1 00:00:10,580 --> 00:00:12,120 Dove ha messo la mia borsa? 2 00:00:12,640 --> 00:00:13,680 Deve essere qui. 3 00:00:17,560 --> 00:00:18,560 Niente qui. 4 00:00:21,320 --> 00:00:22,920 Dove si trova? Devo uscire di qui. 5 00:00:24,340 --> 00:00:25,340 Elena? 6 00:00:27,380 --> 00:00:28,380 Dove stai andando? 7 00:00:30,060 --> 00:00:31,060 Per far visita a mia sorella. 8 00:00:32,420 --> 00:00:36,540 Ma ora che sei a casa, io... io prepararti la cena. 9 00:00:39,400 --> 00:00:40,520 Stavi sgattaiolando fuori. 10 00:00:41,040 --> 00:00:42,080 Non stavo furtivamente. 11 00:00:43,040 --> 00:00:46,620 No, io... non stavo furtivamente. Ero giusto cercando di prendere un autobus. 12 00:00:48,460 --> 00:00:49,460 Chi è lui? 13 00:00:51,260 --> 00:00:52,260 Conto. 14 00:00:52,820 --> 00:00:54,080 Non c'è nessun altro. 15 00:00:57,520 --> 00:00:58,520 Stai mentendo. 16 00:00:58,660 --> 00:00:59,680 Lasciarsi andare! Amami! 17 00:01:44,140 --> 00:01:45,660 Vorrei che la cassaforte venisse qui. 18 00:01:46,860 --> 00:01:47,860 Va bene. 19 00:01:50,600 --> 00:01:51,600 È divertente. 20 00:01:51,820 --> 00:01:55,600 Che cosa? Dovrebbe essere ogni 16 pollici. 21 00:01:56,200 --> 00:01:57,540 Forse mezzo metro sui muri più vecchi. 22 00:01:58,240 --> 00:01:59,240 Che cosa significa? 23 00:01:59,800 --> 00:02:02,660 Vuol dire che dovremo aprirlo alzati e guarda cosa stiamo succedendo 24 00:02:02,660 --> 00:02:03,840 lì. Va bene. 25 00:02:04,100 --> 00:02:05,520 Bene, ti lascio fare. 26 00:02:18,310 --> 00:02:19,530 Cheryl? Sii proprio lì. 27 00:02:21,050 --> 00:02:22,390 Non crederai a cosa c'è dietro qui. 28 00:02:22,610 --> 00:02:23,610 Perché? Che cos'è? 29 00:02:23,930 --> 00:02:25,750 È una di quelle vecchie scarpe da bucato. 30 00:02:26,310 --> 00:02:27,990 Sai che questo posto era una casa? 31 00:02:28,210 --> 00:02:29,210 Sì. 32 00:02:31,510 --> 00:02:33,210 Mi chiedo a chi appartenga questo. 33 00:02:35,750 --> 00:02:39,110 Non lo so. È stato lì a mentre. 34 00:02:43,310 --> 00:02:47,390 Sì, dovrò tirarlo fuori scarpa così tanto. 35 00:02:47,770 --> 00:02:50,030 Due per quattro borchie per mettere in risalto la faccia. 36 00:02:54,650 --> 00:02:55,050 Elena 37 00:02:55,050 --> 00:03:02,710 Streeter. 38 00:03:03,670 --> 00:03:04,710 Quel nome ti dice qualcosa? 39 00:03:06,570 --> 00:03:07,570 Impossibile posizionarlo. 40 00:03:10,950 --> 00:03:11,950 Eh. 41 00:03:16,050 --> 00:03:17,050 1934. 42 00:03:17,900 --> 00:03:18,900 Un dollaro per i denti. 43 00:03:19,540 --> 00:03:20,800 Potrebbe valere la pena. 44 00:03:21,640 --> 00:03:22,640 Veramente? 45 00:03:23,380 --> 00:03:25,260 Già, proprio una bella mela cotogna da bambino. 46 00:03:26,660 --> 00:03:29,140 Nessuna donna dimentica semplicemente la borsa senza una buona ragione. 47 00:03:31,020 --> 00:03:33,440 Cercherò di scoprire cosa è successo a Ellen Streeter. 48 00:03:48,170 --> 00:03:51,910 Amore mio, mi sento come se avessi vissuto dentro il buio in tutti questi anni. 49 00:03:52,390 --> 00:03:56,310 Sei stato tu a darmi la speranza che lì c'era luce oltre questa oscurità. 50 00:03:57,010 --> 00:03:59,870 Ho pochi soldi che ho risparmiato nel corso degli anni. 51 00:04:00,670 --> 00:04:03,970 Con l'aiuto di Dio, sarà sufficiente iniziare una nuova vita. 52 00:04:05,410 --> 00:04:07,690 Anche se questo è senza di te. 53 00:04:08,710 --> 00:04:10,690 Voglio che tu sappia che ti amo. 54 00:04:11,890 --> 00:04:14,770 Prego che tu stia leggendo questo e io non lo ero assassinato. 55 00:04:16,230 --> 00:04:17,230 Assassinato? 56 00:04:18,000 --> 00:04:20,579 In ogni caso, saprai che ti amavo fino alla fine. 57 00:04:22,100 --> 00:04:23,100 Con affetto, Elena. 58 00:04:35,000 --> 00:04:36,900 Cosa ti è successo, Ellen Streeter? 59 00:04:40,060 --> 00:04:41,980 Ehi, è bello vederti. 60 00:04:42,440 --> 00:04:44,520 Nessuno non pensa che qualcosa sia buono. 61 00:04:45,320 --> 00:04:46,320 Perché? Cosa c'è che non va? 62 00:04:46,860 --> 00:04:48,100 È preoccupata per Lydia. 63 00:04:48,760 --> 00:04:52,680 È andata a trovare la sua famiglia Colombo. Non è andata a trovarla. Lei 64 00:04:52,680 --> 00:04:54,300 rimanere. Non lo sai. 65 00:04:54,660 --> 00:04:57,680 Non è questo lo scopo di Romspringa? A provare una vita diversa? 66 00:04:58,120 --> 00:04:59,120 Non si sa mai. 67 00:04:59,140 --> 00:05:00,140 Potrebbe tornare. 68 00:05:00,380 --> 00:05:01,660 Prego che tu abbia ragione. 69 00:05:02,100 --> 00:05:04,440 Beh, so qualcosa che ci vorrà stacca la tua mente da Lydia. 70 00:05:06,040 --> 00:05:08,340 Il nome Ellen Streeter significa niente per te? 71 00:05:08,760 --> 00:05:10,520 Sembra che vivesse proprio qui. 72 00:05:11,580 --> 00:05:12,580 No. 73 00:05:12,700 --> 00:05:16,480 Conoscevo già i Barnes che vivevano qui hanno comprato tua zia Mitzi e tuo zio Ralph 74 00:05:16,480 --> 00:05:18,820 il posto e lo ha convertito in negozio. 75 00:05:19,380 --> 00:05:22,900 Chuck e io abbiamo trovato le sue cose in un vecchio scivolo per la biancheria nel muro. Sembra di sì 76 00:05:22,900 --> 00:05:24,220 è stato coperto molto tempo fa. 77 00:05:24,860 --> 00:05:26,980 Questa licenza ha 40 anni. 78 00:05:27,380 --> 00:05:28,920 E ho trovato un biglietto nella sua borsa. 79 00:05:29,180 --> 00:05:33,440 Diceva: spero che tu stia leggendo questo lettera e non sono stato ucciso. 80 00:05:34,300 --> 00:05:36,160 Pensi che sia stata uccisa? 81 00:05:36,440 --> 00:05:38,940 Non ne ho idea, ma ho intenzione di scoprirlo. 82 00:05:42,000 --> 00:05:43,920 Porterò giù quelle scatole il seminterrato. 83 00:05:44,380 --> 00:05:46,200 Farò venire Levi. 84 00:05:46,680 --> 00:05:47,920 Non è necessario farlo. 85 00:05:53,040 --> 00:05:54,040 Ehi, capo. 86 00:05:55,440 --> 00:05:58,960 Volevo farti sapere che mi è successo su una borsa smarrita. 87 00:06:01,580 --> 00:06:02,580 Compila questo. 88 00:06:03,000 --> 00:06:07,060 Se qualcuno viene a chiedermelo, lo farò chiamarti. Penso che l'abbiano perso 40 anni 89 00:06:07,060 --> 00:06:08,060 fa. 90 00:06:08,660 --> 00:06:10,840 Sono sicuro che chiunque lo stesse cercando... 91 00:06:11,180 --> 00:06:12,180 Non posso fermarmi adesso. 92 00:06:12,760 --> 00:06:16,820 Penso che appartenga a Ellen Streeter. La sua patente di guida è ancora nel... 93 00:06:16,820 --> 00:06:19,220 portafoglio. E cosa vuoi da me? 94 00:06:20,500 --> 00:06:22,800 Potresti vedere se c'è qualche polizia? rapporti su di lei? 95 00:06:23,080 --> 00:06:25,920 Viveva nel retro della Miss Svizzera quando era ancora una casa. 96 00:06:26,580 --> 00:06:27,580 Non dirmelo. 