1671
00:34:49,386 --> 00:34:49,452
Fel, ugye?

1672
00:34:49,453 --> 00:34:50,520
Fel, ugye?
Számok és tények

1673
00:34:50,521 --> 00:34:50,587
Számok és tények

1674
00:34:50,588 --> 00:34:51,521
Számok és tények
mindig hancúr itt-ott.

1675
00:34:51,522 --> 00:34:51,588
Mindig habozzon itt-ott.

1676
00:34:51,589 --> 00:34:52,989
Mindig habozzon itt-ott.
Ezt könyvelésnek hívják.

1677
00:34:52,990 --> 00:34:53,055
Ezt könyvelésnek hívják.

1678
00:34:53,056 --> 00:34:53,990
Ezt könyvelésnek hívják.
Hát így

1679
00:34:53,991 --> 00:34:54,056
Hát így

1680
00:34:54,057 --> 00:34:54,991
Hát így
dolgok Billy Bobról.

1681
00:34:54,992 --> 00:34:55,057
Billy Bobról szóló dolgok.

1682
00:34:55,058 --> 00:34:56,493
Billy Bobról szóló dolgok.
Úgy értem, te...

1683
00:34:56,494 --> 00:34:56,559
Úgy értem, te...

1684
00:34:56,560 --> 00:34:58,995
Úgy értem, te...
ő az igazi, nem?

1685
00:34:58,996 --> 00:34:59,061
Ő az igazi, nem?

1686
00:34:59,062 --> 00:34:59,996
Ő az igazi, nem?
Talán ő

1687
00:34:59,997 --> 00:35:00,062
Talán ő

1688
00:35:00,063 --> 00:35:02,999
Talán ő
a szerencsések egyike.

1689
00:35:08,305 --> 00:35:10,340
Szóval akkor...

1690
00:35:10,341 --> 00:35:11,274
Szóval akkor...
Nincs ilyen nagy

1691
00:35:11,275 --> 00:35:11,341
Nincs ilyen nagy

1692
00:35:11,342 --> 00:35:12,275
Nincs ilyen nagy
tényleg összeesküvés folyik,

1693
00:35:12,276 --> 00:35:12,342
Valóban folyik az összeesküvés,

1694
00:35:12,343 --> 00:35:16,446
Valóban folyik az összeesküvés,
van?

1695
00:35:16,447 --> 00:35:16,513
van?

1696
00:35:16,514 --> 00:35:17,447
van?
Ha egy férfi

1697
00:35:17,448 --> 00:35:17,514
Ha egy férfi

1698
00:35:17,515 --> 00:35:18,448
Ha egy férfi
gépet épít,

1699
00:35:18,449 --> 00:35:18,515
Gépet épít,

1700
00:35:18,516 --> 00:35:20,049
Gépet épít,
és az a gép összeesküszik

1701
00:35:20,050 --> 00:35:20,116
És az a gép összeesküszik

1702
00:35:20,117 --> 00:35:21,050
És az a gép összeesküszik
másik géppel

1703
00:35:21,051 --> 00:35:21,117
Egy másik géppel

1704
00:35:21,118 --> 00:35:23,286
Egy másik géppel
egy másik ember építette,

1705
00:35:23,287 --> 00:35:23,353
Egy másik ember építette,

1706
00:35:23,354 --> 00:35:26,322
Egy másik ember építette,
ezek a férfiak összeesküdnek?

