1
00:00:44,974 --> 00:00:48,455
<b>tamamen filme alındı
35 mm'de</b>

2
00:00:54,944 --> 00:00:57,447
Sana bir soru sormam gerekiyor.

3
00:01:03,285 --> 00:01:05,579
Seri katil misin?

4
00:01:49,465 --> 00:01:52,496
<i>2018 ile 2020 arasında</i>

5
00:01:52,696 --> 00:01:57,084
En meşhur Amerikan seri katili
21. yüzyılın üretken ve benzersiz...</i>

6
00:01:57,284 --> 00:02:01,905
<i>çok devletli bir katliam düzenledi
Denver, Colorado'da başladı</i>

7
00:02:02,105 --> 00:02:06,636
<i>Büyük Göl boyunca devam etti, genişletildi
Wyoming ve merkezi Idaho üzerinden</i>

8
00:02:06,836 --> 00:02:11,458
<i>ve kendini yoğun bir ormanda buldu
Hood River İlçesi, Oregon.</i>

9
00:02:11,658 --> 00:02:15,881
<i>Polis röportajlarını kullanarak,
Ayrıntılı tanık ifadeleri

10
00:02:16,081 --> 00:02:19,510
<i>ifadeler ve gözlemler
çeşitli polis güçlerinin

11
00:02:19,710 --> 00:02:22,583
<i>bu bir dramatizasyon
gerçek hikayeden...</i>

12
00:02:22,783 --> 00:02:24,325
<i>sonuncudan
bilinen cinayetler...</i>

13
00:02:24,525 --> 00:02:26,819
<i>o katliamda.</i>

14
00:04:38,513 --> 00:04:46,513
<b>garip sevgilim
6 bölümden oluşan bir gerilim</b>

15
00:05:17,875 --> 00:05:21,386
<b>bölüm 3</b>

16
00:05:21,586 --> 00:05:25,838
<b>"Bana yardım edebilir misin?
Lütfen?"</b>

17
00:11:59,540 --> 00:12:02,643
<i>konumu
Zümrüt Kadife mezhebi.</i>

18
00:12:02,843 --> 00:12:04,896
<i>Her ne kadar şüpheciler
Onun var olduğuna inanmıyorlar,

19
00:12:05,096 --> 00:12:06,773
<i>bu doğru.</i>

20
00:12:06,973 --> 00:12:08,733
<i>Ama bu başka bir program için.</i>

21
00:12:08,933 --> 00:12:11,032
<i>Bugün tüyler ürpertici olaya bakalım
keşif...</i>

22
00:12:11,232 --> 00:12:12,352
<i>Koca Ayak ailesinden...</i>

23
00:12:12,536 --> 00:12:14,424
<i>yakındaki ormanda
mülkünüzün...</i>

24
00:12:14,624 --> 00:12:17,008
<i>ve Mitchell'in
bunu yapıyor.</i>

25
00:12:17,208 --> 00:12:19,255
<i>Bu çok ciddi bir sorundur.</i>

26
00:12:19,688 --> 00:12:20,688
<i>Doğrudan asıl konuya geçelim.</i>

27
00:12:20,714 --> 00:12:23,074
<i>Mitchell W. Mahoney.</i>

28
00:12:23,274 --> 00:12:25,786
<i>- Mitchell, orada mısın?
- Evet.</i>

29
00:12:25,986 --> 00:12:27,463
<i>Seni dikkatle dinliyorum.</i>

30
00:12:27,663 --> 00:12:29,091
<i>Dayanmayacağım
hiç yok...</i>

31
00:12:29,291 --> 00:12:31,258
<i>Senin sözünü kesmek zorundayım.</i>

32
00:12:31,491 --> 00:12:33,119
<i>Bizim kuralımız hayır
kötü sözler söyle.</i>

33
00:12:33,319 --> 00:12:34,420
<i>Kahretsin. Bu doğru.
Üzgünüm.</i>

34
00:12:34,620 --> 00:12:36,403
<i>- Kasıtsızdı.
- Hiçbir şey olmuyor.</i>

35
00:12:36,603 --> 00:12:38,825
<i>Bu hassas bir konudur.
Anladım. Devam edin.</i>

36
00:12:39,025 --> 00:12:41,326
<i>Bir içki içerim
Eski Büyükbaba viskisi...</i>

37
00:12:41,526 --> 00:12:42,937
<i>ve ayrılıyorum.</i>

38
00:12:43,137 --> 00:12:45,182
<i>Silah doluyken.</i>

39
00:12:45,382 --> 00:12:48,587
<i>Ve her zaman
Köpekleri dinliyorum

40
00:12:48,787 --> 00:12:52,083
<i>ama sayfayı açtığımda
çıkış kapısı,</i>

41
00:12:52,334 --> 00:12:56,139
<i>sessizler. Çok hızlı.</i>

42
00:12:56,339 --> 00:12:58,216
Hey!

43
00:13:11,480 --> 00:13:13,984
Bana yardım edebilir misin lütfen?

44
00:13:15,177 --> 00:13:17,730
<b>bölüm 5</b>

45
00:13:17,930 --> 00:13:23,031
<b>"gel yavru kedi..."</b>

46
00:13:29,291 --> 00:13:32,087
Gel kedicik.

47
00:13:38,366 --> 00:13:39,619
<i>Beni çok rahatsız etti...</i>

48
00:13:39,819 --> 00:13:41,459
<i>çünkü biz gidiyorduk
gelecek ay öldür.</i>

49
00:13:41,496 --> 00:13:42,880
<i>Artık her şey kayboldu.</i>

50
00:13:43,080 --> 00:13:44,273
<i>Buna dayanamıyorum.</i>

51
00:13:44,473 --> 00:13:46,560
<i>Ama en kötü kısmı...</i>

52
00:13:46,760 --> 00:13:49,847
<i>her şey ne kadar korkunçtu.</i>

53
00:13:56,989 --> 00:13:59,491
<i>Evet. Yani.
Bu isimlendirmedir.</i>

54
00:13:59,691 --> 00:14:01,459
<i>Ya bana saldırırsa?</i>

55
00:14:01,659 --> 00:14:04,171
<i>Bütün cesaretleri yok etti
ve onları yedi.</i>

56
00:14:04,371 --> 00:14:08,893
<i>Her ne ise,
Bu bir torba et ve deridir.</i>

57
00:14:09,093 --> 00:14:12,831
<i>İlk başta gri olacağını düşünmüştüm.
Onları zaten burada bulduk.</i>

58
00:14:13,031 --> 00:14:16,151
<i>Böylece
dinleyiciler için anlaşılır,</i>

59
00:14:16,351 --> 00:14:20,104
<i>Mitchell'in bahsettiği
dünya dışı varlıklar.</i>

60
00:14:20,304 --> 00:14:22,974
<i>Evet, teşekkür ederim Art.</i>

61
00:14:43,679 --> 00:14:46,350
Gel kedicik.

62
00:15:14,876 --> 00:15:18,613
<i>1972'de Nova Scotia'ya gittim</i>

63
00:15:18,813 --> 00:15:22,451
<i>Breckenridge'e,
Colorado, 1987'de.</i>

64
00:15:22,651 --> 00:15:26,734
<i>Bir kez daha ilçeye
2013'te Moran tarafından.</i>

65
00:15:26,934 --> 00:15:29,718
<i>iyi biliyorum
bu şeylerin anatomisi.</i>

66
00:15:29,918 --> 00:15:32,529
<i>Ve silueti zar zor gördüm
ay ışığında,

67
00:15:32,729 --> 00:15:34,781
<i>Ne olduğunu hemen anladım.</i>

68
00:15:34,981 --> 00:15:36,074
<i>Elbette.</i>

69
00:15:36,274 --> 00:15:39,844
<i>Ve hepsi bu
ya da seni takip ettiler...</i>

70
00:15:40,044 --> 00:15:43,132
<i>rahatsız mı ediyorsun? Yoklukta
daha iyi bir tabirle.</i>

71
00:15:44,093 --> 00:15:47,038
<i>Hayır. Gelmeye devam ediyorlar.</i>

72
00:15:47,238 --> 00:15:48,758
<i>Tavuklarımı yediler
birer birer...</i>

73
00:15:48,875 --> 00:15:51,170
Gel kedicik!

