1 00:00:13,200 --> 00:00:16,520 Παρέχεται από εκρηκτικό κρανίο https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:41,726 --> 00:00:43,360 Καπετάνιος. 3 00:00:46,798 --> 00:00:48,198 Καπετάνιος. 4 00:00:57,842 --> 00:00:59,835 Ευχαριστώ, καπετάνιε. 5 00:02:15,820 --> 00:02:16,979 Καπετάνιος. 6 00:02:17,021 --> 00:02:18,355 Υπομονή. 7 00:02:18,923 --> 00:02:20,983 Υπομονή, υπομονή. 8 00:02:28,900 --> 00:02:31,961 Σωστά, φέρε τον. Έλα, βιάσου! Κάνε γρήγορα. 9 00:02:32,003 --> 00:02:33,696 Εντάξει, εντάξει. Φέρτε τον εδώ. 10 00:02:33,738 --> 00:02:35,564 Έλα, παράτασέ τον, παρατάξτε τον, παρατάξτε τον. 11 00:02:35,606 --> 00:02:37,909 Ένα, δύο, τρία, έλα. Φέρτε τον. 12 00:02:39,043 --> 00:02:40,670 Γεια σας, κύριε. Το όνομά μου είναι ο Δρ Κάμινς. 13 00:02:40,712 --> 00:02:42,638 θα γίνω να σε φροντίζει. 14 00:02:42,680 --> 00:02:44,472 Τέσσερα για αγόρι... 15 00:02:44,514 --> 00:02:46,942 Εντάξει, έχουμε τρεις βολές στην κοιλιά. 16 00:02:46,984 --> 00:02:49,519 Πέντε για γάμο, έξι για μια γέννα... 17 00:02:50,520 --> 00:02:51,747 - Τι λέει; - Έξι για γέννα. 18 00:02:51,789 --> 00:02:52,957 Ακούγεται σαν παιδική ομοιοκαταληξία. 19 00:02:54,726 --> 00:02:56,786 Θα πρέπει να μπω μέσα και πάρτε αυτά. 20 00:02:56,828 --> 00:02:58,228 Κράτα τον κάτω. 21 00:02:58,796 --> 00:03:00,523 Εντάξει, πάμε. 22 00:03:08,072 --> 00:03:09,598 Ενας. 23 00:03:09,640 --> 00:03:11,634 Μπαίνοντας για το δεύτερο. 24 00:03:11,676 --> 00:03:13,636 - Μείνε μαζί μου. - Πέντε για γάμο. 25 00:03:13,678 --> 00:03:16,337 - Πέντε για γάμο. - Δύο. 26 00:03:19,416 --> 00:03:21,309 Ε, ε, είναι σπασμένα. 27 00:03:21,351 --> 00:03:23,311 Θα πρέπει να μπω μέσα δεύτερη φορά. 28 00:03:23,353 --> 00:03:25,715 - Εντάξει, το τελευταίο. - Πέντε για γάμο... 29 00:03:25,757 --> 00:03:28,325 Περίμενε ένα λεπτό, υπάρχει κάτι άλλο εδώ μέσα. 30 00:03:28,760 --> 00:03:29,919 Εντάξει, έρχεται. 31 00:03:34,966 --> 00:03:36,926 Καλά. 32 00:03:40,772 --> 00:03:41,997 Δεν είναι γερμανική σφαίρα. 33 00:03:42,039 --> 00:03:43,733 Οκτώ για το ασήμι. 34 00:04:25,082 --> 00:04:26,542 Πώς είναι; 35 00:04:26,584 --> 00:04:28,511 Όχι τόσο καλά, κυρία. 36 00:04:55,412 --> 00:04:56,839 Καρλότα! 37 00:04:56,881 --> 00:04:58,473 Έχω το βιβλίο σου. 38 00:04:58,515 --> 00:05:00,117 Έντουαρντ, αυτό είναι το βιβλίο μου. Δώστε το πίσω. 39 00:05:01,886 --> 00:05:04,513 - Δώστε το πίσω! - Έντουαρντ, σταμάτα αμέσως! 40 00:05:04,555 --> 00:05:06,048 Καρλότα. 41 00:05:06,090 --> 00:05:07,692 Παρακαλώ. 42 00:05:09,927 --> 00:05:12,429 Πρέπει να σταματήσεις τα πειράγματα η αδερφή σου. 43 00:05:15,867 --> 00:05:17,526 Υπέροχος. 44 00:05:17,568 --> 00:05:19,460 Σας ευχαριστώ. 45 00:05:19,502 --> 00:05:22,965 Anais, θα σε πείραζε μου ετοιμάζεις ζεστό νερό; 46 00:05:23,007 --> 00:05:25,442 -Θα ήθελα να κάνω ένα μπάνιο. - Ναι, κυρία. 47 00:06:56,167 --> 00:06:58,193 Γεια, εσείς οι δύο καλύτερα να το ρίξεις! 48 00:08:56,387 --> 00:08:59,715 - Είναι οι μεγάλοι. - Πάμε κάτω να ακούσουμε. 49 00:09:10,000 --> 00:09:12,261 Ναι, πρέπει να βρούμε μια λύση. 50 00:09:12,303 --> 00:09:14,997 Τις τελευταίες τρεις εβδομάδες, περισσότεροι έχουν ενταχθεί μαζί τους. 51 00:09:15,039 --> 00:09:16,765 Και ξέρουμε που βρίσκονται; 52 00:09:16,807 --> 00:09:18,867 Είναι κατασκηνωμένες ανάμεσα στο Wood Field 53 00:09:18,909 --> 00:09:20,402 και Dei's Rock. 54 00:09:20,444 --> 00:09:23,280 Διεκδικούν τη γη τους ανήκει. 55 00:09:25,749 --> 00:09:27,976 Έχει κοιτάξει κανείς την εγκυρότητα αυτού του ισχυρισμού; 56 00:09:28,018 --> 00:09:31,113 Φαίνεται να υπάρχει κάποια εγκυρότητα του ισχυρισμού 57 00:09:31,155 --> 00:09:33,215 που χρονολογείται πριν από 80 χρόνια, 58 00:09:33,257 --> 00:09:34,817 αλλά δεν υπάρχει τίποτα σε αρχείο 59 00:09:34,859 --> 00:09:37,061 αυτό δεν μπορεί να αλλάξει υπέρ μας. 60 00:09:39,430 --> 00:09:41,690 Έχει δοκιμάσει κανείς να διαπραγματευτεί μαζί τους; 61 00:09:41,732 --> 00:09:45,260 Είναι Τσιγγάνοι, Σίμους. 62 00:09:45,302 --> 00:09:47,296 Διεκδικούν σε ένα σημαντικό ποσό 63 00:09:47,338 --> 00:09:49,364 των κοινών μας εδαφών 64 00:09:49,406 --> 00:09:52,343 και τα φτιάξαμε μια προσφορά να φύγω. 65 00:09:52,776 --> 00:09:54,703 Η προσφορά ήταν σημαντική. 66 00:09:54,745 --> 00:09:57,648 Θέλουν τη γη. 67 00:10:00,351 --> 00:10:02,186 Αυτό δεν επιτρέπεται να συμβεί. 68 00:10:03,220 --> 00:10:07,282 Όλοι έχουμε κάτι να χάσεις σε αυτό το δωμάτιο, 69 00:10:07,324 --> 00:10:11,095 λοιπόν αυτό που προτείνω μένει σε αυτό το δωμάτιο. 70 00:10:11,462 --> 00:10:14,156 Σάρλοτ, Έντουαρντ, φύγε. Φύγε εσύ. Πήγαινε, πήγαινε. 71 00:10:14,198 --> 00:10:18,460 Τα χρήματα που προσφέρθηκαν χρησιμοποιείται για την πρόσληψη μισθοφόρων 72 00:10:18,502 --> 00:10:21,105 για να τα αφαιρέσετε από τη γη. 73 00:10:21,438 --> 00:10:23,365 Από την εμπειρία μου, 74 00:10:23,407 --> 00:10:27,211 η απειλή του ραβδιού είναι κανονικά αρκετό. 75 00:12:07,544 --> 00:12:09,838 Αυτή η γη δεν είναι δική σας. 76 00:12:12,449 --> 00:12:15,911 Σου λένε αυτή η γη δεν είναι δική σου! 77 00:12:15,953 --> 00:12:18,581 Μάζεψε τους ανθρώπους σου, φύγε από τη γη! 78 00:13:36,467 --> 00:13:37,627 Πάμε λοιπόν. 79 00:13:42,239 --> 00:13:43,599 Ας πάρουμε άλλο ένα. 80 00:13:49,079 --> 00:13:51,248 Έπιασε αυτά τα δύο προσπαθώντας να ξεφύγει. 81 00:13:52,149 --> 00:13:53,909 Η γυναίκα τα είχε αυτά. 82 00:13:53,951 --> 00:13:55,977 Παλιά πόρνη προσπάθησε να με δαγκώσει μαζί τους. 83 00:13:56,019 --> 00:13:57,979 - Και αυτή; - Μπα. 84 00:14:03,060 --> 00:14:05,588 Νομίζεις ότι μπορείς απλά βαλς στη χώρα μου 85 00:14:05,630 --> 00:14:07,456 με τα ξόρκια και τη μαγεία σου 86 00:14:07,498 --> 00:14:09,400 και πάρε ό,τι γη σου αρέσει; 87 00:14:16,674 --> 00:14:18,142 Κάντε ένα παράδειγμα από αυτά. 88 00:14:18,542 --> 00:14:22,179 Μια προειδοποίηση. Το είδος του δεν είναι ευπρόσδεκτοι εδώ. 89 00:14:22,980 --> 00:14:25,608 Φροντίστε να τα θάψετε μαζί της. 90 00:14:25,650 --> 00:14:27,209 Είσαι σίγουρος; 91 00:14:27,251 --> 00:14:29,520 Ασήμι. Αξίζει μια όμορφη δεκάρα. 