1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:46,480 --> 00:00:50,712 Creo que las aguas están rotas. Tenemos que irnos. 4 00:00:50,880 --> 00:00:55,476 ¿Estás seguro esta vez? -Creo que sí. 5 00:01:06,520 --> 00:01:09,353 Lo siento. ¿Estás bien? 6 00:01:12,200 --> 00:01:13,918 ¿Estás bien? 7 00:01:14,080 --> 00:01:16,196 Soy. 8 00:01:17,400 --> 00:01:19,630 Bien. 9 00:01:19,800 --> 00:01:21,438 Date prisa ahora. 10 00:01:21,600 --> 00:01:25,309 Dobla tu espalda, Señora Guetz. 11 00:01:26,360 --> 00:01:30,558 Estaré allí, cariño. Mantenlo en silencio ahora. 12 00:01:30,720 --> 00:01:32,915 Eso es realmente bueno. 13 00:01:35,240 --> 00:01:39,392 Señor Guetz, ¿El niño vendrá eventualmente? 14 00:01:41,040 --> 00:01:43,713 No pude encontrar más que esto. -Gracias. 15 00:01:43,880 --> 00:01:47,031 ¿Estás nervioso? -De nada. 16 00:01:47,200 --> 00:01:53,355 Con prisa, Olvidé mis pantalones. 17 00:01:53,520 --> 00:01:57,399 Realmente estúpido. Acabo de notar esto. 18 00:01:57,560 --> 00:02:03,476 Un nacimiento, es una revolución. ¿Te quedas con nosotros? 19 00:02:34,440 --> 00:02:36,749 Es un niño. 20 00:02:43,200 --> 00:02:45,350 Tanguy... 21 00:03:02,120 --> 00:03:05,999 Eres tan dulce. 22 00:03:06,160 --> 00:03:09,755 Puedes quedarte toda tu vida con nosotros. 23 00:04:09,280 --> 00:04:13,068 Al oeste del lago del Este, hay una calle grande. 24 00:04:13,240 --> 00:04:15,595 Gran significado... 25 00:04:15,760 --> 00:04:19,514 Piensa en el género. ¿Quién se acuerda? 26 00:04:19,680 --> 00:04:22,877 Lo tuvimos hace unas semanas. 27 00:04:23,040 --> 00:04:25,190 Intentar otra vez. 28 00:04:27,720 --> 00:04:29,153 Tú yi tiao. 29 00:04:29,320 --> 00:04:33,438 Muy bien, Ming. Tú yitiao. -Eso es fácil para ella. 30 00:04:33,600 --> 00:04:38,116 Como en expresiones como kia u, un pez, kia lou, una carretera. 31 00:04:39,160 --> 00:04:42,470 Una calle con muchas casas. 32 00:04:43,640 --> 00:04:45,676 La última frase... 33 00:04:45,840 --> 00:04:51,790 Se trata de ti primero que nada. Descansa un poco y no te preocupes. 34 00:04:55,840 --> 00:04:59,150 ¿Puedes tomar esos segundos años? ¿Durante unas pocas semanas? 35 00:04:59,320 --> 00:05:03,871 no puedo terminar mi tesis doctoral ya. 36 00:05:04,040 --> 00:05:07,669 Vamos. la mujer de antoine simplemente lo dejé... 37 00:05:07,840 --> 00:05:13,551 Sylvie está enferma, la otra tiene, yo no. saber qué. No lo entiendo. 38 00:05:15,280 --> 00:05:20,638 Organizaré un viaje de estudios para ti, donde quieras. 39 00:05:21,800 --> 00:05:27,432 Necesito documentación de Pekín. -Está bien. 40 00:05:29,200 --> 00:05:31,668 Estaré agradecido por siempre. 41 00:05:33,800 --> 00:05:36,314 Soy Mireille Lelimou. del ministerio. 42 00:05:36,480 --> 00:05:41,429 Llamo por la reforma. de la educación en lenguas orientales. 43 00:05:41,600 --> 00:05:44,398 Llame lo antes posible. 44 00:06:20,920 --> 00:06:23,275 ¿Puedes darme tu cigarrillo por favor? 45 00:06:29,000 --> 00:06:31,195 Ahí está. 46 00:06:35,080 --> 00:06:37,958 ¿Tuviste que esperar mucho? -Acabamos de llegar. 47 00:06:38,120 --> 00:06:40,998 Ingrid, mi cuñado Tanguy y... 48 00:06:41,160 --> 00:06:43,390 Kimiko lsayoko. 49 00:06:43,560 --> 00:06:48,429 También se puede decir "cerda vieja". Ella no entiende nada. 50 00:06:48,600 --> 00:06:52,957 Trabajé para su padre. Está capacitada para el trabajo en la embajada. 51 00:06:53,120 --> 00:06:56,556 Excelente. Encantado de conocerlo. -¿Hablas japonés? 52 00:06:56,720 --> 00:07:00,156 Un poco. -Bien. Ahora conduce. 53 00:07:00,320 --> 00:07:02,276 Llegamos demasiado tarde, ¿no? 54 00:07:19,360 --> 00:07:26,550 Estás diciendo tonterías. -No siempre, pero esta vez sí. 55 00:07:26,720 --> 00:07:28,711 ¿Te importa? 56 00:07:28,880 --> 00:07:32,236 Lo siento. -Está bien. 57 00:07:32,400 --> 00:07:37,793 Cuando la piedra cae sobre el huevo, Es una lástima por el huevo. 58 00:07:37,960 --> 00:07:42,590 Cuando el huevo cae sobre la piedra, es una lástima por el huevo 59 00:07:43,800 --> 00:07:46,155 Gracias. 60 00:07:46,320 --> 00:07:49,710 Te deseo. 61 00:07:51,080 --> 00:07:55,949 Me siento halagada. 62 00:08:34,880 --> 00:08:37,075 Buen día. -Hola mamá. 63 00:08:37,240 --> 00:08:40,312 Esto llegó ayer con un mensajero. 64 00:08:45,360 --> 00:08:48,158 Hola papá. -Hola, muchacho. Dama. 65 00:08:48,320 --> 00:08:50,993 Esta es Kimiko. -Encantado de conocerlo. 66 00:08:51,160 --> 00:08:54,277 Quién es. -Mis padres. 67 00:08:54,440 --> 00:09:00,595 Ella se pregunta quién eres. -Esta es mi mamá y este es mi papá. 68 00:09:00,760 --> 00:09:04,719 ¿Dónde estaban aquí cuando lo hicimos? -Sí, ¿a qué te refieres? 69 00:09:04,880 --> 00:09:07,440 Le sorprende que todavía viva aquí. 70 00:09:07,600 --> 00:09:11,513 ¿Todo bien con Margarita? -Estamos reflexionando. 71 00:09:11,680 --> 00:09:14,478 Estoy humillado. -¿Qué ocurre? 72 00:09:14,640 --> 00:09:17,552 ella tiene miedo te hemos molestado. 73 00:09:17,720 --> 00:09:20,188 No escuché nada. -Estamos acostumbrados. 74 00:09:20,360 --> 00:09:23,193 ¿Ves ahora? No pasa nada. 75 00:09:24,280 --> 00:09:26,350 ¿Quieres jugo de naranja? 76 00:09:26,520 --> 00:09:29,353 ¿Quieres jugo de naranja? 77 00:09:33,520 --> 00:09:37,479 ¿No puede vivir sin ti? -Solo quiere mi opinión. 78 00:09:43,800 --> 00:09:49,033 Ella no es china, sino japonesa. -¿Para mantener mi vocabulario? 79 00:09:49,200 --> 00:09:52,476 Él simplemente dijo gracias. 80 00:09:52,640 --> 00:09:56,713 ¿Quieres un huevo? -No, gracias. Nos vamos. 81 00:09:56,880 --> 00:09:59,474 ¿Te importa si no ordenamos? 82 00:09:59,640 --> 00:10:01,392 ¿Nos vamos? 83 00:10:02,600 --> 00:10:05,160 Adiós, señora. 84 00:10:06,200 --> 00:10:08,236 Te amo, mamá. 85 00:10:08,400 --> 00:10:10,675 Y te amo, papá. -Yo también te amo. 86 00:10:10,840 --> 00:10:13,274 ¿En realidad? -En realidad. 87 00:10:17,240 --> 00:10:21,199 ¿Dónde están las llaves de mi auto? -En el armario. 88 00:10:21,360 --> 00:10:24,796 No los molestamos. 89 00:10:34,440 --> 00:10:38,069 adultos jóvenes todavía vive con sus padres 90 00:10:40,880 --> 00:10:42,711 No me amas. 91 00:10:42,880 --> 00:10:47,510 Por supuesto que sí, pero Lo pensaríamos durante 6 meses. 92 00:10:47,680 --> 00:10:50,558 Ya pasaron 5 meses. ¿Aún no te has decidido? 93 00:10:50,720 --> 00:10:55,874 ¿Por qué viviríamos juntos? Me voy a Pekín dentro de seis meses. 94 00:10:56,040 --> 00:10:59,316 Si necesitaras menos tiempo para pensarlo... 95 00:11:01,800 --> 00:11:06,954 ¿Debo renunciar a mi trabajo? y vivir contigo en Pekín? 96 00:11:08,240 --> 00:11:10,071 De acuerdo. 97 00:11:11,560 --> 00:11:14,757 No suena muy entusiasmado. 98 00:11:14,920 --> 00:11:19,675 Perdón por no dejar que aparezca. Pero me conoces. 99 00:11:19,840 --> 00:11:23,230 Sería una delicia si te unirías a mí. 100 00:11:24,880 --> 00:11:27,633 ¿Realmente lo apreciarías? 101 00:11:29,120 --> 00:11:31,270 Por supuesto. 102 00:11:44,840 --> 00:11:48,719 Ese anticuario es una mina de oro. -Te lo dije, ¿no? 103 00:11:48,880 --> 00:11:53,158 ¿Está Irene aquí? -Sí, pero las cosas no están tan bien. 104 00:11:57,360 --> 00:12:01,990 ¿Qué pasa, Irene? Dime por favor. 105 00:12:02,160 --> 00:12:04,549 Es Marc. -¿Un accidente? 106 00:12:05,920 --> 00:12:09,230 Ayer por la noche escuché... -¿Qué? 107 00:12:09,400 --> 00:12:14,520 Se quedará en la escuela de hostelería. Se registró como cocos. 108 00:12:14,680 --> 00:12:16,750 Se hará a la mar el domingo. 109 00:12:16,920 --> 00:12:19,992 Pero todavía es muy joven. -Diecisiete 110 00:12:21,240 --> 00:12:23,800 Los niños son tan crueles. 111 00:12:23,960 --> 00:12:29,080 No deseas nada de ellos y les das todo tu amor. Y luego... 112 00:12:29,240 --> 00:12:34,553 Lo extrañaré mucho. -Así es con los niños. 113 00:12:34,720 --> 00:12:40,078 No a esa edad. -Él no se olvidará de ti. 114 00:12:40,240 --> 00:12:45,792 Tanguy me ha enseñado un hermoso dicho chino. 115 00:12:45,960 --> 00:12:50,511 Un día llamas a su madre y permanecerá así el resto de su vida. 116 00:12:50,680 --> 00:12:55,435 Fortaleza. -Gracias. 117 00:12:59,400 --> 00:13:01,152 ¿Sra. Guetz? 118 00:13:12,760 --> 00:13:18,995 ¿Me volví más sabio, excepto saber que soy tu asesor? 119 00:13:19,160 --> 00:13:21,071 Nada. 120 00:13:22,800 --> 00:13:26,429 Encontraron algo que quitar la sal del agua de mar. 121 00:13:26,600 --> 00:13:29,717 Sí, con electrodos. -¿No tienes miedo de la competencia? 122 00:13:29,880 --> 00:13:31,438 No creo en eso. 123 00:13:31,600 --> 00:13:36,196 Al igual que la ósmosis inversa. Sólo interesante para los fabricantes de filtros. 124 00:13:37,920 --> 00:13:42,516 ¿Tu pequinés todavía está cerca? para irse? 125 00:13:42,680 --> 00:13:46,150 No lo llames pequinés. -Es un apodo cariñoso. 