74
00:15:55,967 --> 00:15:57,635
Kahretsin!

75
00:18:32,361 --> 00:18:35,449
Gel kedicik.

76
00:18:42,523 --> 00:18:44,759
<b>bölüm 1</b>

77
00:18:44,959 --> 00:18:49,692
<b>"Bay snuffle"</b>

78
00:19:04,422 --> 00:19:08,808
Sonraki otel
115 kilometre

79
00:19:11,708 --> 00:19:14,693
televizyon - klima -
telefonlar

80
00:19:37,500 --> 00:19:39,795
Bu aynı şey değil.

81
00:19:40,352 --> 00:19:42,648
Her ne kadar daha sağlıklı olsa da.

82
00:19:43,732 --> 00:19:45,609
Şüpheliyim.

83
00:19:52,450 --> 00:19:55,537
bir tanesini içebilirim
bu gece senin.

84
00:19:57,331 --> 00:19:59,209
Ama önce...

85
00:20:13,780 --> 00:20:15,868
Olağanüstü.

86
00:20:18,254 --> 00:20:21,923
- Ne kadar rahatladım.
- Evet öyle.

87
00:20:23,149 --> 00:20:25,654
Hala istiyor musun...?

88
00:20:27,029 --> 00:20:29,066
oda ister misin?

89
00:20:29,266 --> 00:20:31,352
Acaba...?

90
00:20:33,566 --> 00:20:36,236
biraz öpmek mi?

91
00:20:36,668 --> 00:20:38,338
Evet.

92
00:20:38,955 --> 00:20:40,708
İyi.

93
00:20:57,967 --> 00:21:00,012
Bak, yapabiliriz...

94
00:21:00,303 --> 00:21:02,623
Takas yapabiliriz
sayılar, eğer istemiyorsanız...

95
00:21:02,823 --> 00:21:05,876
Sorun değil. İstek...?

96
00:21:06,076 --> 00:21:08,246
Numaramı mı istiyorsun?

97
00:21:10,681 --> 00:21:13,893
Artık kimse numarayı vermiyor.
Artık Instagram kullanılıyor.

98
00:21:14,268 --> 00:21:16,385
Sanırım alıyorum
yaşlanmak

99
00:21:16,585 --> 00:21:18,673
İşte böyle.

100
00:21:19,315 --> 00:21:21,817
Sanırım sevdiğim şey bu.

101
00:21:37,904 --> 00:21:40,990
Yalan söylediğimi düşüneceksin ama...

102
00:21:43,951 --> 00:21:46,245
Bunu genellikle yapmam.

103
00:21:46,662 --> 00:21:48,841
Demek istediğim, bende yok
bunu yapmakta sorun var.

104
00:21:49,041 --> 00:21:50,651
Bu sadece...

105
00:21:50,851 --> 00:21:53,355
Onu gerçekten sevmeliyim.

106
00:21:55,090 --> 00:21:57,600
Bunu yapmak istiyor musun?

107
00:21:57,800 --> 00:22:01,610
Yoksa yapmak üzere misin
beni cehenneme mi göndereceksin?

108
00:22:01,810 --> 00:22:03,422
Hayır, gerçekten istiyorum.

109
00:22:03,622 --> 00:22:07,129
Bu sadece...

110
00:22:08,214 --> 00:22:10,048
özledim
yolda sarhoş...

111
00:22:10,248 --> 00:22:13,084
ve sanırım kendimi yargılamaya başladım.

112
00:22:15,086 --> 00:22:16,570
Bak, eşyalarım
Bir raftalar.

113
00:22:16,770 --> 00:22:18,933
Onunki, diğerindeki.
Anladın?

114
00:22:19,133 --> 00:22:20,943
Eğer umurumda olsaydı,
barda bir şeyler söylerdi.

115
00:22:21,143 --> 00:22:24,774
Ve eğer umurunda olsaydı,
Burada olmazdım.

116
00:22:25,474 --> 00:22:26,474
Senin...

117
00:22:26,642 --> 00:22:29,731
Senin işin benim işim değil.

118
00:22:30,963 --> 00:22:34,268
Bu eğlence amaçlı bir şey.

119
00:22:34,468 --> 00:22:36,765
Ve ben bunu hak ediyorum.

120
00:22:42,912 --> 00:22:44,788
Elbette.

121
00:22:49,127 --> 00:22:50,797
Kuyu.

122
00:22:56,176 --> 00:22:58,055
Bu saçmalık.

123
00:23:09,374 --> 00:23:11,042
Evet.

124
00:23:19,702 --> 00:23:21,579
Biliyor musunuz?

125
00:23:27,378 --> 00:23:29,547
Sorun güvenliktir.

126
00:23:29,797 --> 00:23:33,518
O odada seninle birlikteyken,
Yalnız kalacağız, tanık olmayacak.

127
00:23:33,718 --> 00:23:36,155
Risk hakkında bir fikriniz var mı?
Benim gibi bir kadın ne kadar koşar...

128
00:23:36,355 --> 00:23:39,860
her kabul ettiğinde
iyi vakit geçirdin mi?

129
00:23:42,936 --> 00:23:45,232
Bu çok büyük bir trajedi.

130
00:23:46,356 --> 00:23:49,662
Erkekler buna inanıyor
Biz püriteniz...

131
00:23:49,862 --> 00:23:51,271
ve biz bundan hoşlanmıyoruz
sıradan seks.

132
00:23:51,471 --> 00:23:53,584
Çoğumuz
gündelik seksi seviyorum.

133
00:23:53,784 --> 00:23:57,496
Sadece hayır olduğunu bilmek istiyoruz
ardından cinayet gelecektir.

134
00:23:59,248 --> 00:24:01,124
Tanrılar.

135
00:24:01,540 --> 00:24:02,926
Hiç bu şekilde düşünmemiştim.

136
00:24:03,126 --> 00:24:05,214
Tabii ki değil.

137
00:24:06,089 --> 00:24:08,176
Sen bir kadın değilsin.

138
00:24:10,970 --> 00:24:12,638
Ve ayrıca, biliyorsun,

139
00:24:12,838 --> 00:24:16,927
hayal kırıklığı riski,
hangisi en yaygın olanıdır,

140
00:24:19,463 --> 00:24:21,422
ama şiddet...

141
00:24:22,525 --> 00:24:24,612
Bu şaka değil.

142
00:24:25,740 --> 00:24:28,036
Bu bir ölüm kalım meselesi.

143
00:24:42,650 --> 00:24:44,518
Sanırım...

144
00:24:44,718 --> 00:24:47,013
sanırım istiyorum
şimdi bunlardan biri.

145
00:25:03,823 --> 00:25:06,327
İyi bir adama benziyorsun.

146
00:25:07,659 --> 00:25:09,537
Gerçekten mi.

147
00:25:11,806 --> 00:25:14,101
Ama gerçekten asla bilemezsin.

148
00:25:15,586 --> 00:25:18,257
yani mecburum
sana bir soru sor

149
00:25:24,321 --> 00:25:26,617
Seri katil misin?

