1
00:00:29,446 --> 00:00:32,783
パサデナへようこそ
2
00:00:41,917 --> 00:00:46,713
コミック、カード、コレクション
3
00:00:46,797 --> 00:00:47,965
ごめんなさい
閉店
4
00:00:52,553 --> 00:00:54,972
こんにちは、スチュアート。
- バート。
5
00:00:55,055 --> 00:00:56,515
何か新しいことはありますか？
6
00:00:57,683 --> 00:00:59,101
それは毎回私を楽しませます。
7
00:01:01,812 --> 00:01:04,731
バットマン 608 を手に入れる準備はできています。
8
00:01:05,649 --> 00:01:09,194
素晴らしい選択です。
お返しに何をあげますか？
9
00:01:09,278 --> 00:01:12,906
スライムビーンズの缶詰はいかがですか？
10
00:01:12,990 --> 00:01:16,243
気にしないで、バート。
こちらはほぼ新品同様の状態です。
11
00:01:16,326 --> 00:01:18,745
これでディンティ・ムーアのミートシチューが数杯食べられるだろう。
12
00:01:18,829 --> 00:01:22,332
そしてコーンスープ。
13
00:01:22,416 --> 00:01:23,792
いいえ。
- 大丈夫です。
14
00:01:23,875 --> 00:01:27,170
誕生日用に保存してたんですが、
しかし、私はそれを投げます。
15
00:01:28,213 --> 00:01:29,590
猫の餌。
16
00:01:30,591 --> 00:01:32,259
何味？
- 鮭。
17
00:01:32,342 --> 00:01:33,802
販売されました。
- わーい！
18
00:01:33,885 --> 00:01:37,681
ばかじゃないの？
ホークアイには復讐者になる資格はない。
19
00:01:37,764 --> 00:01:41,184
始めないでください。
- 彼はボウガンを持っています。
20
00:01:41,268 --> 00:01:45,897
彼は次のようなチームにいるべきだ
アイアンクラッドアーク・リアクター型 -
21
00:01:45,981 --> 00:01:49,109
そして雷神。どういうことですか？
22
00:01:49,192 --> 00:01:52,070
わからない。これには意味がありますか?
23
00:01:55,741 --> 00:01:59,911
モップをかけただけです！このことについて話しました、カイル。
24
00:01:59,995 --> 00:02:01,246
三人目が叫びました。
25
00:02:01,330 --> 00:02:03,624
ごめんなさい。彼が言ったことを聞いたでしょう。
26
00:02:05,792 --> 00:02:07,711
ごめん。彼がそれを始めたのです。
27
00:02:08,503 --> 00:02:10,881
信じられないほど。手伝って頂けますか？
- もちろん。
28
00:02:11,715 --> 00:02:14,551
グリーンアローについては同意です。
29
00:02:14,635 --> 00:02:16,845
それでも殺す必要はない。
30
00:02:20,724 --> 00:02:24,227
さよなら！
- これがどこにつながっているのか疑問に思ったことはありますか?
31
00:02:24,311 --> 00:02:25,354
私はしません。
32
00:02:25,437 --> 00:02:27,105
その方が良いです。
- スチュアート！
33
00:02:29,941 --> 00:02:31,318
話し合う必要があります。
34
00:02:32,778 --> 00:02:34,696
これはおかしくなりました。
35
00:02:34,780 --> 00:02:36,990
スキップしないでください!
36
00:02:37,074 --> 00:02:38,825
これはさらに奇妙です。
37
00:02:39,493 --> 00:02:41,787
スチュアートは私たちの生活をリセットしようとしています。
38
00:02:41,870 --> 00:02:42,913
スキップしないでください。
39
00:02:42,996 --> 00:02:44,790
しかし、彼は宇宙を救うことはできません。
40
00:02:44,873 --> 00:02:45,916
あなたは取り残されました。
41
00:02:45,999 --> 00:02:48,502
彼は私たちにとって唯一のチャンスです。
彼は試みます、 -
42
00:02:48,585 --> 00:02:50,629
しかし、宇宙を救うわけではありません。
43
00:02:50,712 --> 00:02:51,838
とてもキャッチーな曲。
44
00:02:51,922 --> 00:02:53,173
これらのグラフィックはどうですか?
