1 00:00:03,879 --> 00:00:07,049 Frank Devereaux. Ta on pätt ja hull... 2 00:00:07,257 --> 00:00:09,343 ...aga ta on ka seireekspert. 3 00:00:09,551 --> 00:00:14,556 Frank, kaevake Richard Romanile mustust. Sel õhtul põletati mind ära iga IP, mis mul oli. 4 00:00:14,765 --> 00:00:18,227 - Kõrvad mu telefonis, silmad mu majas. - Kas Dick jälgib sind? 5 00:00:18,393 --> 00:00:20,812 Frank! Ärge tulistage, me tuleme sisse. 6 00:00:21,021 --> 00:00:24,566 Kes ütleb, et see pole nende päev tule vana Franki järele, kes teadis liiga palju? 7 00:00:24,942 --> 00:00:26,568 Bobby? Hei! 8 00:00:26,902 --> 00:00:27,945 Sinu aeg on läbi. 9 00:00:28,111 --> 00:00:29,863 Bobby, sa jooksid oma niiduki eest minema. 10 00:00:34,284 --> 00:00:37,204 - Tere, poisid. Kas sa näed mind? - Bobby? 11 00:00:37,412 --> 00:00:39,998 - Mida sa mõtlesid? - Meil ​​on veel tööd teha. 12 00:00:40,165 --> 00:00:41,583 See pole õige. Sa tead seda. 13 00:00:41,750 --> 00:00:43,210 Mida ma mõtlesin? 14 00:00:43,377 --> 00:00:45,297 - Mida me peaksime teie arvates tegema? - Ma ei tea. 15 00:00:45,379 --> 00:00:49,258 Kõik peaks lõppema. Ta pidi... 16 00:00:51,009 --> 00:00:52,219 Nüüd... 17 00:00:53,845 --> 00:00:56,098 Mis on tõenäosus, et see lõpeb hästi? 18 00:00:58,183 --> 00:00:59,851 Millised on koefitsiendid? 19 00:01:06,108 --> 00:01:09,903 Jah, ma kuulen sind. Hea küll. Noh, tänan otsimast. Jah, hüvasti. 20 00:01:10,529 --> 00:01:13,073 Nora ei näinud mingit mustrit ka kaevamiskohad. 21 00:01:13,282 --> 00:01:14,950 Jah, sest neil pole midagi ühist. 22 00:01:15,117 --> 00:01:18,996 Ma ei saanud 50 miili kohalikust pärimusest midagi nende kõigi igas suunas. 23 00:01:19,204 --> 00:01:21,039 See on lihtsalt vana mustus. 24 00:01:21,665 --> 00:01:23,292 Mida Dick otsib? 25 00:01:31,258 --> 00:01:33,760 Hei, minge rahulikult, idioodid. 26 00:01:34,928 --> 00:01:36,138 Vabandan hüppehirmu pärast. 27 00:01:36,346 --> 00:01:39,808 Kuidas see toimib? Ma jätan korgi maha ja sa lihtsalt otsid väljapääsu? 28 00:01:40,017 --> 00:01:42,311 Ma soovin, et see oleks nii lihtne. Asi... 29 00:01:45,063 --> 00:01:46,857 Bobby? 30 00:01:50,319 --> 00:01:51,361 Kurat küll. 31 00:01:51,528 --> 00:01:53,697 Raske on keskenduda. Ma olen kuidagi väsinud. 32 00:01:53,864 --> 00:01:56,658 - Sa oled surnud mehe pärast päris hõivatud olnud. - Hea küll, kuula. 33 00:01:56,825 --> 00:02:00,746 Ma ei tea, kui kaua enne mu järgmist kummitust uinak, nii et jätame kõhnade juurde. 34 00:02:00,954 --> 00:02:02,372 Need numbrid, mille ma sulle andsin... 35 00:02:04,583 --> 00:02:07,586 - Tühi krunt Cheeseville'is? - See ei jää kauaks tühjaks. 36 00:02:07,794 --> 00:02:11,632 Sain Dicki suure plaani üle pilku, vahetult enne, kui ta mind Lincoltas. 37 00:02:11,798 --> 00:02:13,091 Nad murravad maad... 38 00:02:13,258 --> 00:02:15,052 - Mis kuu on? - Aprill. 39 00:02:15,594 --> 00:02:16,637 Maapind on katki. 40 00:02:17,512 --> 00:02:19,973 Nad mõõdavad. Nad valmistuvad midagi ehitama. 41 00:02:20,140 --> 00:02:22,768 - Mida ehitada...? - Täpselt. Mida? 42 00:02:22,976 --> 00:02:26,480 Nad ehitavad, samal ajal kui meie vurame. Kontrollige seda ise. 43 00:02:26,730 --> 00:02:30,150 Kõik on korras. Te jäite sellest ilma sest sul on olnud kiire... 44 00:02:30,317 --> 00:02:32,069 ...viimastel päevadel kummituste tapmine. 45 00:02:32,235 --> 00:02:35,155 Kuid Dick hakkab sisse saama Soylent Greeni äri. 46 00:02:35,447 --> 00:02:38,825 See sait näitab teile, kuidas nad ehitavad biotehnoloogia labor. eks? 47 00:02:40,035 --> 00:02:42,037 Biotehnoloogia, mu perse. 48 00:02:42,245 --> 00:02:45,707 See imemine on tipptasemel tapamaja. Ja me oleme veiseliha. 49 00:02:45,916 --> 00:02:48,126 Kas sa ei arva, et see on natuke julge, isegi Dicki jaoks? 50 00:02:48,293 --> 00:02:49,836 Vean kihla, et keegi ei pane tähelegi. 51 00:02:51,463 --> 00:02:55,676 Ta teeb meid kőik lollimaks turducken-stiilis munchis. Tee meid kuulekaks. 52 00:02:57,427 --> 00:02:59,930 - See on lihas. - Me pole Biggersoni juures käinud... 53 00:03:00,097 --> 00:03:01,973 - ...kogu sellest fiaskost peale. - Biggersoni oma? 54 00:03:02,140 --> 00:03:05,477 Ta ostis nimekirja liitekohad kümme lehekülge pikk. 55 00:03:05,644 --> 00:03:08,146 Järgmiseks ravib ta meid terveks. 56 00:03:08,313 --> 00:03:10,107 - Millest meid terveks ravida? - Kõik suuremad. 57 00:03:10,273 --> 00:03:12,234 Vähk, AIDS, südamehaigused. 58 00:03:12,484 --> 00:03:15,529 Ütleme nii, et neil on sugulus tüvirakkude uurimise jaoks. 59 00:03:15,737 --> 00:03:19,825 Leviathani kinnisvara mookid, selle vähikeskuse ehitamine. 60 00:03:19,991 --> 00:03:22,994 - Sellest saab uurimiskeskus. - Milleks uurida? 61 00:03:23,203 --> 00:03:26,832 Nad ei jahi enam. Nad loovad täiusliku karja. 62 00:03:26,998 --> 00:03:31,294 Juba esimese annusega hakkab toimima DNA, aeglustades ainevahetust... 