150
00:25:27,451 --> 00:25:28,451
O?

151
00:25:28,618 --> 00:25:30,204
sana ihtiyacım var
gözlerine bak...

152
00:25:30,404 --> 00:25:33,909
ve bana ciddi bir cevap ver.

153
00:25:37,919 --> 00:25:39,797
Hayır.

154
00:25:43,341 --> 00:25:45,545
- Hayır...
- Hayır.

155
00:25:45,745 --> 00:25:46,745
Ne?

156
00:25:46,913 --> 00:25:49,585
Ben...

157
00:25:50,957 --> 00:25:53,420
bir seri katil.

158
00:26:01,529 --> 00:26:03,408
Kuyu.

159
00:26:06,643 --> 00:26:08,520
Kuyu.

160
00:26:15,670 --> 00:26:18,841
Bunun hakkında konuşabilir miyiz?
Bana ne yapmanı istiyorum?

161
00:26:42,868 --> 00:26:44,747
Daha güçlü.

162
00:26:56,134 --> 00:26:58,011
Daha güçlü.

163
00:27:05,892 --> 00:27:07,646
Durmak.

164
00:27:16,006 --> 00:27:18,092
Onları benden alabilir misin?

165
00:28:08,007 --> 00:28:10,511
Neden işe yaramadığını bilmiyorum.

166
00:28:17,603 --> 00:28:19,690
Bu senin fikrindi.

167
00:28:28,859 --> 00:28:30,946
Belki sensindir.

168
00:28:33,722 --> 00:28:36,017
Ne dedin?

169
00:28:42,104 --> 00:28:44,774
Belki de senin yanında buna ihtiyacım yoktur.

170
00:28:46,251 --> 00:28:47,920
Peki...

171
00:28:48,588 --> 00:28:53,093
Belki bundan daha iyidir
buna ihtiyacımız yok...

172
00:28:54,611 --> 00:28:56,488
başlangıçta.

173
00:29:01,435 --> 00:29:03,397
"Başta"?

174
00:29:06,691 --> 00:29:07,477
Daha saf olsaydım,

175
00:29:07,677 --> 00:29:10,971
öyle olduğunu düşünürdüm
benden numaramı istediğin için

176
00:29:14,201 --> 00:29:15,954
Nasıl?

177
00:29:18,308 --> 00:29:19,700
Yeterli.

178
00:29:19,900 --> 00:29:22,988
- Yoksa sosyal ağlar mı?
- Sosyal ağları kullanmıyorum.

179
00:29:23,396 --> 00:29:25,064
Görmek?

180
00:29:25,398 --> 00:29:28,068
Bu daha fazlasını istememi sağlıyor
numaranızı almak için.

181
00:29:29,594 --> 00:29:34,682
yeni döndüm
çok karmaşık.

182
00:30:06,634 --> 00:30:08,720
Ne kadar endişeli.

183
00:30:45,071 --> 00:30:46,907
Ne yapıyorsun?

184
00:30:48,992 --> 00:30:50,871
Bunu beğendin mi?

185
00:30:51,087 --> 00:30:52,756
Yeterli.

186
00:30:53,097 --> 00:30:54,848
Sorun değil güzelim.

187
00:30:55,206 --> 00:30:56,757
- Biraz bekle.
- Beklemek istemiyorum.

188
00:30:56,957 --> 00:30:59,627
Biraz zamana ihtiyacım olduğunu söyledim!

189
00:31:15,730 --> 00:31:17,817
Ne yapıyorsun?

190
00:31:23,848 --> 00:31:27,459
Şimdi onları benden al.

191
00:31:27,659 --> 00:31:29,738
Bu senin kararın değil.

192
00:31:29,938 --> 00:31:32,215
Evet bu benim kararım.

193
00:31:32,415 --> 00:31:35,302
sana sorduğum
daha önce beni kelepçelemen...

194
00:31:35,502 --> 00:31:38,115
hayır anlamına gelmiyor
iznime ihtiyacın var.

195
00:31:38,315 --> 00:31:40,067
Hatalısınız.

196
00:31:41,886 --> 00:31:44,388
Bırak beni orospu çocuğu!

197
00:31:48,569 --> 00:31:51,170
Bana vuramazsın!

198
00:31:51,370 --> 00:31:56,043
"Lütfen bana vurmayın efendim."

199
00:31:56,760 --> 00:31:58,873
Şu andan itibaren
Bana sadece efendim diyeceksiniz.

200
00:31:59,073 --> 00:32:00,891
Beni anlıyor musun?

201
00:32:01,091 --> 00:32:02,844
Yeterli!

202
00:32:12,354 --> 00:32:14,441
Kontrol bende.

203
00:32:16,429 --> 00:32:18,722
Olacak olan budur.

204
00:32:20,684 --> 00:32:23,353
Lütfen beni öldürmeyin.

205
00:32:28,750 --> 00:32:30,627
İlk olarak,

206
00:32:31,127 --> 00:32:33,104
koyacağım
ağzına ayak

207
00:32:33,304 --> 00:32:36,099
Ayak parmaklarından topuğa kadar.

208
00:32:36,950 --> 00:32:40,705
Gürültü yapamazsınız!
Çeneni kapat!

209
00:32:53,191 --> 00:32:55,488
Sen hasta küçük bir sürtüksün.

210
00:32:58,307 --> 00:33:02,396
Her yere kelepçe taşıyorsun
batırılmaya çalışılıyor.

211
00:33:05,875 --> 00:33:08,544
Bunu sen istedin biliyorsun
değil mi?

212
00:33:10,765 --> 00:33:12,726
Evet.

213
00:33:13,427 --> 00:33:15,180
Evet, ne?

214
00:33:17,222 --> 00:33:20,309
Evet efendim.

215
00:33:23,810 --> 00:33:27,315
Bıçağımı alacağım
ve senin sözünü keseceğim.

216
00:33:28,150 --> 00:33:31,195
Bir çift dudaktan
diğerine kadar.

217
00:33:31,962 --> 00:33:34,254
Kan kaybından ölmeni izleyeceğim.

218
00:33:43,542 --> 00:33:45,392
Bay Snuffleupagus!

219
00:33:45,592 --> 00:33:48,012
Beğendiğine inanamıyorum.

220
00:33:48,212 --> 00:33:50,164
Sakin ol, tamam mı?

221
00:33:50,364 --> 00:33:53,783
Hoşuma gider mi bilmiyorum ama
Denemeye hazırım.

222
00:33:53,983 --> 00:33:55,769
Hayır ihtiyacım var
orada sana inanıyorum.

223
00:33:55,969 --> 00:33:59,475
Değilse,
Tüm ilgi ortadan kalkacak.

224
00:34:02,203 --> 00:34:05,535
- Bazı oyunculuk dersleri aldım.
- O?

225
00:34:05,735 --> 00:34:08,563
Bir reklam filmindeydim
Holiday Inn Express'ten.

226
00:34:08,763 --> 00:34:10,641
O?!

227
00:34:12,145 --> 00:34:13,961
Yani belki
bu konuda iyi ol.

228
00:34:14,161 --> 00:34:17,482
Bakın, bedava kahvaltı yemek
Bir kadına vurmakla aynı şey...

229
00:34:17,682 --> 00:34:20,092
ve ona bunu söyle
parçalayacaksın.

230
00:34:20,292 --> 00:34:22,610
Ama ben istekliyim
denemek için.

231
00:34:22,810 --> 00:34:26,031
Beni parçalamanı istemiyorum.
Samimi bir şey istiyorum.

232
00:34:26,231 --> 00:34:29,903
Romantik bir şey.

233
00:34:30,946 --> 00:34:33,034
Mesela boğazımı kestin.

