1 00:00:03,960 --> 00:00:07,398 Bienvenido a Alicia en el pais de las maravillas fiesta de té real. 2 00:00:07,485 --> 00:00:09,313 Aquí tienes tu taza de té. 3 00:00:12,186 --> 00:00:13,404 Gracias. 4 00:00:13,491 --> 00:00:15,276 Puedes beber, tonto. 5 00:00:19,323 --> 00:00:21,760 franco, necesito que firmes algo para la escuela. 6 00:00:21,847 --> 00:00:22,979 Marcos, gracias a Dios. 7 00:00:24,285 --> 00:00:27,027 Bueno, quiero decir, Lo siento, Su Majestad, 8 00:00:27,114 --> 00:00:29,768 pero creo que la realeza La fiesta del té ha terminado. 9 00:00:29,855 --> 00:00:32,858 Está bien. Estaba aburrido de ti de todos modos. 10 00:00:37,820 --> 00:00:39,430 Muy bien, Marcos, ¿Qué tienes? 11 00:00:39,517 --> 00:00:41,258 Solo necesito lo viejo John Hancock sobre esto, 12 00:00:41,345 --> 00:00:42,738 y estaré en mi camino. 13 00:00:42,825 --> 00:00:45,610 Tengo algo de prisa. Aquí tienes. 14 00:00:45,697 --> 00:00:48,265 Si no te importa, me gustaria ver lo que estoy firmando. 15 00:00:48,352 --> 00:00:50,050 ¿Cómo me veo? un tonto? 16 00:00:57,144 --> 00:01:00,060 Es solo tu básico hoja de permiso 17 00:01:00,147 --> 00:01:02,149 para una función escolar cosa tipo gimnasio. 18 00:01:02,236 --> 00:01:03,324 No es gran cosa. Sólo fírmalo. 19 00:01:03,411 --> 00:01:04,499 Aquí. ¿Ver? 20 00:01:04,586 --> 00:01:06,805 Sí, sólo espera. Dame eso. 21 00:01:09,721 --> 00:01:12,855 "Querido chico de los billetes en Cinerama Cinco. 22 00:01:14,422 --> 00:01:16,337 "Doy permiso para Mark Foster 23 00:01:16,424 --> 00:01:18,643 "para ver la película Showgirls. 24 00:01:21,777 --> 00:01:24,910 "Soy consciente de que esta película contiene desnudez frontal total 25 00:01:24,997 --> 00:01:29,132 "y explícito encuentros sexuales. 26 00:01:29,219 --> 00:01:33,180 "Sin embargo, siento que esto es una película importante para que Mark lo vea." 27 00:01:37,009 --> 00:01:39,099 ¿Qué tal si te compro? ¿una cerveza también? 28 00:01:40,448 --> 00:01:41,710 Sería genial. 29 00:01:44,060 --> 00:01:45,453 Aquí. Bebe, tonto. 30 00:01:56,986 --> 00:02:00,381 tu, ¿quieres un poco de melón? 31 00:02:03,210 --> 00:02:04,472 Seguro que sí. 32 00:02:13,481 --> 00:02:15,483 Dana, ¿te gustaría unas tostadas francesas, 33 00:02:15,570 --> 00:02:16,919 o te gustaría que yo para ponerlo en la boca de Rich 34 00:02:17,006 --> 00:02:18,790 para que pueda alimentarte como un pajarito? 35 00:02:21,706 --> 00:02:24,056 Dana, nunca te he visto así antes. 36 00:02:24,144 --> 00:02:25,971 Sí, bueno, tengo ese efecto en las mujeres. 37 00:02:26,058 --> 00:02:27,321 Pasa unas semanas conmigo 38 00:02:27,408 --> 00:02:29,105 y afeitarse 30 puntos fuera de su coeficiente intelectual. 39 00:02:30,933 --> 00:02:32,935 ¿Qué puedo decir? 40 00:02:33,022 --> 00:02:34,589 A veces es lindo nadar en el extremo poco profundo de la piscina. 41 00:02:37,157 --> 00:02:38,549 Mañana. Tengo que irme. Hasta luego. 42 00:02:38,636 --> 00:02:41,422 jt a donde vas ¿Todos vestidos así? 43 00:02:42,684 --> 00:02:45,165 Iglesia. 44 00:02:48,516 --> 00:02:49,908 Me gusta ir a mitad de semana. 45 00:02:50,909 --> 00:02:51,997 Menos concurrido. 46 00:02:53,260 --> 00:02:55,305 -Adiós. - ¡Congelar! 47 00:02:55,392 --> 00:02:56,915 no vas a ir hasta que yo diga que puedes. 48 00:02:57,002 --> 00:03:01,268 Apuesto a que Rich lo sabe. algo sobre esto. 49 00:03:01,355 --> 00:03:02,399 Dana, descúbrelo. 50 00:03:08,275 --> 00:03:09,928 el esta saliendo una mujer de 29 años. 51 00:03:10,015 --> 00:03:11,408 Ella es de Francia. 52 00:03:11,495 --> 00:03:13,758 Rich, hombre, cállate. 