92 00:14:30,120 --> 00:14:33,223 Δεν αξίζει σε αυτό. Μόνο θάνατος. 93 00:14:41,331 --> 00:14:42,533 Βγάλτε τα από τα μάτια μου! 94 00:14:43,400 --> 00:14:44,694 Ερχομαι! 95 00:14:48,673 --> 00:14:49,406 Βάλτε τον εκεί. 96 00:14:50,708 --> 00:14:53,510 Τώρα, ας σε πάρουμε σε ωραίο παλτό. 97 00:14:58,015 --> 00:15:00,050 Ναι, βάλε το. 98 00:15:02,453 --> 00:15:03,353 Εκεί πάμε. 99 00:15:05,557 --> 00:15:08,417 Δεν σε θέλουμε κρυώνουμε, έτσι; 100 00:15:08,459 --> 00:15:10,318 Θα είσαι εδώ έξω λίγο. 101 00:15:19,771 --> 00:15:23,231 Τώρα, αυτό θα σας διδάξει 102 00:15:23,273 --> 00:15:27,177 να τρέχει το βρόμικο γύφτικο στόμα σου στον καπετάνιο μου. 103 00:15:27,645 --> 00:15:29,614 Ας το πάρουμε αυτό πάνω σου. 104 00:16:07,251 --> 00:16:10,045 Ερχομαι! Βρωμιά αρκετά σύντομα. 105 00:16:13,323 --> 00:16:15,183 Κλείσε το. 106 00:16:23,635 --> 00:16:27,663 ♪ Ελάτε πάνω από τους λόφους ♪ 107 00:16:27,705 --> 00:16:31,433 ♪ Ιρλανδέζικη μου κοπέλα ♪ 108 00:16:31,475 --> 00:16:38,741 ♪ Ελάτε πάνω από τους λόφους στην αγαπημένη σου ♪ 109 00:16:38,783 --> 00:16:42,277 ♪ Διαλέγεις τον δρόμο, αγάπη, ♪ 110 00:16:42,319 --> 00:16:45,657 ♪ και θα κάνω τον όρκο ♪ 111 00:16:46,290 --> 00:16:53,196 ♪ Και θα είμαι η αληθινή σου αγάπη για πάντα ♪♪ 112 00:16:53,798 --> 00:16:55,399 Πολύ ωραίο. 113 00:16:55,833 --> 00:16:57,593 Τώρα ώρα για ύπνο. 114 00:18:11,341 --> 00:18:12,710 Θα ήθελα ένα δωμάτιο για τη νύχτα. 115 00:18:13,578 --> 00:18:14,912 Όλοι οι επισκέπτες πρέπει συνδεθείτε εδώ. 116 00:18:16,380 --> 00:18:18,574 Δηλώστε πού ήσασταν, που πας, 117 00:18:18,616 --> 00:18:19,809 και δηλώστε την επιχείρησή σας. 118 00:18:19,851 --> 00:18:21,284 Κανόνες πόλης. 119 00:18:27,625 --> 00:18:31,161 Τυχόν αναφορές για Τσιγγάνους στην περιοχή; 120 00:18:31,963 --> 00:18:35,399 Όπως είπα, δηλώστε την επιχείρησή σας εδώ. 121 00:18:36,266 --> 00:18:38,426 Εκτός από αυτό, περιλαμβάνονται φαγητό και μπύρα 122 00:18:38,468 --> 00:18:39,804 με το δωμάτιο. 123 00:18:40,972 --> 00:18:43,841 Κάτσε, Θα σου φέρω λίγο φαγητό. 124 00:19:19,711 --> 00:19:21,503 Αυτό δεν κράτησε πολύ. 125 00:19:21,545 --> 00:19:23,246 Τι μου χάρισε; 126 00:19:23,681 --> 00:19:25,641 Εκτός από το γεγονός ρωτάς για Τσιγγάνους 127 00:19:25,683 --> 00:19:27,643 και δήλωσες το επάγγελμά σας ως παθολόγος 128 00:19:27,685 --> 00:19:29,377 στο βιβλίο επισκεπτών, 129 00:19:29,419 --> 00:19:30,822 όχι πολύ. 130 00:19:31,656 --> 00:19:34,249 Όχι ο καλός αστυφύλακας έχεις θέματα να ασχοληθείς; 131 00:19:34,291 --> 00:19:35,885 Είναι υπολοχαγός. 132 00:19:35,927 --> 00:19:38,295 Ω, αναρρίχηση η σκάλα προώθησης. 133 00:19:38,629 --> 00:19:39,864 Είμαι εντυπωσιασμένος. 134 00:19:41,966 --> 00:19:44,468 Άκουσα τι έγινε στο Gévaudan. 135 00:19:44,736 --> 00:19:45,703 λυπάμαι. 136 00:19:46,336 --> 00:19:47,705 Πώς περάσατε; 137 00:19:54,011 --> 00:19:56,337 Πόσο καιρό θα να μείνεις; 138 00:19:56,379 --> 00:19:58,841 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε ένας καλός παθολόγος εδώ. 139 00:19:58,883 --> 00:20:01,276 Η χολέρα πήρε το τελευταίο. 140 00:20:01,318 --> 00:20:03,913 Λοιπόν, αν η χολέρα είναι η μόνη πράγμα που πρέπει να αστυνομεύσετε, 141 00:20:03,955 --> 00:20:06,724 τότε δεν χρειάζεται παθολόγος, εσύ; 142 00:21:35,079 --> 00:21:36,614 Εδουάρδος! 143 00:21:36,881 --> 00:21:38,506 - Έντουαρντ! - Έντουαρντ! 144 00:21:39,851 --> 00:21:40,651 Εδουάρδος! 145 00:21:41,819 --> 00:21:43,979 Έντουαρντ, έλα μέσα. Καλύψτε τον εαυτό σας! 146 00:21:51,729 --> 00:21:53,388 Τι συνέβη; 147 00:22:01,438 --> 00:22:04,934 Τέσσερα για ένα αγόρι. Πέντε για ένα γάμος, έξι για μια γέννα. 148 00:22:04,976 --> 00:22:07,536 Επτά για κατάρα που είναι θαμμένο στη Γη. 149 00:22:07,578 --> 00:22:09,538 Οκτώ για το ασήμι, εννιά για χρυσό. 150 00:22:09,580 --> 00:22:11,974 Δέκα για έναν λύκο και δεν θα πεθάνεις γέρος. 151 00:22:12,016 --> 00:22:13,075 Έλα, Timmy, είναι δικό σου. 152 00:22:18,789 --> 00:22:20,625 Ένα για τη λύπη, δύο για τη χαρά, 153 00:22:20,992 --> 00:22:22,593 τρία για ένα κορίτσι, τέσσερα για ένα αγόρι. 154 00:22:23,127 --> 00:22:25,420 Πέντε για γάμο, έξι για μια γέννα. 155 00:22:25,462 --> 00:22:27,131 Επτά για κατάρα που είναι θαμμένο στη Γη. 156 00:22:27,965 --> 00:22:29,100 Το έχω δει. 157 00:22:29,734 --> 00:22:31,068 Είδατε τι; 158 00:22:36,140 --> 00:22:38,901 Πριν προχωρήσουμε περαιτέρω, εσύ πρέπει να ορκιστεί να μην το πει σε κανέναν. 159 00:22:40,945 --> 00:22:42,872 Το εννοώ, ο πατέρας σου θα διώξει την οικογένειά μου 160 00:22:42,914 --> 00:22:44,874 από τον οικισμό αν το μάθει. 161 00:22:47,218 --> 00:22:48,677 - Ορκίζομαι. - Ορκιζόμαστε. 162 00:23:16,047 --> 00:23:17,706 Δεν υποτίθεται ότι να είσαι εδώ. 163 00:23:17,748 --> 00:23:20,242 - Οι μεγάλοι το απαγορεύουν. - Το έχουν απαγορεύσει 164 00:23:20,284 --> 00:23:22,678 από το βράδυ αυτό το χωράφι φλεγόταν. 165 00:23:24,288 --> 00:23:25,556 Από τότε όμως... 166 00:23:26,624 --> 00:23:29,051 πόσοι από εσάς έχετε ονειρευτεί για το σκιάχτρο 167 00:23:29,093 --> 00:23:30,886 και τα ασημένια δόντια; 168 00:23:41,639 --> 00:23:43,699 Ας ξεθάψουμε το κουτί του θησαυρού. 169 00:23:45,743 --> 00:23:47,202 - Φοβάσαι. - Όχι! 170 00:23:47,244 --> 00:23:48,545 Ναι, είσαι. 171 00:23:49,680 --> 00:23:51,941 - Scaredy-cat. - Αφήστε τον ήσυχο. 172 00:23:54,185 --> 00:23:55,720 Θα το κάνεις να το ξεθάψω; 173 00:23:57,154 --> 00:23:58,948 Αν είσαι τόσο γενναίος, γιατί δεν το ξεθάβεις; 174 00:24:02,226 --> 00:24:03,953 Εντάξει. 175 00:24:03,995 --> 00:24:05,721 - Θα το κάνω. - Όχι, Τίμι, μην το κάνεις. 176 00:24:14,271 --> 00:24:15,297 Timmy. 177 00:24:18,809 --> 00:24:20,235 Timmy, μην το κάνεις. 178 00:24:33,357 --> 00:24:35,718 Μην τον αγγίζεις, Έντι! 179 00:24:51,208 --> 00:24:53,769 Τρέξε, Σάρλοτ, τρέξε! 180 00:24:53,811 --> 00:24:55,637 Φύγε από εδώ, τρέξε! 181 00:25:14,198 --> 00:25:16,692 Βοήθεια! 182 00:25:24,975 --> 00:25:28,771 Καρλότα! 