234
00:34:39,373 --> 00:34:41,793
Sen biraz çılgınsın.

235
00:34:48,216 --> 00:34:50,418
Erkekler yapardı
her neyse, seks yapmak için.

236
00:34:50,618 --> 00:34:52,102
Benimle dalga geçme.

237
00:34:52,302 --> 00:34:54,413
Bunu bana verme.

238
00:34:54,613 --> 00:34:58,494
Bana arabayı satma ve
bana onu sürmememi söyle.

239
00:35:02,191 --> 00:35:04,485
Kuyu. Ama...

240
00:35:05,926 --> 00:35:08,790
Bana bunu yaptığını söyleme
yapmak için, sadece yap.

241
00:35:08,990 --> 00:35:11,043
Ve eğer "hayır" dersem,
"evet" diyorsun.

242
00:35:11,243 --> 00:35:13,963
Ve daha da fazla basıyorsun.

243
00:35:14,163 --> 00:35:17,833
Korkarsam veya kızarsam.

244
00:35:18,291 --> 00:35:19,993
Ağlıyor olsam bile.

245
00:35:20,193 --> 00:35:21,945
Hayır...

246
00:35:23,797 --> 00:35:25,883
Bu hoşuma gitmedi.

247
00:35:26,134 --> 00:35:27,635
Bok gibi davranma.

248
00:35:27,835 --> 00:35:28,604
Ciddi misin?

249
00:35:28,804 --> 00:35:33,476
Benim rızam değil
daha net olabilir.

250
00:35:36,769 --> 00:35:38,523
Kuyu.

251
00:35:38,980 --> 00:35:40,733
Peki.

252
00:35:45,169 --> 00:35:46,839
Evet.

253
00:35:59,145 --> 00:36:00,817
Sürpriz sınav.

254
00:36:02,068 --> 00:36:03,946
"Hayır" ne anlama geliyor?

255
00:36:06,348 --> 00:36:07,739
"Evet".

256
00:36:07,939 --> 00:36:11,211
Ve tek kelime nedir
tüm dilimizin...?

257
00:36:11,411 --> 00:36:13,020
bu gerçekten
"hayır" anlamına gelir...

258
00:36:13,220 --> 00:36:16,307
biz ne zaman
o odada yalnız mı?

259
00:36:18,750 --> 00:36:20,254
Bay Snuffleupagus.

260
00:36:20,454 --> 00:36:22,958
Bay Snuffleupagus!

261
00:36:24,509 --> 00:36:25,712
İyi misin?

262
00:36:25,912 --> 00:36:27,830
Hayır.

263
00:36:28,631 --> 00:36:30,383
Kahretsin.

264
00:36:32,603 --> 00:36:34,479
Çok üzgünüm.

265
00:36:39,762 --> 00:36:43,851
Bana nasıl söylersin
o korkunç şeyler mi?

266
00:36:48,522 --> 00:36:49,324
Kahretsin! Bana söyledin...

267
00:36:49,524 --> 00:36:52,027
Bunları söylememi sen söyledin.
Düşündüm ki...

268
00:36:55,404 --> 00:36:58,367
Harikaydın.

269
00:36:58,567 --> 00:37:01,612
hiç öyle olmadım
hayatımda azgın.

270
00:37:08,688 --> 00:37:11,565
Peki neden dedin
Bay Snuffleupagus?

271
00:37:13,775 --> 00:37:17,069
Bir molaya ihtiyacım vardı.

272
00:37:17,361 --> 00:37:21,034
bir bardak su,

273
00:37:21,910 --> 00:37:25,412
bir sigara, bir içki.

274
00:37:26,554 --> 00:37:28,848
Aceleye gerek yok, değil mi?

275
00:37:54,644 --> 00:37:57,583
<b>bölüm 4</b>

276
00:37:57,783 --> 00:38:02,319
<b>"dağ insanları"</b>

277
00:39:43,127 --> 00:39:44,880
<i>Afiyet olsun.</i>

278
00:40:10,414 --> 00:40:11,716
Neyin var?

279
00:40:11,916 --> 00:40:13,227
Benden üç puan aldın.

280
00:40:13,427 --> 00:40:15,619
Görünüşe göre sende buna sahipsin
burun için hazır.

281
00:40:15,819 --> 00:40:17,481
Yeterli.

282
00:40:17,681 --> 00:40:19,608
buna ihtiyacım yok
kazanmama yardım et.

283
00:40:19,808 --> 00:40:22,144
Hile yapmadan olmasını istiyorum.

284
00:40:23,038 --> 00:40:24,913
Şimdi sadece iki tane.

285
00:40:28,777 --> 00:40:30,445
Cennet...

286
00:40:32,346 --> 00:40:35,154
Heyecanlanmayın.
Hala bir farkla kazanıyorum.

287
00:40:35,354 --> 00:40:36,600
Pek değil, kahretsin.

288
00:40:36,800 --> 00:40:39,046
Hey!

289
00:40:39,246 --> 00:40:42,544
Hey!

290
00:40:48,702 --> 00:40:50,187
O kadın deli.

291
00:40:50,387 --> 00:40:52,473
Ayı spreyini arayın.

292
00:40:59,150 --> 00:41:01,445
Bana yardım edebilir misin lütfen?

293
00:41:05,489 --> 00:41:08,519
Yapmadığından emin misin
O şeylerden biri miydi?

294
00:41:08,719 --> 00:41:10,488
Yüksek sesle söyleme.

295
00:41:10,688 --> 00:41:12,441
Hangi şeyler?

296
00:41:13,149 --> 00:41:16,476
Ormanda bir Koca Ayak var.
Oraya asla girmeyiz.

297
00:41:16,676 --> 00:41:17,460
Koca Ayak mı?

298
00:41:17,660 --> 00:41:20,097
- Bir erkek olduğundan emin misin?
- Evet.

299
00:41:20,297 --> 00:41:22,741
- Beni bir kamyonla kovaladı.
- Pikap mı?

300
00:41:22,941 --> 00:41:24,520
Koca Ayak araba kullanmayı bilmiyordu.

301
00:41:24,720 --> 00:41:27,690
O olsaydı şimdiye ölmüş olurdun.

302
00:41:27,890 --> 00:41:28,890
Silahları var mı?

303
00:41:28,975 --> 00:41:30,001
Ayı spreyimiz var.

304
00:41:30,201 --> 00:41:32,519
Ben dağcıların
Silahları vardı.

305
00:41:32,719 --> 00:41:36,391
Biz dağcı değiliz.
Biz eski hippileriz.

306
00:41:41,131 --> 00:41:44,058
Tatlım, bir şey ister misin?
acı mı? Aspirin mi?

307
00:41:44,258 --> 00:41:45,376
Yoksa daha güçlü bir şey mi?

308
00:41:45,576 --> 00:41:46,881
-Percocet mi?
- Evet.

309
00:41:47,081 --> 00:41:48,756
Çok azımız kaldı.

310
00:41:48,956 --> 00:41:50,066
Bencil olma anne.

311
00:41:50,266 --> 00:41:52,144
Haklısın baba.

312
00:41:52,895 --> 00:41:54,773
Polis çağırın.

313
00:41:55,009 --> 00:41:57,303
Gelsen iyi olur.

314
00:41:58,029 --> 00:41:59,699
Bu da ne?

315
00:42:00,706 --> 00:42:02,307
Scott Baio'yu sevmiyoruz.

316
00:42:02,507 --> 00:42:04,701
Bunları piyasada dağıtıyorlar.
Ellerinde olanı alıyoruz.

317
00:42:04,901 --> 00:42:06,110
Bu da ne?

