1 00:04:36,760 --> 00:04:38,637 Možete li raširiti ručnik tamo za mene? 2 00:04:38,880 --> 00:04:40,518 za što Oh, za posuđe? 3 00:04:40,600 --> 00:04:41,715 Da, zaboravio sam. 4 00:04:49,680 --> 00:04:51,272 Vlažno je. 5 00:06:00,240 --> 00:06:02,276 Zbog ovoga se osjećam poput putovanja u inozemstvo. 6 00:06:14,600 --> 00:06:15,953 Jeste li probali ovo? 7 00:06:27,760 --> 00:06:28,829 dobro je 8 00:06:47,320 --> 00:06:48,833 Idem u kupaonicu. 9 00:07:39,320 --> 00:07:42,232 Je li bilo dobro? - Vrlo, ali mi smo preparirani... 10 00:07:42,440 --> 00:07:45,591 Jeste li vidjeli moja lijepa kćeri? 11 00:07:46,840 --> 00:07:48,512 Želite li malo deserta? 12 00:07:49,040 --> 00:07:50,712 Naravno, što imaš? 13 00:07:50,840 --> 00:07:53,559 Imaš nešto slatko, osim tebe? 14 00:07:54,120 --> 00:07:55,917 Imamo Malabi, čokoladna torta, 15 00:07:56,240 --> 00:07:57,719 torta od sira. 16 00:07:57,880 --> 00:07:59,359 Sviđa mi se Malabi. 17 00:07:59,760 --> 00:08:01,239 kako se osjećaš 18 00:08:01,920 --> 00:08:04,559 Čokolada. - Čokolada, nema problema. 19 00:08:05,120 --> 00:08:06,155 Hvala. 20 00:08:14,080 --> 00:08:15,718 Jeste li povratili? 21 00:08:36,520 --> 00:08:39,478 Uživanje u dobroj hrani više ti ne ide? 22 00:08:39,600 --> 00:08:40,874 Što je s tobom? 23 00:10:55,040 --> 00:10:56,678 Spavam ovdje noćas. 24 00:10:58,840 --> 00:11:00,432 Idem po posteljinu. 25 00:12:23,280 --> 00:12:25,635 Zašto dugo lice? jesi li ljuta na mene 26 00:12:32,080 --> 00:12:34,719 Ako si ljuta na mene, zašto sjediš sa mnom? 27 00:12:38,840 --> 00:12:41,274 Nemam vremena za tvoja sranja, kasnim. 28 00:12:49,200 --> 00:12:50,553 Imaš li aferu? 29 00:12:55,200 --> 00:12:56,599 A što ako jesam? 30 00:12:58,160 --> 00:12:59,639 Kako ide tvoj posao? 31 00:13:04,720 --> 00:13:07,871 mrzim te - Što si rekao? 32 00:13:09,240 --> 00:13:10,912 Da te mrzim. 33 00:14:54,120 --> 00:14:55,917 Hej, Tammy, kako si? 34 00:14:56,000 --> 00:14:57,877 Dobro, hvala. - Kako ti je tata? 35 00:14:58,080 --> 00:14:59,229 On je dobro. 36 00:14:59,360 --> 00:15:01,954 Bok. - Zbogom, dušo. Pošaljite moje pozdrave. 37 00:15:07,000 --> 00:15:08,319 Bok. - Bok. 38 00:15:08,960 --> 00:15:10,552 sta ima 39 00:15:27,240 --> 00:15:28,878 Hoće li to biti sve? - da 40 00:15:29,000 --> 00:15:30,991 78, molim. 41 00:19:23,600 --> 00:19:24,635 Bok. 42 00:19:27,280 --> 00:19:28,998 Što ima za večeru? 43 00:19:29,440 --> 00:19:30,873 Izraelski kus-kus. 44 00:19:31,760 --> 00:19:33,830 Jeste li rezali opet sebe? 45 00:19:38,560 --> 00:19:40,551 Idi čekaj me u kupaonici. 46 00:21:30,240 --> 00:21:31,753 Želiš li da budem na vrhu? 47 00:21:31,880 --> 00:21:33,279 Želiš li svršiti? 48 00:21:57,080 --> 00:21:58,479 Osjećate se dobro? 49 00:21:59,200 --> 00:22:00,713 Je li to lijepo? 50 00:22:06,200 --> 00:22:07,553 je li 51 00:23:18,800 --> 00:23:20,791 Hej, što je to? 52 00:23:21,640 --> 00:23:22,755 Dobro jutro. 53 00:23:24,800 --> 00:23:26,233 Palačinke. 54 00:23:27,320 --> 00:23:28,639 Kako lijepo. 55 00:23:32,840 --> 00:23:33,795 Vruće je. 56 00:23:53,200 --> 00:23:54,679 Jeo si bez mene. 57 00:23:55,240 --> 00:23:56,434 Samo dva. 58 00:23:58,320 --> 00:23:59,594 Dva? 59 00:24:00,320 --> 00:24:02,356 Da, mislim to. 60 00:24:02,480 --> 00:24:04,311 Stvarno to misliš? - Prekini. 61 00:24:04,440 --> 00:24:05,839 Prekini ga. 62 00:24:06,080 --> 00:24:07,877 Udebljao si se. 63 00:24:08,000 --> 00:24:09,399 Prepuštaš se sebi. 64 00:24:09,840 --> 00:24:11,751 Pogledaj se u ogledalo. 65 00:24:13,160 --> 00:24:14,149 dođi 66 00:24:20,760 --> 00:24:21,749 dođi ovamo 67 00:24:23,800 --> 00:24:24,869 Baci pogled. 