126 00:13:46,320 --> 00:13:48,197 Se va a Pekín, ¿verdad? 127 00:13:48,360 --> 00:13:49,713 En junio. -Sí. 128 00:13:49,880 --> 00:13:53,714 ¿Entonces puedo llamarlo pequinés? -Si quieres. 129 00:13:55,840 --> 00:14:01,073 No lo recuerdo. ¿Tiene 26 o 27 años? 130 00:14:03,000 --> 00:14:09,314 Me estoy haciendo viejo, creo. Parece que no puedo recordar eso. 131 00:14:09,480 --> 00:14:13,155 28. -¿Tan viejo? 132 00:14:18,840 --> 00:14:21,593 Se ve bien. 133 00:14:21,760 --> 00:14:25,389 Realmente bien. Tienes que intentarlo. 134 00:14:28,160 --> 00:14:31,391 ¿Por qué me miras así? 135 00:14:31,560 --> 00:14:36,111 ¿Es normal que siga en casa? -Estás tonteando. 136 00:14:36,280 --> 00:14:40,353 Por supuesto que lo soy. Los años van pasando. 137 00:14:40,520 --> 00:14:43,512 Él todavía vive en casa. -Está estudiando. 138 00:14:43,680 --> 00:14:47,275 Cuando no eres un genio hoy en día, Vas directo al paro. 139 00:14:47,440 --> 00:14:50,159 No, las estadísticas son buenas. 140 00:14:50,320 --> 00:14:53,312 3 millones de desempleados cuando dejó la escuela. 141 00:14:53,480 --> 00:14:57,473 Ciencias exactas, filosofía, Japoneses y chinos. 142 00:14:57,640 --> 00:15:01,349 Si está desempleado, toda la humanidad lo es. 143 00:15:01,520 --> 00:15:05,195 Se gradúa en junio. y comienza en Pekín en septiembre. 144 00:15:05,360 --> 00:15:09,478 No animes demasiado rápido. -¿Ya sabes algo? 145 00:15:09,640 --> 00:15:14,714 Un niño que nacerá a los 13 días. demasiado tarde, no se escapa así sin más. 146 00:15:14,880 --> 00:15:20,830 Dice basta. no tienes que serlo ingeniero para entender eso. 147 00:15:21,000 --> 00:15:23,673 Mamá, soy ingeniero. -Dejando a un lado... 148 00:15:23,840 --> 00:15:26,752 La facilidad, las ventajas. Eso ya lo sabemos. 149 00:15:26,920 --> 00:15:30,708 Y rompiste el tabú. Se lleva "seres" con él. 150 00:15:30,880 --> 00:15:36,159 Así son las cosas hoy en día. y Puedo vigilarlo. 151 00:15:36,320 --> 00:15:40,677 Bueno, todavía no se va. -¿Ya tomaste una decisión? 152 00:15:40,840 --> 00:15:43,070 El pequinés. -¿Tú elegiste? 153 00:15:43,240 --> 00:15:45,470 No. 154 00:15:45,640 --> 00:15:50,873 Si hablamos del ascenso de la subjetividad en la vieja China... 155 00:15:51,040 --> 00:15:56,068 podemos tener la impresión de que los chinos nuestra forma de pensar puede occidentalizarse... 156 00:15:56,240 --> 00:16:00,950 por los conceptos de la reproducción de la realidad. 157 00:16:02,960 --> 00:16:06,714 Se trata más de la realidad interior un tema... 158 00:16:06,880 --> 00:16:11,271 en el sentido metafísico, que pueda actuar, pensar, reír. 159 00:16:11,440 --> 00:16:14,079 Excelente, Tanguy. 160 00:16:14,240 --> 00:16:18,028 ¿Señor? -No, lo siento. Es demasiado tarde. 161 00:16:20,400 --> 00:16:24,678 Estaba pensando: ¿Por qué no esto me pasa a mi? 162 00:16:24,840 --> 00:16:27,638 Ya no puedo dejar de llorar. 163 00:16:30,520 --> 00:16:32,829 Soy un monstruo. 164 00:16:35,080 --> 00:16:37,435 Pero ya no puedo soportarlo. 165 00:16:37,600 --> 00:16:42,435 No es anormal que te vuelves un poco impaciente... 166 00:16:42,600 --> 00:16:47,674 porque tu hijo de 28 no puede cuidar de sí mismo. 167 00:16:47,840 --> 00:16:50,912 Cuando él entre, se me va a dar un vuelco el estomago... 168 00:16:51,080 --> 00:16:53,913 y le daré una bofetada. ¿Es eso normal? 169 00:16:54,080 --> 00:16:59,074 Por supuesto, tu impaciencia se expresa en esta agresividad. 170 00:17:00,400 --> 00:17:02,994 No es en absoluto espantoso. 171 00:17:09,600 --> 00:17:11,318 30-15. 172 00:17:12,960 --> 00:17:14,916 ¿Listo? 173 00:17:17,960 --> 00:17:20,679 Segundo as, 40-15. 174 00:17:20,840 --> 00:17:23,070 ¿Te ríes con nosotros? -De nada. 175 00:17:24,120 --> 00:17:27,430 Ven con tu proyectil. 176 00:17:27,600 --> 00:17:31,388 Juego. -Maldita sea, no puede ser verdad. 177 00:17:32,640 --> 00:17:39,318 Adrián, deja en paz a tu hermano. Ve a jugar más. 178 00:17:40,560 --> 00:17:45,236 Les haría bien si no lo hicieras. enojarse tanto. Y tú también. 179 00:17:45,400 --> 00:17:46,992 Y nosotros. 180 00:17:47,160 --> 00:17:52,109 Vamos, Felipe. Jugaste bien. -Es sólo un juego. 181 00:17:54,280 --> 00:17:56,555 ¿Y? -6-3, 6-2. 182 00:17:56,720 --> 00:18:00,030 Gracias a tu papá, con su servicio. 183 00:18:01,080 --> 00:18:05,915 No creciste mucho. -Aun así come mucho. 184 00:18:06,080 --> 00:18:09,470 Debo irme. -Por favor quédate. Te ves mal. 185 00:18:09,640 --> 00:18:13,315 No tengo tiempo. tengo que ir al ministerio. 186 00:18:13,480 --> 00:18:15,072 ¿En sábado? 187 00:18:15,240 --> 00:18:19,313 Un trabajo como profesor, tu intercambio, y asesor del ministro. 188 00:18:19,480 --> 00:18:23,359 Serás independiente una vez. -¿Es usted el asesor del ministro? 189 00:18:23,520 --> 00:18:26,159 Inmediatamente del examen final a la pensión. 190 00:18:27,200 --> 00:18:28,599 Hasta luego. 191 00:18:28,760 --> 00:18:31,638 ¿Estás comiendo en casa? -Te veré luego. 192 00:18:42,680 --> 00:18:46,753 Te decepcionarás cuando él se va. 193 00:18:46,920 --> 00:18:49,559 Ya me estoy preparando para eso. 194 00:18:49,720 --> 00:18:52,234 No hables así. -Fue una broma. 195 00:18:52,400 --> 00:18:55,073 siempre hay algo serio detrás de cada chiste. 196 00:18:55,240 --> 00:18:57,708 Eso es cierto. 197 00:18:59,720 --> 00:19:03,269 No lo toques. -Deja de molestarla así. 198 00:19:03,440 --> 00:19:05,556 Hablando del diablo... 199 00:19:07,480 --> 00:19:10,790 ¿Ya comiste? -N0. 200 00:19:10,960 --> 00:19:14,236 Consigue un plato. Hay varias cosas disponibles. 201 00:19:19,880 --> 00:19:22,235 Media hora. 202 00:19:22,400 --> 00:19:24,550 No los encuentro Luis XIV. 203 00:19:24,720 --> 00:19:30,636 Gobernó durante 54 años. No hace falta decirlo que hay varios modelos. 204 00:19:30,800 --> 00:19:35,237 Sí, pero cuando escucho a Lous XIV, pienso en... 205 00:19:35,400 --> 00:19:38,278 No lo sé... Versalles. 206 00:19:38,440 --> 00:19:42,752 De ahí vienen. Cambiado bajo Luis VI. 207 00:19:42,920 --> 00:19:47,835 Pues sí, ya no los quiero. No lo sé... 208 00:19:48,000 --> 00:19:53,154 ¿Cómo dices eso? ¿Cómo son los espejos de la galería? 209 00:19:53,320 --> 00:19:57,154 No sé. Pero pasaré por un momento. 210 00:19:57,320 --> 00:20:01,996 Eres un ángel. ¿Qué tenías en mente? para la guardería? 211 00:20:02,160 --> 00:20:03,513 Paja. 212 00:20:03,680 --> 00:20:05,398 Broma. 213 00:20:18,480 --> 00:20:21,790 ¿Dónde está el periódico? -¿Señor Delerme? 214 00:20:23,680 --> 00:20:28,276 Necesito tu consejo. -Estoy escuchando. 215 00:20:28,440 --> 00:20:31,671 ...clonación terapéutica con embriones... 216 00:20:31,840 --> 00:20:33,193 Clonación... 217 00:20:33,360 --> 00:20:40,596 para tratar ciertas enfermedades. Esto comenzó con el nacimiento... 218 00:20:40,760 --> 00:20:43,558 Buenas noches, mamá. -Hola cariño. 219 00:20:47,040 --> 00:20:49,793 ¿Robaste dos botellas de ¿Grault-Larose? 220 00:20:49,960 --> 00:20:54,272 O, tal vez cuando fui a ver a Lucas. Acabo de tomar algo. 221 00:20:54,440 --> 00:20:57,830 Por lo tanto. -¿Estás comiendo en casa? 222 00:20:58,000 --> 00:21:01,595 No tengo tanta hambre. Comeré más tarde. 223 00:21:06,800 --> 00:21:08,870 ¿Algo anda mal? 224 00:21:12,120 --> 00:21:14,918 Necesito hablar contigo. 225 00:21:19,360 --> 00:21:22,830 ¿No nos contamos todo? -Siempre. 226 00:21:26,160 --> 00:21:29,596 Dime honestamente qué piensas de ello. 227 00:21:29,760 --> 00:21:34,117 tengo que presentar mi tesis doctoral en junio. Mañana es junio. 228 00:21:35,680 --> 00:21:38,240 Desafortunadamente, lo subestimé. 229 00:21:38,400 --> 00:21:42,871 Cuanto más lejos llegas, más pesado parece ser. No lo lograré. 230 00:21:44,360 --> 00:21:47,193 Hablé con mi compañero. 231 00:21:47,360 --> 00:21:50,591 Dijo que tenía que informarlo absolutamente. 232 00:21:53,040 --> 00:21:56,589 ¿Eso no le costará su trabajo en Pekín? -Sí, Pekín. 233 00:21:56,760 --> 00:22:00,230 Llamé. Lo están deteniendo por mí. 234 00:22:00,400 --> 00:22:04,552 Según Delerme, la impaciencia Sería desastroso ahora. 235 00:22:04,720 --> 00:22:07,188 Será algo más de un año. 236 00:22:07,360 --> 00:22:11,797 Sería estúpido arruinarlo todo. ahora que me va bien. 237 00:22:11,960 --> 00:22:16,954 Pero sed honestos, mamá y papá, ¿Qué opinas de ello? 238 00:22:17,120 --> 00:22:23,958 Entonces estás posponiendo tu tesis por uno y un medio año y te quedarás en casa todo ese tiempo? 239 00:22:24,120 --> 00:22:27,157 ¿Entonces ya tienes suficiente de mí? -De nada. 240 00:22:27,320 --> 00:22:29,709 ¿Por qué actúas así? 241 00:22:29,880 --> 00:22:32,952 Fue una broma. -No creo que haya sido gracioso. 