183 00:25:28,813 --> 00:25:30,806 Charlotte, τι συμβαίνει; 184 00:25:30,848 --> 00:25:32,641 Τι είναι αυτό; Τι συνέβη; 185 00:25:34,752 --> 00:25:36,320 Φέρτε τον γιατρό. 186 00:25:42,293 --> 00:25:44,361 Τι συνέβη; Τι έπαθε; 187 00:25:46,330 --> 00:25:48,799 Αγαπητέ, απλά να είσαι γενναίος, αγαπητέ. 188 00:25:50,267 --> 00:25:51,360 Εδώ. 189 00:26:11,088 --> 00:26:12,881 Είναι πολύ σκοτάδι εδώ μέσα. 190 00:26:12,923 --> 00:26:15,826 Ναι, το φως, πονούσε τα μάτια του. 191 00:26:16,327 --> 00:26:17,394 Δικαίωμα. 192 00:26:18,729 --> 00:26:21,298 Ας ρίξουμε μια ματιά, εμείς; 193 00:26:22,133 --> 00:26:25,069 Μμ-χμ. 194 00:26:30,074 --> 00:26:33,702 Ο Έντουαρντ έχει δαγκωθεί από κάποιο είδος άγριου ζώου. 195 00:26:33,744 --> 00:26:35,704 Η πληγή φαίνεται να μολυνθεί 196 00:26:35,746 --> 00:26:37,106 και έχει πυρετό. 197 00:26:37,148 --> 00:26:38,407 Έχω περιποιηθεί την πληγή 198 00:26:38,449 --> 00:26:40,309 και του έδωσε κάτι να, ε, 199 00:26:40,351 --> 00:26:41,952 ηρέμησέ τον. 200 00:26:42,987 --> 00:26:45,914 Θα επιστρέψω σε μια μέρα ή δύο και ελέγξτε τον. 201 00:26:45,956 --> 00:26:47,082 Σας ευχαριστώ. 202 00:26:47,124 --> 00:26:48,392 Από εδώ. 203 00:26:49,360 --> 00:26:51,028 Ευχαριστώ γιατρέ. 204 00:27:34,171 --> 00:27:35,339 Τρέξιμο! 205 00:28:18,983 --> 00:28:20,442 Εδουάρδος; 206 00:28:30,527 --> 00:28:32,087 Εδουάρδος; 207 00:28:35,933 --> 00:28:37,059 Έντι; 208 00:28:54,184 --> 00:28:55,444 Είναι ο Έντουαρντ. 209 00:28:55,486 --> 00:28:57,179 Κάτι δεν πάει καλά μαζί του. 210 00:28:57,221 --> 00:28:58,548 Μείνε εδώ. 211 00:29:14,238 --> 00:29:15,964 Εδουάρδος; 212 00:29:17,875 --> 00:29:19,368 Εδουάρδος; 213 00:29:21,178 --> 00:29:22,079 Εδουάρδος! 214 00:29:37,361 --> 00:29:39,087 Εδουάρδος! 215 00:29:44,134 --> 00:29:45,595 Εδουάρδος! 216 00:29:52,577 --> 00:29:53,935 Εδουάρδος! 217 00:30:38,255 --> 00:30:39,490 Ο Μολιέρος. 218 00:30:40,692 --> 00:30:43,653 Ελάτε να καυχηθούμε άλλη προαγωγή, έχεις; 219 00:30:43,695 --> 00:30:46,355 Υπάρχει ένα αρχοντικό μισή μέρα βόλτα από εδώ. 220 00:30:46,397 --> 00:30:47,923 Με έστειλαν σχετικά με τον γιο τους 221 00:30:47,965 --> 00:30:49,559 που χάθηκε. 222 00:30:49,601 --> 00:30:51,561 Και τι είναι αυτό να κάνεις μαζί μου; 223 00:30:51,603 --> 00:30:54,963 Υπήρχε πρόβλημα τσιγγάνων με αυτόν τον τρόπο όχι πολύ καιρό πριν. 224 00:30:55,005 --> 00:30:58,233 Μπορεί να συνδεθεί σε αυτό που έψαχνες. 225 00:31:21,031 --> 00:31:22,232 Psst! 226 00:31:42,754 --> 00:31:46,457 Timmy; 227 00:31:47,024 --> 00:31:48,992 Τι συνέβη στον Έντουαρντ στο χωράφι; 228 00:31:50,027 --> 00:31:51,596 Δεν θυμάσαι; 229 00:31:52,329 --> 00:31:54,222 Αυτό που θυμάμαι ήταν τα ασημένια δόντια 230 00:31:54,264 --> 00:31:56,467 και μετά ένας εφιάλτης, και μετά... 231 00:31:57,769 --> 00:31:59,729 και μετά, Ξύπνησα στο έδαφος. 232 00:32:02,172 --> 00:32:04,332 Χρησιμοποίησες τα δόντια να δαγκώσει τον Έντουαρντ. 233 00:32:08,613 --> 00:32:10,706 Το έκανες εσύ και οι άλλοι πες τους τι έγινε; 234 00:32:13,083 --> 00:32:14,284 Όχι. 235 00:32:15,319 --> 00:32:17,279 Ορκιστήκαμε, θυμάσαι; 236 00:32:21,593 --> 00:32:23,318 «Και ο Ιούδας ρώτησε: 237 00:32:23,360 --> 00:32:25,353 «Τι είσαι διατεθειμένος να μου δώσει 238 00:32:25,395 --> 00:32:27,599 αν τον παραδώσω σε σένα;». 239 00:32:28,733 --> 00:32:30,434 Και μέτρησαν για αυτόν 240 00:32:31,101 --> 00:32:35,798 30 ασήμι». 241 00:32:42,312 --> 00:32:45,182 Είναι το ίδιο ασήμι που δόθηκε στον Ιούδα. 242 00:32:50,387 --> 00:32:52,247 Πάρε αυτό, μπορεί να το χρειαστείτε. 243 00:32:58,696 --> 00:33:00,197 Πού είναι το ασήμι; 244 00:33:01,164 --> 00:33:02,491 Είναι εδώ. 245 00:33:05,202 --> 00:33:07,429 Σε ιερό έδαφος. 246 00:33:11,174 --> 00:33:12,777 Είδα τις φλόγες στον εφιάλτη μου. 247 00:33:14,646 --> 00:33:18,641 Όλοι θα πληρώσουμε για τις αμαρτίες φτιαγμένα από τους μεγαλύτερους μας. 248 00:33:24,288 --> 00:33:25,781 Όλοι θα πεθάνουμε. 249 00:33:42,707 --> 00:33:45,735 Καρλότα! Τι ήθελε ο Timmy; 250 00:33:48,211 --> 00:33:49,539 Ελα. 251 00:34:01,559 --> 00:34:02,618 Εδουάρδος! 252 00:34:05,763 --> 00:34:07,289 Εδουάρδος! 253 00:35:31,616 --> 00:35:33,383 Καλημέρα σας κύριοι. 254 00:35:33,885 --> 00:35:36,319 Παρακαλώ, ακολουθήστε με. 255 00:35:50,001 --> 00:35:52,804 Ο κύριος Λοράν θα είναι μαζί σας σύντομα. 256 00:36:03,781 --> 00:36:06,408 Αντρών. Seamus Laurent. 257 00:36:06,450 --> 00:36:08,309 Υπολοχαγός Alfred Molière. 258 00:36:08,351 --> 00:36:10,988 - Αυτός είναι ο παθολόγος. - Τζον ΜακΜπράιντ. 259 00:36:11,789 --> 00:36:13,616 Έχουμε προετοιμαστεί δωμάτια για εσάς 260 00:36:13,658 --> 00:36:14,884 σε περίπτωση που χρειαστεί να μείνετε. 261 00:36:14,926 --> 00:36:16,719 Κύριε Laurent, μας στείλατε 262 00:36:16,761 --> 00:36:18,721 για ένα επείγον θέμα σχετικά με την εξαφάνιση 263 00:36:18,763 --> 00:36:19,922 του γιου σου. 264 00:36:19,964 --> 00:36:21,322 Ναί. 265 00:36:21,364 --> 00:36:22,658 Αλλά από τότε σας στείλαμε, 266 00:36:22,700 --> 00:36:24,560 τα πράγματα έχουν πάρει πολύ χειρότερα. 267 00:37:04,041 --> 00:37:05,534 Ιησούς. 268 00:38:04,467 --> 00:38:08,063 Η αιτία θανάτου είναι συνεπής με επίθεση από άγριο ζώο. 269 00:38:08,105 --> 00:38:09,832 Ένα άγριο ζώο; 270 00:38:09,874 --> 00:38:11,700 Μέγεθος και σχήμα των σημαδιών του δαγκώματος 271 00:38:11,742 --> 00:38:13,510 προτείνω έναν λύκο. 272 00:38:14,579 --> 00:38:16,080 Ποιος είναι αυτός; 273 00:38:16,848 --> 00:38:18,040 Το αγόρι του Άνταμς. 274 00:38:18,082 --> 00:38:20,350 Και ο γιος σου λείπει ακόμα; 275 00:38:20,818 --> 00:38:21,944 Ναί. 276 00:38:21,986 --> 00:38:24,146 Λοιπόν. Αυτό είναι αυτό. 277 00:38:24,188 --> 00:38:26,615 Θα επιστρέψω στο τμήμα και να υποβάλει αναφορά. 278 00:38:26,657 --> 00:38:27,992 Είναι αυτό; 279 00:38:28,491 --> 00:38:30,085 Έχεις επίθεση από ένα άγριο ζώο. 280 00:38:30,127 --> 00:38:31,620 Το αγόρι σου λείπει. 281 00:38:31,662 --> 00:38:33,564 Δεν εννοώ να είσαι αναίσθητος, 282 00:38:33,798 --> 00:38:36,125 αλλά η χώρα είναι στη μέση μιας πανδημίας χολέρας. 