1
00:00:04,874 --> 00:00:05,918
Oye, amigo.

2
00:00:12,708 --> 00:00:14,797
-¿Qué pasa, Código?
-Oye, ¿qué pasa?

3
00:00:14,884 --> 00:00:17,234
No demasiado, hombre.
estoy buscando un trabajo

4
00:00:17,321 --> 00:00:20,150
pero lo único
estoy calificado para
es la venta telefónica.

5
00:00:20,237 --> 00:00:21,804
Entonces, ¿qué hay de malo en eso?

6
00:00:21,891 --> 00:00:24,981
Quieren que venda
audífonos por teléfono.

7
00:00:25,068 --> 00:00:26,722
De ninguna manera, tiene que haber
algo mejor que eso.

8
00:00:26,809 --> 00:00:28,593
Déjame echar un vistazo.

9
00:00:28,680 --> 00:00:31,814
¿Tienes
cualquier conocimiento
de procesamiento de textos

10
00:00:31,901 --> 00:00:33,946
¿O alguna otra habilidad informática?

11
00:00:34,034 --> 00:00:36,471
llegué al nivel 9
en Donkey Kong.

12
00:00:36,558 --> 00:00:40,388
Amigo, no creo
eso te atrapará
Pero 65 mil dólares al año.

13
00:00:40,475 --> 00:00:42,825
Veamos aquí.

14
00:00:42,912 --> 00:00:44,783
¿Título universitario? No.

15
00:00:44,870 --> 00:00:46,698
Adulto responsable.

16
00:00:49,310 --> 00:00:51,834
No lo creo.

17
00:00:53,792 --> 00:00:55,794
Aquí tienes uno, amigo.
Mira esto.

18
00:00:55,881 --> 00:00:59,885
"Bienvenido al apasionante mundo
de la tecnología médica."

19
00:00:59,972 --> 00:01:02,366
"Si estás dispuesto a presentar
prácticamente indoloro

20
00:01:02,453 --> 00:01:03,846
"experimentación cerebral..."

21
00:01:05,804 --> 00:01:08,329
Mira, "puedes ganar
hasta cinco dólares la hora."

22
00:01:10,505 --> 00:01:12,159
De ninguna manera, hombre.

23
00:01:12,246 --> 00:01:14,378
Amigo, estás solo.

24
00:01:14,465 --> 00:01:16,554
conozco un buen trabajo
cuando veo uno.

25
00:01:18,382 --> 00:01:21,037
Hombre, voy a ir a ver
si puedo conseguirle un trabajo a mi cerebro.

26
00:02:36,721 --> 00:02:38,158
-Hola cariño.
-Hola.

27
00:02:38,245 --> 00:02:40,682
- Mira lo que te compré.
- ¿Flores?

28
00:02:40,769 --> 00:02:42,901
-Sí, ¿y?
-Dulces.

29
00:02:42,988 --> 00:02:43,989
Sí, tu favorito.

30
00:02:45,121 --> 00:02:46,340
Bien, ¿qué pasa?

31
00:02:48,472 --> 00:02:50,735
Vamos, ¿no puede un chico
solo trae a su esposa

32
00:02:50,822 --> 00:02:52,737
flores y dulces?

33
00:02:52,824 --> 00:02:55,087
Y, y, y un billete de 10 dólares.

34
00:02:57,002 --> 00:02:58,265
Está bien, Frank, dilo.

35
00:03:00,267 --> 00:03:01,442
Bueno, el de mi madre.
viniendo de visita...

36
00:03:01,529 --> 00:03:03,008
¡Dios!

37
00:03:03,095 --> 00:03:05,533
Bueno, cariño, ella simplemente
quiere ver al bebe.

38
00:03:05,620 --> 00:03:07,361
Eso es sólo una excusa.

39
00:03:07,448 --> 00:03:09,928
La verdadera razón por la que viene.
es hacerme miserable.

40
00:03:10,015 --> 00:03:11,843
Sabes, digo negro,
ella dice blanco.

41
00:03:11,930 --> 00:03:13,584
Yo digo alto, ella dice bajo.

42
00:03:13,671 --> 00:03:15,282
ella contradice
todo lo que digo.

43
00:03:15,369 --> 00:03:17,371
-No, no lo hace.
-Mira, eres igual que ella.

44
00:03:19,938 --> 00:03:22,202
Bueno, no puedo simplemente llamarla
y dile que no venga.

45
00:03:22,289 --> 00:03:23,551
¿Por qué no?

46
00:03:23,638 --> 00:03:25,117
Porque esa es ella ahora.

47
00:03:28,425 --> 00:03:30,514
Sabías que ella vendría,
Frank, y no me lo dijiste.

48
00:03:30,601 --> 00:03:32,864
Así es, porque
Sabía que actuarías
exactamente así.

49
00:03:32,951 --> 00:03:34,344
Sí, bueno, si ella empieza
diciéndome qué hacer

50
00:03:34,431 --> 00:03:35,650
No voy a ser amable con ella.