242 00:22:36,160 --> 00:22:41,518 28 o 30 años, ¿qué importa? Proust se quedó en casa hasta los 35 años. 243 00:22:43,240 --> 00:22:45,754 Tu madre te lo dirá. 244 00:22:49,600 --> 00:22:54,435 Si tu padre está de acuerdo, No veo ningún inconveniente. 245 00:23:09,000 --> 00:23:11,116 ¿Todo bien, cariño? 246 00:23:14,800 --> 00:23:16,597 ¿Edith? 247 00:23:19,600 --> 00:23:22,558 ¿Algo anda mal? -No, nada. 248 00:23:25,960 --> 00:23:28,030 Lo siento, estaba soñando. 249 00:23:28,200 --> 00:23:31,351 Vamos chicas. Seis veces de un lado a otro. 250 00:23:33,040 --> 00:23:36,589 Empuja las piernas, estira las piernas. 251 00:23:36,760 --> 00:23:40,309 Sarah, estás manteniendo la cabeza bajo el agua. 252 00:23:40,480 --> 00:23:44,519 Vamos, sigue. 253 00:23:58,920 --> 00:24:03,072 Me estoy partiendo de risa. -No veo qué tiene de gracioso. 254 00:24:03,240 --> 00:24:08,758 Sólo descubro que tenía razón una vez otra vez. Se quedará en casa durante años. 255 00:24:08,920 --> 00:24:12,151 Ningún año. -Como todos los años. 256 00:24:12,320 --> 00:24:16,029 ¿Tiene que olvidar su tesis? para demostrar que estás equivocado? 257 00:24:16,200 --> 00:24:19,272 ¿Sabes lo que estará haciendo? en un año y medio? 258 00:24:19,440 --> 00:24:21,351 Lo mismo de siempre. 259 00:24:21,520 --> 00:24:25,752 Ya tendrá suficiente de esas cosas chinas. y buscará cosas nuevas... 260 00:24:25,920 --> 00:24:28,798 y permanecerá en casa hasta 2020. 261 00:24:28,960 --> 00:24:32,839 Buenas noches, Edith, Paul. Extrañar. 262 00:24:33,000 --> 00:24:37,118 Philippe Gildas, mi madre. -Ya nos conocimos antes. 263 00:24:37,280 --> 00:24:42,149 ¿Lo que le pasó? -Me golpeé. 264 00:24:42,320 --> 00:24:45,835 ¿Todo bien con Tanguy? -Inamovible, como siempre. 265 00:24:46,000 --> 00:24:48,878 Disculpe. Me están esperando. 266 00:24:51,360 --> 00:24:55,069 Él nunca cambiará. -No cambies de tema. 267 00:24:55,240 --> 00:24:57,708 Se irá cuando termine su tesis. 268 00:24:57,880 --> 00:25:02,351 Deberías haber alquilado un piso por él hace mucho tiempo. 269 00:25:02,520 --> 00:25:05,318 Mi hijo no será hijo de un hombre rico. 270 00:25:05,480 --> 00:25:08,870 Así es como se hace un esponja fuera de él. 271 00:25:09,040 --> 00:25:11,156 Entonces se quedará para siempre en tu casa. 272 00:25:11,320 --> 00:25:16,678 Si quieres pelear por Tanguy Todos los días, no nos volverás a ver. 273 00:25:19,600 --> 00:25:21,955 Saludos a los pequineses. 274 00:25:22,120 --> 00:25:27,319 No quiero sermonear, pero tú son demasiado indulgentes. 275 00:25:43,560 --> 00:25:45,118 ¿Vienes? 276 00:25:46,160 --> 00:25:48,196 No puedo soportarlo más. 277 00:25:48,360 --> 00:25:50,555 ¿Qué ocurre? 278 00:25:50,720 --> 00:25:56,397 Consulté sobre Proust. No se fue a los 35. 279 00:25:56,560 --> 00:26:02,157 Sus padres murieron, de lo contrario todavía habría estado allí. 280 00:26:03,520 --> 00:26:07,274 ¿Por qué dices eso? -No puedo soportarlo más, Paul. 281 00:26:07,440 --> 00:26:11,115 Un año más no. 282 00:26:11,280 --> 00:26:14,397 Un año y medio, dos embarazos. 283 00:26:14,560 --> 00:26:16,596 Se está volviendo demasiado para mí. 284 00:26:17,640 --> 00:26:20,632 Di eso de nuevo. -Soy una mala madre. 285 00:26:20,800 --> 00:26:26,033 Se está volviendo demasiado para mí. el es viviendo aquí desde hace ya 28 años. 286 00:26:26,200 --> 00:26:30,990 ¿Qué? ¿He estado hablando con las paredes? durante todos estos años? 287 00:26:31,160 --> 00:26:35,995 Él todavía vive en casa, porque así lo querías. -Sí, es mi culpa. 288 00:26:36,160 --> 00:26:41,553 Tenía miedo de que se fuera. Pero ahora Me temo que se quedará para siempre. 289 00:26:43,200 --> 00:26:47,990 ¿Te das cuenta de lo que nos está pasando ahora? -No lo hagas peor de lo que ya es. 290 00:26:48,160 --> 00:26:51,948 Aún viviendo en casa a esa edad, como si fuera un hotel... 291 00:26:52,120 --> 00:26:55,635 y sus cosas tiradas por todas partes. 292 00:26:55,800 --> 00:26:58,633 Y traer a todos aquí. 293 00:26:58,800 --> 00:27:03,555 Y esas chicas que trae. Y anda con nuestros amigos. 294 00:27:03,720 --> 00:27:06,837 Sus buenos modales, su sonrisa. 295 00:27:07,000 --> 00:27:11,710 Su dulce voz. Y su maldita tesis. 296 00:27:11,880 --> 00:27:17,671 No lo soporto más. -Es evidente que es una sobredosis. 297 00:27:17,840 --> 00:27:19,796 Tiene que irse, Paul. 298 00:27:19,960 --> 00:27:24,431 Cuando se va, es la cosa más dulce. Yo tengo. Mi carne y mi sangre. 299 00:27:24,600 --> 00:27:27,956 Pero primero tiene que irse. De lo contrario estaré enfermo. 300 00:27:38,800 --> 00:27:43,999 Quizás tu madre tenía razón. Busquemos un piso para él. 301 00:27:44,160 --> 00:27:49,871 No. Tiene que hacerlo él mismo. 302 00:27:50,040 --> 00:27:53,237 Pero a él no le importa. 303 00:27:53,400 --> 00:27:55,197 No, no, no. 304 00:27:56,680 --> 00:27:59,274 ¿Qué vamos a hacer entonces? 305 00:28:05,440 --> 00:28:07,715 Debe haber una solución. 306 00:28:09,040 --> 00:28:11,076 Cuál 307 00:28:13,200 --> 00:28:17,910 Hay que discutirlo al respecto. -¿Discutido? 308 00:28:20,080 --> 00:28:25,074 Si no se siente bien en casa más, se irá. 309 00:28:29,600 --> 00:28:31,830 Eso es horrible. 310 00:28:37,680 --> 00:28:40,911 Lo estás arruinando. 311 00:28:41,080 --> 00:28:44,277 Mira quién habla. 312 00:28:44,440 --> 00:28:48,399 Renunciaré y buscaré un nuevo trabajo. en Pekín. 313 00:28:48,560 --> 00:28:53,156 Y luego oiré que no te irás. -Lo haré. Será sólo un poco más tarde. 314 00:28:53,320 --> 00:28:56,949 Así que te quedarás aquí y ¿Te espero allí durante 1 año? 315 00:28:57,120 --> 00:29:03,355 También puedes quedarte aquí, entonces nosotros podemos pensar en vivir juntos. 316 00:29:03,520 --> 00:29:06,193 En septiembre por ejemplo. 317 00:29:06,360 --> 00:29:09,113 ¿Hablas en serio? -Por supuesto. 318 00:29:11,440 --> 00:29:13,556 Eres terrible. 319 00:29:13,720 --> 00:29:15,676 Pero te amo. 320 00:29:52,240 --> 00:29:54,913 Un cubito de hielo, uno. 321 00:29:57,960 --> 00:29:59,951 Hola papá. 322 00:30:00,120 --> 00:30:04,432 ¿Has visto mi camisa a rayas? -No. 323 00:30:09,840 --> 00:30:12,070 Basura. 324 00:30:28,240 --> 00:30:33,234 Señorita Guetz, díganoslo usted. ¿Qué será hoy? 325 00:30:33,400 --> 00:30:36,551 Hermosas coquillas. -Ya es hora de hacerlo. 326 00:30:36,720 --> 00:30:38,790 ¿Qué es eso? 327 00:30:40,040 --> 00:30:41,553 Huele bien. 328 00:30:59,760 --> 00:31:02,991 ¿Puedo llevarme tu auto, papá? 329 00:31:03,160 --> 00:31:07,790 Esta noche no. Tu madre y yo podemos salir esta noche. 330 00:31:07,960 --> 00:31:10,349 ¿El tuyo entonces? -Ese está en el garaje. 331 00:31:10,520 --> 00:31:13,159 ¿Aún así? -Sí. 332 00:31:14,200 --> 00:31:16,475 Está bien. Buenas noches. 333 00:31:25,480 --> 00:31:27,835 ¿Ves que resulta mejor de lo esperado? 334 00:31:43,000 --> 00:31:45,594 Usa mi baño mientras tanto. 335 00:31:45,760 --> 00:31:50,038 No, no quiero ser una carga. -Vamos, eso me agradaría. 336 00:31:52,800 --> 00:31:57,078 Nathalie... ¿Puedo decir Nathalie? -Por supuesto. 337 00:31:58,120 --> 00:32:01,829 Mi esposa me dijo cosas buenas sobre usted. -Lindo. 338 00:32:02,880 --> 00:32:05,997 No sucede a menudo. 339 00:32:06,160 --> 00:32:10,358 Tanguy hizo una buena elección esta vez. 340 00:32:13,280 --> 00:32:18,354 No me digas que no sabes nada sobre eso? 341 00:32:18,520 --> 00:32:20,750 ¿Tanguy no ha explicado nada? 342 00:32:20,920 --> 00:32:23,832 Ven, te mostraré el baño. 343 00:32:24,000 --> 00:32:27,959 Ustedes están enfermos. Ve a examinarte. 344 00:32:31,320 --> 00:32:36,075 Estuve en la inauguración de la casa de un amigo. Recientemente. Buenos padres. 345 00:32:36,240 --> 00:32:41,075 Pero cuando lo vi en su piso, orgulloso... 346 00:32:41,240 --> 00:32:47,918 de ir a la lauderette y preparando su propia comida... 347 00:32:48,080 --> 00:32:53,313 Sentí pena por él. -Estás hablando como el hijo de un rico. 348 00:32:53,480 --> 00:32:59,112 Ok, soy un privilegiado. Pero no se trata de las ventajas materiales. 349 00:32:59,280 --> 00:33:05,355 ¿Por qué? Estábamos acostumbrados a dejar nuestra padres a casa lo antes posible. 350 00:33:05,520 --> 00:33:08,557 Los míos son inteligentes y de gran corazón. 351 00:33:08,720 --> 00:33:13,669 Siempre me dejaron hacer lo que quería. ¿Por qué debería renunciar a eso? 352 00:33:17,160 --> 00:33:19,116 ya voy 353 00:33:28,800 --> 00:33:32,793 No entiendo a Phil. Está estropeando toda mi ropa. 354 00:33:38,680 --> 00:33:41,911 ¿Ya no hay yogures? 355 00:33:42,080 --> 00:33:45,675 Mi error. no pregunté Phil para comprarlos. 356 00:33:45,840 --> 00:33:48,070 No importa. 357 00:33:48,240 --> 00:33:51,277 ¿Has estado fumando marihuana? 