45
00:02:53,256 --> 00:02:55,300
予算ゼロでかなり良い。
46
00:02:55,384 --> 00:02:56,927
オリジナルのテキストがありました。
47
00:02:57,010 --> 00:02:59,930
良くなることを願っています
そうしないと、期待が下がってしまいます。
48
00:03:05,435 --> 00:03:07,646
スチュアートは失敗します。
49
00:03:11,024 --> 00:03:13,819
一卵性双生児の兄弟がいますか？
50
00:03:13,902 --> 00:03:15,070
いいえ。
51
00:03:15,153 --> 00:03:17,280
質問が 2 つあります。
- 2つだけですか？
52
00:03:17,364 --> 00:03:20,075
私は持っています
ほんの数秒で説明します。
53
00:03:20,158 --> 00:03:22,202
あなたは誰ですか
- 最初の質問です。
54
00:03:22,285 --> 00:03:24,996
私は別の現実から来たあなたです。
55
00:03:25,080 --> 00:03:26,498
それが答えでした。
56
00:03:26,581 --> 00:03:27,624
別の質問です。
57
00:03:27,708 --> 00:03:28,834
聞く。
58
00:03:29,543 --> 00:03:33,463
この終末的な悪夢は、
あなたが住んでいる場所は避けられます。
59
00:03:33,547 --> 00:03:35,090
そんなことは起こらなくてもいいのです。
60
00:03:35,173 --> 00:03:37,300
さて、6つの質問があります。
61
00:03:37,384 --> 00:03:39,553
彼は私にはなれない。
- あなたに似ていますね。
62
00:03:39,636 --> 00:03:42,597
最後のダンス。
エミリー・マンハート。ピーチシュナップス。
63
00:03:42,681 --> 00:03:45,976
彼は準備ができていました。あなたは膝の上で吐いてしまいました。
-あなたらしいですね。
64
00:03:46,059 --> 00:03:49,730
結局、ダンスに行きました。
- 私はしません。おたふく風邪を患っていました。
65
00:03:49,813 --> 00:03:51,273
時間があまりありません。
66
00:03:51,356 --> 00:03:55,193
レナード・ホフスタッター、シェルドン・クーパー、
ハワード・ウォロウィッツ。覚えていますか？
67
00:03:55,277 --> 00:03:58,196
はい。本物のオタク。
- ソイマの鍋。
68
00:03:58,280 --> 00:03:59,322
もちろん。
- 真実。
69
00:03:59,406 --> 00:04:04,953
彼らはある種のことを思いついた
量子のもつれのこと。
70
00:04:05,036 --> 00:04:06,830
それがうまくいったとき、あなたはそこにいました。
71
00:04:06,913 --> 00:04:08,039
両方ですか、それとも彼ですか？
72
00:04:08,123 --> 00:04:10,250
関係ない！
- それは私にとって重要です。
73
00:04:10,333 --> 00:04:14,045
それは現実を変えました。
こうしたことはすべてあってはならないことです。
74
00:04:14,129 --> 00:04:16,506
どういう意味ですか？
75
00:04:16,590 --> 00:04:17,799
どれもこれもありません！
76
00:04:18,967 --> 00:04:23,430
暴力、破壊、次元の裂け目！
77
00:04:23,513 --> 00:04:26,391
次元の裂け目。
- 今、私たちは知っています。
78
00:04:26,475 --> 00:04:28,602
これはどれも正常なことではありません。
79
00:04:31,146 --> 00:04:32,355
少なくともそれは違います。
80
00:04:32,439 --> 00:04:34,608
大きな蛾？
- はい！
81
00:04:34,691 --> 00:04:36,526
はい！大きな蛾。
82
00:04:36,610 --> 00:04:38,236
暗闇でも邪魔になりません。
83
00:04:40,947 --> 00:04:44,826
すべてを復元できます。
ただ見つけなければなりません...
84
00:04:44,910 --> 00:04:46,870
待ってください。待って！
85
00:04:46,953 --> 00:04:50,916
もしあなたが別の現実から来た私なら、
どうしてここにいることができますか
86
00:04:50,999 --> 00:04:54,836
わからない。私は量子物理学者ではありません。
私はロードアイランド美術学校に通いました。
87
00:04:54,920 --> 00:04:57,214
私も知りませんでした。
- 私は学士号を持っています。
88
00:04:57,297 --> 00:04:59,508
なぜそれに対して何もしなかったのですか？
89
00:04:59,591 --> 00:05:01,676
高校生に絵を教えるでしょうか？
90
00:05:01,760 --> 00:05:03,637
気にしないでください！
91
00:05:03,720 --> 00:05:06,556
この機械はまだカリフォルニア工科大学にあります。
これをしなければなりません。
92
00:05:06,640 --> 00:05:08,725
待って。これを書き留めておきます。
93
00:05:10,852 --> 00:05:14,314
「どうやって…」ああ、溶接。
94
00:05:14,397 --> 00:05:15,857
振ることは何の役に立つのでしょうか？
95
00:05:15,941 --> 00:05:19,110
静かに聞いてください。
- マーカーがあるかも知れません。
96
00:05:19,194 --> 00:05:20,320
ごめん。
97
00:05:21,238 --> 00:05:22,239
聞く！
98
00:05:24,115 --> 00:05:25,784
機械の前に着くと…
99
00:05:28,078 --> 00:05:29,871
くそー！
- どうしたの？
100
00:05:29,955 --> 00:05:33,667
わからない！
ある種のワームホールに入ります。
101
00:05:34,626 --> 00:05:36,711
最も重要なことは...