53 00:03:13,845 --> 00:03:15,847 Guau. 54 00:03:15,934 --> 00:03:17,719 es como ella chupó la información fuera de su cabeza. 55 00:03:20,896 --> 00:03:23,159 ¿Una mujer de 29 años? 56 00:03:23,246 --> 00:03:24,900 no me gusta el sonido de esto. 57 00:03:25,857 --> 00:03:27,294 Mamá tiene razón, JT. 58 00:03:27,381 --> 00:03:29,034 una mujer mayor podría exponerte a cosas 59 00:03:29,121 --> 00:03:30,645 tu no lo eres listo para manejar. 60 00:03:30,732 --> 00:03:32,777 Dios, eso espero. 61 00:03:34,605 --> 00:03:36,172 Villancico. Gracias. 62 00:03:36,259 --> 00:03:38,479 Gracias por invitarme al desayuno. 63 00:03:38,566 --> 00:03:40,916 hola pequeña Gente de "Melrose Place". 64 00:03:44,920 --> 00:03:46,835 ¿JT? 65 00:03:46,922 --> 00:03:50,273 La, la, miras súper fantástico. 66 00:03:50,360 --> 00:03:52,188 amigo, con esta ropa, 67 00:03:52,275 --> 00:03:54,669 Atraerás a más mujeres. que Brad Pitt en un Speedo. 68 00:03:56,714 --> 00:03:58,325 Muchas gracias, Jean-Luc. 69 00:03:58,412 --> 00:03:59,761 ¿Qué dije? 70 00:03:59,848 --> 00:04:02,111 JT se pone a sí mismo una mujer mayor. 71 00:04:02,198 --> 00:04:04,287 ¿Qué dirías? Jean-Luc, 72 00:04:04,374 --> 00:04:06,333 si tu hijastro de 19 años 73 00:04:06,420 --> 00:04:09,292 estaba saliendo con una chica de 29 años ¿Mujer francesa? 74 00:04:09,379 --> 00:04:10,815 Yo diría: "Tú el hombre". 75 00:04:10,902 --> 00:04:12,426 ¡Sí! 76 00:04:12,513 --> 00:04:14,166 ¿Oíste eso, Carol? Yo soy el hombre. 77 00:04:14,254 --> 00:04:15,820 Vive la France. ¡Sí! 78 00:04:20,738 --> 00:04:22,305 ¿Qué pasa con ¿El terminador? 79 00:04:22,392 --> 00:04:24,046 Lo he visto. 80 00:04:24,133 --> 00:04:25,134 ¿Viejos gruñones? 81 00:04:25,221 --> 00:04:26,527 Aburrido. 82 00:04:26,614 --> 00:04:27,832 Sin dormir en Seattle. 83 00:04:27,919 --> 00:04:29,965 Esa es una película para chicas. 84 00:04:30,052 --> 00:04:31,749 Ya sabes, esto es todo La culpa es de tu papá. 85 00:04:31,836 --> 00:04:33,838 No puedo creer que él no lo haría Te dejo ver Showgirls. 86 00:04:33,925 --> 00:04:35,362 Mira quién habla. 87 00:04:35,449 --> 00:04:36,711 todavía tomas Picapiedravitaminas. 88 00:04:36,798 --> 00:04:38,365 Cállate, hombre. 89 00:04:38,452 --> 00:04:39,496 -No, cállate. -¿Quieres decirme que me calle? 90 00:04:39,583 --> 00:04:41,150 - Por favor... - Chicos. Tipo. 91 00:04:41,933 --> 00:04:43,021 Por aquí. 92 00:04:43,108 --> 00:04:44,196 Actúa con naturalidad. 93 00:04:51,726 --> 00:04:53,902 tengo algo vas a querer ver. 94 00:04:55,991 --> 00:04:57,645 ¿La Sirenita? 95 00:04:57,732 --> 00:04:59,560 Hombre, si fuéramos a ir animado, 96 00:04:59,647 --> 00:05:01,039 deberíamos tener consiguió Pocahontas. 97 00:05:01,126 --> 00:05:02,563 al menos ella tiene escote. 98 00:05:04,695 --> 00:05:06,088 Mira esto. 99 00:05:08,308 --> 00:05:12,486 ¿Las enfermeras traviesas? 100 00:05:12,573 --> 00:05:14,792 Incluso lo dice aquí mismo en el vídeo. 101 00:05:14,879 --> 00:05:18,535 "Hacen que sus pacientes enfermo de pasión." 102 00:05:18,622 --> 00:05:21,016 Hombre, no podemos alquilar este tipo de película. 103 00:05:21,103 --> 00:05:23,453 Podemos si está dentro. la caja de la sirenita 104 00:05:23,540 --> 00:05:24,976 y nadie lo sabe. 105 00:05:25,063 --> 00:05:26,151 Pero si nos atrapan, 106 00:05:26,238 --> 00:05:28,676 nuestros padres nos matará. 107 00:05:28,763 --> 00:05:31,896 Sí, pero lo haremos Seguro que morirás muy feliz. 108 00:05:35,073 --> 00:05:36,118 Tienes razón. Vamos a hacerlo. 109 00:05:36,205 --> 00:05:37,249 Actúa con naturalidad. 