1 00:00:30,079 --> 00:00:34,079 www.titlovi.com 2 00:00:37,079 --> 00:00:40,749 PERUSTUVAT TOSI TARINAAN 3 00:01:07,276 --> 00:01:12,781 On Hacker Ethics joka sanoo että kaiken tiedon tulee olla ilmaista 4 00:01:13,699 --> 00:01:16,994 Se on hakkerikommunismia. 5 00:01:21,331 --> 00:01:27,838 ...on ihmisiä, jotka työskentelevät 24 tuntia vuorokaudessa tietokoneella 6 00:01:28,046 --> 00:01:31,717 ja he haluavat näyttää kuinka älykkäitä he ovat 7 00:01:31,925 --> 00:01:35,012 Ne sijaitsevat kyberavaruudessa arvokasta tietoa... 8 00:01:35,179 --> 00:01:40,934 ...virukset replikoituvat 6000 tietokoneessa ja he ovat tekemässä valtavan virheen. 9 00:01:42,477 --> 00:01:46,356 Koko planeetalla on Internet-yhteys 10 00:01:48,066 --> 00:01:51,069 Tämä tarkoittaa, että koko planeetalla on pääsy tietokoneellesi... 11 00:01:51,236 --> 00:01:53,488 kuten puhelintekniikka on yksinkertaistettu käyttää... 12 00:01:53,655 --> 00:01:57,159 Puhelinlinjat ovat suosikkeja pelejä hakkereille... 13 00:02:01,038 --> 00:02:05,959 Niitä käytetään yleensä tavallisesta salakuuntelusta teollisuusvakoilulle.. 14 00:02:10,797 --> 00:02:14,843 On myös hakkereita, jotka välttävät virhettä. 15 00:02:15,052 --> 00:02:17,971 Pikkuhiljaa todettiin, että se oli suurempi suoja. 16 00:02:18,180 --> 00:02:23,769 ... yleisimmin käytettyjä puhelimia ja faksilaitteita... 17 00:02:25,479 --> 00:02:28,857 FBI valmistautuu antamaan puhelinyhtiöille... 18 00:02:28,982 --> 00:02:33,987 Kysytkö itseltäsi eettisesti? Mitä sinä teet? 19 00:02:34,238 --> 00:02:36,823 Sitä pitäisi ensin kysyä FBI:lta. 20 00:02:47,459 --> 00:02:51,755 mitä kuuluu, olen Lance. - Olen Aleks, ja tämä on Kevin 21 00:02:51,964 --> 00:02:54,258 Publikaani? Miten se on? 22 00:02:54,466 --> 00:02:58,011 Olen kuullut sinusta paljon. Varsinkin sinulle Kevin. 23 00:02:58,178 --> 00:03:01,849 Että? No, emme kuulleet sitä mitään sinulle. 24 00:03:02,057 --> 00:03:06,770 Ei. Oletko kuullut IceBreakeristä? - Ei. 25 00:03:06,979 --> 00:03:10,315 Minä sanon teille, minä olen laki. - Meillä ei ole epäilystäkään. 26 00:03:10,566 --> 00:03:16,488 Halusitko tämän tapaamisen? Miksi? - Ajattelin, että puhumme hetken. 27 00:03:16,697 --> 00:03:19,825 niin mekin. - En hakkeroi enää. 28 00:03:19,992 --> 00:03:22,202 Ei meilläkään. - Kyllä, kyllä. 29 00:03:22,411 --> 00:03:28,417 Haluammeko jakaa tietoa.. - Mitä kuuluu? 30 00:03:33,839 --> 00:03:37,759 Minulla on pääsy ministeriöön. 31 00:03:37,926 --> 00:03:40,179 Ja me. 32 00:03:41,763 --> 00:03:45,100 Minulla on kuulokkeet matkapuhelimiin puhelimet. 33 00:03:46,226 --> 00:03:49,813 Hakkerointilistasi on paskaa, sama kuin sinä. 34 00:03:50,063 --> 00:03:53,525 tuo hei... ja mitä sinä tiedät SAS:sta? 35 00:03:53,775 --> 00:03:55,652 mikä se on? 36 00:03:55,819 --> 00:03:59,448 Etkö kuullut, vai mitä? - mikä se on? 37 00:03:59,615 --> 00:04:06,788 Erikoispuhelinpalvelu koko Kalifornia FBI:n hallinnassa Se voi valvoa mitä tahansa puhelinta, milloin tahansa. 38 00:04:08,832 --> 00:04:11,835 Oletko kiinnostunut tällaisesta järjestelmästä? 39 00:04:12,961 --> 00:04:17,966 Kyllä, jos se ei ole fantasiaa. Se on turvallinen puhelinverkkoyhteys, mahdotonta. 40 00:04:18,217 --> 00:04:22,262 No, minulla on se, mikä sinulla on? 41 00:04:22,513 --> 00:04:26,975 Mennään. - Pidetään yhteyttä 42 00:04:31,438 --> 00:04:35,359 ..on toinen mahdollisuus unohtamaan hänet 43 00:04:35,526 --> 00:04:39,863 joka tapauksessa mies on naimisissa, se haisee minulle ansalta 44 00:04:40,072 --> 00:04:45,827 Ajattele kuin seniori on vaimo, lapset. 45 00:04:45,994 --> 00:04:52,543 Joudut aina sellaisiin ongelmiin. 46 00:04:52,709 --> 00:04:54,670 Meidät vapautettiin ehdonalaiseen. 47 00:04:54,878 --> 00:05:00,843 Digitaalisen hakkeroinnin jälkeen FBI Hän haluaa heittää sinut vankilaan... 48 00:05:01,009 --> 00:05:03,720 Miksi hänen täytyy tehdä tämä? 49 00:05:06,390 --> 00:05:09,017 Minun täytyy vain tietää. 50 00:05:26,076 --> 00:05:27,911 Joe Freddy. 51 00:05:31,290 --> 00:05:33,417 Hei, tämä on Joe Fredy 52 00:05:34,501 --> 00:05:38,213 Fredy, PTT:ltä 53 00:05:42,301 --> 00:05:44,887 Hei, olen Joe Fredy 54 00:05:45,095 --> 00:05:47,639 Haluan vain varastaa muutaman asian. 55 00:05:52,227 --> 00:05:55,522 Tämä on Joe - Joe Fredy, tämä on PTT 56 00:05:55,731 --> 00:06:00,652 Teen jonkinlaisen listan Dean Vixille Se oli määrä tehdä eilen. 57 00:06:00,819 --> 00:06:04,114 Paskiaiset, he etsivät sitä aina. - Kyllä. 58 00:06:04,323 --> 00:06:08,785 Kuinka voin auttaa? - Tarvitsen tietoja SAS-järjestelmää varten. 59 00:06:08,952 --> 00:06:11,413 SAS-järjestelmä? mikä se on? 60 00:06:11,622 --> 00:06:16,960 Minulla ei ole aavistustakaan, luen vain, mitä siellä sanotaan. Tarkoitan jotain harmaata laatikkoa 61 00:06:17,169 --> 00:06:20,923 se yleensä seisoo päällä seinään, joskus alas? 62 00:06:21,089 --> 00:06:23,091 Anna minun tarkistaa. 63 00:06:33,852 --> 00:06:38,482 noooh. Missä juuri sanoit niin juoma laatikon päällä 64 00:06:38,690 --> 00:06:44,988 hei, kukaan ei ole täydellinen. Mitä hän juo? SEDGE. Relejärjestelmä. 65 00:06:45,155 --> 00:06:51,161 Voitko kertoa sarjanumeron? ja kyllä, valmistajan nimi? 66 00:07:22,067 --> 00:07:25,696 Minun pitäisi, Kris Manson. - Puhelimessa, kuka siellä on? 67 00:07:25,863 --> 00:07:28,991 Joe Fredy, PTT 68 00:07:29,199 --> 00:07:33,871 NetKorpin haara, jossa suunnittelit SAS:n - Kyllä 69 00:07:34,079 --> 00:07:37,916 Olen pahoillani, että yrityksesi ei toiminut Sinulla on erittäin hyvä tuote. 70 00:07:38,167 --> 00:07:41,920 Niin minäkin ajattelin jonkin aikaa jos yritys ei yrittänyt, 71 00:07:42,087 --> 00:07:46,341 minä ja 200 työntekijää löysimme itsemme keskeltä katua. 72 00:07:46,592 --> 00:07:52,014 Olen niin pahoillani. Soitin sinulle onnitella sinua hyvästä työstäsi. 73 00:07:54,349 --> 00:07:56,351 Todella? 74 00:07:57,603 --> 00:08:02,357 Onko se aika hyvä? – Se on erinomaista, näet, että osaat työsi 75 00:08:02,524 --> 00:08:06,737 Haluaisitko puhua siitä, erityisesti suunnitteluun ja sovelluksiin. 76 00:08:06,904 --> 00:08:09,323 Ei hätää. 77 00:08:09,531 --> 00:08:13,827 Voit siirtää tiedot tietokoneellesi... 78 00:08:14,036 --> 00:08:20,959 tai tulostaa tai faksaamalla, Se voi olla myös levykkeellä, jos haluat. Joten vastaat siihen, mikä sinua kiinnostaa. 79 00:08:21,126 --> 00:08:22,669 Se olisi hienoa, Kris. 80 00:08:30,552 --> 00:08:35,682 Mielenkiintoista. - FBI, poliisi 81 00:08:35,849 --> 00:08:40,812 Siinä on myös useita merkkejä 82 00:08:40,979 --> 00:08:47,528 Mikä työ, mikä vuoro. - Kaiken isoveli. 83 00:08:47,694 --> 00:08:51,073 Hei Shelly. - Alex 84 00:08:51,281 --> 00:08:53,450 Hei. 85 00:09:02,960 --> 00:09:04,878 Kaunista, eikö? 86 00:09:12,302 --> 00:09:15,389 Mike Leahy. - Tony Grin, Inc.. mitä kuuluu? 87 00:09:15,597 --> 00:09:18,392 Olen kunnossa Tony, sinä? - Minäkin voin hyvin. 88 00:09:18,600 --> 00:09:24,982 Minulla on vähän kiire, hän tarvitsee tietoa Jos voisit antaa minulle SAS-järjestelmän numerot 89 00:09:25,148 --> 00:09:28,318 Mutta olen jumissa kokouksessa, tiedät kuinka se on. - Juu, tiedän. 90 00:09:28,485 --> 00:09:34,324 Kuuntele, tarvitsen numerot heti. - Ei hätää, faksaan ne Inc:lle... 91 00:09:34,491 --> 00:09:39,788 Vielä parempi, lähetän jonkun hakemaan hänet. - Olet varma - Se on erittäin kiireellinen. 