102
00:05:39,756 --> 00:05:41,758
彼を見つけたら…
103
00:05:44,845 --> 00:05:47,514
それはすべてを修正します。
104
00:05:52,394 --> 00:05:55,939
それについて何か理解できましたか？
- 要点は分かりました。
105
00:06:04,698 --> 00:06:06,992
ナイスキャッチ、スティーブ。
106
00:06:07,075 --> 00:06:11,037
そこはどんなところですか？
- 少し肌寒いです。重ね着をしてください。
107
00:06:14,124 --> 00:06:15,208
行きましょうか？
108
00:06:16,710 --> 00:06:19,087
わからない。私はこれを疑い始めました。
109
00:06:19,170 --> 00:06:21,882
どういう意味ですか？我々は使命を果たした。
110
00:06:21,965 --> 00:06:25,302
私たちはあの男を信じますか？
- それはあなたでした。
111
00:06:25,385 --> 00:06:28,889
それが私が言いたいことです。
いつから私の話を聞き始めましたか？
112
00:06:28,972 --> 00:06:31,266
もしかしたら世界を直すことができるかもしれない。
113
00:06:31,349 --> 00:06:33,018
次のように尋ねることが重要だと思います。
114
00:06:33,101 --> 00:06:35,186
「この現実はそんなに悪いのか？」
115
00:06:37,480 --> 00:06:39,816
There is room for improvement.
116
00:06:49,367 --> 00:06:50,827
あなたは何をしていますか
117
00:06:50,911 --> 00:06:53,204
I'm trying to steer us to Caltech.
118
00:06:53,288 --> 00:06:55,290
With the help of Thomas Guide?
119
00:06:55,373 --> 00:07:00,003
I would have used my iPhone GPS,
but civilization seems to be collapsing.
120
00:07:01,338 --> 00:07:02,589
見て。
121
00:07:02,672 --> 00:07:04,674
PENN AND TELLER PERFORM ABOUT FOOD
122
00:07:04,758 --> 00:07:06,009
ジャグリング 2 -
123
00:07:06,092 --> 00:07:11,681
with a hungry wild animal.
難しいことではありません、-
124
00:07:11,765 --> 00:07:17,729
でも3つで
this is already really stupid!
125
00:07:19,439 --> 00:07:23,652
私はラスベガスで彼らを見ました。
楽しい夜でした。
126
00:07:23,735 --> 00:07:26,279
知っていますか
who did i suddenly like in vegas?
127
00:07:26,363 --> 00:07:28,198
良い？
- セリーヌ・ディオンについて。
128
00:07:29,115 --> 00:07:30,450
ごめん。
129
00:07:46,299 --> 00:07:47,384
ありがとう！
130
00:07:47,467 --> 00:07:51,471
私たちはペンとテラーであり、ここにいます、
死ぬまで！
131
00:08:08,029 --> 00:08:09,406
蛾！
132
00:08:13,910 --> 00:08:17,580
ああ、なんてことだ、見てください。デンタルフロス。
133
00:08:17,664 --> 00:08:18,999
急いで。
134
00:08:19,082 --> 00:08:20,709
暗くなってきました。
- うん。
135
00:08:20,792 --> 00:08:23,712
ごめん。デンタルフロスの値段はいくらですか？
136
00:08:23,795 --> 00:08:26,381
ミントかレギュラーか？
- いつものこと。
137
00:08:27,632 --> 00:08:29,259
チーズマカロニ
138
00:08:33,430 --> 00:08:38,351
ありがとうございます。これを見てください。健康な歯茎
計り知れない価値があります。
139
00:08:38,435 --> 00:08:41,021
ハードウェアストア
140
00:08:42,355 --> 00:08:43,898
これがとても気持ちいいんです。
141
00:08:43,982 --> 00:08:45,984
気をつけて。それを共有します。
142
00:08:48,570 --> 00:08:49,904
良くないと思います。
143
00:08:53,199 --> 00:08:54,242
スチュアート？
144
00:08:56,036 --> 00:08:57,078
デニス?!
145
00:08:57,162 --> 00:08:59,497
死んだのかと思った。
- 死んだと思った。
146
00:09:00,915 --> 00:09:03,126
何してたの？
147
00:09:03,209 --> 00:09:05,628
強盗されました。
私はまだ脚本に取り組んでいます。
148
00:09:05,712 --> 00:09:07,088
それは良い。
149
00:09:07,172 --> 00:09:09,632
元気でしたか？
- まだお店があります。
150
00:09:09,716 --> 00:09:12,302
素晴らしい。
- どうしたの？
151
00:09:12,385 --> 00:09:16,347
心配しないでください、ゲイリー。私は彼らを知っています。
- 私たちは強盗も殺しもしません。だから何？
152
00:09:16,431 --> 00:09:20,226
私がスチュアートについて言及したときのことを覚えていますか?