63 00:03:31,461 --> 00:03:34,256 ...tekitades kaalutõusu ja nende emotsionaalse ulatuse muutmine... 64 00:03:34,423 --> 00:03:36,341 ...mis teeb nad täiesti rahulolevaks. 65 00:03:36,591 --> 00:03:39,970 Meil läks ohtralt vastu, meeldis süüa a vähe inimesi metsas. See pole see. 66 00:03:40,178 --> 00:03:42,764 See on meile koputamine toiduahela tipust. 67 00:03:42,931 --> 00:03:46,309 See on nende kohta Levis elan siin igavesti, ühe protsendi stiilis... 68 00:03:46,643 --> 00:03:48,562 ...samal ajal, kui me marssime oma uimased, paksud eeslid... 69 00:03:48,729 --> 00:03:51,189 ...kuni säravatesse uutesse surmalaagritesse igas nurgas. 70 00:04:06,621 --> 00:04:08,081 See on e-kiri... 71 00:04:09,249 --> 00:04:10,500 ...Frankilt. 72 00:04:10,667 --> 00:04:14,129 - Frank on elus? - See jõmpsikas, kes alati varastab mu äikese. 73 00:04:14,296 --> 00:04:17,591 "Sam ja Dean, kui te seda loete, ma olen surnud. 74 00:04:21,261 --> 00:04:22,679 Või veel hullem. 75 00:04:22,846 --> 00:04:26,141 See e-kiri saadeti sellepärast, et mingi prints üritab mu kõvakettale sisse murda... 76 00:04:26,308 --> 00:04:29,060 ... just sel sekundil. Nii et kui see pole sina, on teil probleeme. 77 00:04:36,276 --> 00:04:39,780 Ee, ahh. Olgu. Mu sõit on täis kompromiteerivat teavet. Teie uued varjunimed... 78 00:04:39,946 --> 00:04:44,117 - ...hangoutid, kus hoidsite oma autot..." - Beebi? 79 00:04:44,284 --> 00:04:47,496 Kuigi ta krüpteeris oma draivi, ta ütleb, et me peaksime eeldama... 80 00:04:47,662 --> 00:04:49,790 ...see keegi võib sellesse lõpuks sisse murda. 81 00:04:49,998 --> 00:04:51,625 Ta pani sellesse jälgimisseadme. 82 00:04:54,002 --> 00:04:57,380 Hea küll, vaatame kus on Franki sõit. 83 00:05:01,718 --> 00:05:02,803 Täiuslik. 84 00:05:03,553 --> 00:05:05,931 See on Surmatähe keskel. 85 00:06:46,907 --> 00:06:48,366 Kuidas eile õhtul läks? 86 00:06:49,576 --> 00:06:53,079 Charlie. See on moraalne kohustus, et sa lubad mul elada asendusliikmena sinu kaudu. 87 00:06:53,288 --> 00:06:55,165 Pildid või seda ei juhtunud, eks? 88 00:07:02,380 --> 00:07:04,049 Kas liitusite heategevusega? 89 00:07:04,215 --> 00:07:08,720 Kui te ei saa reproduktiivõigusi skoori teha funktsiooni, siis ei saa te lihtsalt skoori teha. 90 00:07:08,970 --> 00:07:10,138 Oota, kas see on seaduslik? 91 00:07:10,347 --> 00:07:12,349 Olime kaks nõusolevat täiskasvanut. 92 00:07:12,557 --> 00:07:14,225 Ei. Seda. 93 00:07:16,519 --> 00:07:19,147 Miks te nõuate seaduste rikkumist ettevõtte varale? 94 00:07:19,314 --> 00:07:22,901 - Hmm, kiirem internetiühendus siin. - Kui Pete sellest teada saab, vallandab ta su. 95 00:07:23,068 --> 00:07:26,071 - Või arreteerida. - Kaisukaru Pete? Palun. 96 00:07:26,947 --> 00:07:30,700 Teate, et ma olen seda juba teinud, näiteks kuu. Ma suudan oma jälgi varjata, Harry. 97 00:07:30,909 --> 00:07:32,494 - Usu mind. - Charlie. 98 00:07:34,871 --> 00:07:37,165 Minu kontor. Nüüd. 99 00:07:39,000 --> 00:07:40,752 - Ma armastan sind. - Ma tean. 100 00:07:49,719 --> 00:07:51,513 Charlie Bradbury. 101 00:07:51,680 --> 00:07:52,764 Dick. 102 00:07:53,431 --> 00:07:54,516 Istu. 103 00:08:02,190 --> 00:08:07,862 Charlie, ma olen asju ajanud, noh, tundub nagu enne inimese koitu. 104 00:08:08,697 --> 00:08:09,990 Mul oli alati visioon. 105 00:08:10,323 --> 00:08:13,118 Ja ma olen selle unistuse elluviimisele lähedal. 106 00:08:13,576 --> 00:08:16,037 Ma ei taha kiidelda, vaid maailm on minu õhtusöögitaldrik. 107 00:08:16,830 --> 00:08:19,040 Ma ei taha, et miski seda ohustaks. 108 00:08:19,207 --> 00:08:22,293 Kindlasti mitte ühe teod väike väike inimene. 109 00:08:22,627 --> 00:08:25,922 Sir, ma saan selle parandada. Palun ära vallanda mind. 110 00:08:26,297 --> 00:08:27,757 - Millest ta räägib? - Ah... 111 00:08:27,924 --> 00:08:30,427 Kas see on nende Super PAC-ide häkkimine? 112 00:08:32,095 --> 00:08:34,055 Sest see oli jumalik. 113 00:08:34,305 --> 00:08:38,351 Kuidas saab keskkoolist väljalangenu üks säravamaid päid ettevõttes Roman, Inc? 114 00:08:40,311 --> 00:08:44,899 Ausalt? Ajalooliselt on mul olnud see probleem autoriteediga, ei solvu... 115 00:08:45,066 --> 00:08:48,820 ...Nii ma mõistsin, et see on ainus viis Sain pääseda sellest, et olemine pidi olema... 116 00:08:49,070 --> 00:08:51,656 ...nii asendamatu kui võimalik. 117 00:08:54,075 --> 00:08:55,160 Vabandust. 118 00:08:56,786 --> 00:08:58,997 Sa oled omamoodi lõpetan mind praegu, Charlie. 119 00:09:00,206 --> 00:09:04,461 Sul on see säde. See, mis teeb inimesed nii eriliseks. 120 00:09:04,961 --> 00:09:06,463 Kõigil pole seda, teate. 121 00:09:06,671 --> 00:09:11,676 Neid inimesi saab asendada. Kuid teiesuguseid inimesi on võimatu kopeerida. 122 00:09:12,677 --> 00:09:14,929 - Kopeerida? - Võtke kompliment vastu. 123 00:09:16,264 --> 00:09:19,142 See kuulus ühele Frank Devereaux'le. 124 00:09:19,684 --> 00:09:22,812 Arvas, et ta võib alla viia kogu firma. Ta eksis. 