110 00:05:48,870 --> 00:05:52,830 -JT. -Michelle. 111 00:05:52,917 --> 00:05:55,572 Estoy tan feliz, JT. 112 00:05:55,659 --> 00:05:57,792 Y que suerte haber encontrado a alguien 113 00:05:57,879 --> 00:06:01,143 quien es tan inteligente y muy divertido. 114 00:06:02,057 --> 00:06:03,667 Y tan guapo. 115 00:06:04,581 --> 00:06:06,714 Bien, esta es mi parada. 116 00:06:09,369 --> 00:06:10,587 -Hola. -Hola. 117 00:06:10,674 --> 00:06:12,284 Hola. 118 00:06:12,372 --> 00:06:13,982 Soy Dana. 119 00:06:14,069 --> 00:06:16,071 Este libro se llama Mujeres inteligentes, decisiones tontas. 120 00:06:16,158 --> 00:06:17,246 Léelo. 121 00:06:18,813 --> 00:06:21,859 -Gracias, Barky. -En cualquier momento. 122 00:06:21,946 --> 00:06:23,252 es hora para su baño antipulgas. 123 00:06:24,862 --> 00:06:26,168 ¿Y qué? quieres hacer? 124 00:06:26,255 --> 00:06:27,735 quieres conseguir algo de comer? 125 00:06:27,822 --> 00:06:29,389 ¿Algo de beber? O tal vez quieras... 126 00:06:32,653 --> 00:06:34,045 besate conmigo en mi sofá? 127 00:06:35,873 --> 00:06:40,008 tuve tal Qué momento maravilloso esta noche, JT. 128 00:06:40,095 --> 00:06:43,751 solo deseo esta noche podría continuar por los siglos de los siglos. 129 00:06:43,838 --> 00:06:45,361 Bueno, te invitaría hasta mi cuarto, 130 00:06:45,448 --> 00:06:47,015 pero no estoy permitido tener chicas ahí arriba. 131 00:06:51,628 --> 00:06:54,370 Si tan solo pudiéramos estar juntos todo el tiempo. 132 00:06:54,457 --> 00:06:56,154 Y pasar toda la noche 133 00:06:56,241 --> 00:06:59,114 con nuestros brazos envueltos uno alrededor del otro. 134 00:06:59,201 --> 00:07:01,246 Sí, eso sería genial. 135 00:07:02,683 --> 00:07:04,946 ¿Estás pensando? ¿Qué estoy pensando? 136 00:07:06,338 --> 00:07:07,601 Dios, eso espero. 137 00:07:09,254 --> 00:07:11,561 -Entonces hagámoslo. -¿Vamos a hacerlo? 138 00:07:12,475 --> 00:07:13,824 Casémonos. 139 00:07:13,911 --> 00:07:16,348 ¿Casado? 140 00:07:16,436 --> 00:07:18,438 Bueno, nos hemos visto practicamente todos los dias 141 00:07:18,525 --> 00:07:20,265 durante las últimas tres semanas. 142 00:07:20,352 --> 00:07:22,442 Tenemos todo en común. 143 00:07:22,529 --> 00:07:26,141 Nos gustan las mismas películas, la misma música. 144 00:07:26,228 --> 00:07:27,708 La misma comida. 145 00:07:29,753 --> 00:07:31,712 somos perfectos el uno para el otro. 146 00:07:33,540 --> 00:07:35,890 Bueno, sí, realmente Son geniales juntos, ¿sabes? 147 00:07:35,977 --> 00:07:38,806 Pero el matrimonio, es una decisión tan grande. 148 00:07:38,893 --> 00:07:40,547 Es un compromiso serio. 149 00:07:40,634 --> 00:07:43,114 no es algo simplemente saltas. 150 00:07:48,076 --> 00:07:49,251 ¿A qué distancia está Las Vegas? 151 00:07:58,478 --> 00:08:00,218 Vamos, chicos. Apresúrate. 152 00:08:00,305 --> 00:08:02,220 yendo tan rápido como podamos. 153 00:08:02,307 --> 00:08:03,700 Tenemos que bloquear esta puerta. 154 00:08:06,050 --> 00:08:07,443 Allá. 155 00:08:07,530 --> 00:08:09,053 Ahora nadie puede entrar. 156 00:08:09,140 --> 00:08:10,490 Bien, ¿estamos listos? para rodarlo? 157 00:08:10,577 --> 00:08:11,969 Sí, vámonos. 158 00:08:14,232 --> 00:08:17,322 Bueno, chicos, hemos fumamos cigarros juntos, 159 00:08:17,409 --> 00:08:20,238 quemó el de mi papá cobertizo para herramientas juntos, 160 00:08:20,325 --> 00:08:22,806 y esta noche, chicas desnudas. 161 00:08:25,940 --> 00:08:28,508 Señores, La enfermera lo verá ahora. 162 00:08:30,988 --> 00:08:32,512 Bienvenido al Hospital Morning Wood. 163 00:08:32,599 --> 00:08:35,340 Un hospital como ningún otro. 164 00:08:35,427 --> 00:08:37,560 enfermera Honeywell, ese uniforme que llevas 165 00:08:37,647 --> 00:08:39,562 va en contra de la política del hospital. 