- もちろん。調子はどうだい？ゲイリー。
153
00:09:20,310 --> 00:09:21,352
こんにちは。
154
00:09:22,270 --> 00:09:24,064
お二人ですか…？
155
00:09:24,147 --> 00:09:25,982
死んだと思った。
156
00:09:26,066 --> 00:09:28,193
それで。右。
157
00:09:28,276 --> 00:09:30,737
くすくす笑う。
ゲイリーは私の友人のリサと付き合っていました。
158
00:09:30,820 --> 00:09:32,363
素敵な女の子。ユダヤ人。
159
00:09:32,447 --> 00:09:35,742
リサは人食い人種に食べられた
シャーマンオークスにて。
160
00:09:35,825 --> 00:09:37,535
なんてこった！
161
00:09:37,619 --> 00:09:39,454
人間の肉はコーシャではありません。
162
00:09:39,537 --> 00:09:42,832
それだけが重要です
人食い人種もユダヤ人なら。
163
00:09:45,543 --> 00:09:48,338
私たちはお互いを慰め合いました。
164
00:09:48,421 --> 00:09:50,757
彼は熟練している。そうじゃない？
165
00:09:51,633 --> 00:09:55,303
実を言うと
私は主に自分自身のパフォーマンスに焦点を当てました。
166
00:09:56,721 --> 00:09:58,223
行かなければなりません。
167
00:09:58,306 --> 00:10:00,892
カリフォルニア工科大学へ。私たちには使命があります。
168
00:10:00,975 --> 00:10:03,853
何が残っているのか
死の罠だ。
169
00:10:03,937 --> 00:10:05,105
行かなきゃ。
170
00:10:05,188 --> 00:10:09,776
私の代替バージョンは次のように説明しました。
どうすれば世界の終わりをキャンセルできますか
171
00:10:09,859 --> 00:10:11,694
それは本当に素晴らしかったです。
172
00:10:11,778 --> 00:10:13,154
代替バージョン?
173
00:10:13,238 --> 00:10:17,033
相変わらずの青ざめた顔と悲鳴を上げる声。
- まるで鏡を見ているかのように。
174
00:10:17,117 --> 00:10:19,410
まあ、頑張ってください。
175
00:10:19,494 --> 00:10:22,580
見てよかったです。
- 同じく。
176
00:10:22,664 --> 00:10:25,583
略奪を楽しんでください。
177
00:10:26,835 --> 00:10:27,919
チャオ。
178
00:10:31,631 --> 00:10:34,676
彼らは死ぬ。
- はい。
179
00:10:40,515 --> 00:10:42,600
それはダメですね。
180
00:10:42,684 --> 00:10:44,185
武器のせい？
181
00:10:45,562 --> 00:10:47,313
それで。武器のせいで。
182
00:10:50,066 --> 00:10:51,776
デニス。あなたは何をしていますか
183
00:10:51,860 --> 00:10:53,611
私はあなたを生かし続けようとしています。
184
00:10:53,695 --> 00:10:55,947
頂上に到達することを願うばかりです。
185
00:10:56,030 --> 00:10:57,282
ゲイリー！
186
00:10:57,365 --> 00:10:58,366
フレンドリー。
187
00:10:58,449 --> 00:11:00,994
あなたの計画は何ですか？
- 何も持っていません。
188
00:11:01,077 --> 00:11:03,955
アクションというジャンルは私にとって初めてです。
- これが私たちのやり方です。
189
00:11:04,038 --> 00:11:07,917
ゲートの迂回路を作成します。どうぞ
トラックが入ってくる側へ。
190
00:11:08,001 --> 00:11:09,002
はい。だから何？
191
00:11:09,085 --> 00:11:13,173
トラックが止まると下に潜り、
あなたはプラットフォームを掴んで中に入ります。
192
00:11:13,256 --> 00:11:15,508
これは前にもやったことがありますね。
193
00:11:15,592 --> 00:11:20,096
私は陸軍の特殊部隊に所属していました。
- いいね。私は地質学者でした。
194
00:11:21,806 --> 00:11:22,807
準備ができて？
- はい。
195
00:11:23,933 --> 00:11:26,186
待って。転がったり、走ったり、掴んだりするのか？
196
00:11:26,269 --> 00:11:28,396
走って、ひねって、掴んで。
197
00:11:28,479 --> 00:11:30,231
私は視覚的に学ぶ派です。
198
00:11:30,315 --> 00:11:33,943