97 00:06:27,800 --> 00:06:29,180 Hai paura che sia morta lì. 98 00:06:45,640 --> 00:06:46,640 Che cos'è? 99 00:06:46,800 --> 00:06:53,460 C'è un rapporto di morte a quell'indirizzo, ma non è Ellen. È Bill Streeter. 100 00:06:54,240 --> 00:06:55,560 Probabilmente era suo marito. 101 00:06:56,560 --> 00:06:58,580 Ha detto che è morto cadendo dalle scale. 102 00:07:01,200 --> 00:07:02,560 È stato giudicato un incidente. 103 00:07:15,500 --> 00:07:17,740 Sento che c'è di più nella tua storia, Elena. 104 00:07:24,280 --> 00:07:25,280 EHI! 105 00:07:25,500 --> 00:07:26,840 Sì, stavo solo portando delle provviste. 106 00:07:28,000 --> 00:07:30,420 Ehi, a proposito, parli con un esperto di monete? 107 00:07:30,680 --> 00:07:32,120 Quel ragazzo che conoscevo ai tempi. 108 00:07:32,600 --> 00:07:35,080 Ha detto che quella moneta vale diecimila dollari facile. 109 00:07:35,800 --> 00:07:37,020 Diecimila dollari? 110 00:07:37,620 --> 00:07:39,640 Ora ho davvero bisogno di trovare Ellen Streeter. 111 00:07:40,320 --> 00:07:43,740 Beh, sai, alcune persone semplicemente... mettere quei soldi in tasca e non 112 00:07:43,740 --> 00:07:44,740 dire un'altra parola. 113 00:07:47,350 --> 00:07:48,350 CIAO. 114 00:07:49,130 --> 00:07:50,210 Ehi, Levi. Mandrino. 115 00:07:50,910 --> 00:07:51,910 Grazie, Chuck. 116 00:07:55,170 --> 00:07:56,370 Sono felice che tu abbia avuto bisogno di aiuto. 117 00:07:56,590 --> 00:07:57,890 Spero che non sia troppo disturbo. 118 00:07:58,210 --> 00:07:59,049 Affatto. 119 00:07:59,050 --> 00:08:01,530 Sono solo queste scatole che devono sparire fino al seminterrato. 120 00:08:01,790 --> 00:08:02,790 Va bene. 121 00:08:03,690 --> 00:08:06,770 Va bene. Mentre siamo laggiù, forse potresti guardarti un po' intorno? 122 00:08:07,090 --> 00:08:07,909 Per quello? 123 00:08:07,910 --> 00:08:11,370 Non lo so. Un muro finto o da qualche parte potresti nascondere un corpo? 124 00:08:11,830 --> 00:08:15,150 Non ho mai menzionato nulla riguardo a corpo. Penso che probabilmente non ce n'è uno. 125 00:08:15,690 --> 00:08:16,970 Sono sicuro che non ce n'è uno. 126 00:08:17,390 --> 00:08:20,430 L'assistente Ellen Streeter, la donna che sono cercando, pensavo che qualcuno fosse 127 00:08:20,430 --> 00:08:21,430 cercando di ucciderla. 128 00:08:21,630 --> 00:08:24,650 Voglio sapere se il suo corpo era fermo lì quando hanno coperto questo muro. 129 00:08:31,330 --> 00:08:32,329 Attento alla testa. 130 00:08:32,730 --> 00:08:33,970 Puoi semplicemente metterli proprio lì. 131 00:08:38,130 --> 00:08:39,130 Grazie. 132 00:08:47,690 --> 00:08:48,990 Falsi muri quaggiù. 133 00:08:51,010 --> 00:08:52,010 Roccia piena. 134 00:08:53,690 --> 00:08:55,650 Pensi che qualcuno potrebbe essere sepolto? lì? 135 00:08:55,970 --> 00:08:59,270 Bene, le fondamenta sono tutte originali la casa. 136 00:09:08,290 --> 00:09:09,290 Oh, cazzo! 137 00:09:10,830 --> 00:09:13,130 Non avevi paura, vero? No. 138 00:09:14,690 --> 00:09:15,790 Forse un po'. 139 00:09:19,090 --> 00:09:20,870 C'è un'altra scatola di sopra. 140 00:09:21,790 --> 00:09:22,790 Sì. 141 00:09:24,090 --> 00:09:28,250 Ehi, un cliente me ne parlava che cavallo davvero carino e gentile 142 00:09:28,250 --> 00:09:30,030 disponibile per l'adozione al Cummings fattoria. 143 00:09:30,230 --> 00:09:31,370 Se ne hai bisogno. 144 00:09:31,770 --> 00:09:34,730 I miei cavalli sono tutti ancora piuttosto giovani, ma terrò le orecchie aperte se sento 145 00:09:34,730 --> 00:09:35,509 cercandone uno. 146 00:09:35,510 --> 00:09:37,910 Riesci a credere che qualcuno stia semplicemente dando? a un cavallo di distanza? 147 00:09:38,290 --> 00:09:40,590 Probabilmente sto solo cercando di trovarne uno carino a casa per questo. 148 00:09:40,830 --> 00:09:42,670 Sì. Vorrei avere un posto. 149 00:09:43,110 --> 00:09:45,230 Penso che zia Mincy mi lascerebbe tenere un cavallo in casa? 150 00:09:45,910 --> 00:09:46,910 Probabilmente no. 151 00:09:47,110 --> 00:09:48,110 Probabilmente no. 152 00:09:49,790 --> 00:09:50,790 Grazie. 153 00:09:56,570 --> 00:09:59,230 101 East Main Street, Bill Streeter. 154 00:10:04,850 --> 00:10:07,330 Amos Streeter deve essere suo fratello. 155 00:10:09,490 --> 00:10:10,610 Amos Streeter. 156 00:10:13,650 --> 00:10:15,950 Vediamo dove vive, signor Streeter. 157 00:10:29,480 --> 00:10:30,480 Sarebbe così. 158 00:10:53,560 --> 00:10:55,020 Ciao? CIAO. 159 00:10:55,560 --> 00:10:59,400 Sto cercando Amos Streeter. Ho alcune cose che appartengono a sua sorella 160 00:10:59,400 --> 00:11:00,400 -legge. Aspetta qui. 161 00:11:08,680 --> 00:11:09,680 Amos? 162 00:11:10,180 --> 00:11:11,180 Cosa vuoi? 163 00:11:11,560 --> 00:11:16,380 Sono Cheryl. Dirigo la Miss Svizzera I ho trovato alcune cose di Ellen 164 00:11:16,380 --> 00:11:17,380 laggiù. 165 00:11:17,640 --> 00:11:18,640 Va bene. 166 00:11:23,580 --> 00:11:24,580 Grazie. 167 00:11:30,979 --> 00:11:35,400 Per favore. Ho trovato le cose di Ellen dietro un vecchio muro in uno scivolo della lavanderia. 168 00:11:36,640 --> 00:11:38,460 Volevo chiederti di questa moneta. 169 00:11:38,940 --> 00:11:41,660 Suo padre gliel'ha dato prima di lui morto. 170 00:11:42,500 --> 00:11:47,100 Beh, mi risulta che ne avesse di reali valore, ecco perché volevo trovarlo 171 00:11:47,240 --> 00:11:49,360 se è ancora viva. 172 00:11:49,900 --> 00:11:50,940 Di cosa stai parlando? 173 00:11:51,760 --> 00:11:55,940 Beh, ho trovato anche un biglietto nel portafoglio, e suggeriva che... 174 00:11:56,940 --> 00:11:58,920 Ellen potrebbe essere stata in qualcosa di reale pericolo. 175 00:12:00,320 --> 00:12:04,120 Mi ha chiamato dopo la morte di Bill e mi ha detto le dispiaceva. 176 00:12:04,320 --> 00:12:06,000 Ma è l'ultima cosa che ho sentito. 177 00:12:06,340 --> 00:12:07,640 E da allora non le hai più parlato? 178 00:12:09,220 --> 00:12:10,220 Perché dovrei? 179 00:12:10,700 --> 00:12:14,420 Sai, questo è il problema città. Ci sono troppe persone che restano attaccate 180 00:12:14,420 --> 00:12:15,960 il naso negli affari degli altri. 181 00:12:18,440 --> 00:12:21,940 L'unico motivo per cui sono tornato qui è per farlo prenditi cura di mia sorella. 182 00:12:25,280 --> 00:12:27,760 Beh, se... mi viene in mente qualcosa. 183 00:12:29,480 --> 00:12:30,880 Sai dove trovarmi. 184 00:12:43,460 --> 00:12:49,200 Consegna tutte le bambole! 185 00:12:49,940 --> 00:12:51,880 Opaco! Mi hai spaventato! 186 00:12:52,120 --> 00:12:53,160 Sì, beh, ho fatto pratica. 