1 00:00:03,786 --> 00:00:07,616 Sí, bueno, ya ves, la cosa es que creo que me voy a poner de parto. 2 00:00:07,703 --> 00:00:10,662 ¿Estás seguro de que no puedes? Encuentra a Frank en cualquier lugar. en el sitio de construcción? 3 00:00:10,749 --> 00:00:14,797 Bueno, consiguió un nuevo revista de pesca. ¿Tienes ¿Revisó el orinal portátil? 4 00:00:16,190 --> 00:00:18,409 Gracias. 5 00:00:18,496 --> 00:00:21,586 Bueno, si lo encuentras, por favor dile que llame casa inmediatamente. ¿Bueno? 6 00:00:21,673 --> 00:00:24,763 Gracias. 7 00:00:24,850 --> 00:00:28,158 - Hola, Carol. - Cody, Cody, Necesito tu ayuda. 8 00:00:28,245 --> 00:00:30,682 no puedo encontrar franco y yo pensamos Voy a tener el bebé. 9 00:00:30,769 --> 00:00:33,076 ¿El bebé? ¿El bebé? 10 00:00:33,163 --> 00:00:36,036 ¿Ahora? ¡Dios mío! ¡Dios mío! 11 00:00:36,123 --> 00:00:38,908 - Amigo, amigo. - ¿Qué está sucediendo? 12 00:00:38,995 --> 00:00:41,476 ¡Dudar! ¡Dudar! ¡Bebé! ¡Bebé! ¡Dios mío! 13 00:00:43,130 --> 00:00:45,871 ¡May Day! ¡May Day! ¡Alerta bebé! 14 00:00:45,958 --> 00:00:48,265 Cody, ¿qué está pasando? ¿Mamá se está poniendo de parto? 15 00:00:48,352 --> 00:00:53,009 Sí, amigo. Oye, herviré el agua. Ve a buscar una partera. 16 00:00:53,096 --> 00:00:55,794 Cody, Cody, cálmate, esto no lo es, "La casita de la pradera". 17 00:00:55,881 --> 00:00:59,494 Nosotros simplemente... la atraparemos. en el auto y llegaremos ella al hospital. 18 00:00:59,581 --> 00:01:02,279 El hospital. Sí, buena idea. 19 00:01:02,366 --> 00:01:05,326 Están acostumbrados a manejar este tipo de cosas. Bueno. 20 00:01:05,413 --> 00:01:07,067 ¡Mamá! 21 00:01:07,154 --> 00:01:09,721 -¿Estás bien? -Sí, no fue parto. 22 00:01:09,808 --> 00:01:11,767 Era sólo... gasolina. 23 00:01:13,551 --> 00:01:15,249 ¿Gas? 24 00:01:15,336 --> 00:01:17,164 ¡Hombre! 25 00:01:17,251 --> 00:01:20,558 Te refieres a esto todo es como simplemente ¿Una gran burbuja de gas gigante? 26 00:01:21,777 --> 00:01:24,432 Amigo, claro la pista, hombre. 27 00:01:24,519 --> 00:01:26,651 Cuando ese tonto se dispara, va a ser letal. 28 00:01:27,609 --> 00:01:28,958 Hombre. 29 00:02:42,074 --> 00:02:43,424 Kirk a Empresa. 30 00:02:45,165 --> 00:02:48,342 Entra Empresa. Scotty, necesito más poder... 31 00:02:49,430 --> 00:02:52,128 ¡Y lo necesito ahora! 32 00:02:52,215 --> 00:02:55,087 Capitán, lo tengo en warp factor ocho ahora. 33 00:02:55,175 --> 00:02:58,221 Si le doy más, ¡ella explotará! 34 00:02:59,004 --> 00:03:00,745 Sí, está bien. 35 00:03:00,832 --> 00:03:02,051 -Oye, buen teléfono. ¿Puedo usarlo? -Oye, oye, espera un minuto. 36 00:03:02,138 --> 00:03:03,966 Hijo, esto no es un juguete. 37 00:03:06,186 --> 00:03:07,796 Sí, claro, Capitán Kirk. 38 00:03:10,059 --> 00:03:13,018 JT, este teléfono tiene un solo propósito. 39 00:03:13,105 --> 00:03:14,933 Es así si Carol se pone de parto, 40 00:03:15,020 --> 00:03:17,284 ella puede alcanzarme dondequiera que esté. 41 00:03:17,371 --> 00:03:19,721 Bueno, ¿no pueden solo pon un teléfono ¿El orinal portátil para ti? 42 00:03:22,158 --> 00:03:25,117 Probablemente no. me llevó tres meses solo para conseguir una luz de lectura allí. 43 00:03:29,034 --> 00:03:30,166 -Oye, papá. -Sí. 44 00:03:30,253 --> 00:03:32,255 -Tengo una gran noticia. -¿Qué? 45 00:03:32,342 --> 00:03:34,518 -Está bien, mi amiga, Kelly-- -¿Sí? 46 00:03:34,605 --> 00:03:36,172 va a disneylandia este verano y ella mis padres dijeron que yo también podía ir, 47 00:03:36,259 --> 00:03:38,174 si pudiera pensar 500 dólares por el billete de avión. 