68 00:24:31,120 --> 00:24:33,156 Što je sve ovo? 69 00:24:33,920 --> 00:24:35,478 To je odvratno. 70 00:24:37,200 --> 00:24:39,270 Zašto ne bih našla ljubavnika? 71 00:24:39,520 --> 00:24:41,476 Pogledaj se, ne na mene. 72 00:24:41,600 --> 00:24:44,319 Pogledaj kako si lijepa, vidi kako si sladak, 73 00:24:44,440 --> 00:24:45,634 samo pogledaj. 74 00:24:46,360 --> 00:24:47,839 Nije li to šteta? 75 00:24:48,360 --> 00:24:50,715 Trebam li zaključati hladnjak? Zaključati ormare? 76 00:24:50,840 --> 00:24:52,751 Reci mi, što da radim? 77 00:25:02,440 --> 00:25:04,237 Povraćanje nije rješenje. 78 00:25:06,600 --> 00:25:09,034 Samo tri obroka dnevno, kao ja. 79 00:25:10,400 --> 00:25:12,118 Imajte malo samokontrole. 80 00:27:06,760 --> 00:27:07,795 Bok. 81 00:27:11,360 --> 00:27:12,270 Bok. 82 00:27:12,400 --> 00:27:14,436 Jedna sekunda. Budite odmah tamo. 83 00:27:49,040 --> 00:27:50,359 Zaboravi - Odmori se. 84 00:27:50,480 --> 00:27:52,710 Ne mogu ga podići. Dovoljno. 85 00:27:57,000 --> 00:27:58,672 Hoćeš da ga poljubim? 86 00:28:06,080 --> 00:28:08,116 da li ti - U redu... 87 00:28:25,440 --> 00:28:26,668 Jedna sekunda. 88 00:28:29,320 --> 00:28:31,197 To je dosta. - Zašto? pusti me... 89 00:28:31,320 --> 00:28:32,719 Rekao sam, dosta 90 00:29:16,480 --> 00:29:17,879 Rekao sam, u redu. 91 00:29:22,520 --> 00:29:23,555 U redu. 92 00:29:30,160 --> 00:29:31,752 To mi je prezrno. 93 00:29:32,520 --> 00:29:34,112 Bit ću kod tebe u 18 sati. 94 00:29:36,000 --> 00:29:37,592 Da, u redu. 95 00:29:38,320 --> 00:29:39,389 Zbogom, dušo. 96 00:29:41,160 --> 00:29:42,388 Dobro jutro. 97 00:29:43,000 --> 00:29:45,150 Da ti spremim doručak? - Ne, idem van, 98 00:29:45,280 --> 00:29:46,599 Zgrabit ću nešto usput. 99 00:29:46,720 --> 00:29:49,757 Skuhat ću nešto za tebe. - Ali ja odmah odlazim. 100 00:29:51,680 --> 00:29:53,398 Dolaziš li kući poslije posla? 101 00:29:54,120 --> 00:29:56,554 Ne, večeras neću biti dolazi kući nakon posla 102 00:29:57,120 --> 00:29:58,792 jer imam planove. 103 00:30:01,680 --> 00:30:03,159 Ne, vrati se... 104 00:30:03,320 --> 00:30:05,515 To je dosta. - Vrati se... 105 00:30:05,840 --> 00:30:07,751 Ne idi kod nje, vrati se kući. 106 00:30:07,880 --> 00:30:08,995 Što je s tobom? 107 00:30:10,840 --> 00:30:12,558 Prestani već jednom. 108 00:30:15,720 --> 00:30:16,948 hajde 109 00:30:17,120 --> 00:30:18,394 prestani. 110 00:30:18,600 --> 00:30:20,113 Molim te vrati se... 111 00:30:26,880 --> 00:30:28,950 Učinit ćemo to u dupe, a onda odlazim. 112 00:30:29,120 --> 00:30:30,348 Nema drame. 113 00:30:32,840 --> 00:30:33,875 Idemo. 114 00:30:34,000 --> 00:30:35,797 Ne možemo dalje ovako. 115 00:30:43,840 --> 00:30:45,432 Prestani plakati. 116 00:34:52,040 --> 00:34:53,109 Zdravo? 117 00:34:53,240 --> 00:34:54,559 gdje si 118 00:34:55,040 --> 00:34:57,190 Neću spavati kod kuće večeras. 119 00:34:57,960 --> 00:35:00,713 kad se vraćaš - Ne znam. 120 00:35:01,480 --> 00:35:03,630 Slušati... - Kada više-manje? Sutra? 121 00:35:03,800 --> 00:35:06,234 Dan poslije? - Nemoj me gnjaviti. 122 00:35:06,640 --> 00:35:09,200 nazvat ću te. - Ali kada? 123 00:35:09,320 --> 00:35:12,073 Ne znam točno nazvat ću te. 124 00:35:12,480 --> 00:35:15,278 Ali kada ćeš me nazvati? - Dosta više! 125 00:35:16,320 --> 00:35:17,389 Bok. 126 00:36:11,120 --> 00:36:14,080 "Umri" 127 00:36:14,080 --> 00:36:14,557 "Umri" 128 00:37:48,840 --> 00:37:49,875 zdravo 129 00:37:58,400 --> 00:37:59,628 Bok, dušo. 130 00:38:01,960 --> 00:38:03,359 Blagdansko je predvečerje. 131 00:38:06,480 --> 00:38:07,959 Što nije u redu? 132 00:38:09,760 --> 00:38:11,478 Dušo, hajde da proslavimo. 