283 00:38:36,167 --> 00:38:37,902 Χιλιάδες είναι οι νεκροί. 284 00:38:39,003 --> 00:38:40,771 Πολλές πόλεις είναι κλείνοντας τις πύλες τους. 285 00:38:42,173 --> 00:38:44,700 Οι εμπορικές διαδρομές επηρεάστηκαν σε μεγάλο βαθμό. 286 00:38:44,742 --> 00:38:46,043 λυπάμαι. 287 00:38:46,811 --> 00:38:48,746 Δεν υπάρχει τίποτα παραπάνω μπορώ να κάνω. 288 00:38:49,213 --> 00:38:51,040 Όχι, θα ήθελα να μείνω για λίγες μέρες, 289 00:38:51,082 --> 00:38:52,116 αν είναι εντάξει. 290 00:38:59,522 --> 00:39:01,959 Ενημερώστε με αν εμφανιστεί το αγόρι σου. 291 00:39:17,174 --> 00:39:19,034 Άρα ήξερες το αγόρι. 292 00:39:19,076 --> 00:39:21,203 Ο γιος μου Έντουαρντ και η κόρη μου η Σάρλοτ 293 00:39:21,245 --> 00:39:23,748 συχνά παίζουν με τα παιδιά από τον οικισμό. 294 00:39:25,182 --> 00:39:27,643 Και την ημέρα Ο Έντουαρντ εξαφανίστηκε, 295 00:39:27,685 --> 00:39:29,120 τι θυμασαι 296 00:39:29,720 --> 00:39:31,479 Μια ομάδα από αυτούς ήταν στο δάσος 297 00:39:31,521 --> 00:39:33,057 με το αγόρι Άνταμς. 298 00:39:34,524 --> 00:39:37,628 Κάτι είχε συμβεί και ο Έντουαρντ είχε πληγωθεί. 299 00:39:38,229 --> 00:39:40,122 Και μέχρι να τον πιάσουμε πίσω στο σπίτι, 300 00:39:40,164 --> 00:39:42,524 είχε αναπτύξει φοβερός πυρετός. 301 00:39:42,566 --> 00:39:43,801 μμ. 302 00:39:45,202 --> 00:39:47,537 Κάτι είχε επιτεθεί στον Έντουαρντ στο δάσος. 303 00:39:48,538 --> 00:39:49,774 Ένα ζώο. 304 00:39:51,175 --> 00:39:58,115 Αυτός... είχε σημάδια από δαγκώματα στα δικά του... 305 00:40:00,151 --> 00:40:03,486 Ναι, έπρεπε να έρθουν από ένα ζώο. 306 00:40:05,056 --> 00:40:08,693 Η Σάρλοτ φαινόταν να είναι σοκαρισμένη. Δεν μπορούσε να μας πει τίποτα. 307 00:40:10,161 --> 00:40:12,187 Αργότερα το ίδιο βράδυ, Πήγα να τον ελέγξω 308 00:40:12,229 --> 00:40:14,657 αλλά το κρεβάτι του ήταν άδειο και δεν βρισκόταν πουθενά 309 00:40:14,699 --> 00:40:15,532 στο σπίτι. 310 00:40:18,169 --> 00:40:19,971 Δεν τον έχουμε δει από τότε. 311 00:40:20,604 --> 00:40:22,698 Λίγες μέρες αργότερα, το σώμα του αγοριού Άνταμς 312 00:40:22,740 --> 00:40:24,241 βρέθηκε στο δάσος. 313 00:40:25,142 --> 00:40:28,112 Κύριε ΜακΜπράιντ, οι οικογένειες μέσα ο οικισμός είναι φοβισμένος. 314 00:40:28,713 --> 00:40:30,539 Είναι στη δουλειά μου, ζουν στη γη μου, 315 00:40:30,581 --> 00:40:32,149 και είμαι υπεύθυνος για αυτούς. 316 00:40:32,850 --> 00:40:34,986 Με κοιτάνε για να λυθεί αυτό. 317 00:40:40,291 --> 00:40:43,519 Μπορώ να παρουσιάσω η γυναίκα μου, η Ίζαμπελ. 318 00:40:43,561 --> 00:40:45,120 Αυτός είναι ο κύριος John McBride. 319 00:40:45,162 --> 00:40:46,897 Χαίρομαι πολύ που σε γνώρισα, Κυρία Λοράν. 320 00:40:47,698 --> 00:40:50,500 Λυπάμαι πολύ που το ακούω ο Έντουαρντ σου λείπει. 321 00:40:52,236 --> 00:40:53,595 Είναι δυνατόν 322 00:40:53,637 --> 00:40:55,597 - Απλώς έφυγε; - Όχι. 323 00:40:55,639 --> 00:40:57,232 Αυτό δεν θα ήταν όπως ο Έντουαρντ. 324 00:40:57,274 --> 00:41:00,011 Βλέπεις, είναι ένα πολύ χαρούμενο παιδί. 325 00:41:01,212 --> 00:41:03,172 Εξάλλου, έχουμε ψάξει παντού. 326 00:41:03,214 --> 00:41:05,207 Και είμαστε ακόμα αναζητώντας τον. 327 00:41:05,249 --> 00:41:06,751 Παρακαλώ βοηθήστε μας να τον βρούμε. 328 00:41:07,284 --> 00:41:10,546 Γιατί, ναι... ε, μπορώ να δω το δωμάτιό του; 329 00:41:10,588 --> 00:41:11,722 Φυσικά. 330 00:41:30,041 --> 00:41:32,176 Έπρεπε να καθαρίσουμε τα σεντόνια. 331 00:41:33,210 --> 00:41:35,312 Έντουαρντ, ήταν... 332 00:41:36,647 --> 00:41:38,082 δεν ήταν καλά. 333 00:41:39,917 --> 00:41:41,719 Μπορώ να δω το υπόλοιπο σπίτι; 334 00:41:43,154 --> 00:41:44,713 Φυσικά. 335 00:41:56,767 --> 00:41:58,569 Όταν κατέβηκα, 336 00:41:58,903 --> 00:42:00,829 αυτή η πόρτα ήταν ορθάνοιχτη. 337 00:42:42,113 --> 00:42:44,406 Πρέπει να επιβιβαστούμε σε όλα τα παράθυρα στο ισόγειο κλειστό. 338 00:42:44,448 --> 00:42:45,816 Γιατί; 339 00:42:46,684 --> 00:42:48,377 Είναι απλώς μια προφύλαξη. 340 00:43:05,002 --> 00:43:12,167 ♪ Ελάτε πάνω από τους λόφους, Ιρλανδέζικη μου κοπέλα ♪ 341 00:43:12,209 --> 00:43:19,675 ♪ Ελάτε πάνω από τους λόφους στην αγαπημένη σου ♪ 342 00:43:19,717 --> 00:43:25,380 ♪ Διαλέγεις τον δρόμο, αγάπη, και θα... ♪♪ 343 00:43:29,426 --> 00:43:30,953 Anais. 344 00:43:33,030 --> 00:43:34,389 Καρλότα. 345 00:45:30,481 --> 00:45:31,915 Γιάννης; 346 00:47:18,656 --> 00:47:20,090 Θα πεθάνουμε; 347 00:47:22,259 --> 00:47:24,294 Φυσικά και όχι! 348 00:47:25,496 --> 00:47:27,989 δεν θα σταθώ για τέτοιες κουβέντες στο τραπέζι. 349 00:47:28,031 --> 00:47:30,959 Ο κύριος ΜακΜπράιντ είναι εδώ για να μας βοηθήσει να βρούμε τον Έντουαρντ, 350 00:47:31,001 --> 00:47:34,664 και μπορούμε να τον βοηθήσουμε διατηρώντας τις δυνάμεις μας 351 00:47:34,706 --> 00:47:36,473 και παραμένοντας ακλόνητος. 352 00:47:38,008 --> 00:47:39,635 Τώρα, φάε, σε παρακαλώ. 353 00:48:33,397 --> 00:48:34,724 Χμ. 354 00:49:58,382 --> 00:49:59,483 ΜακΜπράιντ; 355 00:49:59,817 --> 00:50:01,343 Seamus, πάρε ένα τουφέκι. 356 00:50:28,913 --> 00:50:31,807 Τι είδους ζώο προσπαθεί να διαρρήξει σπίτια; 357 00:50:33,818 --> 00:50:35,778 Υπάρχουν κάποια πράγματα Θα χρειαστώ από σένα. 358 00:50:38,355 --> 00:50:40,315 Τι συμβαίνει εδώ; 359 00:50:40,357 --> 00:50:42,785 Δεν μπορώ να είμαι σίγουρος μέχρι να ρυθμίσω ένα κυνηγότοπο. 360 00:50:42,827 --> 00:50:44,528 Θα το κυνηγήσεις; 361 00:50:44,862 --> 00:50:46,163 μμ. 362 00:50:49,867 --> 00:50:52,402 Θα πρέπει να μαζέψω τους μεγαλύτερους και πες τους τα σχέδιά σου. 363 00:50:53,370 --> 00:50:55,898 Έχουμε όλη τη γη σε αυτή την περιοχή. 364 00:50:58,442 --> 00:51:00,770 Φροντίστε να ταξιδέψουν υπό ένοπλη φρουρά. 365 00:51:12,924 --> 00:51:15,518 Κύριοι, γνωρίζετε όλοι των ατυχών συνθηκών 366 00:51:15,560 --> 00:51:17,795 που μας έφεραν εδώ σήμερα το βράδυ, 367 00:51:18,395 --> 00:51:19,889 ο φόνος του ντόπιου παιδιού 368 00:51:19,931 --> 00:51:22,634 και την εξαφάνιση του γιου μου, του Έντουαρντ. 