3番目に。 1 2 3！
199
00:11:36,321 --> 00:11:37,614
何てことだ！ゲイリー！
200
00:11:39,073 --> 00:11:40,200
手を上げて！
201
00:11:43,036 --> 00:11:45,371
彼らに伝えてください
代替バージョンの。
202
00:11:45,455 --> 00:11:46,456
静かに！
203
00:11:47,498 --> 00:11:49,042
なんと、ゲイリー！
204
00:11:49,125 --> 00:11:52,253
ひどい。本当にひどい
でも、何か知っていますか？
205
00:11:52,337 --> 00:11:56,883
あなたは他の人を見つけるでしょう。
たぶんあなたが思っているよりも早いでしょう。
206
00:11:58,426 --> 00:11:59,552
そこに行きましょう！
207
00:12:02,222 --> 00:12:03,264
何？
208
00:12:03,348 --> 00:12:06,226
これは私の地質学の授業でした。
209
00:12:06,309 --> 00:12:08,269
私はここで多くの若者の心を開かせました。
210
00:12:08,353 --> 00:12:09,562
もうちょっと軽くなってもいいですか？
211
00:12:11,356 --> 00:12:12,690
ラージ？
212
00:12:14,400 --> 00:12:16,069
多分。おそらく。
213
00:12:16,986 --> 00:12:18,571
誰が聞いてるの？
214
00:12:18,655 --> 00:12:21,241
ラージ、私はここにいるよ、スチュアート。
コミックショップより。
215
00:12:24,118 --> 00:12:25,870
スチュアート？
- はい。
216
00:12:25,954 --> 00:12:28,414
そしてバート・キブラー。バートを知っていますね。
217
00:12:28,498 --> 00:12:29,916
バート？
- そしてデニス。
218
00:12:29,999 --> 00:12:31,000
デニスを覚えていますか？
219
00:12:33,503 --> 00:12:36,172
これは真実ではありません。
これは幻覚です！
220
00:12:36,256 --> 00:12:38,508
私たちはここにいます。これは本当です。
221
00:12:38,591 --> 00:12:41,261
幻覚ならそう言うだろう。
222
00:12:42,929 --> 00:12:44,931
ここで何をしているの？
- それは明らかではないですか？
223
00:12:45,014 --> 00:12:49,018
もう何年も下着を変えていない
そしてパスコのバケツ。
224
00:12:50,228 --> 00:12:51,604
それであなたは囚人のようなものですか？
225
00:12:51,688 --> 00:12:55,108
結婚式で象に乗りました
そして今度はパスコのバケツへ。
226
00:12:55,191 --> 00:12:58,778
おめでとう。結婚式の話について。
227
00:12:58,861 --> 00:13:01,072
蛾が彼を食べた。
228
00:13:01,155 --> 00:13:05,827
とにかく時間があったので
すべてを理解してください。
229
00:13:05,910 --> 00:13:08,663
この現実には何か問題があります。
230
00:13:08,746 --> 00:13:12,750
わかりますか？こことここでそれを証明しました。
数字は嘘をつきません。
231
00:13:12,834 --> 00:13:15,003
本当のことを言いましたか？
- 信じられなかったのですか？
232
00:13:15,086 --> 00:13:19,007
あなたの別のバージョンはこう言っています、
宇宙を救う方法は私にはわかりません。
233
00:13:19,090 --> 00:13:23,594
集中！レナード、シェルドン、ハワード。
234
00:13:23,678 --> 00:13:27,390
彼らが建てた
マルチモード量子干渉デバイスの。
235
00:13:27,473 --> 00:13:28,933
そう推測したでしょう。
236
00:13:29,017 --> 00:13:31,811
それは大混乱に陥り、すべてを変えました。
237
00:13:31,894 --> 00:13:35,106
宇宙、歴史、現実。
- ええ、ええ。
238
00:13:35,189 --> 00:13:36,649
どうすれば修正できますか?
239
00:13:36,733 --> 00:13:39,736
それは難しい。なぜ？
240
00:13:39,819 --> 00:13:41,779
尋ねましたか？あなたは尋ねたと思います。
241
00:13:41,863 --> 00:13:46,117
大変です、
なぜなら、私たちは皆、邪悪な者の囚人だからです。
242
00:13:46,200 --> 00:13:52,123
そして邪悪な者はすべてが同じままであることを望んでいます。
243
00:13:53,541 --> 00:13:54,834
悪者とは誰ですか?