92 00:09:43,750 --> 00:09:46,461 Mike Hei, Joe Turner. 93 00:09:48,589 --> 00:09:53,760 En tarkoita olla töykeä oletko töissä PTT:llä? 94 00:09:53,927 --> 00:09:59,308 Ei, olen Cal-Comin myyjä Teen sopimuksen Tonyn kanssa. 95 00:10:01,226 --> 00:10:03,395 Tiedätkö mitä tämä on? 96 00:10:03,520 --> 00:10:09,234 Ei, teen vain palveluksen Tonylle. Kuljin yrityksen ohi ja hän käski minun hakea sen 97 00:10:09,401 --> 00:10:11,778 jonkinlainen paketti. Siinä kaikki mitä tiedän. 98 00:10:16,950 --> 00:10:21,246 Käske Tonylle lähettää se minulle takaisin - Samaa mieltä. 99 00:10:36,970 --> 00:10:43,268 Jane, lähetä tämä Inc:lle... Osoita se PTT:n Mike Leynille. 100 00:10:43,477 --> 00:10:47,773 Ja älä puhu poikaystäväsi kanssa puhelimessa. - En unohda. 101 00:10:47,981 --> 00:10:51,777 Hetki vain. 102 00:10:52,569 --> 00:10:56,532 kaverit, Olen iloinen, että soitit. 103 00:10:56,740 --> 00:11:00,160 Toimme myös uuden lelun. - Hienoa. 104 00:11:00,410 --> 00:11:03,872 Tarkastetaan, eikö? - Totta kai! 105 00:11:04,081 --> 00:11:07,167 Minun täytyy mennä wc:hen 106 00:11:37,781 --> 00:11:43,579 Mikä hyvä poika. - Kuinka hyvä ja kohtelias hän on. 107 00:11:43,787 --> 00:11:48,333 Hän on laki. - Ehdottomasti IceBreaker on laki. 108 00:11:49,501 --> 00:11:53,422 Minulla on sinulle lahja. - Anna minun nähdä. 109 00:11:53,589 --> 00:11:58,927 Tulet pitämään tästä. - Hienoa, anna minun nähdä. 110 00:12:16,111 --> 00:12:19,656 Mistä sait tämän? 111 00:12:19,907 --> 00:12:23,827 Sinulla on jotain meille, meillä on myös jotain sinulle Sen jälkeen IceBreaker. 112 00:12:24,077 --> 00:12:25,662 Meidän täytyy mennä. 113 00:12:27,664 --> 00:12:30,918 Kerroitko heille SAS:sta? Kuinka tyhmä olet. 114 00:12:31,126 --> 00:12:34,838 Minun piti aloittaa keskustelu. Ja tein sen, mitä minun piti tehdä. 115 00:12:34,963 --> 00:12:39,092 Sanoit, että hän voi toimittaa Mitnickin. Kerro sen sijaan hänelle SAS:sta? 116 00:12:39,259 --> 00:12:42,763 Tiedätkö mitä se tarkoittaa? Hän murtautuu ehdottomasti SAS:iin. 117 00:12:42,971 --> 00:12:47,059 Tämä... - mikä tarkoittaa, että meidän on sammutettava koko järjestelmä. 118 00:12:47,267 --> 00:12:51,980 Hänellä on se jo. Järjestelmä. 119 00:12:54,733 --> 00:12:57,236 Tein mitä pystyin. 120 00:12:57,486 --> 00:13:00,280 Lens, mistä soitat minulle? mitä? 121 00:13:00,447 --> 00:13:05,994 Mistä hän soittaa minulle? - Kotoa, miksi? 122 00:13:07,079 --> 00:13:14,253 Jos olisit Mitnick, kuka olisi ykkönen Mitä hän tekisi SAS:n kanssa? 123 00:13:16,171 --> 00:13:18,882 Että ehkä se ei olisi sinun? 124 00:13:26,390 --> 00:13:30,477 Voi mies Tämä on hienoa. 125 00:13:33,313 --> 00:13:38,902 Heidän täytyy olla vihaisia. Hän tulee varmasti hakemaan sinua. 126 00:13:39,111 --> 00:13:44,199 Minulla on vielä 3 päivää ehdonalaista. - He eivät tule kolmessa päivässä, vaan kahdessa sekunnissa. 127 00:13:44,449 --> 00:13:47,119 Tiedän. 128 00:14:03,010 --> 00:14:07,598 KAKSI VUOTTA MYÖHEMMIN 129 00:14:20,611 --> 00:14:21,945 Kirous. 130 00:14:39,671 --> 00:14:43,133 4. heinäkuuta 1994 FBI etsii parasta hakkeria. 131 00:14:44,259 --> 00:14:46,970 Salasana Osiris Nimi: Tommi 132 00:14:51,850 --> 00:14:53,977 Hyvää huomenta, Osiris 133 00:14:54,228 --> 00:14:59,149 Milloin lennät Washingtoniin? - Hyvää huomenta. Klo 10 134 00:14:59,274 --> 00:15:02,653 Saanko kyydin? - Ei. 135 00:15:02,819 --> 00:15:04,863 Haluaisiko hän kahvia? 136 00:15:06,573 --> 00:15:09,368 Miksi ei jäädä nukkumaan. 137 00:15:11,995 --> 00:15:14,289 Tuntuu kuin olisin aina unessa. 138 00:15:14,540 --> 00:15:19,294 Kuuntele tämä. Siinä yhdistyvät tekniset tiedot harjoituksellaan... 139 00:15:19,503 --> 00:15:25,676 Kevin Mitnick on erinomainen tietokoneohjelmoija eivätkä viranomaiset voi jäljittää häntä. 140 00:15:25,884 --> 00:15:30,305 Yksi pahamaineisimmista tietokonerikollisista, Mitnik oletetaan, että hän varasti 141 00:15:30,556 --> 00:15:33,809 lisätä tiedon määrää, käyttäjät staattiset ja matkapuhelimia 142 00:15:33,976 --> 00:15:40,566 Cal-Comin työntekijät antoivat sen hänelle salasanat ja tietokonekoodit. 143 00:15:40,732 --> 00:15:42,192 johon hän voisi käyttää, tietokoneisiin murtautuminen. 144 00:15:42,442 --> 00:15:47,990 Oletetaan, että Mitnick, Hän asui ennen Kaliforniassa. 145 00:15:48,198 --> 00:15:51,869 FBI sai hänet puolentoista vuoden koeajalle. 146 00:16:01,211 --> 00:16:05,299 Kevin on etusivulla. Hän on tähti. 147 00:16:05,507 --> 00:16:09,219 Hän on älykäs mies. 148 00:16:09,428 --> 00:16:14,141 Miksi he käyttävät aina sitä käsikuvaa? Hän näyttää tappajalta. 149 00:16:14,349 --> 00:16:17,102 Pitäisikö heidän mielestänne laittaa mallikuva? 150 00:16:17,227 --> 00:16:19,646 Miksi välität? 151 00:16:27,529 --> 00:16:30,616 Super. - Mikä se on? 152 00:16:32,534 --> 00:16:34,828 Se on Kevin. 153 00:16:35,078 --> 00:16:36,955 Todella? 154 00:16:37,164 --> 00:16:40,083 Hän tuli takaisin. 155 00:16:41,084 --> 00:16:44,171 Oletko lukenut tämän? - Kyllä, hölynpölyä. 156 00:16:44,379 --> 00:16:47,174 Pormestari haluaa pidätämme hänet välittömästi. 157 00:16:47,341 --> 00:16:51,345 Täällä lukee, että heillä ei ole niitä todisteita Kevin Mitnikkiä vastaan. 158 00:16:51,512 --> 00:16:56,099 Se riippuu siitä, miten sitä katsoo�, vastaan kaikki ne hakkerit. 159 00:16:56,266 --> 00:17:02,648 Vietin koko tunnin selittäen ministeriölle, että se riippuu siitä, miten sitä katsoo. 160 00:17:02,814 --> 00:17:08,779 Pidätetäänkö hänet ehdonalaisen vapauden rikkomisen varalta? - En tiedä, se riippuu sinusta. 161 00:17:11,448 --> 00:17:15,160 Minulla on todellinen tapaus todellisten uhrien kanssa. 162 00:17:15,369 --> 00:17:18,747 Mitch. Etsi Kevin ja ota hänet säilöön. Ja olemme lopettaneet sen. 163 00:17:44,022 --> 00:17:48,777 Eikö tämä ole vähän liikaa, Kevin? 164 00:17:49,152 --> 00:17:51,446 Paikka on pelottava. 165 00:17:51,613 --> 00:17:55,826 Kiitos, että tulit, Alex. 166 00:17:56,034 --> 00:17:58,078 Olin huolissani sinusta. 167 00:17:58,203 --> 00:18:03,208 Huolestunut? - Kyllä, hän oli. 168 00:18:03,417 --> 00:18:06,461 Tarvitsen palveluksen. 169 00:18:08,046 --> 00:18:12,634 Olen väsynyt, tarvitsen paikan rentoutua Lepään muutaman viikon. 170 00:18:23,228 --> 00:18:26,106 Hyvä. 171 00:18:26,815 --> 00:18:30,819 Kiitän Lord Shimamuraa esiintyi komission edessä. 172 00:18:33,071 --> 00:18:39,745 Hän on fysiikan tiedemies ja yksi niistä maan parhaista tietokoneasiantuntijoista. 173 00:18:39,912 --> 00:18:42,664 Työskentelee useille yrityksille, 174 00:18:42,915 --> 00:18:47,544 ja eduskunnan puolesta puolustusministeriö ja muut valtion järjestöt. 175 00:18:47,669 --> 00:18:53,425 Hän työskentelee tällä hetkellä supertietokoneen parissa keskus San Diegossa, 176 00:18:53,634 --> 00:18:56,553 Kalifornian yliopistossa. 177 00:18:56,762 --> 00:19:01,850 Herra Shimamura, aloita esittelysi kanssa. 178 00:19:01,975 --> 00:19:07,105 Minulla on kännykkä kädessäni, mitä sitten? Nokian valmistama. 179 00:19:07,231 --> 00:19:13,403 Itse asiassa hän teki sen kontrolloituna tietokoneesta, skannerista. 180 00:19:23,163 --> 00:19:25,874 Minusta se riittää. 181 00:19:28,252 --> 00:19:30,796 Se riittää. 182 00:19:33,048 --> 00:19:39,555 Pakko sanoa, että tämä on vaihtoehto rakennettu tuotteeseen. Löysin sen juuri. 183 00:19:39,763 --> 00:19:43,475 Hölynpölyä. Ketä luulet pettäväsi. 