358 00:33:52,720 --> 00:33:56,156 Vale, me voy. -Anda tu. 359 00:33:56,320 --> 00:33:58,754 Y no llegues temprano a casa. 360 00:34:00,000 --> 00:34:01,911 Te amo, mamá. 361 00:34:02,080 --> 00:34:05,436 Tú también, papá. -Y te amo. 362 00:34:05,600 --> 00:34:08,273 ¿En realidad? -En realidad. 363 00:34:09,800 --> 00:34:15,875 Ok, coloca tu escritorio en tu sala de estar. Necesito la sala de estudio. 364 00:34:17,000 --> 00:34:19,468 Voy a hacer algunas esculturas. 365 00:34:21,440 --> 00:34:24,716 ¿Qué tienen ustedes? 366 00:34:24,880 --> 00:34:26,552 Nada. 367 00:34:26,720 --> 00:34:28,756 Lárgate ahora. 368 00:34:33,840 --> 00:34:37,719 Escultórico, espléndido. 369 00:34:37,880 --> 00:34:40,314 De repente sentí ganas de hacerlo. 370 00:34:42,280 --> 00:34:47,229 Discos Schour, 115 milímetros... -¿Para un taladro eléctrico? 371 00:34:51,040 --> 00:34:55,909 Y dos boortjes de titanio, 5 y 6. -En la parte de atrás de la tienda, señora. 372 00:35:09,800 --> 00:35:12,792 Disculpe. ¿Sabes dónde puedo? ¿Encontrar el ácido clorhídrico? 373 00:35:12,960 --> 00:35:15,633 Segunda pasarela a la izquierda. -Gracias. 374 00:35:36,480 --> 00:35:38,391 Maldito. 375 00:35:42,240 --> 00:35:45,471 ¿Estoy haciendo demasiado ruido? -De nada. ¿Algo anda mal? 376 00:35:45,640 --> 00:35:51,158 No perdiste tu trabajo, ¿verdad? 377 00:35:51,320 --> 00:35:55,518 Algunas páginas, pero está bien. siempre y cuando como estas bien. 378 00:35:56,720 --> 00:35:58,790 ¿Tienes suficiente espacio? 379 00:35:58,960 --> 00:36:03,192 ¿Quién puede arreglárselas con un poco? Está preparado para todo. 380 00:37:03,360 --> 00:37:08,388 ¿Cómo lograste hacer eso? -Ese es mi pequeño secreto. 381 00:37:31,720 --> 00:37:33,233 Maldito. 382 00:37:42,160 --> 00:37:46,517 tanguy por que no le dijiste nada sobre tu luz trasera? 383 00:37:46,680 --> 00:37:48,671 ¿A mí? -Sí, tú. 384 00:37:48,840 --> 00:37:50,512 No sé de nada. 385 00:37:50,680 --> 00:37:53,797 No mientas. no educamos tú de esa manera. 386 00:37:53,960 --> 00:37:58,238 Realmente no lo hice. -Anoche tomaste prestado el auto. 387 00:37:58,400 --> 00:38:02,632 Y ahora está roto. -No hice nada. 388 00:38:03,960 --> 00:38:08,351 Lo siento, pero no noté nada. Yo lo pagaré. 389 00:38:08,520 --> 00:38:12,229 No es necesario, pero hay que mirar. por las cosas de otras personas. 390 00:38:12,400 --> 00:38:14,789 No peleéis por una lámpara. 391 00:38:14,960 --> 00:38:18,589 Pagaré todo y no tocaré su coche nunca más en el futuro. 392 00:38:18,760 --> 00:38:22,389 Entonces esto no volverá a suceder. ¿DE ACUERDO? 393 00:38:27,600 --> 00:38:29,192 527 francos. 394 00:38:34,320 --> 00:38:37,949 No le importamos un carajo. -O no es normal. 395 00:38:41,680 --> 00:38:43,591 No me culpes. 396 00:38:45,400 --> 00:38:47,755 Cálmate ahora. 397 00:38:47,920 --> 00:38:53,916 A él no le importa. Pero no lo hagamos rendirse. 398 00:38:54,080 --> 00:38:58,153 Señorita Guetz, ¿cómo está? ¿Te gustó recientemente? 399 00:38:58,320 --> 00:39:01,278 Mucho. Danos lo mismo otra vez. 400 00:39:22,880 --> 00:39:26,759 ¿Te desperté? -Está bien, ¿sabes? 401 00:39:26,920 --> 00:39:28,353 ¿Qué ocurre? 402 00:39:29,400 --> 00:39:34,758 No puedo dormir. -¿Por qué? ¿Estás preocupado? 403 00:39:34,920 --> 00:39:37,673 No, simplemente no puedo dormir. 404 00:39:37,840 --> 00:39:42,675 Toma un sedante. -No funciona conmigo. 405 00:39:42,840 --> 00:39:47,755 ¿Te cuento una historia? -Soy demasiado mayor para eso. 406 00:39:49,360 --> 00:39:52,193 ¿Te preparo algo de comer? 407 00:39:55,240 --> 00:39:58,630 Consigue un libro. -No tengo ganas de leer. 408 00:40:02,920 --> 00:40:07,118 Te mantengo despierto. -Está bien, papá. 409 00:40:08,480 --> 00:40:10,994 ¿Tienes que levantarte temprano? -6 a.m. 410 00:40:12,360 --> 00:40:14,271 Entonces te dejaré en paz ahora. 411 00:40:16,400 --> 00:40:19,198 Buenas noches. -Buenas noches, papá. 412 00:40:23,040 --> 00:40:24,792 Olor extraño. 413 00:40:26,440 --> 00:40:27,919 No entiendo. 414 00:40:28,080 --> 00:40:32,517 Phil limpia todo, pero es siempre regresando. 415 00:40:36,200 --> 00:40:39,829 ¿Tienes una aspirina? -Déjame echar un vistazo. 416 00:40:53,360 --> 00:40:57,638 ¿No tienes algo más? La aspirina arde en mi garganta. 417 00:41:04,160 --> 00:41:06,390 ¿Qué ocurre? -Nada, de verdad. 418 00:41:08,160 --> 00:41:11,630 ¿Quién empieza? -Vamos. 419 00:41:13,680 --> 00:41:17,195 Estamos escuchando. -Levanta entonces los dedos. 420 00:41:17,360 --> 00:41:20,557 El que no hace nada malo y es honesto... 421 00:41:20,720 --> 00:41:23,792 y quien no conoce los desastres.. 422 00:41:23,960 --> 00:41:28,670 y cuyo cuerpo y alma están intactos... 423 00:41:28,840 --> 00:41:32,196 y quienes no estan siendo castigado por Dios... 424 00:41:32,360 --> 00:41:34,749 o por otras personas... 425 00:41:34,920 --> 00:41:36,672 son llamados sabios. 426 00:41:39,000 --> 00:41:40,638 Realmente bueno. 427 00:41:43,240 --> 00:41:46,755 ¿En qué local estás el miércoles? -204. 428 00:41:46,920 --> 00:41:50,799 Su pedido y billetes a Pekín. -Gracias. 429 00:41:50,960 --> 00:41:54,999 Te dije que estaba agradecido. -Lo soy, de verdad. 430 00:42:23,240 --> 00:42:25,231 Trabajo en el Dauphine. 431 00:42:28,240 --> 00:42:30,959 ¿Ya te conociste? 432 00:42:32,120 --> 00:42:34,634 ¿Café o té? -Ambos. 433 00:42:34,800 --> 00:42:40,158 Esta vez agarré a Tanguy por el pie. fuera de la cuna, con la cabeza gacha. 434 00:42:40,320 --> 00:42:44,279 Llegué a unas escaleras de hormigón. con bordes afilados... 435 00:42:44,440 --> 00:42:47,238 y su cabeza golpeaba cada paso. 436 00:42:47,400 --> 00:42:51,313 Abrí la puerta. Después de eso comencé a llover. 437 00:42:51,480 --> 00:42:54,517 Creo que también había lobos. 438 00:42:54,680 --> 00:42:57,911 Lo metí en mi cabeza y lo tiré. . 439 00:42:58,080 --> 00:43:01,914 Cerré rápidamente la puerta y cuando entré a su habitación... 440 00:43:02,080 --> 00:43:05,834 Tanguy voló de regreso como un boemerang. 441 00:43:07,560 --> 00:43:11,155 y como siempre cayó en mis brazos. 442 00:43:13,120 --> 00:43:15,588 con la sonrisa interminable. 443 00:43:18,040 --> 00:43:21,350 Un sueño es dar una liberación. 444 00:43:21,520 --> 00:43:24,671 tengo un paciente con una hija de 32 años en casa. 445 00:43:24,840 --> 00:43:27,559 Y ella no es tan bonita como tu hijo. 446 00:43:27,720 --> 00:43:32,475 Cada noche sueña con cortándola y quemándola. 447 00:43:32,640 --> 00:43:34,790 Aún así, él no es un monstruo. 448 00:43:41,480 --> 00:43:42,993 Que divertido. 449 00:43:44,040 --> 00:43:48,591 ¿Puedo tomar una silla? -¿No ves que se los han llevado? 450 00:43:49,840 --> 00:43:54,868 ¿Hay muchos? yo soy enfermo y cansado de ser siempre amable. 451 00:43:56,320 --> 00:44:01,678 ¿Por qué no vienes a nadar? Estás demasiado tenso. 452 00:44:01,840 --> 00:44:06,675 Me estoy volviendo loco de esa puta con ella putos taburetes de puerta Lude XlV. 453 00:44:10,840 --> 00:44:15,789 Juego, 3-1. -Eso es normal, esas pelotas son viejas. 454 00:44:15,960 --> 00:44:17,518 Bolas nuevas. 455 00:44:18,680 --> 00:44:21,274 Ahora vamos a darles una paliza, muchachos. 456 00:44:25,800 --> 00:44:27,631 Balas de cañón, papá. 457 00:44:34,960 --> 00:44:36,916 Balas de cañón, papá. 458 00:44:47,960 --> 00:44:50,952 Se honesto, ¿lo hiciste a propósito? 459 00:44:52,000 --> 00:44:53,956 ¿Estás loco? 460 00:45:00,520 --> 00:45:07,358 Un par de huesos del cuello dislocados. Ese collar debe permanecer puesto durante 3 semanas. 461 00:45:07,520 --> 00:45:13,311 Tienes un servicio muy duro. Casi quedó paralizado. 462 00:45:14,560 --> 00:45:16,312 Gracias U. 463 00:45:18,000 --> 00:45:21,549 ¿Juegas en competición? -Yo solía. 464 00:45:28,960 --> 00:45:30,712 Lo siento, cap. 465 00:45:30,880 --> 00:45:34,270 No lo hiciste a propósito. No es tu culpa. 466 00:46:01,640 --> 00:46:04,200 ¿Enojado? ¿Dijo eso? 467 00:46:04,360 --> 00:46:09,832 No, pero a menudo toma amigos, pensé que era... 468 00:46:10,000 --> 00:46:12,594 Una tontería de mi parte, por supuesto. 469 00:46:20,480 --> 00:46:23,278 Si tengo suerte, él nunca me perdonará. 470 00:46:33,200 --> 00:46:34,599 ¿Pareces molesto? 471 00:46:34,760 --> 00:46:39,390 Mamá, no fue tu culpa. -Es mi culpa. 472 00:46:39,560 --> 00:46:43,030 No, era inevitable. 473 00:46:43,200 --> 00:46:46,237 Incluso me hiciste un servicio. 474 00:46:53,560 --> 00:46:56,836 y tener hijos. -¿De ninguna manera? 475 00:46:57,000 --> 00:47:02,870 La guío, pero Seguí enredándome. 476 00:47:03,040 --> 00:47:05,998 no lo sabia cómo convencerme de no hacerlo. 477 00:47:06,160 --> 00:47:11,678 Ya comencé a aceptar los hechos. y pensé: Quizás así sea la vida. 478 00:47:11,840 --> 00:47:14,593 Por supuesto que así es la vida. 479 00:47:16,080 --> 00:47:19,516 ¿Quieres que la llame? diciendo que era una broma? 