318
00:42:06,310 --> 00:42:08,605
- Bu bizim pazar kahvaltımız.
- Olabilmek?

319
00:42:08,805 --> 00:42:09,531
İleri.

320
00:42:09,731 --> 00:42:11,244
Beklemek. Sana bir sandalye getireceğim.

321
00:42:11,444 --> 00:42:13,572
- Burada.
- Kuyu.

322
00:42:17,531 --> 00:42:19,409
Yaşlı motosikletçi.

323
00:42:20,935 --> 00:42:23,773
Biz hippiyiz dedi.
Ben daha çok eski bir motorcuyum.

324
00:42:23,973 --> 00:42:26,177
59'luk bir Hintli'm var
yazarda.

325
00:42:26,377 --> 00:42:30,131
Artık işe yaramıyor ama önemi yok.
Ben de kullanamıyorum.

326
00:42:32,206 --> 00:42:33,742
Motosiklette kaybettim.

327
00:42:33,942 --> 00:42:36,494
Tüm? Ne kadar zor.

328
00:42:36,694 --> 00:42:37,694
Dizine kadar.

329
00:42:37,880 --> 00:42:40,567
Her gün bir tane kullanıyor olsan bile,
ne kadar iyi olursan ol.

330
00:42:40,767 --> 00:42:42,437
Önemli değil.

331
00:42:42,662 --> 00:42:45,160
<i>Bulamıyorum.
Nerede?</i>

332
00:42:45,360 --> 00:42:46,845
Üst kattaki banyoda.

333
00:42:47,045 --> 00:42:48,579
<i>Polis yolda mı?</i>

334
00:42:48,779 --> 00:42:50,665
Evet tatlım.

335
00:42:50,865 --> 00:42:51,551
Hayır.

336
00:42:51,751 --> 00:42:54,494
Endişelenme.
Yakında kendinizi iyi hissedeceksiniz.

337
00:42:54,694 --> 00:42:55,729
Ben polise atıfta bulundum.

338
00:42:55,929 --> 00:42:58,359
Hayır. Onları arasak iyi olur.
Genevieve haklı.

339
00:42:58,559 --> 00:43:01,085
Hadi. Biraz bekle,
Lütfen.

340
00:43:01,285 --> 00:43:03,956
Onlara haber versek iyi olur.

341
00:43:04,256 --> 00:43:07,093
Bana bir iyilik yap.
Polis yok.

342
00:43:51,272 --> 00:43:54,567
Genevieve.

343
00:43:55,234 --> 00:43:56,902
Genevieve.

344
00:44:06,181 --> 00:44:07,848
Ben...

345
00:44:14,373 --> 00:44:16,951
ben istemedim
ama bunu yapmak zorundaydım.

346
00:44:17,151 --> 00:44:20,249
Ellerini kaldırabilir misin?
lütfen?

347
00:44:20,449 --> 00:44:23,243
Böylece her ikisi de
daha sakin olalım.

348
00:44:26,610 --> 00:44:28,823
Buna inanmakta zorlanacaksınız.

349
00:44:29,023 --> 00:44:32,114
ama seni öldürmeyeceğim.

350
00:44:32,838 --> 00:44:34,508
Söz veriyorum.

351
00:44:35,690 --> 00:44:36,690
Temizlemek.

352
00:44:36,858 --> 00:44:39,486
Ama seni bağlamak zorunda kalacağım.
Evet?

353
00:44:42,107 --> 00:44:42,792
Peki.

354
00:44:42,992 --> 00:44:45,036
Sizce hangisi daha hızlı?

355
00:44:45,811 --> 00:44:48,099
Eşleriniz var mı?

356
00:44:48,299 --> 00:44:50,719
Ya da bir ip...?

357
00:44:50,919 --> 00:44:53,838
Veya yapabileceğim bir şey var mı
dışarıdan içeri girip kapatmak mı?

358
00:44:54,038 --> 00:44:56,891
Senin için en rahatı hangisiyse,
hızlı olduğu sürece.

359
00:44:57,091 --> 00:44:58,436
Ne kadar düşüncelisin.

360
00:44:58,636 --> 00:45:01,281
Gününü mahvetmek istemiyorum
zaten yaptığımdan daha fazlasını.

361
00:45:01,481 --> 00:45:04,570
Dışarıda bir sığınak var.
Orada...

362
00:45:05,043 --> 00:45:08,340
Bir zincir var...

363
00:45:08,564 --> 00:45:12,653
kulpları takabileceğiniz,
ben içerideyken.

364
00:45:13,152 --> 00:45:16,822
Yemeğimiz falan bile var
bu bir süre sürecek.

365
00:45:18,367 --> 00:45:20,471
Biz sadece yaşlı hippiler değiliz.

366
00:45:20,671 --> 00:45:22,341
Biz...

367
00:45:23,707 --> 00:45:25,483
dünyanın sonuna inananlar.

368
00:45:25,683 --> 00:45:27,770
Hadi gidelim.

369
00:46:55,516 --> 00:46:57,186
Kahretsin!

370
00:47:45,195 --> 00:47:47,872
<b>bölüm 2</b>

371
00:47:48,072 --> 00:47:52,814
<b>"Partileri sever misiniz?"</b>

372
00:47:56,908 --> 00:47:58,577
Ne?

373
00:48:01,190 --> 00:48:03,777
O?
Yüzümde bir şey mi var?

374
00:48:03,977 --> 00:48:05,727
O?

375
00:48:10,257 --> 00:48:13,979
sana bakıyordum,

376
00:48:14,179 --> 00:48:18,683
ve sen çok yakışıklısın.

377
00:48:18,972 --> 00:48:21,059
Aptal gibi görünüyordum.

378
00:48:23,814 --> 00:48:28,279
Nasıl bu kadar çok şeye sahip oldum
bu gece şans var mı?

379
00:48:38,793 --> 00:48:40,962
Partileri sever misin?

380
00:48:55,112 --> 00:48:56,904
Kahretsin.

381
00:48:57,104 --> 00:48:59,606
Yakında gün doğacak.

382
00:48:59,806 --> 00:49:01,478
Hadi gidelim.

383
00:49:01,678 --> 00:49:04,556
Odayı boşaltma saatiniz
öğle vakti ve bu...

384
00:49:05,240 --> 00:49:11,082
Bu beni çok azdırıyor.

385
00:49:13,743 --> 00:49:17,135
Uzun zamandır bunu tüketmemiştim.

386
00:49:17,335 --> 00:49:19,129
Ben de değil.

387
00:49:21,882 --> 00:49:23,845
Ama bugün benim doğum günüm.

388
00:49:24,932 --> 00:49:26,598
VE...

389
00:49:28,408 --> 00:49:29,613
Bir arkadaşım benim için almıştı.

390
00:49:29,813 --> 00:49:32,899
Bu özel bir durum.

391
00:49:37,278 --> 00:49:38,964
Doğum günün mü?

392
00:49:39,164 --> 00:49:41,041
Evet.

393
00:49:43,996 --> 00:49:45,956
Peki.

394
00:49:46,481 --> 00:49:51,737
birini hayal kırıklığına uğratamam
Doğum gününde kadın, değil mi?

395
00:49:55,199 --> 00:49:56,869
Evet.

396
00:50:35,491 --> 00:50:37,244
Hadi.

397
00:50:37,619 --> 00:50:39,289
Hadi.

398
00:50:39,638 --> 00:50:41,392
Bok.

399
00:52:17,629 --> 00:52:19,509
Hadi...?

400
00:52:21,659 --> 00:52:23,538
Hadi...?

401
00:52:24,456 --> 00:52:29,219
Sikişecek miyiz?

402
00:52:29,419 --> 00:52:31,030
Kuyu.