184 00:19:43,767 --> 00:19:46,603 Mies on vähän tyhmä 185 00:19:46,770 --> 00:19:52,985 Kuten näet, tulevaisuus voi olla huolissaan tällaisesta tuotteesta. 186 00:19:55,195 --> 00:19:59,491 Ihan kuin se olisi yksinkertaista herättää yleisöä. 187 00:19:59,616 --> 00:20:02,828 En pidä tuosta dipistä. Onko hän ainakin amerikkalainen? 188 00:20:02,995 --> 00:20:08,750 Voi tulla, mies.. 189 00:20:10,752 --> 00:20:14,798 Tiedätkö mitä haluan? Tuo Nokia koodi. 190 00:20:15,924 --> 00:20:20,345 Jos sinulla olisi tuo koodi, tietäisin etukäteen, kun FBI tulee. 191 00:20:27,519 --> 00:20:31,899 Miten voit? - Hyvä 192 00:20:32,107 --> 00:20:35,360 Onko hänellä kiva päivä? - Kyllä. 193 00:20:35,527 --> 00:20:37,487 Hei, Kevin. 194 00:20:41,909 --> 00:20:44,536 Oletko käynyt Timissä? - Aivan 195 00:20:44,661 --> 00:20:48,373 Syötkö hänelle kaloja? - Kyllä. 196 00:21:19,363 --> 00:21:22,449 Haloo! - Tarvitsen herra Shimamuran. 197 00:21:22,658 --> 00:21:26,370 Kuka siellä on? - Bill Rondel Sun Microsystemsistä. 198 00:21:28,664 --> 00:21:31,959 Katsoimme esityksesi televisiossa ennen kongressia. 199 00:21:32,167 --> 00:21:37,089 Olemme melko vaikuttuneita, erinomainen tuote. 200 00:21:38,382 --> 00:21:42,594 Loppujen lopuksi otan sinuun yhteyttä haavoittuvuuden vuoksi sähköpostien kautta 201 00:21:42,803 --> 00:21:45,556 joten minun pitäisi auttaa hieman. 202 00:21:45,722 --> 00:21:49,810 Anteeksi, minulla on joku toisella linjalla. Odotatko? 203 00:22:00,195 --> 00:22:01,905 EI LÖYTY. 204 00:22:02,114 --> 00:22:08,620 Bill Rondel, Sun Microsystemsistä, eikö niin? - Kyllä, kyllä. Minä olen se. Anna sähköpostiosoitteesi.. 205 00:22:08,829 --> 00:22:12,708 Tällaista koodia ei käytetä Sun Microsystems. 206 00:22:12,875 --> 00:22:19,047 Jos hän haluaa pettää jotakuta, yritä ainakin kirjoittaa parempi tarina. Olet aloittelija. 207 00:22:27,723 --> 00:22:30,058 hei hei.. Mikä sinua vaivaa? 208 00:22:31,226 --> 00:22:33,645 Hän kertoi minulle, että olen aloittelija. 209 00:22:34,146 --> 00:22:38,066 Sen hän kertoi sinulle. En tiedä oletko. 210 00:22:40,736 --> 00:22:43,238 Haloo! - Anna kun kerron sinulle jotain.. 211 00:22:43,405 --> 00:22:48,118 Tyttöystäväsi Julia. Julia. Onko se hänen nimensä? 212 00:22:48,243 --> 00:22:51,205 Peter Maddoxin entinen tyttöystävä. Se on kumppanisi, eikö? 213 00:22:51,413 --> 00:22:56,543 Kerronko sinulle jotain, kun hän naittaa häntä, koska hän sanoo hänen nimensä? Se olisi perverssiä, eikö? 214 00:22:58,128 --> 00:23:02,382 Kuka sinä olet? - Joku, joka välittää. 215 00:23:08,847 --> 00:23:11,058 Se ei ole kovin tuottavaa sinulle. 216 00:23:11,225 --> 00:23:15,145 Älä aloita, Alex. - Sanon vain, että kaveri ei osaa edes lukea. 217 00:23:16,438 --> 00:23:19,691 Se on hölynpölyä. - Etkö kuullut häntä? 218 00:23:19,858 --> 00:23:25,697 Tomy, sen hän mainitsi minusta ja Peter tietää, että se on ohi. 219 00:23:34,957 --> 00:23:39,837 Hän kaipasi jotain. Hän yritti ota selvää sinusta. 220 00:23:40,045 --> 00:23:43,006 Jos se on hyvä, se voi paljastaa kaiken. 221 00:23:43,173 --> 00:23:48,887 Shimamura. Saldo: 1548,20 dollaria 222 00:23:56,895 --> 00:24:00,983 Olet liian hyvä päästääksesi minut menemään. Minulla on monia asiakkaita. 223 00:24:22,588 --> 00:24:25,632 Joten heidän on myös odotettava vähän. 224 00:25:22,981 --> 00:25:25,108 Älä uskalla. 225 00:25:38,121 --> 00:25:43,001 Hei? Kuka se on? - Hei, minulla on sinulle jotain. 226 00:25:43,168 --> 00:25:48,590 Parhaalle tietokoneasiantuntijalle. Tietääkö hän mitä hänelle tapahtui? 227 00:25:48,841 --> 00:25:51,593 Hakkeroin sen. Luota minuun, tarina on totta. 228 00:26:07,693 --> 00:26:09,486 Tule. 229 00:26:15,200 --> 00:26:17,619 Kertooko hän minulle mitä tapahtuu? 230 00:26:39,474 --> 00:26:41,894 Hyvää iltaa, herra Shimamura. 231 00:27:03,207 --> 00:27:05,250 San Diego, tietokonekeskus. 232 00:27:07,419 --> 00:27:10,255 Nokitel hakemistoa ei ole olemassa 233 00:27:10,464 --> 00:27:13,550 Halveksuntaa hakemistoa ei ole olemassa 234 00:27:20,557 --> 00:27:22,476 Mahdotonta. 235 00:27:24,645 --> 00:27:27,356 35 senttiä? lisää. 236 00:27:41,787 --> 00:27:43,455 Aleks, hän ei usko minua! 237 00:27:43,580 --> 00:27:49,002 Hakkeroin hänen tietokoneensa, Minulla on Nokia-koodi. 238 00:27:49,127 --> 00:27:50,963 kuunnella ihmisiä. 239 00:27:52,756 --> 00:27:54,675 Minä kuuntelen. 240 00:27:55,759 --> 00:28:00,681 On poliisipäivä koko aamu auto taloni edessä. 241 00:28:06,019 --> 00:28:09,982 Puhuivatko he sinulle? - Ei, he vain valvovat. 242 00:28:10,190 --> 00:28:13,861 Vittu rahat, jotka Markof saa tarinasta, se ja SAS. 243 00:28:14,069 --> 00:28:17,322 Vaihdoitko yleisöpuhelimen? - Kyllä, kyllä. 244 00:28:17,489 --> 00:28:20,450 Naapurisi varmaan salakuuntelevat. 245 00:28:21,618 --> 00:28:27,624 Hei, soitan sinulle sairaalasta. 246 00:28:27,833 --> 00:28:32,421 Sinun täytyy päästä sairaalaan, ottamaan hänen vertansa. 247 00:28:32,629 --> 00:28:35,591 En voi uskoa sitä. 248 00:28:38,302 --> 00:28:41,722 Tämä on hyvä hänelle, tämä on erittäin hyvä hänelle. 249 00:28:43,807 --> 00:28:49,021 He lähtevät. - Jätä takaovi auki, nähdään myöhemmin. 250 00:28:55,027 --> 00:28:58,489 He maksavat minulle kyllä Seuraan hakkereita. 251 00:28:58,739 --> 00:29:02,201 Minun tehtäväni on valmistaa parasta lääkettä pahimman taudin vuoksi. 252 00:29:02,367 --> 00:29:06,830 Mutta ensimmäinen askel on luoda pahin sairaus. tein sen. 253 00:29:08,081 --> 00:29:09,958 Kutsuin sitä HALVONTA. 254 00:29:10,167 --> 00:29:14,838 Osaava murtaa minkä tahansa puolustusjärjestelmän ja kokonaan. 255 00:29:15,047 --> 00:29:18,425 Onko se virus? - Ei, hän ei ymmärrä minua. 256 00:29:18,550 --> 00:29:24,640 Halveksus ymmärtää rakenteen Internet-linkit. 257 00:29:24,806 --> 00:29:29,811 Muutamalla Enterillä se onnistuu saa koko kaupungin ja jopa maan hallintaan. 258 00:29:29,978 --> 00:29:34,816 Se voi estää puhelimen, sähköpostijärjestelmän, lentoliikennettä, estää kaupungin. 259 00:29:34,983 --> 00:29:40,280 osaa koodata ohjelmiston. vaikka käytät sitä sairaaloissa ja pankkiautomaateissa, eikä kukaan voi estää häntä. 260 00:29:40,489 --> 00:29:42,533 Ja nyt hän on vapaa. 261 00:29:42,741 --> 00:29:47,746 Hakkerit ovat varastaneet Osirisista tuhansia sivuja. Tutkimus, tekstit, sähköpostiviestit. 262 00:29:47,955 --> 00:29:53,752 Olin tallentanut kaiken. Se on puhelinluettelon kokoinen. 263 00:29:53,961 --> 00:29:59,508 Piilotin sen Nokia-koodin taakse. Se pitää hänet jonkin aikaa. 264 00:30:01,677 --> 00:30:04,137 Tarvitset apua. 265 00:30:04,304 --> 00:30:06,598 Hänen pitäisi kertoa siitä jollekin. - Mitä? 266 00:30:06,807 --> 00:30:13,063 Ei halveksuntaa varten. Mutta Brad ja hänen ystävänsä ehkä he auttavat sinua löytämään sen miehen. 267 00:30:13,188 --> 00:30:16,066 Käytä häntä ja minua. 268 00:30:17,401 --> 00:30:20,279 Jos hänellä on siihen oikeus. 269 00:30:20,487 --> 00:30:23,323 Hän ei saa lopettaa etsimistä. 270 00:30:47,139 --> 00:30:53,228 Etsintälupa hyväksyttiin. 271 00:30:55,230 --> 00:31:01,528 Aleks Lowin asuntoon. 272 00:31:16,251 --> 00:31:20,631 Matala. Voitko sammuttaa sen vitun musiikin. 273 00:31:20,797 --> 00:31:22,549 Miksi? 