48 00:03:38,261 --> 00:03:39,915 - Esas son buenas noticias. - Sí. 49 00:03:40,002 --> 00:03:42,309 -De todos modos, necesito un favor. -No, no puedes tener $500. 50 00:03:43,658 --> 00:03:44,746 ¿Por qué no? 51 00:03:45,616 --> 00:03:47,531 ¿No me amas? 52 00:03:47,618 --> 00:03:50,839 No vale 500 dólares. 53 00:03:50,926 --> 00:03:53,668 Ni siquiera me ama lo suficiente para dejarme usar el teléfono plegable. 54 00:03:53,755 --> 00:03:56,714 Al, si necesitas dinero, ¿Por qué no buscas un trabajo? 55 00:03:56,801 --> 00:03:58,499 Lo intenté. No hay ninguno. 56 00:03:58,586 --> 00:04:00,718 Bueno, ¿qué tal...? No lo sé... ¿cuidar niños? 57 00:04:00,805 --> 00:04:03,025 Genial, papá. 58 00:04:03,112 --> 00:04:06,202 Tres dólares la hora Debería llegar a Disneylandia cuando tenga 80 años. 59 00:04:06,289 --> 00:04:08,248 Iré a las Tazas de Té, Se me saldrán los dientes. 60 00:04:09,945 --> 00:04:11,860 Escucha, Al, si quieres dinero, 61 00:04:11,947 --> 00:04:14,166 vas a tener para ganarlo de la manera más difícil como el resto de nosotros. 62 00:04:14,254 --> 00:04:16,734 no existe tal cosa como dinero fácil. 63 00:04:16,821 --> 00:04:18,475 Un último lanzamiento. 64 00:04:18,562 --> 00:04:21,130 ¿Qué tal...? ¿un anticipo de mi herencia? 65 00:04:24,438 --> 00:04:26,701 Es gracioso. ¿Herencia? 66 00:04:26,788 --> 00:04:30,661 Al, soy un trabajador de la construcción. tengo seis hijos y uno en el horno. 67 00:04:30,748 --> 00:04:32,707 Estamos diluyendo salsa de tomate tal como está. 68 00:04:33,882 --> 00:04:35,492 ¡Herencia! Eso es tan lindo. 69 00:04:40,323 --> 00:04:41,977 Hombre, es tan tacaño. 70 00:04:44,066 --> 00:04:46,155 Olvídate de él, Al. 71 00:04:46,242 --> 00:04:47,678 Tengo un plan. 72 00:04:47,765 --> 00:04:50,507 Y eso nos hará una tonelada de dinero. 73 00:04:50,594 --> 00:04:51,813 ¿En realidad? ¿Cómo? 74 00:04:52,901 --> 00:04:54,119 Niñera. 75 00:04:56,252 --> 00:05:00,125 Atención idiota, no puedes ganar dinero cuidando niños. 76 00:05:00,212 --> 00:05:02,606 No si cuidas a un niño... 77 00:05:02,693 --> 00:05:04,434 ¿Pero qué pasa si optas por el volumen? 78 00:05:04,521 --> 00:05:08,438 Vale, diez niños, por tres dólares. una hora, multiplicada por cuatro horas. 79 00:05:08,525 --> 00:05:11,876 Eso es... mucho dinero. 80 00:05:14,052 --> 00:05:16,272 Sí, bueno, ¿cómo se supone que ¿Cuidar a diez niños? 81 00:05:16,359 --> 00:05:18,709 Fácil. Lo haremos juntos y dividir el dinero. 82 00:05:18,796 --> 00:05:20,755 ¿Qué tan difícil puede ser? para manejar a un grupo de niños? 83 00:05:22,322 --> 00:05:24,933 - Podría funcionar. - Por supuesto que funcionará. 84 00:05:25,020 --> 00:05:28,850 Está bien, papá y Carol no lo son. Estaré en casa este viernes. Lo haremos. ¿Qué dices? 85 00:05:28,937 --> 00:05:31,200 Yo digo: "Me voy a Disneylandia." 86 00:05:31,287 --> 00:05:32,375 Sí, amigo. 