187 00:12:53,420 --> 00:12:54,420 OH. 188 00:12:55,130 --> 00:12:56,130 Stai benissimo. 189 00:12:56,550 --> 00:13:00,990 Oh, grazie. Di nuovo a te. Immagino Sugar Creek è d'accordo con te. Credo di sì. 190 00:13:01,590 --> 00:13:02,590 Cosa stai facendo qui? 191 00:13:02,870 --> 00:13:03,910 Sono qui per il tuo compleanno. 192 00:13:04,750 --> 00:13:06,990 Sorpresa. Perché mamma e papà non l'hanno detto? niente? 193 00:13:07,790 --> 00:13:09,910 Perché non lo sanno. 194 00:13:10,910 --> 00:13:11,910 Oh, ragazzo. 195 00:13:12,030 --> 00:13:13,290 Buon compleanno a me. 196 00:13:13,650 --> 00:13:14,650 Andrà tutto bene. 197 00:13:14,690 --> 00:13:16,770 Sono qui per mostrare loro che sono atterrato sui miei piedi. 198 00:13:17,350 --> 00:13:18,670 L'ho sempre saputo che l'avresti fatto. 199 00:13:19,510 --> 00:13:21,770 Allora posso dormire con te da zia Mincy? 200 00:13:22,120 --> 00:13:23,800 Sì, certo. Sarà davvero divertente. 201 00:13:24,120 --> 00:13:25,120 Uhm, hai fame? 202 00:13:25,580 --> 00:13:27,420 C'è anche bisogno di chiedere? Lo sono sempre affamato. 203 00:13:27,880 --> 00:13:29,840 Bene, ti offro il pranzo. Dai e basta io cinque minuti. 204 00:13:30,360 --> 00:13:32,140 Perfetto. Devo controllare la mia posta elettronica. 205 00:13:32,480 --> 00:13:33,480 L'ufficio è proprio di là. 206 00:13:34,000 --> 00:13:35,000 Non rovinare la mia scrivania. 207 00:13:35,580 --> 00:13:36,700 Ti comporti come se avessi 12 anni. 208 00:13:37,420 --> 00:13:38,720 Ho molto più di 12 anni. 209 00:13:41,140 --> 00:13:42,140 Matt, 210 00:13:45,940 --> 00:13:47,340 Ti avevo detto di non toccare la mia roba. 211 00:13:47,920 --> 00:13:50,200 No, hai detto di non rovinare la mia scrivania. 212 00:13:52,319 --> 00:13:53,319 Ehi, cavolo. 213 00:13:54,000 --> 00:13:55,000 Ehi, questa lettera. 214 00:13:55,580 --> 00:13:57,680 Che succede? Sembra un po' sospettoso. 215 00:13:58,660 --> 00:14:01,600 L'ho trovato nascosto in questa vecchia lavanderia scivolo all'interno del muro. 216 00:14:03,400 --> 00:14:09,320 Eh. Quindi, se è stata uccisa, capisci? tenere la moneta? 217 00:14:09,560 --> 00:14:12,920 Che cosa? Che cosa? Sto solo dicendo, a quanto pare come se potesse valere qualcosa. 218 00:14:13,240 --> 00:14:14,039 È. 219 00:14:14,040 --> 00:14:16,560 Ma per favore, non dirlo alla mamma e papà. 220 00:14:17,020 --> 00:14:18,860 Non credo che approverebbero... 221 00:14:19,100 --> 00:14:20,100 Tutto questo. 222 00:14:20,440 --> 00:14:22,400 Non c'è modo. Tu sei il bambino d'oro. 223 00:14:22,720 --> 00:14:23,720 Non più. 224 00:14:23,740 --> 00:14:25,680 Questo è successo prima che arrivassi a Sugar Creek. 225 00:14:25,940 --> 00:14:28,520 Ora mi sono unito a te nei ranghi di bambini fuorviati. 226 00:14:29,660 --> 00:14:32,760 A proposito di errore, me lo avevi promesso pranzo. 227 00:14:33,180 --> 00:14:36,940 Giusto. Prima il pranzo, poi dovrei probabilmente ti lascerò da zia Mitzi. 228 00:14:37,160 --> 00:14:39,120 Mamma e papà ci vediamo qui alle cinque. 229 00:14:39,880 --> 00:14:41,000 Oh, notato. 230 00:14:41,260 --> 00:14:42,860 Sì. Prendi la mia borsa. 231 00:14:52,370 --> 00:14:53,370 EHI. EHI. 232 00:14:53,390 --> 00:14:54,390 Quassù. 233 00:15:00,010 --> 00:15:01,330 Entra. 234 00:15:02,410 --> 00:15:05,650 Quindi il bancone era qui, e poi ho aggiunto queste tabelle. 235 00:15:06,070 --> 00:15:07,070 Sembra fantastico, tesoro. 236 00:15:07,510 --> 00:15:09,710 Esther, queste sono mia madre, Ginny, e mia... papà, Greg. 237 00:15:10,150 --> 00:15:11,350 È un piacere conoscervi entrambi. 238 00:15:11,590 --> 00:15:12,690 Ciao. Piacere di conoscerti. 239 00:15:12,910 --> 00:15:15,840 Sì. Non è terribilmente giovane per esserlo? lavorando? 240 00:15:16,400 --> 00:15:20,560 A volte dimentico quanto sia giovane. È così responsabile e così grande 241 00:15:20,560 --> 00:15:21,560 da queste parti. 242 00:15:21,640 --> 00:15:25,660 A proposito, questa è la madre di Esther. Questa deve essere la famosa Naomi. 243 00:15:26,240 --> 00:15:27,900 Cheryl continua a parlare di te. 244 00:15:28,220 --> 00:15:33,120 Oh, no, non sono famoso, ma mi fa piacere finalmente vi presento entrambi. 245 00:15:33,420 --> 00:15:36,380 È un piacere conoscerti. E guardiamo avanti di averti a casa domani 246 00:15:36,380 --> 00:15:38,180 per festeggiare il compleanno di Cheryl. 247 00:15:39,500 --> 00:15:40,960 È molto gentile da parte sua. 248 00:15:41,420 --> 00:15:44,480 Questo mi ricorda. Ce ne sarà uno in più persona che verrà a cena con noi domani, 249 00:15:44,560 --> 00:15:45,940 se va bene? Naturalmente lo è. 250 00:15:46,600 --> 00:15:47,600 Chi è? 251 00:15:48,960 --> 00:15:49,960 Opaco. 252 00:15:50,640 --> 00:15:52,240 Opaco. Tuo fratello? 253 00:15:52,780 --> 00:15:53,780 Sorpresa! 254 00:15:56,440 --> 00:16:02,520 Uhm, io ed Esther dobbiamo andare, ma... non vediamo l'ora di vedervi domani. 255 00:16:02,720 --> 00:16:03,940 Non vediamo l'ora. Grazie. 256 00:16:04,920 --> 00:16:05,920 Ciao. Ciao. 257 00:16:10,520 --> 00:16:11,520 Matt sta andando alla grande. 258 00:16:11,700 --> 00:16:13,520 È davvero entusiasta di vedervi entrambi. 259 00:16:13,780 --> 00:16:15,640 Bene. Andrà tutto bene. 260 00:16:16,720 --> 00:16:17,720 Abbiamo fatto un lungo viaggio. 261 00:16:18,300 --> 00:16:20,960 Perché non torniamo in albergo e... prendi... È una buona idea. 262 00:16:21,560 --> 00:16:22,560 Buona notte. 263 00:16:24,800 --> 00:16:25,920 È bello vedere anche te. 264 00:16:32,640 --> 00:16:33,640 Ciao, zia Missy. 265 00:16:34,240 --> 00:16:35,240 Oh, Cheryl. 266 00:16:35,440 --> 00:16:37,540 È sempre così bello vederti. 267 00:16:37,980 --> 00:16:39,280 Come vanno le cose a casa? 268 00:16:39,860 --> 00:16:42,420 Va tutto bene e ne abbiamo uno nuovo mistero. 269 00:16:43,140 --> 00:16:44,320 Oh, dillo. 270 00:16:44,800 --> 00:16:47,400 Beh, sto facendo installare una cassaforte a muro in ufficio. 271 00:16:47,640 --> 00:16:48,640 Oh, è intelligente. 272 00:16:48,880 --> 00:16:53,140 E all'interno del muro abbiamo trovato un vecchio scivolo della lavanderia. Beh, non sono sorpreso. 273 00:16:53,340 --> 00:16:55,360 Sai che era una casa quando tuo zio e l'ho comprato. 274 00:16:55,640 --> 00:16:59,640 Sì, ma c'è di più. Dentro il vecchio scivolo della lavanderia, ho trovato gli effetti personali di 275 00:16:59,640 --> 00:17:02,280 una donna di nome Ellen Streeter. Elena Streeter? 