274 00:31:23,675 --> 00:31:28,805 mikä sinua vaivaa tämä on taloni mies. 275 00:31:28,972 --> 00:31:32,392 Tällä hetkellä voin olla rikas 276 00:31:32,559 --> 00:31:38,649 Osaan käyttää tätä tietokonetta ottaa niin paljon rahaa kuin haluan 277 00:31:38,815 --> 00:31:43,862 mistä tahansa pankista maailmassa ja sijoittaa sen mihin tahansa tilille. 278 00:31:44,112 --> 00:31:45,864 Mutta minä en tee sitä. 279 00:31:45,989 --> 00:31:48,408 Ja mitä saan siitä? 280 00:31:49,868 --> 00:31:52,955 Ei vain John Dilinger. 281 00:31:53,121 --> 00:31:57,042 Onko määräys annettu? 282 00:31:58,794 --> 00:32:01,880 Vain saadakseen sinut maksamaan. 283 00:32:03,715 --> 00:32:07,594 tule lue sähköpostisi. 284 00:32:11,098 --> 00:32:15,394 Konstaapeli, tee tämä nopea ja hiljainen. - Hyvä. 285 00:32:27,573 --> 00:32:30,200 Tarkista kaikki huoneet. 286 00:32:33,745 --> 00:32:36,331 Sinä ikävöit minua. 287 00:32:38,876 --> 00:32:43,839 Hitaasti. 288 00:32:44,006 --> 00:32:46,717 Hitaasti. 289 00:32:46,884 --> 00:32:48,302 Mikä se on? 290 00:32:48,510 --> 00:32:52,931 Hyvää huomenta, herra Low. Olen Gibson FBI:sta. 291 00:33:56,954 --> 00:33:58,789 Hei pikkumies. 292 00:34:53,218 --> 00:34:56,221 mitä tapahtuu? 293 00:34:59,933 --> 00:35:01,643 Tuo pieni paskiainen. 294 00:35:14,156 --> 00:35:18,619 lauantaina, klo 20.34 295 00:35:18,785 --> 00:35:23,540 Shimamura, olen paras. Pomoni on laki. 296 00:35:23,790 --> 00:35:28,962 Tunnen sähköpostin lähetystekniikan Hei sinä, kung fusi ei ole hyvä. 297 00:35:29,171 --> 00:35:31,507 Olitko töykeä? 298 00:35:33,550 --> 00:35:38,222 Hän tietää sen. Minä ja ystäväni Tapamme sinut. 299 00:35:55,280 --> 00:35:59,993 Minulla on tämä Osiris-tietokone kotona. Säilytän Nokia-koodin ja muut tiedot siellä. 300 00:36:00,160 --> 00:36:02,996 Tämä on Ariel, tietokone jonka parissa työskentelemme täällä. 301 00:36:03,247 --> 00:36:08,710 Osiris ei voi kommunikoida maailman kanssa vain Ariel voi. Se on hänen suojaava muurinsa. 302 00:36:30,148 --> 00:36:33,110 Ariel on yhteydessä Internet-modeemiin. 303 00:36:33,277 --> 00:36:38,282 Ja se olisi ensimmäinen, joka altistuisi tunkeutumiselle ja opiskelemaan hakkereilla. 304 00:36:38,448 --> 00:36:44,496 Ja hakkeroidakseen Arielia hän tarvitsee salasanan. Mutta Osirikseen on mahdotonta päästä. 305 00:36:44,705 --> 00:36:47,291 Vain 4 minuutissa. Todella mahdotonta. 306 00:36:58,010 --> 00:37:02,514 Puhumme isoista rahoista. Korjaa se tai sopimus kaatuu.. 307 00:37:09,646 --> 00:37:15,194 Etsitään se koodinpätkä hakkerin jättämä Osiris. 308 00:37:15,360 --> 00:37:18,071 jos jotakuta kiinnostaa niin tiedostot ovat oli sarja 309 00:37:18,238 --> 00:37:23,243 I-T-N-I miten allekirjoitus Mitnikiltä. - Luuletko, että Mitnik teki sen? 310 00:37:23,827 --> 00:37:27,831 Murskasit Nokian koodin. - Kyllä, tarvitsen vain lisää kuvia varkaasta. 311 00:37:27,956 --> 00:37:33,837 Tiedän mitä muuta minulle on outoa. Siinä se soitit ja ilmoitit hakkeroinnista. 312 00:37:34,046 --> 00:37:37,466 Ja mitä? - Miksi teet niin? 313 00:37:37,674 --> 00:37:43,514 Gibson. - Tämä on MotorVehicle Corporationin johtaja. 314 00:37:43,722 --> 00:37:48,268 30 minuuttia sitten sain puhelun ja teeskenteli olevansa sinä. - Mitä hän tarvitsi kutsulla? 315 00:37:48,477 --> 00:37:53,273 Ainakin kuvia useilta FBI-viranomaisilta, mukaan lukien sinun. 316 00:37:53,690 --> 00:37:57,986 Täydellinen hakkerointi on, kun uhri hän ei edes tiedä, että hänet on hakkeroitu, eikö niin? 317 00:37:58,153 --> 00:38:03,075 Ja tämä sanoo, että hän voi aloittaa? 318 00:38:03,242 --> 00:38:09,039 Se tarkoittaa, että joku tuntemasi tai joku, jota ärsyttää. 319 00:38:09,957 --> 00:38:14,503 Siinä olisi melkein kaikki Julia. - Minäkin rakastan sinua Brad. 320 00:38:14,711 --> 00:38:18,298 Näytät oudolla tavalla, pomo. 321 00:38:18,966 --> 00:38:23,971 Mies on älykäs. on FBI:n faksinumero. 322 00:38:24,137 --> 00:38:29,017 Mutta kun kysyimme kenen numero se oli, näimme, että se oli valokopioitu Culver. 323 00:38:29,184 --> 00:38:32,563 He vain lähettivät numeron eteenpäin. 324 00:38:32,771 --> 00:38:34,982 Anna minulle sen paikan osoite. 325 00:38:49,788 --> 00:38:52,207 Luulen, että joka oli osoitettu minulle? 326 00:38:55,294 --> 00:38:58,005 Hän on oikeassa, se on osoitettu jossain paskassa. 327 00:40:41,316 --> 00:40:45,320 Puhuuko hän minulle? - Ei. 328 00:40:45,487 --> 00:40:49,324 Kun et puhu, se tarkoittaa, että olet sivistymätön. - En ole sivistymätön 329 00:40:49,575 --> 00:40:52,494 Se on täysin kulttuuritonta. 330 00:40:52,619 --> 00:40:55,622 Voitko kertoa missä olet? - Ei. 331 00:40:57,499 --> 00:41:00,711 Hän haluaa hypätä ikkunan läpi. - Mitä? 332 00:41:00,919 --> 00:41:03,172 Tiedän kuinka se on. Matkustan valon nopeudella. 333 00:41:03,338 --> 00:41:06,425 Tarkistaako hän matkatavarat? 334 00:41:06,633 --> 00:41:11,471 Internet on minulle varasto henkilökohtaisiin tarpeisiin. 335 00:41:11,638 --> 00:41:14,933 tee minulle palvelus Älä jää kiinni. 336 00:41:17,352 --> 00:41:19,813 Hän ei saa sitä kiinni Hän ei näe sitä. 337 00:41:20,898 --> 00:41:25,944 Konferenssi vs tietokoneen väärinkäyttö. 338 00:41:30,782 --> 00:41:32,451 Onko sinulla kysyttävää? 339 00:41:32,659 --> 00:41:37,164 Haluatko sanoa, että tämä murto 340 00:41:37,372 --> 00:41:39,917 Kevin Mitnikin työ? 341 00:41:40,125 --> 00:41:42,252 Ei kommenttia. 342 00:41:42,377 --> 00:41:46,507 Tietääkö hän Nokian koodin? - Looginen oletus. 343 00:41:46,673 --> 00:41:49,635 Mitä muuta he saivat? 344 00:41:51,261 --> 00:41:55,140 Se on luottamuksellinen. - No ei enää. 345 00:42:00,771 --> 00:42:04,775 Mitä sinä tiedät, mitä minä en? - Anteeksi, mutta se on luottamuksellista. 346 00:42:04,983 --> 00:42:08,821 Hän vain nauraa sinulle. - Näytän hyvältä. 347 00:42:08,987 --> 00:42:12,241 Kiitos. 348 00:42:12,449 --> 00:42:16,870 Hei, missä on jotain kuten ilmaisia evästeitä tai jotain? 349 00:42:17,120 --> 00:42:21,875 Vain rauhallisesti ja hitaasti. Se on ainoa tapa voittaa hänet. 350 00:42:22,084 --> 00:42:23,836 Herra Shimamura. 351 00:42:26,171 --> 00:42:30,717 Mitch Gibson, FBI. Onko sinulla aikaa? 352 00:42:31,885 --> 00:42:35,180 Ehkä se on Mitnik. - Ehkä ei, ehkä se on joku muu. 353 00:42:35,389 --> 00:42:39,017 Ihan vaan saadakseen selville jotain suurempaa teille hakkereille. 354 00:42:39,184 --> 00:42:42,980 Olen hakkeri, Mitnik on krakkaus Valtava ero. 355 00:42:43,188 --> 00:42:48,485 Minulla ei ole oikeutta pidättää häntä, Mitnik millään perusteella. 356 00:42:48,610 --> 00:42:54,491 Henkilökohtaisesti uskon, että hän on pylly, joka pystyy tehdä täti, rikkoa koeaikaa... 357 00:42:54,616 --> 00:42:58,912 Mitch, Ymmärrättekö toisianne? 358 00:42:59,163 --> 00:43:02,291 Oletko pätevä tähän tapaukseen? 359 00:43:02,499 --> 00:43:09,131 Ehkä katsot minua ja sanot Tämä kaveri on tyhmä. 360 00:43:09,298 --> 00:43:14,511 Se voi olla sinun mielestäsi, mutta minun mielestä Se on mielestäni tärkeintä tässä 361 00:43:14,720 --> 00:43:20,475 Olen kokenut agentti, ja sinä olet desosialisoitu tietokone� 362 00:43:20,642 --> 00:43:22,644 puhumattakaan tyttöystäväsi. 363 00:43:22,811 --> 00:43:27,733 Mitch, kuinka voit kulta? Muistatko minut? 364 00:43:27,941 --> 00:43:30,944 Aleks Low, läheinen ystävä Kevin Mitnik. 365 00:43:31,153 --> 00:43:36,658 Hei Tomo, tietokonemestari - Hän jätti viestin puhelinvastaajaasi. 366 00:43:38,911 --> 00:43:44,541 Paha meille, mutta tiedän autetaan toisiamme. 367 00:43:44,750 --> 00:43:46,668 Kuuntele minua, pikkuinen? 