403
00:52:31,230 --> 00:52:33,317
Söyleyeceğin şey bu muydu?

404
00:52:38,154 --> 00:52:40,038
Biliyor musun?
Sana bir şey söyleyeceğim.

405
00:52:40,238 --> 00:52:44,744
Eğer hala beni becerebilirsen
beş dakika içinde...

406
00:52:45,493 --> 00:52:47,164
Elbette.

407
00:52:54,148 --> 00:52:55,766
Bunu sen söyledin
Seni azgınlaştırdı.

408
00:52:55,966 --> 00:52:58,484
Görünüşe göre seni kötü bir duruma sokuyor.

409
00:52:58,684 --> 00:53:00,770
Belki yalan söyledim.

410
00:53:05,603 --> 00:53:07,687
Bu, oyununun bir parçası mı?

411
00:53:15,825 --> 00:53:17,560
- Bitti.
- Biliyor musun?

412
00:53:17,760 --> 00:53:19,838
Ben bittiğimde biter
Ben söylüyorum, anlıyor musun?

413
00:53:20,038 --> 00:53:23,127
Hayır.

414
00:53:26,747 --> 00:53:28,548
Ben gidiyorum.

415
00:53:28,748 --> 00:53:31,836
Ne sikim. başkasını ara
eve dönmenin yolu.

416
00:55:29,320 --> 00:55:33,408
Kokain.

417
00:55:34,091 --> 00:55:35,268
Kokain.

418
00:55:35,468 --> 00:55:38,555
Hayır.

419
00:55:38,930 --> 00:55:42,017
Bu kokain.

420
00:55:44,896 --> 00:55:49,399
Bu ketamin.

421
00:55:52,670 --> 00:55:54,340
Hayır.

422
00:55:58,034 --> 00:56:01,121
Sadece eğer öyleyse kullanacağım
gerekli, beni zorlama.

423
00:56:12,510 --> 00:56:15,598
Bunu yapmak istemedim.

424
00:56:20,663 --> 00:56:27,342
Sadece eğlenmeye çalışıyorum.

425
00:56:40,990 --> 00:56:43,492
Tanrım!

426
00:56:44,384 --> 00:56:47,887
O şarkıyı seviyorum.

427
00:58:04,122 --> 00:58:05,791
Hey!

428
00:58:06,767 --> 00:58:08,518
Yeterli.

429
01:01:00,521 --> 01:01:03,318
Oraya hiç yazmamıştım.

430
01:01:21,306 --> 01:01:23,225
Şimdi uyu.

431
01:01:44,438 --> 01:01:46,192
Sorun ne, kahretsin?

432
01:01:46,791 --> 01:01:47,959
Silahı var!

433
01:01:48,159 --> 01:01:50,078
Ben de!

434
01:02:45,534 --> 01:02:48,203
- Sorun ne?
- Üzgünüm.

435
01:02:52,189 --> 01:02:53,477
Bana yardım edebilir misin lütfen?

436
01:02:53,677 --> 01:02:55,188
Tanrım!

437
01:02:55,388 --> 01:02:57,140
Tanrım!

438
01:03:46,232 --> 01:03:47,676
Kapıyı nasıl kilitlerim?

439
01:03:47,876 --> 01:03:49,427
Dur güzelim.

440
01:03:49,627 --> 01:03:52,133
Bir anahtara ihtiyacın var
içeride de.

441
01:03:54,918 --> 01:03:56,354
Açabilir misin?
Ben gitsem iyi olur.

442
01:03:56,554 --> 01:03:59,008
Dışarı çıkmayın!
Seni öldürecek!

443
01:03:59,208 --> 01:03:59,891
Silahın var mı?

444
01:04:00,091 --> 01:04:01,211
Hayır, sadece bir beysbol sopası.

445
01:04:01,410 --> 01:04:02,428
Kahretsin!

446
01:04:02,628 --> 01:04:04,763
911'i ara, tamam mı?

447
01:04:04,997 --> 01:04:06,469
Katılmak isteyip istemediğimi bilmiyorum.

448
01:04:06,669 --> 01:04:08,507
Sen zaten işin içindesin.

449
01:04:24,679 --> 01:04:26,256
Kuyu.

450
01:04:26,456 --> 01:04:30,444
Bunun korkunç olduğunu biliyorum.
ama bunu yapmak zorundaydım.

451
01:04:30,644 --> 01:04:31,854
TAMAM?

452
01:04:32,054 --> 01:04:33,805
Adın ne?

453
01:04:34,690 --> 01:04:36,777
Tanya.

454
01:04:37,219 --> 01:04:38,890
Tanya...

455
01:04:39,230 --> 01:04:40,565
Yani...

456
01:04:40,765 --> 01:04:42,383
Bunun için bandajın var mı
o çantada mı?

457
01:04:42,583 --> 01:04:43,583
Evet.

458
01:04:43,609 --> 01:04:47,113
İyi. mecbur kalacağım
arabanı ödünç al.

459
01:04:48,313 --> 01:04:49,982
Hadi.

460
01:04:50,401 --> 01:04:52,394
- Anahtar nedir?
- İşte bu.

461
01:04:52,594 --> 01:04:55,667
- İşte bu.
- Kuyu. Hangi araba?

462
01:04:55,867 --> 01:04:58,554
Bu '78 Pinto,
Tam burada.

463
01:04:58,754 --> 01:05:01,341
- Gerçekten mi?
- Evet.

464
01:05:01,748 --> 01:05:03,501
İyi.

465
01:05:03,710 --> 01:05:05,798
Şimdi kendini ortaya çıkar.

466
01:05:18,444 --> 01:05:20,135
<b>bölüm 6</b>

467
01:05:20,335 --> 01:05:24,964
<b>"Gary Gilmore kimdir?"</b>

468
01:07:21,249 --> 01:07:23,210
Merhaba Pete.

469
01:07:23,627 --> 01:07:26,503
Bu RC.

470
01:07:28,107 --> 01:07:31,612
Dinle, yaklaştım
78 numaralı otoyoldan...

471
01:07:31,945 --> 01:07:33,580
ve eski Wilton Köprüsü.

472
01:07:33,780 --> 01:07:36,240
Bir çiftlik var...

473
01:07:36,723 --> 01:07:39,601
güneye yakın,
toprak yol...

474
01:07:40,850 --> 01:07:42,939
Gelmene ihtiyacım var.

475
01:07:44,066 --> 01:07:45,819
Ben...

476
01:07:50,132 --> 01:07:53,134
Başım belaya girdi.

477
01:08:40,667 --> 01:08:45,174
Seni yakaladım, orospu çocuğu.

478
01:08:47,442 --> 01:08:49,429
Seni yakaladım.

479
01:08:49,629 --> 01:08:51,590
Bu doğru.

480
01:08:53,952 --> 01:08:56,037
Şah mat gibi görünüyor.

481
01:08:56,287 --> 01:08:57,674
Evet.

482
01:08:57,874 --> 01:08:59,751
Ve daha fazlası.

483
01:09:02,185 --> 01:09:03,745
Başka bir şey yok
şah mattan sonra.

484
01:09:03,943 --> 01:09:06,539
Şah mat mı, değil mi?

485
01:09:06,739 --> 01:09:11,244
kahrolası cahil

486
01:09:13,969 --> 01:09:15,932
Neden hâlâ hayattayım?

487
01:09:20,411 --> 01:09:22,289
Bunu yapamadın.

488
01:09:24,399 --> 01:09:26,486
Nihayet.

489
01:09:30,905 --> 01:09:32,540
Başın dertte olacak.

490
01:09:32,740 --> 01:09:34,619
Evet...