125 00:09:23,146 --> 00:09:27,400 Las ta eksib. See on krüpteeritud, või mida iganes sa hullud lapsed tänapäeval räägid. 126 00:09:27,567 --> 00:09:31,029 - Murra see lahti ja too mulle. - Jah, ma tegelen sellega. Ja aitäh. 127 00:09:31,237 --> 00:09:32,614 Tere tulemast. 128 00:09:33,031 --> 00:09:35,158 Sul on kolm päeva aega või oled vallandatud. 129 00:09:35,575 --> 00:09:36,993 Hea jutt. 130 00:09:41,581 --> 00:09:43,249 Kas see on päris elu? 131 00:09:45,877 --> 00:09:48,213 Dick Roman andis mulle ülesande. 132 00:09:48,421 --> 00:09:50,048 Kas see on... hea? 133 00:09:50,256 --> 00:09:52,801 See tähendab, et Sauroni silm on minul. 134 00:09:53,843 --> 00:09:56,763 Noh, kui teil on midagi vaja, Ma tulen Shire'i tagasi. 135 00:10:02,894 --> 00:10:05,480 Hea küll, H. Nüüd oleme ainult sina ja mina. 136 00:10:31,506 --> 00:10:35,927 Kuidas oleks toreda malemänguga? 137 00:10:39,806 --> 00:10:40,974 Oota hetk. 138 00:10:42,016 --> 00:10:44,435 Tõsiselt? Sõjamängud? 139 00:10:49,107 --> 00:10:51,151 Kas me mängime mängu, litsid? 140 00:10:51,776 --> 00:10:54,445 Vaevalt see oli saladuste kamber, eks? Booya. 141 00:10:57,115 --> 00:10:59,242 Kas mängime mängu? 142 00:11:00,410 --> 00:11:03,121 Hea katse, Zero Charisma. 143 00:11:05,540 --> 00:11:06,958 Ja tagasi algusesse. 144 00:11:07,125 --> 00:11:09,210 Vaatame, kus Franki sõit on. 145 00:11:11,671 --> 00:11:12,714 Täiuslik. 146 00:11:13,423 --> 00:11:15,133 See on Surmatähe keskel. 147 00:11:17,260 --> 00:11:19,220 Hea küll, Chicagosse. 148 00:11:20,513 --> 00:11:24,601 Ei, oota, poisid. Sa ei saa lihtsalt sisse murda. Nad teavad su kruuse. 149 00:11:26,352 --> 00:11:29,689 Mis siis, kui me postitaksime kolvis? Siis sain kummitusi läbi liigese. 150 00:11:29,898 --> 00:11:32,025 Dick ei suuda mind kaks korda tappa. 151 00:11:32,901 --> 00:11:34,611 Mis, sul on parem plaan? 152 00:11:37,113 --> 00:11:41,576 Tule nüüd. Lihtsalt sellepärast, et ma olen surnud, ei ole see tähendab, et ma ei tea, kuidas oma tööd teha. 153 00:11:42,118 --> 00:11:44,871 Bobby, see on Dicki kontor. 154 00:11:46,789 --> 00:11:50,919 Ma arvan, et see, mida Sam üritab öelda, on mis juhtub, kui sa Dickiga kokku jooksed ja... 155 00:11:51,836 --> 00:11:54,631 Tead, olge kättemaksuhimulised. 156 00:11:55,256 --> 00:11:57,342 Sa tead, et see pole midagi, mida sa ei saa lihtsalt raputa maha. 157 00:11:57,508 --> 00:11:58,760 Tule nüüd. Andke mulle au. 158 00:12:01,137 --> 00:12:03,598 Mis, ma peaksin lihtsalt männi otsas sõitma? 159 00:12:04,349 --> 00:12:05,391 Vabandust, Bobby. 160 00:12:25,203 --> 00:12:27,121 Kas sa läksid eile õhtul koju? 161 00:12:28,748 --> 00:12:32,669 Ma viin meile kohvi. Ma eeldan, et tahad oma sisse mõra. 162 00:12:33,670 --> 00:12:35,129 Jah, palun. 163 00:12:40,760 --> 00:12:42,220 Lõpuks. 164 00:12:50,311 --> 00:12:51,479 Kes see d-kott on? 165 00:12:54,983 --> 00:12:56,025 Ära tee seda. 166 00:12:56,192 --> 00:12:58,111 Roman ütles, et too see talle õigeks. 167 00:13:02,156 --> 00:13:04,909 Sul on õigus, H. Sul on alati õigus. 168 00:13:17,171 --> 00:13:18,589 Mis frak on Leviathan? 169 00:13:19,465 --> 00:13:23,886 Asi, mida Leviatani kohta teada kas need koletised on sama vanad kui aeg... 170 00:13:24,053 --> 00:13:25,471 ...Tugev nagu kõik väljapääs... 171 00:13:25,638 --> 00:13:30,310 naatriumboraat, üldtuntud nagu Borax. Sulata ohtralt... 172 00:13:30,476 --> 00:13:32,770 - -peade mahavõtmine on võtmetähtsusega. - Ja pane see pea kasti... 173 00:13:32,937 --> 00:13:34,397 koletiste supermees... 174 00:13:34,564 --> 00:13:37,233 --Ära kasuta varukoopiat. - Saatke see Kuule, kui saate... 175 00:13:37,400 --> 00:13:39,694 Kui nad surevad, ei sure nad lihtsalt. 176 00:13:39,861 --> 00:13:41,237 Sinu mälu, teosed. 177 00:13:41,404 --> 00:13:43,781 Tippboss on hr Dick Roman. 178 00:13:43,948 --> 00:13:45,158 Ta juhib saadet. 179 00:13:54,000 --> 00:13:55,960 Lõika üks, näed musta rämpsu. 180 00:13:56,127 --> 00:13:59,630 Oleme läbi vaateklaasi. Veri on must ja must on veri. 181 00:13:59,797 --> 00:14:03,593 Ära pööra selga, mine välja hoonest, lahkuge riigist. 182 00:14:11,517 --> 00:14:12,643 Kuidas läheb? 183 00:14:12,810 --> 00:14:16,939 Üsna kindel, et veetsin viimased 24 tundi lolli prügikasti häkkimine. Kus Pete on? 184 00:14:17,106 --> 00:14:20,276 Uh, ilmselt hiilisin garaaži suitsuseks maiuspalaks. 185 00:14:29,369 --> 00:14:31,287 Kuidas selle sõiduga läheb? 186 00:14:31,454 --> 00:14:34,665 Uh, suurepärane. Charlie oli siin terve öö. 187 00:14:34,874 --> 00:14:38,419 See sõit on minu jaoks väga oluline. Ma tahan valvsat pilku hoida. 188 00:14:38,586 --> 00:14:41,547 - Noh, ma teen just seda. - Ei. Sa ei tee seda. 189 00:14:43,424 --> 00:14:47,303 Bruce Springsteen. Eli Manning. Meie oma väike Charlie. 190 00:14:47,470 --> 00:14:49,305 Kas sa tead, mis need on? Asendamatu. 