368 00:44:30,087 --> 00:44:31,839 tule mies, mitä minä sinulle sanon.. 369 00:44:32,047 --> 00:44:39,012 Hän oli minulle radikaali juutalainen. Joten hän, silmä silmästä, ja sellaista paskaa. 370 00:44:39,179 --> 00:44:43,058 Se on hänen ystävänsä, koko ajan puku on aavikko 371 00:44:43,183 --> 00:44:46,478 laittaa valtavia julisteita Hitleriltä, ja niin he harjoittivat. 372 00:44:48,605 --> 00:44:51,567 Näetkö tämän? - Kuinka voin nähdä? 373 00:44:51,775 --> 00:44:57,197 Eden.tar-tiedosto sisään Contempt-hakemistoon 374 00:44:57,322 --> 00:45:01,785 Eden.del on salattu. 375 00:45:01,910 --> 00:45:04,163 Mikä tämä on? 376 00:45:04,371 --> 00:45:09,209 En tiedä, tämä koodi En ole vielä nähnyt sitä. 377 00:45:09,376 --> 00:45:11,920 Mitä meillä täällä on? 378 00:45:17,009 --> 00:45:23,807 Se näyttää jonkinlaisesta mato- ja viruskoodiyhdistelmästä, kuin jokin salaperäinen hyökkäyskoodi. 379 00:45:24,016 --> 00:45:29,438 Mutta en näe yhtään hallituksen luokitus. 380 00:45:29,646 --> 00:45:34,735 Ei edes CIA:lta, FBI:lta tai NSA:lta 381 00:45:34,902 --> 00:45:37,446 Mielestäni tämä on työtä niitä Big Brother -pelejä. 382 00:45:37,654 --> 00:45:42,951 Siinä ei ole mitään järkeä. Miksi tekisit niin? itsellesi? Miksi hän tekisi tuollaista? 383 00:45:43,118 --> 00:45:45,746 Koska hän voi. 384 00:45:57,132 --> 00:45:59,551 Kiitos kun kerroit minulle. 385 00:45:59,760 --> 00:46:01,220 Uusi hyökkäys 386 00:46:01,386 --> 00:46:03,639 En tiennyt. 387 00:46:13,232 --> 00:46:17,152 Voinko palvella sinua? - Ehkä yksi espresso. 388 00:46:23,951 --> 00:46:26,870 Lue kyberterroristeista. 389 00:46:27,079 --> 00:46:30,040 Ensimmäiset vapaustaistelijat. 390 00:46:30,165 --> 00:46:34,795 Kaikki riippuu siitä. miten näet heidän työnsä. 391 00:46:35,003 --> 00:46:38,423 tehdäkseen sinut katsomaan sitä, eikö niin? 392 00:46:38,590 --> 00:46:41,385 Ehkä olen samaa mieltä. 393 00:46:45,472 --> 00:46:47,766 Haen sinulle kahvia. 394 00:46:53,480 --> 00:47:00,445 Mielestäni pitäisi jatkaaksesi tätä keskustelua. 395 00:47:01,613 --> 00:47:03,574 Sinun. 396 00:47:05,826 --> 00:47:08,287 Hyvä juttu, Kerryn. 397 00:47:20,507 --> 00:47:23,510 Onko se Seattlessa? 398 00:47:26,346 --> 00:47:32,769 Vahvistaako MINS? Jack anna se minulle broj, javit �u ti se za sat vremena. 399 00:47:39,318 --> 00:47:42,905 Tsutomu? Jack Croning odijeljenje mobilna telefonija i prijestupi. 400 00:47:58,337 --> 00:48:02,382 �ovje�e,koje nevrijeme - Se kasvaa puolen tunnin välein. 401 00:48:02,549 --> 00:48:05,385 Dobrodo�li u Seattle. 402 00:48:05,552 --> 00:48:11,850 Viimeiset kaksi viikkoa olen seurannut epäiltyä joka varastaa puhelinnumeroita 403 00:48:12,100 --> 00:48:14,561 Hänellä on jopa 10 000 dollarin velkaa 404 00:48:14,770 --> 00:48:18,816 Se kulkee yleensä modeemin kautta. - Hakkerointi 405 00:48:18,982 --> 00:48:25,113 Hyödyllinen matkapuhelimen skanneri seurasi häntä ja oli onnekas. 406 00:48:25,280 --> 00:48:30,953 Löysin signaalin jostain Brooklyn Avenuelta. 407 00:48:31,119 --> 00:48:37,835 Miksi hän luulee sen olevan sama kuin minun keksejäni? - No, nauhoitin viimeisen keskustelun. 408 00:48:45,008 --> 00:48:48,846 Jos katsot, Tsutomu on ensimmäisellä sivulla. - Kyllä, sinäkin olet. 409 00:48:49,096 --> 00:48:52,850 Kyllä, hän on sankari ja minä olen kansalainen vihollinen numero 1. 410 00:48:53,016 --> 00:48:54,977 Ajattele pieni mies, 411 00:48:55,143 --> 00:49:00,816 se on olemassa 20 miljoonalle tietokoneelle hakkeroinnin riski. 412 00:49:01,024 --> 00:49:03,777 On melko selvää, että tämä on sinun. 413 00:49:43,817 --> 00:49:46,111 Onko hän menossa? 414 00:49:46,904 --> 00:49:49,656 Brian Meryl on rohkea nuori mies 415 00:49:49,823 --> 00:49:54,328 hänellä ei ole tiedostoa, hänellä ei ole älä edes rekisteröidy, ei ole mitään 416 00:49:54,495 --> 00:49:56,955 mikä tarkoittaa, että meillä on käsitellä jonkinlaista legendaa. 417 00:49:57,122 --> 00:50:01,710 Mr. Shimamura sanoo olevansa 61-A 418 00:50:01,835 --> 00:50:06,548 Epäilty on ilmeisesti Kevin Mitnick. 419 00:50:08,133 --> 00:50:12,763 Ensimmäinen muutos on varsin tärkeä, sillä on jokin arvo. 420 00:50:12,971 --> 00:50:14,389 kyllä... 421 00:50:14,556 --> 00:50:20,646 En vain tiedä mikä tarkoitus hakkereilla on murtautua ministeriöön. 422 00:50:20,854 --> 00:50:24,483 Yleisöllä on oikeus tietää mitä tapahtuu. 423 00:50:24,650 --> 00:50:30,447 Keneen Big Brother luottaa? yhtiö, valtion järjestö? 424 00:50:30,656 --> 00:50:36,245 Katso hakkerointia kansan palvelijana - Jos tietäisin, että hakkerit ovat hyviä. 425 00:50:36,453 --> 00:50:40,582 Hänen on myönnettävä, että mielipiteitä on olemassa 426 00:50:40,749 --> 00:50:44,294 jotka vain varastavat muiden työtä. Se on pelottavaa. 427 00:50:44,461 --> 00:50:47,840 Yleensä ei näin. Se on yleensä itsepuolustusta. 428 00:50:48,048 --> 00:50:50,592 Haluatko jäätelöä? 429 00:51:11,738 --> 00:51:13,157 Ei ole ketään. 430 00:51:14,032 --> 00:51:18,495 Hän näyttää ihailevan tuota Mulnik-tyyppiä. - Veron kerääjä 431 00:51:18,704 --> 00:51:24,126 En palvo häntä Luulen, että tunnen myötätuntoa häntä kohtaan. 432 00:51:24,334 --> 00:51:26,503 Miksi? 433 00:51:26,628 --> 00:51:30,174 Siellä täytyy olla yksinäistä. 434 00:51:30,340 --> 00:51:35,929 Näyttää siltä, ​​että he etsivät häntä ja sitä koko elämäksi. 435 00:51:36,096 --> 00:51:39,892 Ja jos pakolainen, se muuttaa sinua. 436 00:51:44,521 --> 00:51:46,523 Brian? - Minne olemme menossa? 437 00:51:46,773 --> 00:51:49,943 Minulla ei ole aavistustakaan - Kilpailemme. 438 00:52:05,626 --> 00:52:07,836 Sinun olisi pitänyt odottaa. 439 00:52:25,145 --> 00:52:27,731 Anteeksi. - Ei hätää. 440 00:52:52,965 --> 00:52:55,884 Oletko skannannut jonkun? 441 00:52:56,134 --> 00:52:59,179 Skannattu? - Mistä puhuimme hetki sitten. 442 00:52:59,429 --> 00:53:01,890 Anna minun näyttää sinulle. Ei se mitään erikoista. 443 00:53:02,057 --> 00:53:05,310 Aivan kuten ohjelmointi� tietokoneella. 444 00:53:05,561 --> 00:53:10,899 Se on yleensä ohjelmoitu olemaan puhelimeen, mutta muutamilla muutoksilla siitä tulee skanneri. 445 00:53:11,066 --> 00:53:15,904 Skannaatko usein? - Valitsee taajuudet, kunnes se löytää puhetta. 446 00:53:16,155 --> 00:53:20,200 Näin hän oppii asioita. - En mieluummin. 447 00:53:20,409 --> 00:53:23,412 Kuuntele, luulen että pidät siitä. 448 00:53:34,423 --> 00:53:38,510 Se oli valitettava tapaus joka osui häneen 449 00:53:38,635 --> 00:53:43,307 En myöskään nähnyt autoa takana.. 450 00:53:43,473 --> 00:53:46,226 yksi talo. 451 00:54:02,826 --> 00:54:05,537 Tämä oli hyvä. 452 00:54:06,955 --> 00:54:11,627 Ei, mutta lyön vetoa hyviäkin on. 453 00:54:11,835 --> 00:54:14,546 kuka tahansa voi todella oppia mitä tahansa. 454 00:54:20,802 --> 00:54:22,971 Tiedätkö, minun pitäisi nousta ylös 455 00:54:23,138 --> 00:54:29,353 hyvin aikaisin, olen töissä ensimmäisessä vuorossa joten ajattelen itsekseni... 456 00:54:29,561 --> 00:54:32,147 ehkä minun pitäisi levätä. 457 00:54:34,817 --> 00:54:37,277 Äitini oli tarjoilija. 458 00:54:37,486 --> 00:54:41,031 Todella? - Kyllä, hänkin oli narttu. 459 00:56:26,136 --> 00:56:27,846 Kevin? 460 00:57:02,422 --> 00:57:06,009 Mikä se on? Mitä hän haluaa minusta? - Varastit työni. 461 00:57:06,176 --> 00:57:10,013 Mitä hän haluaa? - Tiedät mitä haluan, varastit tiedostoni. 