244
00:13:56,836 --> 00:14:00,131
彼の名前を言うと、
悪いことが起こる。
245
00:14:01,549 --> 00:14:02,925
ヴォルデモートですか？
246
00:14:03,009 --> 00:14:05,053
だろう。あなたは彼に理性を話すことができます。
247
00:14:05,136 --> 00:14:09,766
装置にたどり着くことができたら、
宇宙をリセットできる。
248
00:14:09,849 --> 00:14:11,851
はい、でもそれは絶望的です。
249
00:14:11,934 --> 00:14:14,979
武装した警備員が装置を警備する
いつも。
250
00:14:15,063 --> 00:14:20,109
絶望的ではありません。ヴァラ-私は言いました、
私が物事を解決する選ばれた者であるということ。
251
00:14:20,193 --> 00:14:23,529
彼は「選んだ」とは言っていない。
- 彼は選ばれたものをほのめかしました。
252
00:14:23,613 --> 00:14:26,783
ああ、皆さん。私の意見では
そうはならなかった。
253
00:14:28,159 --> 00:14:32,789
サウス・パサデナ、フリントリッジにひざまずく
そしてモンロビアの大カリフ、 -
254
00:14:32,872 --> 00:14:35,541
サンガブリエルバレーの
最高支配者の前で。
255
00:14:35,625 --> 00:14:37,210
私は誰の前でもひざまずきません。
256
00:14:38,544 --> 00:14:39,587
さて、それでは。
257
00:14:42,131 --> 00:14:44,300
こんにちは、囚人たち。
258
00:14:44,384 --> 00:14:46,803
クリプキ？
- ウォード・クリプキ。
259
00:14:46,886 --> 00:14:48,221
「区」ではなく「領主」です。
260
00:14:49,222 --> 00:14:51,182
私は何と言ったでしょうか？
-「病棟」って言いましたね。
261
00:14:51,265 --> 00:14:54,143
これは悪ですか？バリー・クリプキ？
262
00:14:54,227 --> 00:14:55,395
彼は申し訳ありません。
263
00:14:55,478 --> 00:14:57,814
彼は知りません。彼に慈悲を与えてください。
264
00:14:57,897 --> 00:15:00,900
慈悲？何よりも私は慈悲深いです。
265
00:15:00,983 --> 00:15:02,944
吟遊詩人たちは私の恵みを歌います。
266
00:15:03,027 --> 00:15:04,362
起きてもいいですか？
267
00:15:04,445 --> 00:15:06,614
ウォード・クリプキの前に立つ者は誰もいない。
268
00:15:06,697 --> 00:15:09,492
最後にもう一度。
「区」ではなく「主」です。
269
00:15:09,575 --> 00:15:10,827
起きる。関係ない。
270
00:15:10,910 --> 00:15:13,454
敬意を表します、閣下、-
271
00:15:13,538 --> 00:15:15,623
あなたはどれくらい大きいですか...？
272
00:15:15,706 --> 00:15:19,085
カリフ。
- サウスパサデナのカリフ?
273
00:15:19,168 --> 00:15:21,087
裏話の時間があります。
274
00:15:21,170 --> 00:15:24,757
謝罪します。
これは聞いたことがあるでしょう。
275
00:15:24,841 --> 00:15:29,554
すべてがうまくいかなかったとき
そして私たちが知っている文明は崩壊しました、
276
00:15:29,637 --> 00:15:35,101
大学にリーダーシップの空白が生じた。
私たちが知っているように...
277
00:15:36,769 --> 00:15:38,187
自然は真空を嫌います。
278
00:15:38,271 --> 00:15:39,272
その通り。
279
00:15:39,355 --> 00:15:44,277
私は権力を掌握し、
食べ物も武器も女の子もすべて手に入れた。
280
00:15:45,236 --> 00:15:46,946
それで。裏話終わり。
281
00:15:47,029 --> 00:15:49,490
この悪夢を解決したくないですか？
282
00:15:49,574 --> 00:15:53,077
聞いてなかったの？女の子は全員ゲットしたよ。
283
00:15:53,161 --> 00:15:57,206
ところで誰かに会っていますか？
284
00:15:57,290 --> 00:15:58,875
彼は私と一緒にいます。
-違います。
285
00:15:58,958 --> 00:16:01,252
私はあなたを守ろうとしています。
286
00:16:02,462 --> 00:16:04,964
ウォッシュガール
そして彼を私の部屋に連れて行きます。
287
00:16:05,047 --> 00:16:06,299
むしろ死んだほうがいい。
288
00:16:06,382 --> 00:16:09,218
なるほど。洗って殺してください。
289
00:16:09,302 --> 00:16:10,511
何？
- いいえ、いいえ、いいえ。
290
00:16:10,595 --> 00:16:13,973
おい、手を離せ！
- 手放す！
291
00:16:17,560 --> 00:16:19,812
スチュアート、戻ってきて。
292
00:16:19,896 --> 00:16:22,148
それとも光に向かって進もう！
293
00:16:23,608 --> 00:16:24,650
私はしません。
294
00:16:25,234 --> 00:16:28,154
今すぐ起きてください。考えがあります。
295
00:16:29,614 --> 00:16:32,783
デニスはどこですか？
- 彼らは彼を連れて行きました。
296
00:16:32,867 --> 00:16:35,536
いいえ！何とかしなきゃ！
297
00:16:35,620 --> 00:16:38,414
それとも...