480 00:47:19,680 --> 00:47:23,753 ¿Crees que quiero algún tipo de amor forzado? 481 00:47:23,920 --> 00:47:27,799 No, gracias a ti Recuperé mi dignidad. 482 00:47:34,520 --> 00:47:36,750 No puedo soportarlo más. 483 00:47:38,880 --> 00:47:43,237 Se va a china, nos llevaremos unas vacaciones y después ya veremos. 484 00:47:50,600 --> 00:47:54,991 Gracias por llevarme, papá. -Por favor, sol. 485 00:47:55,160 --> 00:47:58,789 Cuando vas a volver? -El 8, en aproximadamente una semana. 486 00:48:01,440 --> 00:48:04,955 Dame esa bolsa. -No, está bien, no pesa. 487 00:48:20,400 --> 00:48:22,197 Cancelado 488 00:48:22,360 --> 00:48:24,510 Maldita sea. 489 00:48:28,000 --> 00:48:29,991 Sale a tiempo 490 00:48:32,440 --> 00:48:34,510 Espera, yo me encargo. 491 00:48:34,680 --> 00:48:37,114 Ven, date prisa 492 00:48:44,440 --> 00:48:47,477 ¿En Club 2000? -Todo esta lleno 493 00:48:47,640 --> 00:48:49,232 Está bien, papá. 494 00:48:49,400 --> 00:48:53,188 ¿Y clase ejecutiva? -Solo queda un lugar. 495 00:48:54,440 --> 00:48:56,908 ¿Cuánto cuesta? -¿Ida o vuelta también? 496 00:48:58,960 --> 00:49:01,872 34.612 francos inclusive. 497 00:49:02,040 --> 00:49:06,033 Pensaré en otra cosa, vamos. -Dámelo. 498 00:49:12,920 --> 00:49:15,354 Estaba preocupada, ¿qué te llevó? 499 00:49:15,520 --> 00:49:19,399 Z'n vluchtwas geannuleerd. Me costó una fortuna. 500 00:49:19,560 --> 00:49:24,759 Y con 2 horas de retraso, me quedé con él para asegurarme. 501 00:49:24,920 --> 00:49:27,070 Al menos ya no está. 502 00:49:29,960 --> 00:49:31,837 una semana de vacaciones 503 00:50:54,840 --> 00:51:00,039 ¿Warom geefje het niet toe? Vino en pantalones cortos... 504 00:51:02,280 --> 00:51:04,794 En bicicleta, un tándem. 505 00:51:09,440 --> 00:51:11,396 Admítelo Patricio. 506 00:51:15,880 --> 00:51:19,509 Él dijo: No me graduaré este año. 507 00:51:19,680 --> 00:51:25,312 Sinceramente mamá, papá, ¿qué os parece? 508 00:51:25,480 --> 00:51:29,359 Enfriar. -Lo que es bueno, no puede hacer daño. 509 00:51:29,520 --> 00:51:32,592 Al regreso del pequeño genio. 510 00:51:33,720 --> 00:51:39,989 ¿Qué está haciendo allí de todos modos? -No lo sé, nunca entiendo nada de lo que hace. 511 00:51:40,160 --> 00:51:44,472 Consiguiendo libros para ese estúpido informe, creo. 512 00:51:44,640 --> 00:51:46,471 Basta. -Es cierto. 513 00:51:46,640 --> 00:51:50,269 Hay 10 personas en la tierra. quien lo consigue. 514 00:51:50,440 --> 00:51:57,118 ¿A quién le importa? 515 00:51:58,160 --> 00:52:03,109 La subjetividad en China. -A todo el mundo le falta. 516 00:52:04,400 --> 00:52:08,632 los padres beben -En vino veritas. 517 00:52:34,240 --> 00:52:39,189 Está empezando de nuevo, pasó. pero ahora regresa. 518 00:52:40,240 --> 00:52:45,360 Ve a ver a un médico. -Sé lo que te molesta,.. tu hijo. 519 00:52:45,520 --> 00:52:50,833 El avión de las aerolíneas chinas. se estrelló poco después del aterrizaje. 520 00:52:51,000 --> 00:52:54,754 con 350 personas incluidos 2 franceses. 521 00:52:54,920 --> 00:52:57,878 todavia estan buscando para la caja negra. 522 00:52:58,040 --> 00:53:01,794 Dios mío, lo sabía. -Qué quieres decir ? 523 00:53:01,960 --> 00:53:04,793 Sabes, tú también lo pensaste -No, no lo hice. 524 00:53:04,960 --> 00:53:08,714 Lyer. Ay, mi bebe... 525 00:53:08,880 --> 00:53:10,518 Cálmate. 526 00:53:17,960 --> 00:53:19,632 Levantar. 527 00:53:22,240 --> 00:53:25,152 ¿Debería Pekín? volver a casa hoy? 528 00:53:26,280 --> 00:53:32,674 Mi madre. -Mi bebé. nunca me perdonaré 529 00:53:32,840 --> 00:53:35,877 ¡Haz algo! -Deja de gritar. 530 00:53:38,800 --> 00:53:45,433 ¿Es este un momento en el que no te importa? Tu hijo está muerto y... 531 00:53:49,040 --> 00:53:50,951 ¿Qué? 532 00:53:52,600 --> 00:53:55,353 Ay, mi bebé. 533 00:53:58,760 --> 00:54:01,832 Mi bebe. -Sí, estoy feliz de hacerlo. 534 00:54:05,120 --> 00:54:07,680 Precioso, míralo. 535 00:54:11,280 --> 00:54:14,272 No deberías haberlo hecho. -Algo bonito. 536 00:54:14,440 --> 00:54:17,989 No comas eso, es por horas extras. -No importa. 537 00:54:18,160 --> 00:54:22,153 Es comestible hasta un mes después. la fecha de vencimiento. 538 00:54:26,040 --> 00:54:30,511 ¿Qué es esto? -Kao Liang, el salvador de Pekín. 539 00:54:33,680 --> 00:54:38,754 Durante la dinastía Ming, el general Liou hizo construir un muro. 540 00:54:38,920 --> 00:54:41,957 Un día todas las fuentes. en la ciudad se secó. 541 00:54:42,120 --> 00:54:46,557 En aquellos días vivía un rey dragón y una mujer. 542 00:54:46,720 --> 00:54:49,439 Dejar que las fuentes se sequen venganza. 543 00:54:49,600 --> 00:54:53,115 Nadie se atrevió a pelear los dragones... 544 00:54:53,280 --> 00:54:57,193 pero kao lang se ofreció como voluntario. 545 00:54:57,360 --> 00:55:01,512 El general le ordenó encontrar algunas personas mayores... 546 00:55:01,680 --> 00:55:03,875 Porque ellos eran los dragones... 547 00:55:04,040 --> 00:55:08,909 Tuvo que perforar los 2 cajas de agua en su coche. 548 00:55:09,080 --> 00:55:11,799 Los dragones serían furioso. 549 00:55:11,960 --> 00:55:15,430 cuando estuvo hecho tuvo que conducir de regreso a Pekín 550 00:55:15,600 --> 00:55:21,072 Pero no podía mirar atrás antes había recorrido cien pasos. 551 00:55:21,240 --> 00:55:25,279 Los estoy aburriendo chicos. -No, es fascinante. 552 00:55:27,040 --> 00:55:32,831 Ensilló su mejor caballo y fue a buscar a la pareja de ancianos. 553 00:55:33,000 --> 00:55:37,869 Hizo lo que el general le dijo que hiciera. y taladró los barriles de agua 554 00:55:38,040 --> 00:55:40,634 Parecía que un armu se apresuró adelante hacia él. 555 00:55:40,800 --> 00:55:44,395 Kao Liang montó de y se olvidó de contar. 556 00:55:44,560 --> 00:55:50,874 Pero desafortunadamente parecía De vuelta después de 99 pases. 557 00:55:51,040 --> 00:55:55,636 Fue arrastrado por el agua, pero todas las fuentes volvieron a funcionar. 558 00:55:55,800 --> 00:55:59,509 Y gracias a él todo el pueblo. nunca se quedó sin agua. 559 00:56:00,560 --> 00:56:02,835 Un poco como tú, papá. 560 00:56:05,360 --> 00:56:07,510 Es una bonita historia. 561 00:56:09,200 --> 00:56:13,034 ¿Está bien? si descanso un momento. 562 00:56:13,200 --> 00:56:14,792 Seguro. 563 00:56:17,560 --> 00:56:20,870 Te amo mamá. - Te quiero a. 564 00:56:21,920 --> 00:56:25,515 Te amo papá. -Y te amo. 565 00:56:25,680 --> 00:56:28,148 ¿En realidad? -En realidad. 566 00:57:08,560 --> 00:57:10,551 Tus padres son geniales. 567 00:57:11,880 --> 00:57:13,996 Ella piensa que eres genial. 568 00:57:20,240 --> 00:57:23,550 ¿Hay lugar para nosotros? -Es Tanguy. 569 00:57:33,720 --> 00:57:36,632 No hay duda, ha vuelto. 570 00:57:38,000 --> 00:57:42,118 Ya no nos desgastaremos más. 571 00:57:42,280 --> 00:57:46,398 Sólo hay una solución. Le buscamos un piso. 572 00:57:46,560 --> 00:57:51,998 Dijiste: Sobre mi cadáver. -Solo los tontos nunca reconsideran 573 00:57:52,160 --> 00:57:54,230 ¿Pero si no quiere? 574 00:57:54,400 --> 00:57:56,197 Vivo para ver eso. 575 00:58:00,400 --> 00:58:02,356 Necesitarás descansar. 576 00:58:02,520 --> 00:58:06,069 Entonces no estaremos en tu caso. más. 577 00:58:07,440 --> 00:58:09,237 Di algo. 578 00:58:13,960 --> 00:58:19,717 Filomena podría hacer tu casa. Y puedes venir todos los días. 579 00:58:19,880 --> 00:58:21,871 Este sigue siendo tu hogar. 580 00:58:23,840 --> 00:58:26,877 ¿Recuerdas ese dicho? 581 00:58:28,920 --> 00:58:33,596 Un día llamarán a su madre. Y ella seguirá así por el resto de su vida. 582 00:58:35,960 --> 00:58:37,632 Lo entiendo. 583 00:58:37,800 --> 00:58:42,351 ¿Por qué? te estamos haciendo un favor Queremos que seas feliz. 584 00:58:42,520 --> 00:58:44,795 Lo sé, papá. 585 00:58:44,960 --> 00:58:49,670 Y a mi edad todavía en casa La gente habla de mí. 586 00:58:49,840 --> 00:58:51,956 Deja que hablemos. 587 00:58:53,360 --> 00:58:59,469 Y no pensó en ustedes. Apuesto a que también quieres algo de privacidad. 588 00:58:59,640 --> 00:59:02,552 Ni siquiera pensamos sobre eso. 589 00:59:02,720 --> 00:59:05,075 Eso no importa. 590 00:59:08,520 --> 00:59:10,431 Bueno. 591 00:59:10,600 --> 00:59:12,636 Me estoy riendo de mi culo 592 00:59:12,800 --> 00:59:14,870 Ríete. -Ese es el trato. 593 00:59:16,240 --> 00:59:18,151 A los pekines. 594 00:59:18,320 --> 00:59:22,279 Y pensar que simplemente teníamos que hacerlo hablar de ello. 595 00:59:22,440 --> 00:59:25,318 todavía tengo que ver -Mira en el periódico. 596 00:59:25,480 --> 00:59:28,552 Uf ya estamos en los anuncios. 597 00:59:28,720 --> 00:59:30,073 ¿Soy yo? 598 00:59:34,800 --> 00:59:36,518 Sí, cariño. 599 00:59:37,760 --> 00:59:40,194 Encontró algo. 600 00:59:40,360 --> 00:59:42,715 Qué estás diciendo. -Increíble. 601 00:59:42,880 --> 00:59:46,839 ¿Sabes lo que dijo cuando le ofrecí? para ayudar a decorar? 