462 00:57:10,180 --> 00:57:15,310 Mitä muuta hän haluaa? En edes tunne sinua. Tämä mies varasti lompakkoni. 463 00:57:15,477 --> 00:57:18,397 Anna hänelle hänen lompakkonsa takaisin, mies. - En edes tunne häntä. 464 00:57:18,564 --> 00:57:22,901 Anna hänelle hänen lompakkonsa takaisin, mies. - mikä sinua vaivaa? Millainen lompakko? 465 00:57:28,615 --> 00:57:30,450 Anna hänelle lompakko takaisin. 466 00:59:26,108 --> 00:59:30,487 Missä minä olen? Yhdessä paikassa Seattlen lähellä. 467 00:59:30,779 --> 00:59:32,281 Kuulostaa siltä, ​​että olet väsynyt. 468 00:59:32,489 --> 00:59:38,203 Olen väsynyt Alex. Koko tämä työ haisee. 469 00:59:38,370 --> 00:59:42,374 Miksi hän oli siellä? - Minulla ei ole aavistustakaan. 470 00:59:42,499 --> 00:59:45,919 Tiedätkö Alex, Olet suuri apu minulle. 471 00:59:46,128 --> 00:59:49,923 Hei, hei älä pilkkaa minua, Minäkin olen sinun puolellasi. 472 00:59:50,174 --> 00:59:52,342 Tiedän. 473 00:59:52,509 --> 00:59:57,014 He tulevat ja koputtavat ovellesi, ja alat heti purra itseäsi. 474 00:59:57,181 --> 01:00:00,642 Mikä siinä viruskoodissa on? Mitä Shimamura etsii. 475 01:00:00,809 --> 01:00:03,187 En tiedä. Mutta tiedän, että se on hänelle tärkeää. 476 01:00:03,312 --> 01:00:07,941 Suurin osa koodista on salattu. 477 01:00:08,108 --> 01:00:12,905 Hän voi laittaa sen nettiin. - Mietin sitä 478 01:00:13,113 --> 01:00:15,073 Tai hän voi paeta maasta. 479 01:00:17,242 --> 01:00:20,954 Jos menen, minulla ei ehkä ole mahdollisuutta tulla takaisin. 480 01:00:21,121 --> 01:00:24,500 Se voi tulla siihen, mutta ensin Minun täytyy murtaa koodi. 481 01:00:24,708 --> 01:00:26,960 Ei aikaa, Kevin. 482 01:00:28,337 --> 01:00:29,963 Minun täytyy vain tietää. 483 01:00:43,811 --> 01:00:48,816 Tiedämme molemmat sen Shimamuran työskentelee NSA:lle. 484 01:00:48,982 --> 01:00:54,863 Siksi on looginen oletus, että se on Contempo käytti 56-bittistä suojausta salaukseen. 485 01:00:55,113 --> 01:01:00,452 Tiedätkö mitä se tarkoittaa? On 370 miljardia yhdistelmää... 486 01:01:00,577 --> 01:01:03,038 purkamaan Contemptin salauksen. 487 01:01:03,163 --> 01:01:06,458 tietokoneellasi, tarvitset noin... 488 01:01:06,708 --> 01:01:11,004 100 vuotta koodin rikkomiseen. 489 01:01:11,171 --> 01:01:12,840 Tiedän tuon Alexin. 490 01:01:13,048 --> 01:01:19,012 Mutta ajattelin käyttää 10 000 yliopiston tietokoneita murtaakseen sen. 491 01:01:57,718 --> 01:01:59,219 Hei ystäväni. 492 01:02:06,226 --> 01:02:09,104 Hyvää iltaa Ray. 493 01:02:09,313 --> 01:02:15,611 En yleensä halua nähdä sinua tietokoneilla näin myöhään. - On myöhäistä, yleensä on myöhäistä, kun lähden. 494 01:02:15,777 --> 01:02:21,783 Minulla on lukukausipaperi, ja minun on tehtävä se. 495 01:02:21,950 --> 01:02:25,037 Onko hänellä henkilökorttia. 496 01:02:25,204 --> 01:02:28,081 Kyllä, varmasti. 497 01:02:32,336 --> 01:02:34,630 Voi anteeksi... 498 01:02:34,838 --> 01:02:38,509 Ei hätää, vain tuo hänet ensi kerralla. 499 01:02:40,552 --> 01:02:44,139 Kiitos. - Ei hätää, Martin. 500 01:03:12,417 --> 01:03:14,545 Mitnik on hyvä. 501 01:03:14,711 --> 01:03:20,133 Ja enemmänkin. Mutta se ei ole täydellinen. Hän ei ole kone. 502 01:03:36,775 --> 01:03:41,613 Hän tekee virheen, ja niin teen minäkin Minä löydän sen virheen. 503 01:03:53,000 --> 01:03:58,422 Vertaa hänen käyttämiä numeroita Merrillin keskusnumeroilla. 504 01:04:50,557 --> 01:04:53,268 Olen varma, että hän käytti sitä NetCom on sen päätoimittaja. 505 01:04:53,519 --> 01:04:58,565 Lyön vetoa, jos katsomme sisäänkirjautumistiedostoja että saamme Mitnikin varastamat numerot. 506 01:04:59,733 --> 01:05:03,695 Tarkistin kirjautumistiedostot Mitä pyysit. 507 01:05:03,779 --> 01:05:09,243 Se kuuluu herra Kremerille, 52-vuotias mainosagentti Minnesotasta. 508 01:05:09,409 --> 01:05:12,162 Erinomainen. - Se kirje lähetetään luultavasti kerran kuukaudessa. 509 01:05:12,412 --> 01:05:16,458 Se on tällä hetkellä Telnetissä. Toinen käyttäjä on jossain Israelissa. 510 01:05:16,583 --> 01:05:20,879 Israel? - Kyllä, JSZ on ehdottomasti lyhenne sanoista Israel. 511 01:05:21,129 --> 01:05:27,052 Martin: Käytän telnetiä ja FTP:tä jsz: isn = m f? hän luottaa minuun. 512 01:05:34,893 --> 01:05:38,856 Martin: Kokeile Nokialla 513 01:05:39,481 --> 01:05:42,985 Nokia, Martin, sen täytyy olla meidän mies. 514 01:05:43,193 --> 01:05:46,196 Voidaanko POP-palvelin jäljittää. - Voin yrittää. 515 01:05:48,740 --> 01:05:52,161 jsz: sankarini on IceBraker! Martin: Minun on Shimo. 516 01:05:56,874 --> 01:05:59,084 Jatka kirjoittamista, idiootti. 517 01:06:12,055 --> 01:06:16,643 Sinun pitäisi lähettää sähköpostia NY-Timesille, näyttämään heille 518 01:06:16,894 --> 01:06:21,064 kuinka Shimo väärinkäyttää lapset. 519 01:06:21,231 --> 01:06:22,816 Voi kiitos. 520 01:06:25,068 --> 01:06:26,904 Katso tämä. 521 01:06:27,529 --> 01:06:30,616 6 tunnin aikana hän valitsi seuraavat paikat. 522 01:06:30,782 --> 01:06:34,703 ...Hawaii, Boston, Port Spain, Dallas. 523 01:06:34,828 --> 01:06:39,082 Mikä teleportaatio. - Ron, tarvitsemme hänen POP:nsa 524 01:06:39,249 --> 01:06:41,627 Pysy linjalla vähän kauemmin. 525 01:07:18,831 --> 01:07:24,878 martin: onko yleisö paikalla? 526 01:07:26,588 --> 01:07:29,591 < Yhteys katkennut > 527 01:07:30,175 --> 01:07:34,179 paikallispuhelu, ei suuntanumeroa. 528 01:07:34,429 --> 01:07:37,766 minulla on se Hän soitti Raley Duramista 529 01:07:37,891 --> 01:07:42,104 Oletko varma? - Kyllä, miehesi on Pohjois-Carolinassa. 530 01:07:42,271 --> 01:07:46,608 Herra Shimamura, Gibson minä raportoitu seuraavaa vaihetta varten 531 01:07:46,817 --> 01:07:50,195 Mutta tämä ei koske tietokonevakuutusta, tämä on poliisin työtä. 532 01:07:50,445 --> 01:07:56,076 Haluanko minulle tietoa? - Ymmärrän sen 533 01:07:56,201 --> 01:08:01,915 Mutta minun ei tarvitse ilmoittaa siviileille mistä on nyt tullut rikos. 534 01:08:02,082 --> 01:08:06,378 Joka tapauksessa ilmoitan sinulle miten tapaus etenee. 535 01:08:07,337 --> 01:08:10,048 Hän näkee mitä tapahtuu. 536 01:08:10,215 --> 01:08:14,428 Mitä tapahtuu? - Brad, se on juuri se, mikä saapuu Raley'siin. 537 01:08:15,596 --> 01:08:22,519 Tiedän. Siinä miehessä on jotain. Olin eilen telnetissä ja hän seurasi minua. 538 01:08:22,769 --> 01:08:26,648 Kuuntele mitä hän sanoo. - Sanon, että hän oli siellä. 539 01:08:26,815 --> 01:08:31,820 Hän liioittelee�, mistä voit tietää, että hän oli siellä. - Hän oli siellä. 540 01:08:32,029 --> 01:08:37,534 Alex, kello 9 aamulla, älä unohda äläkä myöhästy. 541 01:08:41,413 --> 01:08:46,835 En voi antaa sinulle sellaista tietoa. - Anna mennä, Dan. 542 01:08:47,044 --> 01:08:52,966 Herra Shimamura, tiedän, että se merkitsee sinulle paljon, mutta en voi antaa sinulle sitä tietoa. 543 01:08:53,133 --> 01:08:55,844 Lupasit puhelimitse, että autat. - Haluan auttaa. 544 01:08:56,094 --> 01:09:00,265 Mutta jos annan sinulle mitä pyydät, Voin menettää työpaikkani. 545 01:09:00,474 --> 01:09:04,394 Dane, olen tullut kaukaa enkä lähde ennen kuin... 546 01:09:04,561 --> 01:09:08,857 Kuunteletko mitä hän sanoo? Hän voi menettää työpaikkansa. Osoita ainakin hieman kunnioitusta. 547 01:09:09,066 --> 01:09:14,154 Olet nero. Mieti, mitä se tekee. 548 01:09:31,421 --> 01:09:35,801 Hei Dan, tapaus.. 