369 00:51:23,801 --> 00:51:25,928 Κύριε Τζον ΜακΜπράιντ προσέφερε ευγενικά 370 00:51:25,970 --> 00:51:28,505 για να βοηθήσει στη σύλληψη του ζώου που σκότωσε το αγόρι του Άνταμς. 371 00:51:29,473 --> 00:51:31,834 Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι κάποιο είδος ζώου, 372 00:51:31,876 --> 00:51:33,310 δεν είναι έργο ενός τρελού; 373 00:51:34,378 --> 00:51:35,738 Μετά την εξέταση του σώματος, 374 00:51:35,780 --> 00:51:37,540 κατέληξα ότι η αιτία του θανάτου 375 00:51:37,582 --> 00:51:40,384 ήταν συνεπής με ένα δάγκωμα ζώου. 376 00:51:41,218 --> 00:51:43,788 Τι είδους ζώο μιλάμε για; 377 00:51:45,322 --> 00:51:46,356 Λύκος. 378 00:51:48,392 --> 00:51:50,662 Είσαι παθολόγος. 379 00:51:51,528 --> 00:51:52,722 Αυτό είναι σωστό. 380 00:51:52,764 --> 00:51:54,899 Τι σημαίνει αυτό, ακριβώς; 381 00:51:55,667 --> 00:51:57,827 Το σώμα μας μιλάει ακόμα και μετά τον θάνατό μας. 382 00:51:57,869 --> 00:51:58,502 ακούω. 383 00:52:00,638 --> 00:52:02,798 Δεν είναι δουλειά για κυνηγούς; 384 00:52:02,840 --> 00:52:05,635 Είμαι σίγουρος ότι όλοι έχουμε διαβάσει το Τέρας του Gévaudan, 385 00:52:05,677 --> 00:52:07,435 ίσως άκουσε τις ιστορίες. 386 00:52:07,477 --> 00:52:08,838 Βλέπεις, στάθηκα εκεί 387 00:52:08,880 --> 00:52:10,840 κατά τη διάρκεια των προβλημάτων με τον στρατό. 388 00:52:10,882 --> 00:52:13,308 Σκέφτεσαι τι έγινε στο Gévaudan συμβαίνει εδώ; 389 00:52:13,350 --> 00:52:15,711 Μπορεί κάλλιστα να είναι. 390 00:52:15,753 --> 00:52:18,681 Τότε, αυτό δεν είναι δουλειά για τον στρατό; 391 00:52:18,723 --> 00:52:20,916 Δυστυχώς, ο στρατός μπορεί... θα... 392 00:52:20,958 --> 00:52:22,918 μόνο να αναπτυχθεί αν υπάρχει επιβεβαίωση 393 00:52:22,960 --> 00:52:25,563 ότι το ίδιο πράγμα συμβαίνει εδώ όπως στο Gévaudan. 394 00:52:27,464 --> 00:52:30,358 Εσύ προτείνεις ότι μένουμε μέσα στο σπίτι μας 395 00:52:30,400 --> 00:52:32,227 και να επιβιβαστείτε στα παράθυρα κλειστά; 396 00:52:32,269 --> 00:52:34,429 Θα το συμβούλευα ανεπιφύλακτα. 397 00:52:57,327 --> 00:52:58,988 Κανείς δεν πρέπει να είναι έξω στο χωράφι 398 00:52:59,030 --> 00:53:00,790 μέχρι να πιαστεί αυτός ο τρελός. 399 00:53:00,832 --> 00:53:01,991 Δεν ωφελεί παραπονούμενος. 400 00:53:02,033 --> 00:53:03,926 Σχεδιάσαμε τα κοντά καλαμάκια. 401 00:53:03,968 --> 00:53:06,461 Το κάνουμε αυτό, πάμε σπίτι, 402 00:53:06,503 --> 00:53:08,296 εντάξει; 403 00:53:08,338 --> 00:53:10,298 Jakob, παίρνεις τη μακρινή πλευρά. 404 00:53:10,340 --> 00:53:12,275 Θα δουλέψουμε προς τα μέσα μέχρι να βρεθούμε στη μέση. 405 00:53:13,945 --> 00:53:17,247 Κρατήστε τα μάτια σας ξεφλουδισμένα. Μείνετε στη θέα. 406 00:53:17,849 --> 00:53:19,474 Εντάξει; 407 00:53:55,720 --> 00:53:57,445 Calum; 408 00:54:15,606 --> 00:54:16,832 Καλούμ! 409 00:54:20,410 --> 00:54:21,913 Καλούμ! 410 00:54:37,695 --> 00:54:39,454 Jakob; 411 00:54:42,967 --> 00:54:44,627 Jakob; 412 00:54:48,606 --> 00:54:50,132 Jakob; 413 00:54:57,782 --> 00:54:59,141 Jakob; 414 00:55:17,735 --> 00:55:18,961 Jakob; 415 00:55:34,886 --> 00:55:36,879 Jakob; 416 00:55:57,507 --> 00:55:58,601 Τρέξιμο! 417 00:56:06,884 --> 00:56:08,611 Βοήθεια! 418 00:56:08,653 --> 00:56:10,179 Κάποιος να βοηθήσει! 419 00:56:14,659 --> 00:56:15,951 Βοήθεια! 420 00:56:27,138 --> 00:56:28,639 Αυτό είναι το μόνο που βρήκαμε. 421 00:56:30,207 --> 00:56:33,936 Η Anne-Marie δούλευε τα χωράφια με τον Calum και τον Jakob. 422 00:56:33,978 --> 00:56:36,572 Έκανε πίσω στο διευθέτηση και σήμανε συναγερμός. 423 00:56:36,614 --> 00:56:38,749 Επιστρέψαμε εδώ και... 424 00:56:39,250 --> 00:56:41,677 χωρίς Calum και χωρίς Jakob. 425 00:56:41,719 --> 00:56:43,078 Είδε το κορίτσι τι τους επιτέθηκε; 426 00:56:43,120 --> 00:56:46,115 Λοιπόν... είναι σε σοκ. 427 00:56:46,157 --> 00:56:47,816 Τι... τι λέει δεν έχει νόημα. 428 00:56:47,858 --> 00:56:49,526 Τι είπε; 429 00:56:49,860 --> 00:56:51,996 Είπε ότι ήταν ένας δράκος. 430 00:56:52,930 --> 00:56:55,257 Είναι σε άσχημη κατάσταση, αυτή... έχει χάσει πολύ αίμα. 431 00:56:55,299 --> 00:56:56,901 Την δάγκωσαν; 432 00:56:58,602 --> 00:57:00,195 Πού είναι αυτή; 433 00:57:16,120 --> 00:57:17,588 Αυτή... ήταν απλώς εδώ. 434 00:57:21,692 --> 00:57:23,552 Όλοι πρέπει να φύγουν. 435 00:57:23,594 --> 00:57:25,921 Δεν μπορούμε να τους προστατεύσουμε στο χωράφι ή στο χωριό. 436 00:57:25,963 --> 00:57:27,756 Δεν είναι πλέον ασφαλές εδώ. 437 00:57:27,798 --> 00:57:29,892 - Και να πάω που; - Πάρτε τους στην εκκλησία, 438 00:57:29,934 --> 00:57:31,260 φράγμα την πόρτα κλειστή. 439 00:57:31,302 --> 00:57:33,162 Φαγητό και νερό μπορεί να ληφθεί για, 440 00:57:33,204 --> 00:57:35,631 αλλά μόνο υπό ένοπλη συνοδεία. 441 00:57:35,673 --> 00:57:37,933 Είναι επιτακτική ανάγκη ότι περιορίζουμε αυτή την έκθεση. 442 00:57:37,975 --> 00:57:39,243 Εκθεση; 443 00:57:40,077 --> 00:57:41,879 - Έκθεση σε τι; - Seamus, 444 00:57:42,113 --> 00:57:44,648 εσύ και οι δικοί σου άνθρωποι κυνηγούνται. 445 00:57:45,816 --> 00:57:47,109 Νερό, χρειάζομαι νερό. 446 00:59:22,913 --> 00:59:24,406 Συγνώμη. 447 00:59:24,448 --> 00:59:25,407 Ω. 448 00:59:25,449 --> 00:59:27,218 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 449 00:59:28,919 --> 00:59:30,846 Α, ούτε εγώ. 450 00:59:30,888 --> 00:59:31,822 Ποτό; 451 00:59:35,926 --> 00:59:36,994 Ναί. 452 00:59:49,006 --> 00:59:50,074 Ποια είναι η Έντιθ; 453 00:59:51,976 --> 00:59:53,277 Η γυναίκα μου. 454 00:59:54,845 --> 00:59:56,714 Έχετε παιδιά; 455 01:00:03,154 --> 01:00:05,089 Φαίνεται πολύ καιρό τώρα. 456 01:00:05,856 --> 01:00:07,892 Δεν είναι πλέον μαζί σου; 457 01:00:12,163 --> 01:00:14,331 Είχαμε τοποθετηθεί στο Gévaudan. 458 01:00:16,066 --> 01:00:19,170 Μαστίζονταν από έναν λύκο. 459 01:00:21,372 --> 01:00:24,366 Δύο άνθρωποι είχαν σκοτωθεί την πρώτη εβδομάδα, 460 01:00:24,408 --> 01:00:26,443 έξι τα παρακάτω. 461 01:00:27,745 --> 01:00:29,747 Τότε είναι που ο στρατός είχε κληθεί σε. 462 01:00:32,850 --> 01:00:36,253 Έγινε συζήτηση ότι ο λύκος ήταν κατάρα, 463 01:00:37,321 --> 01:00:39,356 και αν ο κόσμος χρειάζεται να μάθει. 