276 00:17:02,840 --> 00:17:04,819 Spero di trovarla e restituirla cose. 277 00:17:05,160 --> 00:17:06,339 Devono aver vissuto lì... 278 00:17:06,560 --> 00:17:07,560 Quarant'anni fa. 279 00:17:08,040 --> 00:17:11,000 A quanto pare, suo marito Bill è caduto le scale e morì. 280 00:17:11,380 --> 00:17:12,380 Oh mio Dio. 281 00:17:12,839 --> 00:17:14,440 L'eccitazione sembra seguirti. 282 00:17:15,060 --> 00:17:17,579 E ho un ospite a sorpresa per... fine settimana. 283 00:17:18,839 --> 00:17:19,839 Vieni qui. 284 00:17:21,980 --> 00:17:24,260 Ehi, Ametia. Come sta la Nuova Guinea? tu? 285 00:17:24,760 --> 00:17:25,760 Opaco! 286 00:17:26,140 --> 00:17:27,880 Guardati, sei cresciuto. 287 00:17:28,300 --> 00:17:31,520 Devo essere onesto. E' un po' strano essere qui senza di te. 288 00:17:32,920 --> 00:17:36,480 Ho tanti bei ricordi di te e Cheryl in visita d'estate. 289 00:17:36,800 --> 00:17:38,600 Sì, è stato un bel momento. 290 00:17:38,840 --> 00:17:40,680 Sì. Vorrei essere lì. 291 00:18:03,530 --> 00:18:04,530 La valigia. 292 00:18:05,890 --> 00:18:06,890 No. 293 00:18:07,330 --> 00:18:08,330 No, no, no, no, no. 294 00:18:09,050 --> 00:18:10,050 Ragazzi. 295 00:18:10,410 --> 00:18:11,410 No. 296 00:18:12,110 --> 00:18:14,730 Chuck, hai chiuso a chiave quando te ne sei andato ieri sera? 297 00:18:14,990 --> 00:18:15,929 Ovviamente. 298 00:18:15,930 --> 00:18:17,510 Voglio dire, penso di sì. 299 00:18:18,170 --> 00:18:20,030 Qualcuno potrebbe essere entrato qui mentre tu funzionavano? 300 00:18:20,290 --> 00:18:21,290 Credo di sì. 301 00:18:21,350 --> 00:18:23,490 Stavo facendo un po' di rumore e ho avuto il mio cuffie accese. 302 00:18:23,730 --> 00:18:24,730 Che ore erano? 303 00:18:25,350 --> 00:18:26,350 Intorno alle 11. 304 00:18:31,180 --> 00:18:32,900 Qualcuno ha preso le cose di Alan Streeter. 305 00:18:36,640 --> 00:18:37,640 E la moneta? 306 00:18:37,800 --> 00:18:38,800 Anche la moneta è sparita. 307 00:18:38,920 --> 00:18:42,260 Ho visto un camion passare molto lentamente oltre il negozio. Circa una decina o giù di lì. 308 00:18:42,920 --> 00:18:44,220 Non ci ho pensato niente. 309 00:18:44,960 --> 00:18:45,960 Scusa. 310 00:18:46,540 --> 00:18:47,860 Vengo con il caffè. 311 00:18:51,860 --> 00:18:53,880 Chuck, questo è mio fratello Matt. 312 00:18:54,140 --> 00:18:55,500 Chuck sta facendo un lavoretto per me. 313 00:18:55,720 --> 00:18:56,720 EHI. CIAO. 314 00:18:57,020 --> 00:18:58,380 Ehm, eccoci qui. 315 00:18:58,800 --> 00:19:00,600 Sì, ne ho portato un po' a mamma e papà, anche. 316 00:19:00,940 --> 00:19:05,320 Non lo definirei un caloroso benvenuto, ma... sai, papà ci ha provato. 317 00:19:05,540 --> 00:19:07,140 Ha messo la sua migliore faccia da pastore. 318 00:19:09,080 --> 00:19:10,080 Cosa c'è che non va? 319 00:19:11,180 --> 00:19:12,800 Le cose di Alan Streeter sono sparite. 320 00:19:14,680 --> 00:19:15,680 Oh veramente? 321 00:19:15,720 --> 00:19:17,280 Il mistero si infittisce. 322 00:19:18,120 --> 00:19:20,020 Hmm. Ehi, Matt, mi fai un favore? 323 00:19:20,420 --> 00:19:23,080 Sicuro. Potresti prendere la mia borsa e metterla? sul mio camion? 324 00:19:23,800 --> 00:19:27,020 E' quello rosso lì a lato. Sì, certo. Ehi, buttalo dentro e basta 325 00:19:27,020 --> 00:19:28,020 indietro. Sicuro. 326 00:19:28,600 --> 00:19:30,020 Vedere? Sono utile. 327 00:19:32,840 --> 00:19:33,840 Quello rosso? 328 00:19:34,040 --> 00:19:35,040 Sì. Freddo. 329 00:19:37,180 --> 00:19:38,360 Vedi quel camion nero? 330 00:19:40,540 --> 00:19:41,880 Questo è quello che ho visto ieri sera. 331 00:19:47,360 --> 00:19:51,740 Oh, la fattoria è molto più grande di me previsto. Guarda la capretta noi 332 00:20:01,800 --> 00:20:02,800 Oh, spara. 333 00:20:04,940 --> 00:20:05,940 EHI, 334 00:20:06,680 --> 00:20:07,680 Levi. 335 00:20:08,240 --> 00:20:12,320 Questi sono mia madre e mio padre, Ginny e Greg Bottaio. Piacere di conoscervi tutti. Piacere a 336 00:20:12,320 --> 00:20:14,160 incontrarti. Ottimo posto. E mio fratello, Opaco. 337 00:20:14,480 --> 00:20:15,480 Piacere di conoscerti. 338 00:20:16,060 --> 00:20:17,060 Lo facciamo? Sicuro. 339 00:20:18,220 --> 00:20:25,220 Allora cosa sono 340 00:20:25,220 --> 00:20:26,220 hai intenzione di fare? 341 00:20:26,440 --> 00:20:29,700 Non posso chiamare Twitchell. Da quello che Chuck detto, Matt è l'effetto principale. 342 00:20:31,920 --> 00:20:32,920 Chi altro potrebbe essere? 343 00:20:33,400 --> 00:20:35,380 Beh, Chuck era lì. 344 00:20:35,720 --> 00:20:37,600 Non credo che lo farebbe neanche lui. 345 00:20:37,960 --> 00:20:40,840 Chuck e Matt sono gli unici due a saperlo riguardo alla moneta. 346 00:20:42,460 --> 00:20:44,600 Potrebbe essere necessario andare alla polizia per questo tempo. 347 00:20:44,800 --> 00:20:47,520 Sono sicuro al 99% che Matt non lo farebbe. 348 00:20:47,940 --> 00:20:49,480 Beh, 98. 349 00:20:51,380 --> 00:20:52,380 Ecco qua. 350 00:20:53,240 --> 00:20:54,580 Grazie. Prego. 351 00:20:57,200 --> 00:20:58,200 Grazie a tutti. 352 00:21:02,310 --> 00:21:03,670 È tutto delizioso, Noemi. 353 00:21:03,950 --> 00:21:06,010 Aw, ho avuto un po' di aiuto. 354 00:21:06,270 --> 00:21:07,270 Grazie, però. 355 00:21:07,410 --> 00:21:08,430 Marion ha avuto notizie da Lydia. 356 00:21:09,170 --> 00:21:14,930 E? Ha detto che Lydia è felice con lei casa della cugina, ma non suonava 357 00:21:14,930 --> 00:21:20,010 felice. È sotto Rumspringa? Sì, ma io non credo che dovremmo parlarne. 358 00:21:20,590 --> 00:21:23,850 Oh, Cheryl, ti preoccupi troppo per noi sentimenti. 359 00:21:24,310 --> 00:21:27,070 Sono più che felice di risponderti domande, Ginny. 360 00:21:29,450 --> 00:21:33,210 Beh, ho letto che incoraggi il tuo figli ad uscire e peccare. 361 00:21:35,570 --> 00:21:39,670 Nella nostra chiesa insegniamo ai nostri figli quel peccato è qualcosa da cui stare lontani. 362 00:21:40,050 --> 00:21:41,050 Mamma. 363 00:21:42,990 --> 00:21:47,010 Non ho mandato i miei figli nel strada per insegnare loro che lo è 364 00:21:48,770 --> 00:21:50,290 Capisco come ti senti. 365 00:21:51,040 --> 00:21:55,220 Ma ci sono tanti bambini che camminano allontanarsi dalla loro fede man mano che invecchiano. 366 00:21:55,540 --> 00:21:59,800 Naturalmente il nostro desiderio come genitori è questo si uniscono alla chiesa. 367 00:22:00,400 --> 00:22:02,640 Ma questa è la loro decisione. 368 00:22:03,000 --> 00:22:04,620 Uno tra loro e buono. 369 00:22:05,320 --> 00:22:06,460 Non nostro. 370 00:22:07,460 --> 00:22:08,460 Ha senso. 371 00:22:08,700 --> 00:22:11,940 Avrei dovuto seguire le orme dei miei genitori orme, perché sono pastori. 