549 01:09:35,968 --> 01:09:40,472 Etsimme puheluita kautta NetCom järjestelmä 550 01:09:40,681 --> 01:09:45,602 Pitäisikö sitä verrata siihen, mitä meillä on? Voiko hän tehdä sen? 551 01:09:45,769 --> 01:09:48,313 Voimmeko Dane? - Tule, Dan? 552 01:09:49,606 --> 01:09:55,195 Taidan tehdä sen. - Hyvin harkittu. 553 01:10:14,506 --> 01:10:19,178 Millainen viikonloppunne meni, herra Fory. - Lyhyt, liian lyhyt. 554 01:10:22,514 --> 01:10:24,725 Se oli nopeaa. 555 01:10:28,937 --> 01:10:35,777 Tom? Vastasitko puhelimeen? - Öh... Kuka siellä on? 556 01:10:35,944 --> 01:10:42,326 Greg Mandi BEC Computers, siksi soitan Meillä on käyttämääsi ohjelmistoa koskeva valitus. 557 01:10:42,493 --> 01:10:46,497 Onko sinulla ongelmia? - Ei, tietääkseni. 558 01:10:46,663 --> 01:10:50,334 Rachel, oliko meillä ongelma BEC:n ohjelmistolla? 559 01:10:56,798 --> 01:11:00,135 Tämä ongelma se ohjaa järjestelmää. 560 01:11:00,260 --> 01:11:07,226 Siksi lähetin sinulle sellaisen huollosta tarkistaaksesi sen. Hänen nimensä on Joe, ja hän tulee kohta. 561 01:11:07,434 --> 01:11:12,689 Jos on ongelmia, hän Hän löytää sen ja poistaa sen. 562 01:11:12,856 --> 01:11:16,151 Me BEC:ssä haluamme sinun olevan tyytyväinen tuotteeseemme. 563 01:11:16,401 --> 01:11:19,571 Jo Turner BEC:stä. 564 01:11:24,117 --> 01:11:30,958 perjantaina 15:29, numero 404-555-7332 565 01:11:31,124 --> 01:11:33,418 Puhumiseen käytetty aika, 44 minuuttia? 566 01:11:33,585 --> 01:11:35,003 Kyllä, minulla on sellainen. 567 01:11:48,183 --> 01:11:50,686 Mikä maanantain aloitus, vai mitä? 568 01:12:00,737 --> 01:12:02,614 Ok Joe, se on sinun. 569 01:12:03,198 --> 01:12:06,493 Kokeillaan toista asentoa samana päivänä. 570 01:12:06,702 --> 01:12:13,917 numero 612-555-6400. 10:22 iltapäivällä 571 01:12:14,918 --> 01:12:19,173 aika, 49 minuuttia. - Minulla on se. 572 01:12:35,731 --> 01:12:38,484 Hei Rachel. Voitko tehdä minulle palveluksen. 573 01:12:38,734 --> 01:12:43,447 Tuo minulle kahvia? - Varmasti. 574 01:12:48,410 --> 01:12:55,667 Tämä on sunnuntai, 2:21 iltapäivällä. numero 919-555-8900. 575 01:12:58,545 --> 01:13:00,255 Että. 576 01:13:00,631 --> 01:13:04,968 He kaikki olivat samaa mieltä matkapuhelin? 577 01:13:11,141 --> 01:13:18,398 lisää: Olen täällä kuuntelemassa sinua, herrani. 578 01:13:28,367 --> 01:13:30,452 Itse asiassa he ovat. 579 01:13:31,537 --> 01:13:33,455 Joten missä se on? 580 01:13:37,292 --> 01:13:41,171 Piiri 19 Osa kaupunkia, lähellä lentokenttää. 581 01:13:41,296 --> 01:13:46,552 Kuinka suuri alue on? - Säde on enintään kaksi kilometriä. 582 01:13:46,718 --> 01:13:50,722 Hei Dan, milloin olit partiossa? 583 01:13:50,889 --> 01:13:52,891 partioita? - Kyllä. 584 01:13:54,309 --> 01:13:57,813 Kyllä, pakettiautossa kuten elokuvissa. 585 01:13:57,980 --> 01:14:02,359 Jos haluat mainostaa kalastusta, voisimme yhdessä... 586 01:14:03,485 --> 01:14:08,866 Se on ohi. En löytänyt mitään. - Kiitos Joe, olet pelastaja. 587 01:14:09,741 --> 01:14:11,702 Hei Nancy Drew. 588 01:14:19,501 --> 01:14:21,628 Hyvää iltapäivää. 589 01:14:21,879 --> 01:14:27,217 Haluan kiittää sinua avustasi tämän tapauksen yhteydessä. 590 01:14:27,384 --> 01:14:31,597 Haluan vain kertoa sinulle tämän. 591 01:14:31,763 --> 01:14:37,728 Meillä on herkkä tilanne. Yritämme nostaa syytteen Kevin Mitnikkiä vastaan. 592 01:14:37,895 --> 01:14:45,110 Haluamme asian onnistuvan, kyllä palkata maailman paras asianajaja. 593 01:14:45,235 --> 01:14:47,946 Uskooko hän häntä? 594 01:14:48,113 --> 01:14:55,245 emme halua epäonnistua ja unohtaa pieniä yksityiskohta, jota tulemme kaipaamaan 595 01:14:55,412 --> 01:14:58,540 ..korjaamaan sen. 596 01:14:58,707 --> 01:15:01,960 Olenko tarpeeksi selkeä? 597 01:15:02,211 --> 01:15:06,798 Jos sinulla on tili siihen, hienoa. jos meillä ei ole sitä, emme tee mitään. 598 01:15:06,965 --> 01:15:11,261 En halua väitteitä keskusteluja eikä alibiä. 599 01:15:11,428 --> 01:15:17,476 Keräämme tietoa, teemme onnea hallinnolliset asiat, ja onnistumme. 600 01:15:20,395 --> 01:15:22,481 Mukavaa päivää kaikille. 601 01:15:22,689 --> 01:15:24,858 Mitä hölynpölyä, mies. 602 01:15:32,783 --> 01:15:36,078 Dan, voisiko Brad olla kiltti käytä puhelintasi? 603 01:15:36,245 --> 01:15:41,041 Brad ottaa yhteyttä NetComin Ron Bowieen ja pyydä herra Kremeniä. 604 01:15:41,250 --> 01:15:44,169 Mitä me etsimme? - Säännöllisyydet. 605 01:15:44,378 --> 01:15:49,466 Luulen, että hänellä on sama puhelin kuin Seattlessa. Mikä tarkoittaa, että voimme saada hänet kiinni. 606 01:15:49,675 --> 01:15:52,678 Olen täällä kuuntelemassa sinua, herrani. 607 01:15:52,845 --> 01:15:59,017 10 000 hallinnassasi? Se on kuin oma superyksityinen verkkosi. Super. 608 01:15:59,184 --> 01:16:02,146 Mikä on paljastamisen vaara? - Lähes ei yhtään. 609 01:16:02,312 --> 01:16:06,066 He eivät saa selville, kuinka olen kirjautunut sisään järjestelmälokitiedostoja ei ole. 610 01:16:06,275 --> 01:16:12,447 Kuinka kauan kestää halveksunnan rikkominen? - Ehkä 24-36 tuntia. 611 01:16:12,614 --> 01:16:14,491 Super. 612 01:16:14,700 --> 01:16:16,493 Olen nero. 613 01:16:28,922 --> 01:16:32,634 Mitä sinulla on siellä? - Tukiaseman halvempi versio. 614 01:16:32,885 --> 01:16:36,096 Se ei ole jotain mutta se tekee tehtävänsä. 615 01:16:36,305 --> 01:16:39,224 Miten tuollainen kone voi tulla tavallisen kansalaisen käsiin? 616 01:16:39,433 --> 01:16:43,395 Tein sen. - Se saa minut hieman hermostumaan. 617 01:16:43,604 --> 01:16:48,942 Lue minulle numerot Julia - 555-0106. 618 01:16:49,151 --> 01:16:53,155 Seuraavaksi. - 555-0120. 619 01:16:53,322 --> 01:16:54,740 Seuraavaksi. 620 01:17:08,378 --> 01:17:10,756 Minulla on se. Käänny vasemmalle. 621 01:17:13,425 --> 01:17:16,553 Mikä on signaali? - Vahva. 622 01:17:19,348 --> 01:17:20,808 Herra. 623 01:17:21,975 --> 01:17:24,102 Hidasta hieman. 624 01:17:26,146 --> 01:17:28,273 Olemme lähellä. 625 01:17:41,161 --> 01:17:44,039 Se vahvistuu. Vasen. 626 01:17:50,879 --> 01:17:54,842 Olemme lähellä. - Lopeta. 627 01:18:04,309 --> 01:18:07,729 Se on ehdottomasti tämä rakennus. 628 01:18:31,336 --> 01:18:33,297 Kermaa ja sokeria riittää. 629 01:18:33,463 --> 01:18:37,217 Jos se tulee ulos... - Pidätämme hänet koeajan rikkomisesta. 630 01:18:37,426 --> 01:18:41,638 Tarkoittaako tämä sitä, että kosketat myös puhelimia? - Kaikki keskustelut on koodattu. 631 01:18:41,805 --> 01:18:45,517 Mitä hän ajattelee, mitä hän tekee milloin? Kuuletko koodatun viestin? 632 01:18:48,061 --> 01:18:49,813 Se on järkevää. 633 01:18:49,938 --> 01:18:56,653 Joka tapauksessa 1 tunnissa Gibson He saavat tilauksen, vaikka emme tiedä mihin asuntoon se on tarkoitettu 634 01:18:56,820 --> 01:19:00,741 Mutta tilauksella voimme pidättämään hänet. 635 01:19:02,242 --> 01:19:07,539 Kello on nyt kolme. Toivon niin kaikki olisi ohi klo 10.30. 636 01:19:07,748 --> 01:19:09,750 Se olisi hyvä. 637 01:19:10,709 --> 01:19:13,837 En juo niin paljon kahvia. 638 01:19:20,844 --> 01:19:23,514 Minä en ainakaan nukahda. 639 01:19:32,105 --> 01:19:35,275 VIRHE OHJELMASSA PAINA CTRL-ALT-DEL 640 01:19:52,751 --> 01:19:57,881 Modeemi. En pidä siitä, kun kuulen sen äänen. - Miksi? 641 01:19:58,048 --> 01:20:01,426 Joka kerta kun se yhdistää laita tiedostosi jonnekin verkkoon 642 01:20:01,593 --> 01:20:04,596 Viimeksi hän käytti NetComia 643 01:20:04,847 --> 01:20:10,310 lataa tietoja, tyhjentää kiintolevyn, ja kun poliisit koputtaa oveen... 