166 00:08:39,649 --> 00:08:41,346 tendrás para quitármelo. 167 00:08:58,276 --> 00:09:01,062 Hola, chicos. ¿Qué está sucediendo? 168 00:09:01,149 --> 00:09:02,759 Nada. Nada en absoluto. 169 00:09:02,846 --> 00:09:04,456 -Nada. No. Ninguno. -No, nada. No, nada. 170 00:09:04,544 --> 00:09:08,112 Entonces, ¿qué es la televisión? haciendo aquí en el garaje? 171 00:09:13,901 --> 00:09:16,251 solo estábamos mirando La Sirenita. 172 00:09:16,338 --> 00:09:17,948 ¿Ver? dice aquí mismo en la caja. 173 00:09:18,035 --> 00:09:19,428 "La Sirenita. 174 00:09:19,515 --> 00:09:21,386 "Saludable, entretenimiento familiar." 175 00:09:21,473 --> 00:09:22,605 Saludable. 176 00:09:24,128 --> 00:09:26,261 Déjame verlo. 177 00:09:26,348 --> 00:09:27,567 Vamos. Vamos. Déjame verlo. 178 00:09:35,183 --> 00:09:36,706 La Sirenita. 179 00:09:37,838 --> 00:09:39,491 Las enfermeras traviesas. 180 00:09:41,581 --> 00:09:43,452 Algún idiota en la tienda de videos 181 00:09:43,539 --> 00:09:46,107 debe haber puesto la cinta equivocada en la caja. 182 00:09:46,194 --> 00:09:48,109 ¿No saben que ¿Somos impresionables? 183 00:09:48,196 --> 00:09:49,806 Sé que lo soy. ¡Ja! 184 00:09:52,766 --> 00:09:54,332 Será mejor que bajemos al videoclub 185 00:09:54,419 --> 00:09:55,682 y devolver esto inmediatamente. 186 00:09:58,380 --> 00:09:59,511 Te diré una cosa, Roland. 187 00:09:59,599 --> 00:10:01,296 Te devolveré la cinta. 188 00:10:01,383 --> 00:10:03,124 Tú y Max corren a casa. 189 00:10:03,211 --> 00:10:05,648 y dile a tus amigos que pueden espera una llamada mía. 190 00:10:05,735 --> 00:10:07,432 Hombre, la pubertad es un infierno. 191 00:10:10,131 --> 00:10:12,220 Mi papá me va a castigar hasta los 40. 192 00:10:15,484 --> 00:10:17,138 Bueno, papá, 193 00:10:17,225 --> 00:10:21,490 esto debe ser un día de verdadero orgullo para ti. 194 00:10:21,577 --> 00:10:24,232 Un hijo está recibiendo casado con el primero chica que lo besó, 195 00:10:24,319 --> 00:10:26,626 y el otro esta viendo porno en el garaje. 196 00:10:28,845 --> 00:10:30,934 Sabes lo que no soy ¿Estás de humor para ahora, Al? 197 00:10:32,457 --> 00:10:33,633 -¿A mí? -Bingo. 198 00:10:39,726 --> 00:10:41,075 Marca. 199 00:10:42,250 --> 00:10:44,034 Sé que tienes curiosidad 200 00:10:44,121 --> 00:10:47,298 sobre mujeres y sexo y cosas así, 201 00:10:47,385 --> 00:10:50,127 pero no creo que viendo Las enfermeras traviesas 202 00:10:50,214 --> 00:10:53,043 es el camino correcto para aprender sobre ellos. 203 00:10:53,130 --> 00:10:54,654 ¿Podrías, ¿Sugieres otra película, entonces? 204 00:10:54,741 --> 00:10:55,698 ¡Marca! 205 00:11:01,443 --> 00:11:05,621 no es algo que tu puedes aprender sobre en una película. 206 00:11:05,708 --> 00:11:07,667 es personal, y es íntimo. 207 00:11:07,754 --> 00:11:10,757 Se trata de un amor, relación afectuosa entre dos personas. 208 00:11:10,844 --> 00:11:12,976 pero no tengo una relación. 209 00:11:13,063 --> 00:11:15,326 ni siquiera puedo conseguir una cita para el cine. 210 00:11:15,413 --> 00:11:16,893 ¿Cómo se supone que para aprender sobre estas cosas? 211 00:11:17,720 --> 00:11:19,374 Puedes preguntarme. 212 00:11:20,418 --> 00:11:22,377 ¿Ahora mismo? 213 00:11:22,464 --> 00:11:24,945 Seguro. Claro, vamos. Sentarse. Sentarse. 214 00:11:25,032 --> 00:11:26,990 Sólo pregúntame cualquier cosa vieja quieres. 215 00:11:27,077 --> 00:11:30,341 -Sólo dispara. -Bueno. 