191 00:14:50,681 --> 00:14:53,142 Sa oled rohkem Tim Tebow, Joe Bideni tüüp. 192 00:14:54,268 --> 00:14:56,104 Sinus pole sädet. 193 00:14:56,562 --> 00:14:58,439 Tegelikult pole sinus midagi... 194 00:14:59,565 --> 00:15:00,775 ...välja arvatud Daryli õhtusöök. 195 00:15:29,929 --> 00:15:32,515 Tere, Pete. Vabandust, et lahkusin sulle ütlemata. 196 00:15:33,099 --> 00:15:37,645 Ei, ma lihtsalt ei tundnud end hästi. See on... daami asi. 197 00:15:37,812 --> 00:15:39,272 Ma olen esimene asi. 198 00:15:39,439 --> 00:15:40,857 Peab minema, krambid. 199 00:15:53,077 --> 00:15:56,205 - Kõik on korras. Ma ei tee sulle haiget. - Kao minu juurest ära, sa... 200 00:15:56,747 --> 00:15:58,958 - Kujumuutja! - Me ei ole kujumuutjad. 201 00:15:59,917 --> 00:16:01,377 jeesus. 202 00:16:04,964 --> 00:16:07,467 Me ei ole Leviathanid. okei? Kas soovite, et me seda tõestaksime? 203 00:16:07,633 --> 00:16:10,094 - Kas sa tead, mida Borax nendega teeb? - Jah. 204 00:16:10,511 --> 00:16:11,804 Sam? 205 00:16:16,225 --> 00:16:17,477 Sinu kord. 206 00:16:20,062 --> 00:16:21,314 Hea. 207 00:16:23,107 --> 00:16:24,775 Kes kurat te olete? 208 00:16:27,487 --> 00:16:30,865 Ameerika, suurriik. 209 00:16:33,075 --> 00:16:36,412 Töökate inimeste rahvas. 210 00:16:36,621 --> 00:16:41,375 Ja võite olla kindlad, keegi ei tööta rohkem teie jaoks kui SUCROCORP. 211 00:16:41,667 --> 00:16:43,169 Siin SUCROCORNP-s... 212 00:16:43,669 --> 00:16:47,632 ...teie heaolu on meie prioriteet number üks. 213 00:16:51,969 --> 00:16:56,390 SUCROCORP. Söö hästi, ela hästi. 214 00:17:00,311 --> 00:17:03,773 Nii et sa ütled kas te olete koletiskütid? 215 00:17:03,940 --> 00:17:06,484 Nii et on ka teisi koletisi? 216 00:17:06,943 --> 00:17:08,528 Peatus. Pole vahet. Lihtsalt... 217 00:17:09,487 --> 00:17:14,659 Olgu, ma saan aru, kuidas sa sõitu jälgisid. Sirge GPS. Aga see on ikka kontoris. 218 00:17:14,825 --> 00:17:16,577 Kuidas sa mu leidsid? 219 00:17:23,251 --> 00:17:25,920 Uhh. Püssipoeg tõstis mu veebikaamera üles? 220 00:17:26,087 --> 00:17:27,129 Tere tulemast Franki. 221 00:17:27,797 --> 00:17:29,882 See on jube, aga ma annan selle talle. 222 00:17:31,300 --> 00:17:34,095 Nii et sa räägid mulle kas kõik, mis tal sõidul oli, on tõsi? 223 00:17:34,762 --> 00:17:36,847 - See ja palju muud. - Oota. 224 00:17:37,014 --> 00:17:39,600 Kaua sul kulus Franki draivi sisse murda? 225 00:17:39,767 --> 00:17:41,060 Päev või nii. 226 00:17:41,435 --> 00:17:43,980 - Kas on midagi, millesse sa ei saa sisse murda? - Veel mitte. 227 00:17:44,188 --> 00:17:46,941 - Kuidas oleks Dick Romani e-kirjaga? - Miks ma peaksin...? 228 00:17:47,817 --> 00:17:51,028 - Oh, ta on üks neist. - Ei. Ta on nende juht. 229 00:17:52,280 --> 00:17:55,366 Mis on siis lõppmäng? Varastada meie ressursse, teha meist tema orjad? 230 00:17:55,533 --> 00:17:57,410 Ülemaailmne väärtuslik eine. Meie oleme liha. 231 00:17:57,577 --> 00:18:00,746 Heh. Sa ei saa olla... tõsine. 232 00:18:02,915 --> 00:18:06,627 Olgu. Hea küll. Teeme seda. Mida ma otsin? 233 00:18:07,712 --> 00:18:10,923 Alustuseks, uh, midagi arheoloogiliste kaevamispaikade kohta. 234 00:18:11,215 --> 00:18:12,466 Nagu Indiana Jonesi asjad? 235 00:18:12,633 --> 00:18:15,033 Kõik, mida me teame, on see Dick kaevanud üle kogu maailma... 236 00:18:15,177 --> 00:18:16,937 ...ja me peame teadma mida ta otsib. 237 00:18:17,096 --> 00:18:19,336 Tead, mul oli väga hea nädal. Kohtasin kedagi. 238 00:18:19,473 --> 00:18:22,518 Laadis alla uue Robyni albumi. Kõik tuli mulle ette. 239 00:18:23,519 --> 00:18:26,188 - Oh jama. - Vaata. Saame aru, see on nõme... 240 00:18:26,355 --> 00:18:30,026 Ei, mitte seda. See. Dicki e-posti pole ettevõtte serveris. 241 00:18:30,192 --> 00:18:32,486 - See on privaatne. Tema kabinetis. - Tähendab? 242 00:18:32,653 --> 00:18:35,333 Sa ei saa sinna sisse, kui sul pole tema telefoni või olete tema laua taga. 243 00:18:35,531 --> 00:18:37,408 Nii et kui me oleme Dicki kontoris... 244 00:18:37,575 --> 00:18:40,286 - ...kas me võime tema meili sisse häkkida? - Sa ei saa. Ainult keegi nagu... 245 00:18:44,332 --> 00:18:47,877 Aga ma ei tee seda kindlasti. Teen oma tööd ja... 246 00:18:49,170 --> 00:18:53,257 Kui suur on tõenäosus, et ma kõike näen see sõit ja Dick laseb mul ikkagi elada? 247 00:18:53,716 --> 00:18:54,800 Ma arvan, et tead. 248 00:18:56,385 --> 00:18:58,638 Nii et ma kustutan kõigepealt draivi. 249 00:18:59,055 --> 00:19:02,099 Kaitske mind ja teid, siis lähen tagasi oma vana elu juurde. eks? 250 00:19:04,018 --> 00:19:05,478 - Mida? - See pole nii lihtne. 251 00:19:05,978 --> 00:19:09,899 Sa oled Dicki radaril, mis tähendab sul pole enam vana elu. 252 00:19:11,484 --> 00:19:12,735 Ma suren. 253 00:19:14,195 --> 00:19:16,322 Ma oleksin pidanud selle töö Google'is vastu võtma. 