372 00:22:12,480 --> 00:22:16,700 Ma non è stato fino a quando non sono uscito nel mondo ho iniziato a capire perché ne avevo bisogno 373 00:22:16,700 --> 00:22:17,700 salvatore. 374 00:22:17,820 --> 00:22:18,840 Penso che quando io... 375 00:22:19,160 --> 00:22:21,000 ho davvero dato la mia vita a Cristo, lo è stato reale. 376 00:22:21,920 --> 00:22:23,840 La maggior parte resta in chiesa dopo di loro aderire? 377 00:22:24,360 --> 00:22:25,219 Lo fanno. 378 00:22:25,220 --> 00:22:28,100 E crediamo che sia perché lo erano data la possibilità di scegliere. 379 00:22:28,320 --> 00:22:32,520 Se decidono di andarsene una volta che lo sono parte della chiesa, saranno evitati, 380 00:22:32,520 --> 00:22:33,520 giusto? 381 00:22:34,020 --> 00:22:36,520 Non ho visto alcun rifiuto per molti anni. 382 00:22:36,880 --> 00:22:39,040 Oggi è molto meno diffuso. 383 00:22:40,780 --> 00:22:41,780 Chi è pronto per la torta? 384 00:22:42,080 --> 00:22:43,120 Sono. Anche io. 385 00:22:46,120 --> 00:22:47,960 La torta era deliziosa, Naomi. 386 00:22:52,010 --> 00:22:57,930 Ti piace? Io faccio. 387 00:22:58,730 --> 00:22:59,730 Grazie. 388 00:23:03,330 --> 00:23:10,130 Quindi, ho aggiunto solo alcuni ciondoli, quindi tu puoi scegliere il tuo 389 00:23:10,130 --> 00:23:13,090 possedere. Oppure puoi semplicemente dirmi quale incantesimi che desideri. 390 00:23:13,610 --> 00:23:15,070 Pensavo che potremmo aggiungerne qualcosa ogni anno. 391 00:23:16,070 --> 00:23:17,070 È perfetto. 392 00:23:17,450 --> 00:23:18,450 Lo adoro. 393 00:23:20,330 --> 00:23:21,930 Ora passiamo al nostro regalo. 394 00:23:22,250 --> 00:23:24,290 Che cosa? Non dovevi farlo. 395 00:23:25,110 --> 00:23:26,590 Tutti si unirebbero a me fuori? 396 00:23:26,990 --> 00:23:28,730 E prenderò la limonata. 397 00:23:29,870 --> 00:23:30,870 Chiudi gli occhi. 398 00:23:32,470 --> 00:23:33,470 Chiudi gli occhi. 399 00:23:38,910 --> 00:23:43,150 Penso di fidarmi di voi, ragazzi. 400 00:23:44,980 --> 00:23:47,900 Che cos'è? Posso aprire gli occhi adesso? Tu puoi aprire gli occhi. 401 00:23:49,140 --> 00:23:50,140 Cheryl, 402 00:23:51,020 --> 00:23:52,060 sii paziente. 403 00:23:52,840 --> 00:23:55,200 Vado a fare un giro? 404 00:23:55,560 --> 00:23:56,680 Lo spero in molti. 405 00:23:58,240 --> 00:23:59,240 La pazienza è tua. 406 00:23:59,800 --> 00:24:00,800 Che cosa? 407 00:24:02,080 --> 00:24:03,500 Il cavallo di cui mi hai parlato. 408 00:24:04,300 --> 00:24:06,920 Ne abbiamo discusso con la famiglia e siamo felici di ospitarla qui. 409 00:24:07,380 --> 00:24:10,020 Quindi puoi portarla a fare un giro quando vuoi 410 00:24:10,460 --> 00:24:11,840 È troppo generoso da parte tua. 411 00:24:12,320 --> 00:24:16,060 Oh, beh, per noi è facile. Abbiamo un stalla vuota e tanto fieno. 412 00:24:16,360 --> 00:24:19,280 Sono riuscito a malapena a nasconderti una sorpresa. Stavo per scoppiare. 413 00:24:19,660 --> 00:24:21,780 Siamo lieti che ti piaccia. Tu sempre voleva un cavallo. 414 00:24:22,000 --> 00:24:23,000 La amo. 415 00:24:26,080 --> 00:24:30,840 Non mi hai parlato di Levi. 416 00:24:31,980 --> 00:24:36,440 Levi è solo un amico. Finché tu sappi che questo è tutto ciò che potrà mai essere. 417 00:24:47,760 --> 00:24:48,880 Non riesco ancora a crederci. 418 00:24:49,460 --> 00:24:50,740 Ho un cavallo. 419 00:24:51,300 --> 00:24:52,300 Hai fatto una foto? 420 00:24:52,440 --> 00:24:56,080 O si. Ho scattato tipo 20 foto di tu e il tuo cavallo del compleanno. Posso vedere? 421 00:24:56,080 --> 00:24:59,860 vero? Uhm, sì. Penso che avrei potuto andarmene il mio telefono là dietro. 422 00:25:00,200 --> 00:25:01,460 Ok, torno subito. 423 00:25:01,720 --> 00:25:02,860 Va bene. Hmm. 424 00:25:22,570 --> 00:25:24,030 Dove nasconderesti una moneta? 425 00:25:39,570 --> 00:25:40,590 Il mio telefono era nel camion. 426 00:25:43,790 --> 00:25:44,790 Bene. 427 00:25:45,250 --> 00:25:48,010 Quindi se vuoi dimmi cosa sei cercando, forse posso solo aiutarti 428 00:25:48,010 --> 00:25:48,809 trovarlo? 429 00:25:48,810 --> 00:25:50,230 No, Matt, è solo che... 430 00:25:50,560 --> 00:25:52,040 Volevo solo vedere se ero un ladro o... no. 431 00:25:52,800 --> 00:25:53,800 Non è quello. 432 00:25:53,900 --> 00:25:57,520 Ma Chuck mi ha detto di aver visto il tuo camion ieri sera sono passato davanti alla signorina svizzera, e 433 00:25:57,520 --> 00:25:59,380 volevo solo dimostrare che non eri tu. 434 00:25:59,920 --> 00:26:01,580 Ti ho mai rubato qualcosa? 435 00:26:01,920 --> 00:26:02,920 No. 436 00:26:03,200 --> 00:26:06,560 Ok, beh, sai, Chuck aveva ragione che mi ha visto passare, ma non potevo 437 00:26:06,560 --> 00:26:09,100 ho dormito la scorsa notte, quindi sono andato a fare un... guidare. 438 00:26:10,040 --> 00:26:13,600 E quando ho visto le luci accese nel negozio, volevo vedere cosa stava succedendo, 439 00:26:13,600 --> 00:26:15,180 Ho visto Chuck lavorare. ho pensato andava tutto bene. 440 00:26:16,040 --> 00:26:17,040 OH. 441 00:26:18,020 --> 00:26:19,020 Mi dispiace. 442 00:26:20,200 --> 00:26:22,100 Pensi di potermi perdonare? 443 00:26:24,140 --> 00:26:27,960 No, non credo, a meno che non elimini le foto del tuo cavallo. 444 00:26:28,340 --> 00:26:29,440 Aspetta, non è giusto. 445 00:26:29,760 --> 00:26:30,760 Va bene. 446 00:26:31,200 --> 00:26:34,880 Se hai finito di curiosare in giro, lo faccio devo richiamare Leah. 447 00:26:35,200 --> 00:26:37,600 Lea? Hai una ragazza? 448 00:26:37,960 --> 00:26:42,040 Oh, è più di una ragazza. Lei lo è il mio fidanzato. 449 00:26:42,640 --> 00:26:47,190 Che cosa? Matt, non hai detto niente! Ok, beh, siamo decisamente pari adesso. 450 00:26:47,450 --> 00:26:51,950 Mi dispiace. Non sono pronto per aprire davvero ne parliamo con mamma e papà. 451 00:26:52,190 --> 00:26:53,910 Beh, posso tenerlo segreto. 452 00:26:55,630 --> 00:26:56,630 Da quando? 453 00:27:00,350 --> 00:27:01,850 Un lavoro ben fatto. 454 00:27:03,190 --> 00:27:06,210 Ha un codice predefinito, quindi dovrai farlo impostarne uno nuovo. 455 00:27:06,630 --> 00:27:07,630 Grazie, Chuck. 456 00:27:07,690 --> 00:27:10,570 Vorrei aver preso la cassaforte prima la moneta è stata rubata. 457 00:27:10,990 --> 00:27:12,190 Sì, certo. Mi dispiace. 458 00:27:12,510 --> 00:27:13,510 Grazie. 459 00:27:14,000 --> 00:27:15,800 Fammi sapere se c'è qualcos'altro di cui hai bisogno. 460 00:27:16,040 --> 00:27:17,040 Lo farò. 461 00:27:17,620 --> 00:27:18,559 Ciao, Chuck. 462 00:27:18,560 --> 00:27:19,560 Grazie, Chuck. 463 00:27:22,700 --> 00:27:23,860 Non penso che sia stato Chuck. 