- それとも？
298
00:16:38,498 --> 00:16:41,792
新しい人に出会う
そして新婚旅行中に蛾が彼を食べてしまう。
299
00:16:41,876 --> 00:16:44,712
ごめん。考えがあります。
- 教えて。
300
00:16:44,795 --> 00:16:49,926
先ほども言いましたが、
これは私の地質学の授業でした。
301
00:16:50,009 --> 00:16:52,803
あらゆる種類の岩石サンプルが満載です。
302
00:16:52,887 --> 00:16:56,432
武装した男たちに石を投げますか？
303
00:16:56,516 --> 00:16:58,893
ハサミに勝つのは銃ではなく、石です。
304
00:16:58,976 --> 00:17:02,271
私たちは石を投げません。私たちはそれらを爆弾にします。
305
00:17:02,355 --> 00:17:04,398
何？
- 見て！
306
00:17:05,816 --> 00:17:07,944
カリウムと水。
307
00:17:08,027 --> 00:17:10,988
全員が撤退する必要がある。
308
00:17:18,996 --> 00:17:20,206
クールですね？
309
00:17:20,289 --> 00:17:22,625
そう、神様が沐浴してくれるなら。
310
00:17:22,708 --> 00:17:25,711
いいえ、私たちは手榴弾を製造しています。
311
00:17:27,838 --> 00:17:31,092
なぜそれを思いつかなかったのですか？
- 自分に厳しくしないでください。
312
00:17:31,175 --> 00:17:35,346
最も過小評価している
地質学の恐るべき力。
313
00:17:42,520 --> 00:17:45,231
ごめんなさい。死ぬ時が来た。
314
00:17:45,314 --> 00:17:47,692
真実。ブースに参加してください。
315
00:17:47,775 --> 00:17:48,776
何...？
316
00:17:52,613 --> 00:17:55,449
私はあなたを愛しています
- 私もあなたです。
317
00:17:55,533 --> 00:17:57,285
さあ行こう！
318
00:18:42,038 --> 00:18:43,664
以前は何でしたか？
319
00:18:43,748 --> 00:18:46,375
話さないでください。
- とにかく死ぬよ。
320
00:18:47,668 --> 00:18:50,796
ポッドキャストがありました。
ビタミン、腸の健康。
321
00:18:50,880 --> 00:18:53,633
ニース！
- グウィネス・パルトロウにインタビューしました。
322
00:18:53,716 --> 00:18:57,553
聞いたと思います。どうやって
良好な腸内バイオームは認知症を予防します。
323
00:18:57,637 --> 00:19:00,640
それで！ありがとう。
- それは良かったです。
324
00:19:04,018 --> 00:19:07,063
ハニー、気が変わりましたか？
325
00:19:07,146 --> 00:19:11,108
それはまだあなたとのセックスですか、それとも死ですか？
- 私はモンスターではありません。
326
00:19:11,192 --> 00:19:16,030
私たちは夕食を食べたり、映画を見たりします
そして何が起こるか見てみましょう。
327
00:19:16,113 --> 00:19:18,699
私を殺して。
- ちょっと待ってください。
328
00:19:25,915 --> 00:19:32,588
黙示録的な領土
リーダーは孤独になる可能性があります。
329
00:19:32,672 --> 00:19:33,923
あなたのハーレムはどうですか？
330
00:19:34,006 --> 00:19:35,675
彼らは私のことなど気にしていません。
331
00:19:35,758 --> 00:19:39,762
彼らはただ食事をするためにここにいるのですが、
薬と育児のせいで。
332
00:19:43,849 --> 00:19:48,020
あのね？よし。
一緒に夕食を食べます。
333
00:19:49,063 --> 00:19:51,732
素晴らしい。
- まず私を解放してください。
334
00:19:52,858 --> 00:19:56,821
正しい関係は信頼に基づいています。
今すぐ始めなければなりません。
335
00:19:59,573 --> 00:20:00,574
クリア。
336
00:20:01,492 --> 00:20:04,120
こんにちは。鹿は好きですか？
337
00:20:04,203 --> 00:20:08,290
桜釉で作ります。
弱火で還元する必要があります。
338
00:20:13,003 --> 00:20:18,384
バカ、バカ、バカな男だ！
339
00:20:31,063 --> 00:20:32,064
健康を保ちましょう。
340
00:20:33,774 --> 00:20:34,900
同じく。
341
00:20:38,404 --> 00:20:41,031
スチュアート！元気でよかったです。
342
00:20:41,115 --> 00:20:42,992
元気でよかったです！
343
00:20:44,326 --> 00:20:47,079
ごめんなさい、人に埋もれてます。
344
00:20:48,122 --> 00:20:51,083
みんな元気だよ！さあ行こう！
345
00:20:57,590 --> 00:20:59,633
地質学に感謝します！
346
00:20:59,717 --> 00:21:01,260
そのことに毎日感謝しています。
347
00:21:03,220 --> 00:21:05,139
それでおしまい。
- 本当に？
348
00:21:05,222 --> 00:21:07,224
素晴らしいパン焼き機のようです。
349
00:21:07,308 --> 00:21:10,352
それは
マルチモード量子干渉デバイス。
350
00:21:10,436 --> 00:21:11,520
おそらく両方でしょう。
351
00:21:11,604 --> 00:21:14,523
直してもらえますか？
- そう思います。
352
00:21:14,607 --> 00:21:19,111
校正が間違っています。
設定します。入力を変更します。
353
00:21:19,195 --> 00:21:20,738
何が起こるべきでしょうか？
354
00:21:20,821 --> 00:21:24,158
すべては正常に戻りますか?