87 00:05:39,513 --> 00:05:42,080 Karen, hemos estado comprando durante tres horas. 88 00:05:42,167 --> 00:05:45,257 ¿No has encontrado un vestido de fiesta que te gusta ya? 89 00:05:45,345 --> 00:05:46,998 Mamá, ¿tú estás? ¿Tienes prisa o algo así? 90 00:05:47,085 --> 00:05:50,045 No, no, no, no, no. solo soy ocho meses de embarazo, 91 00:05:50,132 --> 00:05:52,047 estado de pie desde las siete de la mañana, 92 00:05:52,134 --> 00:05:53,918 pero tomas Tu tiempo, cariño. 93 00:05:54,005 --> 00:05:55,703 te lo haré saber si se me rompe fuente. 94 00:05:56,921 --> 00:05:58,445 ¿Cómo estamos por aquí? 95 00:05:58,532 --> 00:06:00,490 Bueno, todos estos son rechazados. 96 00:06:00,577 --> 00:06:04,494 Bueno, lleva algo de tiempo para encontrar el perfecto vestido de fiesta. 97 00:06:04,581 --> 00:06:08,237 Sí, bueno, tomó menos tiempo para construir La Gran Muralla China. 98 00:06:15,331 --> 00:06:16,854 ¿Qué opinas? 99 00:06:16,941 --> 00:06:19,161 Vaya, eso es sexy. 100 00:06:19,248 --> 00:06:20,902 Quizás necesitemos una chaqueta. 101 00:06:22,904 --> 00:06:24,775 No lo sé... 102 00:06:24,862 --> 00:06:26,211 es una buena primera vez vestido de impresión. 103 00:06:26,298 --> 00:06:28,300 Definitivamente puedo Escuche los "guau". 104 00:06:28,388 --> 00:06:30,999 Pero no lo sé si tiene algún poder de permanencia. 105 00:06:31,086 --> 00:06:33,697 Quiero decir, ¿qué es este vestido va para parecer a medianoche? 106 00:06:33,784 --> 00:06:36,874 Bueno, si no lo haces decídete pronto, podemos descubrirlo. 107 00:06:38,659 --> 00:06:41,096 Madre, este baile significa mucho para mí. 108 00:06:41,183 --> 00:06:43,838 Mi cita es un chico muy especial. 109 00:06:43,925 --> 00:06:46,101 Realmente creo que podría terminar casándose con él. 110 00:06:46,188 --> 00:06:47,929 ¿Casarse con él? 111 00:06:48,016 --> 00:06:50,497 Ni siquiera he Te oí hablar de él. ¿Cómo se llama? 112 00:06:50,584 --> 00:06:52,194 -Puntilla. -¿Brad qué? 113 00:06:52,281 --> 00:06:55,153 No sé. Lo conocí ayer. 114 00:07:02,987 --> 00:07:05,990 Sí. ¡Su línea directa para bebés! 115 00:07:18,568 --> 00:07:20,396 Cariño, soy yo. Hola, si... 116 00:07:21,223 --> 00:07:22,790 ¿J.T? 117 00:07:22,877 --> 00:07:25,227 J.T, te dije que nunca para llamarme a este teléfono. 118 00:07:25,314 --> 00:07:27,055 Lo siento, hijo, lo siento. 119 00:07:27,142 --> 00:07:29,797 no lo sabia fue una emergencia. ¿Qué es? 120 00:07:31,668 --> 00:07:34,236 No, no lo sé donde está el control remoto del televisor. 121 00:07:36,325 --> 00:07:38,240 JT... 122 00:07:38,327 --> 00:07:40,547 Escúchame con mucha atención. 123 00:07:40,634 --> 00:07:43,463 Si me llamas de nuevo, Haré que te maten. 124 00:07:44,899 --> 00:07:45,856 Te amo. 125 00:07:48,337 --> 00:07:50,513 -Hola, tío Frank. Oye... -Oye, Código. 126 00:07:50,600 --> 00:07:52,602 -Tengo esa moldura querías. -Ay, gracias, gracias. 127 00:07:52,689 --> 00:07:54,952 Sí. Oye, amigo. 128 00:07:55,039 --> 00:07:57,607 Envié a un par de chicos en un negocio maderero, ya sabes, y les dije que 129 00:07:57,694 --> 00:08:01,437 ya que estarían navegando bien por la ferretería, para escoger Subimos ese tubo de PVC que necesitábamos. 