254 00:19:17,490 --> 00:19:23,537 Vaata, Charlie. Pole hullu, kui te ei saa hakkama seda. Tähendab, sa ei osalenud selles vabatahtlikuna. 255 00:19:24,121 --> 00:19:26,415 Täiesti. Täpselt nii. 256 00:19:28,250 --> 00:19:29,377 Aga nüüd olen vabatahtlik. 257 00:19:31,921 --> 00:19:33,881 - Mida? - Ma pean igatahes tagasi minema... 258 00:19:34,048 --> 00:19:37,551 ...et Franki sõit ära pühkida. Sama hästi võiks ka Dicki kontorisse sisse murda. 259 00:19:39,512 --> 00:19:40,638 Oled sa kindel? 260 00:19:40,930 --> 00:19:43,933 Ei. Aga need asjad söövad kõik, keda ma tean. 261 00:19:44,100 --> 00:19:45,851 Milline dušikott seisab selle eest? 262 00:19:46,519 --> 00:19:52,274 Samas pole ma kunagi millessegi sisse murdnud päriselus enne. Nii et plaan? 263 00:19:53,609 --> 00:19:55,319 - Kas teil on Bluetooth? - Jah. 264 00:19:55,736 --> 00:19:57,446 Turvasüsteem, kas saate sellesse siseneda? 265 00:19:57,613 --> 00:19:59,824 Saan kõik valvekaamerad ümber suunata me vajame. 266 00:19:59,990 --> 00:20:01,158 Alustame sellest. 267 00:20:01,325 --> 00:20:03,369 Kas teil on võtmekaart hoonesse pääseda? 268 00:20:03,536 --> 00:20:07,081 Jah, ma ei saa seda dubleerida, aga ma võin teha võltssildi... 269 00:20:15,464 --> 00:20:19,051 - Kuidas läheb? - Suurepärane, kuna ta pani selle kõige ette. 270 00:20:19,260 --> 00:20:20,469 Ee, vaata. Ahjaa. 271 00:20:22,471 --> 00:20:25,224 Kas näete seda? Võin panna iga kaamera eelsalvestatud tsüklil. 272 00:20:25,558 --> 00:20:29,478 - Kui ma seda teen, on tal aega 15 minutit. - Viisteist minutit pole palju aega. 273 00:20:29,645 --> 00:20:33,315 Ta ütles, et kui tema häkkimine võtab kauem aega töölaual, siis vääris ta söömist. 274 00:20:33,482 --> 00:20:34,775 Ta meeldib mulle. 275 00:20:36,318 --> 00:20:37,820 Oota, kas see on...? 276 00:20:39,864 --> 00:20:41,157 litapoeg. 277 00:20:41,323 --> 00:20:42,992 - Mida? - Vaata tema kotti. 278 00:20:47,288 --> 00:20:50,082 Bobby. Sa arvad, et ta... 279 00:20:50,291 --> 00:20:52,918 Hakkas sõitma pärast seda, kui olime tal seda käskinud jahutada tema lennukit? Jah. 280 00:20:53,085 --> 00:20:55,296 - Mida kuradit ta mõtleb? - Ta ei ole. 281 00:20:56,505 --> 00:20:59,508 - Kas me tühistame selle? - Meil ​​on ainult üks löök. 282 00:21:03,637 --> 00:21:06,182 Charlie, see on Dean, kas sa laulad? 283 00:21:06,348 --> 00:21:09,810 - Ma laulan, kui olen närvis. Ära mõista mind hukka! - Kohtuotsusevaba tsoon. 284 00:21:10,019 --> 00:21:13,063 Kuula, vaata küljetaskut oma kotis. 285 00:21:16,609 --> 00:21:17,985 Tänan teid. 286 00:21:20,488 --> 00:21:22,865 - Mm. Hea mõte. - Jah, pole probleemi. 287 00:21:23,365 --> 00:21:28,204 Vaata, see on selline perekonna pärand. See on õnne võlu. Nii et ärge kaotage seda. 288 00:21:28,788 --> 00:21:29,872 Kopeerige see. 289 00:21:30,790 --> 00:21:31,916 Olgu. 290 00:21:33,292 --> 00:21:34,418 Teeme seda. 291 00:21:38,964 --> 00:21:40,382 Ah, Charlie? 292 00:21:42,635 --> 00:21:44,804 - Ah, Charlie? - Mul on raske liikuda. 293 00:21:45,679 --> 00:21:46,806 Saate seda teha. 294 00:21:46,972 --> 00:21:48,557 Ah, ma ei ole spioon. 295 00:21:48,724 --> 00:21:50,476 Ma ei saa seda teha. Ma ei saa hakkama. Ma ei saa hakkama. 296 00:21:50,768 --> 00:21:54,188 - Charlie, hei, see on Sam. - Vabandust, Sam, ma lihtsalt... 297 00:21:54,355 --> 00:21:58,025 Pole hullu, kuule, kes on su lemmik Harry Potteri tegelane? 298 00:22:01,487 --> 00:22:03,697 Hermione. 299 00:22:04,532 --> 00:22:09,662 Hermione. Noh, kas Hermione jooksis kui Sirius Black oli hädas? 300 00:22:09,829 --> 00:22:12,164 - Või kui Voldemort Sigatüüka ründas? - Tõsiselt? 301 00:22:12,331 --> 00:22:15,000 - Ole vait. - Ei. Muidugi mitte. 302 00:22:15,668 --> 00:22:16,919 Mida ta tegi? 303 00:22:17,378 --> 00:22:19,255 Ta lõi jalaga tagumikku. 304 00:22:20,047 --> 00:22:22,633 Tegelikult päästab ta Harry praktiliselt igas raamatus... 305 00:22:22,842 --> 00:22:26,595 - ...siis ta lõpetab valega... - Püsige rajal. Ta lõi jalaga tagumikku, eks? 306 00:22:26,762 --> 00:22:28,222 Mida sa siis tegema hakkad? 307 00:22:30,391 --> 00:22:34,353 - Ma löön sellele jalaga tagumikku. - Heh. Tubli tüdruk. 308 00:22:36,397 --> 00:22:37,648 Mine, Dumbledork. 309 00:23:34,622 --> 00:23:37,207 Olen sees. Olen alati tahtnud seda öelda. 310 00:23:38,667 --> 00:23:41,128 Sa oled kella peal. Liiguta. 311 00:23:53,933 --> 00:23:58,771 Tere. Siin on suur perse valvur ukse blokeerimine. Mida ma teen? 312 00:23:58,938 --> 00:24:00,606 Lihtsalt oota teda. 313 00:24:04,526 --> 00:24:06,236 Ta ei kao kuhugi. 314 00:24:08,280 --> 00:24:11,075 Olgu. Sa töötad seal iga päev. Kas sa tead seda meest? 315 00:24:11,241 --> 00:24:13,452 vist. Olen teda näinud, Ma ei rääkinud temaga kunagi. 316 00:24:13,619 --> 00:24:17,998 Olgu, kui sa teda näed, kas ta vaatab sinu poole või lihtsalt libistades ta silmi mööda? 