464 01:00:42,459 --> 01:00:44,762 Την πρώτη φορά που το είδα, 465 01:00:45,362 --> 01:00:47,932 ήταν καλυμμένο σε φρέσκο αίμα, 466 01:00:48,399 --> 01:00:50,401 λίγο έξω από το χωριό μας. 467 01:00:51,235 --> 01:00:54,939 Μέχρι να επιστρέψω εκεί, ήταν... πολύ αργά. 468 01:00:56,240 --> 01:00:59,210 Δεκατρία άτομα είχε σκοτωθεί από το θηρίο. 469 01:01:00,344 --> 01:01:02,913 Η γυναίκα και η κόρη μου ήταν ανάμεσά τους. 470 01:01:10,555 --> 01:01:12,489 λυπάμαι πολύ. 471 01:01:25,502 --> 01:01:28,205 Έπιασαν ποτέ αυτός ο λύκος; 472 01:01:31,242 --> 01:01:33,368 Λίγο μετά από αυτό, 473 01:01:33,410 --> 01:01:36,413 μια ομάδα ταξιδιωτών τσιγγάνων ήρθε στο Gévaudan. 474 01:01:37,414 --> 01:01:40,142 Είπαν την κατάρα είχε πάρει την εκδίκησή του 475 01:01:40,184 --> 01:01:43,254 και έπρεπε να περιοριστεί σε τσιγγάνικο ασήμι. 476 01:01:44,154 --> 01:01:45,548 Στη συνέχεια ταξίδεψαν βορειοδυτικά, 477 01:01:45,590 --> 01:01:48,025 αλλά το μονοπάτι πήγε κρύο στο Le Malzieu. 478 01:01:49,226 --> 01:01:52,329 Λοιπόν, οι τσιγγάνοι είχαν αξίωση στη γη του συζύγου μου. 479 01:01:52,863 --> 01:01:54,456 Ο άντρας μου και οι μεγαλύτεροι... 480 01:01:54,498 --> 01:01:55,399 Αυτό φτάνει! 481 01:02:01,573 --> 01:02:03,073 Αυτό είναι αρκετό. 482 01:02:04,375 --> 01:02:06,076 Δεν θέλω άλλη κουβέντα των κατάρα. 483 01:02:07,011 --> 01:02:08,279 Κλείσαμε όλους σε μια εκκλησία, 484 01:02:08,479 --> 01:02:10,372 και δεν έχω κανέναν δουλεύοντας τα χωράφια. 485 01:02:10,414 --> 01:02:12,983 Αν είσαι εδώ για να βοηθήσεις, τότε παρακαλώ βοηθήστε. 486 01:02:14,586 --> 01:02:17,045 Θέλω μόνο αυτό το θηρίο ή αυτός ο λύκος ή οτιδήποτε άλλο είναι 487 01:02:17,087 --> 01:02:18,981 αιχμαλωτίστηκε και σκοτώθηκε. 488 01:02:19,023 --> 01:02:21,258 Αύριο Θα στήσω τις παγίδες. 489 01:07:53,523 --> 01:07:55,893 Τι στο όνομα του Θεού είναι; 490 01:08:02,834 --> 01:08:05,360 Κύριοι, Πρέπει να σε προειδοποιήσω, 491 01:08:05,402 --> 01:08:07,162 αυτό δεν θα είναι εύκολο. 492 01:08:50,480 --> 01:08:52,240 - Ω, Ιησού. - Ω, Θεέ μου. 493 01:09:06,898 --> 01:09:08,758 - Είναι η Anne-Marie. - Μην το αγγίζεις! 494 01:09:08,800 --> 01:09:09,801 Έφυγε. 495 01:09:10,400 --> 01:09:11,994 Δεν επιστρέφουν ποτέ το ίδιο. 496 01:09:16,774 --> 01:09:19,711 Είναι το πιο ευγενικό πράγμα μπορούμε να κάνουμε για αυτήν τώρα, Σαούλ. 497 01:09:21,311 --> 01:09:22,905 Την έχω γνωρίσει από τότε που ήταν μωρό. 498 01:09:22,947 --> 01:09:24,506 Σαούλ. 499 01:09:26,483 --> 01:09:28,744 Σαούλ! 500 01:09:30,855 --> 01:09:31,823 - Σαούλ! - Σαούλ! 501 01:09:34,025 --> 01:09:35,718 Ω, Ιησού Χριστέ! 502 01:09:35,760 --> 01:09:36,852 Σαούλ! 503 01:09:38,528 --> 01:09:40,623 Σαούλ, πυροβόλησέ την! 504 01:09:40,665 --> 01:09:41,657 Κάντε το τώρα! 505 01:09:57,547 --> 01:10:00,350 Είναι αυτό μια μοίρα που συνέβη στον γιο μου; 506 01:10:06,624 --> 01:10:09,618 Η Ιζαμπέλ δεν πρέπει ποτέ να μάθει για αυτό, σας ικετεύω. 507 01:10:09,660 --> 01:10:12,362 Τι άλλο δεν το ξέρει; 508 01:10:15,332 --> 01:10:16,934 Ονειρεύεσαι πολύ, Seamus; 509 01:10:17,802 --> 01:10:20,462 Η γη του Gévaudan είχε καταραστεί. 510 01:10:20,504 --> 01:10:23,065 Τη νύχτα, όλοι είχαν το ίδιο όνειρο. 511 01:10:23,107 --> 01:10:24,307 Ποια είναι αυτή; 512 01:10:24,876 --> 01:10:26,068 Τι; 513 01:10:26,110 --> 01:10:28,369 Η γυναίκα έθαψε στο χωράφι. 514 01:10:28,411 --> 01:10:30,072 Γυναίκα... δεν ξέρω αυτό που λες. 515 01:10:30,114 --> 01:10:32,349 Καταράστηκε τη γη. 516 01:10:33,483 --> 01:10:34,643 Αυτό είναι παράλογο. 517 01:10:34,685 --> 01:10:36,879 Είναι παράλογο αυτό που μόλις είδατε; 518 01:10:36,921 --> 01:10:38,547 Τα όνειρα, το θηρίο. 519 01:10:38,589 --> 01:10:40,950 Ήσουν καταραμένος, και ξεκίνησε με τον Έντουαρντ. 520 01:10:40,992 --> 01:10:44,019 Εδουάρδος; είχε ο Έντουαρντ καμία σχέση με αυτό. 521 01:10:44,061 --> 01:10:46,655 Θα σκοτώσει και συνέχισε να σκοτώνεις. 522 01:10:46,697 --> 01:10:48,891 - Ο Έντουαρντ είναι αθώος. - Όποιος επιζήσει από επίθεση 523 01:10:48,933 --> 01:10:51,093 θα αλλάξει μέχρι την κατάρα πήρε την εκδίκησή του. 524 01:10:51,135 --> 01:10:53,829 Εκδίκηση; εγώ είμαι αυτός αναζητώντας εκδίκηση 525 01:10:53,871 --> 01:10:56,641 για τι αυτό το πράγμα έχει κάνει στην οικογένειά μου! 526 01:11:00,678 --> 01:11:02,379 Ξεκίνησα αυτό, οπότε θα το τελειώσω. 527 01:11:04,148 --> 01:11:06,951 Θα το κυνηγήσω μόνος μου και θα βάλω ένα τέλος σε αυτό μια για πάντα. 528 01:11:08,853 --> 01:11:11,556 Τώρα καίγεσαι αυτό το πράγμα... 529 01:11:13,991 --> 01:11:15,860 ...ό,τι κι αν είναι. 530 01:11:21,966 --> 01:11:23,592 Πάρε τη δάδα. 531 01:11:45,823 --> 01:11:48,059 Παρακαλώ μην μας αφήσετε, Νανά. 532 01:11:55,465 --> 01:11:57,635 Συνέχισε, Σάρλοτ. 533 01:12:35,472 --> 01:12:36,841 Ιζαμπελ... 534 01:12:38,809 --> 01:12:41,411 Ποια είναι η γυναίκα θαμμένος στο χωράφι; 535 01:12:49,854 --> 01:12:53,515 Είναι το μοναδικό τρόπαιο που κρατιέται κλειδωμένο σε ένα συρτάρι 536 01:12:53,557 --> 01:12:55,593 και δεν εμφανίζεται στον τοίχο. 537 01:12:58,095 --> 01:13:00,497 Πρέπει να βρούμε τι θάφτηκε. 538 01:13:04,769 --> 01:13:07,905 Όλοι έχουμε ονειρευτεί το ασήμι που έχει καταραστεί αυτή τη γη. 539 01:13:09,807 --> 01:13:13,177 Στο σώμα του Timmy, βρήκα μια σελίδα σκισμένη από τη Βίβλο. 540 01:13:14,979 --> 01:13:17,740 Κάτι ήξερε για το ασήμι, 541 01:13:17,782 --> 01:13:20,017 όπως υπήρχε ένα απόσπασμα υπογραμμισμένο. 542 01:13:21,085 --> 01:13:23,846 «Όπως λιώνει το ασήμι στο φούρνο, 543 01:13:23,888 --> 01:13:26,657 έτσι θα λιώσεις στη μέση του? 544 01:13:29,560 --> 01:13:31,053 και θα ξέρεις ότι εγώ, ο Κύριος, 545 01:13:31,095 --> 01:13:33,856 έχουν ξεχυθεί η οργή Μου πάνω σου». 546 01:13:40,705 --> 01:13:44,942 Ιεζεκιήλ 22:22. 547 01:13:48,012 --> 01:13:49,213 Η Σαρλότ... 548 01:13:50,848 --> 01:13:52,683 υπάρχει κάτι μπορείς να μας πεις; 549 01:13:53,617 --> 01:13:55,119 Τίποτα καθόλου; 550 01:14:11,002 --> 01:14:13,862 «Και ο Ιούδας ρώτησε: «Τι είσαι διατεθειμένος να μου δώσεις 551 01:14:13,904 --> 01:14:16,040 αν σας Τον παραδώσω;». 