216 00:11:30,428 --> 00:11:33,170 ¿Alguna vez me detendré? pensando en mujeres desnudas? 217 00:11:35,520 --> 00:11:36,521 No. 218 00:11:40,134 --> 00:11:41,613 Siguiente pregunta. 219 00:11:45,095 --> 00:11:47,707 Frank, J.T. tiene 19 años. 220 00:11:47,794 --> 00:11:49,230 No podemos dejarlo casarse. 221 00:11:49,317 --> 00:11:50,753 Carol, todo esto cosa del matrimonio 222 00:11:50,840 --> 00:11:52,668 terminará tan rápido como empezó. 223 00:11:52,755 --> 00:11:54,235 ¿Cómo lo sabes? 224 00:11:54,322 --> 00:11:56,933 porque estamos hablando sobre JT aquí, cariño, 225 00:11:57,020 --> 00:11:59,893 y el tiene la capacidad de atención de un mosquito. 226 00:11:59,980 --> 00:12:02,460 Sí, bueno, estoy pensando una mujer de 29 años 227 00:12:02,547 --> 00:12:04,071 podría mantener su interés. 228 00:12:04,158 --> 00:12:05,986 Te diré qué. 229 00:12:06,073 --> 00:12:07,465 cuando se ponen el día de la boda, entonces estaré preocupado. 230 00:12:07,552 --> 00:12:09,511 ¿Sí? Bueno, ¿y si se casan 231 00:12:09,598 --> 00:12:10,817 y ella queda embarazada y tienen gemelos 232 00:12:10,904 --> 00:12:12,949 y tiene que dejar la escuela 233 00:12:13,036 --> 00:12:14,559 porque no tienen dinero y no puede consigue un buen trabajo, 234 00:12:14,646 --> 00:12:15,996 y toda su vida está arruinada 235 00:12:16,083 --> 00:12:17,649 y terminan viviendo en una caja en la calle? 236 00:12:17,737 --> 00:12:19,173 ¿alguna vez piensa en eso? 237 00:12:19,260 --> 00:12:21,175 carol, eso es un poco duro. 238 00:12:21,262 --> 00:12:23,786 Lo siento, Marge. 239 00:12:23,873 --> 00:12:26,833 Hola. Hola. 240 00:12:26,920 --> 00:12:28,269 Hola. 241 00:12:28,356 --> 00:12:31,359 Hola. Hola. 242 00:12:31,446 --> 00:12:32,621 Y buen día. 243 00:12:32,708 --> 00:12:34,405 Sí, buen trasero. 244 00:12:34,492 --> 00:12:36,059 Gracias a tu aliento, 245 00:12:36,146 --> 00:12:38,670 JT se va a casar con eso pequeño vagabundo frito. 246 00:12:38,758 --> 00:12:41,151 - ¿Mi estímulo? - Como si no lo supieras. 247 00:12:41,238 --> 00:12:43,153 "Pero, por supuesto. Tú el hombre." 248 00:12:43,240 --> 00:12:44,241 Bla, bla. 249 00:12:46,243 --> 00:12:48,028 Sí, bueno, escucha, Traté de decirle 250 00:12:48,115 --> 00:12:49,769 que todo esto iba a estallar, 251 00:12:49,856 --> 00:12:51,292 pero ella solo no me escucha. 252 00:12:51,379 --> 00:12:53,903 Mira, Carol, ya sabes, Frank tiene razón. 253 00:12:53,990 --> 00:12:55,513 no hay nada de qué preocuparse. 254 00:12:55,600 --> 00:12:57,254 Olvídate de tus problemas. Vamos. 255 00:12:57,341 --> 00:12:59,343 Ponte feliz. 256 00:12:59,430 --> 00:13:02,085 Quiero decir, JT probablemente solo digo que el es va a casarse 257 00:13:02,172 --> 00:13:05,045 para que no se sienta tan culpable sobre tener loco, apasionado-- 258 00:13:05,132 --> 00:13:06,873 Eso es todo. Está castigado. 259 00:13:06,960 --> 00:13:09,049 vamos a verlo intenta tener relaciones sexuales mientras ¡Está encerrado en su habitación! 260 00:13:09,136 --> 00:13:10,877 -¡Carol, para! -¿Qué? 261 00:13:10,964 --> 00:13:13,096 Necesito mi cuero cabelludo. 262 00:13:13,183 --> 00:13:14,576 Te diré una cosa, cariño. 263 00:13:14,663 --> 00:13:16,578 ¿Por qué tú y yo no dar un pequeño paseo, 264 00:13:16,665 --> 00:13:18,188 y luego puedes refrescarte 265 00:13:18,275 --> 00:13:19,973 y alguien más puede Cuida el cabello de Marge. 266 00:13:20,060 --> 00:13:23,106 - Bendito seas, Frank. - No hay problema, Marge. 267 00:13:23,193 --> 00:13:25,717 Laurie, ¿podrías terminar? ¿Lavar el cabello de Marge con champú? 