602 00:59:47,000 --> 00:59:52,393 es mi responsabilidad Lo haré todo por mi cuenta. 603 00:59:57,720 --> 00:59:59,915 Esa es una buena señal, ¿no? 604 01:00:10,280 --> 01:00:12,157 Izquierda, no derecha. 605 01:00:13,240 --> 01:00:15,470 ¿Izquierda o derecha? -Bien. 606 01:00:46,200 --> 01:00:47,872 Estamos aquí. 607 01:00:57,720 --> 01:01:00,439 Dios, llegas temprano. 608 01:01:00,600 --> 01:01:02,192 Entra. 609 01:01:05,960 --> 01:01:08,872 ¿Encontraste el lugar fácilmente? 610 01:01:09,040 --> 01:01:13,909 Bonito barrio, muy extranjero. -Toma, ponlo en el congelador. 611 01:01:14,080 --> 01:01:17,629 Te importaría hacernos un recorrido. -por supuesto. 612 01:01:20,320 --> 01:01:23,869 Como puedes ver, esta es la sala de estar. 613 01:01:24,080 --> 01:01:27,311 Grande. -Sí, está bien. 614 01:01:27,480 --> 01:01:30,631 Mi escritorio y una gran estantería. 615 01:01:30,800 --> 01:01:33,872 Lo llaman puente La cama cabe debajo. 616 01:01:34,040 --> 01:01:35,792 Grandes ventanales. 617 01:01:35,960 --> 01:01:39,236 ¿Cómo te gustan las cortinas? Están simplemente listos. 618 01:01:40,280 --> 01:01:41,998 Y por allá... 619 01:01:44,000 --> 01:01:47,436 La cocina. Sencillo y funcional. 620 01:01:47,600 --> 01:01:49,397 Pondré esto en hielo. 621 01:01:52,520 --> 01:01:54,715 Congelador, 2 estrellas. 622 01:01:56,680 --> 01:02:01,629 Un gran armario. Y aquí el baño y el baño. 623 01:02:05,080 --> 01:02:06,911 Es asombroso. 624 01:02:08,720 --> 01:02:10,073 Asombroso. 625 01:02:10,240 --> 01:02:13,994 La mesa estaba rota. Lo devolví. 626 01:02:14,160 --> 01:02:17,914 ¿Tienes uno nuevo? -En aproximadamente un mes. 627 01:02:18,080 --> 01:02:20,036 Un mes pasa fácilmente. 628 01:02:22,160 --> 01:02:26,756 ¿Tienes cerveza? -Lo siento, no estoy acostumbrado. 629 01:02:26,920 --> 01:02:30,959 Abre el champagne entonces -Claro, que tonta de mi parte. 630 01:02:37,840 --> 01:02:40,195 Oh querido dios. -¿Qué? 631 01:02:42,320 --> 01:02:47,075 Se rompió. -Ah bueno, no vinimos aquí a beber. 632 01:02:47,240 --> 01:02:49,037 O para comer. 633 01:02:49,200 --> 01:02:54,320 ¿No puedes rechazarlo? -Vamos, la cena se está enfriando. 634 01:02:56,440 --> 01:02:58,874 ¿Otro trozo de papel? 635 01:03:00,560 --> 01:03:03,870 ¿Por casualidad no tienes galletas saladas? -No. 636 01:03:05,680 --> 01:03:07,591 Bueno, disfruta tu comida. 637 01:03:08,960 --> 01:03:11,076 Ay, hace calor. 638 01:03:12,560 --> 01:03:15,950 Fue horrible. 639 01:03:16,120 --> 01:03:17,951 Horrible. 640 01:03:18,120 --> 01:03:20,634 Pero parecía complacido. 641 01:03:20,800 --> 01:03:22,631 En efecto. 642 01:03:22,800 --> 01:03:25,394 ¿No lo crees? -Sí, lo hice. 643 01:03:28,840 --> 01:03:32,879 Y la decoración. Horrible sabor. 644 01:03:33,040 --> 01:03:34,632 ¿Qué importa? 645 01:03:38,400 --> 01:03:42,109 Tanguy, Tanguy, Tanguy se ha ido. 646 01:03:55,400 --> 01:03:57,038 ¿Qué pasa hijo? 647 01:03:58,160 --> 01:04:00,355 Que amable de tu parte. 648 01:04:01,640 --> 01:04:04,632 Todo bien, ¿lo estás pasando bien? 649 01:04:05,920 --> 01:04:08,992 Genial, buenas noches para ti. 650 01:04:10,640 --> 01:04:14,349 Déjame dártela. Gracias de nuevo por una velada encantadora. 651 01:04:15,840 --> 01:04:18,149 Quiere decir buenas noches. 652 01:04:21,040 --> 01:04:23,076 Sí, querida. 653 01:04:23,240 --> 01:04:24,878 Que amable de tu parte. 654 01:04:26,000 --> 01:04:28,639 Buenas noches, beso. 655 01:04:57,600 --> 01:05:00,194 ¿Sabes lo que dijo Liz Taylor? 656 01:05:00,360 --> 01:05:05,115 La joya más bonita para una mujer. Son las rodillas detrás de las orejas. 657 01:05:05,280 --> 01:05:06,918 Genial Liz. 658 01:05:20,400 --> 01:05:23,836 Ik ben het. -¿Sí, Tanguy? 659 01:05:24,000 --> 01:05:25,353 ¿Qué ocurre? 660 01:05:25,520 --> 01:05:29,957 No puedo dormir. -Eso es normal la primera noche. 661 01:05:30,120 --> 01:05:34,432 Toma un bocado, toma un libro. -Lo intenté. 662 01:05:34,600 --> 01:05:37,717 Que mirar televisión. -No le va bien. 663 01:05:37,880 --> 01:05:43,477 Llama a un amigo, sal. Haz lo que hiciste aquí todo el tiempo. 664 01:05:43,640 --> 01:05:48,634 En casa podría dormir. -Ya tienes tu casa, buenas noches. 665 01:05:49,880 --> 01:05:51,552 Te amo papi. 666 01:05:51,720 --> 01:05:54,996 Te amo, buenas noches. 667 01:05:57,280 --> 01:05:59,589 No necesita presionarlo. 668 01:06:11,800 --> 01:06:14,997 ¿Puedo hablar con mamá? -Está durmiendo. 669 01:06:15,160 --> 01:06:17,879 Vete a la cama tú mismo, ya es tarde. 670 01:06:34,760 --> 01:06:37,832 Voy a estar enfermo. 671 01:06:38,000 --> 01:06:40,753 Dame el.. -¿Y ahora qué? 672 01:06:40,920 --> 01:06:44,151 No me siento bien. -Abre la ventana. 673 01:06:48,920 --> 01:06:51,354 Él regresará ahora. 674 01:07:30,800 --> 01:07:34,236 ¿Hiperventilación? -Sí, además de calambres musculares. 675 01:07:34,400 --> 01:07:37,676 Tú y tu teléfono. -Ahora es mi culpa. 676 01:07:37,840 --> 01:07:42,516 Podría haberlo calmado -¿Dónde está ahora? 677 01:07:42,680 --> 01:07:45,069 En el hospital, voy allí ahora. 678 01:07:45,240 --> 01:07:47,629 ¿Me mantienes informado? -Bien. 679 01:07:51,680 --> 01:07:54,319 ¿Y? -Está bien. 680 01:07:54,480 --> 01:07:57,790 No te sientes bien, cálmate. -Bueno. 681 01:07:58,840 --> 01:08:01,308 El coche está justo afuera. 682 01:08:05,120 --> 01:08:08,669 ¿Estás seguro de que estás bien? -No te preocupes. 683 01:08:08,840 --> 01:08:14,437 lo siento no se que paso para mí, pero ya estoy bien. 684 01:08:15,520 --> 01:08:20,878 Trabajas muy duro, estás agotado. Mira esa cara. 685 01:08:21,080 --> 01:08:24,550 tendré más cuidado Dile a papá que lo siento. 686 01:08:24,720 --> 01:08:26,358 Por favor, para. 687 01:08:30,200 --> 01:08:31,872 Descansa. 688 01:08:32,920 --> 01:08:35,275 No te olvides de las drogas. 689 01:08:38,920 --> 01:08:42,196 Voy a irme ahora. -Gracias mamá. 690 01:08:45,000 --> 01:08:49,790 No dudes en llamarme si me necesitas. -Lo haré. 691 01:08:53,000 --> 01:08:56,709 No Tanguy, eso no. No puedes preguntarme eso. 692 01:08:56,880 --> 01:08:58,950 Mamá... -No, no. 693 01:08:59,120 --> 01:09:04,558 No, tu padre se pondría furioso. -No puedo vivir solo. 694 01:09:04,720 --> 01:09:08,679 No puedo cocinar, no puedo limpiar. No recibo esas facturas. 695 01:09:08,840 --> 01:09:13,072 Y está tan apretado aquí. no estoy listo psíquicamente. 696 01:09:13,240 --> 01:09:15,993 Tengo miedo, te extraño. 697 01:09:17,440 --> 01:09:22,753 Déjame volver a casa De lo contrario, arruinaré mi examen. 698 01:09:22,920 --> 01:09:26,276 Lo arruinaré todo. Me moriré, mamá. 699 01:09:32,160 --> 01:09:34,469 Sí, cariño, sólo un segundo. 700 01:09:35,960 --> 01:09:38,110 Dice que morirá. 701 01:09:39,840 --> 01:09:41,512 Dámelo. 702 01:09:44,840 --> 01:09:47,229 ¿Puedes dejar de tonterías? 703 01:09:54,840 --> 01:09:56,558 Estoy bien ahora. 704 01:10:01,160 --> 01:10:05,597 Están empezando a conocerme. ¿El tráfico estaba bien? 705 01:10:16,120 --> 01:10:20,272 ¿Adónde vas? -Tu lugar. 706 01:10:38,160 --> 01:10:40,549 ¿Cómo te lo explico padre? 707 01:10:41,600 --> 01:10:43,795 No dije nada. 708 01:10:43,960 --> 01:10:45,757 Muy sabio. 709 01:10:45,920 --> 01:10:50,948 creo que deberían recuperar sus muebles. 710 01:10:51,120 --> 01:10:57,878 Hace una semana que no los toma y se usan solo por una semana. 711 01:10:59,000 --> 01:11:01,434 ¿Pero él mismo se remodela un poco? 712 01:11:02,680 --> 01:11:05,274 ¿Podemos hacer el pedido pronto? 713 01:11:05,440 --> 01:11:07,908 Afortunadamente no hasta ahora. 714 01:11:08,080 --> 01:11:12,676 Si el distrito 13 No estaba muy lejos... 715 01:11:12,840 --> 01:11:15,957 Eso es Pekín. 716 01:11:16,120 --> 01:11:22,798 Distrito 13, 13 días de retraso. Es curioso, ¿no? 717 01:11:24,800 --> 01:11:29,078 Paul y yo somos hijos únicos y tuvimos un niño, tal vez sea eso. 718 01:11:29,240 --> 01:11:35,679 ¿Estaba solo, traumatizado? Para caída del sofá. 719 01:11:35,840 --> 01:11:39,799 Tal vez intentamos hacer un buen trabajo. 720 01:11:39,960 --> 01:11:44,909 Pararemos por hoy ¿Quieres volver? 721 01:11:45,080 --> 01:11:46,718 ¿Esta tarde? 722 01:11:49,200 --> 01:11:52,397 Papá, ¿puedo darme tus llaves? Voy al supermercado. 723 01:11:52,560 --> 01:11:55,836 Buenos días, discúlpeme. 724 01:11:58,440 --> 01:12:00,829 Es un problema de generaciones. 725 01:12:02,640 --> 01:12:07,236 ¿Problema de generaciones? -Eso dijo el psiquiatra. 726 01:12:10,000 --> 01:12:12,594 Tu presión arterial subió como loca. 727 01:12:14,560 --> 01:12:16,755 Jaqueline, ven aquí. 728 01:12:20,320 --> 01:12:24,677 Esto parece el ejército. -Qué demonios. ¿Serviste? 729 01:12:24,840 --> 01:12:28,150 Pensaste que era una pérdida de tiempo. 