552 01:14:16,907 --> 01:14:19,969 Οπότε τον μέτρησαν 30 ασήμι». 553 01:14:23,347 --> 01:14:25,908 Το ασήμι από το όνειρο. 554 01:14:25,950 --> 01:14:29,078 Πιστεύεις ότι ήταν το ίδιο ασήμι που δόθηκε στον Ιούδα. 555 01:14:31,789 --> 01:14:33,758 Πού είναι το ασήμι; 556 01:14:38,829 --> 01:14:40,998 McBride, άνοιξε την πόρτα! 557 01:14:50,174 --> 01:14:52,510 Όλοι προσευχηθήκαμε για την ασφάλειά σας. 558 01:14:52,943 --> 01:14:54,737 Μερικοί από τους άνδρες έχουν ενταχθεί στη Seamus 559 01:14:54,779 --> 01:14:56,105 να πάει να κυνηγήσει το θηρίο. 560 01:14:56,147 --> 01:14:57,639 Δεν μπορούμε να ελέγξουμε τι Seamus 561 01:14:57,681 --> 01:14:58,516 κάνει ή έχει κάνει. 562 01:14:59,116 --> 01:15:01,118 Πιστεύω ότι υπάρχει ένας τρόπος να σταματήσει αυτό. 563 01:15:01,786 --> 01:15:02,753 Η Σαρλότ... 564 01:15:03,387 --> 01:15:04,947 που είναι; 565 01:15:27,812 --> 01:15:30,139 Σαούλ, στείλε μήνυμα στον Μολιέρο. 566 01:15:30,181 --> 01:15:32,608 Ο στρατός πρέπει να αναπτυχθεί άμεσα. 567 01:15:32,650 --> 01:15:35,920 Και, Σαούλ, Χρειάζομαι έναν σιδερά. 568 01:18:42,940 --> 01:18:45,500 Θα προσπαθήσουμε ξανά αύριο στο πρώτο φως. 569 01:18:51,482 --> 01:18:52,507 Isabelle; 570 01:18:54,184 --> 01:18:55,919 Isabelle; 571 01:18:57,254 --> 01:18:59,181 Είδες τη γυναίκα μου; 572 01:18:59,223 --> 01:19:01,116 Λυπάμαι, κύριε. 573 01:19:01,158 --> 01:19:03,285 Τι συμβαίνει με εσάς, είσαι άρρωστος; 574 01:19:03,327 --> 01:19:04,428 Όχι, είμαι καλά. 575 01:19:04,995 --> 01:19:06,888 Πήγαινε να καθαριστείς. 576 01:20:21,972 --> 01:20:23,907 Εκατό. 577 01:20:25,109 --> 01:20:27,077 Διακόσια. 578 01:20:28,680 --> 01:20:30,447 Τριακόσια. 579 01:20:31,716 --> 01:20:33,550 Τετρακόσια. 580 01:20:34,184 --> 01:20:36,011 Πεντακόσια. 581 01:20:49,533 --> 01:20:51,168 Λείπει κανείς; 582 01:20:53,203 --> 01:20:54,905 Όλοι είναι εδώ. 583 01:20:56,173 --> 01:20:57,207 Τι είναι αυτό; 584 01:20:58,142 --> 01:21:00,235 Πού είναι η υπηρέτρια; 585 01:21:00,277 --> 01:21:02,371 Είναι στην κουζίνα, γιατί; 586 01:21:08,318 --> 01:21:09,587 νομίζω πρέπει να φύγεις από εδώ. 587 01:21:11,288 --> 01:21:13,649 Charlotte, αγάπη μου, παρακαλώ πήγαινε στο δωμάτιό σου. 588 01:21:22,099 --> 01:21:23,492 - Αύριο. - Όχι, Seamus. 589 01:21:23,534 --> 01:21:25,160 Χρειαζόμαστε τη βοήθεια του Γιάννη. 590 01:21:25,202 --> 01:21:26,461 Θα κυνηγήσουμε ξανά στο πρώτο φως 591 01:21:26,503 --> 01:21:27,963 και βάλε ένα τέλος σε όλα αυτά. 592 01:21:28,005 --> 01:21:29,164 Και γύρνα πίσω με άδεια χέρια 593 01:21:29,206 --> 01:21:30,533 όπως έκανες σήμερα. 594 01:21:30,575 --> 01:21:32,100 Όπως όλες τις εβδομάδες προσπάθησε ο στρατός 595 01:21:32,142 --> 01:21:34,102 να κυνηγάς το Τέρας του Gévaudan. 596 01:21:34,144 --> 01:21:36,104 Εσύ θέλεις, Seamus. 597 01:21:36,146 --> 01:21:37,047 Εσύ και οι συγγενείς σου. 598 01:21:37,882 --> 01:21:39,575 Νεκροί ή αλυσίδες δεν κάνει καμία διαφορά. 599 01:21:39,617 --> 01:21:41,276 Δεν έχεις να πάω να το κυνηγήσω, 600 01:21:41,318 --> 01:21:43,345 γιατί θα σε κυνηγήσει για αυτό που έκανες. 601 01:21:43,387 --> 01:21:45,615 Ό,τι έκανα το έκανα για την οικογένειά μου. 602 01:21:45,657 --> 01:21:48,684 Οι τσιγγάνοι, είχαν αξίωση στη γη, έτσι δεν είναι; 603 01:21:48,726 --> 01:21:50,961 - Ήταν η γη μου. - Και τους το έκλεψες! 604 01:21:51,228 --> 01:21:53,623 - Και έχασα τον γιο μου! - Τώρα ξέρετε το κόστος της απληστίας. 605 01:21:53,665 --> 01:21:56,425 Η γυναίκα και το παιδί μου πλήρωσαν το τίμημα λόγω ανδρών σαν εσένα! 606 01:21:56,467 --> 01:21:58,101 Παρακαλώ, παρακαλώ. 607 01:21:59,470 --> 01:22:01,564 απλά θέλω να βρω τον Έντουαρντ μου. 608 01:22:03,540 --> 01:22:05,142 Ναί. 609 01:22:07,077 --> 01:22:10,080 Γιατί δεν ρωτάς ο άντρας σου που είναι; 610 01:22:12,784 --> 01:22:13,984 Βγαίνω. 611 01:22:15,587 --> 01:22:17,379 Ξέρεις, Seamus, όλο αυτό το διάστημα 612 01:22:17,421 --> 01:22:20,558 Νόμιζα ότι παρακολουθούσα το θηρίο που πήρε την οικογένειά μου. 613 01:22:21,559 --> 01:22:24,328 Τώρα όμως συνειδητοποιώ Τα κατάλαβα όλα λάθος. 614 01:22:24,696 --> 01:22:26,455 Είμαι απλώς ο φύλακας, 615 01:22:26,497 --> 01:22:29,090 φροντίζοντας τα πάντα μπαίνει ξανά στο κουτί 616 01:22:29,132 --> 01:22:31,694 πριν πια σκοτώνονται αθώοι άνθρωποι. 617 01:22:34,304 --> 01:22:36,465 Μένω εδώ μέχρι να φτάσει ο στρατός. 618 01:23:17,749 --> 01:23:19,609 Μου λείπει ο Έντουαρντ. 619 01:23:28,292 --> 01:23:30,452 Μπορείς να μείνεις μαζί μου εδώ απόψε; 620 01:23:30,494 --> 01:23:31,587 Φυσικά, αγάπη μου. 621 01:26:19,731 --> 01:26:21,264 Η Anais; 622 01:26:42,720 --> 01:26:43,955 Η Anais; 623 01:27:47,819 --> 01:27:49,419 Έχετε δει τον Seamus; 624 01:28:17,414 --> 01:28:18,774 Ίζαμπελ! 625 01:28:18,816 --> 01:28:19,975 Ίζαμπελ! 626 01:28:22,620 --> 01:28:23,821 Καρλότα! 627 01:28:24,856 --> 01:28:26,949 Charlotte, Isabelle! 628 01:28:26,991 --> 01:28:27,825 Ίζαμπελ! 629 01:28:30,828 --> 01:28:32,655 Seamus! 630 01:28:35,199 --> 01:28:37,660 Είναι ο Seamus, έχει βγει έξω. 631 01:28:37,702 --> 01:28:38,970 Είναι έξω... 632 01:28:39,502 --> 01:28:40,663 Βρες τη Σάρλοτ. 633 01:28:40,705 --> 01:28:42,598 Το σπίτι καίγεται, πήγαινε! 634 01:28:47,111 --> 01:28:48,537 Seamus! 635 01:28:51,682 --> 01:28:52,942 Seamus! 636 01:28:54,652 --> 01:28:55,845 Seamus! 637 01:29:17,074 --> 01:29:18,200 Καρλότα. 638 01:29:21,946 --> 01:29:23,806 Charlotte, πρέπει να φύγουμε από το σπίτι. 639 01:29:27,484 --> 01:29:28,911 Seamus! 640 01:29:34,491 --> 01:29:35,885 Seamus. 641 01:29:49,607 --> 01:29:51,541 Ήταν η Anais. 642 01:29:52,509 --> 01:29:53,736 το πυροβόλησα. 643 01:29:59,183 --> 01:30:02,019 Βλέπω τις φλόγες κάθε βράδυ, Τζον. 644 01:30:02,954 --> 01:30:03,955 Με τσίμπησε κάτι. 645 01:30:05,856 --> 01:30:07,182 θα αλλάξω. 646 01:30:07,224 --> 01:30:09,827 Πες την Isabelle και τη Charlotte 647 01:30:10,895 --> 01:30:12,487 Λυπάμαι πάρα πολύ. 648 01:30:12,529 --> 01:30:13,956 Όχι, όχι, περίμενε, περίμενε! 