130 00:08:01,524 --> 00:08:03,526 Hola, Sr. Lambert, tenías razón. 131 00:08:03,613 --> 00:08:05,702 El baño del primer piso. tenía razón donde dijiste que estaba. 132 00:08:06,790 --> 00:08:08,226 Estaba en el primer piso. 133 00:08:09,967 --> 00:08:12,535 he estado en construccion Muchos años, Dave. 134 00:08:12,622 --> 00:08:13,580 Fresco. 135 00:08:16,931 --> 00:08:20,238 Sí. De todos modos, Cody, escucha, has estado haciendo un gran trabajo para mí, 136 00:08:20,325 --> 00:08:23,154 que he decidido, hacerte mi capataz. 137 00:08:23,807 --> 00:08:25,722 ¿Capataz? 138 00:08:25,809 --> 00:08:27,985 Amigo, estás bromeando con mi cabeza? 139 00:08:28,072 --> 00:08:31,859 No, no. Lo digo en serio. lo hará Realmente ayúdame, está bien. 140 00:08:31,946 --> 00:08:34,383 Quiero decir, cuando llegue el bebé, voy a querer gastar más tiempo en casa. 141 00:08:34,470 --> 00:08:36,385 Y de esa manera, puedes cubrirme. 142 00:08:36,472 --> 00:08:38,605 ¿Furioso? 143 00:08:38,692 --> 00:08:40,258 El hombre del código como capataz. 144 00:08:40,345 --> 00:08:43,392 Sí, amigo. Sí... amigo. 145 00:08:43,479 --> 00:08:47,309 Sí, el perro guía. el jefe, el burrito supremo-o. 146 00:08:49,398 --> 00:08:52,836 Escucha, uno de tus primeros trabajos como capataz es 147 00:08:52,923 --> 00:08:56,797 ir allí y decirle el chico nuevo, Dave, para acelerar un poco su trabajo. ¿Bueno? 148 00:08:56,884 --> 00:09:01,236 Y también decirle que ponga esas uñas un poco más cerca juntos en la carcasa? 149 00:09:01,323 --> 00:09:04,892 Vaya, hombre, ¿quieres decir? tengo que decirle a la gente ¿Qué hacer, tío Frank? 150 00:09:04,979 --> 00:09:08,591 ¿No parece eso algo mandón? 151 00:09:08,678 --> 00:09:11,420 Cody, eres el capataz. Eso significa que eres el jefe. 152 00:09:11,507 --> 00:09:13,944 Sí, lo sé. Pero siempre pensé en cierto modo simplemente significaba 153 00:09:14,031 --> 00:09:15,293 tienes que conducir el camión grande. 154 00:09:15,380 --> 00:09:18,340 Sí... 155 00:09:19,341 --> 00:09:21,473 Está bien, lo intentaré. 156 00:09:28,393 --> 00:09:30,526 -Oye, amigo. Ey. -Ey. 157 00:09:35,183 --> 00:09:37,577 Hola, Dave, amigo. Soy Cody. 158 00:09:38,360 --> 00:09:40,014 El nuevo capataz. 159 00:09:40,101 --> 00:09:42,494 -Oye, felicidades. -Oye, gracias, hombre. 160 00:09:42,582 --> 00:09:44,496 Oye, escucha. solo queria para decirte, ya sabes, 161 00:09:44,584 --> 00:09:46,368 estás haciendo un totalmente trabajo increíble aquí, ya sabes. 162 00:09:46,455 --> 00:09:48,457 Gracias. 163 00:09:48,544 --> 00:09:51,329 Pero si hay alguna manera puedes, algo así como, acelerarlo un poco 164 00:09:51,416 --> 00:09:54,245 y, como, poner esos uñas solo un poquito más cerca, 165 00:09:54,332 --> 00:09:56,508 así como el marco de la puerta no se cae de la pared. 166 00:09:56,596 --> 00:09:58,815 Ya sabes, Eso sería totalmente genial. 167 00:09:58,902 --> 00:10:01,339 - Es más fácil así. - Eso también está bien. 168 00:10:08,999 --> 00:10:11,741 Hombre, no lo sé si puedo seguir bajando en tipos como este, ya sabes. 169 00:10:19,270 --> 00:10:21,185 Oye, los niños se van estar aquí en cualquier momento. 170 00:10:21,272 --> 00:10:25,102 Cualquier posibilidad de que puedas bajar tu trasero gordo y ayudarme? 