1707
00:36:00,424 --> 00:36:01,424
Michael hurley:

1708
00:36:01,425 --> 00:36:05,662
<i>Nos, festek egy tervet</i>

1709
00:36:05,663 --> 00:36:07,096
<i>Nos, festek egy tervet
táblán</i>on

1710
00:36:07,097 --> 00:36:07,163
<i>táblán</i>

1711
00:36:07,164 --> 00:36:10,766
<i>egy táblán
önnek, mister</i>nek

1712
00:36:10,767 --> 00:36:10,833
<i>Önnek, uram</i>

1713
00:36:10,834 --> 00:36:13,936
<i>Önnek, uram
Tervezés</i>t festek

1714
00:36:13,937 --> 00:36:14,003
<i>Dizájnt festek</i>

1715
00:36:14,004 --> 00:36:18,941
<i>Festem egy tervet
szép kék</i>t

1716
00:36:18,942 --> 00:36:19,008
<i>szép kék</i>

1717
00:36:19,009 --> 00:36:22,612
<i>szép kék
Fehér ló</i>t festek

1718
00:36:22,613 --> 00:36:22,679
<i>Fehér lovat festek</i>

1719
00:36:22,680 --> 00:36:27,617
<i>Fehér lovat festek
vagy egy tűzokádó sárkány</i>t

1720
00:36:27,618 --> 00:36:27,684
<i>vagy egy tűzokádó sárkány</i>

1721
00:36:27,685 --> 00:36:30,953
<i>vagy egy tűzokádó sárkány
Tervezés</i>t festek

1722
00:36:30,954 --> 00:36:31,020
<i>Dizájnt festek</i>

1723
00:36:31,021 --> 00:36:36,459
<i>Festem egy tervet
a vagon</i>on

1724
00:36:36,460 --> 00:36:36,526
<i>a kocsiján</i>

1725
00:36:36,527 --> 00:36:37,460
<i>a kocsiján
jártam a környék</i>ben

1726
00:36:37,461 --> 00:36:37,527
<i>Körülbelül jártam</i>

1727
00:36:37,528 --> 00:36:40,630
<i>Körülbelül jártam
voltam</i>ban

1728
00:36:40,631 --> 00:36:40,697
<i>voltam</i>

1729
00:36:40,698 --> 00:36:44,634
<i> voltam
dolgozik ebben a város</i>ban

1730
00:36:44,635 --> 00:36:44,701
<i>ebben a városban dolgozom</i>

1731
00:36:44,702 --> 00:36:49,138
<i>dolgozom ebben a városban
nap és hold</i>ig

1732
00:36:49,139 --> 00:36:49,205
<i>napig és holdig</i>

1733
00:36:49,206 --> 00:36:54,143
<i>napig és holdig
ó, lement</i>re

1734
00:36:54,144 --> 00:36:54,210
<i>ó, leesett</i>

1735
00:36:54,211 --> 00:36:58,581
<i>ó, lement
legjobb színe</i>re

1736
00:36:58,582 --> 00:36:58,648
<i>de a legjobb szín</i>

1737
00:36:58,649 --> 00:37:01,584
<i>A legjobb szín azonban
mindazt, amit találtam</i>nak

1738
00:37:01,585 --> 00:37:01,651
<i>minden, amit találtam</i>

1739
00:37:01,652 --> 00:37:04,920
<i>minden, amit találtam
soha nem tud felnevelni és</i>t

1740
00:37:04,921 --> 00:37:04,987
<i>soha nem tudja felnevelni és</i>

1741
00:37:04,988 --> 00:37:05,921
<i>soha nem tudja felnevelni és
nem hagy cserben</i>t