51
00:03:35,737 --> 00:03:36,868
Simplemente haz lo que quieras.

52
00:03:36,955 --> 00:03:38,914
-Bien. Bien.
-Bien. Bien.

53
00:03:39,001 --> 00:03:40,568
-¡Hola!
-¡Hola!

54
00:03:46,574 --> 00:03:48,706
Que lindo verte.

55
00:03:48,793 --> 00:03:50,665
espero no llegar
en un mal momento.

56
00:03:50,752 --> 00:03:53,363
No, no, no, no.
Siempre eres bienvenido aquí.

57
00:03:53,450 --> 00:03:56,236
- Hola, mamá.
- Franco.

58
00:03:56,323 --> 00:03:59,369
-¿Cómo está mi dulce angelito?
-Bueno, estoy bien.

59
00:03:59,456 --> 00:04:02,503
Tú no, el bebé. donde esta
¿Mi nueva nieta?

60
00:04:02,590 --> 00:04:04,200
Sí, ella está arriba.
Entra, mamá.

61
00:04:04,287 --> 00:04:06,724
Hola a todos, ¡Nanna está aquí!
Baja, baja.

62
00:04:06,811 --> 00:04:09,031
ellos van a ser
tan sorprendido de verte.

63
00:04:09,118 --> 00:04:11,294
Hola nana.

64
00:04:11,381 --> 00:04:14,254
Este no puede ser Brendan.

65
00:04:14,341 --> 00:04:16,256
Eres tan grande. Debe ser JT.

66
00:04:16,343 --> 00:04:19,041
¡No, soy yo! Y adivina qué.
Entré en el cuadro de honor.

67
00:04:19,128 --> 00:04:20,564
Tienes razón.
No eres JT.

68
00:04:23,175 --> 00:04:26,657
Hola, abuela.helen/.com.

69
00:04:26,744 --> 00:04:28,442
Abuela-punto-qué?

70
00:04:28,529 --> 00:04:30,357
Hemos estado intercambiando correos electrónicos.

71
00:04:30,444 --> 00:04:32,272
Y hasta hemos surfeado
Internet juntos.

72
00:04:32,359 --> 00:04:33,925
Por cierto,
gracias por descargar

73
00:04:34,012 --> 00:04:35,405
La foto de Teri Hatcher para mí.

74
00:04:36,624 --> 00:04:38,321
Pensé
era un jugador de béisbol.

75
00:04:42,847 --> 00:04:45,328
Mira, Lily, soy Nanna.

76
00:04:47,069 --> 00:04:48,679
¡Mi!

77
00:04:48,766 --> 00:04:51,943
Ven a mi,
mi pequeña querida.

78
00:04:53,380 --> 00:04:55,773
Hola JT.

79
00:04:55,860 --> 00:04:57,340
Sí, Nanna es realmente genial.

80
00:04:57,427 --> 00:04:58,950
Ella te envía dinero
en tu cumpleaños.

81
00:05:00,604 --> 00:05:02,519
Sólo hasta que tengas 18 años.

82
00:05:03,825 --> 00:05:05,522
Espera un minuto...

83
00:05:07,481 --> 00:05:08,917
¿Quieres decir que estoy fuera de la nómina?

84
00:05:10,527 --> 00:05:11,963
Pero estaba contando
en ese dinero.

85
00:05:12,050 --> 00:05:14,401
Todavía no tengo trabajo.

86
00:05:14,488 --> 00:05:16,054
Vamos chicos, salgan
y recoge el equipaje de Nanna.

87
00:05:16,141 --> 00:05:17,665
Tráelo.

88
00:05:17,752 --> 00:05:19,144
Déjalos hacerlo.
Todavía les pagan.

89
00:05:20,320 --> 00:05:21,451
¡Vamos, vete!

90
00:05:23,018 --> 00:05:26,108
ella es la mas hermosa
cosa que he visto alguna vez.

91
00:05:26,195 --> 00:05:28,676
-Bueno, gracias.
-Ay...

92
00:05:28,763 --> 00:05:32,070
Ya sabes, um, esta manta
Parece un poco tosco.

93
00:05:32,157 --> 00:05:33,811
se que no es ninguno
de mi negocio,

94
00:05:33,898 --> 00:05:36,379
pero que clase de
suavizante estás usando?

95
00:05:37,249 --> 00:05:38,860
Ligero y esponjoso.

96
00:05:38,947 --> 00:05:40,383
ese es tu
problema ahí mismo.

97
00:05:42,298 --> 00:05:45,867
Mami no está usando ningún líquido.

98
00:05:45,954 --> 00:05:48,043
Pero no temas, Nanna está aquí.

99
00:05:48,130 --> 00:05:51,873
y Nanna va a
enséñale a mami cómo hacer
todas las cosas correctas.

100
00:06:02,144 --> 00:06:04,712
Al, si me peinara así

101
00:06:04,799 --> 00:06:06,801
y obtuve un muy buen bronceado

102
00:06:06,888 --> 00:06:08,368
¿Me parecería a Pocahontas?