268 00:13:25,805 --> 00:13:27,241 Tengo uno a las dos. 269 00:13:27,328 --> 00:13:29,678 Y usa mi número dos chupete del cuero cabelludo 270 00:13:29,765 --> 00:13:31,898 por daños causados por el viento, daño solar, 271 00:13:31,985 --> 00:13:33,813 y daño de una rubia loca. 272 00:13:39,035 --> 00:13:40,689 Buen día. Soy Jean-Luc. 273 00:13:40,776 --> 00:13:42,778 Buen día. Michelle. 274 00:13:42,865 --> 00:13:44,998 -¿Eres de Francia? -Sí. 275 00:13:45,085 --> 00:13:46,869 soy de un pequeño pueblo llamado Upie. 276 00:13:46,956 --> 00:13:48,088 -No. -Sí. 277 00:13:48,175 --> 00:13:50,046 mi tio soopy es de Upie. 278 00:13:50,133 --> 00:13:51,569 entonces cuanto tiempo ¿Has estado aquí? 279 00:13:51,656 --> 00:13:53,180 Sólo seis meses. 280 00:13:53,267 --> 00:13:55,225 Pero mi visa a punto de expirar. 281 00:13:55,312 --> 00:13:56,966 Bien. 282 00:13:57,053 --> 00:13:58,750 Entonces tienes que irte. 283 00:13:58,838 --> 00:14:01,231 No, no necesariamente. 284 00:14:01,318 --> 00:14:03,581 he tenido mucha suerte y encontré un americano 285 00:14:03,668 --> 00:14:04,669 quien quiere casarse conmigo. 286 00:14:04,756 --> 00:14:06,715 Tres bien. 287 00:14:06,802 --> 00:14:08,978 tan maravilloso que has encontrado el verdadero amor tan rápido. 288 00:14:09,065 --> 00:14:11,851 Bueno, yo no exactamente llámalo amor verdadero, 289 00:14:11,938 --> 00:14:15,898 pero mis novios solo tienen 19, y él cree que me ama. 290 00:14:15,985 --> 00:14:18,770 -¿Tiene 19 años? -Sí. 291 00:14:18,858 --> 00:14:23,384 Y tiene este cursi Nombre americano, JT. 292 00:14:23,471 --> 00:14:25,081 De todos modos, lo he convencido casarse conmigo. 293 00:14:25,168 --> 00:14:27,170 Ahora sólo tengo que atraparlo para hacerlo el miercoles 294 00:14:27,257 --> 00:14:28,868 antes de que expire mi visa. 295 00:14:31,261 --> 00:14:35,004 Así que básicamente eres usando a este chico. 296 00:14:35,091 --> 00:14:38,965 Un hombre de mundo. Sabía que lo entenderías. 297 00:14:39,052 --> 00:14:40,836 Sí. 298 00:14:40,923 --> 00:14:45,754 ¿He mencionado eso muy, ¿Qué tan corta es en esta temporada? 299 00:14:51,020 --> 00:14:53,718 ¿Hola? ¿Hola? ¿JT? 300 00:14:56,460 --> 00:14:58,288 Hola, Jean-Luc. ¿Lo que está sucediendo? 301 00:14:58,375 --> 00:15:00,377 ¿Escuchaste las buenas noticias? Me voy a casar. 302 00:15:00,464 --> 00:15:03,815 Si, bueno, tenemos que hablar de eso. 303 00:15:05,208 --> 00:15:06,993 JT, 304 00:15:07,080 --> 00:15:09,517 tengo que decirte algo. 305 00:15:09,604 --> 00:15:13,738 Tengo que decirte algo así que aquí voy. 306 00:15:13,825 --> 00:15:16,959 JT, ¿alguna vez dite a ti mismo, 307 00:15:17,046 --> 00:15:18,874 "Tengo 19 años, 308 00:15:19,962 --> 00:15:22,530 "no muy brillante, 309 00:15:26,621 --> 00:15:29,580 "No tengo habilidades comercializables, 310 00:15:29,667 --> 00:15:33,845 "y lo más cerca que he estado venir a una experiencia sexual 311 00:15:33,933 --> 00:15:36,674 "fue cuando el conejillo de indias de mi hermana trepó por la pernera de mi pantalón, 312 00:15:36,761 --> 00:15:41,549 "Entonces, ¿por qué...? 313 00:15:41,636 --> 00:15:44,508 "¿Por qué una hermosa, Mujer francesa de 29 años. 314 00:15:44,595 --> 00:15:45,770 ¿Quieres casarte conmigo?" 315 00:15:47,381 --> 00:15:49,035 No, yo nunca Me hice esa pregunta. 316 00:15:51,559 --> 00:15:53,474 Bueno, la cosa es, JT, 317 00:15:53,561 --> 00:15:57,652 esa, tu prometida vino al salón hoy, 318 00:15:57,739 --> 00:16:00,437 y, ella me dijo 319 00:16:02,135 --> 00:16:05,442 ella es, ella solo se va a casar contigo 320 00:16:05,529 --> 00:16:06,878 permanecer en el país. 321 00:16:08,358 --> 00:16:09,620 Sal de aquí. 322 00:16:09,707 --> 00:16:12,362 Lo siento mucho pero es verdad. 