317 00:24:19,708 --> 00:24:24,171 Silmside? Ma ei tea, ta alati natuke naeratab. Ma tõesti ei... 318 00:24:24,338 --> 00:24:26,215 Hea. Sa lähed tema juurde... 319 00:24:26,757 --> 00:24:28,425 ...ja flirdi oma teed mööda. 320 00:24:30,052 --> 00:24:32,596 Ma ei saa. Ta pole minu tüüp. 321 00:24:33,430 --> 00:24:36,767 - Sa pead selle läbi mängima. - Ta ei ole tüdruk. 322 00:24:42,189 --> 00:24:44,066 Teeskle, et tal on rinnad. 323 00:24:45,567 --> 00:24:49,363 - Hullem. - Ma ei tea... 324 00:24:49,613 --> 00:24:52,449 ...kas sul on tätoveeringuid? Heida talle pilk sinna. 325 00:24:52,866 --> 00:24:54,201 Kõik tätoveeringud on seksikad. 326 00:24:54,410 --> 00:24:57,621 Minu oma on printsess Leia orjabikiinides, kahekümnetahulise stantsi piiril. 327 00:24:59,665 --> 00:25:01,500 Ma olin purjus. See oli Comic-Con. 328 00:25:03,377 --> 00:25:06,296 Me kõik oleme seal olnud. Olgu, ma juhendan teid sellest läbi. 329 00:25:12,678 --> 00:25:15,055 Alustame naeratusega. Lõdvestu. 330 00:25:15,305 --> 00:25:19,059 Charlie, sa jõudsid just koju, ja Scarlett Johansson ootab teid. 331 00:25:22,146 --> 00:25:25,691 - Kas ma saan teid aidata, preili? - Tere, Bill. 332 00:25:25,899 --> 00:25:29,319 - Charlie IT-st. - Oh. Keskööõli põletamine, ah? 333 00:25:29,653 --> 00:25:33,782 Täpselt nagu sina. Ma mõtlen siis, kui sa ei ole jõusaalis. 334 00:25:33,949 --> 00:25:35,868 Kas teete kogu oma vaba ajaga trenni? 335 00:25:36,035 --> 00:25:40,873 Heh. Proovin jõusaalis käia vähemalt kolm päeva nädal. Et saada tagasi oma võitluskaalu. 336 00:25:41,123 --> 00:25:43,000 See näitab. Sa näed hämmastav välja. 337 00:25:43,167 --> 00:25:45,878 - See näitab, sa näed hämmastav välja. - Seda pole kunagi juhtunud. 338 00:25:46,628 --> 00:25:49,923 Kas teete oma vaba ajaga veel midagi? Nagu võtaks tüdruku jooma? 339 00:25:50,090 --> 00:25:51,925 Kas teete oma vaba ajaga veel midagi? Nagu... 340 00:25:52,092 --> 00:25:53,677 Lõpeta naermine, Sammy. 341 00:25:53,886 --> 00:25:55,554 Lõpeta naermine, Sammy. 342 00:25:57,097 --> 00:26:00,017 Ee, sa ei tea seda baari? Lõpeta naermine, Sammy? 343 00:26:00,184 --> 00:26:02,144 See koht toob seksika tagasi. 344 00:26:02,352 --> 00:26:04,104 Lõpeta rääkimine, Charlie. 345 00:26:04,271 --> 00:26:06,982 Lõpeta rääkimine, Charlie. Õige. Nii, um... 346 00:26:07,149 --> 00:26:11,403 ...sa ütlesid, väljamineku kohta, jookide kohta? 347 00:26:12,863 --> 00:26:17,242 - Ee, jah, see oleks tore. - Lahe. 348 00:26:17,451 --> 00:26:19,912 Pliiats see sisse. Hei, kas ma võin teenet paluda? 349 00:26:20,120 --> 00:26:22,372 Alumise korruse naistetuba on vastik. 350 00:26:22,539 --> 00:26:25,375 Kas ma saan kasutada Exec pesuruumi nina puuderdama? 351 00:26:27,544 --> 00:26:32,132 Jah. Miks mitte? Ee, otse koridoris, esimene uks paremal. 352 00:26:41,850 --> 00:26:44,770 - Ma tunnen end räpane. - Sina ja mina mõlemad, õde. 353 00:26:46,647 --> 00:26:50,859 - Kotkas maandub. Raadio vaikseks jäämine. - Anna meile teada, kui oled väljas. 354 00:26:53,153 --> 00:26:56,657 - Nii et me arvan, et ootame? - Jah. 355 00:27:14,258 --> 00:27:18,679 Teie parool on "võitnud" kahega? Ebaõnnestumine. 356 00:27:48,542 --> 00:27:51,753 Olgu, teeme selle Yodaga. 357 00:28:17,321 --> 00:28:19,740 - Hei, sina! - Mida sa siin teed? 358 00:28:20,032 --> 00:28:23,152 - Sa ütlesid, et esimene uks vasakul, eks? - Ei, ma ütlesin, et esimene uks paremal. 359 00:28:23,243 --> 00:28:26,205 Oh. Rumal mina, Ma unustan alati asju. 360 00:28:27,289 --> 00:28:29,583 Kas tead, mida ma veel tegema unustasin? 361 00:28:34,129 --> 00:28:35,964 Anna sulle mu telefoninumber. 362 00:28:36,715 --> 00:28:40,594 Me tõesti ei peaks siin olema, Härra Romanile ei meeldi inimesed tema kabinetis. 363 00:28:40,802 --> 00:28:43,680 Ma olen kindel. Kas olete tema vannituba näinud? 364 00:28:46,850 --> 00:28:49,853 Pean minema, helistage mulle. 365 00:28:59,571 --> 00:29:01,823 See on suurepärane. Tead mis, uus plaan. 366 00:29:01,990 --> 00:29:05,702 Nüüdsest jääme kaubikusse ja saada 90-kilone tüdruk sisse. 367 00:29:05,869 --> 00:29:08,705 Dean, iga Chomper Maal tunneb meie nägu. 368 00:29:08,872 --> 00:29:13,293 Kui palju on teie arvates selles hoones? Me ei jõuaks fuajeest kaugemale. 369 00:29:15,629 --> 00:29:19,633 ma tean. See ei tähenda, et ma pean õnnelik olema Veronica Marsi sissesaatmise kohta. 370 00:29:21,468 --> 00:29:23,053 Ta saab korda. 371 00:29:24,638 --> 00:29:26,139 Või läheme sisse. 372 00:29:27,432 --> 00:29:30,435 Ja jõuda nii kaugele kui võimalik. Kurat õige. 373 00:29:49,830 --> 00:29:52,624 - Hei, poisid? - Tere. 374 00:29:53,208 --> 00:29:55,419 Saadame teile kohe kõik märgistatud kaevamisfailid. 375 00:29:56,670 --> 00:30:00,382 - Charlie, sa oled geenius! - Ma tean. See on probleem. 376 00:30:05,345 --> 00:30:07,139 Kurat küll. 377 00:30:07,389 --> 00:30:10,350 Tere, Pete! Meil mõlemal on tähtaeg käes, ah? 378 00:30:10,559 --> 00:30:11,727 Kuidas läheb? 