103
00:06:10,413 --> 00:06:11,545
Eres aterrador.

104
00:06:13,634 --> 00:06:14,678
Tipo.

105
00:06:18,769 --> 00:06:22,643
Acabo de registrarnos
para una clase que
toda mujer debería tomar.

106
00:06:22,730 --> 00:06:24,384
como decir
si un diamante es real?

107
00:06:26,211 --> 00:06:28,083
No.

108
00:06:28,170 --> 00:06:30,390
Una clase de defensa personal para mujeres.

109
00:06:30,477 --> 00:06:32,435
se enseña
por el departamento de policía.

110
00:06:32,522 --> 00:06:35,917
creo que es
la responsabilidad de cada mujer

111
00:06:36,004 --> 00:06:39,181
aprender a defenderse
contra un atacante.

112
00:06:39,268 --> 00:06:40,748
Espera un momento, Dana.

113
00:06:40,835 --> 00:06:43,098
¿Es esta una de esas clases?
donde aprendes

114
00:06:43,185 --> 00:06:45,970
cómo patear a un chico en la ingle
y ponerlo de rodillas?

115
00:06:47,755 --> 00:06:49,191
-Sí.
-Genial, me apunto.

116
00:06:49,278 --> 00:06:51,585
¡Está bien!

117
00:06:51,672 --> 00:06:54,065
No sé. esto no
Suena muy divertido.

118
00:06:54,152 --> 00:06:56,807
Karen, esto no se trata de diversión.

119
00:06:56,894 --> 00:06:59,157
esto es sobre mujeres
poniéndose de pie y diciendo:

120
00:06:59,244 --> 00:07:01,159
"No vamos a
"Ya no seremos víctimas".

121
00:07:01,246 --> 00:07:05,033
se trata de la hermandad
uniéndose y diciendo:

122
00:07:05,120 --> 00:07:06,774
"Metete conmigo
bajo su propio riesgo."

123
00:07:08,123 --> 00:07:09,690
¿Habrá
¿Algún chico lindo ahí?

124
00:07:12,867 --> 00:07:15,217
Claro, es una autodefensa.
clase y mezclador.

125
00:07:20,309 --> 00:07:22,093
Hombre, te lo digo,
esto va a ser

126
00:07:22,180 --> 00:07:24,487
el dinero más fácil que jamás haya ganado.

127
00:07:24,574 --> 00:07:27,708
Sí, tengo este gran concierto.
ser un muñeco de sparring

128
00:07:27,795 --> 00:07:29,536
para alguna chica
clase de defensa personal.

129
00:07:31,146 --> 00:07:32,713
Si, si,
Lo enseña la policía.

130
00:07:32,800 --> 00:07:34,236
me pusieron
en este traje acolchado.

131
00:07:34,323 --> 00:07:36,020
puedo atacar
todas las mujeres de la clase

132
00:07:36,107 --> 00:07:38,632
mientras lo intentan
y luchar contra mí.

133
00:07:38,719 --> 00:07:40,721
Hablar de
¿el trabajo de tus sueños?

134
00:07:47,641 --> 00:07:48,685
¿De qué te ríes?

135
00:07:50,121 --> 00:07:51,775
Nada.

136
00:07:55,344 --> 00:07:56,563
Era sólo Barky.

137
00:08:01,306 --> 00:08:04,527
Está bien, Lily, vamos.
eructar para mami.

138
00:08:04,614 --> 00:08:09,314
Carol, cariño, no lo haces.
Quiero acariciarla así.

139
00:08:09,401 --> 00:08:13,231
Lo que quieres hacer es frotarla
de vuelta con un movimiento circular

140
00:08:13,318 --> 00:08:15,407
muy suavemente, así.

141
00:08:16,844 --> 00:08:18,323
Helena, ya sabes,

142
00:08:18,410 --> 00:08:21,457
tengo algo de experiencia
en los bebés que eructan,

143
00:08:21,544 --> 00:08:23,981
y la forma en que lo estás haciendo
simplemente no funciona.

144
00:08:28,072 --> 00:08:29,421
Allá.

145
00:08:32,033 --> 00:08:33,643
Esa fue buena.

146
00:08:36,428 --> 00:08:38,518
Por cierto, querida
¿Has pensado en

147
00:08:38,605 --> 00:08:40,781
¿Qué tipo de comida sólida?
¿Quieres iniciarla?

148
00:08:40,868 --> 00:08:43,740
Sí, pensé
Yo le daría zanahorias.

149
00:08:43,827 --> 00:08:46,700
¿En realidad?
¿Has pensado en los guisantes?

150
00:08:46,787 --> 00:08:50,660
Empecé con Frank
en guisantes y es amado
ellos desde entonces.

151
00:08:52,183 --> 00:08:54,142
Frank odia los guisantes.