649 01:31:57,334 --> 01:31:59,628 Isabelle, Charlotte. 650 01:31:59,670 --> 01:32:00,829 Ερχομαι! 651 01:32:04,842 --> 01:32:06,735 Περίμενε, πού είναι ο Seamus; 652 01:32:10,815 --> 01:32:12,341 Πρέπει να πάρουμε στην εκκλησία. 653 01:32:12,383 --> 01:32:14,843 Είναι το μόνο ασφαλές μέρος. Πάμε. 654 01:32:17,688 --> 01:32:19,014 Ερχομαι! 655 01:32:19,056 --> 01:32:20,191 Πάμε! 656 01:32:41,078 --> 01:32:42,137 Έλα, έλα, έλα. 657 01:33:03,734 --> 01:33:04,969 Νανά; 658 01:33:05,903 --> 01:33:07,905 Κατέβα, κατέβα. 659 01:33:13,310 --> 01:33:15,713 Μείνε ακίνητος, μείνε ακίνητος. 660 01:33:26,323 --> 01:33:27,382 Νανά; 661 01:33:34,899 --> 01:33:36,725 Charlotte, πρέπει να είσαι ήσυχος. 662 01:33:40,204 --> 01:33:41,196 Μείνε εκεί. 663 01:33:58,789 --> 01:34:00,057 Ασήμι. 664 01:34:03,093 --> 01:34:05,187 Σήκω, σήκω! 665 01:34:05,229 --> 01:34:06,430 Έλα, κουνήσου, φύγε! 666 01:34:07,431 --> 01:34:08,857 Ελα. 667 01:34:13,137 --> 01:34:15,230 Μείνε πίσω μου και κινηθείτε προς την εκκλησία. 668 01:34:15,272 --> 01:34:17,866 Μετακινηθείτε, πηγαίνετε, πηγαίνετε. 669 01:34:45,836 --> 01:34:46,962 Αφήστε μας να μπούμε! 670 01:34:48,072 --> 01:34:49,831 Αφήστε μας να μπούμε! 671 01:34:53,444 --> 01:34:55,804 - Άφησε μας να μπούμε! - Άνοιξε την πόρτα! 672 01:34:55,846 --> 01:34:57,272 Άνοιξε την πόρτα! 673 01:35:02,253 --> 01:35:03,754 Κλείστε την πόρτα. 674 01:35:06,290 --> 01:35:07,391 Τι συνέβη; 675 01:35:09,460 --> 01:35:11,220 Το αρχοντικό φλέγεται. 676 01:35:11,262 --> 01:35:12,796 Και ο Σίμους; 677 01:35:14,298 --> 01:35:15,532 Δεν τα κατάφερε. 678 01:35:16,166 --> 01:35:17,859 Μετά βίας τα καταφέραμε εδώ. 679 01:35:17,901 --> 01:35:19,837 Μας καταδίωξε σε όλη τη διαδρομή. 680 01:35:20,271 --> 01:35:22,532 Ήσουν το μόνο που έμεινε; 681 01:35:22,574 --> 01:35:23,941 Πάντοτε. 682 01:35:24,341 --> 01:35:26,134 Τι κάνουμε λοιπόν τώρα; 683 01:35:26,176 --> 01:35:28,270 - Περιμένουμε. - Περίμενε; 684 01:35:28,312 --> 01:35:29,813 Περιμένετε τι; 685 01:35:30,247 --> 01:35:32,341 Όχι, όχι, Βαρέθηκα να περιμένω, 686 01:35:32,383 --> 01:35:33,250 κρύβεται. 687 01:35:34,952 --> 01:35:36,487 Είμαστε σαν πρόβατα. 688 01:35:37,888 --> 01:35:39,549 Αν μου λες αυτό που σκότωσε τον γιο μου 689 01:35:39,591 --> 01:35:41,149 είναι ακριβώς έξω αυτές οι πόρτες, λέω, 690 01:35:41,191 --> 01:35:42,884 Λέω να πάμε έξω και το σκοτώνουμε. 691 01:35:42,926 --> 01:35:44,520 Βγαίνεις έξω από αυτές τις πόρτες και θα είσαι νεκρός. 692 01:35:47,264 --> 01:35:49,500 Πώς και τα κατάφερες εδώ; Δεν είσαι νεκρός. 693 01:35:50,167 --> 01:35:51,969 Έχω κάτι φοβάται. 694 01:35:53,037 --> 01:35:53,937 Τι; 695 01:35:54,572 --> 01:35:56,331 Έχω την ασημένια σφαίρα. 696 01:35:56,373 --> 01:35:58,166 Αλλά πρέπει να περιμένουμε για το φως της ημέρας, 697 01:35:58,208 --> 01:36:00,603 τραβήξτε το στο ανοιχτό και να έχεις καθαρό σουτ. 698 01:36:00,645 --> 01:36:02,413 Αυτή είναι η μόνη μας ελπίδα. 699 01:36:04,048 --> 01:36:06,141 Πήραμε είδηση ​​στον Μολιέρο. 700 01:36:06,183 --> 01:36:08,443 Ο στρατός θα είναι εδώ μέχρι το πρωί. 701 01:36:08,485 --> 01:36:10,421 - Αυτό είναι καλό. - Τώρα ξεκουράσου. 702 01:36:11,989 --> 01:36:14,149 Έχουμε μια μεγάλη νύχτα μπροστά μας. 703 01:36:38,248 --> 01:36:40,117 Πιστεύω ότι αυτό ανήκε στο αγόρι σου. 704 01:37:13,283 --> 01:37:15,552 Τι έγινε με τον Seamus; 705 01:37:18,222 --> 01:37:19,657 Ήταν η Anais. 706 01:37:22,126 --> 01:37:25,062 Ήταν βαριά τραυματισμένος όταν έφτασα κοντά του. 707 01:37:27,699 --> 01:37:30,401 Μου είπε να στο πω και η Σαρλότ... 708 01:37:31,502 --> 01:37:33,404 ότι λυπόταν. 709 01:37:40,411 --> 01:37:42,980 Χάθηκε ο Έντουαρντ σε αυτόν τον εφιάλτη; 710 01:37:54,091 --> 01:37:55,926 Δεν μπορώ να πω. 711 01:38:14,612 --> 01:38:17,247 Οι αμαρτίες του λαού μου έχουν λερώσει. 712 01:38:18,783 --> 01:38:21,185 Αλλά τώρα έρχομαι σε σένα ως μητέρα, 713 01:38:22,019 --> 01:38:24,689 πονώντας το βάρος της θλίψης μου, παρακαλώ. 714 01:38:25,723 --> 01:38:28,718 Ό,τι μπορώ να δώσω, οποιοδήποτε μονοπάτι, 715 01:38:28,760 --> 01:38:31,153 σε παρακαλώ δείξε μου, σε παρακαλώ. 716 01:38:31,195 --> 01:38:34,189 Δείξε μας έλεος, αν υπάρχει οποιαδήποτε ελπίδα, δείξε μου. 717 01:38:34,231 --> 01:38:35,700 Σε ικετεύω, Κύριε, δείξε μας έλεος. 718 01:39:44,802 --> 01:39:46,596 Παρακαλώ μην μας αφήσετε, μην πας! 719 01:39:46,638 --> 01:39:48,463 Σε παρακαλώ, μητέρα! 720 01:39:48,505 --> 01:39:49,707 Εδουάρδος. 721 01:39:51,241 --> 01:39:53,536 Μητέρα, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, έλα να με πάρεις! 722 01:39:53,578 --> 01:39:54,712 Μητέρα! 723 01:39:56,513 --> 01:39:57,840 Εδουάρδος. 724 01:39:57,882 --> 01:40:01,084 Έντουαρντ, έρχομαι. 725 01:40:03,253 --> 01:40:04,747 Ίζαμπελ! 726 01:40:04,789 --> 01:40:06,114 Όχι! 727 01:40:08,258 --> 01:40:09,719 Μητέρα! 728 01:40:18,302 --> 01:40:19,695 Επιστρέφω! 729 01:40:21,471 --> 01:40:22,598 Κίνηση! 730 01:41:29,607 --> 01:41:31,441 Αρκετά! 731 01:41:32,209 --> 01:41:34,378 -Ιζαμπέλ. - Έντουαρντ. 732 01:41:35,647 --> 01:41:37,280 Απομακρυνθείτε. 733 01:41:37,949 --> 01:41:40,918 Σε παρακαλώ έλα να με πάρεις! 734 01:41:42,720 --> 01:41:43,579 Όχι. 735 01:41:43,621 --> 01:41:44,622 λυπάμαι. 736 01:43:52,950 --> 01:43:55,544 Τα μάζεψε από τον όροφο της εκκλησίας. 737 01:44:02,627 --> 01:44:04,854 Δεν θυμάται οτιδήποτε. 738 01:44:08,633 --> 01:44:09,533 Εδουάρδος. 739 01:44:10,601 --> 01:44:11,769 Υιός. 740 01:44:13,503 --> 01:44:16,641 Εσύ και η αδερφή σου θα πάτε να έρθει να ζήσει μαζί μου τώρα. 741 01:44:17,541 --> 01:44:18,901 Εντάξει; 742 01:44:24,949 --> 01:44:27,777 Τίποτα από αυτά εσύ φταις γιε μου. 743 01:44:33,958 --> 01:44:35,560 Εντάξει. 744 01:44:36,393 --> 01:44:37,995 Ανεβείτε εσείς. 745 01:44:38,796 --> 01:44:39,764 Καρλότα. 746 01:44:43,568 --> 01:44:44,602 Καρλότα. 747 01:44:51,175 --> 01:44:52,601 ήρθε η ώρα. 748 01:45:24,633 --> 01:45:29,633 Παρέχεται από εκρηκτικό κρανίο https://twitter.com/kaboomskull