379 00:30:11,893 --> 00:30:15,147 Hea, hea, ma annan sulle täis eduaruanne mõne tunni pärast. 380 00:30:15,355 --> 00:30:19,234 Suurepärane. Pea kinni sellest tähtajast, eks? 381 00:30:21,611 --> 00:30:23,530 Noh, hüüake, kui midagi vajate. 382 00:30:30,787 --> 00:30:33,248 - Hei, poisid? Ikka seal? - Jah, kurat see oli? 383 00:30:33,582 --> 00:30:36,084 Oh, lihtsalt minu mänedžer, koletis. 384 00:30:36,335 --> 00:30:38,795 - Lahku. - Ma ei saa. Ma pean käituma normaalselt. 385 00:30:38,962 --> 00:30:41,506 Ütlesin talle, et töötan. Lõpetame selle ära. 386 00:30:44,384 --> 00:30:47,846 - Hei, kas sa näed seda? - Näib, et Dick lõpetas kaevamise päevi tagasi. 387 00:30:48,764 --> 00:30:51,391 - Miks? - Ta leidis, mida otsis. 388 00:30:51,725 --> 00:30:53,435 - Kas sa saad kontrollida...? - Sinust palju ees. 389 00:30:53,810 --> 00:30:56,396 Vaatan reisiaruandeid, kulusid... 390 00:30:57,522 --> 00:31:01,818 Siin me läheme. Midagi kohvris lahkus eelmisel nädalal Iraanist. 391 00:31:01,985 --> 00:31:05,072 Veetis viimased 72 tundi soomusautodes ja eralennukites. 392 00:31:06,990 --> 00:31:10,535 Mis iganes see on, see tuleb siia. Dicki jaoks. Täna õhtul. 393 00:31:11,036 --> 00:31:14,706 - Mis kurat see on? - Mis iganes see ka poleks, ta tahab seda halvasti. 394 00:31:14,873 --> 00:31:16,666 Peame selle haarama. Loo lõpp. 395 00:31:16,833 --> 00:31:20,754 Noh, see maandub eralennujaamas siin lähedal. Jama. Just praegu. 396 00:31:20,962 --> 00:31:22,464 Kulleri komplekt sellele järele tulla. 397 00:31:22,631 --> 00:31:25,008 - Maandumisaeg? - Nelikümmend kaks minutit. Kas sa saad hakkama? 398 00:31:26,843 --> 00:31:30,055 Võime proovida. Olgu, Charlie, veel üks teene, siis mine sealt minema. 399 00:31:30,263 --> 00:31:32,057 Silmapaistev. 400 00:31:32,724 --> 00:31:36,144 - Kas sa helistad, kui pakk käes? - Absoluutselt. 401 00:31:36,436 --> 00:31:38,063 Olen siin, ootan. 402 00:31:38,688 --> 00:31:40,982 Tegelikult on mul aega kerge vahepala jaoks. 403 00:31:54,371 --> 00:31:55,497 Tere, Charlie. 404 00:31:56,706 --> 00:31:58,583 Ma lootsin, et leian su siit. 405 00:32:16,518 --> 00:32:18,812 - Hei, vaata seda. - Vabandust. 406 00:32:40,375 --> 00:32:41,543 Mis siis nüüd? 407 00:32:45,881 --> 00:32:49,759 Ma olen seda väga otsinud, väga kaua aega. 408 00:32:58,268 --> 00:33:00,520 Nüüd, kes oleks võinud seda teha? 409 00:33:01,396 --> 00:33:04,024 - Kulleri komplekt sellele järele. - Maandumisaeg? 410 00:33:04,191 --> 00:33:06,735 - Nelikümmend kaks minutit. Kas sa saad hakkama? - Võime proovida. 411 00:33:06,902 --> 00:33:09,905 - Veel üks teene, siis mine sealt minema. - Mida sa vajad? 412 00:33:10,113 --> 00:33:11,406 Rohkem aega. 413 00:33:12,365 --> 00:33:14,409 Siis toome sulle natuke. 414 00:33:15,410 --> 00:33:17,078 Reisiosakonna e-kiri Dick. 415 00:33:17,245 --> 00:33:21,374 "Kohver on veel teel, kuid suunati kõrvale ilm ja hilineb 30 minutit." 416 00:33:34,763 --> 00:33:37,891 Ma pühin su sõidu pealt ära, ja mine Dodge'ist välja. 417 00:33:38,391 --> 00:33:41,520 - Helista meile, kui sul on kõik korras. - Ma saadan sulle piirilt sõnumi, vennas. 418 00:33:45,982 --> 00:33:48,985 - Hei, vaata seda. - Vabandust. 419 00:33:51,613 --> 00:33:53,782 Hei, vaata seda. 420 00:34:16,054 --> 00:34:19,015 Tere, Charlie. Ma lootsin, et leian su siit. 421 00:34:20,225 --> 00:34:22,644 - Ee, hei, hr Roman. - Palun... 422 00:34:23,311 --> 00:34:24,396 ...Dick. 423 00:34:25,981 --> 00:34:29,401 Pete, meil on siin hea. Miks sa ei lähe näksima? 424 00:34:34,656 --> 00:34:36,700 Näita mulle, mida sa leidsid. 425 00:34:42,831 --> 00:34:45,166 - Mis siis nüüd? - Vaata, mis me võitsime. 426 00:34:52,340 --> 00:34:56,678 - Kas me just varastasime tüki punast savi? - See on hea küsimus. 427 00:34:57,178 --> 00:34:59,556 Vastame sellele paar tuhat miili kaugusel siit. 428 00:34:59,723 --> 00:35:01,099 Kus Charlie on? 429 00:35:06,062 --> 00:35:08,648 Nii et minu ettevõttest pole midagi? 430 00:35:09,190 --> 00:35:12,235 Oh. Aga Sam või Dean? 431 00:35:12,861 --> 00:35:14,863 - Vabandust, kes? - Sam ja Dean Winchester. 432 00:35:15,030 --> 00:35:16,781 Piiluge seda natuke, eks? 433 00:35:18,742 --> 00:35:19,868 Dick Roman. 434 00:35:22,537 --> 00:35:25,665 Tule nüüd. Tüdruk on seal. 435 00:35:25,832 --> 00:35:26,875 Muretse tema pärast. 436 00:35:27,083 --> 00:35:30,170 Kas see on mina, või langes siin lihtsalt kümme kraadi? 437 00:35:30,712 --> 00:35:33,381 - Natuke nõme, jah. - Lasen vahelduvvoolu hooldust kontrollida. 438 00:35:33,548 --> 00:35:35,216 Ma ei saa sind nüüd külmaks lasta, eks? 439 00:35:36,551 --> 00:35:38,595 Sa õnnetu... 440 00:35:39,554 --> 00:35:41,681 Kurat, Bobby. Tule nüüd... 441 00:35:44,684 --> 00:35:46,394 Ei midagi nendest Winchesteritest. 442 00:35:46,561 --> 00:35:50,440 Kui üksused kustutati draivist, kas sa oskaksid öelda? 