152
00:08:54,229 --> 00:08:56,144
Tal vez sea la forma correcta
tú los preparas.

153
00:08:59,190 --> 00:09:00,714
Te daré mi receta.

154
00:09:00,801 --> 00:09:04,587
lily va a
Me encantan los guisantes de Nanna.

155
00:09:04,674 --> 00:09:07,982
No tanto como vas a
Me encantan las zanahorias de mamá.

156
00:09:09,897 --> 00:09:13,291
Bueno, ¿cómo están?
¿Mis tres chicas favoritas?

157
00:09:13,378 --> 00:09:15,076
franco,
Me alegro mucho que estés aquí.

158
00:09:15,163 --> 00:09:16,730
carol y yo
solo estan discutiendo

159
00:09:16,817 --> 00:09:19,036
¿Qué tipo de comida sólida?
para iniciar al bebé.

160
00:09:19,123 --> 00:09:21,299
Sí, Frank, creo
debería empezar con zanahorias,

161
00:09:21,386 --> 00:09:24,738
pero tu madre piensa
debería empezar con guisantes.

162
00:09:24,825 --> 00:09:26,566
¿Qué opinas, Frank?

163
00:09:26,653 --> 00:09:27,958
Sí, ¿qué opinas?

164
00:09:28,829 --> 00:09:30,352
¿Qué pienso?

165
00:09:33,137 --> 00:09:34,791
¿Por qué, por qué no ambos?

166
00:09:34,878 --> 00:09:36,750
¿Por qué no ambos?
Todo va por el pequeño tubo

167
00:09:36,837 --> 00:09:38,099
y termina
en el pañal, de todos modos.

168
00:09:40,362 --> 00:09:42,538
Mirar. tienes una carta
de la niñera
Servicio, cariño.

169
00:09:42,625 --> 00:09:44,671
¿Una niñera?
Tienes seis hijos.

170
00:09:44,758 --> 00:09:46,760
¿Qué necesitas?
una niñera para?

171
00:09:46,847 --> 00:09:48,588
Bueno, necesito a alguien
cuidar de lily

172
00:09:48,675 --> 00:09:49,719
cuando vuelvo a trabajar.

173
00:09:53,810 --> 00:09:56,073
¿Volverás a trabajar?

174
00:09:56,160 --> 00:09:58,641
Frank, no vas a
déjala volver
para trabajar, ¿verdad?

175
00:09:58,728 --> 00:10:02,210
- No me deja
hacer cualquier cosa.

176
00:10:02,297 --> 00:10:05,779
Quiero trabajar. me gusta
para trabajar. Díselo, Frank.

177
00:10:05,866 --> 00:10:07,563
a ella le encanta trabajar.

178
00:10:07,650 --> 00:10:09,696
Y la amo.

179
00:10:09,783 --> 00:10:12,394
Sí, pero yo también te amo.

180
00:10:12,481 --> 00:10:14,396
Simplemente amo a todos.

181
00:10:16,920 --> 00:10:19,531
Todo lo que digo es,
no me siento bien

182
00:10:19,619 --> 00:10:21,229
sobre tu regreso al trabajo

183
00:10:21,316 --> 00:10:23,448
y tener
mi nieta

184
00:10:23,535 --> 00:10:26,234
criado por un completo desconocido.

185
00:10:26,321 --> 00:10:28,323
Vamos, cariño.

186
00:10:28,410 --> 00:10:31,631
Tú y Nanna van a ir
a dar un pequeño paseo.

187
00:10:33,328 --> 00:10:34,416
Hmph.

188
00:10:40,770 --> 00:10:44,513
Bueno, tío Frank,
Odiaría estar en tu lugar.

189
00:10:44,600 --> 00:10:46,167
Bueno, no te culpo, Cody.

190
00:10:46,254 --> 00:10:50,258
¿Quién querría ser?
atrapado entre
¿su madre y su esposa?

191
00:10:50,345 --> 00:10:53,957
No quise decir eso. quiero decir,
Odio esos zapatos, amigo.

192
00:10:54,044 --> 00:10:56,090
quiero decir,
sí, ya sabes.

193
00:10:56,177 --> 00:10:59,006
Bueno, seguro,
esa cosa esposa-madre
Supongo que también es un fastidio.

194
00:11:01,051 --> 00:11:03,663
-¡Oye, Codeman!
-¡Oye, oye, oye!

195
00:11:03,750 --> 00:11:06,274
¡Es Nanna-Nanna-Bo-Bana!

196
00:11:06,361 --> 00:11:08,885
Si tuviera un libro,
Se lo daría a la abuela.

197
00:11:08,972 --> 00:11:11,409
La amo más que
huevos verdes y jamón.

198
00:11:13,498 --> 00:11:14,848
¿Qué has estado haciendo?

199
00:11:14,935 --> 00:11:17,154
Bueno, acabo de
terminado de volver a lavar

200
00:11:17,241 --> 00:11:19,853
toda la ropa de lily
con el nuevo suavizante.