171 00:10:25,189 --> 00:10:27,714 Al, ¿qué hay que hacer? Simplemente los pegamos frente al televisor, 172 00:10:27,801 --> 00:10:30,717 llenarlos de dulces, y cuatro horas después, somos ricos. 173 00:10:32,544 --> 00:10:34,198 Está bien. Trae dinero. 174 00:10:36,157 --> 00:10:38,768 - ¡Basta! - ¡Solo detente! 175 00:10:38,855 --> 00:10:40,857 ¡Basta! ¡Niños, bastad! ¡Detener! ¡Detener! 176 00:10:40,944 --> 00:10:44,078 - Basta. ¡Basta! - ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! 177 00:10:47,429 --> 00:10:48,822 Hola JT. 178 00:10:48,909 --> 00:10:50,737 Hola, señora Weber. 179 00:10:50,824 --> 00:10:54,044 Y mira esto, es el encantador Los niños Weber. 180 00:10:54,131 --> 00:10:55,132 Sí, lo que sea. 181 00:10:57,352 --> 00:10:58,614 Los recogeré a las diez. 182 00:11:03,358 --> 00:11:04,359 Hola... 183 00:11:05,926 --> 00:11:07,710 -Hola niños. -Eres feo. 184 00:11:10,147 --> 00:11:12,541 Bueno, ¿no estás simplemente una cosita preciosa? 185 00:11:14,456 --> 00:11:17,851 Hola, soy Al. yo estaré sentado con JT. 186 00:11:17,938 --> 00:11:20,505 ¡Hola labios calientes! 187 00:11:22,812 --> 00:11:25,032 -Ey. -¿Dónde has estado? toda mi vida? 188 00:11:26,468 --> 00:11:28,209 ¿Disculpe? 189 00:11:28,296 --> 00:11:31,429 Creo que tu y yo podríamos hacer música hermosa juntos. 190 00:11:33,301 --> 00:11:35,607 Creo que necesitas un poco de hielo por tus pantalones. 191 00:11:36,870 --> 00:11:38,480 lo que sea Te excita, nena. 192 00:11:41,483 --> 00:11:44,225 Bien, niños, ¿quién quiere dulces? 193 00:11:44,312 --> 00:11:46,096 -Sí, sí. -Quiero dulces. 194 00:11:46,183 --> 00:11:47,707 Está bien, sígueme. 195 00:11:49,883 --> 00:11:51,319 Soy He-Man. 196 00:11:54,061 --> 00:11:56,367 Será mejor que cortes eso. o serás "Ella" Hombre. 197 00:12:00,632 --> 00:12:03,897 Finalmente. Estamos solos. 198 00:12:03,984 --> 00:12:06,900 ¿Por qué no sírvenos un trago 199 00:12:06,987 --> 00:12:08,989 y llegaremos a conocernos. 200 00:12:12,166 --> 00:12:15,038 Escuche aquí, pequeño pervertido... 201 00:12:15,125 --> 00:12:20,130 estoy en la escuela secundaria y todavía estás usando calzoncillos de dibujos animados. 202 00:12:20,217 --> 00:12:23,873 También puede el hoochie-coochie habla o te llevo a al veterinario y que te arreglen. 203 00:12:25,266 --> 00:12:28,138 tu eres uno luchador. 204 00:12:30,706 --> 00:12:31,925 ¡Sentarse! 205 00:12:38,801 --> 00:12:41,325 ¿Es este JT? ¿Servicio de niñera? 206 00:12:41,412 --> 00:12:42,413 Sí. 207 00:12:44,502 --> 00:12:46,330 Bien, niños, este es el lugar. 208 00:12:46,417 --> 00:12:47,941 Todos fuera del autobús. 209 00:12:48,028 --> 00:12:49,943 ¿Autobús? 210 00:12:50,030 --> 00:12:53,076 Niños de la iglesia. Muy bien portado. 211 00:13:00,040 --> 00:13:03,260 yo no les daría más azúcar. 212 00:13:03,347 --> 00:13:07,264 Aquí están sus nombres números de teléfono. Buena suerte. 213 00:13:07,351 --> 00:13:09,049 ¿Adónde vas? 214 00:13:09,136 --> 00:13:11,878 He estado con estos niños desde el amanecer. Necesito un trago. 215 00:13:20,495 --> 00:13:22,497 Esto no es bueno. 216 00:13:26,849 --> 00:13:28,111 Bueno. Te amo. Adiós. 