133 00:38:11,600 --> 00:38:13,158 Došao sam proslaviti s tobom. 134 00:38:15,640 --> 00:38:17,392 Došao sam proslaviti s tobom. 135 00:38:20,640 --> 00:38:22,198 Da, Pasha je. 136 00:38:23,240 --> 00:38:24,719 Danas je Pesah... 137 00:38:33,400 --> 00:38:35,516 Počnimo kuhati, pospremiti mjesto, 138 00:38:36,320 --> 00:38:36,880 ima malo pospremanja. 139 00:38:36,880 --> 00:38:38,199 ima malo pospremanja. 140 00:38:38,360 --> 00:38:39,793 Donio sam neke stvari. 141 00:38:40,000 --> 00:38:41,399 Nisam li ti nedostajao? 142 00:38:42,840 --> 00:38:44,239 jesam li ti nedostajao 143 00:38:45,040 --> 00:38:46,792 Kome sam nedostajao? 144 00:38:47,120 --> 00:38:48,997 Kome sam nedostajao? 145 00:38:56,040 --> 00:38:57,871 Hajde, idemo. 146 00:39:00,480 --> 00:39:01,993 Pustimo malo svjetla... 147 00:39:03,040 --> 00:39:04,439 i svježeg zraka. 148 00:39:08,120 --> 00:39:09,155 hajde 149 00:39:11,120 --> 00:39:12,553 Imamo puno posla. 150 00:39:15,000 --> 00:39:16,956 Hajde, dušo, nemamo puno vremena. 151 00:39:29,200 --> 00:39:30,553 ustaješ li 152 00:39:31,040 --> 00:39:31,950 Da. 153 00:39:35,160 --> 00:39:36,878 Jeste li pospremili dnevnu sobu? 154 00:39:39,320 --> 00:39:40,389 Da. 155 00:39:40,840 --> 00:39:43,434 Prijeđi ponovo, vidi da je sve uredno. 156 00:39:43,560 --> 00:39:44,959 jeste. 157 00:39:45,640 --> 00:39:46,834 Je li? 158 00:39:48,200 --> 00:39:48,280 Je li? 159 00:39:48,280 --> 00:39:49,474 Je li? 160 00:39:50,480 --> 00:39:52,357 U redu, zadnja. 161 00:39:59,680 --> 00:40:01,272 Da li vaš prorok Ilija. 162 00:40:06,280 --> 00:40:07,713 Gdje je Tammy? 163 00:40:07,840 --> 00:40:08,989 ovdje sam 164 00:40:09,160 --> 00:40:10,115 Tammy, 165 00:40:10,520 --> 00:40:12,636 gdje je vino za Iliju? 166 00:40:13,560 --> 00:40:15,596 Gdje je vino za Iliju? 167 00:40:15,880 --> 00:40:16,480 Ilija je jako žedan. 168 00:40:16,480 --> 00:40:18,072 Ilija je jako žedan. 169 00:40:18,760 --> 00:40:20,671 Stvarno žedan. - Stani... 170 00:40:22,000 --> 00:40:23,194 Stani. 171 00:40:29,000 --> 00:40:30,274 Voliš li Iliju? 172 00:40:30,440 --> 00:40:30,880 Ne, ti. 173 00:40:30,880 --> 00:40:31,835 Ne, ti. 174 00:40:47,840 --> 00:40:49,193 tako si lijepa 175 00:40:49,320 --> 00:40:50,594 Pomirili ste se. 176 00:40:53,320 --> 00:40:54,469 ja sam gladan 177 00:40:55,560 --> 00:40:57,357 Jako jako gladan. 178 00:40:59,840 --> 00:41:01,193 Donesite drugi tanjur. 179 00:41:02,200 --> 00:41:03,189 Za koga? 180 00:41:03,320 --> 00:41:04,878 Imamo gosta. 181 00:41:07,360 --> 00:41:09,078 Moja djevojka Iris. 182 00:41:09,440 --> 00:41:11,874 Trebala bi stići svaki čas. Stvarno sam želio da se vas dvoje upoznate. 183 00:41:12,000 --> 00:41:14,080 Prava je dušica, crvenokosa, baš duhovita. 184 00:41:14,080 --> 00:41:14,637 Prava je dušica, crvenokosa, baš duhovita. 185 00:41:32,320 --> 00:41:34,993 Hajde, donesi još jedan tanjur. - Zašto ste je pozvali ovamo? 186 00:41:35,760 --> 00:41:37,637 Htio sam je pozvati. Želiš da bude sama? 187 00:41:37,760 --> 00:41:39,193 da - Praznik je. 188 00:41:41,440 --> 00:41:42,280 Što je s tobom? Što nije u redu? 189 00:41:42,280 --> 00:41:43,918 Što je s tobom? Što nije u redu? 190 00:41:44,040 --> 00:41:46,429 Ne vraćam se dva dana a vidi kako reagiraš. 191 00:41:47,680 --> 00:41:49,557 Mogao sam ostati kod nje, točno? 192 00:41:50,400 --> 00:41:51,515 Pravo? 193 00:41:51,640 --> 00:41:53,551 Nisam mogao doći kući, ali htio sam biti s tobom 194 00:41:53,680 --> 00:41:55,557 i zabaviti se. - Zato budi uz mene. 195 00:41:55,680 --> 00:41:56,680 Ne zaslužujem ovo durenje, Ja to ne zaslužujem. 