201
00:11:19,940 --> 00:11:24,466
hombre,
¡El suavizante de telas de Nanna!

202
00:11:25,772 --> 00:11:27,861
¿Tienes que amar eso?

203
00:11:27,948 --> 00:11:29,558
Me alegra que hayas dicho eso.

204
00:11:29,645 --> 00:11:31,647
También hice tus sábanas.

205
00:11:31,734 --> 00:11:34,868
¡Compañero!

206
00:11:34,955 --> 00:11:39,307
Eres la mejor nana
en todo el mundo.

207
00:11:39,394 --> 00:11:42,484
voy a dormir
como un bebé esta noche. Dudar.

208
00:11:43,964 --> 00:11:45,966
Estimado.

209
00:11:46,053 --> 00:11:49,839
franco,
después de haber terminado
guardando la ropa de lily

210
00:11:49,926 --> 00:11:52,015
te voy a hacer una olla grande
de tu sopa de guisantes favorita.

211
00:11:52,102 --> 00:11:54,322
Sí, mamá, mamá, escucha.

212
00:11:54,409 --> 00:11:58,892
Yo, creo que necesitamos
para tener una pequeña charla.

213
00:11:58,979 --> 00:12:02,069
Si se trata de que Carol regrese
para trabajar, me equivoqué.

214
00:12:03,679 --> 00:12:04,985
- ¿En realidad?
- Sí.

215
00:12:05,072 --> 00:12:07,639
Si ella quiere trabajar,
esa es su elección.

216
00:12:07,727 --> 00:12:09,729
Bueno, estoy muy contento
oírte decir eso.

217
00:12:09,816 --> 00:12:11,818
y lo siento
que actué tan emocionalmente.

218
00:12:11,905 --> 00:12:13,602
Es solo que yo...

219
00:12:13,689 --> 00:12:16,170
Bueno, realmente
No pude soportar el pensamiento

220
00:12:16,257 --> 00:12:19,869
de un extraño cuidando
de mi pequeña Lily.

221
00:12:19,956 --> 00:12:22,306
Bueno, no tienes
preocuparse por eso.

222
00:12:22,393 --> 00:12:24,091
Pero lo hago.

223
00:12:24,178 --> 00:12:26,920
Y es por eso que he decidido

224
00:12:27,007 --> 00:12:29,009
mudarse a Puerto Washington

225
00:12:29,096 --> 00:12:31,533
y ser del bebe
niñera yo mismo.

226
00:12:34,754 --> 00:12:35,972
¡Excelente!

227
00:12:37,060 --> 00:12:40,281
Sabía que estarías satisfecho.

228
00:12:40,368 --> 00:12:42,413
Te dejaré decirle a Carol
las buenas noticias.

229
00:12:42,500 --> 00:12:43,850
Ella se volverá loca.

230
00:12:48,419 --> 00:12:50,160
Soy hombre muerto.

231
00:12:56,776 --> 00:12:58,995
Muy bien,
todos de pie,

232
00:12:59,082 --> 00:13:00,562
y pretender
te están agarrando

233
00:13:00,649 --> 00:13:02,259
por un atacante masculino imaginario.

234
00:13:02,346 --> 00:13:06,307
Ahora recuerda, es el codo.
¡pisotear, voltear, golpear!

235
00:13:07,003 --> 00:13:08,526
¿Listo? ¡Ir!

236
00:13:16,926 --> 00:13:19,799
Disculpe. ¡Paula Abdul!

237
00:13:19,886 --> 00:13:22,976
Esta es una clase de defensa personal.
No es Dance Fever.

238
00:13:24,499 --> 00:13:27,110
solo estoy tratando de darlo
algo de dinamismo.

239
00:13:27,197 --> 00:13:29,199
No hay ningún dinamismo involucrado
Toma, bollitos de azúcar.

240
00:13:29,286 --> 00:13:32,072
Se trata de supervivencia.
Eso significa luchar sucio.

241
00:13:32,159 --> 00:13:33,725
Eso es morder, rascar,

242
00:13:33,813 --> 00:13:35,553
tráqueas aplastantes
y patadas en la ingle.

243
00:13:35,640 --> 00:13:38,078
¡Sí! ¡Empoderamiento!

244
00:13:38,165 --> 00:13:39,383
ahora pienso
es hora de que practiquemos

245
00:13:39,470 --> 00:13:41,255
en una basura de la vida real.

246
00:13:41,342 --> 00:13:43,474
Lambert, sal de aquí.

247
00:13:53,528 --> 00:13:56,748
Bien, señoras.

248
00:13:56,836 --> 00:13:57,837
¿Quién quiere un pedazo de mí?

249
00:13:57,924 --> 00:14:00,187
¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡Elígeme!

250
00:14:01,971 --> 00:14:03,799
¿Qué están haciendo ustedes aquí?

251
00:14:03,886 --> 00:14:06,106
Aprender a defendernos
contra alimañas como tú.