464 00:27:24,280 --> 00:27:27,360 Nemmeno io. E ne sono sicuro al 100%. non era Matt. 465 00:27:28,140 --> 00:27:29,560 Chi altro potrebbe essere? 466 00:27:30,280 --> 00:27:31,480 Non ne ho idea. 467 00:27:31,860 --> 00:27:35,180 Ecco perché ho chiamato Twitchell così mattina e ha riferito che la moneta è stata rubata. 468 00:27:35,640 --> 00:27:37,260 Penso che sia saggio. 469 00:27:38,100 --> 00:27:39,100 beh, 470 00:27:39,620 --> 00:27:41,080 vieni, amico? 471 00:27:41,710 --> 00:27:45,330 Ehm, non ancora. Io e Cheryl lo faremo vai a visitare Maybelline. 472 00:27:45,810 --> 00:27:47,790 Va bene, ci vediamo più tardi. 473 00:27:48,030 --> 00:27:49,030 Ciao. 474 00:27:49,530 --> 00:27:50,710 Chi è Maybelline? 475 00:27:52,010 --> 00:27:57,250 Maybelline Finn. Le avevo chiesto se lei si ricordava degli Streeters, e lo fa. 476 00:27:57,990 --> 00:27:59,550 Forse saprà cosa è successo Elena. 477 00:27:59,770 --> 00:28:00,549 Mmm-hmm. 478 00:28:00,550 --> 00:28:01,670 Scopriamolo. 479 00:28:02,950 --> 00:28:05,690 Maybelline è cieca da quando lo era solo un bambino. 480 00:28:10,960 --> 00:28:13,640 Ellen era una giovane donna così adorabile. 481 00:28:15,120 --> 00:28:18,380 È difficile per me immaginare perché lei sposato un uomo come Bill. 482 00:28:19,220 --> 00:28:20,980 Perché? Com'era? 483 00:28:21,240 --> 00:28:27,300 Beh, so che non è educato parlare malato dei morti, ma era semplicemente orribile. 484 00:28:28,840 --> 00:28:31,060 Non l'avrebbe mai persa di vista. 485 00:28:31,780 --> 00:28:37,140 Non poteva uscire senza che lui lo sapesse cosa stava facendo o dove si trovava 486 00:28:37,140 --> 00:28:38,140 andando. 487 00:28:39,240 --> 00:28:44,540 Vivevamo proprio accanto a Ellen e... lei e mia madre chiacchieravano durante il 488 00:28:44,540 --> 00:28:45,540 recinzione. 489 00:28:46,860 --> 00:28:48,640 Si confidò con mia madre. 490 00:28:50,040 --> 00:28:54,480 A Bill non sarebbe piaciuto se lo avesse saputo che buoni amici erano. 491 00:28:55,520 --> 00:28:57,520 Ricordi la notte in cui morì? 492 00:28:58,540 --> 00:29:00,040 Non lo dimenticherò mai. 493 00:29:01,040 --> 00:29:07,920 Non a causa della morte di Bill, ma ne ho sentito parlare cose quella notte che semplicemente non sono andate 494 00:29:07,920 --> 00:29:08,920 senso. 495 00:29:09,680 --> 00:29:14,860 E quando l'ho chiesto a mia madre, lei detto che devo essermi sbagliato. 496 00:29:18,000 --> 00:29:19,740 Penso che sapesse cosa era successo. 497 00:29:20,240 --> 00:29:23,160 Penso che lo abbia tenuto segreto, anche a io. 498 00:29:23,740 --> 00:29:25,440 Hai detto di aver sentito delle cose? 499 00:29:27,560 --> 00:29:34,240 Quella notte ho sentito arrivare un'auto Bill e 500 00:29:34,240 --> 00:29:37,320 Quella di Ellen e, poco dopo, un'auto sinistra. 501 00:29:39,370 --> 00:29:41,690 Devono essere passate un paio d'ore quello è passato. 502 00:29:42,010 --> 00:29:48,130 E poi è arrivata un'auto circa 15 minuti prima che arrivasse la polizia. 503 00:29:50,190 --> 00:29:56,750 La storia era che Amos venne a trovarlo suo fratello Bill e trovammo Bill al 504 00:29:56,750 --> 00:29:57,750 fondo delle scale. 505 00:29:59,190 --> 00:30:03,010 Amos ha detto che Ellen aveva lasciato Bill in giro una settimana prima. 506 00:30:04,190 --> 00:30:05,950 Ma non pensi che l'abbia fatto? 507 00:30:07,210 --> 00:30:13,140 Beh... ho sentito Ellen e mia madre parlando solo due giorni prima di quello di Bill 508 00:30:14,200 --> 00:30:20,940 E quando le ho chiesto questo, lei ha detto di no. 509 00:30:24,280 --> 00:30:27,640 Penso che sia stata l'unica volta in cui mia madre mi ha mentito. 510 00:30:29,520 --> 00:30:33,460 Pensi che Ellen fosse lì, ma se n'è andata prima che arrivasse la polizia? 511 00:30:34,340 --> 00:30:35,360 Sono cieco. 512 00:30:36,300 --> 00:30:37,960 Ma ho un udito eccellente. 513 00:30:39,840 --> 00:30:43,640 Pensi che Ellen avrebbe potuto uccidere? Bill prima che lasciasse la città? 514 00:30:45,040 --> 00:30:47,700 Ellen non era il tipo di persona da fare qualcosa del genere. 515 00:30:50,160 --> 00:30:52,920 Temo che forse non sapremo mai cosa realmente è successo quella notte. 516 00:30:55,080 --> 00:30:57,160 Ho parlato con il fratello di Bill, Amos. 517 00:30:57,980 --> 00:30:59,700 Dice che Ellen è ancora viva. 518 00:31:00,520 --> 00:31:02,300 Pensi che stia dicendo la verità? 519 00:31:03,140 --> 00:31:04,140 Non sono sicuro. 520 00:31:04,730 --> 00:31:05,930 Ma perché dovrebbe mentire? 521 00:31:07,750 --> 00:31:08,750 Il pranzo è pronto. 522 00:31:09,690 --> 00:31:12,570 Ho qualcosa a cui voglio mostrare Cheryl per prima. 523 00:31:14,390 --> 00:31:15,570 E' proprio qui. 524 00:31:35,660 --> 00:31:37,320 Proprio come quello nella borsa di Ellen. 525 00:31:39,240 --> 00:31:41,000 L'ha fatto per mia mamma. 526 00:31:42,260 --> 00:31:44,060 Ellen adorava i lillà. 527 00:31:45,500 --> 00:31:46,500 È bellissimo. 528 00:31:56,700 --> 00:31:58,800 Sento un odore delizioso. 529 00:31:59,680 --> 00:32:01,600 SÌ. Fresh bread. 530 00:32:01,900 --> 00:32:02,900 Mmm-hmm. 531 00:32:03,620 --> 00:32:05,800 I miei amici si prendono cura di me. 532 00:32:06,320 --> 00:32:11,800 Facciamo quello che possiamo, ma è Chuck fa la maggior parte del lavoro pesante 533 00:32:11,800 --> 00:32:12,800 qui. 534 00:32:13,520 --> 00:32:16,500 SÌ. He is very good to me. 535 00:32:17,280 --> 00:32:21,460 Verrà più tardi per fare qualcosa painting. 536 00:32:23,660 --> 00:32:26,480 Dice che qualcosa in casa deve farlo be touched up. 537 00:32:31,300 --> 00:32:32,440 Perché sorridi? 538 00:32:34,110 --> 00:32:36,790 Maybelline e Chuck una volta erano innamorati. 539 00:32:37,550 --> 00:32:42,770 Ma Maybelline non voleva pesare Chuck con la sua disabilità, così ha detto 540 00:32:42,770 --> 00:32:46,190 che si era innamorata di qualcun altro così che l'avrebbe lasciata. 541 00:32:47,030 --> 00:32:53,010 Credo che si rammarichi della sua decisione e si rese conto di aver allontanato l'amore, a 542 00:32:53,010 --> 00:32:55,510 l'amore che avrebbe dato a entrambi felicità. 543 00:32:55,970 --> 00:32:57,150 Chuck lo sa? 544 00:32:57,390 --> 00:33:00,390 No, e mi ha fatto promettere di non dirlo. 545 00:33:00,910 --> 00:33:02,250 Beh, me l'hai appena detto. 546 00:33:02,830 --> 00:33:04,550 Non ho promesso di non dirtelo. 547 00:33:04,910 --> 00:33:07,730 E non hai promesso di non dirlo chiunque. 548 00:33:11,490 --> 00:33:12,030 Bene 549 00:33:12,030 --> 00:33:24,130 notizie. 