196 00:41:56,680 --> 00:41:59,148 Ne zaslužujem ovo durenje, Ja to ne zaslužujem. 197 00:41:59,840 --> 00:42:01,512 Hajde, donesi još jedan tanjur. 198 00:42:02,200 --> 00:42:03,428 Idi po to... 199 00:42:03,600 --> 00:42:06,398 Za plakanje naglas, izrežite već 200 00:42:11,840 --> 00:42:13,956 Ponesite ostatak postavke. 201 00:42:17,680 --> 00:42:20,399 Idi po vrata, i budi dobra djevojka. 202 00:42:21,000 --> 00:42:22,035 U redu? 203 00:42:22,600 --> 00:42:24,079 Nema drame. 204 00:42:26,840 --> 00:42:28,831 Dušo, nasmiješi se. 205 00:42:29,280 --> 00:42:30,395 Budi lijepa. 206 00:42:35,280 --> 00:42:36,315 Bok. 207 00:42:36,680 --> 00:42:37,715 Zdravo. 208 00:42:37,880 --> 00:42:38,756 Zdravo. 209 00:42:38,880 --> 00:42:39,280 Ti mora da si Tammy. 210 00:42:39,280 --> 00:42:40,269 Ti mora da si Tammy. 211 00:42:40,880 --> 00:42:42,518 Toliko sam toga čuo o tebi. 212 00:42:42,680 --> 00:42:44,272 Sjajno miriše, jesi li ti kuhao? 213 00:42:44,760 --> 00:42:45,397 br. 214 00:42:45,520 --> 00:42:47,078 Sretan praznik! 215 00:42:48,040 --> 00:42:49,678 Ti psiho! 216 00:42:49,960 --> 00:42:51,757 sta ima tako si lijepa 217 00:42:51,880 --> 00:42:53,598 Vaša kći je tako slatka. 218 00:42:53,760 --> 00:42:55,910 Tako si seksi. - Samo za tebe, dušo. 219 00:42:56,920 --> 00:42:59,480 Što je ovo? - Kako to izgleda? 220 00:42:59,600 --> 00:43:02,239 To je žele rolat sa orasima, 221 00:43:02,400 --> 00:43:03,913 i uspio sam. 222 00:43:04,080 --> 00:43:05,229 Vrlo falično. 223 00:43:06,280 --> 00:43:07,349 Dođi pogledati, 224 00:43:07,520 --> 00:43:08,080 ovo je dnevna soba i radno područje. 225 00:43:08,080 --> 00:43:09,433 ovo je dnevna soba i radno područje. 226 00:43:09,560 --> 00:43:10,675 to je divno 227 00:43:10,880 --> 00:43:12,160 To je lijepo mjesto. 228 00:43:12,160 --> 00:43:13,388 To je kuhinja, 229 00:43:14,400 --> 00:43:15,799 ovo je moja soba... 230 00:43:17,200 --> 00:43:19,760 i to je moj slatki Tammyna soba. 231 00:43:22,560 --> 00:43:26,519 Moshe, prestani, tvoja kći je ovdje. 232 00:43:29,400 --> 00:43:31,231 „Jedna mala koza 233 00:43:31,640 --> 00:43:33,278 "jedna mala koza 234 00:43:33,960 --> 00:43:35,837 "jedna mala koza 235 00:43:36,120 --> 00:43:36,880 "jedna mala koza. 236 00:43:36,880 --> 00:43:37,915 "jedna mala koza. 237 00:43:39,400 --> 00:43:42,597 “Došao je koljač i ubio vola 238 00:43:42,800 --> 00:43:45,360 "koji je popio vodu, koji je ugasio vatru 239 00:43:45,520 --> 00:43:48,680 "koji je zapalio štap, koji je tukao psa 240 00:43:48,680 --> 00:43:50,680 "koja je ugrizla mačku, koji je pojeo kozu 241 00:43:50,680 --> 00:43:51,430 "koja je ugrizla mačku, koji je pojeo kozu 242 00:43:51,560 --> 00:43:54,313 "koju je moj otac kupio za dva zuzima. 243 00:43:54,600 --> 00:43:56,955 "Jedna koza..." - Popij malo vina, Tammy. 244 00:43:59,240 --> 00:44:02,152 Tammy, uzmi malo vina i prestani se duriti! 245 00:44:03,480 --> 00:44:05,080 Dosta mi je s tobom, Ne zaslužujem ovo. 246 00:44:05,080 --> 00:44:05,717 Dosta mi je s tobom, Ne zaslužujem ovo. 247 00:44:07,000 --> 00:44:09,355 Ne zaslužujem ovo. - Prestani, Moshe. 248 00:44:12,440 --> 00:44:14,476 „Došao je anđeo smrti 249 00:44:14,560 --> 00:44:17,597 „i ubio koljača tko je ubio vola, 250 00:44:17,800 --> 00:44:19,480 "koji je popio vodu koji je ugasio vatru 251 00:44:19,480 --> 00:44:20,230 "koji je popio vodu koji je ugasio vatru 252 00:44:20,360 --> 00:44:22,669 "koji je zapalio štap, koji je tukao psa 253 00:44:22,880 --> 00:44:26,236 "koja je ugrizla mačku, koji je pojeo kozu 254 00:44:26,600 --> 00:44:29,910 "koju je moj otac kupio za dva zuzima. 