730 01:12:28,320 --> 01:12:31,835 Poner: no voy a discutir más con mis padres. 731 01:12:45,080 --> 01:12:48,470 Toma, un trabajo para ti. Asegúrate de conseguirlo. 732 01:12:51,600 --> 01:12:56,958 estudiante con diploma de educación salario alto 733 01:12:57,120 --> 01:12:59,759 Chicago y Nueva York. Hecho el viernes. 734 01:12:59,920 --> 01:13:03,595 ¿Puedes empezar? -Cuando quieras. 735 01:13:03,760 --> 01:13:09,756 ¿Mañana? Espero que te conviertas tan brillante como Tanguy. 736 01:13:13,400 --> 01:13:16,836 ¿Estás seguro de que no debería hacerlo? -Ya casi termino. 737 01:13:18,160 --> 01:13:21,391 ¿Debería pasar la aspiradora entonces? -No, gracias. 738 01:13:23,120 --> 01:13:25,236 ¿El baño? -Eso ya lo hice. 739 01:13:25,400 --> 01:13:27,630 Pero el cifis casi ha terminado. 740 01:13:30,320 --> 01:13:32,311 Tu ropa. 741 01:13:32,480 --> 01:13:36,314 Gracias Filomena. Sólo tengo que guardarlo. 742 01:13:56,640 --> 01:13:58,119 ¿Qué? 743 01:13:59,200 --> 01:14:02,078 ¿Por qué no invitan a nadie? ¿Ya? 744 01:14:02,240 --> 01:14:04,800 Porque odiamos a nuestro hijo. 745 01:14:07,640 --> 01:14:11,315 ¿Quién dijo que podías levantarte de la mesa? -No soy papá. 746 01:14:14,080 --> 01:14:16,548 ¿Terminaste? -Sí, gracias. 747 01:14:24,240 --> 01:14:27,471 ¿Puedo salir esta noche? -No. Sí, puedes ir. 748 01:14:53,240 --> 01:14:59,349 Sabía que había algo en él. Pero nadie me escuchó. 749 01:14:59,520 --> 01:15:05,595 Tiene 28 años, casi nuestra edad. Y finge que es normal. 750 01:15:05,760 --> 01:15:10,834 Hijo de... Esos pequeños bastardos. Venid aquí, hijos de puta. 751 01:15:11,000 --> 01:15:13,150 Mira tu cara. 752 01:15:14,840 --> 01:15:20,312 Estás loco ? -No voy a dejar que se vuelvan como Tanguy. 753 01:15:20,480 --> 01:15:24,029 Bastardos, los atraparé. 754 01:15:27,480 --> 01:15:28,993 Adiós mamá. 755 01:15:30,640 --> 01:15:32,358 Adiós, cariño. 756 01:15:34,240 --> 01:15:36,276 Adiós papá. 757 01:15:36,440 --> 01:15:38,556 Toma, por teléfono. 758 01:15:45,840 --> 01:15:48,673 Entonces me voy. -Que tenga un lindo día. 759 01:15:49,720 --> 01:15:52,598 Te amo. -Dijiste que pararamos eso. 760 01:15:52,760 --> 01:15:55,035 Es un hábito. -Basta. 761 01:15:55,200 --> 01:15:58,033 Sí, soy demasiado mayor para eso. Que tenga un lindo día. 762 01:16:03,680 --> 01:16:05,750 Maldita sea. 763 01:16:05,920 --> 01:16:08,992 La gente feliz no tener problemas. 764 01:16:09,160 --> 01:16:11,958 Pregúntate: 765 01:16:12,120 --> 01:16:15,669 ves felicidad como algo puro.. 766 01:16:15,840 --> 01:16:18,479 ¿O como la presencia de la suerte? 767 01:16:18,640 --> 01:16:22,792 Y segundo: ¿Qué son los problemas? 768 01:16:24,480 --> 01:16:27,313 Mientras tanto, déjame comprobar tu francés. 769 01:16:40,880 --> 01:16:45,749 Ha pasado mucho tiempo desde que nos sentamos juntos. -No dejes que tu papá se entere. 770 01:16:46,800 --> 01:16:49,109 Buenas noches Edith. Tanguy. 771 01:16:50,560 --> 01:16:53,916 ¿Cómo estás? -Bien, gracias. 772 01:16:54,080 --> 01:16:58,949 ¿No está paul aquí? -Fue a un congreso en Doebai. 773 01:17:00,280 --> 01:17:04,034 Dale mis saludos, buenas noches. -tú a. 774 01:17:05,880 --> 01:17:10,032 no estés tan tenso -Eres un adulto. 775 01:17:10,200 --> 01:17:14,512 ¿Él no lo prohibió? -No se acordaba. 776 01:17:15,600 --> 01:17:17,352 No es bueno, pero juega. 777 01:17:17,520 --> 01:17:21,672 Me gustaría jugar al golf. Todos mis amigos... 778 01:17:21,840 --> 01:17:25,913 Perdón. Estamos buscando la pirámide del Louvre. 779 01:17:26,080 --> 01:17:29,834 Vamos en esa dirección. ¿Vienes? 780 01:17:30,000 --> 01:17:32,116 ¿Eres chino? 781 01:17:32,280 --> 01:17:38,196 Hablas chino muy bien. -Hago lo mejor que puedo. 782 01:17:38,360 --> 01:17:41,352 Iremos con él. -Por ahí. 783 01:17:41,520 --> 01:17:45,433 Tanguy, es por ahí. -Ah, sí, tienes razón. 784 01:18:21,760 --> 01:18:24,672 ¿Puedes explicar esto? -Seguro. 785 01:18:24,840 --> 01:18:26,319 Explique entonces. 786 01:18:26,480 --> 01:18:30,029 >Del padre de mi alumno. -¿Él te da todo eso? 787 01:18:30,200 --> 01:18:32,350 el es rico -Y real. 788 01:18:32,520 --> 01:18:36,149 ¿Vas a la piscina? -depende de la piscina. 789 01:18:36,320 --> 01:18:39,915 ¿Y cuánto te paga? -¿Cuánto cuesta? 790 01:18:40,080 --> 01:18:41,798 Sí, ¿cuánto? 791 01:18:45,520 --> 01:18:48,956 No te entendí muy bien. -15.000 francos. 792 01:18:51,320 --> 01:18:54,357 15.000 francos por 10 horas de clase un mes? 793 01:18:54,520 --> 01:18:59,196 a veces más, a veces menos. A las horas me refiero. 794 01:18:59,360 --> 01:19:05,230 Así que con tu universidad y tus otros ¿En los trabajos se gana 25.000 francos? 795 01:19:12,360 --> 01:19:15,033 Y no vuelvas aquí. 796 01:19:20,600 --> 01:19:25,628 Y no mires atrás ante ti Tomé 100 pases, idiota. 797 01:19:42,680 --> 01:19:45,240 Hola señor. -Hola Filomena. 798 01:19:45,400 --> 01:19:48,358 Qué pasó ? -El…el viaje. 799 01:20:07,520 --> 01:20:10,717 Me haces pijn. -Estás demasiado tenso. 800 01:20:12,440 --> 01:20:17,309 El imbécil nos está cosiendo. ¿Y quién es su abogado? bruno. 801 01:20:17,480 --> 01:20:20,836 ¿Bruno Lemoine? -Correcto. 802 01:20:21,880 --> 01:20:27,113 A quién criamos prácticamente. A quién llevamos de vacaciones. 803 01:20:27,280 --> 01:20:29,236 Maldita sea. 804 01:20:29,400 --> 01:20:32,995 Quédate quieto, ahora la aguja está rota 805 01:20:33,160 --> 01:20:37,676 Llama a Jacqueline que todavía Quiere una cita con Badinier. 806 01:20:40,440 --> 01:20:44,797 El pequeño idiota nos está cosiendo. Mientras él gana 25.000 francos. 807 01:20:44,960 --> 01:20:50,080 Acaba con él para que él hace el ridículo. 808 01:20:50,240 --> 01:20:53,915 Entonces él nunca se atreve a Mírate en el espejo. 809 01:20:54,080 --> 01:20:58,676 Haremos lo mejor que podamos, ahora cálmate. 810 01:20:58,840 --> 01:21:02,276 me estoy calmando pero tienes que entenderme 811 01:21:02,440 --> 01:21:04,635 Y eso no es todo. 812 01:21:08,120 --> 01:21:09,712 Mantén la calma. 813 01:21:11,640 --> 01:21:13,153 Adiós mamá. 814 01:21:13,320 --> 01:21:16,392 No estamos hablando con ustedes bastardos. 815 01:21:16,560 --> 01:21:18,994 Pablo, por favor. 816 01:21:26,640 --> 01:21:30,997 Imagínense la decepción y el dolor de mis clientes. 817 01:21:31,160 --> 01:21:35,551 Su hijo, el suyo. carne y sangre... 818 01:21:35,720 --> 01:21:37,756 Por quién trajeron tantos sacrificios. 819 01:21:39,080 --> 01:21:43,198 Imagina el dolor y la desesperación. de mi cliente. 820 01:21:43,360 --> 01:21:47,035 Sus padres que son los más precioso para él de todos ellos 821 01:21:47,200 --> 01:21:48,713 quien lo ahuyenta... 822 01:21:50,720 --> 01:21:56,590 Siempre hemos sido muy reflexivos, tolerantes. de mente abierta y honesta. 823 01:21:56,760 --> 01:21:59,354 ¿Y qué obtienes? Todo por nada. 824 01:22:00,400 --> 01:22:02,231 Bastardo, punk. 825 01:22:05,360 --> 01:22:11,196 No entiendo su odio. Nunca les oculté nada. 826 01:22:11,360 --> 01:22:14,636 Los amo. Me siento como en casa con ellos. 827 01:22:14,800 --> 01:22:19,430 solo tienen buenas cualidades Excepto el hecho de que consumen drogas. 828 01:22:20,880 --> 01:22:24,509 Él también. -Sí, me enseñaron a fumar marihuana. 829 01:22:24,680 --> 01:22:27,353 Mejor entonces acude a un concesionario. 830 01:22:30,600 --> 01:22:35,628 Artículo 203: Los maridos se comprometen ellos mismos al matrimonio... 831 01:22:35,800 --> 01:22:40,032 para criar a sus hijos, para guardar y alimentar. 832 01:22:40,200 --> 01:22:42,555 Gana 25.000 francos al mes. 833 01:22:42,720 --> 01:22:47,032 El ingreso adicional de un estudiante. no cuentan como ingreso. 834 01:22:47,200 --> 01:22:51,876 Si obtuviste el mínimo probablemente tendría razón... 835 01:22:52,040 --> 01:22:59,230 Pero desde tus ingresos, Artikel 203 está en ventaja de mi cliente. 836 01:23:12,720 --> 01:23:16,269 Llegaste al final más corto. -¿Estás bromeando? 837 01:23:16,440 --> 01:23:21,309 Con el artículo 203 estás acabado. -Llevo días diciendo eso. 838 01:23:21,480 --> 01:23:25,268 Desde el 92 hubo 8000 casos como esto en Francia. 839 01:23:25,440 --> 01:23:28,079 Más los de Alemania, Italia y España. 840 01:23:28,240 --> 01:23:31,630 La mayoría de las veces los niños siempre están en su derecho. 841 01:23:32,960 --> 01:23:36,555 Tienes que apoyarlo, no tenerlo en tu casa. 842 01:23:36,720 --> 01:23:39,075 Al menos eso es algo. 843 01:23:39,240 --> 01:23:40,673 ¿Qué es eso? 844 01:23:40,840 --> 01:23:45,277 Un informe psiquiátrico El maestro Lemonine me dio. 845 01:23:47,040 --> 01:23:50,271 Llevaremos nuestro propio profesional. Eso es falso. 