644 01:20:10,477 --> 01:20:14,106 mitä? Tommy, mikä se on? 645 01:20:14,314 --> 01:20:16,900 Milloin he koputtavat oveen? 646 01:20:19,069 --> 01:20:21,155 Se on hänelle ainoa asia mitä hän tarvitsee. 647 01:20:21,363 --> 01:20:25,909 ladata tietoja johonkin paikkaan, ja hän tietää missä ne ovat. 648 01:20:26,994 --> 01:20:29,788 Todisteita ei ole. - Meidän on löydettävä se tieto. 649 01:20:29,997 --> 01:20:34,918 Voimme palauttaa tiedot vain meidän on määritettävä heidän asemansa. 650 01:20:36,461 --> 01:20:38,755 Mitä sinä teet täällä? - Dane, tarvitsen palveluksen. 651 01:20:38,922 --> 01:20:44,386 Onko matkapuhelimille simulaattoria? - Mieti, lainata? 652 01:20:44,595 --> 01:20:50,517 Tiedän miehen, joka tuntee miehen mutta hän ei ole kovin ystävällisellä tuulella. 653 01:21:31,391 --> 01:21:33,977 KOODAUS Epäonnistunut 654 01:21:58,585 --> 01:22:01,129 Kuuntele... 655 01:22:01,296 --> 01:22:06,760 et saanut tätä minulta. Ja minä en halua että Mitnik epäilee minua. 656 01:22:19,565 --> 01:22:25,612 Kunnioitan yksityisyyttäsi. - Yksityisyys? En ole koskaan kuullut siitä. 657 01:22:37,374 --> 01:22:38,792 DEKOODAUS ONNISTUI 658 01:22:40,419 --> 01:22:44,506 ILMOITUS ON HYVÄKSYTTY. TERVETULOA TSUTOMIIN! 659 01:22:45,924 --> 01:22:48,886 Gibson hyväksyi tilauksen. - He saapuvat klo 9.30 660 01:22:49,052 --> 01:22:52,806 Rollins sanoi klo 10.00 - Ei väliä, he tulevat klo 9.30 661 01:22:52,931 --> 01:22:55,100 Kiirettä tänne. 662 01:22:57,936 --> 01:23:00,731 Se ei toimi enää. 663 01:23:06,945 --> 01:23:10,449 CONTEMPT-ohjelma käynnistetty 664 01:23:11,950 --> 01:23:14,328 Yhdistetty lentoliikennepalvelimeen. 665 01:23:17,539 --> 01:23:19,082 Yhdistetty puhelinpalvelimeen 666 01:23:19,249 --> 01:23:23,629 Tommy, Tommy... Siksi he jahtaavat minua. 667 01:23:23,837 --> 01:23:29,468 Tiedämme, että se on jossain rakennuksen toisessa kerroksessa.. 668 01:23:29,635 --> 01:23:31,678 Agentti Gibson... 669 01:23:31,845 --> 01:23:37,226 Käytämme matkapuhelimen ilmaisinta selvittääksemme. missä asunnossa hän on. Kun löydämme sen, menemme sisään. 670 01:23:48,237 --> 01:23:52,282 Se on toisessa kerroksessa. - Vain vähän. 671 01:24:05,295 --> 01:24:10,467 jsz: mikä koodi. Ehkä japanilainen on vakooja? Mikä tuon ohjelman kirjoitti? 672 01:24:12,970 --> 01:24:16,265 martin: hän pitää historiasta, eikö niin? 673 01:24:26,775 --> 01:24:29,611 jsz: Olen historian keisari. 674 01:24:31,113 --> 01:24:36,702 Archimedes sanoo: Anna minulle tarpeeksi suuri paikka, 675 01:24:36,910 --> 01:24:39,705 ja minä liikutan maan. 676 01:25:00,809 --> 01:25:02,227 Hävetkää, Rollins. 677 01:25:03,520 --> 01:25:05,063 Luulen, että he löysivät hänet. 678 01:25:25,250 --> 01:25:26,668 Tästä tulee hyvä. 679 01:25:33,425 --> 01:25:35,761 Täältä tulee Rollins. 680 01:26:06,291 --> 01:26:08,961 Kuka se on? - FBI, avaa se. 681 01:26:12,172 --> 01:26:15,759 Tule, Mitnik. - Voi luoja. 682 01:26:17,177 --> 01:26:20,264 YHTEYS MUODOTTU 683 01:26:23,892 --> 01:26:27,604 Aika esitellä virustasi, Tomy, maailmalla on oikeus tietää. 684 01:26:42,494 --> 01:26:46,498 SULJETTU 685 01:26:52,754 --> 01:26:55,632 1, 2, 3... lisää... 686 01:26:59,094 --> 01:27:02,639 Miten voin auttaa sinua? - Olet pidätettynä. 687 01:27:03,807 --> 01:27:07,519 Loistavin hakkeri jäi kiinni Pohjois-Carolinasta. 688 01:27:07,686 --> 01:27:11,231 Mitnik pidätettiin aikaisin aamulla torstaina... 689 01:27:11,440 --> 01:27:16,111 FBI etsii tätä hakkeria jo melkein kaksi vuotta... 690 01:27:16,361 --> 01:27:20,449 Mitnik löytyi tietokoneesta asiantuntija Tsutomu Shimamura. 691 01:27:20,657 --> 01:27:25,954 Häntä syytettiin tietovarkaudesta vuonna miljoonan dollarin arvosta. 692 01:27:26,121 --> 01:27:30,417 Hän on FBI:n etsityin tietokonerikollinen, 693 01:27:30,542 --> 01:27:36,131 Kevin Mitnik on todiste siitä tietojen epävarmuus. 694 01:27:37,758 --> 01:27:40,969 KUUSI KUUKAUTA MYÖHEMMIN 695 01:28:08,413 --> 01:28:12,251 Kiitos, että sain käydä luonasi. Halusin vain tavata sinut. 696 01:28:12,417 --> 01:28:14,378 Olen pahoillani, että sen täytyy olla näin. 697 01:28:18,966 --> 01:28:23,470 mitä tapahtui... Entä tiedostot? 698 01:28:23,595 --> 01:28:28,392 Mitä tiedostoille tapahtui? - Minulla oli matkapuhelinsimulaattori asunnon edessä 699 01:28:28,600 --> 01:28:34,481 Kun luulit olevasi yhteydessä NetComiin, olit yhteydessä minuun. 700 01:28:34,731 --> 01:28:37,109 Sain latauksen. 701 01:28:38,485 --> 01:28:41,321 Olit kone. 702 01:28:41,488 --> 01:28:43,866 Kyllä, tein. 703 01:28:45,492 --> 01:28:50,789 Miksi teet sen, Kevin? – Kysymys kuuluu, miten. 704 01:28:50,914 --> 01:28:54,293 Kysymys kuuluu aina miten? 705 01:28:56,211 --> 01:28:59,798 Anna minun kysyä sinulta jotain. 706 01:28:59,923 --> 01:29:03,302 Miksi minä olen täällä etkä sinä? 707 01:29:05,596 --> 01:29:10,434 Ei vastausta? Miksi minä olen täällä ja sinä et? 708 01:29:10,601 --> 01:29:14,897 Mitä niin pahaa tein? Ja oletko niin hyvin? Mursin viruskoodisi. 709 01:29:15,105 --> 01:29:20,777 Se, mitä tein, oli virhe. Ja tuhosin koko tutkimuksen. Se on poissa. 710 01:29:20,944 --> 01:29:26,325 Koskettavaa, toivottavasti hän nukkuu nyt yöt rauhassa. - Haluatko tietää miksi olet Kevin? 711 01:29:26,492 --> 01:29:31,538 Sain tämän postin. Löytöyritykseltä. 712 01:29:31,788 --> 01:29:36,668 hinta 29 450 dollaria. Olet heidän uhrinsa. 713 01:29:36,835 --> 01:29:39,922 En tehnyt sitä. Mutta tiedän kuka hän on. 714 01:29:40,130 --> 01:29:42,758 Onko se peli sinulle? - Kyllä, joskus. 715 01:29:42,925 --> 01:29:48,096 Käyttää kunnioitusta? - Mistä lähtien olet kunnioittanut jotakuta? 716 01:29:54,144 --> 01:29:56,396 Vartija. 717 01:30:00,692 --> 01:30:06,573 Aivan oikein, mene kotiin paskiainen. Sinä inhottava paskiainen. 718 01:30:13,580 --> 01:30:16,291 Se on vihdoin ohi. 719 01:30:18,085 --> 01:30:21,380 Oletko iloinen, että siitä tuli näin? 720 01:30:21,547 --> 01:30:24,466 Rakas? Ei. 721 01:30:24,675 --> 01:30:27,261 Hän on vankilassa minun takiani. 722 01:30:31,014 --> 01:30:33,559 Tervetuloa herra Shimamura anna pin-koodisi 723 01:30:35,060 --> 01:30:36,687 sinun valintasi? 724 01:30:38,021 --> 01:30:39,439 Sinulla ei ole rahaa. 725 01:30:41,066 --> 01:30:43,610 Sinulla ei ole tarpeeksi rahaa. 726 01:30:43,777 --> 01:30:46,864 Mahdotonta, sain juuri shekin. 727 01:30:49,908 --> 01:30:51,910 tyhmä kone 728 01:30:52,119 --> 01:30:54,496 hän söi korttini. 729 01:30:54,705 --> 01:30:57,583 vapauta KEVIN 730 01:31:07,342 --> 01:31:12,514 Kevin Mitnik pidätettiin vuonna 1995 ja vangittiin ehdonalaisuuden rikkomisesta ja luvattomien laitteiden hallussapito. 731 01:31:15,184 --> 01:31:20,230 Odotetaan, että tuomioistuin asettaa hänet koeajalle murtautumisesta tietokone, teki valituksen toukokuussa 1999... 732 01:31:22,733 --> 01:31:27,946 Vuonna 1999 August tuomittiin 5 vuodeksi vankeuteen. vankilassa (josta osan hän toimi) ja 4 125 dollarin sakko. 733 01:31:29,740 --> 01:31:34,661 Hallitus pyysi 1,5 miljoonaa dollaria Kevinin pitäisi vapautua tammikuussa 2000 734 01:31:40,125 --> 01:31:45,130 Tsutomu Shimamura pysyi palveluksessa konsultti 500 yritykselle ja valtion virastolle. 735 01:31:49,000 --> 01:31:59,000 Käännös: Maryo V. Mukautettu WEB-DL:lle: josip12345/Pajo_Ri. 736 01:32:02,000 --> 01:32:06,000 Otettu osoitteesta www.titlovi.com