550 00:33:24,930 --> 00:33:26,190 Abbiamo trovato la tua moneta. 551 00:33:26,690 --> 00:33:27,690 È stato veloce. 552 00:33:28,110 --> 00:33:29,110 Siamo stati fortunati. 553 00:33:29,970 --> 00:33:31,970 L'hai venduto a un tizio ad Akron. 554 00:33:32,520 --> 00:33:34,060 Stiamo ancora cercando di scoprire chi sia è. 555 00:33:35,600 --> 00:33:36,600 Lo riconosci? 556 00:33:37,700 --> 00:33:39,060 Non l'ho mai visto prima. 557 00:33:41,080 --> 00:33:42,080 No, mi dispiace. 558 00:33:44,480 --> 00:33:45,480 No. 559 00:33:45,640 --> 00:33:49,680 Ok. Bene, lo pubblicheremo in giro per la città. Qualcuno deve sapere chi è. 560 00:33:50,160 --> 00:33:51,840 Conserva la foto nel frattempo. 561 00:33:53,260 --> 00:33:54,480 Pensi che tornerà? 562 00:33:55,260 --> 00:33:56,260 Ne dubito. 563 00:33:57,320 --> 00:33:58,320 Ma non si sa mai. 564 00:34:00,320 --> 00:34:01,320 Buona giornata, signore. 565 00:34:01,800 --> 00:34:02,800 Mi scusi. 566 00:34:03,160 --> 00:34:04,160 Grazie. 567 00:34:06,280 --> 00:34:07,280 Non posso crederci. 568 00:34:07,700 --> 00:34:08,699 È colpa mia. 569 00:34:08,760 --> 00:34:10,000 Chuck, qual è la tua colpa? 570 00:34:10,560 --> 00:34:13,860 Ricordi quando ti ho detto che avevo controllato qualcuno sul valore della moneta? 571 00:34:14,219 --> 00:34:15,719 Sì? E' lui. 572 00:34:17,139 --> 00:34:18,139 Vive ad Akron. 573 00:34:18,380 --> 00:34:20,380 Ci siamo conosciuti un paio di anni fa alla Coin convenzione. 574 00:34:21,960 --> 00:34:24,260 Ci siamo scambiati e-mail avanti e indietro da allora. 575 00:34:25,679 --> 00:34:27,739 Non avevo idea che avrebbe fatto qualcosa del genere questo. 576 00:34:28,480 --> 00:34:34,659 Oh. Per fortuna, abbiamo trovato la moneta e ad essere onesti, sono solo felice che non lo sia stato 577 00:34:34,659 --> 00:34:35,659 qualcuno che conosco. 578 00:34:38,500 --> 00:34:41,460 Bill, non avrei mai dovuto dirglielo. 579 00:34:45,400 --> 00:34:48,239 Chuck, aspetta un secondo. Sicuro. 580 00:34:53,100 --> 00:34:54,540 Questo mi ricorda una storia. 581 00:34:55,850 --> 00:34:59,750 Una storia su un giovane e un giovane donna che era perdutamente innamorata. 582 00:35:00,830 --> 00:35:02,070 Aveva un problema. 583 00:35:02,590 --> 00:35:05,430 Un problema che temeva potesse rovinare il suo vita. 584 00:35:06,310 --> 00:35:09,810 Quindi gli disse di essere innamorata qualcun altro. 585 00:35:11,470 --> 00:35:12,750 Ma non lo era. 586 00:35:13,270 --> 00:35:18,010 E dopo tutti questi anni, lei è ancora si rammarica di averglielo detto. 587 00:35:23,290 --> 00:35:24,290 Grazie. 588 00:35:28,970 --> 00:35:29,970 Ciao, Chuck. 589 00:35:36,790 --> 00:35:37,790 Aspettare! 590 00:35:45,430 --> 00:35:46,430 Non arrabbiarti. 591 00:35:47,590 --> 00:35:52,270 Ho parlato con Lance e me ne ha parlato ha incontrato qualcuno in banca. Loro 592 00:35:52,270 --> 00:35:55,110 licenziato la persona che ti ha sostituito. Non lo è così meraviglioso? 593 00:35:55,510 --> 00:35:57,050 Perché dovresti parlare con Lance? 594 00:35:57,470 --> 00:35:59,210 Tesoro, sai che penso al mondo Lancia. 595 00:35:59,590 --> 00:36:02,010 Mi ha spezzato il cuore. E gli dispiace moltissimo. 596 00:36:02,390 --> 00:36:03,670 Tutti commettiamo errori. 597 00:36:04,370 --> 00:36:06,030 Pensavo che volessi una famiglia. 598 00:36:06,290 --> 00:36:07,710 Cosa c'entra questo? 599 00:36:08,090 --> 00:36:09,430 Voglio dire, non hai più vent'anni. 600 00:36:09,650 --> 00:36:13,310 E se non l'hai notato, Sugar Creek non è esattamente traboccante di ammissibili 601 00:36:13,310 --> 00:36:14,310 uomini. 602 00:36:14,810 --> 00:36:15,930 Papà viveva qui. 603 00:36:16,570 --> 00:36:17,570 Ha ragione. 604 00:36:17,590 --> 00:36:18,590 E se n'è andato. 605 00:36:18,950 --> 00:36:21,050 Sapeva che lì non c'erano opportunità. 606 00:36:22,910 --> 00:36:26,410 aiutarti. Non voglio che ti svegli un giorno e renditi conto che la tua vita ha 607 00:36:26,410 --> 00:36:27,410 ti è passato accanto. 608 00:36:27,530 --> 00:36:29,950 Ha già un gatto. Non utile, Matt. 609 00:36:33,730 --> 00:36:34,730 Mi scusi. 610 00:36:37,990 --> 00:36:42,190 Vuole che io stia a guardare e la guardi sprecare la sua vita. Ha così tanto 611 00:36:42,190 --> 00:36:43,570 potenziale. Lo fa ancora. 612 00:36:43,810 --> 00:36:45,750 Ti è venuto in mente che è felice? 613 00:36:46,030 --> 00:36:47,030 Matt, non iniziare. 614 00:36:47,210 --> 00:36:49,790 La vera felicità raramente viene senza responsabilità. 615 00:36:50,330 --> 00:36:51,330 Sì. 616 00:36:51,400 --> 00:36:55,540 Cheryl è come l'epitome di responsabilità. Chiedilo a zia Mitzi. Io 617 00:36:55,540 --> 00:36:56,540 parlando di Cheryl. 618 00:36:57,160 --> 00:36:58,800 Oh, giusto. sì, 619 00:36:59,740 --> 00:37:03,980 tornando a me. Non puoi nemmeno immaginare il possibilità che io sia cambiato? 620 00:37:04,260 --> 00:37:08,040 Come potrei se tu non vieni qui? abbastanza per farmi sapere qualcosa 621 00:37:08,180 --> 00:37:09,820 Ok, ecco qualcosa. 622 00:37:11,000 --> 00:37:11,999 Sono fidanzato. 623 00:37:12,000 --> 00:37:13,900 Che cosa? Mi stai prendendo in giro. 624 00:37:14,340 --> 00:37:17,100 Stai per sposare qualcuno che non abbiamo nemmeno ancora incontrato. Mmm-hmm. 625 00:37:17,380 --> 00:37:19,500 Matt, il tuo lavoro non è insignificante. 626 00:37:20,720 --> 00:37:24,440 Sì. Sì, non ho un lavoro. No, io ho iniziato la mia attività. E lo sta facendo 627 00:37:24,440 --> 00:37:25,259 davvero bene. 628 00:37:25,260 --> 00:37:26,320 Che tipo di attività? 629 00:37:27,940 --> 00:37:32,180 Ti ricordi quando dicevo sempre che c'è un modo più semplice... 630 00:37:32,180 --> 00:37:40,340 Tu 631 00:37:40,340 --> 00:37:41,340 mi ha lasciato. 632 00:37:41,860 --> 00:37:44,200 Scusa. Non riuscivo proprio ad ascoltarli più. 633 00:37:45,100 --> 00:37:46,800 Penso che sia sicuro per te tornare dentro adesso. 634 00:37:47,280 --> 00:37:50,120 Perché? La mamma ti ha convinto ad arrenderti? anche i tuoi sogni? 635 00:37:50,620 --> 00:37:51,620 No. 636 00:37:52,060 --> 00:37:56,540 No, ho scritto a papà un assegno per tutto Ho mai preso in prestito con gli interessi. 637 00:37:58,480 --> 00:37:59,740 Ha aiutato molto bene. 638 00:38:00,920 --> 00:38:07,680 So che non è una questione di soldi, ma... Matt, pensi che mi stia rovinando la vita? 639 00:38:09,860 --> 00:38:12,300 Mi stai chiedendo un consiglio? 640 00:38:13,900 --> 00:38:16,140 Odio ammetterlo, ma la mamma non ha torto. 641 00:38:17,160 --> 00:38:18,900 Pensavo che ormai si sarebbero sposati. 