217 00:13:28,198 --> 00:13:30,200 Muy bien, Lambert. 218 00:13:30,287 --> 00:13:32,812 Sin llamadas telefónicas personales durante las horas de trabajo. Ya lo sabes. 219 00:13:32,899 --> 00:13:36,206 ¿Demasiado duro? 220 00:13:36,293 --> 00:13:40,036 No, Cody. De hecho, a veces tienes que ser difícil hacer el trabajo. 221 00:13:54,398 --> 00:13:58,315 De hecho, Cody, creo que vas a tener que Sé más duro con el chico nuevo. 222 00:13:58,402 --> 00:14:00,013 el no lo ha hecho algo bien todo el día. 223 00:14:00,100 --> 00:14:02,015 Sí. ¿Y qué? quieres que haga? 224 00:14:02,102 --> 00:14:05,714 Como, ve allí y, como, darle ¿Un verdadero suspiro de desaprobación? 225 00:14:08,804 --> 00:14:11,720 No, quiero que te vayas allí y despedirlo. 226 00:14:11,807 --> 00:14:13,200 ¿Despedirlo? 227 00:14:13,287 --> 00:14:15,811 Dudar. no lo sé si puedo hacer eso. 228 00:14:15,898 --> 00:14:19,815 Vale, escucha, ¿qué tal si le doy un suspiro y un ceño realmente retorcido. 229 00:14:21,338 --> 00:14:23,906 ¡Cody! tenemos un horario para quedarme aquí. 230 00:14:23,993 --> 00:14:26,517 No podemos darnos el lujo de corregir sus errores todo el tiempo. 231 00:14:26,604 --> 00:14:30,347 Ahora quiero que te pongas duro, Ve allí y despídelo. 232 00:14:30,434 --> 00:14:34,003 Está bien. Pesado es el trasero que lleva la corona? 233 00:14:36,440 --> 00:14:39,574 - Hola, Dave. - Ey. 234 00:14:39,661 --> 00:14:42,664 ¿Acuérdate de mí? El burrito supremo-o? 235 00:14:42,751 --> 00:14:46,363 -Sí. ¿Cómo estás? -Sí. ya sabes, gracioso deberías mencionar "ir". 236 00:14:46,450 --> 00:14:48,278 Sí. 237 00:14:48,365 --> 00:14:50,019 Sabes como a veces te gusta despertar por la mañana 238 00:14:50,106 --> 00:14:52,543 y simplemente no sientes ¿te gusta ir a trabajar? 239 00:14:52,630 --> 00:14:54,197 Sí, seguro que sí. 240 00:14:54,284 --> 00:14:56,721 Muy bien, de ahora en adelante, ve con ese sentimiento. 241 00:14:59,463 --> 00:15:01,335 Esperar. ¿Estás diciendo ¿Estoy despedido? 242 00:15:01,422 --> 00:15:03,380 Sí, pero me gusta la forma lo dices mucho mejor. 243 00:15:05,817 --> 00:15:08,516 Hombre, realmente estoy lamento escuchar eso. 244 00:15:08,603 --> 00:15:10,605 Quiero decir, no quiero cargarte con mis problemas 245 00:15:10,692 --> 00:15:12,912 o cualquier cosa, pero tengo cinco hijos. 246 00:15:12,999 --> 00:15:16,263 Ya sabes, dos de ellos necesito aparatos ortopédicos y uno de ellos necesita una operación, 247 00:15:16,350 --> 00:15:19,440 y mi esposa Me lo acabas de decir esta mañana ella está esperando gemelos. 248 00:15:19,527 --> 00:15:22,225 ¿Mellizos? Amigo... 249 00:15:22,312 --> 00:15:24,793 Suena como si tu vida dando vueltas alrededor del cuenco y por el agujero. 250 00:15:26,012 --> 00:15:27,970 Hombre. 251 00:15:28,057 --> 00:15:30,320 Te diré una cosa, hombre. ¿Por qué no te gusta? toma asiento aquí 252 00:15:30,407 --> 00:15:32,496 y voy a ir a ver si puedo salvar tu trabajo. 253 00:15:32,583 --> 00:15:34,759 -Fresco. Me tomaré un descanso. -Sí, amigo. 254 00:15:34,846 --> 00:15:38,459 ¡Hombre! 255 00:15:38,546 --> 00:15:40,635 Bueno, ¿lo despediste? 256 00:15:40,722 --> 00:15:43,768 Sí, tío Frank, hombre. no pude darle el viejo heave-ho. 257 00:15:43,855 --> 00:15:45,770 ¿Sabías que ¿Sus hijos están enfermos? 