1742
00:37:05,922 --> 00:37:05,988
<i>nem fog cserbenhagyni</i>

1743
00:37:05,989 --> 00:37:06,922
<i>nem fog cserbenhagyni
lordy</i>t

1744
00:37:06,923 --> 00:37:06,989
<i>úristen</i>

1745
00:37:06,990 --> 00:37:10,326
<i>uram
Tervezés</i>t festek

1746
00:37:10,327 --> 00:37:10,393
<i>Dizájnt festek</i>

1747
00:37:10,394 --> 00:37:11,327
<i>Festem egy tervet
táblán</i>on

1748
00:37:11,328 --> 00:37:11,394
<i>táblán</i>

1749
00:37:11,395 --> 00:37:15,097
<i>egy táblán
önnek, mister</i>nek

1750
00:37:15,098 --> 00:37:15,164
<i>Önnek, uram</i>

1751
00:37:15,165 --> 00:37:18,434
<i>Önnek, uram
Tervezés</i>t festek

1752
00:37:18,435 --> 00:37:18,501
<i>Dizájnt festek</i>

1753
00:37:18,502 --> 00:37:23,273
<i>Festem egy tervet
szép kék</i>t

1754
00:37:23,274 --> 00:37:23,339
<i>szép kék</i>

1755
00:37:23,340 --> 00:37:27,343
<i>szép kék
Fehér ló</i>t festek

1756
00:37:27,344 --> 00:37:27,410
<i>Fehér lovat festek</i>

1757
00:37:27,411 --> 00:37:32,047
<i>Fehér lovat festek
vagy egy tűzokádó sárkány</i>t

1758
00:37:32,048 --> 00:37:32,114
<i>vagy egy tűzokádó sárkány</i>

1759
00:37:32,115 --> 00:37:35,718
<i>vagy egy tűzokádó sárkány
Tervezés</i>t festek

1760
00:37:35,719 --> 00:37:35,785
<i>Dizájnt festek</i>

1761
00:37:35,786 --> 00:37:40,790
<i>Festem egy tervet
a vagon</i>on

1762
00:37:40,791 --> 00:37:40,856
<i>a kocsiján</i>

1763
00:37:40,857 --> 00:37:41,791
<i>a kocsiján
a legédesebb dolog</i>t

1764
00:37:41,792 --> 00:37:41,857
<i>a legédesebb dolog</i>

1765
00:37:41,858 --> 00:37:45,127
<i>a legédesebb dolog
hogy már</i>tam

1766
00:37:45,128 --> 00:37:45,194
<i>ami van</i>

1767
00:37:45,195 --> 00:37:49,131
<i>ami van
valaha látott</i>t

1768
00:37:49,132 --> 00:37:49,198
<i>láttam valaha</i>

1769
00:37:49,199 --> 00:37:53,636
<i>láttam valaha
csak kívánt</i>t

1770
00:37:53,637 --> 00:37:53,703
<i>csak azt kívánta</i>

1771
00:37:53,704 --> 00:37:57,807
<i>csak azt kívántam
nézett rám</i>ra

1772
00:37:57,808 --> 00:37:57,873
<i>rám nézett</i>

1773
00:37:57,874 --> 00:38:01,911
<i>nézett rám
és a szemükben láttam</i>t

1774
00:38:01,912 --> 00:38:01,977
<i>és a szemükben láttam</i>

1775
00:38:01,978 --> 00:38:04,747
<i>és a szemükben láttam
minden jelenet</i>t

1776
00:38:04,748 --> 00:38:04,814
<i>minden jelenet</i>

1777
00:38:04,815 --> 00:38:08,250
<i>minden jelenet
és festhetek egy kép</i>t

1778
00:38:08,251 --> 00:38:08,318
<i>és festhetek egy képet</i>

1779
00:38:08,319 --> 00:38:10,252
<i>és festhetek egy képet
az édes irgalmasság</i>ról

1780
00:38:10,253 --> 00:38:10,320
<i>édes irgalmasság</i>

1781
00:38:10,321 --> 00:38:14,657
<i>édes irgalomból
hát festek egy design</i>t

1782
00:38:14,658 --> 00:38:14,724
<i>Nos, festek egy tervet</i>

1783
00:38:14,725 --> 00:38:16,258
<i>Nos, festek egy tervet
táblán</i>on

1784
00:38:16,259 --> 00:38:16,326
<i>táblán</i>

1785
00:38:16,327 --> 00:38:19,595
<i>egy táblán
önnek, mister</i>nek

1786
00:38:19,596 --> 00:38:19,662
<i>Önnek, uram</i>

1787
00:38:19,663 --> 00:38:23,065
<i>Önnek, uram
Tervezés</i>t festek

1788
00:38:24,305 --> 00:38:30,488
Támogass minket és légy VIP tag
az összes hirdetés eltávolításához a www.OpenSubtitles.org webhelyről