491
01:09:36,705 --> 01:09:40,544
Biraz belayı tercih ederim
müebbet hapis yerine.

492
01:09:45,555 --> 01:09:48,144
Vaftiz babanı aramamı ister misin?

493
01:09:53,073 --> 01:09:55,745
sen gerçekten öyle misin
Elektrikli Kadın mı?

494
01:09:57,146 --> 01:09:59,231
Hapishane umurumda değil.

495
01:10:01,155 --> 01:10:03,576
Ama ölmek istemiyorum.

496
01:10:04,002 --> 01:10:06,089
Komik değil mi?

497
01:10:09,010 --> 01:10:10,810
olduğumuzu bilerek bile
tüm hayatımızı geçireceğiz...

498
01:10:10,910 --> 01:10:12,321
küçük bir kafeste,

499
01:10:12,521 --> 01:10:16,609
Hayatta kalmak için savaşıyoruz.

500
01:10:19,562 --> 01:10:22,607
nedenini merak ederdim
insanlar bunu yaptı...

501
01:10:24,068 --> 01:10:27,362
programları izlediğimde
gerçek suçlardan.

502
01:10:31,170 --> 01:10:33,967
olacağını düşündüm
Gary Gilmore gibi.

503
01:10:35,911 --> 01:10:38,206
Gary Gilmore kimdir?

504
01:10:39,831 --> 01:10:42,628
Ölümü istedi
idam mangası tarafından.

505
01:10:44,321 --> 01:10:46,074
Ben...

506
01:10:48,218 --> 01:10:50,137
ben de aynısını yapardım...

507
01:10:51,097 --> 01:10:53,517
eğer iş bu noktaya gelirse.

508
01:10:56,587 --> 01:10:58,671
Şimdi sadece istiyorum...

509
01:10:59,755 --> 01:11:03,216
üç öğün yemek ve bir bebek karyolası.

510
01:11:04,015 --> 01:11:07,022
Bunu yapmayı planlamadım.

511
01:11:10,784 --> 01:11:12,535
Aşk...

512
01:11:13,954 --> 01:11:17,042
olması gerekmiyor
gelişen bir şey.

513
01:11:21,045 --> 01:11:26,927
En saf ve en ilkel
Aniden başınıza gelebilir...

514
01:11:28,193 --> 01:11:30,070
Bir anda...

515
01:11:32,070 --> 01:11:34,743
ya da bir gecede.

516
01:11:37,356 --> 01:11:38,465
Senin için öyle hissettim...

517
01:11:38,665 --> 01:11:41,752
sahip olduğun zaman
elim boğazıma.

518
01:11:43,922 --> 01:11:45,842
Benim için üzüldün mü?

519
01:12:14,018 --> 01:12:16,813
Bu bizim şarkımız.

520
01:12:20,266 --> 01:12:23,270
Her zaman beni düşüneceksin,
bunu duyduğunda.

521
01:12:28,159 --> 01:12:29,829
Belki.

522
01:12:32,037 --> 01:12:33,707
Belki...

523
01:12:34,599 --> 01:12:36,268
hayır.

524
01:12:41,815 --> 01:12:43,902
Tanrı! Kahretsin!

525
01:16:45,824 --> 01:16:47,495
<i>RC!</i>

526
01:16:51,981 --> 01:16:54,776
<i>RC, orada mısın?</i>

527
01:17:17,858 --> 01:17:21,111
Burada ne oldu?

528
01:17:26,184 --> 01:17:26,775
Ona dokunmamalısın.

529
01:17:26,975 --> 01:17:29,272
- Ne yaptığımı biliyorum.
- Kuyu.

530
01:17:32,223 --> 01:17:34,136
Her şey yolunda mı?

531
01:17:34,336 --> 01:17:37,423
- O öldü.
- Bana söyleme. O da.

532
01:17:37,858 --> 01:17:38,858
Peki.

533
01:17:38,925 --> 01:17:40,913
Evet? Barışçıl.
Bunu senden alacağım.

534
01:17:41,113 --> 01:17:42,146
Burada ne oldu?

535
01:17:42,346 --> 01:17:45,017
Ne oldu sence, Pete?
Ona bak!

536
01:17:45,551 --> 01:17:49,058
Yani. Peki.

537
01:17:49,317 --> 01:17:50,560
- Yani.
- Lanet etmek!

538
01:17:50,760 --> 01:17:53,372
Barışçıl. Kuyu.

539
01:17:53,572 --> 01:17:56,893
Kurşun yarası var
sol omuzda.

540
01:17:57,093 --> 01:17:59,446
Sakin ol tatlım.
Çok acıyor mu?

541
01:17:59,646 --> 01:18:02,107
Şuraya taşıyabilir miyim?
kelepçelerini çıkarır mısın?

542
01:18:02,307 --> 01:18:04,722
Beklemek. mecburuz
neler olduğunu öğren.

543
01:18:04,922 --> 01:18:06,725
Tıbbi yardıma ihtiyacın var.
Protokol bu.

544
01:18:06,925 --> 01:18:08,862
Protokol
bunu rapor etmemiz.

545
01:18:09,062 --> 01:18:09,847
Onu rahat bırak...

546
01:18:10,047 --> 01:18:12,817
ve onların gelmesini bekle
sağlık görevlileri ve cinayet.

547
01:18:13,017 --> 01:18:15,101
Sağlık görevlileri müdahale edecek
minimum bir saat.

548
01:18:15,301 --> 01:18:17,180
Peki.
Gitmene izin vereceğim.

549
01:18:17,380 --> 01:18:18,859
Kuyu.

550
01:18:19,059 --> 01:18:21,479
Korkunçtu.

551
01:18:21,879 --> 01:18:24,091
Çok yüksekteydim.

552
01:18:24,291 --> 01:18:26,345
Onun iyi bir adam olduğunu düşündüm.

553
01:18:26,545 --> 01:18:29,054
Kim uyuşturucu kullanıyordu?

554
01:18:30,455 --> 01:18:32,749
Cebini kontrol et.

555
01:18:33,417 --> 01:18:35,323
Sorun değil, sende yok
bunu şimdi yapmak için.

556
01:18:35,523 --> 01:18:37,851
Beni buraya getirdi.
Kimsenin olmadığını düşünüyordu.

557
01:18:38,051 --> 01:18:40,946
Ve sonra bu adam
Onu durdurdu ve...

558
01:18:41,146 --> 01:18:42,981
Sorun değil tatlım.

559
01:18:43,765 --> 01:18:45,035
Boynu neden böyle görünüyor?

560
01:18:45,235 --> 01:18:47,846
Bu şeye kelepçelenmişti
her zaman Pete.

561
01:18:48,046 --> 01:18:50,576
Hayatı için savaştı!
Başka ne yapacaktım?

562
01:18:50,776 --> 01:18:52,629
- Siktir git!
- Hey!

563
01:18:52,829 --> 01:18:55,124
- Sorun değil.
- Kuyu. Peki.

564
01:18:55,324 --> 01:18:57,851
Kuyu.
Sakin olun bayan.

565
01:18:58,051 --> 01:18:59,348
Biz halledeceğiz.

566
01:18:59,548 --> 01:19:01,035
Durumu bildirmek için arabaya gidiyorum.

567
01:19:01,235 --> 01:19:02,887
ve bekleyeceğiz
sağlık görevlilerine.

568
01:19:03,087 --> 01:19:05,275
Kurbanın ihtiyacı var
tıbbi bakım.

569
01:19:05,475 --> 01:19:08,029
Elimizden geleni yapmalıyız
onu hayatta tutmak için.

570
01:19:08,229 --> 01:19:09,806
Bu benim ilk seferim değil.