255 00:44:30,240 --> 00:44:32,037 „Jedna mala koza 256 00:44:32,160 --> 00:44:33,673 "jedna mala koza 257 00:44:34,120 --> 00:44:35,758 "jedna mala koza 258 00:44:36,680 --> 00:44:38,477 "jedna mala koza". 259 00:44:39,880 --> 00:44:42,155 Ovi orasi su izluđuje me. 260 00:48:28,160 --> 00:48:31,038 Brate, imaj to na umu Igram naopako. 261 00:48:33,000 --> 00:48:34,991 Znaš li kako je to teško? 262 00:48:40,040 --> 00:48:42,554 "On igra naopako... 263 00:48:46,080 --> 00:48:48,275 "On to igra naopako 264 00:48:54,440 --> 00:48:57,557 “Spava s pokrivačem od paperja 265 00:48:58,360 --> 00:49:00,590 "i igra naopako..." 266 00:49:00,960 --> 00:49:02,871 Dečki, dečki, dečki... 267 00:49:03,720 --> 00:49:05,358 Pa dobro dobro... 268 00:49:05,680 --> 00:49:06,874 momci. - Dobro jutro. 269 00:49:07,200 --> 00:49:09,191 sta ima - Bok. - Bok. 270 00:49:10,360 --> 00:49:12,920 Imaš li cigaretu? - Imamo. 271 00:49:13,040 --> 00:49:14,951 Kako je znala imamo cigaretu? 272 00:49:15,080 --> 00:49:16,513 Valjda se vidi. 273 00:49:16,640 --> 00:49:17,959 Tko nas je izdao? 274 00:49:18,720 --> 00:49:20,597 Poremetio si nam san. 275 00:49:24,800 --> 00:49:26,438 Izvoli. - Hvala. 276 00:49:34,160 --> 00:49:35,593 Dođi nam se pridruži. 277 00:49:37,720 --> 00:49:40,518 Ljudi, započnimo jutro. 278 00:49:41,560 --> 00:49:43,755 Onda nećemo spavati? 279 00:49:44,200 --> 00:49:45,918 Zašto spavati? - Sada? 280 00:49:46,360 --> 00:49:47,998 Dobro jutro. 281 00:49:48,680 --> 00:49:49,829 Dobro jutro. 282 00:49:50,280 --> 00:49:51,918 Kako se milady zove? 283 00:49:53,440 --> 00:49:54,714 Tammy. 284 00:49:54,880 --> 00:49:56,108 Ljudi, upoznajte Tammy. 285 00:49:56,240 --> 00:49:58,595 Odsviraj akord za Tammy. 286 00:50:00,320 --> 00:50:02,231 "Tammy... Tammy... 287 00:50:05,960 --> 00:50:07,951 "Uvijek s Tammy, 288 00:50:10,280 --> 00:50:13,317 "Uvijek s Tammy, 289 00:50:15,960 --> 00:50:18,872 "Lijepa Tammy 290 00:50:19,560 --> 00:50:22,199 "Lijepa Tammy... 291 00:50:23,920 --> 00:50:25,592 "Tako lijepa." 292 00:50:26,920 --> 00:50:27,955 Živjeli, Tammy. 293 00:50:28,160 --> 00:50:29,912 Pobrini se da svi dobijemo piće. 294 00:50:30,120 --> 00:50:31,633 Nisam dobio. 295 00:51:05,280 --> 00:51:06,679 Romantična glazba. 296 00:51:07,360 --> 00:51:08,395 Zvučna podloga. 297 00:51:09,200 --> 00:51:11,839 "Kakav romantičan soundtrack..." 298 00:51:13,640 --> 00:51:14,993 Šššš prestani 299 00:51:18,480 --> 00:51:23,031 "Zrak je tako romantičan..." 300 00:51:39,280 --> 00:51:40,599 kopile. 301 00:51:41,600 --> 00:51:44,398 Zašto uzima deku? 302 00:51:46,280 --> 00:51:48,635 On želi da joj bude udobno, brate. 303 00:51:48,800 --> 00:51:51,997 On je gospodin. - Zar ne zaslužujem da mi bude udobno? 304 00:51:52,240 --> 00:51:55,789 Mislite li da će se snaći? - Neće se pomaknuti. 305 00:51:55,920 --> 00:51:57,273 Hoćeš se kladiti? 306 00:51:57,400 --> 00:52:00,312 Prošetat će s njom, seri malo... 307 00:52:15,480 --> 00:52:16,799 Pusti pjesmu, glupane. 308 00:52:16,920 --> 00:52:18,353 Pusti tu pjesmu... 309 00:52:18,480 --> 00:52:20,436 "Lijepa Tammy". 310 00:52:21,040 --> 00:52:22,792 Da vidimo ide li im. 311 00:52:32,040 --> 00:52:33,760 Čovječe, on će je poševiti. 312 00:52:33,760 --> 00:52:35,910 On joj skida hlače. 313 00:52:37,320 --> 00:52:39,629 Počnite motati. Pusti zvučni zapis. 314 00:52:40,360 --> 00:52:42,032 "Lijepa Tammy 315 00:52:49,640 --> 00:52:51,631 "Tammy drolja..." 316 00:52:51,760 --> 00:52:54,320 Izrežite to. - Prestanite, dečki. 317 00:52:55,080 --> 00:52:57,116 šuti. - Ma daj, nije lijepo. 