252
00:14:07,411 --> 00:14:08,978
¿Ustedes dos se conocen?

253
00:14:09,065 --> 00:14:11,198
Más o menos.
Nuestros padres están casados.

254
00:14:13,156 --> 00:14:15,463
Bueno, tendrás que olvidar
sobre esos sentimientos personales

255
00:14:15,550 --> 00:14:18,074
y solo míralo como si fuera algo
escoria viciosa de mala vida.

256
00:14:18,161 --> 00:14:21,425
no creo que haya
cualquier problema con eso.

257
00:14:21,512 --> 00:14:24,385
¡Muy bien, entonces, retumbemos!
Señoras, tomen asiento.

258
00:14:25,952 --> 00:14:27,388
Foster, ven aquí.

259
00:14:30,652 --> 00:14:32,567
Muy bien, ahora finge que eres
caminando por una calle oscura.

260
00:14:32,654 --> 00:14:33,829
Lambert, atácala.

261
00:14:37,224 --> 00:14:38,660
¡Jaja!

262
00:14:56,069 --> 00:14:57,287
Eso se sintió genial.

263
00:14:59,942 --> 00:15:01,901
Ahora escucha.
Lo más importante.

264
00:15:01,988 --> 00:15:03,772
Una vez que derribas a un chico,
no lo dejes levantar.

265
00:15:03,859 --> 00:15:04,904
Tienes que golpearlo así.

266
00:15:08,559 --> 00:15:10,822
¿Como esto?

267
00:15:13,303 --> 00:15:15,958
-Creo que ya lo tiene.
-Bueno.

268
00:15:16,045 --> 00:15:17,786
Buen trabajo, bola de pelo.
De pie.

269
00:15:19,701 --> 00:15:21,355
Muy bien, señoras.
Póngase en fila. Fila india.

270
00:15:26,012 --> 00:15:28,928
Dios, me siento como
Malo para JT.

271
00:15:29,015 --> 00:15:30,581
Yo también.

272
00:15:30,668 --> 00:15:32,235
Se ve tan gordo con ese traje.

273
00:15:34,194 --> 00:15:35,630
Muy bien, señoras.

274
00:15:35,717 --> 00:15:37,849
El siguiente movimiento
vamos a practicar

275
00:15:37,937 --> 00:15:39,764
es algo
eso está garantizado que se detendrá

276
00:15:39,851 --> 00:15:41,592
tu atacante frio
en sus huellas.

277
00:15:41,679 --> 00:15:42,898
Yo lo llamo...

278
00:15:45,727 --> 00:15:46,858
Tocando las campanadas.

279
00:15:48,643 --> 00:15:50,514
y va
algo como esto.

280
00:16:02,874 --> 00:16:04,702
Eso es todo. ¿Lo dejo?

281
00:16:11,622 --> 00:16:12,928
Señoras, y...

282
00:16:13,015 --> 00:16:16,062
¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba!

283
00:16:25,245 --> 00:16:27,334
Vaya, ¿la sopa de guisantes de Nanna?

284
00:16:27,421 --> 00:16:29,945
te lo digo,
cuando Dios quiere sopa de guisantes

285
00:16:30,032 --> 00:16:32,992
él consigue la receta
de Nanna.

286
00:16:33,079 --> 00:16:35,646
Sí, apuesto a que recibe mucho.
de instrucciones de Nanna.

287
00:16:37,561 --> 00:16:39,389
-Hola, Cody.
-Oye, ¿qué pasa, tío Frank?

288
00:16:39,476 --> 00:16:42,305
-Hola, cariño.
-¿Por qué estás tan feliz?

289
00:16:42,392 --> 00:16:44,525
Bueno, ¿por qué no debería ser feliz?

290
00:16:44,612 --> 00:16:48,355
cuando estoy pensando en
conseguir a mi esposa
¿Un Cadillac nuevo?

291
00:16:53,621 --> 00:16:55,623
no hablaste
a tu madre, ¿verdad?

292
00:16:55,710 --> 00:16:58,234
Sí, lo hice.

293
00:16:58,321 --> 00:17:01,020
Y ella realmente se disculpó

294
00:17:01,107 --> 00:17:03,544
por siquiera sugerir
que dejaras tu trabajo.

295
00:17:03,631 --> 00:17:05,763
Entonces, ¿qué dijo ella?
sobre la niñera?

296
00:17:05,850 --> 00:17:07,591
Ahí es donde
Entra el Cadillac.

297
00:17:09,985 --> 00:17:11,943
Cariño, ella quiere moverse.
hacia Puerto Washington

298
00:17:12,031 --> 00:17:13,380
y ser la niñera del bebé.

299
00:17:13,467 --> 00:17:16,252
Dios, dijiste que no,
¿no?

300
00:17:16,339 --> 00:17:17,949
Bueno, no dije que sí.

301
00:17:19,995 --> 00:17:22,998
Supongo que simplemente seré
deambulando en mi camino ahora.