571
01:19:10,006 --> 01:19:11,490
Onun vajinası var,
Bu şu anlama gelmiyor...

572
01:19:11,690 --> 01:19:13,743
görmezden gelebileceğin
söylediğim her şey.

573
01:19:13,943 --> 01:19:16,262
Hiçbir şeyi yok
vajinanla gör...

574
01:19:16,462 --> 01:19:18,560
ve bununla ilgili her şey
Kullandığın bebek bezleri...

575
01:19:18,760 --> 01:19:21,215
ben zaten çalışıyordum
ilk sahnemde.

576
01:19:21,415 --> 01:19:23,777
Hala bilmiyoruz
Eğer kurban oysa.

577
01:19:23,977 --> 01:19:27,651
Bunu öğrenmeliyiz.
Bu kahrolası bir protokol.

578
01:19:30,379 --> 01:19:33,673
Bunun senin hatan olmasını ister misin?
Yoksa onu taşımama yardım edecek misin?

579
01:19:34,526 --> 01:19:35,526
Pete!

580
01:19:35,619 --> 01:19:38,124
Peki, onu taşımana yardım edeceğim.

581
01:19:43,353 --> 01:19:44,912
Sorun değil tatlım.

582
01:19:45,112 --> 01:19:47,200
Nefes almak.

583
01:19:52,969 --> 01:19:54,889
Sorun ne, kahretsin?

584
01:20:00,754 --> 01:20:04,344
Bir kadın gelip onu öldürdü.

585
01:20:05,168 --> 01:20:06,614
Sakin olun hanımefendi.

586
01:20:06,814 --> 01:20:09,900
- Onu öldürdü!
- Kim ne yaptı?

587
01:20:14,570 --> 01:20:18,242
Bana silahları ver ya da
Polis kadın ölür.

588
01:20:19,033 --> 01:20:20,153
Ve inan bana bebeğim

589
01:20:20,353 --> 01:20:24,025
Seni daha sonra öldürmek istemiyorum.
benim için yaptıklarından

590
01:20:24,225 --> 01:20:26,856
Lanet anne.

591
01:20:27,229 --> 01:20:29,525
Aptal kaltak.

592
01:20:30,094 --> 01:20:31,439
- Yapmalıyım...
- Hayır,

593
01:20:31,639 --> 01:20:34,274
çünkü eğer ölürse,
sen de, piç.

594
01:20:34,474 --> 01:20:36,768
Burada hayatta kalma modundayım.

595
01:20:36,968 --> 01:20:38,063
Artık hiçbir kurala uymuyorum.

596
01:20:38,263 --> 01:20:40,133
Tatlım, teslim ol artık...

597
01:20:40,333 --> 01:20:42,552
Çeneni kapat...

598
01:20:42,752 --> 01:20:44,839
ve silahları bana ver.

599
01:20:53,686 --> 01:20:55,773
Onları kucağıma koy.

600
01:21:03,351 --> 01:21:06,296
Pete, şunu sakla
eller direksiyonda.

601
01:21:06,496 --> 01:21:08,761
Yalnızca bir parmağınızı hareket ettirirseniz,
Tetiği çekiyorum.

602
01:21:08,961 --> 01:21:10,714
Anladın mı?

603
01:21:11,045 --> 01:21:13,123
- Evet hanımefendi.
- Çok güzel.

604
01:21:13,323 --> 01:21:15,184
- Arabadan çık.
- Tatlım...

605
01:21:15,384 --> 01:21:17,705
Şimdi teslim ol ve
şunu bitir.

606
01:21:17,905 --> 01:21:19,140
Senin için daha iyi olacak.

607
01:21:19,340 --> 01:21:20,819
Orospu!

608
01:21:21,019 --> 01:21:24,733
Ben Elektrikli Kadınım.

609
01:21:29,647 --> 01:21:31,608
Lanet arabadan çık.

610
01:21:47,415 --> 01:21:52,046
Ormana koş sevgilim.

611
01:21:58,367 --> 01:22:00,223
Sür, orospu çocuğu.

612
01:22:00,723 --> 01:22:04,898
ilçe şerifi
Hood Nehri'nden

613
01:22:09,155 --> 01:22:12,089
<b>sonsöz</b>

614
01:22:12,289 --> 01:22:18,604
<b>"elektrikli kadın"</b>

615
01:22:23,472 --> 01:22:25,559
Neden burada duruyoruz?

616
01:22:28,416 --> 01:22:30,170
Sadece...

617
01:22:31,756 --> 01:22:33,506
Dur düşüneyim.

618
01:22:34,023 --> 01:22:35,693
TAMAM?

619
01:22:37,762 --> 01:22:40,434
sen gerçekten öyle misin
Elektrikli Kadın mı?

620
01:22:49,863 --> 01:22:51,951
Beni öldürecek misin?

621
01:22:56,958 --> 01:22:58,919
Bunu yapmamayı tercih ederim.

622
01:23:02,088 --> 01:23:04,759
neden öldürdün
o insanlara mı?

623
01:23:19,072 --> 01:23:20,826
bazen,

624
01:23:23,180 --> 01:23:25,517
Onları insan olarak görmüyorum.

625
01:23:27,711 --> 01:23:29,799
Şeytanları görüyorum.

626
01:25:17,643 --> 01:25:19,354
Dinlemek.

627
01:25:20,900 --> 01:25:22,654
Dinlemek.

628
01:25:23,870 --> 01:25:25,541
Dinlemek!

629
01:25:34,437 --> 01:25:35,857
Bana yardım edebilir misin lütfen?

630
01:25:36,057 --> 01:25:39,354
Tanrım! Ne oldu?

631
01:25:39,639 --> 01:25:40,898
Tanrı!

632
01:25:41,098 --> 01:25:42,974
Gel, kalkmana yardım edeceğim.

633
01:25:43,582 --> 01:25:45,253
Evet?

634
01:25:46,236 --> 01:25:48,116
Evet, gidelim.

635
01:25:49,675 --> 01:25:51,346
Gel...

636
01:25:52,113 --> 01:25:54,406
Hadi kamyona gidelim.

637
01:25:59,566 --> 01:26:01,442
Yavaşça.

638
01:26:01,710 --> 01:26:04,216
İyi olacaksın.

639
01:26:05,616 --> 01:26:07,911
Kalkmana yardım edeceğim.

640
01:26:16,066 --> 01:26:17,735
Çok güzel.

641
01:27:36,079 --> 01:27:39,167
Merhaba? ben sadece
birini vur

642
01:27:40,026 --> 01:27:41,636
Bana silah doğrulttu

643
01:27:41,836 --> 01:27:44,426
Başka seçeneğim yoktu.

644
01:27:52,211 --> 01:27:54,508
Onu hemen alacağım.

645
01:32:55,738 --> 01:33:03,738
<b>garip sevgilim</b>

646
01:37:01,695 --> 01:37:04,565
<i>Çölünden
görkemli Amerikan Batı,</i>

647
01:37:04,765 --> 01:37:06,301
<i>geçmeni diliyorum
iyi geceler.</i>

648
01:37:06,501 --> 01:37:08,673
<i>Günaydın ya da iyi öğleden sonralar,</i>

649
01:37:08,873 --> 01:37:12,237
<i>Nerede olurlarsa olsunlar,
büyük topraklarımızın her yerinde.</i>

650
01:37:12,437 --> 01:37:15,159
<i>Bu ünlü
"Kıyıdan Sahile Ürpertici AM",</i>

651
01:37:15,359 --> 01:37:16,768
<i>karanlık bir gecede
çölde.</i>

652
01:37:16,968 --> 01:37:19,473
<i>Ve ben Art Pallone'um...</i>