318 00:52:58,480 --> 00:53:00,471 "Lijepa Tammy 319 00:53:01,320 --> 00:53:03,550 "tako je slatka 320 00:53:10,640 --> 00:53:12,596 “Ori kurvin sine 321 00:53:12,760 --> 00:53:15,115 "jebeno joj gasi svjetla..." 322 00:53:21,280 --> 00:53:23,874 provjeri, prolaze tuda. 323 00:53:25,280 --> 00:53:28,033 Mislim da smo pijani i zamišljajući sve ovo. 324 00:53:28,240 --> 00:53:30,400 ne znam za tebe, ali potpuno sam trijezan. 325 00:53:30,400 --> 00:53:33,153 Da, vrlo si trijezan... 326 00:53:33,280 --> 00:53:35,555 idem tamo pojebati je dobro. 327 00:53:41,040 --> 00:53:42,917 Ljudi, moram ići. 328 00:53:43,800 --> 00:53:46,519 Imam spoj. - Vi ste u zabludi. 329 00:53:50,280 --> 00:53:51,395 Kučkin sin. 330 00:53:53,800 --> 00:53:56,189 Ja idem sljedeći. 331 00:53:58,240 --> 00:53:59,434 Nema šanse. 332 00:54:00,400 --> 00:54:03,233 Suoči se s tim, brate. ja ću... 333 00:54:10,200 --> 00:54:12,589 Ovo se pretvara u opći napad. 334 00:54:12,920 --> 00:54:15,514 Zaboravi, ona nikad neće ugasiti za sve nas. 335 00:54:16,480 --> 00:54:18,357 Evo ga dolazi. 336 00:54:21,360 --> 00:54:23,749 Pogledaj tko je ovdje. 337 00:54:26,440 --> 00:54:28,078 Imaš svoj popravak, ha? 338 00:54:28,200 --> 00:54:30,589 Hoćeš nešto popiti? - Ona je takva drolja, brate. 339 00:54:30,720 --> 00:54:32,756 To nije lijepo reći. 340 00:54:36,440 --> 00:54:38,590 “Tammy je bila spontana 341 00:54:39,760 --> 00:54:42,672 "lijepa Tammy je bila spontana..." 342 00:54:56,440 --> 00:54:59,113 Jeste li slučajno vidjeli mala, crna torbica? 343 00:54:59,800 --> 00:55:00,710 Ne? 344 00:55:04,880 --> 00:55:07,394 Jeste li vidjeli crnu torbicu kojim slučajem? 345 00:55:16,680 --> 00:55:19,797 Jeste li vidjeli crnu torbicu kojim slučajem? Ne? 346 00:55:22,440 --> 00:55:23,873 On će me ubiti. 347 00:55:25,960 --> 00:55:29,839 Oprostite, jeste li vidjeli malu, crna torbica kojim slučajem? 348 00:55:32,160 --> 00:55:33,309 izgubio sam ga. 349 00:55:33,440 --> 00:55:35,431 Niste vidjeli crna torbica možda? 350 00:55:35,560 --> 00:55:37,391 Moj telefon je bio unutra. Niste vidjeli? 351 00:55:38,080 --> 00:55:39,115 Popijte. 352 00:55:45,520 --> 00:55:46,873 Daj mi svoj kućni broj. 353 00:55:47,000 --> 00:55:49,798 Nema se koga zvati. ne mogu nazvati... 354 00:55:51,720 --> 00:55:53,597 ne mogu nazvati doma... 355 00:55:54,240 --> 00:55:55,798 Još je tu... 356 00:55:56,080 --> 00:55:58,116 Taj gad! - Hajdemo. 357 00:55:58,560 --> 00:55:59,675 hajde 358 00:56:01,360 --> 00:56:03,112 odvest ću te kući. 359 00:56:03,440 --> 00:56:05,715 Ne, ne mogu kući, 360 00:56:05,880 --> 00:56:07,871 ne mogu - Onda ćemo otići kod mene. 361 00:56:08,400 --> 00:56:10,197 Smiri se, dušo. 362 00:56:16,280 --> 00:56:18,111 Neću te ostaviti samog ovako 363 00:56:24,880 --> 00:56:26,996 idem van. Donijet ću ti nešto odjeće. 364 00:58:19,320 --> 00:58:22,153 Je li stvarno u redu da ostanem? Ne želim ti smetati. 365 00:58:22,800 --> 00:58:24,631 Ne gnjaviš me, dušo. 366 00:58:25,520 --> 00:58:26,873 Mislim to. 367 00:58:27,920 --> 00:58:29,399 Krevet je već pospremljen. 368 00:58:29,520 --> 00:58:30,919 Sve je u redu. 369 00:58:32,360 --> 00:58:35,830 Oprao sam ti odjeću, oni će uzeti nekoliko sati da se osuši, u svakom slučaju. 370 00:58:37,760 --> 00:58:39,273 Spavaj ovdje noćas. 371 00:58:50,160 --> 00:58:51,388 Ići na spavanje. 372 00:58:55,840 --> 00:58:58,070 Ako nešto trebaš, Bit ću u svojoj sobi. 373 00:59:01,840 --> 00:59:03,114 Odmori se malo. 374 01:00:42,720 --> 01:00:43,789 Zdravo? 