846 01:23:50,440 --> 01:23:55,036 Eso llevará algún tiempo, tendrás que mantenlo en la casa. 847 01:24:01,480 --> 01:24:04,597 No debería decir esto... 848 01:24:04,760 --> 01:24:09,038 pero conozco a algunas personas que puede darle una paliza. 849 01:24:09,200 --> 01:24:11,714 Eso le enseñará. 850 01:24:11,880 --> 01:24:17,637 Gracias su señoría. No creo que sea necesario. 851 01:24:21,800 --> 01:24:23,313 Lo lamento. -callarse la boca. 852 01:24:23,480 --> 01:24:27,268 Dijiste por ti mismo que los negocios y el placer... -Dije, cállate. 853 01:24:27,440 --> 01:24:31,228 ¿Nos querías? Nos atraparás. 854 01:24:32,880 --> 01:24:34,472 Estúpido. 855 01:24:42,120 --> 01:24:44,429 ¿Feliz ahora? 856 01:24:44,600 --> 01:24:47,353 tienes que desnudarte ganando y perdiendo. 857 01:24:47,520 --> 01:24:52,753 No eres nada, un pequeño dolor en el trasero. una piedra en el zapato. 858 01:24:52,920 --> 01:24:56,230 Lárgate, idiota. -Un cabello también tiene sombra. 859 01:24:56,400 --> 01:24:59,631 me estoy enfermando de tus dichos chinos. 860 01:25:01,760 --> 01:25:04,513 El que piensa que está por encima de la ira... 861 01:25:04,680 --> 01:25:06,398 Maldita sea. 862 01:25:13,640 --> 01:25:15,358 Vete a la cama, tú. 863 01:25:20,440 --> 01:25:22,510 Lo atraparemos. 864 01:25:27,160 --> 01:25:30,391 ¿Una cuna? Eso tiene que ser un error. 865 01:25:30,560 --> 01:25:34,269 ¿Es esta la familia Guetz? ¿Podrías firmar por favor? 866 01:25:40,400 --> 01:25:42,960 ¿Estás seguro? -Sí, continúa. 867 01:26:15,360 --> 01:26:18,591 viendo disney Y vete a la cama a las 8:30. 868 01:26:18,760 --> 01:26:20,512 Puedes contar conmigo. 869 01:26:23,400 --> 01:26:25,868 Ahora termina tu plato. 870 01:26:36,400 --> 01:26:37,958 Estaré esperando aquí. 871 01:26:39,000 --> 01:26:44,358 Controla, Edith. no vamos a Dejémonos llevar por este punk. 872 01:26:44,520 --> 01:26:46,988 Por favor. Hazlo por nosotros. 873 01:26:49,080 --> 01:26:50,718 Tienes razón. 874 01:27:09,240 --> 01:27:14,155 ¿Aún te acuerdas de mí? Soy la madre de Tanguy. 875 01:27:16,400 --> 01:27:19,198 ¿Cómo estás? -Bien. 876 01:27:19,360 --> 01:27:22,033 Si la mente pierde el equilibrio... 877 01:27:22,200 --> 01:27:26,352 cambios inevitables en alegría, diversión y enfado... 878 01:27:26,520 --> 01:27:29,398 deseo de luchar por la ganancia... 879 01:27:35,680 --> 01:27:39,958 Lamento molestarte muchacho. Estoy aquí para traerte tu merienda. 880 01:27:40,120 --> 01:27:43,635 Gracias esta es mi madre, Edith Guetz. 881 01:27:43,800 --> 01:27:46,473 Ella está bastante bien. -¿Te quedas? 882 01:27:46,640 --> 01:27:51,555 No, papá espera en el auto. haz tu mejor esfuerzo cariño. 883 01:27:53,520 --> 01:27:55,670 No llegues tarde a casa. 884 01:28:05,880 --> 01:28:10,635 si ellos persiguen diversión y enojo lejos... 885 01:28:10,800 --> 01:28:12,950 El espíritu se renueva. 886 01:28:19,080 --> 01:28:21,435 ¿Se quedó en ridículo? -Creo que sí. 887 01:28:21,600 --> 01:28:25,673 Lo sabía. Apuesto a que hizo un completo ridículo. 888 01:28:25,840 --> 01:28:27,478 No sólo él. 889 01:29:12,360 --> 01:29:15,318 ¿Qué es el Tao? la boca no puede decir. 890 01:29:15,480 --> 01:29:18,040 ¿Sí, mamá? -¿Dice Tao o tarot? 891 01:29:18,200 --> 01:29:20,191 Tao. 892 01:29:21,640 --> 01:29:26,077 Qué es el Tao, los ojos no lo pueden ver. y los oídos no pueden oír. 893 01:29:26,240 --> 01:29:28,390 Entonces no hay nada que hacer para ti. 894 01:29:28,560 --> 01:29:32,439 Tienes que retomar la clase. -¿Qué es ese sombrero? 895 01:29:34,560 --> 01:29:40,396 Es un signo chino que ocurre en palabras para azúcar, fruta y suavidad 896 01:29:40,560 --> 01:29:44,314 Alguien quiere ser tutor de mi madre. 897 01:29:46,200 --> 01:29:48,156 Yo quiero. 898 01:29:50,480 --> 01:29:52,357 Eso es muy amable de tu parte. 899 01:30:05,240 --> 01:30:06,992 Ven a ver. 900 01:30:49,840 --> 01:30:54,550 Estás lleno de mierda. -No, y ella también es bastante buena. 901 01:30:58,480 --> 01:31:00,118 ¿Qué te dije? 902 01:31:07,680 --> 01:31:10,752 No sé qué me pasó. 903 01:31:10,920 --> 01:31:13,434 Estoy cansada, muy cansada. 904 01:31:15,440 --> 01:31:17,158 Perdóname. 905 01:31:18,800 --> 01:31:22,395 Jodido. -¿Estás hablando de mí? 906 01:31:29,880 --> 01:31:31,677 ¿Qué sucede contigo? 907 01:31:33,680 --> 01:31:35,636 Dime, ¿qué pasa? 908 01:31:35,800 --> 01:31:41,158 Tanguy, ¿estás seguro de que no quieres ir? -¿Por qué preguntas eso? 909 01:31:45,840 --> 01:31:48,957 ¿No puedes ver? ¿Te odiamos? 910 01:31:49,120 --> 01:31:52,157 La tormenta ha estado azotando todo el día. 911 01:31:52,320 --> 01:31:56,677 Te amo. Los conozco a todos el mejor del mundo. 912 01:31:57,720 --> 01:32:02,157 Cuando tenía 70 años, Lao Lai Zi se disfrazó para entretener a sus padres. 913 01:32:02,320 --> 01:32:06,279 No queremos que nos entretengas. queremos que salgas. 914 01:32:07,680 --> 01:32:11,514 Dormí con uno de sus alumnos. 915 01:32:13,120 --> 01:32:15,953 Alguna decepción. 916 01:32:16,120 --> 01:32:19,317 Con una caída en la frontera la sabiduría gana. 917 01:32:21,680 --> 01:32:24,877 Perdonar uno es de mente abierta.. -Detente. 918 01:32:25,040 --> 01:32:26,632 Córtalo. 919 01:32:54,320 --> 01:32:55,912 Sí, claro. 920 01:32:57,400 --> 01:33:00,039 Con mucho gusto, espere. 921 01:33:01,360 --> 01:33:02,873 Ese es 01... 922 01:33:21,680 --> 01:33:24,274 ¿Se fue, se fue cómo? 923 01:33:24,440 --> 01:33:26,032 ¿Se fue todo? 924 01:33:27,280 --> 01:33:28,998 Ya voy. 925 01:33:33,840 --> 01:33:37,674 Puedes decirle a la policía. No puedes recuperar tus 20.000. 926 01:33:37,840 --> 01:33:40,991 que nos diste para golpear a tu hijo. 927 01:33:41,160 --> 01:33:44,835 No estoy de humor ahora. Devuélveme el dinero. 928 01:33:45,000 --> 01:33:46,752 Ahora me estoy asustando. 929 01:33:57,840 --> 01:34:02,994 ¿Qué pasó? -Te lo explicaré más tarde. ¿Entonces? 930 01:34:03,160 --> 01:34:08,234 Lo escuché irse. Cuando me levanté, encontré esto. 931 01:34:10,560 --> 01:34:15,953 Todo comienzo tiene un final. Guardo el recuerdo en mi corazón. 932 01:34:16,120 --> 01:34:21,353 tu sol quien Te amaba, Tanguy. 933 01:34:29,040 --> 01:34:32,077 Ven a la cama. 934 01:34:55,840 --> 01:35:01,631 La revalidación llevará un tiempo. 10, 11 meses, como máximo un año. 935 01:35:01,800 --> 01:35:04,268 Pero lo superaré. 936 01:35:06,040 --> 01:35:09,828 Ya sabes Artículo 205 del derecho civil? 937 01:35:10,880 --> 01:35:15,795 Igual que el artículo 203. Pero para gente mayor. 938 01:35:20,200 --> 01:35:23,112 10 meses después. 939 01:35:40,440 --> 01:35:42,795 ¿Vamos a la mesa? 940 01:35:44,480 --> 01:35:47,711 ¿Por qué los pekines quería quedarse? 941 01:35:47,880 --> 01:35:52,351 No quiero lastimarlos chicos pero estoy muerto de aburrimiento aquí. 942 01:36:06,080 --> 01:36:08,640 Hola señorita. -Hola Filomena. 943 01:36:44,120 --> 01:36:48,159 Es curioso que China siempre le haya interesado. 944 01:36:48,320 --> 01:36:50,675 Tierra del niño eterno. 945 01:36:53,880 --> 01:36:58,192 Perdón por molestarte pero tengo que ir al baño 946 01:36:58,360 --> 01:37:01,591 Esperé el mayor tiempo posible. 947 01:37:34,200 --> 01:37:35,952 Abuela. 948 01:37:38,880 --> 01:37:40,598 ¿Cómo estás? 949 01:38:01,080 --> 01:38:02,877 Es enorme. 950 01:38:17,960 --> 01:38:20,030 Los chinos aquí. 951 01:38:20,200 --> 01:38:22,270 Todavía estás a la altura. 952 01:38:33,520 --> 01:38:35,078 Estamos aquí. 953 01:38:36,400 --> 01:38:38,391 Somos nosotros. 954 01:38:38,560 --> 01:38:42,553 Edith, mi madre, Pablo, mi padre... 955 01:38:42,720 --> 01:38:44,995 y Odile, mi abuela. 956 01:38:46,240 --> 01:38:48,390 Mei Lin, mi esposa. 957 01:38:48,560 --> 01:38:50,516 Deng, mi suegro. 958 01:38:50,680 --> 01:38:52,033 Zu, su esposa. 959 01:38:52,200 --> 01:38:54,634 Pen y Nao, los padres de Deng. 960 01:38:54,800 --> 01:38:56,472 Placer. 961 01:38:56,640 --> 01:38:59,313 Están felices de conocerse. 962 01:39:01,760 --> 01:39:03,876 ¿Puedo besarte? 963 01:39:08,040 --> 01:39:11,794 Sabía que sería abuela de un poco de chino. 964 01:39:17,160 --> 01:39:20,709 Es un honor para él darle la bienvenida la familia de Tanguy... 965 01:39:20,880 --> 01:39:24,190 Quien trae alegría todos los días. en esta humilde casa. 966 01:39:24,360 --> 01:39:26,191 Sí, todos los días. 967 01:39:26,360 --> 01:39:29,033 ¿Todos ustedes viven aquí? -Sí, lo hacemos. 968 01:39:29,200 --> 01:39:32,749 Es bueno ver gente que aprecian a su familia 969 01:39:32,920 --> 01:39:35,718 Al contrario de algunos miembros 970 01:40:37,640 --> 01:40:40,313 Mei Lin está cansada. Ella se sienta por un minuto. 971 01:40:44,080 --> 01:40:49,359 ¿Cuándo llegará? -El día 10, pero simplemente no llega. 972 01:40:49,520 --> 01:40:53,593 El doctor dice: si no quiere salir es cómodo allí. 973 01:40:54,640 --> 01:40:59,077 Al menos ahora lo sabes es tuyo.