323 00:16:12,449 --> 00:16:13,842 Carol te metió en esto, ¿no? 324 00:16:13,929 --> 00:16:17,324 No, te lo estoy diciendo porque soy tu amigo. 325 00:16:17,411 --> 00:16:20,501 Esta mujer, ella no se preocupa por ti. 326 00:16:20,588 --> 00:16:22,590 Ella sólo necesita conseguir casado el miércoles, 327 00:16:22,677 --> 00:16:23,983 de lo contrario, tío Sam 328 00:16:24,070 --> 00:16:27,203 lanzará una patada su trasero de regreso a Upie. 329 00:16:27,290 --> 00:16:28,683 no lo sabes de lo que estás hablando. 330 00:16:28,770 --> 00:16:30,598 Michelle me ama. 331 00:16:30,685 --> 00:16:32,078 Ella dijo que quiere gastar el resto de su vida conmigo. 332 00:16:33,601 --> 00:16:35,168 Mira, si tú y Carol no puedo manejarlo, 333 00:16:35,255 --> 00:16:36,473 ese es tu problema. 334 00:16:36,560 --> 00:16:37,561 michelle y yo van al cine. 335 00:16:37,648 --> 00:16:39,520 puedes simplemente déjate salir. 336 00:16:45,047 --> 00:16:46,788 Casado el miércoles. 337 00:16:46,875 --> 00:16:49,008 Alguien ha estado inhalando demasiada laca para el cabello. 338 00:16:51,836 --> 00:16:52,924 -Hola. -Hola. 339 00:16:53,621 --> 00:16:54,839 Bonita boina. 340 00:16:54,926 --> 00:16:56,450 estoy teniendo un mal día de pelo. 341 00:16:57,538 --> 00:16:59,192 Entonces, ¿estás listo para rodar? 342 00:16:59,279 --> 00:17:00,628 Sí. 343 00:17:00,715 --> 00:17:03,152 pero primero quiero hablar sobre la boda. 344 00:17:03,239 --> 00:17:05,241 Bueno. 345 00:17:05,328 --> 00:17:07,374 creo que deberíamos fijar una fecha. 346 00:17:07,461 --> 00:17:09,724 Está bien, bueno, He oído que junio un buen momento para casarse. 347 00:17:09,811 --> 00:17:11,421 junio es lindo, 348 00:17:11,508 --> 00:17:14,555 pero estaba pensando en algo un poco antes. 349 00:17:14,642 --> 00:17:16,035 ¿En realidad? ¿Como cuando? 350 00:17:16,122 --> 00:17:18,167 Como el martes. 351 00:17:18,254 --> 00:17:20,604 ¿Martes? Eso no es suficiente tiempo. 352 00:17:20,691 --> 00:17:22,171 todavía tenemos que hacer arreglos 353 00:17:22,258 --> 00:17:23,781 y enviar invitaciones, 354 00:17:23,868 --> 00:17:26,306 y todavía tengo que ahorrar dinero para comprarte un anillo. 355 00:17:26,393 --> 00:17:29,178 Bueno. 356 00:17:29,265 --> 00:17:30,571 Miércoles, pero no más tarde. 357 00:17:33,661 --> 00:17:35,010 ¿Por qué tienes tanta prisa? 358 00:17:35,837 --> 00:17:38,405 Porque lo soy. 359 00:17:38,492 --> 00:17:40,885 y pensé Estarías emocionado 360 00:17:40,972 --> 00:17:43,236 sobre hacer esto también? 361 00:17:43,323 --> 00:17:45,890 entonces nos vamos a casar ¿Miércoles o no? 362 00:17:45,977 --> 00:17:47,327 Buen día, Michelle. 363 00:17:48,632 --> 00:17:50,417 ¿Qué estás haciendo aquí? 364 00:17:50,504 --> 00:17:52,593 la madre de jt es mi socio comercial. 365 00:17:59,426 --> 00:18:01,384 Ahora sé por qué Tenías tanta prisa. 366 00:18:02,081 --> 00:18:03,473 Lo lamento. 367 00:18:05,606 --> 00:18:07,042 ¿Cómo pudiste hacerme esto? 368 00:18:08,522 --> 00:18:12,178 se lo que hice no estaba bien, pero, 369 00:18:12,265 --> 00:18:15,268 Supongo que estaba desesperado permanecer en el país. 370 00:18:19,968 --> 00:18:21,100 Creo que deberías irte. 371 00:18:27,323 --> 00:18:28,368 Hasta la vista. 372 00:18:29,804 --> 00:18:30,848 Hasta la vista. 373 00:18:44,340 --> 00:18:48,605 JT, lo siento mucho. Lo siento mucho. 374 00:18:48,692 --> 00:18:50,912 No es tu culpa Jean-Luc. 375 00:18:50,999 --> 00:18:52,131 Hombre, tenías razón. 376 00:18:52,218 --> 00:18:54,394 ¡Fui un idiota! 