642 00:38:19,860 --> 00:38:21,560 Ma Lance non è adatto a me. 643 00:38:23,100 --> 00:38:27,160 Per ora, penso solo che sia qui che mi trovo dovrebbe essere. 644 00:38:28,300 --> 00:38:29,800 So che non ha senso. 645 00:38:38,020 --> 00:38:39,640 Mi dispiace per tutto questo. 646 00:38:46,190 --> 00:38:47,190 Siamo spiacenti. 647 00:38:49,790 --> 00:38:54,290 Tuo padre ti ha fatto notare quello che tu scegliere non deve avere senso per me 648 00:38:54,290 --> 00:38:55,510 purché lo faccia a te. 649 00:38:56,430 --> 00:38:58,190 È difficile sapere quando fermarsi genitorialità. 650 00:38:58,570 --> 00:39:00,590 Sei sempre venuto da me per un consiglio. 651 00:39:01,490 --> 00:39:05,230 Ma ora voi due siete cresciuti e tu no bisogno di me. 652 00:39:05,730 --> 00:39:08,410 Non è vero. Abbiamo ancora bisogno di te. 653 00:39:08,610 --> 00:39:10,790 Sì, ma non come facevamo prima. 654 00:39:11,050 --> 00:39:13,070 Voglio ciò che è meglio per te. 655 00:39:14,190 --> 00:39:18,310 E farò del mio meglio e lascerò andare. 656 00:39:20,330 --> 00:39:21,890 Speriamo che entrambi possiate perdonarlo. 657 00:39:22,850 --> 00:39:24,010 Certo che possiamo. 658 00:39:25,370 --> 00:39:26,370 Entra qui. 659 00:39:43,080 --> 00:39:44,080 Warren, signorina Cooper? 660 00:39:44,100 --> 00:39:45,100 Ehi, capo. 661 00:39:46,100 --> 00:39:48,080 Beh, penso di avere delle buone notizie per tu. 662 00:39:48,340 --> 00:39:49,340 O si? 663 00:39:49,420 --> 00:39:53,460 Grazie alle informazioni che Chuck ci ha dato, la polizia di Akron ha raccolto il 664 00:39:53,460 --> 00:39:55,460 nella foto, ed è stato accusato. 665 00:39:56,280 --> 00:39:58,140 Hanno detto cosa ha fatto con l'altro? cose? 666 00:39:58,480 --> 00:39:59,840 Ha detto che non li ha presi. 667 00:40:00,760 --> 00:40:03,420 E allora? Si sono verificate due rapine stessa notte? 668 00:40:03,640 --> 00:40:05,980 Hai pensato di prendere un sistema di sicurezza? 669 00:40:07,480 --> 00:40:11,020 E se qualcuno che li avesse presi lo avesse fatto? qualcosa a che fare con qualunque cosa sia accaduta 670 00:40:11,020 --> 00:40:12,020 anni fa? 671 00:40:12,270 --> 00:40:13,310 È cambiato qualcosa? 672 00:40:13,670 --> 00:40:15,390 No. Allora lascia stare. 673 00:40:16,730 --> 00:40:17,790 Questo è nel passato. 674 00:40:24,450 --> 00:40:28,590 Cos'è successo, Elena? 675 00:40:36,990 --> 00:40:37,990 Ovviamente. 676 00:40:48,400 --> 00:40:51,000 Se non stavi nascondendo qualcosa, perché? mentiresti? 677 00:40:52,040 --> 00:40:55,620 Perché Bill ha detto a tutti che avrebbe continuato Ellen dentro per proteggerla. 678 00:40:55,900 --> 00:40:57,700 Che era un pericolo per se stessa. 679 00:40:58,960 --> 00:41:01,240 Quindi Ellen era lì la notte in cui Bill morì. 680 00:41:02,800 --> 00:41:08,100 E sei andato a casa, l'hai trovato averlo morto e hai aiutato Ellen a scappare? 681 00:41:12,880 --> 00:41:14,300 Tu sei Ellen Streeter. 682 00:41:16,710 --> 00:41:18,130 E tu sei l'uomo che amava. 683 00:41:20,950 --> 00:41:27,670 Quando mio fratello deve averlo intuito Ellen aveva intenzione di andarsene, le disse 684 00:41:27,670 --> 00:41:29,250 cose dentro quel vecchio scivolo. 685 00:41:30,790 --> 00:41:37,390 Poi è tornato più tardi quella sera e scoprì che era pronta a partire. oh, 686 00:41:37,430 --> 00:41:38,470 era così furioso. 687 00:41:38,990 --> 00:41:40,330 Non c'è nessun altro. 688 00:41:42,950 --> 00:41:43,950 Stai mentendo. 689 00:41:44,030 --> 00:41:45,090 Lasciami andare! 690 00:41:49,290 --> 00:41:51,970 Ho provato ad aiutarlo, ma è morto istantaneamente. 691 00:41:53,750 --> 00:41:57,750 Avevo paura che ci pensasse la polizia l'aveva fatto, quindi le ho detto che sarei venuto 692 00:41:57,750 --> 00:41:59,710 alzatela e portatela alla stazione degli autobus a Cantone. 693 00:42:00,890 --> 00:42:02,190 Come lo hai capito? 694 00:42:02,970 --> 00:42:08,050 Maybelline Finn mi ha detto di sì ho sentito un'auto fermarsi, ma era così 695 00:42:08,050 --> 00:42:09,470 lasciato prima che arrivasse la polizia. 696 00:42:10,250 --> 00:42:15,710 Ma non è stato così finché non ho annusato quello di Ellen bustina che mi ricordavo della 697 00:42:15,710 --> 00:42:16,870 che Maybelline mi ha mostrato. 698 00:42:17,770 --> 00:42:19,870 L'hai fatto per la madre di Maybelline, non è vero? Sì. 699 00:42:20,910 --> 00:42:24,450 E i fiori su quello corrispondevano a fiori sui tuoi cuscini. 700 00:42:26,090 --> 00:42:28,490 La madre di Maybelline sapeva cosa? è successo quella notte? 701 00:42:29,070 --> 00:42:32,370 L'ha visto portarmi via, ma non l'ha mai fatto detto a nessuno. 702 00:42:33,550 --> 00:42:36,130 Perché hai preso la valigia di quella persona? dal mio ufficio? 703 00:42:36,490 --> 00:42:40,210 Se mi avessi detto sapresti dove si trova Ellen era, te li avrei dati. Io 704 00:42:40,210 --> 00:42:41,210 preso dal panico. 705 00:42:42,130 --> 00:42:43,490 Spero che mi perdonerai. 706 00:42:44,070 --> 00:42:45,790 Certo che posso perdonarti. 707 00:42:46,730 --> 00:42:49,910 E quando quella moneta salta fuori, appartiene a te, Elena. 708 00:42:50,650 --> 00:42:52,130 Oh, grazie. 709 00:42:52,630 --> 00:42:54,030 Non ha avuto alcun valore. 710 00:42:55,090 --> 00:42:57,510 Se fossi in te, lo direi al capo Dimmi la verità. 711 00:42:58,290 --> 00:43:03,050 La morte di Bill era già stata dichiarata come un incidente, e dopo 40 anni non lo è più 712 00:43:03,050 --> 00:43:04,390 vorrò riaprire questo caso. 713 00:43:05,130 --> 00:43:06,130 Sei sicuro? 714 00:43:06,490 --> 00:43:08,670 Credimi, non vuole le scartoffie. 715 00:43:16,910 --> 00:43:18,270 Ti è piaciuto il tempo trascorso con il tuo famiglia? 716 00:43:18,510 --> 00:43:19,488 L'ho fatto. 717 00:43:19,490 --> 00:43:21,310 Sono felice che abbiano potuto vedere la mia vita qui. 718 00:43:21,510 --> 00:43:25,710 Potrebbe non essere esattamente quello che loro immaginato per me, ma penso che lo siano 719 00:43:25,710 --> 00:43:28,110 iniziando ad accettare che sono proprio dove Dio vuole che lo sia. 720 00:43:29,870 --> 00:43:31,290 La famiglia è una benedizione di Dio. 721 00:43:31,990 --> 00:43:33,410 Sì. Sei pronto? 722 00:43:34,050 --> 00:43:35,050 Andiamo. 723 00:43:38,910 --> 00:43:40,650 La famiglia non è sempre perfetta. 724 00:43:41,710 --> 00:43:43,330 È disordinato e complicato. 725 00:43:44,490 --> 00:43:47,130 Ma è anche uno dei più grandi di Dio regali. 726 00:43:47,730 --> 00:43:52,990 E quando ci appoggiamo all'amore, anche a pezzi i posti possono essere riparati.