258 00:15:45,857 --> 00:15:48,948 Sí. y el de su esposa esperando gemelos. Amigo... 259 00:15:49,035 --> 00:15:52,168 Cody, Dave ni siquiera está casado. 260 00:15:52,255 --> 00:15:54,910 Él te acaba de decir esa triste historia para poder conservar su trabajo. 261 00:15:54,997 --> 00:15:58,174 ¿Quieres decir que me mintió? 262 00:15:59,654 --> 00:16:01,482 Sí, te mintió. 263 00:16:03,963 --> 00:16:07,618 Mentiroso, mentiroso, pantalones en llamas. 264 00:16:07,705 --> 00:16:11,231 Me tiraste el toro y ahora estás despedido. 265 00:16:11,318 --> 00:16:14,147 -¿Estás diciendo que estoy despedido otra vez? -Así es. 266 00:16:14,234 --> 00:16:16,323 Pero esta vez lo digo en serio. 267 00:16:16,410 --> 00:16:18,151 Estás despedido. Golpea los ladrillos. 268 00:16:18,238 --> 00:16:20,457 No dejes que la puerta te golpee donde el buen Señor te separó. 269 00:16:24,461 --> 00:16:26,986 Amigo... 270 00:16:27,073 --> 00:16:30,293 Chico, sé que se lo merecía. hombre, pero eso tiene que ser lo más difícil que he hecho jamás. 271 00:16:30,380 --> 00:16:32,992 Hombre, eso se siente terrible. 272 00:16:33,079 --> 00:16:36,604 Bueno, Cody, no deberías. Quiero decir, hiciste lo que era necesario hacer. 273 00:16:36,691 --> 00:16:37,953 - ¿En realidad? - Sí. 274 00:16:38,040 --> 00:16:39,520 -¿Te sientes bien por eso? -Puedes apostar. 275 00:16:39,607 --> 00:16:41,609 Bien. 276 00:16:41,696 --> 00:16:43,306 - Porque Dave robando tu camioneta. 277 00:16:45,047 --> 00:16:47,049 -¡Cody! ¡Consíguelo! - Amigo... 278 00:16:51,445 --> 00:16:53,838 ¡Fuera, mocoso! 279 00:16:57,233 --> 00:16:59,931 Sal de la chimenea, pequeño asqueroso. 280 00:17:01,281 --> 00:17:04,806 ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! 281 00:17:09,506 --> 00:17:12,422 Eres más grande que ellos. ¿Cómo sucedió esto? 282 00:17:12,509 --> 00:17:15,730 Se confabularon contra mí. Había cientos de ellos. 283 00:17:22,650 --> 00:17:24,695 Dios mío. 284 00:17:27,655 --> 00:17:29,613 Hombre, me alegro para verlos chicos. 285 00:17:29,700 --> 00:17:31,572 ¿Qué es todo esto? 286 00:17:31,659 --> 00:17:34,966 JT y yo lo estamos intentando cuidar a 30 niños 287 00:17:35,054 --> 00:17:38,057 y las cosas se pusieron un poco fuera de control. 288 00:17:38,144 --> 00:17:40,711 Mirar. Muy bien chicos, tienes que ayudarnos. 289 00:17:42,974 --> 00:17:45,586 ¿Qué opinas, Marcos? ¿Deberíamos ayudarlos? 290 00:17:45,673 --> 00:17:48,067 Bueno, sería lo noble que hay que hacer. 291 00:17:49,894 --> 00:17:53,072 ¡No! 292 00:17:53,159 --> 00:17:56,075 Frank, tus hijos genios. lo he vuelto a hacer. 293 00:18:02,733 --> 00:18:04,387 ¡Congelar! 294 00:18:09,218 --> 00:18:10,959 Tu... 295 00:18:11,046 --> 00:18:14,745 y tú, en la cocina, ahora. 296 00:18:14,832 --> 00:18:16,791 Dame eso. 297 00:18:26,757 --> 00:18:27,758 Está bien... 298 00:18:39,335 --> 00:18:41,250 Sólo déjame ayudarte aquí. Bueno. 299 00:18:41,337 --> 00:18:43,861 Simplemente entra ahí con el resto, bien. 300 00:18:47,517 --> 00:18:48,562 Está bien... 301 00:18:49,650 --> 00:18:52,261 Empieza a hablar. 