377 00:18:54,481 --> 00:18:56,352 fue ridiculo para que alguna vez piense 378 00:18:56,439 --> 00:18:58,963 que una mujer hermosa ¿Alguna vez quieres salir conmigo? 379 00:18:59,050 --> 00:19:01,357 Eso es un montón de chardonnay. 380 00:19:01,444 --> 00:19:05,579 Escucha, puede que no tengas razón 381 00:19:05,666 --> 00:19:08,277 para un joven de 29 años sea lo que sea ella, 382 00:19:08,364 --> 00:19:11,193 pero, para alguien tu edad, vamos. 383 00:19:11,280 --> 00:19:14,065 Eres maravilloso. Eres gracioso eres generoso. 384 00:19:14,153 --> 00:19:16,329 si no fuera para este corte de pelo, 385 00:19:16,416 --> 00:19:17,634 tu lo harías ser guapo. 386 00:19:19,941 --> 00:19:21,769 ¿Es este tu camino? de animarme? 387 00:19:23,510 --> 00:19:25,207 Sé cómo te sientes. 388 00:19:25,294 --> 00:19:28,079 he tenido mi corazón roto también, ¿vale? 389 00:19:28,167 --> 00:19:29,951 La única manera en que estás voy a sentirme mejor 390 00:19:30,038 --> 00:19:31,866 es tener tu mente completamente fuera de ella. 391 00:19:31,953 --> 00:19:33,694 Ahora vamos. Vamos a alguna parte. 392 00:19:33,781 --> 00:19:35,043 Salimos a caminar. 393 00:19:35,130 --> 00:19:36,958 Tal vez vayamos a TGI Fridays 394 00:19:37,045 --> 00:19:38,786 y recoger algunos secretarias de gran pecho. 395 00:19:38,873 --> 00:19:41,615 Vamos. 396 00:19:41,702 --> 00:19:44,095 No, gracias, Jean-Luc. Realmente no estoy de humor por eso esta noche. 397 00:19:45,836 --> 00:19:48,839 Está bien, tal vez solo miremos algo de televisión o un vídeo. 398 00:19:48,926 --> 00:19:50,972 ¿Qué tenemos aquí? La Sirenita. 399 00:19:51,059 --> 00:19:52,930 Bueno. 400 00:19:53,017 --> 00:19:54,976 Esto pondrá una sonrisa en tu cara 401 00:19:55,063 --> 00:19:57,761 y un contoneo en tu caminar. 402 00:19:57,848 --> 00:20:00,068 Eso debería concluir el examen. 403 00:20:00,155 --> 00:20:01,896 Ya puedes vestirte Enfermera Honeywell. 404 00:20:01,983 --> 00:20:03,724 Ahora mismo, doctora. 405 00:20:07,510 --> 00:20:09,817 Esto es, ¿La Sirenita? 406 00:20:12,515 --> 00:20:15,344 no recuerdo su cola luciendo así. 407 00:20:28,836 --> 00:20:30,446 Hola, Nick. Aquí tienes. 408 00:20:30,533 --> 00:20:32,753 Está bien, regresando La Sirenita. 409 00:20:32,840 --> 00:20:34,233 Si, bueno, en realidad, es... 410 00:20:34,320 --> 00:20:36,278 Frank, ¿enfermeras traviesas? 411 00:20:38,324 --> 00:20:40,413 Sí, bueno, ya ves, Mi hijo lo sacó a hurtadillas de aquí. 412 00:20:40,500 --> 00:20:42,806 - Sólo lo traeré de vuelta. - Claro, Frank. Seguro. Seguro. 413 00:20:45,069 --> 00:20:47,289 Mira, te interesa en Enfermeras traviesas 2? 414 00:20:48,203 --> 00:20:49,857 No, no alquilé esto. 415 00:20:49,944 --> 00:20:51,554 entonces no estoy interesado en el otro. 416 00:20:51,641 --> 00:20:53,643 - Hola, franco. ¿Devolver un vídeo? - No. 417 00:20:53,730 --> 00:20:54,949 Sí. Sí. Son enfermeras traviesas. 418 00:20:56,559 --> 00:20:58,953 Frank, bribón. 419 00:20:59,040 --> 00:21:00,868 Marge, no lo entiendes. 420 00:21:00,955 --> 00:21:02,957 Sí. 421 00:21:07,396 --> 00:21:10,356 Oye, Ed, saca enfermeras traviesas 2for Frank Lambert, ¿quieres? 422 00:21:10,443 --> 00:21:11,705 No, no, no. 423 00:21:11,792 --> 00:21:12,793 Te encantará eso Señor Lambert. 424 00:21:12,880 --> 00:21:14,403 Está en Hootervision 3-D. 425 00:21:15,839 --> 00:21:18,320 No, no, no, no hay enfermeras. sin sirenas. 426 00:21:18,407 --> 00:21:20,844 solo voy a Vete a casa ahora, ¿vale? 427 00:21:20,931 --> 00:21:22,716 ¿Hootervisión? 428 00:21:22,803 --> 00:21:24,239 ¿Necesitas gafas especiales para ello?