302
00:17:23,085 --> 00:17:25,131
No, no, no.
Cody, siéntate aquí.

303
00:17:25,218 --> 00:17:27,611
quiero que franco sepa
Este no es sólo mi problema.

304
00:17:27,698 --> 00:17:30,353
¿Qué piensas?
de un hombre de 45 años

305
00:17:30,440 --> 00:17:32,486
que todavía no puede levantarse
a su madre?

306
00:17:32,573 --> 00:17:35,967
-Bueno, supongo
él sería un poco...
-¿Inmaduro? ¡Exactamente!

307
00:17:36,055 --> 00:17:38,796
Incluso un niño de cuatro años
Tendría más
agallas que eso.

308
00:17:38,883 --> 00:17:41,147
Entonces, ¿qué piensas?
cuando no puede respaldar a su esposa

309
00:17:41,234 --> 00:17:42,626
en una decisión
hicieron juntos?

310
00:17:42,713 --> 00:17:46,717
-Bueno, supongo que...
-¿Es un cobarde? ¡Exactamente!

311
00:17:46,804 --> 00:17:48,893
De hecho, él es prácticamente
una medusa.

312
00:17:48,980 --> 00:17:50,460
Entonces, ¿qué piensas?
este hombre debería hacer?

313
00:17:50,547 --> 00:17:52,680
Bueno, supongo que debería...

314
00:17:52,767 --> 00:17:56,292
Dile a su madre que debería
consigue su trasero entrometido
fuera de su casa?

315
00:17:56,379 --> 00:17:57,989
No podría estar más de acuerdo.

316
00:17:58,077 --> 00:17:59,904
Sabes, Frank, tuve
algunas cosas que quería decir

317
00:17:59,991 --> 00:18:01,515
pero creo que cody
prácticamente lo dijo todo.

318
00:18:11,090 --> 00:18:13,570
Lo siento, tuve que ser tan duro.
Depende de usted, tío Frank.

319
00:18:16,399 --> 00:18:18,140
No es tu culpa, Cody.

320
00:18:18,227 --> 00:18:20,795
Carol tiene razón. es hora
Me enfrenté a mi madre.

321
00:18:23,711 --> 00:18:25,278
Gracias abuela.

322
00:18:25,365 --> 00:18:27,628
mamá nunca nos deja
tomar helado antes de cenar.

323
00:18:27,715 --> 00:18:30,718
Bueno, estás de suerte.
Nanna está a cargo esta semana.

324
00:18:30,805 --> 00:18:32,850
Oigan, chicos, vamos.
Salgamos afuera.

325
00:18:32,937 --> 00:18:35,114
Hay esto increíble
eclipse solar sucediendo.

326
00:18:36,158 --> 00:18:37,725
Cody, es de noche.

327
00:18:37,812 --> 00:18:39,814
Sí. Bueno, eso es lo que
Quieren que pienses.

328
00:18:39,901 --> 00:18:41,642
Vamos, chicos.

329
00:18:41,729 --> 00:18:43,165
Sólo estoy tratando de sacarte
de la línea de fuego.

330
00:18:45,472 --> 00:18:47,517
¿Qué está sucediendo?

331
00:18:47,604 --> 00:18:50,694
Mamá, um, realmente
necesito hablar.

332
00:18:51,565 --> 00:18:53,044
¿Qué pasa?

333
00:18:53,132 --> 00:18:54,263
Bien...

334
00:18:55,917 --> 00:18:57,658
...no puedes serlo
la niñera del bebé.

335
00:18:58,572 --> 00:19:00,878
¿Por qué no?

336
00:19:00,965 --> 00:19:02,967
Bueno, eres la mejor persona.
en el mundo

337
00:19:03,054 --> 00:19:05,579
y te amo, pero...

338
00:19:05,666 --> 00:19:08,277
Bueno, ¿cómo lo harías?
sentir si alguien viniera
en tu casa

339
00:19:08,364 --> 00:19:11,846
y te dije qué tipo de
Alimentos para bebés para alimentar a su hijo.

340
00:19:11,933 --> 00:19:14,414
o que tipo de
¿Suavizante a utilizar?

341
00:19:14,501 --> 00:19:16,503
O simplemente todo sobre
¿Cómo criar a tu hijo?

342
00:19:16,590 --> 00:19:19,288
-Pero sólo intento ayudar.
-Lo sé.

343
00:19:19,375 --> 00:19:20,811
Sé que lo eres, pero...

344
00:19:22,378 --> 00:19:23,684
...cuando intentas ayudar

345
00:19:23,771 --> 00:19:26,774
siempre quieres hacer cosas
a tu manera.

346
00:19:26,861 --> 00:19:31,300
lo cual esta bien
si estás en tu propia casa.

347
00:19:31,387 --> 00:19:34,042
Pero esto es de Carol.
casa, mamá.

348
00:19:34,129 --> 00:19:38,525
Y solo puede haber uno
La señora Lambert está a cargo aquí.