375 01:00:45,080 --> 01:00:46,069 Da? 376 01:00:46,240 --> 01:00:48,834 gdje si - Je li još tamo? 377 01:00:49,000 --> 01:00:50,353 gdje si?! 378 01:00:50,480 --> 01:00:52,516 Je li još tamo? - Gdje si? 379 01:00:53,040 --> 01:00:54,320 Ja sam tvoj otac, idiote, 380 01:00:54,320 --> 01:00:56,629 Zabrinut sam za tebe! Odmah se vrati kući! 381 01:00:58,360 --> 01:01:00,316 Tammy... - Ne vraćam se ako je još tamo. 382 01:01:00,440 --> 01:01:01,839 Ona nije ovdje. 383 01:01:02,000 --> 01:01:04,833 gdje si Doći ću po tebe. Daj mi adresu. 384 01:01:05,720 --> 01:01:07,278 Koja je adresa? 385 01:01:09,920 --> 01:01:10,955 Hakeshet St., 386 01:01:11,120 --> 01:01:12,758 ispred Ha'Shayarot St. 387 01:01:14,000 --> 01:01:17,197 Hakeshet St, ugl Ha'Shayarot St., Tel Aviv. 388 01:01:17,320 --> 01:01:19,117 Dolazim po tebe. Bok. 389 01:01:19,240 --> 01:01:20,275 Bok. 390 01:01:21,720 --> 01:01:24,109 ideš li - Da, kući. 391 01:01:24,240 --> 01:01:26,913 Jeste li sigurni ne želiš ostati? 392 01:01:27,120 --> 01:01:28,030 br. 393 01:01:28,600 --> 01:01:30,158 Možete li mi ovo otvoriti? 394 01:01:48,680 --> 01:01:49,874 Je li još vlažno? 395 01:01:51,520 --> 01:01:52,475 Da. 396 01:01:53,000 --> 01:01:54,956 Mogu li ostati u tvojoj odjeći? 397 01:01:55,400 --> 01:01:56,549 Da. 398 01:02:45,800 --> 01:02:47,472 Tko živi ovdje? 399 01:02:48,360 --> 01:02:49,679 Prijatelj. 400 01:02:52,280 --> 01:02:53,679 Prijatelj? 401 01:02:56,800 --> 01:02:57,835 Da. 402 01:02:59,960 --> 01:03:01,791 Tko je ovaj prijatelj? 403 01:03:04,480 --> 01:03:05,993 Samo prijatelj. 404 01:03:08,400 --> 01:03:11,233 "Samo prijatelj"? Što to znači? 405 01:03:16,280 --> 01:03:17,838 Ne osjećam se dobro. 406 01:03:18,120 --> 01:03:19,951 Ja ću te čuvati kod kuće. 407 01:03:20,400 --> 01:03:21,719 Ne brini. 408 01:03:54,520 --> 01:03:56,397 Uđi u sobu, dušo. 409 01:03:59,280 --> 01:04:00,793 Odmah dolazim. 410 01:04:09,200 --> 01:04:10,679 Lagao si. 411 01:04:12,240 --> 01:04:13,468 Što? 412 01:04:14,080 --> 01:04:16,116 Sve njene stvari su još uvijek ovdje. 413 01:04:21,920 --> 01:04:23,114 Da vidimo. 414 01:04:28,800 --> 01:04:30,153 Eto, sve je nestalo. 415 01:04:30,320 --> 01:04:31,469 Gotovo je. 416 01:04:31,840 --> 01:04:33,717 Sretan sada? Nema više Iris, 417 01:04:34,400 --> 01:04:35,753 u redu 418 01:04:36,920 --> 01:04:38,831 Sretan sada? Sve bolje? 419 01:05:44,320 --> 01:05:47,596 Što misliš tko si, komanduje ovdje?! 420 01:05:52,520 --> 01:05:54,192 Što misliš tko si?! 421 01:08:12,760 --> 01:08:13,829 uđi. 422 01:09:15,000 --> 01:09:16,069 Da? 423 01:09:24,320 --> 01:09:25,799 On te traži. 424 01:09:27,720 --> 01:09:29,870 Također je nazvao prije pet minuta. 425 01:12:14,320 --> 01:12:15,878 Lijepa si kad se smiješ. 426 01:12:17,760 --> 01:12:19,671 Trebao bi se smijati cijelo vrijeme. 427 01:12:26,960 --> 01:12:29,315 Žao mi je što sam dobio tvoje plahte prljave. 428 01:12:45,160 --> 01:12:46,593 Skuhat ću nam čaj. 429 01:12:49,320 --> 01:12:51,072 Želite sjediti na balkonu? 430 01:13:38,160 --> 01:13:39,479 Dosta mi je. 431 01:13:52,960 --> 01:13:53,949 To je to. 432 01:13:55,400 --> 01:13:56,469 Miran. 433 01:15:00,920 --> 01:15:02,399 42.80. 434 01:15:08,520 --> 01:15:10,317 Ugodan vikend. - I tebi. 435 01:17:23,680 --> 01:17:25,238 Ne osjećam se dobro. 436 01:17:26,120 --> 01:17:28,031 Sjednite i odmorite se. 437 01:17:29,000 --> 01:17:31,116 Morat ću povratiti. 438 01:18:11,760 --> 01:18:14,115 Bilo kakva prilika biti trudna? 439 01:18:18,520 --> 01:18:21,353 Sjedi i odmori se, 440 01:18:22,400 --> 01:18:23,674 Donijet ću ti vode. 441 01:18:36,560 --> 01:18:38,391 idem te kupiti test za trudnoću. 442 01:18:39,160 --> 01:18:40,912 Vraćam se za pet minuta. 