302 00:18:52,348 --> 00:18:56,135 Bueno, sabía cuánto Al quería ir a disneylandia 303 00:18:56,222 --> 00:19:00,269 entonces siendo el amoroso hermano que soy, 304 00:19:00,356 --> 00:19:04,447 Sugerí que empezáramos un servicio de niñera. 305 00:19:04,534 --> 00:19:06,841 Bueno, ¿qué te dio? la idea de que 306 00:19:06,928 --> 00:19:10,671 podrías usar mi casa como guardería? 307 00:19:10,758 --> 00:19:12,455 no pensamos lo descubrirías. 308 00:19:12,542 --> 00:19:14,370 Dijiste que no lo eras Estaré en casa hasta medianoche. 309 00:19:16,590 --> 00:19:20,376 que trae a colación un punto muy interesante. 310 00:19:22,509 --> 00:19:23,858 Nos mentiste. 311 00:19:30,038 --> 00:19:31,866 ¿Es ese el tipo de padre? quieres ser? 312 00:19:33,346 --> 00:19:34,477 ¿Un mentiroso? 313 00:19:36,349 --> 00:19:37,872 ser un buen momento para que me calle? 314 00:19:39,090 --> 00:19:41,005 - Sí. - Está bien. 315 00:19:45,880 --> 00:19:47,360 Mira, papá, um... 316 00:19:48,839 --> 00:19:50,667 Lamento mucho todo esto. 317 00:19:52,016 --> 00:19:54,018 Supongo... 318 00:19:54,105 --> 00:19:56,673 Yo realmente quería para ir de vacaciones con mi amigo, 319 00:19:56,760 --> 00:19:59,763 y... me desesperé. 320 00:19:59,850 --> 00:20:04,768 Mira, Al, lo sé. tenías mucha prisa para comprar ese billete de avión, 321 00:20:04,855 --> 00:20:10,557 pero te dije, no existe tal cosa como dinero fácil. 322 00:20:10,644 --> 00:20:14,387 Sí, supongo que todo el dinero. que hicimos esta noche se irá hacia los daños? 323 00:20:15,257 --> 00:20:16,998 Sí, yo diría que sí. 324 00:20:17,085 --> 00:20:20,219 Ahora los quiero a ustedes dos Para limpiar esta cocina, ahora. 325 00:20:20,306 --> 00:20:22,351 voy a llamar por teléfono los padres de esos niños. 326 00:20:26,312 --> 00:20:29,228 Hombre, ahora nunca voy a llegar a ir a california con mi amigo. 327 00:20:34,798 --> 00:20:36,060 No necesariamente. 328 00:20:39,063 --> 00:20:41,501 Al, tengo una idea 329 00:20:41,588 --> 00:20:44,547 eso nos va a hacer una tonelada de dinero. 330 00:20:46,419 --> 00:20:47,637 Échale un vistazo. 331 00:20:47,724 --> 00:20:51,293 Importamos y distribuimos reptiles exóticos. 332 00:20:52,903 --> 00:20:55,036 Eres un idiota. 333 00:20:55,123 --> 00:20:57,734 No, no, no. Va a funcionar. Mira esto. 334 00:20:57,821 --> 00:21:00,911 Haremos autostop a México, usar pantalones muy holgados, 335 00:21:00,998 --> 00:21:03,044 y nos rellenaremos como serpientes y lagartijas en nuestros pantalones. 336 00:21:03,131 --> 00:21:04,567 ¿Qué podría salir mal con eso? 337 00:21:10,051 --> 00:21:11,922 Eso es todo para las noticias de las once. 338 00:21:12,009 --> 00:21:14,708 estaremos fuera del aire hasta las seis de la mañana. Buenas noches. 339 00:21:25,675 --> 00:21:27,242 Herbie, ¿qué opinas? 340 00:21:33,161 --> 00:21:35,163 Mamá, Ethel, despierta. 341 00:21:35,250 --> 00:21:37,252 ¿Qué? 342 00:21:37,339 --> 00:21:40,299 Lo encontré. El vestido de fiesta perfecto. 343 00:21:40,386 --> 00:21:42,301 ¿Qué opinas? 344 00:21:42,388 --> 00:21:43,780 Guau. 345 00:21:43,867 --> 00:21:47,610 Estás preciosa. 346 00:21:47,697 --> 00:21:49,743 Me lo llevo. 347 00:21:49,830 --> 00:21:52,093 ¡Aleluya! 348 00:21:53,486 --> 00:21:56,315 Ahora bien, ¿qué pasa con los zapatos?