349
00:19:38,612 --> 00:19:41,919
Y esa señora Lambert
es Carol.

350
00:19:42,006 --> 00:19:47,011
Entonces lo que estás diciendo es,
soy mandona, controladora
sabelotodo.

351
00:19:49,144 --> 00:19:50,189
Sí.

352
00:19:52,321 --> 00:19:54,367
Dios, nunca pensé
este día llegaría.

353
00:19:54,454 --> 00:19:57,370
Vamos ahora. yo tenia
para enfrentarte a ti algún día.

354
00:19:57,457 --> 00:19:59,023
no lo soy
hablando de eso.

355
00:19:59,110 --> 00:20:00,634
De lo que estoy hablando es

356
00:20:00,721 --> 00:20:03,680
me he convertido
mi propia suegra.

357
00:20:03,767 --> 00:20:06,596
¿La abuela Lambert?
Ella era tan dulce.

358
00:20:06,683 --> 00:20:08,119
Ella era una bruja.

359
00:20:09,773 --> 00:20:11,514
Todo lo que ella alguna vez dijo fue:

360
00:20:11,601 --> 00:20:13,168
"Estás poniendo
demasiado almidón.

361
00:20:13,255 --> 00:20:15,126
"No cocines demasiado las patatas.

362
00:20:15,214 --> 00:20:17,607
"No lo sabes
cómo limpiar la bañera."

363
00:20:17,694 --> 00:20:20,436
Y ahora estoy haciendo
¿Le pasa lo mismo a Carol?

364
00:20:20,523 --> 00:20:22,656
Ella debe odiarme.

365
00:20:22,743 --> 00:20:25,049
No, mamá. No.

366
00:20:25,136 --> 00:20:27,138
No, Carol no te odia.
Ella te ama.

367
00:20:27,226 --> 00:20:30,838
Ella solo, ella solo te quiere
para aligerar.

368
00:20:30,925 --> 00:20:32,883
Ya sabes, déjala hacer cosas.
a su manera.

369
00:20:32,970 --> 00:20:34,494
Bueno, ella tiene razón, ya sabes.

370
00:20:34,581 --> 00:20:36,583
esta es su casa
y ella debería ser la jefa.

371
00:20:38,454 --> 00:20:39,673
Gracias, mamá.

372
00:20:42,980 --> 00:20:45,069
Tuviste un día muy duro.

373
00:20:45,156 --> 00:20:48,769
Debes estar muriéndote de hambre.
¿Qué tal un plato de sopa de guisantes?

374
00:20:48,856 --> 00:20:50,118
Ma...

375
00:20:52,729 --> 00:20:54,427
...siempre y cuando
estamos siendo honestos aquí...

376
00:20:55,602 --> 00:20:57,212
¿Franco?

377
00:20:57,299 --> 00:20:59,954
no me importas
defendiendo a tu esposa.

378
00:21:00,041 --> 00:21:02,609
no me importa
no ser la niñera del bebé.

379
00:21:02,696 --> 00:21:05,307
Pero por favor,
No te metas con mi sopa de guisantes.

380
00:21:07,657 --> 00:21:08,745
Sí, señora.

381
00:21:16,013 --> 00:21:17,798
Hola, chicos. ¿Dónde está Cody?

382
00:21:17,885 --> 00:21:19,843
Se suponía que íbamos a jugar al ajedrez.
esta tarde.

383
00:21:19,930 --> 00:21:21,584
Él no está en casa todavía.

384
00:21:21,671 --> 00:21:23,369
Es el primer día en eso.
nuevo trabajo médico que tiene.

385
00:21:23,456 --> 00:21:25,893
no puedo creer
él está dejando que la gente
experimento en su cerebro.

386
00:21:25,980 --> 00:21:28,156
espero que no lo haga
arruinarse.

387
00:21:28,243 --> 00:21:29,418
Es Cody. ¿Qué hay que estropear?

388
00:21:32,116 --> 00:21:33,422
Hola, muchachos.

389
00:21:34,467 --> 00:21:35,555
¿Qué está pasando?

390
00:21:37,252 --> 00:21:39,036
Cody, ¿qué te ha pasado?

391
00:21:39,123 --> 00:21:40,951
todo es parte
de mi nuevo trabajo, hombre.

392
00:21:41,038 --> 00:21:42,866
Hoy me afeitaron la cabeza

393
00:21:42,953 --> 00:21:45,304
y, metí estos cables
en mi cerebro.

394
00:21:45,391 --> 00:21:48,263
Cada 15 segundos,
este pequeño artilugio dispara

395
00:21:48,350 --> 00:21:51,092
1000 voltios de jugo
justo en la yuca vieja.

396
00:21:51,962 --> 00:21:53,094
Entrante.

397
00:22:02,669 --> 00:22:05,498
Amigo y me pagan
por esto.

398
00:22:05,585 --> 00:22:07,282
¿Hablar de dinero fácil?

399
00:22:11,112 --> 00:22:12,809
¿Cinco dólares la hora?