443 00:35:50,690 --> 00:35:54,069 Mitte siis, kui need on korralikult kustutatud. 444 00:35:56,404 --> 00:35:57,906 Kui nad on kavalad. 445 00:35:58,907 --> 00:36:00,825 - Laske kõik andmed mulle saata. - Muidugi. 446 00:36:03,828 --> 00:36:07,624 - Niisiis, tõesti, kuidas sa seda tegid? - Mida teha? 447 00:36:07,957 --> 00:36:11,628 Sa murdsid purunematu. Mis on mõttekäik? Käi mind sellest läbi... 448 00:36:11,795 --> 00:36:13,421 ...ja ixnay žargoon. 449 00:36:15,423 --> 00:36:17,509 Tõesti, miski pole purunematu. 450 00:36:18,093 --> 00:36:20,136 Miski pole ohutu kui sa seda piisavalt kaua torkad. 451 00:36:20,303 --> 00:36:21,846 "Miski pole ohutu." Mulle meeldib see. 452 00:36:22,931 --> 00:36:25,725 Aga seda ma ei küsi, Charlie. 453 00:36:25,934 --> 00:36:28,269 Sinu säde, see on üks miljonist. 454 00:36:28,728 --> 00:36:30,855 Uskuge mind, aga kui sa selle said sa leiutad... 455 00:36:31,272 --> 00:36:36,528 ...relvad ja iPadid ja viirused ja sa võid olla kaval. Mis see on, Charlie? 456 00:36:37,028 --> 00:36:39,698 Ma saaksin toita igat fakti sinu ajus kellelegi teisele... 457 00:36:39,864 --> 00:36:42,117 ...nad ei saaks ikka olla sina. 458 00:36:42,283 --> 00:36:44,160 Sa ei saa mind kloonida. 459 00:36:44,786 --> 00:36:46,830 Ära arva, et see mind vihale ei pane. 460 00:36:52,502 --> 00:36:53,753 Jah? 461 00:36:54,629 --> 00:36:57,215 Fantastiline. Tooge see minu kontorisse, Ma tulen kohe kohale. 462 00:36:59,050 --> 00:37:02,554 Ma arvan, et me oleme siin millegi kallal. Jää siia, eks? 463 00:37:02,846 --> 00:37:05,140 Olge tagasi kahe raputusega. 464 00:37:29,372 --> 00:37:32,542 "Miski pole ohutu," ilmselt. 465 00:37:32,792 --> 00:37:35,295 Lukustage hoone. Nüüd. 466 00:37:54,189 --> 00:37:55,857 Oota, Charlie. 467 00:38:10,622 --> 00:38:12,874 Dean! Ta on üks neist! 468 00:38:20,089 --> 00:38:23,384 See seletaks asja ära. Vale rahvahulgaga rippuma, lapsuke. 469 00:38:26,971 --> 00:38:29,933 Mitte nii kiiresti, Dick. 470 00:38:38,691 --> 00:38:42,904 Hea küll, piisavalt, näita ennast. 471 00:38:43,071 --> 00:38:45,406 Teeme seda nagu tõelised koletised. 472 00:38:50,537 --> 00:38:53,206 Peate seda uuesti tegema, see kõditab. 473 00:38:53,373 --> 00:38:55,500 Dean, tule, tule. 474 00:39:02,257 --> 00:39:05,009 - Charlie, räägi meiega. Kas kõik on korras? - Ei. 475 00:39:05,635 --> 00:39:08,179 - Miks sa teda ei tapnud? - Me ei saa veel. 476 00:39:09,097 --> 00:39:10,598 Aga me teeme. 477 00:39:10,849 --> 00:39:13,601 Tõelised kurjad vajavad alati eriline mõõk. 478 00:39:14,477 --> 00:39:18,523 Oh. Olgu. Ma hakkan nüüd minestama. 479 00:39:24,737 --> 00:39:27,699 Sest neil on see olemas! Nüüd too see tagasi! 480 00:39:27,866 --> 00:39:31,786 - Enne kui nad selle neetud asja välja mõtlevad! - Palun, söör. Ära näksi mind. 481 00:39:32,078 --> 00:39:35,915 Bib sulle? Miks ma peaksin raiskama ühe täiesti hea söögi? 482 00:39:46,384 --> 00:39:48,261 - Aitäh. - Aitäh. 483 00:39:48,553 --> 00:39:51,306 Ma jätsin su lolli kolbi muide tagaistmel. 484 00:39:51,472 --> 00:39:54,017 Halvim õnne võlu üldse. 485 00:39:54,350 --> 00:39:56,311 - Olgu. - Aitäh. 486 00:39:56,477 --> 00:40:01,441 - Nii et kuule, me ei saa sind piisavalt tänada. - Tegelikult saate. 487 00:40:01,858 --> 00:40:04,694 Ärge kunagi võtke minuga enam ühendust. Nagu kunagi. Tehing? 488 00:40:06,112 --> 00:40:07,572 Tehing. Heh. 489 00:40:08,865 --> 00:40:12,744 - Hoia pea all väljas. - See pole esimene kord, kui ma kadun. 490 00:40:15,204 --> 00:40:18,875 Sa arvad, et mu nimi on tõesti Charlie Bradbury? Palun. 491 00:40:19,083 --> 00:40:22,253 Nii et edu maailma päästmisel. 492 00:40:23,379 --> 00:40:25,298 Rahu välja, litsid. 493 00:40:28,176 --> 00:40:30,216 Ta on nagu väike õde Ma pole kunagi tahtnud. 494 00:40:32,805 --> 00:40:34,307 Peame rääkima. 495 00:40:35,099 --> 00:40:37,685 Sa mõtled, enne kui me auto juurde tagasi jõuame, ja kolb? 496 00:40:37,894 --> 00:40:39,062 Täpselt nii. 497 00:40:39,228 --> 00:40:43,024 - Mis siis fuajees juhtus, Dean? - Mees, kui ma oleks saanud tasuta süsti... 498 00:40:43,191 --> 00:40:45,031 ...ma oleksin litale laksu andnud kurat Dick. 499 00:40:45,193 --> 00:40:48,780 Jah, aga ma mõtlen, Charlie murdis käe. 500 00:40:48,947 --> 00:40:50,782 - Ta ei tahtnud seda teha. - Täpselt. 501 00:40:50,949 --> 00:40:52,867 Ta ei kontrolli. Mitte Dicki kohta. 502 00:40:53,034 --> 00:40:55,912 - See oli kättemaksuhimuline jama. - Ma tean. 503 00:40:56,162 --> 00:40:59,999 - Aga see on ikkagi Bobby. - Aga kui ta sinna läheb, siis teda enam ei ole. 504 00:41:00,166 --> 00:41:02,085 Ja me ei saa teda tagasi tõmmata. 505 00:41:02,251 --> 00:41:04,796 - Ja mida me siis tegema peame? - Ma tean. 506 00:41:08,091 --> 00:41:10,468 Mõtleme lihtsalt välja mis asi see, mille me varastasime, on. 507 00:41:10,635 --> 00:41:12,428 Seejärel mõelge välja, mida Bobbyga teha.