443 01:20:07,840 --> 01:20:09,637 Došao sam te odvesti kući. 444 01:20:11,000 --> 01:20:12,558 ja sam trudna 445 01:20:15,840 --> 01:20:17,034 To je u redu. 446 01:20:20,200 --> 01:20:21,349 znaš što 447 01:20:21,480 --> 01:20:23,232 Čak je i super. 448 01:20:24,160 --> 01:20:27,072 Dođi, idemo kući. 449 01:20:38,880 --> 01:20:41,075 Gurnuti! Kruni se! 450 01:20:41,720 --> 01:20:43,676 Dobar posao! 451 01:20:45,440 --> 01:20:47,670 To je prekrasna djevojčica. 452 01:20:47,880 --> 01:20:49,836 Samo ću je zamotati i dati je tebi. 453 01:22:07,160 --> 01:22:09,720 Zdravo? - Jedina osoba u ovome svijet koji te stvarno voli 454 01:22:09,880 --> 01:22:11,279 jesam li ja! 455 01:22:11,400 --> 01:22:12,549 Mi! 456 01:22:12,720 --> 01:22:14,756 Ne ona kurva koja te je uzela daleko od mene 457 01:22:14,920 --> 01:22:18,515 kontrolirati vas i isprati ti mozak! 458 01:22:22,960 --> 01:22:26,191 Čekam vani, isto mjesto gdje sam čekao prošli put. 459 01:22:29,240 --> 01:22:31,151 ja dolazim - Dođi. 460 01:24:23,880 --> 01:24:25,313 Sve u redu, dušo? 461 01:24:28,160 --> 01:24:29,513 Što nije u redu? 462 01:24:30,280 --> 01:24:31,679 ne znam 463 01:24:32,440 --> 01:24:34,192 Idemo gore. 464 01:24:55,440 --> 01:24:56,998 Glavno je da si tu. 465 01:25:04,400 --> 01:25:06,356 Kroz što si me progurao... 466 01:25:11,920 --> 01:25:13,239 ja sam trudna 467 01:25:19,400 --> 01:25:20,799 Što ste rekli? 468 01:25:21,560 --> 01:25:23,391 Rekla sam da sam trudna. 469 01:25:32,800 --> 01:25:34,438 To je sjajno. 470 01:25:35,640 --> 01:25:36,914 Nevjerojatan. 471 01:25:38,040 --> 01:25:39,678 To je tako uzbudljivo. 472 01:25:46,600 --> 01:25:48,079 To je sjajno. 473 01:25:54,480 --> 01:25:58,109 To je tako sjajno, dušo. To je blagoslov. 474 01:26:01,080 --> 01:26:04,072 Jebi ga, idemo živjeti u inozemstvo, 475 01:26:04,240 --> 01:26:07,710 za dobro. Los Angeles, bilo gdje... 476 01:26:10,760 --> 01:26:13,399 Sve će se srediti... 477 01:26:14,360 --> 01:26:15,679 Zaslužujemo to. 478 01:26:16,160 --> 01:26:17,434 Zaslužujemo to. 479 01:26:20,680 --> 01:26:22,477 Zaslužujemo biti normalni. 480 01:26:22,640 --> 01:26:24,517 Otići ćemo tamo i naći ćemo se mnogi ljudi poput nas, 481 01:26:24,640 --> 01:26:26,119 oni ne čine veliku stvar o tome. 482 01:26:26,240 --> 01:26:28,515 Imat ćemo dijete, kuću, 483 01:26:29,240 --> 01:26:30,389 sve 484 01:26:30,520 --> 01:26:32,033 Imat ćemo sve! 485 01:26:37,520 --> 01:26:38,839 Ovo je tako super... 486 01:26:45,920 --> 01:26:47,114 Moram ti nešto pokazati, 487 01:26:47,240 --> 01:26:49,674 to je tvoja fotografija kad si imao dva dana. 488 01:26:53,320 --> 01:26:55,629 Majka te držala, bila si stara dva dana. 489 01:26:56,600 --> 01:26:58,795 To je bio trenutak Zaljubila sam se u tebe. 490 01:27:01,880 --> 01:27:03,108 gdje je 491 01:27:04,520 --> 01:27:06,795 Ja sam snimio tu fotografiju. Bio si tako sladak. 492 01:27:12,360 --> 01:27:15,033 Imao si dva dana, u rukama tvoje majke, 493 01:27:15,160 --> 01:27:16,559 a ti si se nasmiješio. 494 01:27:26,840 --> 01:27:28,193 gdje je 495 01:27:34,760 --> 01:27:36,352 Toliko sam te volio. 496 01:27:38,200 --> 01:27:39,872 jako te volim 497 01:29:11,360 --> 01:29:13,954 Možete li pričekati vani na trenutak? - Je li ona dobro? 498 01:29:14,280 --> 01:29:16,840 Da. Do sutra će biti kao nov. 499 01:29:18,240 --> 01:29:19,514 Bit ću vani. 500 01:29:29,360 --> 01:29:32,796 Pritisnite to prema dolje nekoliko minuta. 501 01:29:34,400 --> 01:29:36,595 Je li to to? - Da, to je to, dobro si. 502 01:33:13,720 --> 01:33:15,950 Engleski: Hagit Harel 503 01:33:16,480 --> 01:33:18,869 titlovi: Trans Titles Ltd.