- そう願いましょう。
355
00:21:24,992 --> 00:21:27,119
そうすればまた一緒になれるだろう。
356
00:21:27,203 --> 00:21:30,664
少しゆっくりしてください。私はまだ悲しんでいます。
357
00:21:30,748 --> 00:21:32,208
成功したと思います！
358
00:21:35,419 --> 00:21:36,545
あなたは成功しませんでした。
359
00:21:36,629 --> 00:21:41,175
バリー！何をしましたか
私たちは宇宙を修復しようとしているのです！
360
00:21:41,258 --> 00:21:43,677
そんなことは望んでいません。私はこのやり方が好きです。
361
00:21:43,761 --> 00:21:45,179
そうではありません。
362
00:21:47,890 --> 00:21:51,519
ラージ！私に話して。
- 元気です。元気です。
363
00:21:53,395 --> 00:21:54,396
たぶんそうではありません。
364
00:21:55,981 --> 00:21:57,191
ラージ？
365
00:22:00,444 --> 00:22:03,364
私たちは何をしているのでしょうか？機械をどうやって修理するのでしょうか？
366
00:22:03,447 --> 00:22:08,285
見て。私の祖母アンブル
私を呼んでくれます。
367
00:22:08,369 --> 00:22:10,371
彼は少し待ってもらえますか？
368
00:22:11,247 --> 00:22:12,414
どうやらそうではないらしい。
369
00:22:15,793 --> 00:22:17,503
私たちは何をしているのでしょうか？
370
00:22:17,586 --> 00:22:19,713
インピーダンスを 0.7 に設定します。
371
00:22:19,797 --> 00:22:21,674
どこ？
- ここ。
372
00:22:25,302 --> 00:22:26,303
クリア。
373
00:22:26,887 --> 00:22:29,431
サイレンサーをオフにします。
- よし。
374
00:22:33,811 --> 00:22:35,813
クリア。
- メインスイッチをオンにします。
375
00:22:44,071 --> 00:22:45,990
作った！
- でもその前に…
376
00:22:46,073 --> 00:22:48,200
でも最初は？ 「でもまずは」はどうでしょうか？
377
00:22:54,790 --> 00:22:56,458
これは悪いことです。
378
00:22:58,043 --> 00:22:59,628
それは素晴らしいと思いますか？
379
00:23:16,854 --> 00:23:17,980
バート、やめて！
380
00:23:21,150 --> 00:23:23,235
ゾンビも蛾もいない。
381
00:23:24,904 --> 00:23:26,155
世界の終わりではありません！
382
00:23:31,952 --> 00:23:32,995
うまくいきました！
383
00:23:35,164 --> 00:23:36,707
見てください、なんて美しいのでしょう。
384
00:23:37,791 --> 00:23:40,294
くそ。私の統治は終わった。
385
00:23:42,087 --> 00:23:44,340
おい、あざが消えたよ。
386
00:23:44,423 --> 00:23:46,091
真実。
387
00:23:46,175 --> 00:23:49,178
すてきな格好ですね。
それで、気づいたらそれはあなたです。
388
00:23:50,262 --> 00:23:52,640
デニスはどこですか？
- わからない。
389
00:23:54,058 --> 00:23:55,726
もう彼女を失うわけにはいかない。
390
00:23:55,809 --> 00:23:58,979
心配しないで。彼はあそこのどこかにいるよ。
391
00:23:59,063 --> 00:24:00,272
私たちは彼を見つけます。
392
00:24:02,149 --> 00:24:04,068
すべてがまた同じです。
393
00:25:04,003 --> 00:25:06,046
フィンランド語翻訳: ジェリー・サヴォライネン
いゆの